ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
IP/C/W/581/Add.2 
19 de octubre de 2012  
 
(12-5700) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original: inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN 
FACILITADA POR OTRAS ORGANIZACIONES 
INTERGUBERNAMENTALES 
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD 
(OMS) 
 
Addendum 
 
 
En su reunión celebrada el 5 de junio de 2012, el Consejo de los ADPIC acordó invitar ante el 
Consejo a los observadores de las organizaciones in tergubernamentales para que actualizaran la 
información sobre sus programas de cooperación técn ica y financiera relacionados con la aplicación 
del Acuerdo sobre los ADPIC. 
 En el presente documento se reproduce la info rmación recibida de la Organización Mundial 
de la Salud (OMS) en una comunicación de fecha 12 de octubre de 2012. 
_______________ 
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. En la presente comunicación se resumen las ac tividades de cooperación técnica llevadas a 
cabo por la OMS en la esfera más amplia de la salud pública, la propiedad intelectual y el comercio desde la presentación del informe anterior en octubre de 2011.  Las comunicaciones de años 
anteriores están disponibles en el sitio Web de la OMS.
1  En este informe se presentan las actividades 
realizadas por la OMS para aplicar la Estrategia mundial y plan de acción sobre salud pública, 
innovación y propiedad intelectual que fue adoptada por la 61ª Asamblea Mundial de la Salud en 
mayo de 2008 (resolución WHA61.21), en particular en las esferas de la orientación técnica y sobre 
políticas, la transferencia de tecnología y la producción local, la formación y el aumento de la capacidad y el apoyo directo a los países. 
II. APLICACIÓN DE LA ESTRATEGIA MUNDIAL Y PLAN DE ACCIÓN SOBRE 
SALUD PÚBLICA, INNOVACIÓN  Y PROPIEDAD INTELECTUAL 
2. Sobre la base de evaluaciones an teriores, en la Estrategia mundial y plan de acción se indicó 
que "[s]e deben formular propuestas sobre activid ades de investigación y desarrollo impulsadas por 
las necesidades sanitarias que abarquen una vari edad de mecanismos de creación de incentivos, 
además de abordar, cuando proceda, la desvin culación entre los costos de las actividades de 
investigación y desarrollo y los precios de los prod uctos sanitarios …".  Más concretamente, en la 
resolución WHA61.21 se pedía a la OMS que estableciera un grupo de trabajo especial "para que 
                                                      
1 http://www.who.int/phi/wto_communications/en/index.html . IP/C/W/581/Add.2 
Página 2  
 
  examine la actual financiación y coordinación de  las actividades de investigación y desarrollo, así 
como propuestas de fuentes nuevas e innovadoras de financiación para estimular dichas actividades 
por lo que respecta a las enfermedades de tipo II y de tipo III y a las necesidades específicas de los 
países en desarrollo en materia de investigación y desarrollo en relación con las enfermedades de 
tipo I". 
A. G
RUPO CONSULTIVO DE EXPERTOS  
3. Sobre la base de ese mandato, un primer Grupo de Trabajo de Expertos sobre Financiación de 
la Investigación y el Desarrollo (EWG) recopiló m ás de 100 propuestas de di versas fuentes sobre la 
manera de incrementar las actividades de inves tigación y desarrollo (I+D).  El EWG elaboró una 
metodología específica para evaluar la viabilidad de esas propuestas.  Cuando el informe2 se presentó 
ante la Asamblea Mundial de la Salud en 2010,  los Estados miembros de la OMS decidieron 
establecer otro Grupo consultivo de  expertos (CEWG).  Su mandato se centraba en profundizar el 
análisis realizado por el EWG, considerar las comunicaciones y propuestas adicionales recibidas de 
las partes interesadas pertinentes y examinar la  idoneidad de los diferentes planteamientos de 
financiación de la I+D, incluida la viabilidad de la aplicación de esos planteamientos en cada una de 
las seis regiones de la OMS (resolución WHA63.28 de la OMS).  Sobre la base de un conjunto de 
criterios establecidos, el CEWG formuló una serie de recomendaciones para la adopción de medidas 
adicionales:  un marco mundial de investigación y desarrollo;  sistemas abiertos de investigación y 
desarrollo e innovación;  fondos mancomunados;  subvenciones directas a empresas;  premios por hitos y premios por resultados finales;  y consorcios de patentes.
3 
4. El informe del CEWG se presentó en la 65ª As amblea Mundial de la Salud en mayo de 2012 
y dio lugar a la decisión de celebrar una reunión de  los Estados miembros, de participación abierta, 
para analizar más a fondo el informe y la viabilid ad de las recomendaciones propuestas por el CEWG. 
B. PLATAFORMAS DE INFORMACIÓN MUNDIALES Y REGIONALES  
5. En la 65ª Asamblea Mundial de la Salud, la OMS presentó un prototipo de Plataforma 
Mundial sobre Innovación.  Sus objetivos serían pr oporcionar un mecanismo gene ral para compartir y 
obtener información relacionada con la innovación de  tecnologías y productos médicos en los países 
en desarrollo y el acceso a esos recu rsos, así como facilitar la participación de los sectores interesados 
en temas vinculados con la Estrategia mundial y plan de acción.  Esa plataforma se está desarrollando 
sobre la base de la Plataforma Regional sobre Ac ceso e Innovación para Tecnologías Sanitarias de la 
Organización Panamericana de la Salud (OPS).4 
6. Desde que se inició el Mapa Conceptual s obre Salud Pública y Propiedad Intelectual hace 
unos años, la OPS ha seguido si stematizando la información m ás importante sobre los marcos 
nacionales de propiedad intelectual existentes en lo s países de América.  Sobre la base del Mapa 
Conceptual y del Perfil del sector farmacéutico por países de la OMS5, se definen indicadores que se 
clasifican en básicos o avanzados según el nivel de  detalle de la información que proporcionan en 
relación con la gestión de los derechos de propiedad  intelectual.  La normalización de la información 
en todos los Estados miembros constituye un paso importante para comprender mejor los marcos de 
propiedad intelectual desde la perspectiva de la  salud pública y puede facilitar la aplicación del 
correspondiente mecanismo de vigilancia y evalua ción.  Todas las partes interesadas pueden acceder 
fácilmente a la información recopilada con la Plataforma Regional sobre Acceso e Innovación para 
                                                      
2 Informe del EWG:  http://www.who.int/phi/publichear ing_researchdev/en/index.html . 
3 Todas esas propuestas se presentan y analizan de talladamente en el anexo 3 del informe del CEWG:  
http://www.who.int/phi/cewg_report/en/index.html . 
4 http://prais.paho.org/ . 
5 http://www.who.int/med icines/areas/coordination/coor dination_assessment/en/index.html .  IP/C/W/581/Add.2 
 Página 3 
 
 
  Tecnologías Sanitarias de la OPS.  Esta Platafor ma es un instrumento dinámico centrado en las 
necesidades de los países miembros en materia de sa lud pública.  Facilita el establecimiento de redes, 
los proyectos de colaboración y el desarrollo de co mpetencias en el sector de la tecnología y la 
innovación relacionadas con la salud.  Promueve y apoya la innovación, el acceso a los medicamentos, el uso racional, la calidad y la go bernanza del sector de las tecnologías sanitarias.  Los 
usuarios encontrarán no sólo perfiles de gestió n de la propiedad intelectual sino también otra 
información pertinente.  Hasta la fecha la OPS ha publicado datos de cinco países, y se propone 
incluir otros cuatro países para finales del año en curso. 
III. COOPERACIÓN TÉCNICA DE LA OMS 
7. El objetivo general de la cooperación técnica de la OMS es fortalecer la capacidad de los 
países en desarrollo en los ámbitos de la innovaci ón relacionada con la salud y la gestión de la 
propiedad intelectual.  Se debe n tener debidamente en cuenta los intereses de la salud pública a la 
hora de formular las políticas y la legislación na cionales en materia de comercio y propiedad 
intelectual, en particular mediante la aplicación y la utilización de las flexibilidades previstas en el 
Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC y en la D eclaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los 
ADPIC y la Salud Pública. 
8. La cooperación técnica de la OMS viene determinada por la demanda y se basa en el mandato 
de la Estrategia mundial y plan de acción y en ot ras resoluciones pertinentes.  Para cumplir ese 
mandato, la OMS trabaja en estrecha colaboración c on sus oficinas nacionales y regionales, así como 
con otras organizaciones internacionales pertinentes.  Sus actividades se centran en  la transferencia de 
tecnología, la capacitación y la formación, y la asistencia técnica directa. 
A. O
RIENTACIÓN TÉCNICA Y SOBRE POLÍTICAS  
9. La OMS, la OMPI y la OMC preparan actualmente en colaboración un estudio sobre 
"La promoción del acceso y la innovación médica:  articulación de la salud pública, la propiedad 
intelectual y el comercio".  La nueva publicaci ón pretende fundamentar, desde una perspectiva 
empírica, los debates de política sobre las relaciones e interacciones entre la propiedad intelectual, el 
comercio y la dinámica del acceso a las tecnologías médicas y su innovación.6 
10. La OMS contribuyó a la elaboración del inform e anual del Grupo de Tareas sobre el desfase 
en el logro de los Objetivos de Desarrollo de l Milenio (ODM) publicado en septiembre de 2012 
acerca de la situación en que está la aplicación del Objetivo de Desarrollo del Milenio 8:  Fomentar 
una asociación mundial para el desarrollo.7  La OMS presentó datos actualizados sobre el acceso a 
los medicamentos y los precios, así como sobre la g estión de los derechos de propiedad intelectual. 
11. Para orientar la I+D a los sectores donde se necesitan más, la Comisión Europea y la OMS 
han acordado actualizar el informe de la OMS "Med icamentos prioritarios para Europa y el mundo" 
en el período 2012/2013.  En la primera edición de ese informe, que se preparó durante la presidencia 
holandesa de la UE en 2004, se identificaron una ser ie de enfermedades prioritarias para las que no 
existían tratamientos adecuados en ese momento. 
12. Para orientar a los Estados miembros en la formulación de sus políticas farmacéuticas, 
la OMS está preparando la tercera edición del Informe sobre la Situ ación de los Medicamentos en el 
Mundo, que recoge datos sobre más de 20 temas cl ave relacionados con la fabricación y el consumo 
                                                      
6 http://www.who.int/p hi/news/promoting_access_medi cal_innovation/en/index.html . 
7 Objetivo de Desarrollo del Milenio 8,  La Alianza Mundial para el Desarrollo:  pasar de las palabras 
a los hechos , Informe de 2012 del Grupo de Tareas sobre el desfase en el logro de los Objetivos de Desarrollo 
del Milenio, Naciones Unidas, Nueva York, 2012, http://iif.un.org/ . IP/C/W/581/Add.2 
Página 4  
 
  de productos farmacéuticos, la innovación, la reglam entación y la seguridad.  Hasta la fecha se han 
publicado varios capítulos, entre ellos los relativ os a los temas del gasto en medicamentos, la 
farmacovigilancia y seguridad de los medicament os, la selección de medicamentos esenciales y la 
adquisición y el acceso a medicamentos esenciales como parte integrante del derecho a la salud.  
También se abordarán otros temas, entre ellos la  financiación, la propiedad intelectual, la 
reglamentación, la gestión de la cadena de suministro, los recursos humanos y la calidad de los 
medicamentos.
8 
13. Por invitación de la Red de Fabricantes de Vacunas de Países en Desarrollo (DCVMN), la 
OMS participó en su reunión anual celebrada en  noviembre de 2011, en la que expuso su opinión 
sobre la función de la propiedad intelectual en  el desarrollo de vacunas y el acceso a ellas. 
14. En cooperación con la OMPI, la OMS sigue facilitando información sobre patentes cuando la 
solicitan organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales que trabajan en la 
esfera de la salud pública. 
15. La Oficina Regional de la OMS para Asia Sudoriental (SEARO) proporcionó información 
técnica para una consulta informal sobre la aplicación del Marco de preparación para una gripe 
pandémica destinado a intercambiar virus gripales y compartir beneficios en ese campo, celebrada en 
Nueva Delhi los días 5 y 6 de marzo de 2012.  Se  realizaron dos presentaciones técnicas sobre los 
"Antecedentes de la elaboración del Marco de preparación para una gripe pandémica" y las 
"Disposiciones propuestas para el in tercambio de beneficios".  Como parte de las deliberaciones, se 
examinó con detenimiento la impor tancia de los acuerdos normalizados de transferencia de material. 
16. La SEARO facilitó asimismo información técnic a para las consultas regionales sobre la 
función cambiante de la educación médica y lo s problemas de salud emergentes.  Los nuevos 
programas de estudio y los materiales didácticos  usados en la formación de personal médico 
reflejaban las preocupaciones actuales, sobre la base de un mejor conocimiento y aplicación práctica 
de la normativa internacional de salud pública, co mo el Reglamento Sanitario Internacional de la 
OMS y el Convenio Marco de la OMS para el Contro l del Tabaco.  En ellos también se observaba la 
repercusión del comercio internacional en la salud p ública, así como experiencias relacionadas con el 
turismo médico, la inocuidad de los alimentos, l as cuestiones éticas en la publicidad de productos 
médicos y las disposiciones sobre la protección de  los datos y las investigaciones en pacientes 
realizadas por las empresas farmacéuticas. 
B. TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA Y PRODUCCIÓN LOCAL  
17. Para la aplicación de su Plan de acci ón mundial contra la influenza de 20069, la OMS ya ha 
facilitado la transferencia de tecnología para la  producción de vacunas contra la influenza a 
14 fabricantes de vacunas de país es en desarrollo a través de un polo central de transferencia de 
tecnología.10  Las donaciones de la OMS a los productores locales dieron lugar a un aumento 
significativo de la inversión local en los establ ecimientos de fabricación.  Como resultado de la 
asistencia técnica y financiera recibida, cinco países  en desarrollo ya producen a nivel local vacunas 
autorizadas contra la influenza pandémica y ot ros nueve países están en vías de hacerlo. 
                                                      
8 Los diferentes capítulos se pueden consultar en: 
http://www.who.int/medicines/ar eas/policy/world_medicines_situation/wmsr_table/en/index.html . 
9 The Global Pandemic Influenza Action Pl an to increase vaccin e supply WHO 2006, 
http://whqlibdoc.who.int/hq/2006/WHO_IVB_06.13_eng.pdf . 
10 Hendriks J, et al, An International technology platform for influenza vaccines, Vaccine , 1º de julio 
de 2011, 29(Suppl.1):A8-A11.  IP/C/W/581/Add.2 
 Página 5 
 
 
  18. Para facilitar el acceso a la tecnología de vacun as vivas atenuadas contra la influenza, con la 
que se pueden fabricar vacunas de alto rendimiento, ba jo costo y fáciles de administrar, la OMS, en 
nombre de fabricantes de vacunas de países en desarrollo, ha negociado y ha obtenido una licencia 
transmisible, no exclusiva, de esta tecnología.11  Se han otorgado sublicencias para que tres 
fabricantes de vacunas de países en desarrollo puedan utilizarla.  Dos de ellos han recibido 
autorización para comercializar sus vacunas.  Además de dar acceso a la tecnología de vacunas contra 
la influenza, la OMS ha facilitado la disponibilidad pa ra los fabricantes de los países en desarrollo de 
tecnología relacionada con el virus del papiloma hum ano, otras vacunas y medios de administración. 
19. En el contexto de la aplicación de la Estrateg ia mundial y plan de acción, la OMS dirige un 
proyecto de producción local financiado por la Comisión Europea para aumentar el acceso a los 
productos médicos en los países en desarrollo.  En el proyecto han participado varios asociados, entre 
ellos la Conferencia de las Naciones Unidas sobr e Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y el Centro 
Internacional para el Comercio y el Desarrollo Sost enible (ICTSD).  La primera etapa del proyecto se 
centró en identificar los principales retos y dificu ltades a los que se enfrentan los países en desarrollo 
y los países menos adelantados (PMA) para la produ cción local y para la transferencia de tecnología 
médica.  Esa etapa incluía productos farmacéuticos , diagnósticos, vacunas, dispositivos médicos y 
sangre y productos sanguíneos.  Los resultados final es de la primera etapa del proyecto se recogen en 
el documento marco "Producción local y acceso a los productos médicos:  un marco para mejorar la sanidad pública"
12, que se presentó en un seminario celebrado en el Parlamento Europeo en octubre 
de 2011.  Las actividades de la segunda etapa consis tirán principalmente en trabajos a nivel de los 
países y en la verificación de las conclusiones de la primera etapa.  Se emprenderán varias 
actividades, por ejemplo análisis de políticas de ámb ito nacional para determin ar la coherencia entre 
las políticas industriales y sanitarias, la promoció n de la producción local, el desarrollo de una 
metodología de comparación de precios que pe rmita comparar la producción local con los 
medicamentos importados, y actividades de formación y creación de capacidad encaminadas a apoyar una producción de calidad con respecto a una ser ie de productos médicos y dirigidas tanto a 
fabricantes como a funcionarios de organismos  nacionales de reglamentación.  Una actividad 
específica consistirá en analizar la situación en mate ria de patentes de varios  medicamentos a fin de 
evaluar las posibilidades de producción lo cal/regional en países en desarrollo. 
20. La SEARO proporcionó información técnica sobre la  propiedad intelectual y el comercio y la 
salud en relación con la gestión de plataformas tecnológicas sobre productos farmacéuticos en la 
reunión regional de centros especializados en en fermedades tropicales celebrada en Faridabad 
(Haryana, India) del 28 al 30 de noviembre de  2011 para institutos de enfermedades tropicales. 
C. F
ORMACIÓN Y AUMENTO DE LA CAPACIDAD  
21. La formación y el aumento de la capacidad figur an entre las actividades fundamentales de la 
OMS relacionadas con la salud pública y la propiedad  intelectual.  La OMS organiza actividades de 
formación y aumento de la capacidad en cola boración con otras organizaciones internacionales 
pertinentes y, en el marco de la cooperación trila teral, participa en actividades de formación de la 
OMPI y de la OMC. 
22. Del 9 al 12 de octubre de 2012 tuvo lugar en Ginebra el taller anual de la OMC sobre 
propiedad intelectual y salud pública, organizado en estrecha colaboración con la OMS y la OMPI.  
En el taller se ofreció un panorama completo de las principales cuestiones relacionadas con la promoción de la innovación y la protección de lo s derechos de propiedad intelectual desde la 
                                                      
11 Rudenko L, et al , Live attenuated pandemic influenz a vaccine:  Clinical studies on 
A/17/California/2009/38 (H1N1) and licensing of the Russian-developed technology to WHO for pandemic influenza preparedness in developing countries, Vaccine , 1º de julio de 2011, 29(Suppl.1):A40-A4. 
12 http://www.who.int/phi/publications/local_production/en/index.html . IP/C/W/581/Add.2 
Página 6  
 
  perspectiva de sus efectos en la salud pública.  También se realizaron presentaciones sobre 
enfermedades no transmisibles, cuestiones de reglamentación, datos relativos al acceso a los 
medicamentos y los precios, la función de los acuerdos de licencia, y la producción local y la transferencia de tecnología. 
23. La OMS y la OMC organizaron conjuntamente en Zagreb (Croacia) un programa de 
formación sobre propiedad intelectual y salud pública para los países de Europa Central y Oriental, 
Asia Central y el Cáucaso (26 a 28 de septiembre de 2012), basado en el programa del taller sobre 
propiedad intelectual y salud pública celebrado en Ginebra.  La OMS también realizó presentaciones sobre salud pública y propiedad intelectual en el talle r regional de la OMC sobr e propiedad intelectual 
y política pública para países árabes y del Orient e Medio celebrado en la ciudad de Kuwait (28 a 
31 de mayo de 2012). 
24. La OMS contribuyó asimismo al programa sobr e salud pública y propiedad intelectual del 
cuarto curso avanzado conjunto de la OMPI y la OM C sobre propiedad intelectual para funcionarios 
públicos (Ginebra, 12 a 23 de marzo de 2012), as í como al octavo coloquio OMPI-OMC para 
profesores de derecho de propiedad intelectual (Gin ebra, 11 a 22 de junio de 2012).  El coloquio reúne 
a profesores universitarios de diversas  disciplinas que trabajan en el ámbito de la propiedad intelectual 
para fortalecer la capacidad de investigación y formación de los países en desarrollo sobre la 
legislación y las políticas relativas a la propiedad in telectual y crear un espacio de intercambio de 
información y de ideas entre los profesores y las organizaciones internacionales pertinentes. 
25. En los últimos años, los Estados miembros de la OMS se han enfrentado con un número 
creciente de amenazas en materia comercial o problemas de inversión en  relación con medidas 
previstas de control del tabaco, especialmente la adopción de prescripciones de empaquetado 
genérico.  En respuesta a la necesidad de form ación y creación de capacidad en cuestiones relativas a 
las normas del comercio internacional y las medidas de control del tabaco, la OMS y la Secretaría del Convenio Marco de la OMS para el Control de l Tabaco (CMCT) han organizado una serie de 
actividades de capacitación.  La Secretaría de l CMCT celebró un taller sobre el comercio 
internacional y el control del tabaco en la sede de la OMS los días 15 y 16 de marzo de 2012.  El 
taller, que fue financiado por el Departamento de  Salud del Canadá, tení a por objeto promover la 
cooperación y el intercambio de conocimientos e in formación sobre cuestiones de control del tabaco 
relacionadas con el comercio.
13  En 2012, la OMS también organi zó dos consultas regionales para 
aumentar la colaboración intergubernamental en la re gión del Pacífico Occidental y en la región de 
Asia Sudoriental de la OMS sobre cuestiones rela cionadas con el comercio y el tabaco.  En esas 
reuniones participó un representante de la OMC.  La OMS publicó un documento técnico sobre la 
repercusión de las políticas comerciale s en el control del tabaco, titulado Confronting the tobacco 
epidemic in a new era of trade  and investment liberalization  (Enfrentando la epidemia del tabaco en 
una nueva era de liberalización del comercio y las inversiones), en el que se ofrecen nuevas orientaciones a los Estados miembros de la OMS.
14 
26. El 25 de abril de 2012, la OMS celebró en Gi nebra una mesa redonda sobre las tendencias del 
sector farmacéutico y sus posibles efectos en la innovación y el acceso a los medicamentos en el 
futuro, en la que participaron representantes de la  OMS, del Banco de Patentes de Medicamentos y 
del sector.  Entre las principales cuestiones trat adas cabe citar las proyecciones futuras del sector 
farmacéutico, la protección de la propiedad intelectual, y la salud pública y el acceso a los medicamentos.
15 
                                                      
13 http://www.who.int/fctc/worshop_trade/en/index.html . 
14 http://www.who.int/tobacco/publications/industry/trade/confronting_tob_epidemic/en/index.html . 
15 http://www.who.int/phi/trends_innovation/en/index.html .  IP/C/W/581/Add.2 
 Página 7 
 
 
  27. La OMS también hizo contribuciones técnicas al Quinto Simposio de Alto Nivel sobre 
Diplomacia Sanitaria Mundial celebrado en la OM C el 23 de noviembre de 2011 y organizado por el 
Instituto Universitario de Altos Estudios Intern acionales y del Desarrollo.  Los Directores Generales 
de la OMS, la OMC y la OMPI abrieron el acto c on un diálogo conjunto:  "Diez años después de la 
Declaración de Doha:  una agenda para el futuro en  la interfaz de la salud pública, la innovación y el 
comercio:  perspectivas para los próximos 10 años".16 
28. Las Oficinas Regionales de la OMS también est án llevando a cabo actividades de formación y 
aumento de la capacidad.  La Oficina Regiona l para África celebró un taller regional sobre 
investigación y desarrollo de medicamentos tradiciona les en Harare (Zimbabwe) del 21 al 23 de mayo 
de 2012, uno de cuyos principales objetivos era el intercambio de experiencias nacionales sobre la 
protección de la propiedad intelectual.17 
29. La SEARO participó en el programa de formación sobre los derechos de propiedad intelectual 
y la gestión de la innovación en la investigación mé dica, impartido en Nueva Delhi (India) los días 
11 y 12 de noviembre de 2011.  Esta actividad de formación fue organizada por el Consejo Indio de 
Investigación Médica y la Sociedad de Desarrollo  de las Investigaciones Nacionales.  Estaba 
destinada a científicos especializados en medicina  y su propósito era que conociesen las cuestiones 
referentes a la propiedad intelectual y el comercio que se plantean en la esfera de la salud pública.  La 
Oficina Regional también realizó presentaciones en la Conferencia Mundial sobre Propiedad 
Intelectual celebrada en Nueva Delhi del 5 al 8 de en ero de 2012, en las que se trató de la propiedad 
intelectual y el acceso a los medicamentos desde la perspectiva de la salud pública. 
30. La SEARO prestó apoyo a un taller sobre la globa lización en Asia, la legislación y la política 
sanitarias y los enfoques y lagunas en este campo,  organizado por la Universidad de Thammasat y 
celebrado en Bangkok del 16 al 18 de abril de 2012.   Además de presentar un documento técnico 
sobre la armonización de las patentes desde la pers pectiva de la salud pública para Asia Sudoriental, 
la OMS contribuyó a la identificación de enfoques jurídicos y normativos nacionales y regionales que 
pudieran servir de base para el cumplimiento de las obligaciones internacionales en la esfera del 
comercio y la propiedad intelectual, con inclusión de la utilización de las flexibilidades previstas en el 
Acuerdo sobre los ADPIC que puedan ayudar a proteger la salud pública.18 
31. La SEARO también participó en un taller sobre la utilización de las flexibilidades previstas en 
el Acuerdo sobre los ADPIC para acceder a antirretrovirales asequibles en Asia, celebrado en Bangkok del 29 al 31 de mayo de 2012.  Esa activid ad fue organizada conjuntamente por la Red de 
Asia y el Pacífico de personas que viven con el  VIH, el PNUD y el ONUSIDA, en asociación con la 
Coalición Internacional de Preparación para el Trat amiento, Médicos Sin Fronteras, TREAT Asia, el 
UNICEF y la OMS, para que se conocieran mejor las flexibilidades previstas en el Acuerdo sobre los 
ADPIC y los recursos jurídicos disponibles para facili tar el acceso a los antirretrovirales en Asia.  En 
el taller se trataron temas como la posible repercus ión de la inclusión de normas que sobrepasan el 
nivel de protección exigido en el Acuerdo sobre los ADPIC (las denominadas disposiciones ADPIC-
plus) en los acuerdos bilaterales y regionales de  libre comercio, las iniciativas referentes a la 
observancia de los derechos de propiedad intelect ual, el acceso a antirretrovirales asequibles y el 
informe del CEWG.
19 
                                                      
16 
http://graduateinstitute.ch/Jahia/site /globalhealth/cache/offo nce/home/pid/11817;jse ssionid=29CE144B63845A
2D4211DE9262E9C804 . 
17 http://www.afro.who.int/en/media-centre/events /details/259-regional-workshop-on-traditional-
medicine-research-and-development.html . 
18 http://www.idlo.int/english/WhatWeDo/Programs/ Health/Pages/DetailsEv ent.aspx?IDEVENT=227 . 
19 Se puede acceder a los materiales del taller en la dirección http://asia-
pacific.undp.org/practices/hivaids/trips-flexibilities-workshop-photos/index.html . IP/C/W/581/Add.2 
Página 8  
 
  32. A través de su Oficina Regional para el Pacífi co Occidental, la OMS también contribuyó con 
varias presentaciones al taller regional sobre la pr opiedad intelectual y la política de salud pública y 
medio ambiente para la región de Asia y el Pací fico organizado por la OMC, la Comisión Económica 
y Social para Asia y el Pacífico de las Nacion es Unidas y la Universidad Internacional Islámica de 
Malasia, celebrado en Kuala Lumpur del 10 al 12 de julio de 2012.
20 
33. Un representante de la Oficina de la OMS en Colombia colaboró en el seminario regional 
para determinados países de La tinoamérica y el Caribe sobre la  aplicación y utilización de varias 
flexibilidades relacionadas con las patentes, or ganizado por la OMPI en cooperación con la 
Superintendencia de Indus tria y Comercio (SIC) de Colombia y celebrado en Bogotá D.C. (Colombia) 
del 6 al 8 de febrero de 2012.21 
D. APOYO DIRECTO A LOS PAÍSES  
34. Previa solicitud y en colaboración con su s oficinas nacionales y regionales y las 
organizaciones internacionales pertinentes, la OMS proporciona apoyo técnico y normativo para la 
preparación de políticas, leyes y reglamentos naciona les que promuevan la aplicación y la gestión del 
derecho de propiedad intelectual de la mejor form a posible para potenciar la innovación relacionada 
con la salud y facilitar el acceso a los productos san itarios.  Ese apoyo está orientado a ayudar a los 
Estados miembros a concebir medios de salvagua rdar los intereses de salud pública, respetando al 
mismo tiempo sus obligaciones en el marco de los acuerdos comerciales internacionales.  Entraña 
orientaciones sobre la adopción de una legislación sobr e patentes que tenga en cuenta la salud pública 
y la incorporación en la legislación nacional de l as flexibilidades previstas en el Acuerdo sobre los 
ADPIC, así como sobre la aplicación de políticas de control del tabaco. 
35. Las oficinas regionales también proporcionan apoyo técnico directo a los países en las 
respectivas regiones.  La Oficina Regional para Eur opa presta regularmente asistencia técnica a países 
de su región sobre los efectos de las disposiciones re lativas a la propiedad intelectual en los precios de 
los medicamentos, especialmente en lo que se re fiere a las demandas hechas en las negociaciones 
comerciales bilaterales que sobrepasan el nivel de  protección exigido en el Acuerdo sobre los ADPIC, 
por ejemplo en cuanto a la protección de las patentes y los datos de ensayos clínicos. 
36. La SEARO prestó al Gobierno de la India asesoramiento técnico en relación con las 
microempresas y las pequeñas y medianas empresas farmacéuticas sobre el tema del acceso a los medicamentos.  Esa contribución quedó reflejada en el próximo plan quinquenal del Gobierno.  
Además, la OMS colaboró a nivel técnico en la evaluación hecha por el Ministerio de propuestas 
recibidas de microempresas y de pequeñas y median as empresas para facilitar el acceso de éstas a las 
prácticas de gestión de la propiedad intelectual. 
37. En enero de 2012, la OPS y la OMS organizar on una conferencia sobre comercio y salud 
pública en la que se examinó la relación entre el Convenio Marco de la OMS para el Control del 
Tabaco y los acuerdos comerciales de la OMC, prestando especial atención al empaquetado genérico 
de los productos de tabaco.  Se preparó y di stribuyó un resumen de esas deliberaciones para 
información de los funcionarios de los Ministerios de Salud de los Estados mi embros de la región de 
Asia Sudoriental y para hacerles notar la importancia  de la relación entre los Acuerdos de la OMC y 
la salud pública en general y las enfermedades no transmisibles en particular. 
__________ 
                                                      
20 http://www.unescap.org/tid/p rojects/trips2012.asp . 
21 http://www.wipo.int/meetings/es/ details.jsp?meeting_id=24982 .