G/TBT/N/SGP/36  
20 de julio de 2017 
(17-3984) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : National Environment A gency (NEA) (Agencia Nacional de 
Medio Ambiente) 40 Scotts Road, #13 -00, Environment Building, Singapur 228231.  
Contacto:  
Mr Tan Shengyang  
Senior Executive, Environmental Protection Policy Department  
Correo electrónico: tan_shengyang@nea.gov.sg  
Teléfono : (65) 6731 7163  
Fax: (65) 6731 9866  
Mr Nick Tan Senior  
Assistant Director, Environmental Protection Policy Department  
Correo electrónico: Nick_Tan@nea.gov.sg  
Teléfono : (65) 6731 9011 (DID)  
Fax: (65) 6731 -9866 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Motocicletas (incluidos los ciclomotores) y velocípedos 
equipados con motor auxiliar, con sidecar o sin él ; sidecares (SA : 87.11).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : se notifica una 
modificación del reglamento de gestión y protección del medio ambiente (emisiones de 
vehículos) ; la versión definitiva se publicará en el Diario Oficial . Se proponen 
modificaci ones de la Parte II y del tercer anexo de dicho reglamento . El documento se 
puede consultar en línea en http://statutes.agc.gov.sg/ , y un resumen de la medida 
notificada en https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SGP/17_3275_00_e.pdf .  G/TBT/N/SGP/36  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : la NEA propone reglamentar de manera más rigurosa las 
emisiones de motocicletas de dos o tres ruedas, adopta ndo la norma Euro IV a la que 
remite el Reglamento (UE) N° 168/2013 . En particular, se incorporarían al reglamento de 
gestión y protección del medio ambiente (emisiones de vehículos) las siguientes normas de 
emisiones:  
Tipo Límites  (g/km)  
CO HC NO X PM 
Inyección de gasolina  (PI)/PI híbrido , vmax<130km/h  1,14 0,38 0,07 - 
PI/PI híbrido , vmax≥130km/h  1,14 0,17 0,09 - 
Encendido por compresión  (CI)/CI híbrido  1,00 0,10 0,30 0,08 
Fechas de aplicación de las nuevas normas de emisiones Euro IV:  
1° de enero de 2018 para todas las motocicletas de tres ruedas y las motocicletas de dos 
ruedas de mayor cilindrada (>200cc)  
1° de enero de 2020  para todas las motocicletas de menor cilindrada (<=200cc)  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza  de los problemas 
urgentes : los nuevos criterios reducirían las emisiones de óxidos de nitrógeno y de 
hidrocarburos nocivos (precursores de ozono a nivel del suelo) de las motocicletas . La 
decisión se enmarca en las iniciativas que adopta la Agencia Nacion al de Medio Ambiente 
para seguir mejorando la calidad del aire mediante la reducción de emisiones de vehículos.  
8. Documentos pertinentes : El documento adoptado se dará a conocer en el Boletín Oficial 
de Singapur Es probable que se modifiquen la Parte II y el tercer anexo del reglamento de 
gestión y protección del medio ambiente (emisiones de vehículos).  
9. Fecha propuesta de adopción : el documento adoptado se dará a conocer en el Boletín 
Oficial de Singapur  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  
1° de ene ro de 2018  para todas las motocicletas de tres ruedas y las motocicletas de dos 
ruedas de mayor cilindrada (>200cc)  
1° de enero de 2020  para todas las motocicletas de menor cilindrada (<=200cc)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Resumen de las medidas no tificadas en: 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SGP/17_3275_00_e.pdf