G/SPS/N/SGP/56  
27 de octubre de 2015  
(15-5684)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: SINGAPUR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario (AVA) de 
Singapur 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Productos alimenticios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Draft Food (Amendment) Regulations 2015 (Proyecto 
de modificación del Reglamento del Sector Alimentario, de 2015) Idioma(s): inglés 
Número de páginas:  
6. Descripción del contenido: la Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario (AVA) 
ha revisado los reglamentos del sector alimentario y se propone introducir las siguientes 
modificaciones: 
a) incluir el requisito de que los productos etiquetados como "orgánicos" (o en cuyo 
etiquetado se utilicen términos similares) deberán estar certificados como orgánicos en 
el marco de un sistema de inspección y certificación que cumpla las Directrices para la 
producción, elaboración, etiquetado y comercialización de alimentos producidos orgánicamente del Codex Alimentarius, GL 32-1999, o su equivalente; 
b) permitir el uso del edulcorante Advantame en los productos alimenticios en el marco 
de las buenas prácticas de fabricación; 
c) incluir los "medicamentos de uso veterinario" en la definición de "componentes 
involuntarios" (Reglamento 29), e incluir una definición de "medicamentos de uso 
veterinario"; 
d) prohibir la importación, la venta y la publicidad de leche cruda para el consumo 
humano directo; 
e) Autorizar el uso de lactoferrina bovina en preparados para lactantes, hasta 100mg por 
100ml; 
f) permitir el uso del término genérico "almidones modificados" en el etiquetado, si estos 
se refieren a las siguientes sustancias:  almidón tostado o dextrinado, almidón 
modificado mediante tratamientos ácidos, almidón modificado mediante tratamientos alcalinos, almidón blanqueado, almidón oxidado, almidón tratado con enzimas, fosfato 
de monoalmidón, fosfato de dialmidón, fo sfato de dialmidón fosfatado, fosfato de 
dialmidón acetilado, acetato de almidón, adipato de dialmidón acetilado, hidroxipropil almidón, fosfato de hidroxipropil dialmidón, almidón octenil succinato sódico, almidón oxidado de acetilato; 
g) modificar la redacción de los Reglamentos 9, 12, 30 (3) y 38 a fin de actualizar los 
términos utilizados y formular las disposiciones en un formato más claro. G/SPS/N/SGP/56 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) CODEX STAN 1-1985: Norma 
general para el etiquetado de los alimentos preenvasados; Directrices para la producción, elaboración, etiquetado y comercialización de alimentos producidos 
orgánicamente del Codex Alimentarius, (GL 32-1999). 
[ ] de la Organización Mundia l de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
 
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: ninguno.  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 30 de diciembre de 2015 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 30 de diciembre de 2015 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : 30 de diciembre de 2015 
[X] Medida de facilitación del comercio  (Se autoriza el uso de nuevos aditivos e 
ingredientes alimentarios)  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 26 de diciembre 
de 2015 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
La propuesta de reglamento se podrá consultar en la siguiente dirección de Internet: 
http://www.ava.gov.sg/Legisla tion/ListOfLegislation/ . 
También se puede solicitar por escrito a:  
Regulatory Administration Group  (Grupo de Administración Normativa) 
Agri-Food and Veterinary Authority  (Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario) 
52 Jurong Gateway Road #14-01 
Singapore 608550, Singapur 
Teléfono: +(65) 6805 2912 Fax: +(65) 6334 1831 Correo electrónico: WTO_Contact@ava.gov.sg ; adelene_yap@ava.gov.sg