اﻟﺧﻠﻳﺞ ﻟدوﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس ﻟدوﻝ اﻟﻌرﺑﻳﺔاﻟﺗﻘﻳﻳس  ﻫﻳﺋﺔ 
GCC STANDARDIZATION ORGANIZATION (GSO) 
 
  
 
  
 
 
نھائي مشروع  
 
 
GSO 05 / FDS …. /2015 
 
 اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑداﺋﻝ  اﻟﺧﺎﺻﺔﻟﻠرﺿﻊ  اﻟطﺑﻳﺔ اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت  ذات    
Infant Formula for Special Medical Purposes 
  
  
    
  
    
  
    
  
      
  
    
  
  
ICS :  67.230.00  
  
       اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑداﺋﻝ  اﻟﺧﺎﺻﺔﻟﻠرﺿﻊ  اﻟطﺑﻳﺔ اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت  ذات   
  
  
  
    
  
      
  
    
  : ﻣ اﻻﻋﺗﻣﺎد  ﺎرﻳﺦﺗـ  ﻣﺟﻠس ن  اﻹدارة  
ﻓﻧﻳـﺔ ﻻﺋﺣـﺔ  : اﻹﺻدار  ﻔﺔﺻ   
  
  
    
  
  
  
  
  
  
  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
1 ﺗﻘدﻳم  
ﻋﺿوﻳﺗﻬﺎ  ﻓﻲ ﺗﺿم إﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻫﻳﺋﺔ اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺞ ﻟدوﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس ﻟدوﻝ اﻟﺗﻘﻳﻳس  ﻫﻳﺋﺔ   اﻷﺟﻬزة
اﻟﻌرﺑﻳﺔ،  اﻟﺧﻠﻳﺞ دوﻝ ﻓﻲ واﻟﻣﻘﺎﻳﻳس  ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  اﻟوطﻧﻳﺔ  إﻋداد اﻟﻬﻳﺋﺔ ﻣﻬﺎم وﻣن   اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺎت
.ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ  ﻓﻧﻳﺔ ﻟﺟﺎن ﺑواﺳطﺔ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ   
 اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻋﻣﻝ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺿﻣن اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺞ ﻟدوﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس ﻟدوﻝ اﻟﺗﻘﻳﻳس  ﻫﻳﺋﺔ ﻗﺎﻣت وﻗد
 "رﻗمTC5واﻟزراﻋﻳﺔ  اﻟﻐذاﺋﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﻟﻘطﺎع اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠﺟﻧﺔ  " اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ  ﻫذﻩ ﺑﺈﻋداد
 )ﻗﺑﻝ ﻣن اﻟﺳﻌودﻳﺔاﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ  ( ﺗم وﻗد  اﻟإﻋداد  ﻣﺷروع ﺑﻌد  اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت  اﺳﺗﻌراض
اﻟﺻﻠﺔ ذات اﻟﻣرﺟﻌﻳﺔ  واﻟﻣؤﻟﻔﺎت  واﻟدوﻟﻳﺔ  واﻷﺟﻧﺑﻳﺔ  . 
 اﻟﻬﻳﺋﺔ إدارة ﻣﺟﻠس اﺟﺗﻣﺎع ﻓﻲ ﺧﻠﻳﺟﻳﺔ( ﻓﻧﻳﺔ ﻻﺋﺣﺔ / ﻗﻳﺎﺳﻳﺔ ﻣواﺻﻔﺔ ) ﻛـ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  ﻫذﻩ اﻋﺗﻣدت  وﻗد
ﻫ / / ﺑﺗﺎرﻳﺦ ﻋﻘد اﻟذي ، ) ( ـرﻗم . م / / اﻟﻣواﻓق ،  
 
   
  
  
  
  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
2 اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿﻊ اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟطﺑﻳﺔ اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت  ذات  ﻟﻠرﺿﻊ  
1  اﻟﺗطﺑﻳقا  وﻧطﺎق ﻟﻣﺟﺎﻝ  
1.1  ﻫـذﺗ ﻩطﺑق  ﻋﻠـﻰ اﻟﻣواﺻـﻔﺔ  اﻟﻣﺻـﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳـب ﺑـداﺋﻝ  اﻟﺧﺎﺻـﺔﻟﻠرﺿـﻊ  اﻟطﺑﻳـﺔ اﻻﺳـﺗﺧداﻣﺎت  ذات  
ﺑودرة أو ﺳﺎﺋﻠﺔ ﺻورة ﻓﻲ   ةاﻟﻣﻌدو اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت  ﻟﺗﻠﺑﻳﺔ  اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﺗﻐذوﻳﺔ  ﺧﺎﺻـﺔاﻟ ﻟﻠرﺿـﻊ  ﻟوﺟـود ﻧﺗﻳﺟـﺔ
ﻣﻌﻬـﺎ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣـﻝ اﻟﻣﻧـﺗﺞ ﺗرﻛﻳـب ﺗـم طﺑﻳـﺔ ﺣﺎﻟـﺔ أو ﻓﺳـﻳوﻟوﺟﻲ  ﺧﻠـﻝ أو ﻣرض   إﻟـﻰ اﻟـوﻻدة ﺑﻌـد ﻣـن12 
:اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت  ﺷﻬرا   
1.1.1             اﻟﻣﺻــﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳــب ﺑــداﺋﻝ  ﺔاﻟﺧﺎﺻــﻟﻠرﺿــﻊ  أﻣــراﺑــﺎﻷﻣراض  أو اﻟﻛﺑــد أﻣــراض أو اﻻﺳــﺗﻘﻼﺑﻳﺔ  ض
.اﻟﻛﻠﻰ  
2.1.1   اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑداﺋﻝ  ﻟ ﻠرﺿﻊ. اﻟﻘوام ﻏﻠﻳظﺔ   
3.1.1   اﻟ اﻷم ﺣﻠﻳب ﻣﺑداﺋﻝ  ﺻﻧﻌﺔ  ﻟﻠرﺿﻊ: اﻟﺑروﺗﻳن  ﻣﻌدﻟﺔ   
1.3.1.1    اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿﻊ ﺣرةﻣن  أﻣﻳﻧﻳﺔ أﺣﻣﺎض  . 
2.3.1.1   اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿﻊ  ﻣﺎﺋﻳﺎً ﻣﺗﺣﻠﻝ ﺑروﺗﻳن ﻛﻠﻲﻣن  ﺑﺷﻛﻝ. 
4.1.1    اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿﻊ: أﺧرى ﺑروﺗﻳﻧﺎت  ﻣن   
1.4.1.1    اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿﻊ اﻟﺻوﻳﺎﻣن  ﺑروﺗﻳن  . 
2.4.1.1    اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿﻊ. اﻷرز ﺑروﺗﻳن ﻣن   
5.1.1    اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿﻊ. اﻟﻼﻛﺗوز  ﻣن واﻟﺧﺎﻟﻳﺔ اﻟﻘﻠﻳﻠﺔ   
6.1.1    اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿﻊ. اﻟطﺎﻗﺔ ﻣن اﻟﻣﺣﺗوى  ﻋﺎﻟﻳﺔ   
2.1   ﻫذﺗ ﻩﺣﺗوي ) اﻟﻣﻧـﺗﺞ وﺟودة ﺑﺗرﻛﻳب اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  ﻋﻠﻰ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  اﻟﻣﺻـﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳـب ﺑـداﺋﻝ
 اﻟﺧﺎﺻﺔﻟﻠرﺿﻊ  اﻟطﺑﻳﺔ اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت  ذات  ، (و. اﻟﺳﻼﻣﺔ وﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ  اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت  
3.1  ﻫــذ ﺑﻧــود ﻣــﻊ ﻣواﺻــﻔﺎﺗﻬﺎ  ﺗﺗطــﺎﺑق اﻟﺗــﻲ اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت  إن  ﻩ  ﺗﺳــوﻳﻘﻬﺎ  ﻳﻣﻛــن ﻛاﻟﻣواﺻــﻔﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳــب ﺑــداﺋﻝ
 ﻟﻠرﺿﻊاﻟﻣﺻﻧﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔذ  اﻟطﺑﻳﺔ اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت  ات   ﻓـﻲ واردة اﻟﻐﻳـر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﺑﺎﺳﺗﺧدام  ﻳﺳﻣﺢ وﻻ
اﻟﻣواﺻﻔﺔ  ﻫذﻩ.  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
3 4.1  ﻫذ ﺗطﺑﻳق ﻩﻋﻧد ﻳﺟب اﻟﻣواﺻﻔﺔ اﻷ ﺧذ  ﻟﺗﺳـوﻳق اﻟدوﻟﻳـﺔ اﻟﻣدوﻧـﺔ ﻓـﻲ اﻟـواردة اﻟﺗوﺻﻳﺎت  اﻻﻋﺗﺑﺎر  ﻓﻲ
 )اﻷم ﺣﻠﻳــب ﺑــداﺋﻝ1981واﻹﺳــﺗراﺗﻳﺟﻳﺔ  ،  ( ﺟﻣﻌﻳــﺔ وﻗــرار اﻷطﻔــﺎﻝ  وﺻــﻐﺎر  اﻟرﺿــﻊ ﻟﺗﻐذﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ
 اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔWHA54.2 ) 2001(  اﻟوطﻧﻳــﺔ واﻟﺗﻌــﺎﻣﻳم  واﻟﻠــواﺋﺢ اﻷﻧظﻣــﺔ  ﻣــﻊ ﻳﺗﻌــﺎرض  ﻻ ﺑﻣــﺎ
.اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺞ ﻟدوﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس دوﻝ ﺗﺻدرﻫﺎ اﻟﺗﻲ   
2  اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ  اﻟﻣراﺟﻊ  : 
1.2  GSO 9 "اﻟﻣﻌﺑﺄة اﻟﻐذاﺋﻳﺔ اﻟﻣواد ﺑطﺎﻗﺎت  ." 
2.2  GSO 150-1 "اﻟﻐذاﺋﻳﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﺻﻼﺣﻳﺔ  ﻓﺗرات –  اﻷوﻝ اﻟﺟزء   :اﻹاﻓﺗر  اﻟﺻﻼﺣﻳﺔ  ﻟت  ﻣﻳﺔاز  ."
3.2  GSO/CAC/GL 10 "  ﻓــﻲ اﻟﻣﺳــﺗﺧدﻣﺔ  اﻟﻔﻳﺗــﺎﻣﻳن  وﻣرﻛﺑــﺎت  اﻟﻣﻌدﻧﻳــﺔ  ﻟﻸﻣــﻼح  اﻹرﺷــﺎدﻳﺔ  اﻟﻘــواﺋم
".واﻷطﻔﺎﻝ  اﻟرﺿﻊ أﻏذﻳﺔ   
4.2  .......  ﻣﺳﺗﻘﺑﻼً اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﻌﺗﻣدﻫﺎ ﺳوف واﻟﺗﻲ" اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ  ﻟﻠﻣواد اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  ." 
5.2  " .......  اﻟدوﻟﻳــﺔ اﻟﻣﻣﺎرﺳـﺎت  ﻣدوﻧـﺔ - اﻷﻏذﻳــﺔ ﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟﻣﺑـﺎدئ  اﻟﻬﻳﺋــﺔ ﺗﻌﺗﻣـدﻫﺎ ﺳــوف واﻟﺗـﻲ" 
 ﻣﺳﺗﻘﺑﻼً  .
6.2  GSO 2233 "إﺷ اﻟﺑطﺎﻗﺔطاﺗر  ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻐذوﻳﺔ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﺎت  ." 
7.2   ......."  اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت  اﻷطﻔــﺎﻝﻣدوﻧــﺔ  وﺻــﻐﺎر  ﻟﻠرﺿــﻊ اﻟﻣﺳــﺗﺧدم  اﻟﻣﺟﻔـــف  ﻟﻠﺣﻠﻳــب اﻟﺻــﺣﻳﺔ  " واﻟﺗـــﻲ
 ﻣﺳﺗﻘﺑﻼً اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﻌﺗﻣدﻫﺎ ﺳوف  . 
8.2  GSO 168 "اﺷﺗراطﺎت". واﻟﻣﻌﺑﺄة اﻟﺟﺎﻓﺔ اﻟﻐذاﺋﻳﺔ اﻟﻣواد ﺣﻔظ ﻣﺧﺎزن   
9.2   GSO 839 اﻟﻐذاﺋﻳﺔ اﻟﻣواد ﻋﺑوات:  -" اﻷوﻝ اﺷﺗراطﺎتاﻟﺟزء " ﻋﺎﻣﺔ  .
10.2  GSO 1016 اﻟﻣﻳﻛروﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ  اﻟﺣدود " اﻟﻐذاﺋﻳﺔ واﻟﺳﻠﻊ ﻟﻠﻣواد". - اﻷوﻝ اﻟﺟزء   
11.2  GSO 1694 "اﻟﻐذاء ﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻘواﻋد  ." 
12.2   GSO 2214 "وﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻪ  ﻟﻠﺣﻠﻳب اﻟﺻﺣﻲ اﻟﻌﻣﻠﻲ اﻟدﺳﺗور  ". 
13.2  GSO/CAC/MRL 2 "  اﻟﺑﻳطرﻳﺔ  اﻷدوﻳﺔ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣن ﺑﻬﺎ اﻟﻣوﺻﻰ  اﻟﻘﺻوى  ﻓﻲاﻟﺣدود  اﻷﻏذﻳﺔ  ".
14.2  GSO/CAC 193 "واﻟﺳﻣوم ﻟﻠﻣﻠوﺛﺎت  ﻋﺎﻣﺔ ﻣواﺻﻔﺔ  اﻷﻏذﻳﺔ ﻓﻲ  ". اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
4 15.2  GSO 1794 "اﻟﻣواد ﺗﻌﺑﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ  اﻟﻘطﻌﺗﻳن  ذات اﻟﻣﺳﺗدﻳرة  اﻟﺻﻔﻳﺢ ﻋﻠب  اﻟﻐذاﺋﻳﺔ  ".
16.2   GSO 1791"  ذات اﻟﻣﺳﺗدﻳرة  اﻟﺻﻔﻳﺢ اﻟﻐذاﺋﻳﺔاﻟﻌﻠب  اﻟﻣواد ﺗﻌﺑﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ  اﻟﺛﻼث اﻟﻘطﻊ  ". 
17.2  223 GSO "اﺷﺗراطﺎت ﺑداﺋﻝ ﺣﻠﻳب اﻷم  ".
18.2  GSO 988 ﺣدود" اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻹﺷﻌﺎﻋﻳﺔ اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣواد ".اﻟﻐذاﺋﻳﺔ  
19.2   GSO 382 "اﻵﻓﺎت ﻣﺑﻳدات ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣن ﺑﻬﺎ اﻟﻣﺳﻣوح  اﻟﻘﺻوى  اﻟﺣدود   اﻟزراﻋﻳﺔ  اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻓﻲ
واﻟﻐذاﺋﻳﺔ – اﻷوﻝ اﻟﺟزء  ". 
20.2   GSO 383 "اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻓﻲ اﻵﻓﺎت ﻣﺑﻳدات ﻟﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻘﺻوى  اﻟﺣدود   واﻟﻐذاﺋﻳﺔ  اﻟزراﻋﻳﺔ  -  اﻟﺟزء
اﻟﺛﺎﻧﻲ  ".
21.2  GSO 569 ."وﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻪ  اﻟﺣﻠﻳب ﻋﻳﻧﺎت أﺧذ طرق  " 
22.2   GSO 1931 اﻷﻏذﻳﺔ " اﻟﺣﻼﻝ  - اﻟﺟزء اﻷوﻝ: اﻻﺷﺗراطﺎت". اﻟﻌﺎﻣﺔ  
23.2   GSO 1021 "اﻟﺧﺎﻟﻳﺔ اﻷﻏذﻳﺔ  اﻟﺟﻠوﺗﻳن  ﻣن  ." 
3   ﻟوﺻفا  
1.3  اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﻌرﻳف  : 
1.1.3   ﺑﻳﻘﺻــد  اﻟﻣﺻــﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳــب ﺑــداﺋﻝ  اﻟﺧﺎﺻــﺔﻟﻠرﺿــﻊ  اﻟطﺑﻳــﺔ اﻻﺳــﺗﺧداﻣﺎت  ؛ذات   ﺑﺎﻷﻏذﻳــﺔ  اﻟﺑدﻳﻠــﺔ
اﻷم ﻟﺣﻠﻳب  ﺧﺻﻳﺻﺎً  واﻟﻣﺻﻧﻌﺔ   ذوي اﻟﻐذاﺋﻳﺔﻟﻠرﺿﻊ  اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت  اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ  .
2.1.3   ﻳـ ﻣﻌﺎﻣﻠـﺔﺗم  اﻟﻔﻳزﻳﺎﺋﻳـﺔ  ﺑﺎﻟوﺳــﺎﺋﻝ  اﻟﻣﻧـﺗﺞ ﻫـذا  ﻓﻘـط،ﻟﻠﺣﻔـظ ظــﻝ ﻓـﻲ وﺗﻠوﺛـﻪ ﺗﻠﻔـﻪ ﺗﻣﻧـﻊ ﺑطرﻳﻘــﺔ وﺗﻌﺑﺋﺗـﻪ  
 اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟظروف  ﻟﻠﺗداوﻝﺟﻣﻳﻊ  واﻟﺑﻳﻊ واﻟﺗوزﻳﻊ واﻟﺗﺧزﻳن  . 
2.3  أﺧرى ﺗﻌﺎرﻳف  :
3.3   ﻣﺻطﻠﺢ  اﻟرﺿﻊ:  ﻋﻠ ﻳطﻠق  ﻻ اﻟذﻳن اﻷﺷﺧﺎص  ﻰ  أﻋﻣﺎرﻫم  ﻳﺗﺟﺎوز12  ﺷﻬراً  .
4.3  اﻟﻣﺻـــﻧﻌ  اﻷم ﺣﻠﻳـــب ﺔﺑـــدﻳﻝ   ﻟﻠرﺿـــﻊ  اﻟﺧﺎﺻـــﺔ  اﻟطﺑﻳـــﺔ اﻻﺳـــﺗﺧداﻣﺎت  ذات  ﻫـــو: ﻟﻼﺳـــﺗﻬﻼك  اﻟﺟـــﺎﻫز
ﻟﻼﺳﺗﻬﻼك  وﺟﺎﻫز ﺳﺎﺋﻠﺔ ﺻورة ﻓﻲ اﻟﻣﺻﻧﻊ اﻟﺣﻠﻳب  . اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
5 5.3    اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿـﻊ: اﻻﺳـﺗﻘﻼﺑﻳﺔ  ﺑـﺎﻷﻣراض  اﻟﺧﺎﺻـﺔ   ﻟﻠرﺿـﻊ اﻟﻣﺧﺻﺻـﺔ  اﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت
.اﻷﻣﻳﻧﻳﺔ اﻷﺣﻣﺎض  اﺳﺗﻘﻼب  ﻓﻲ اﺿطراﺑﺎت  ﻣن ﻳﻌﺎﻧون اﻟذﻳن  
6.3    اﻟﻣﺻــﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳــب ﺑــداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿــﻊ: اﻟﻘــوام ﻏﻠﻳظــﺔ  اﺣﺗﻳﺎﺟــ ﺗﻠﺑــﻲ اﻟﺗــﻲ ﺎتاﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت   ﻣﻣــن اﻟرﺿــﻊ
.اﻻرﺗﺟﺎع  ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻣن ﻳﻌﺎﻧون  
7.3    اﻟﻣﺻــﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳــب ﺑـداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿــﻊ اﻷﻣﻳﻧﻳــﺔﻣــن  اﻷﺣﻣــﺎض  اﻟﺣــرة  اﻟﺑــروﺗﻳن  ﻣــن اﻟﺧﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت:  
ﻛﺎﻣﻝاﻟ) Intact Protein( .واﻟﺑﺑﺗﻳدات 
8.3    اﻟﻣﺻــﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳــب ﺑــداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿــﻊ  و اﻟﻘﻠﻳﻠــﺔ  اﻟﻼﻛﺗــو ﻣــن اﻟﺧﺎﻟﻳــﺔ:  اﻟﺗــﻲز  اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت  اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت  ﺗﻠﺑــﻲ
اﻟﻼﻛﺗوز  ﺗﺣﻣﻝ ﻋدم ﻣن ﻳﻌﺎﻧون ﻣﻣن اﻟرﺿﻊ.  
9.3    ﺣﻠﻳـــب ﺑـــداﺋﻝ  اﻷم  اﻟﻣﺻـــﻧﻌﺔ  ﻟﻠرﺿـــﻊ  اﻟﻣﻧﺗﺟـــﺎت:  ﻛﻠـــﻲ ﺑﺷـــﻛﻝ ﻣﺎﺋﻳـــﺎً ﻣﺗﺣﻠـــﻝ ﺑـــروﺗﻳن ﻣـــن  ﺗﻠﺑـــﻲ اﻟﺗـــﻲ
 اﻟرﺿــﻊ ﻣــناﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت  ﻳﻌــﺎﻧون ﻣﻣـــن   ﺑــروﺗﻳناﻟﺣﺳﺎﺳـــﻳﺔ  و  وزن وذات ﺑﺑﺗﻳـــدات  ﻋﻠــﻰ ﻓﻘـــط اﻟﻣﺣﺗوﻳــﺔ
 أﻗﻝ ﺟزﻳﺋﻲ  ﻣن3000 داﻟﺗ ون3000 Da). 
10.3   اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿﻊ ﻣن  ﺑروﺗﻳن: اﻟﺻـوﻳﺎ  اﻟﺻـوﻳﺎ ﺑـروﺗﻳن ﻓﻳﻬـﺎ ﻳﻛـون اﻟﺗـﻲ اﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت
.ﻟﻠﺑروﺗﻳن  اﻟوﺣﻳد اﻟﻣﺻدر  ﻫو    
11.3   اﻟﻣﺻــﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳــب ﺑــداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿــﻊ  اﻷرز ﺑــروﺗﻳن ﻣــن: ﻣﺎﺋﻳــﺎً اﻟﻣﺗﺣﻠــﻝ   ﻓﻳﻬــﺎ ﻳﻛــون اﻟﺗــﻲ اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت
 اﻷرزﺑروﺗﻳن. ﻟﻠﺑروﺗﻳن  اﻟوﺣﻳد اﻟﻣﺻدر  ﻫو   
12.3    اﻟﻣﺻــﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳــب ﺑــداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿــﻊ: اﻟطﺎﻗــﺔ ﻣــن اﻟﻣﺣﺗــوى  ﻋﺎﻟﻳــﺔ   ﻛﻣﻳــﺔ ﻓﻳﻬــﺎ ﺗﺻــﻝ اﻟﺗــﻲ اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت
 إﻟﻰ اﻟطﺎﻗﺔ100  ﻟﻛﻝ ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو100 .ﻣﻝ  
4  اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣﻛوﻧﺎت  : 
1.4   ﻋدم ﻣﻊ اﻹﺧﻼﻝ ﺑﻣﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﺑﻧـدا  ﻓـﻲ اﻟـواردة اﻟﺧﻠﻳﺟﻳـﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳـﻳﺔ ﻟﻣواﺻﻔﺔ  22.2،  ﺗﻛـون أن ﻳﺟـب
 اﻟﻣﺻــﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳــب ﺑــداﺋﻝ  اﻟﺧﺎﺻــﺔﻟﻠرﺿــﻊ  اﻟطﺑﻳــﺔ اﻻﺳــﺗﺧداﻣﺎت  ذات   ﻣﻧﺗﺟــﺎت  ﻣــن ﺗﻣﺎﻣــﺎ ﺧﺎﻟﻳــﺎ
وﻣﺷﺗﻘﺎﺗﻪ  اﻟﺧﻧزﻳر  . 
2.4   اﻟﻣﺻـﻧﻌﺔأن  اﻷم ﺣﻠﻳــب ﺑـداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿــﻊ اﻟﺧﺎﺻــﺔ  اﻟطﺑﻳـﺔ اﻻﺳــﺗﺧداﻣﺎت  ذات   ﻣﻛــون ﻣﻧــﺗﺞ ﻋـن ﻋﺑــﺎرة
اﻷﺑﻘـــﺎر ﺣﻠﻳـــب ﻣـــن ﺑﺎﻷﺳـــﺎس  أو ﺣﻠﻳـــب أﺧـــرى ﺣﻳواﻧـــﺎت   ﺧﻠـــﻳطٍ أﻣﻧﻬـــأو وﺎ  ﻣـــواد ﻣـــن  وﻣـــواد ﻧﺑﺎﺗﻳـــﺔ
 ﻋﻠﻣﻳﺎً ﺛﺑت أﺧرى ﺗﻠﺑﻳﺗﻬـﺎﻏذاﺋﻳﺔ  اﻟرﺿـﻊ ﻻﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت  اﻟـواردة اﻟﺧﻠﻳﺟﻳـﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳـﻳﺔ ﻟﻠﻣواﺻـﻔﺔ  وﻣطﺎﺑﻘـﺔ  ،
 اﻟﺑﻧد ﻓﻲ22.2.  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
6 3.4   ﻛﻔﺎﻳـ وﻣـدى ﺳـﻼﻣﺔ ﺗﻛـون أن اﻟﻣﺻـﻧﻌﺔﻳﺟب  اﻷم ﺣﻠﻳـب ﺑـداﺋﻝ ﺔ  ﻟﻠرﺿـﻊ  اﻟطﺑﻳـﺔ اﻻﺳـﺗﺧداﻣﺎت  ذات
 ﺔﻣﺛﺑﺗاﻟﺧﺎﺻﺔ  ﻧﻣو ﻟدﻋم ﻋﻠﻣﻳﺎ وﻣﺣﻘﻘﺔ. اﻟرﺿﻊ  
4.4   إﻟـــﻰ اﻟﻣﺿـــﺎﻓﺔ  واﻟﻣـــواد اﻟﻣﻛوﻧـــﺎت  ﺟﻣﻳـــﻊ ﺗﻛـــون أن ﻳﺟـــب  اﻟﻣﺻـــﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳـــب ﺑـــداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿـــﻊ ذات
 اﻟﺧﺎﺻــﺔ  اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟاﻻﺳــﺗﺧداﻣﺎت  ﻣــن ﺧﺎﻟﻳــﺔ  ﺗﻳنﺟﻠــو  ﻓــﻲ ورد ﻟﻣــﺎ اطﺑﻘــﺎً  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳــﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳــﻳﺔ  ﻟﻣواﺻــﻔﺔ
اﻟﺑﻧد ﻓﻲ اﻟواردة  23.2.  
5.4    اﻟطﺑﻳــﺔ اﻻﺳــﺗﺧداﻣﺎت  ذات ﻟﻠرﺿــﻊ اﻟﻣﺻــﻧﻌﺔ  اﻻم ﺣﻠﻳــب ﻟﺑــداﺋﻝ اﻟﺣرارﻳــﺔ  اﻟﺳــﻌرات  ﺗﺗــراوح ان ﻳﺟــب
 ﻣن ﻟﻼﺳﺗﻬﻼك  واﻟﺟﺎﻫزة  اﻟﻣﻌدة اﻟﺧﺎﺻﺔ60  اﻟﻰ70  ﻟﻛـﻝ ﺣـراري ﺳـﻌر ﻛﻳﻠو100 ) ﻣـﻝ250  إﻟـﻰ
295  اﻟــﻰ ﺗزﻳــد وﻗــد( ﺟــوﻝ ﻛﻳﻠــو100  ﻟﻛــﻝ ﺣــراري ﺳــﻌر ﻛﻳﻠــو100 ) ﻣــﻝ418  ﻓــﻲ( ﺟــوﻝ ﻛﻳﻠــو
ﺗ اﻟﺗﻲ ذﻟكاﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﺗطﻠب  .
6.4    ﺗﻘــﻝ ﻻ أن اﻟﺗﺎﻟﻳــﺔﻳﺟــب  اﻟﻐذاﺋﻳــﺔ اﻟﻣــواد  اﻟﻣﺻــﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳــب ﺑــداﺋﻝ ﻓــﻲ  ﻟﻠرﺿــﻊ  اﻻﺳــﺗﺧداﻣﺎت  ذات
 ﻋـن اﻟﺧﺎﺻـﺔ  اﻟطﺑﻳﺔ  اﻷدﻧـﻰ اﻟﺣـد  ﻋـن ﺗزﻳـد اﻷﻗﺻـﻰوﻻ  اﻟﺣـد  ﻟ ﻛـﻝ100 ) ﺣـراري ﺳـﻌر ﻛﻳﻠـو100 
(ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو ﺣﺳب  رﻗم اﻟﺟدوﻝ1  ﻓـﻲ اﻟﻣـذﻛورة  اﻟﻣﻛوﻧـﺎت  وطﺑﻳﻌـﺔ ﻧﺳـب ﻓـﻲ اﻻﺧﺗﻼﻓﺎت  ﻣراﻋﺎة ﻣﻊ
 اﻟﺑﻧد )ﻣﻧﺗﺞ ﻟﻛﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﺑﻧود7.(  
 رﻗم ﺟدوﻝ1  
اﻟﻐذاﺋﻳﺔ اﻟﻣﺎدة   اﻷدﻧﻰ اﻟﺣد   اﻷﻗﺻﻰ اﻟﺣد    *ا ع م   
 اﻟﺑروﺗﻳن  
/ﺟرام100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
1.8    
3    
-  
/ﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  0.45  0.7  -  
اﻟدﻫون  
/   ﺟرام100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
4.4    
6    
-  
/ﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  1.05 1.4  -  
اﻟﻠﻳﻧوﻟﻳك  ﺣﻣض   
ﻣﻠﻳ/ﺟرام100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو   300    
-  1400  
/ﻣﻠﻳﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  70  -  330  
أ ﺣﻣضلفا – ﻟﻳﻧوﻟﻳﻧك  
 ﻣﻠﻳ/ﺟرام100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
50    
-    
* م. غ* 
/ﻣﻠﻳﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  11.96  -  م. غ  
 ﺣﻣض ﻧﺳﺑﺔ  اﻟﻔﺎ ﺣﻣض / اﻟﻠﻳﻧوﻟﻳك
:ﻟﻳﻧوﻟﻳﻧك  1:5  1:15  -  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
7 اﻟﻐذاﺋﻳﺔ اﻟﻣﺎدة   اﻷدﻧﻰ اﻟﺣد   اﻷﻗﺻﻰ اﻟﺣد    *ا ع م   
 اﻟﻛرﺑوﻫﻳدرات  
/ﺟرام100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
9   
14    
-  
/ﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  2.2  3.3  -  
 أ ﻓﻳﺗﺎﻣﻳن  
*ﻣﻳﻛروﺟرامRE/100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو   
  - باسم المعروف ) ريتينول  مكافئاتRE- 
Retinol equivalents.(  
- ميكروغ ) مRE(  =3.33  دولي وح
من( أ )فيتامين  .  
60    
180    
-  
ﻣﻳﻛروﺟرام RE /100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  14.35  43  -  
د ﻓﻳﺗﺎﻣﻳن3 
ﻣﻳﻛروﺟرام/100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو  ** 
:  - كالسيفيرول1 ميكروغرام كالسيفيرول  من =  
40  من دولية دوحدة  )فيتامين(  1  4.5  -  
/ﻣﻳﻛروﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  0.25  1.1  -  
 ﻫـ ﻓﻳﺗﺎﻣﻳن  
ﺟرامﻣﻠﻳ TEα/100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو***    
0.5    
-    
5  
ﻣﻠﻳﺟرامTEα/100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  0.12  -  1.2  
 ك ﻓﻳﺗﺎﻣﻳن  
ﻣﻳﻛروﺟرام/100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو   
1مل  من يجرامTEα )معادل(  توك  ألف
1 مليجرام د من -α – توكوفيرول  4  -  27  
/ﻣﻳﻛروﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  0.96  -  6.5  
 اﻟﺛﻳﺎﻣﻳن)ب1(  
ﻣﻳﻛروﺟرام/100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
60   
-    
300  
/ﻣﻳﻛروﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  14 -  72  
 رﻳﺑوﻓﻼﻓﻳن)ب2(  
ﻣﻳﻛروﺟرام/100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
80    
-    
500  
/ﻣﻳﻛروﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو19  -  119  
ﻧﻳﺎﺳﻳن( اﻟﻧﻳﻛوﺗﻳن  ﺣﺎﻣض)  )ب3(  
ﻣﻳﻛروﺟرام/100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
300    
-    
1500  
/ﻣﻳﻛروﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  70  -  360  
 ﻳرودوﻛﺳﻳنﺑ) ب6(        اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
8 اﻟﻐذاﺋﻳﺔ اﻟﻣﺎدة   اﻷدﻧﻰ اﻟﺣد   اﻷﻗﺻﻰ اﻟﺣد    *ا ع م   
ﻣﻳﻛروﺟرام/100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو   35  -  175  
/ﻣﻳﻛروﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  8.5  -  45  
 ﻛوﺑﺎﻻﻣﻳن)ب12(  
ﻣﻳﻛروﺟرام/100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
0.1    
-    
1.5  
/ﻣﻳﻛروﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  0.025  -  0.36  
اﻟﺑﻧﺗوﺛﻳﻧﻳك  ﺣﻣض   
ﻣﻳﻛروﺟرام/100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
400    
-    
2000  
/ﻣﻳﻛروﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  96  -  478  
اﻟﻔوﻟﻳك ﺣﻣض   
ﻣﻳﻛروﺟرام/ 100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
10    
-    
50  
/ﻣﻳﻛروﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  2.5  -  12  
 ج ﻓﻳﺗﺎﻣﻳن( اﻻﺳﻛورﺑﻳك  ﺣﻣض)   
ﻣﻠﻳﺟ/رام100ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
10    
-    
70  
/ﻣﻠﻳﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  2.5  -  17  
اﻟﺑﻳوﺗﻳن  
ﻣﻳﻛروﺟرام/100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
1.5    
-    
10  
/ﻣﻳﻛروﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  0.4  -  2.4  
اﻟﺣدﻳد  
ﻣﻠﻳ/ﺟرام100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
1    
-    
-  
/ﻣﻠﻳﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  0.25  -  -  
اﻟﻛﺎﻟﺳﻳوم  
ﻣﻠﻳ/ﺟرام100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
90    
-    
-  
/ﻣﻠﻳﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  22  -  -  
اﻟﻔوﺳﻔور  
ﻣﻠﻳ/ﺟرام100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
60    
-    
-  
/ﻣﻠﻳﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  14  -  -  
 إﻟﻰﻧﺳﺑﺔ  اﻟﻛﺎﻟﺳﻳوم الفوسفور  1:1  1:2  - 
اﻟﻣﻐﻧﻳﺳﻳوم  
ﻣﻠﻳ/ﺟرام100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
5    
-    
15  
/ﻣﻠﻳﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  1.2  -  3.6  
اﻟﺻودﻳوم    
20    
85    
-  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
9 اﻟﻐذاﺋﻳﺔ اﻟﻣﺎدة   اﻷدﻧﻰ اﻟﺣد   اﻷﻗﺻﻰ اﻟﺣد    *ا ع م   
ﻣﻠﻳ/ﺟرام100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو   
/ﻣﻠﻳﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  5  21  -  
ﻛﻠورﻳد  
ﻣﻠﻳ/ﺟرام100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
50    
160    
-  
/ﻣﻠﻳﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  12  38  -  
اﻟﺑوﺗﺎﺳﻳوم  
ﻣﻠﻳ/ﺟرام100ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
60   
180    
-  
/ﻣﻠﻳﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  14  43  -  
اﻟﻣﻧﺟﻧﻳز  
 ﻣﻳﻛرو/ﺟرام 100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
م غ    
-    
100  
/ﺟرام  ﻣﻳﻛرو100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  م غ  -  24  
اﻟﻳود  
 ﻣﻳﻛرو/ﺟرام 100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
10    
-    
60  
 ﺟرامﻣﻳﻛرو /100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  2.5  -  14  
اﻟﺳﻳﻠﻳﻧﻳوم  
 ﻣﻳﻛرو/ﺟرام 100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
1    
-    
9  
/ﺟرام  ﻣﻳﻛرو100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  0.24  -  2.2  
اﻟﻧﺣﺎس  
ﻣﻳﻛروﺟرام/100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
35    
-    
120  
/ﻣﻳﻛروﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  8.5  -  29  
اﻟزﻧك  
ﻣﻠﻳ/ﺟرام100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
0.5      
1.5  
/ﻣﻠﻳﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  0.12    0.36  
اﻟﻛوﻟﻳن  
ﻣﻠﻳ/ﺟرام100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
7    
50    
-  
/ﻣﻠﻳﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  1.67  12  -  
ﻣﻳو-اﻧوﺳﻳﺗوﻝ  
ﻣﻠﻳ/ﺟرام100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
4    
40   
-  
/ﻣﻠﻳﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  0.96  9.57  -  
ﻝ -ﻛﺎرﻧﻳﺗﻳن  
ﻣﻠﻳ/ﺟرام100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
1.2  م. غ   
-  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
10 اﻟﻐذاﺋﻳﺔ اﻟﻣﺎدة   اﻷدﻧﻰ اﻟﺣد   اﻷﻗﺻﻰ اﻟﺣد    *ا ع م   
/ﻣﻠﻳﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  0.3  م. غ -  
 )اﺳﺗرﺷﺎدﻳﺔ  ﻋﻠﻳﺎ ﻣﺳﺗوﻳﺎت:  ا ع م*   GUL(  
           ** ﻣﺣدد ﻏﻳر: م.غ   
1.6.4  :اﻟﺑروﺗﻳن  
1.1.6.4  ﺑﺣﺳــﺎﺑاﻟ  اﻟﺧﺎﺻــﺔ  ﺎت  اﻟﺑــروﺗﻳن  ﻣﺣﺗــوى  ﻓــﻲ  اﻟﻧﻬــﺎﺋﻲ اﻟاﻟﻣﻧــﺗﺞ  ﻟﻼﺳــﺗﻬﻼك  ﻋﺟــﺎﻫز  ﻠــﻰﺗﻌﺗﻣــد  اﻟﻣﻌﺎدﻟــﺔ
:اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ) 6.25 x N(.  
2.1.6.4   ﺗﺣﺗـــوي أن ﻳﺟـــب  اﻟﻣﺻـــﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳـــب ﺑـــداﺋﻝ  اﻟﺧﺎﺻـــﺔﻟﻠرﺿـــﻊ  اﻟطﺑﻳـــﺔ اﻻﺳـــﺗﺧداﻣﺎت  ذات   ﻋﻠـــﻰ
 اﻟﺗـــﻲ ﺗﻠـــك ﻋـــن ﺗﻘـــﻝ ﻻ ﺑﺣﻳـــث أﺳﺎﺳـــﻳﺔ،  واﻟﺷـــﺑﻪ اﻷﺳﺎﺳـــﻳﺔ  اﻷﻣﻳﻧﻳـــﺔ  اﻷﺣﻣـــﺎض  ﻣـــن ﻣﺗﺎﺣـــﺔ ﻛﻣﻳـــﺎت
،(اﻷوﻝ اﻟﻣرﻓـق ﻓــﻲ اﻟـوارد ﻟﻠﺗﻌرﻳــف  وﻓﻘـﺎ اﻷم ﺣﻠﻳــب )اﻟﻣرﺟﻌـﻲ  اﻟﺑــروﺗﻳن  ﻳﺣﺗوﻳﻬـﺎ   ذﻟــك ﻣـن وﺑــﺎﻟرﻏم
 إﺿــﺎﻓﺔ ﻳﻣﻛــن ﻛﻣــﺎ. ﻣﻌــﺎ ﻳﺿــﺎﻓﺎ أن ﻳﻣﻛــن أﻻﻧــﻳن واﻟﻔﻧﺎﻳــﻝ اﻟﺗﺎﻳروﺳــﻳن  ﺗرﻛﻳــزات  ﻓــﺈن اﻟﺣﺳــﺎب  وﻷﺟــﻝ
 ﻣن أﻗﻝ اﻟﻧﺳﺑﺔ ﻛﺎﻧت إذا ﻣﻌﺎً واﻟﺳﻳﺳﺗﻳن  اﻟﻣﻳﺛﻳوﻧﻳن  ﺗرﻛﻳزات2:1.  
3.1.6.4  اﻷ إﺿــﺎﻓﺔ ﻳﻣﻛــن  اﻟﻣﻌزوﻟــﺔ  اﻷﻣﻳﻧﻳــﺔ ﺣﻣــﺎض  أﺟــﻝ ﻣــن اﻷﻏذﻳــﺔ اﻟﻐذاﺋﻳــﺔﻟﻬــذﻩ  اﻟﻘﻳﻣــﺔ ﺗﺣﺳــﻳن  ﻟ ﺑــداﺋﻝ
اﻟﻣﺻــــﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳــــب  ﻟﻠرﺿــــﻊ اﻟﺧﺎﺻــــﺔ  اﻟطﺑﻳــــﺔ اﻻﺳــــﺗﺧداﻣﺎت  ذات  ،ﻟﻠرﺿــــﻊ  ﻛﻣــــﺎ  ﺿــــﺎﻓإﻳﻣﻛــــن ﺔ
 اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  اﻷﻣﻳﻧﻳﺔ اﻷﺣﻣﺎض  و  اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  ﺷﺑﻪ  أﺟﻝ ﻣن  اﻟﺑروﺗﻳن  ﺟودة ﺗﺣﺳﻳن  اﻟﺿـرورﻳﺔ  وﺑﺎﻟﻛﻣﻳﺎت
ﻟﻬذا اﻟﻐرض ﻓﻘط ) اﻟﻧوع اﺳﺗﺧدام  وﻳﺟبL-form  ﻣن ﻓﻘط( اﻷﻣﻳﻧﻳﺔ اﻷﺣﻣﺎض  . 
2.6.4   :اﻟدﻫون  
1.2.6.4   أن اﻟﻣﻬدرﺟــــﺔﻳﺟــــب  واﻟــــدﻫون  اﻟزﻳــــوت ﺗﺳــــﺗﺧدم  ﻻ  ﻓــــﻲ اﻟﻣﺻــــﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳــــب ﺑــــداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿــــﻊ  ذات
اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟطﺑﻳﺔ اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت  . 
2.2.6.4    اﻟﻠورﻳـــك ﺣﻣـــض) Lauric acid (اﻟﻣﻳرﺳـــﻳﺗك  وﺣﻣـــض)  Myristic acid (  ﻣﻛوﻧـــﺎت  ﻣـــن ﻫﻣـــﺎ
ﻣﺟﺗﻣﻌﺔ ﺗﺗﺟﺎوز أﻻ ﻳﺟب وﻟﻛن اﻟدﻫون،  20% .اﻟدﻫون ﻣن  
3.2.6.4    دﻫـــن اﻟﻣﻳﺣﺗـــوي  اﻟدﻫﻧﻳـــﺔ اﻷﺣﻣـــﺎض  ﻋﻠـــﻰ ﺗاﻟﺣﻠﻳـــب  ﻻ أن وﻳﺟـــب طﺑﻳﻌـــﻲ،  ﺑﺷـــﻛﻝ( ﺗـــراﻧس )ﺣوﻟـــﺔ
 ﻧﺳﺑﺗﻬﺎ ﺗﺗﺟﺎوز3 .اﻟدﻫﻧﻳﺔ اﻷﺣﻣﺎض  ﻣﺟﻣوع ﻣن  % 
4.2.6.4   ) اﻹروﺳﻳك  ﺣﻣضErucic acid  ﻳﺗﺟﺎوز أﻻ ﻳﺟب( 1 .اﻟدﻫون ﻣن  % 
5.2.6.4    ﻻ أن ﻳﺗﺟـﺎوزﻳﺟـب  اﻟﻣﺣﺗـوى اﻟﻛﻠـﻲ ﻟﻠـ  اﻟﻔﺳـﻔورﻳﺔ  دﻫون300  ﻟﻛـﻝ ﻣﻠﻳﺟـرام100  ﺣـراري ﺳـﻌر ﻛﻳﻠـو
)71.78 /ﻣﻠﻳﺟرام100 .(ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو   اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
11 3.6.4   :اﻟﻛرﺑوﻫﻳدرات  
1.3.6.4    ﺗﻛون أن اﻟﻛرﺑوﻫﻳدراتﻳﺟب   ﻓﻲاﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ اﻟﻣﺻـﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳـب ﺑـداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿـﻊ  اﻻﺳـﺗﺧداﻣﺎت  ذات
اﻟﺧﺎﺻــﺔ  اﻟطﺑﻳــﺔ  ا اﻟﺟﻠــوﺗﻳﻟﻼﻛﺗــوزﻣــن  ﻣــن واﻟﺧــﺎﻟﻲ ﻫــﻼم إﻟــﻰ اﻟﻣﺣــوﻝ أو اﻟطــﺑﺦ اﻟﻣﺳــﺑق اﻟﻧﺷــﺎء. ن 
ﺑﺈﺿـﺎﻓﺗﻪ  ﻳﺳﻣﺢ  إﻟـﻰ اﻟﻣﺻـﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳـب ﺑـداﺋﻝ   اﻟﺧﺎﺻـﺔﻟﻠرﺿـﻊ  اﻟطﺑﻳـﺔ اﻻﺳـﺗﺧداﻣﺎت  ذات  ﺑﻧﺳـﺑﺔ 
 إﻟﻰ ﺗﺻﻝ30  إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟﻣن  وﺣﺗﻰ ﻛرﺑوﻫﻳدرات2 ﺟرام100/ أﻗﺻﻰﻣﻠ  ﻛﺣد ﻝ  . 
2.3.6.4   ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ اﻟﺟﻠوﻛوزﻳﺳﻣﺢ   إﻟﻰ ﻟﻠﺑروﺗﻳن  اﻟﻣﺎﺋﻲ اﻟﺗﺣﻠﻳﻝ ﻧواﺗﺞ ﻣن اﻟﻣﺻﻧﻌﺔاﻟﻣﺻﻧﻊ  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑداﺋﻝ  
ﻟﻠرﺿﻊ اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟطﺑﻳﺔ اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت  ذات   ﻳﺗﺟﺎوزﺑﻣﻘدار ﻻ  2 ﺟرام/100 ﻛﻳﻠو ﺳﻌر  ﺣراري)0.5 
راﺟ/م100 ﻛﻳﻠو ﺟوﻝ  (.
3.3.6.4  إﻟﻰ واﻟﻔرﻛﺗوز  اﻟﺳﻛروز  إﺿﺎﻓﺔ ﻳﻣﻧﻊ   اﻟﻣﺻـﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳـب ﺑداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿـﻊ  اﻟطﺑﻳـﺔ اﻻﺳـﺗﺧداﻣﺎت  ذات
اﻟﺧﺎﺻﺔ  رﻗم ﻟﻠﺑﻧد طﺑﻘﺎ ذﻟك ﺗﺳﺗدﻋﻲ  اﻟﺗﻲ اﻟﺣﺎﻻت  ﻓﻲ إﻻ7.  
4.6.4  :اﻟﻔﻳﺗﺎﻣﻳﻧﺎت  
1.4.6.4  :(أ )ﻓﻳﺗﺎﻣﻳن  
1.1.4.6.4  ﻣﺣ رﻳﺗﻳﻧوﻝإن  ﺗوﻳﺎت  ﺗﻛوﻳﻧﻪ ﺳﺑق اﻟذي اﻟرﻳﺗﻳﻧوﻝ  ﻋن ﺗﻌﺑر أن ،ﻳﺟب   ﻣﺣﺗـو أي أن ﺣـﻳن ﻓﻲ  ﻣـن ى
 ﺣﺳﺎباﻟﻛﺎروﺗﻳﻧﺎت  ﻓﻲ ﺗدرج أﻻ ﻳﻧﺑﻐﻲ  وﺗﻘدﻳر  ﻧﺷﺎط( أ )ﻓﻳﺗﺎﻣﻳن ﻋﻧﻪ واﻟﺗﻌﺑﻳر  .
4.6.4.2  :(ﻫـ )ﻓﻳﺗﺎﻣﻳن              
1.2.4.6.4   ﻻ أن ﻣنﻳﺟب  اﻟﻣﺣﺗوى  ﻳﻘﻝ )  ﻫـﻓﻳﺗﺎﻣﻳن ( ﻋن0.5 ﻣﻠﻳﺟـرام( ) ﺗوﻛـوﻓﻳروﻝ  اﻟﻔـﺎ ﻣﻛـﺎﻓﺊ)TE - α (
 ﻋدﻳدة اﻟدﻫﻧﻳﺔ اﻷﺣﻣﺎض  ﻣن ﻏرام ﻟﻛﻝ ) – اﻟﺗﺷـﺑﻊ ﻋدمPUFA(، وذﻟـك ﻋواﻣـﻝ ﺑﺎﺳـﺗﺧدام  اﻟﺗﻛـﺎﻓؤ 
 ﻗﻳﻣـﺔاﻟﺗﺎﻟﻳﺔ  ﻟﺗﻘـدﻳر  ﻣـن اﻷدﻧـﻰ اﻟﺣـد  ﻓﻳﺗـﺎﻣﻳنﻣﺣﺗـوى) ﻫـ  ﺑﺎﻷﺣﻣـﺎض  اﻟﻣزدوﺟـﺔ  اﻟـرواﺑط ﻟﻌـدد وﻓﻘـﺎ( ـ
 اﻷﻏذﻳﺔاﻟدﻫﻧﻳﺔ  ﻫذﻩ ﻓﻲ  :  
0.5 ﻣﻠﻳﺟرام TE– α/ ) ﻟﻳﻧوﻟﻳك ﺣﻣض ﻣن ﻏرام2:18 n-6(.  
0.75 ﻣﻠﻳﺟرام TE– α /  ﻣن ﻏرامα - ) ﻟﻳﻧوﻟﻳك ﺣﻣض3:18 n-3(.  
1 ﻣﻠﻳﺟرام TE– α /  ﻣن اﻻراﻛﻳدوﻧﻳكﻏرام  ﺣﻣض)  4:20 n-6(.  
1.25 ﻣﻠﻳﺟرام TE– α/  ﻣن ﻏرام  اﻳﻛوﺳﺎﺑﻧﺗﻳﻧوﻳك  ﺣﺎﻣض ﻳﻌﻣﻝEPA) )5:20 n-3(.  
1.5 ﻣﻠﻳﺟرام TE– α/  ﻣن دوﻛوﺳﺎﻫﻳﻛﺳﻳوﻧﻳكﻏرام  ﺣﻣض  DHA) )6:22 n-3(.  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
12   
             5 :اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ  اﻟﻣﻛوﻧﺎت  
1.5  ا إﻟﻰ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ  ﻟﻣﻛوﻧﺎت   اﻟواردة  اﻟﺑﻧد ﻓﻲ4 :أن ﻋﻠﻰ أﺧرى ﻣواد ﺗﺿﺎف ﻗد   
1.1.5  ﻣوﺟودة ﻣواد ﺗوﻓﻳر أﺟﻝ ﻣن ﺗﻛون  ﻋﺎدة  ﺣﻠﻳبﻓﻲ  و ﺿرورﻳﺔاﻷم  ﻟﺿﻣﺎن ﺑداﺋﻝﺟﻌﻝ ﺣﻠﻳب اﻷم 
اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻟﺧﺎﺻﺔﻟﻠرﺿﻊ  اﻟطﺑﻳﺔ اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت  ذات  ﺔﻣﻧﺎﺳﺑ اﻷﺳﺎﺳﻲ  اﻟﻣﺻدر  ﻟﺗﻛون   ﻟﺗﻐذﻳﺔ
 اﻟرﺿﻊ. اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﻐذاﺋﻳﺔ اﻟطﺑﻳﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت  ﻣﻊ ﻳﺗﻧﺎﺳب ﺑﻣﺎ   
2.1.5   ﻋﻠﻣﻳﺎً ﻳﺛﺑت أن ﻳﺟب  اﻟﻣواد ﻫذﻩ ﺳﻼﻣﺔ  ﺋﻣﻼو  ﻟﻼﺳﺗﺧدام  ﻣﺗﻬﺎ. ﻟﻠرﺿﻊ ﻏذاﺋﻳﺔ ﻛﻣواد   
3.1.5  ﻳ  أن ﺟب  اﻟﻣواد ﻫذﻩ اﻟﻣﻘﺻودﺑﺗﺿﺎف  اﻷﺛر ﻟﺗﺣﻘق ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻛﻣﻳﺎت  اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت  ﺑﺎﻻﻋﺗﺑﺎر  اﻷﺧذ ﻣﻊ ،
.اﻷم ﺣﻠﻳب ﻓﻲ اﻟﻣوﺟودة  
2.5  :اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣواد إﺿﺎﻓﺔ ﻳﻣﻛن   
1.2.5   رﻗم اﻟﺟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣوﺿﺣﺔ  اﻟﺣدود ﺣﺳب: ﺗورﻳن2.  
2.2.5   رﻗم اﻟﺟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣوﺿﺣﺔ  اﻟﺣدود ﺣﺳب: اﻟﻧﻳوﻛﻠﻳوﺗﻳدات  ﻣﺟﻣوﻋﺔ2.  
3.2.5   اﻟدوﻛوزاﻫﻳﻛﺳﺎﻧو  ﻳكﺣﻣض ) DHA(  رﻗم اﻟﺟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣوﺿﺣﺔ  اﻟﺣدود ﺣﺳب: 2.  
1.3.2.5  ﻋ  دوﻛوزاﻫﻳﻛﺳﺎﻧوﻳك  ﺣﻣض إﺿﺎﻓﺔ ﻧد) DHA( )3- 22:6 n إﻟﻰ ( اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑداﺋﻝ
 اﻟﺧﺎﺻﺔﻟﻠرﺿﻊ  اﻟطﺑﻳﺔ اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت  ذات   ﻓﺈن اﻟ، ﻣنﻣﺣﺗو ى ﺣﻣض ) اراﺳﻳدوﻧﻳك20:4 n-6 (
 أن ﻣﻘﺎربﻳﻳﻧﺑﻐﻲ  ﺗرﻛﻳز إﻟﻰ ﺻﻝ   اﻷﻗﻝﻋﻠﻰ  دوﻛوزاﻫﻳﻛﺳﺎﻧوﻳك  ﺣﻣض ﻟﺗرﻛﻳزDHA).  أن ﻛﻣﺎ
 )اﻳﻛوﺳﺎﺑﻧﺗﺎﻧوﻳك  ﺣﻣض ﻣن اﻟﻣﺣﺗوى20:5 n-3واﻟ ،(ذ  أن ﻳﻣﻛن ﻣني  ﻣﺻﺎدرﻩ ﺗﻛون  LC-
PUFA)؛  ﻳﺗﺟﺎوز أﻻ ﻳﻧﺑﻐﻲ  ﻣن اﻟﻣﺣﺗوى. دوﻛوزاﻫﻳﻛﺳﺎﻧوﻳك  ﺣﻣض   
 رﻗم ﺟدوﻝ2 
اﻟﻐذاﺋﻳﺔ اﻟﻣﺎدة   اﻷدﻧﻰ اﻟﺣد   اﻷﻗﺻﻰ اﻟﺣد   
ﺗورﻳن  
ﻣﻠﻳ/ﺟرام100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
م. غ    
12 
/ﻣﻠﻳﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  -  2.87  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
13  دوﻛوزاﻫﻳﻛﺳﺎﻧوﻳكاﻟﺣﻣض :  
 اﻟدﻫﻧﻳﺔ اﻷﺣﻣﺎض  -  %  0.5 
 اﻟﻧﻳوﻛﻠﻳوﺗﻳداتﻣﺟﻣوﻋﺔ    ﻣﻳﺟرامﻠ/100  ﻛﻳﻠو
ﺣراري ﺳﻌر   ﻣﻳﺟرامﻠ/100 ﻛﻳﻠو 
ﺟوﻝ  
Cytidine 5 -  اﻟﻔوﺳﻔﺎت  أﺣﺎدي   1.7  0.41  
Uridine 5  - اﻟﻔوﺳﻔﺎت  أﺣﺎدي   1.75  0.42  
Adenosline 5  - اﻟﻔوﺳﻔﺎت  أﺣﺎدي   1.5  0.36  
Guanosine 5  - اﻟﻔوﺳﻔﺎت  أﺣﺎدي   0.5  0.12  
Giosine 5 - اﻟﻔوﺳﻔﺎت  أﺣﺎدي   1  0.24  
ﻳﺟب  نأﻻ ﻳ ) اﻟﻧﻳوﻛﻠﻳوﺗﻳدات  ﻣن اﻟﻛﻠﻲ اﻟﺗرﻛﻳز ﺗﺟﺎوز5 ﻣﻳﺟرامﻠ/100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو) ( 1.98 
ﻳﺟرامﻣﻠ/100 (ﻛﻳﻠوﺟوﻝ  
4.2.5   :ﻣن ﻛﻼً إﺿﺎﻓﺔ ﻳﻣﻛن   
Fructose oligosaccharides & galacto- oligosaccharides   
 إﻟﻰ  اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑداﺋﻝ  اﻟﺧﺎﺻﺔﻟﻠرﺿﻊ  اﻟطﺑﻳﺔ اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت  ذات   ﺑﻣﻘدار ﺗﺟﺎوزﻳﻻ 0.8 
/ﺟم100 ﻣﻝ ﻣن  ﻛﻝٍ ﻣنﺧﻠﻳط  :
90% ) oligogalactosyl-lactose (و10) oligofructosyl-sacchrose ذو ( ﺟزﻳﺋﻲ وزن
ﻣرﺗﻔﻊ  .
5.2.5  اﻟﻠوﺗﻳن ﻣﺎدة ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻳﺳﻣﺢ  إﻟﻰ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿﻊ  اﻟطﺑﻳﺔ اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت  ذات
اﻟﺧﺎﺻﺔ  ﻟﻼﺳاﻟﻣﻌدة  ﺗﺗﺟﺎوز ﻻ ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺗﺧدام0.25 اﻟﻣﻠﻳون ﻣن ﺟزء  . 
6.2.5   ﻳﺟب: اﻟﻔﻠور  أن ﻻ  اﻟﻔﻠورﻳد ﻳﺿﺎف  ﺑداﺋﻝإﻟﻰ ﺣﻠﻳب اﻷم اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  ﻟﻠرﺿﻊ  اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت  ذات
اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟطﺑﻳﺔ  . ﻓﻲو  طﺑﻳﻌﻳﺎ، وﺟودﻩ ﺣﺎﻟﺔ  ﻣﺳﺗو ﻳﺗﺟﺎوز أﻻ اﻩﻳﻧﺑﻐﻲ  100 /ﻣﻳﻛروﺟرام100  ﻛﻳﻠو
ﺣراري ﺳﻌر)  24 ﻣﻳﻛروﺟرام/100 .(ﻛﻳﻠوﺟوﻝ  
3.5  .اﻟﺑروﺑﻳوﺗك  ﺑﻛﺗﻳرﻳﺎ ﻣن أي ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻳﺳﻣﺢ ﻻ   اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
14 6              تاﻟﻔﻳﺗﺎﻣﻳﻧﺎ: اﻟﻣﻌدﻧﻳﺔ  واﻷﻣﻼح   
  ﺗ أن ﻟﻠﺑﻧدﻳﺟب  وﻓﻘﺎ واﻟﻣﻌﺎدن  اﻟﻔﻳﺗﺎﻣﻳﻧﺎت  ﺿﺎف  6.4  ﺗﺿﺎفو أن  اﻷﺧرى اﻟﻣﻐذﻳﺎت   وﻓﻘﺎاﻟﻣﺿﺎﻓﺔ 
 ﻟﻠﺑﻧد11  واﻟﺗﻲ ،  اﺧﺗﻳﺎر ﻳﻧﺑﻐﻲ  طﺑﻘﺎً ﻟﻫﺎ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﻠﻣواﺻﻔﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﺑﻧد ﻓﻲ اﻟواردة3.2.  
7              اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳب ﻟﺑداﺋﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻻﺷﺗراطﺎت  ﻟﻠرﺿﻊ: اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟطﺑﻳﺔ اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت  ذات   
1.7           :اﻟﻛﻠﻰ أﻣراض اﻟﻛﺑد، أﻣراض اﻻﺳﺗﻘﻼﺑﻳﺔ،  ﺑﺎﻷﻣراض  اﻟﺧﺎﺻﺔ  ﻟﻠرﺿﻊ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑداﺋﻝ   
1.1.7   ﻟ ﻣﺧﺻﺻﺔ  اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻫذﻩ ﺗﻛون أن ﺧﺎﺻﺔﻳﺟب  ﻏذاﺋﻳﺔ طﺑﻳﺔ اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت  ﺗﻠﺑﻳﺔ  . 
2.7    اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿﻊ: اﻟﺑروﺗﻳن  ﻣﻌدﻟﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﺗﻐذوﻳﺔ  اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت  ذات   
1.2.7    ﻓﻲ اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ اﻻﺷﺗراطﺎت  ﺗوﻓر اﻟﻣﺻﻧﻌﺔﻳﺟب  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿﻊ  اﻟﺗﻐذوﻳﺔ اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت  ذات
:اﻟﺑروﺗﻳن  ﻣﻌدﻟﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ   
1.1.2.7   ﻋن ﻳﻘﻝ ﻻ اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﺣﺗوى ﻳﻛون أن60  /ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو100ﻣﻝ )250  /ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو100 (ﻣﻝ 
 ﻋن ﻳزﻳد وﻻ75  /ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو100 ) ﻣﻝ315  /ﺟوﻝ ﻝﻣﻛﻳﻠو  .(
2.1.2.7  ﺗﻛون أن ﻟﻸﻣﻼح اﻟﻛﻠﻰ ﺗﺣﻣﻝ ﻗدرة)  Renal solute load (  ﻋن ﺗزﻳد ﻻ33  /اﺳﻣوﻝ ﻣﻝ100 
) ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو8 أﺳﻣوﻝ ﻣﻝ/  100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  .(
3.1.2.7  اﻟﺟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﺣددة اﻟﻐذاﺋﻳﺔ اﻟﻌﻧﺎﺻر  ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺗوي   رﻗم3:  
ﺟدوﻝ  رﻗم3 
الغذائية  المادة    لكل الأدنى  الحد100  سعر كيلو
 )حراري100 (جول كيلو    لكل الأعلى  الحد100  سعر كيلو
 )حراري100 (جول كيلو   
البروتين1.8 ) جرام0.45 (جرام3 راج )م0.7 (جرام  
 الدھون3.9 ) جرام0.93  (جرام6.3 راج )م1.5 (جرام  
4.1.2.7  :اﻟﺑروﺗﻳن  
1.4.1.2.7  ) إﻝ اﻷﻣﻳﻧﻳﺔ اﻷﺣﻣﺎضL-amino acids  رﻗم اﻟﺟدوﻝ ﻓﻲ ﻛﻣﺎ أدﻧﻰ ﺑﺣد ﻣوﺟودة ﺗﻛون أن ﻳﺟب( 
4: 
    اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
15 ﺟدوﻝ  رﻗم4 
إل الأمينية  الأحماضL (   لكل الأدنى  الحد100 
 سعر كيلو    لكل الأدنى  الحد100 
جول كيلو   
ھيستيدين40 مليجرام10 مليجرام  
آيزوليوسين88 مليجرام21 مليجرام  
ليوسين176 مليجرام42 مليجرام  
لايسين125 مليجرام30 مليجرام  
ميثيونين  و سيستاين  سيستين79 مليجرام19 مليجرام  
تايروسين  و الانين فينايل134 مليجرام32 مليجرام  
ثريونين79 مليجرام19 مليجرام  
تريبتوفان29 مليجرام7 مليجرام  
فالين104.5 مليجرام25 مليجرام  
ألانين فينايل71 مليجرام17 مليجرام 
منھما خليط أو سيستاين  سيستين،25 مليجرام6 مليجرام 
5.1.2.7  :واﻟﻣﻌﺎدن  اﻟﻔﻳﺗﺎﻣﻳﻧﺎت   
1.5.1.2.7  اﻟﺟ ﻓﻲ ورد ﺑﻣﺎ اﻹﺧﻼﻝ  ﻋدم ﻣﻊ  رﻗم دوﻝ1 ﻓﺈن ،  ﻣوﺟودة ﺗﻛون أن ﻳﺟب واﻟﻣﻌﺎدن  اﻟﻔﻳﺗﺎﻣﻳﻧﺎت
 رﻗم اﻟﺟدوﻝ ﻓﻲ ﻛﻣﺎ أدﻧﻰ ﺑﺣد5: 
 رﻗم ﺟدوﻝ5 
الغذائية  المادة    لكل الأدنى  الحد100  سعر كيلو
 )حراري100 (جول كيلو    لكل الأعلى  الحد100  سعر كيلو
 )حراري100 (جول كيلو   
ﻛروﻣﻳوم  1.5 ) ﺟرام ﻣﻳﻛرو0.35 
(ﻣﻳﻛروﺟرام8.4 ) ﻣﻳﻛروﺟرام2 (ﻣﻳﻛروﺟرام  
ﻣوﻟﻳﺑدﻳﻧوم  1.5 ) ﺟرام ﻣﻳﻛرو0.36 
(ﻣﻳﻛروﺟرام12.5 ) ﻣﻳﻛروﺟرام3 (ﻣﻳﻛروﺟرام  
6.1.2.7  اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ  اﻟﺛﻼﺛﻳﺔ اﻟدﻫون:  ﺑﻬﺎ اﻟﻣﺳﻣوح  
1.6.1.2.7  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑداﺋﻝ ﺗﺣﺗوي أن ﻳﻣﻛن  ﻟﻠرﺿﻊ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ   ﻣﻌدﻟﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﺗﻐذوﻳﺔ اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت  ذات
ﻛﻣ ﻋﻠﻰ اﻟﺑروﺗﻳن  اﻟﺛﻼﺛﻳﺔ اﻟدﻫون ﻣن إﺿﺎﻓﻳﺔ ﻣﺗوﺳطﺔﻳﺎت  اﻟﺟزﻳﺋﻲ اﻟوزن  MCT).  
2.2.7    اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿﻊ: اﻟﺻوﻳﺎ ﺑروﺗﻳن ﻣن    
1.2.2.7   ﻳﻛون أن ﻳﺟب  ﻣن اﻟﻧوع ﻫذا ﺗﺻﻧﻳﻊ ﻓﻲ اﻟﻣُﺳﺗﺧدم ﻫو ﻓﻘط اﻟﺻوﻳﺎ ﻣن اﻟﻣﻌزوﻝ  اﻟﺑروﺗﻳن
.اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
16 2.2.2.7  ) اﻟﺟدوﻝ ﻓﻲ ورد ﺑﻣﺎ اﻹﺧﻼﻝ  ﻋدم ﻣﻊ1 :ﻳﻠﻲ ﺑﻣﺎ اﻻﻟﺗزام ﻳﺟب(  
ﺟدوﻝ  رﻗم6 
اﻟﻐذاﺋﻳﺔ اﻟﻣﺎدة   اﻷدﻧﻰ اﻟﺣد   اﻷﻗﺻﻰ  اﻟﺣد   
اﻟﺑروﺗﻳن  
/ﺟرام100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو   
/ﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو    
2.25  
0.56    
3  
0.7  
اﻟﺣدﻳد  
/ﻣﻠﻳﺟرام100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو   
/ﻣﻠﻳﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو    
0.45  
0.12    
2  
0.5  
اﻟﻔﺳﻔور  
/ﻣﻠﻳﺟرام100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو   
/ﻣﻠﻳﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو    
30  
7.5    
100  
25  
 اﻟﻣﻳﺛوﻧﻳن  
/ﻣﻠﻳﺟرام100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو   
/ﻣﻠﻳﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو    
29  
7    
م. غ  
م. غ  
ﻝ )- ﻛﺎرﻧﺗﻳنL-carnitine(  
/ﻣﻠﻳﺟرام100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو   
/ﻣﻠﻳﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو    
1.2  
0.3    
م. غ  
م. غ  
3.2.7   اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿﻊ: ﻛﻠﻲ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺎﺋﻳﺎً ﻣﺗﺣﻠﻝ ﺑروﺗﻳن ﻣن   
 )  اﻟﺷرش ﺑروﺗﻳن: اﻟﺑروﺗﻳن  ﻣﺻدرwhey protein  واﻟﻣﺣوﻝ  اﻷﻣﻼح ﺑﻌض ﻣﻧﻪ اﻟﻣﻧزوع اﻟﺣﻠو( 
.اﻷﺑﻘﺎر ﺣﻠﻳب ﻣن   
   ﻣﺻدر ﻳﻛون أن ﻳﺟب: ﻣن ﻣﻛون اﻟﺑروﺗﻳن   
1.3.2.7  63 ) اﻟﺷرش ﺑروﺗﻳن% whey proteinﻛﺎﺳﻳﻧو ﻣن ﺧﺎﻝِ )- ( ﺟﻼﻳﻛوﻣﺎﻛروﺑﺑﺗﺎﻳدcaseino-
glycomacropeptide  ﻋن ﻳﻘﻝ ﻻ ﺑروﺗﻳﻧﻲ ﺑﻣﺣﺗوى وﻣﻌزوﻝ(  95  دﻧﺗرة وﺗﻛون ﺟﺎف ﺑروﺗﻳن% 
 ﻣن أﻗﻝ اﻟﺑورﺗﻳن70ب ﻟﻠرﻣﺎد أﻋﻠﻰ وﺑﺣدٍ% 3.%  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
17 2.3.2.7  37 ) اﻟﺷرش ﺑروﺗﻳن ﻣُرﻛز% whey protein  ﻋن ﻳﻘﻝ ﻻ ﺑروﺗﻳن ﺑﻣﺣﺗوى ﺣﻠو( 87  ﺑروﺗﻳن% 
 ﻣن أﻗﻝ اﻟﺑروﺗﻳن  دﻧﺗرة وﺗﻛون ﺟﺎف70ب ﻟﻠرﻣﺎد أﻋﻠﻰ وﺑﺣدٍ% 3.5.%  
3.3.2.7   اﻟﺗرﺑﺳﻳن  ﻣُﺳﺗﺣﺿر ﺑﺎﺳﺗﺧدام  ﻣرﺣﻠﺗﻳن  ﺧﻼﻝ ﻣﺎﺋﻳﺎً اﻟﺑروﺗﻳن  ﺗﺣﻠﻳﻝ ﻳﺗم: ﻣﺎﺋﻳﺎً اﻟﺑروﺗﻳن  ﺗﺣﻠﻳﻝ طرﻳﻘﺔ
 )ﺣرارﻳﺎً وﻳُﻌﺎﻟﺞ10-3  ﺣرارة درﺟﺔ ﻓﻲ دﻗﺎﺋق100-80 .اﻟﻣرﺣﻠﺗﻳن  ﺑﻳن( ﻣﺋوﻳﺔ درﺟﺔ  
4.3.2.7 ﻝ ﻣﺣﺗوى )- ﻛﺎرﻧﺗﻳنL-carnitine  اﻷﻗﻝ ﻋﻠﻰ ﻳﻛون أن ﻳﺟب( 1.2 /ﻣﻠﻳﺟرام100  ﺳﻌر ﻛﻳﻠو
 )ﺣراري0.3 /ﻣﻠﻳﺟرام100 .(ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو   
5.3.2.7   اﻟﺟدوﻝ ﻓﻲ ﻛﻣﺎ ﺑﺎﻟﺣدود ﺗﻛون اﻹﺿﺎﻓﺔ  ﺣﺎﻝ وﻓﻲ واﻟﺟﻠوﻛوز  اﻟﺳﻛروز  ﻳﺿﺎف أن ﻳﻣﻛن7:  
ﺟدوﻝ  رﻗم7 
 اﻟﻐذاﺋﻳﺔاﻟﻣﺎدة  اﻷﻗﺻﻰ  اﻟﺣد   
اﻟﺳﻛروز  20اﻟﻛرﺑوﻫﻳدرات  ﻣﺟﻣوع ﻣن  % 
اﻟﺟﻠوﻛوز  
/ﺟرام100 ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو     
2  
/ﺟرام100 ﺟوﻝ ﻛﻳﻠو  0.5  
3.7    اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑداﺋﻝ  اﻟﻼﻛﺗوزﻟﻠرﺿﻊ  ﻣن واﻟﺧﺎﻟﻳﺔ  اﻟﻘﻠﻳﻠﺔ   
1.3.7   اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿﻊ  ﻻ أن ﻳﺟب اﻟﻼﻛﺗوز  ﻣن ﻣاﻟﺧﺎﻟﻳﺔ  ﺗﺣﻳزﻳد ىو اﻟﻼﻛﺗوز  ﻋن ﺑﻬﺎ7 
/ﻣﻠﻳﺟرام100 ﻣﻝ  .
2.3.7    اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿﻊ  ﻋن ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻼﻛﺗوز  ﻣﺳﺗوى ﻳزﻳد أﻻ ﻳﺟب اﻟﻼﻛﺗوز  ﻗﻠﻳﻠﺔ300 
ﺟرامﻣﻠﻳ/100 .ﻣﻝ  
3.3.7    اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳب ﺑﺑداﺋﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ اﻹدﻋﺎءات  ﻟﻠرﺿﻊ  و اﻟﻼﻛﺗوز  ﻣﻧﻗﻠﻳﻠﺔ  ﻪاﻟﺧﺎﻟﻳﺔ  :
 ﻣن ﺧﺎﻟﻲ ﻋﺑﺎرة ﻛﺗﺎﺑﺔ ﻋﻧد  ﻛﻣﺎ اﻟﻌﺑﺎرة ﺗذﻛر أن ﻓﻳﺟب اﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻋﺑوة ﻋﻠﻰ اﻟﻼﻛﺗوز  ﻗﻠﻳﻝ أو اﻟﻼﻛﺗوز
:ﻳﻠﻲ  
1.3.3.7  .اﻟﻣﻧﺗﺞ اﺳم ﻣن ﻛﺟزء اﻟﻼﻛﺗوز  ﻣن ﺧﺎﻟﻲ ﻛﻠﻣﺔ   
2.3.3.7  .اﻟﻣﻧﺗﺞ اﺳم ﻣن ﻛﺟزء اﻟﻼﻛﺗوز  ﻗﻠﻳﻝ ﻛﻠﻣﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
18 3.3.3.7   ﻌﺑرﻳأن ﻋن ﺑ واﻟﺟﺎﻻﻛﺗوز  اﻟﻼﻛﺗوز  ـﻛﻣﻳﺔ  ﻣﻠﻳاﻟ  ﻟﻛﻝ ﺟرام100 .ﻣﻝ  
8   اﻟﻘوام اﻟﺟ وﺣﺟم: زﻳﺋﺎت 
   أن ﻳﻛونﻳﺟب اﻟﻣﻧﺗﺞ  اﻟﻛﺗـﻝ ﻣـن ﺧﺎﻟﻳـﺎ  زﻳﺋـﺎتواﻟﺟاﻟﺻـﻠﺑﺔ اﻟﺧﺷـﻧﺔ ﻳﻛـون وأن ﻣﻧﺎﺳـﺑ اﻟرﺿـﻊﺎً  ﻟﺗﻐذﻳـﺔ  ،
وذﻟك  ادﻋدإﻋﻧد  اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻻﺳﺗﺧداموﻓﻘﺎ  ﺑﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  اﻟﺧﺎﺻﺔ  ﻟﻠﺑﻳﺎﻧﺎت  . 
9  :اﻟﻧﻘﺎوة ﻣﺗطﻠﺑﺎت  
   رﻗم اﻟﺑﻧد ﻓﻲ اﻟواردة اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺔ  ﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﻣﻛوﻧﺎت  ﺟﻣﻳﻊ ﺗﻛون أن3.2.  
10             :ﻣﺣددة ﻣﺣظورات  
   اﻟﺑﻧد ﺣﺳب ﺑﺎﻷﻳوﻧﺎت  اﻟﺗﺷﻌﻳﻊ ﺑواﺳطﺔ ﻣﻛوﻧﺎﺗﻪ إﺣدى أو اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﻌﺎﻟﺞ ﻻ أن ﻳﺟب18.2.  
11  :اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ  اﻟﻣواد   
  ﺑــ ﻓﻘــط اﻟﻣﺿــﺎﻓﺔﻳﺳــﻣﺢ  ﺎﻟﻣواد   ﻓــﻲ ﻟﻣواﺻــﻔﺔااﻟــواردة اﻟﺑﻧــد ﻓــﻲ اﻟــواردة اﻟﺧﻠﻳﺟﻳــﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳــﻳﺔ  4.2  أو ﻓــﻲ
 اﻟﺑﻧــد ﻓــﻲ اﻟــواردة اﻟﺧﻠﻳﺟﻳــﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳــﻳﺔ  ﻟﻠﻣواﺻــﻔﺔ3.2 اﻟﺗــﻲ  ﻣوﺟــودة ﺗﻛــون ﺿــﻣنﻗــد  ﺗــم اﻟﺗــﻲ اﻷﻏذﻳــﺔ  
 ﻓﻲ اﻟﺑﻧدوﺻﻔﻬﺎ 1.3  ﻫذا اﻟﻣواﺻﻔﺔﻣن   .
12  :اﻟﻣﻠوﺛﺎت  
1.12      اﻟﺗ اﻟﻣﺑﻳــدات  ﺗﺳــﺗﺧدم أﻻ ﺎﻟﻳــﺔﻳﺟــب   اﻟزراﻋــﻲ  اﻹﻧﺗــﺎج ﻓــﻲ  ﻟﺗﺻــﻧﻳﻊ اﻟﻣﺧﺻﺻــﺔ  ﻟﻠﻣﻛوﻧــﺎت  ﺣﻠﻳــب ﺑــداﺋﻝ
اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻷم  ﻟﻠرﺿﻊ اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟطﺑﻳﺔ اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت  ذات:  
Chemical name of the substance (residue definition) 
1- Disulfoton (sum of disulfoton, disulfoton sulf oxide and disulfoton sulfone expressed as 
disulfoton) 
2- Fensulfothion (sum of fensulfothion, its oxyge n analogue and their sulfones, expressed as 
fensulfothion) 
3- Fentin, expressed as triphenyltin cation 
4- Haloxyfop (sum of haloxyfop, its salts and es ters including conjugates, expressed as 
haloxyfop) 
5- Heptachlor and trans -heptachlor epoxide, e xpressed as heptachlor 
6- Hexachlorobenzene 
7- Nitrofen 
8- Omethoate 
9- Terbufos (sum of terbufos, its sulfoxi de and sulfone, expressed as terbufos) 
10- Aldrin and dieldrin, ex pressed as dieldrin اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
19 11- Endrin 
2.12   ﻓـــﻲ ﺑﺗواﺟـــدﻫﺎ  اﻟﻣﺳـــﻣوح  اﻟﻣﺑﻳـــدات  ﻟﺑﻘﺎﻳـــﺎ اﻟﻘﺻـــوى  اﻟﻧﺳـــب  اﻟﻣﺻـــﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳـــب ﺑـــداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿـــﻊ ذات
اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟطﺑﻳﺔ اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت    : 
  ا ﻓﻲ اﻟواردة ﺑﺎﻟﺣدود اﻹﺧﻼﻝ  ﻋدم اﻟﺑﻧـدﻣﻊ  ﻓـﻲ اﻟـواردة اﻟﺧﻠﻳﺟﻳـﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳـﻳﺔ ﻟﻣواﺻـﻔﺔ  19.2  و  اﻟﻣواﺻـﻔﺔ
اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﺑﻧد ﻓﻲ اﻟواردة اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  20.2 :اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ اﻟﺣدود اﻟﻣﺑﻳدات  ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺗﺗﺟﺎوز أﻻ ﻳﺟب   
 رﻗم ﺟدوﻝ8 
Maximum residue 
level 
(mg/kg)  Chemical name of the substance  
0,006  Cadusafos  
0,006  Demeton-S-methyl/demeton-S-met hyl sulfone/oxydemeton-methyl 
(individually or combined, expr essed as demeton-S-methyl) 
0,008  Ethoprophos  
0,004  Fipronil (sum of fipronil and fipronil-desulfinyl, expressed as fipronil)  
0,006  Propineb/propylenethiourea (sum of  propineb and propylenethiourea)  
3.12   :اﻟﻣﻼﻣﻳن  
1.3.12   ﻋن ﺑﻪ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت  و ﻣﺷﺗﻘﺎﺗﻪ و اﻟﻣﻼﻣﻳن  ﻳﺗﺟﺎوز أﻻ1 .اﻟﻣﻠﻳون ﻓﻲ ﺟزء   
Cyanuric Cid Ammelide and A mmeline shall not exceed 1 ppm   
4.12  اﻟﺑﻳطرﻳﺔ  اﻷدوﻳﺔ ﺑﻘﺎﻳﺎ   : 
1.4.12    ﺗزﻳد ﻻ اﻟﺑﻳطرﻳﺔأن  اﻷدوﻳﺔ ﺑﻘﺎﻳﺎ   ﺑﺎﻟﺑﻧد اﻟواردة اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  ﻓﻲ ورد ﻣﺎ ﻋن13.2.  
5.12   اﻹﺷﻌﺎﻋﻳﺔ  اﻟﺣدود   
1.5.12    ﺑﻧـــد ﻓـــﻲ اﻟﻣـــذﻛورة  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳـــﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳـــﻳﺔ  اﻟﻣواﺻـــﻔﺔ  ﻋﻠﻳـــﻪ ﻧﺻـــت ﻣـــﺎ ﻋـــن اﻹﺷـــﻌﺎﻋﻳﺔ  اﻟﺣـــدود ﺗزﻳـــد ﻻ أن
18.2.  
      اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
20 6.12  :أﺧرى ﻣﻠوﺛﺎت   
   أن ﻳﺟـــب ﻳﻻ  ﻋﻠـــﻰ اﻟﻣﻧـــﺗﺞ ﺣﺗـــوي  أوأي ﻣﻠوﺛـــﺎت أي  ﻣرﻏـــوب  ﻏﻳـــر ﺑﻳوﻟوﺟﻳـــﺑﻣـــواد  ﻣـــواد ﻣﺛـــﻝ )ﻬـــﺎ  ﺔ
 ﺑﻛﻣﻳﺎت( ﻧﺷطﺔ  اﻟرﺿﻊ ﺻﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺧطرا ﺗﻣﺛﻝ ﻗد  و  اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﺗﻧطﺑق اﻟﺗﻲ  اﻟﻣواﺻـﻔﺔ  ﻫـذﻩ ﺑﻧود ﻋﻠﻳﻬﺎ
ﻳ  اﻻﻣﺗﺛﺎﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻟﺟب  اﻟﻘﺻوى  ﻟﻠﻣﻠوﺛﺎتﻠﺣدود   ﺑﺎﻟﺑﻧد اﻟواردة14.2. 
 
ﺟدوﻝ  رﻗم9 
  اﻷﻗﺻﻰ اﻟﺣد   
اﻟرﺻﺎص  0.02 (ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ  اﻟﺟﺎﻫزة ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت ) ﻛﻎ/ﻣﻠﻳﺟرام   
اﻷﻟﻣﻧﻳوم  0.05 /ﻣﻠﻳﺟرام100 (ﻟﻠﺗﻐذﻳﺔ ﺟﺎﻫز )ﻣﻝ   
اﻟزرﻧﻳﺦ  0.1  ppm 
اﻟﻧﺣﺎس  20  ppm 
 
13             اﻟﻣﻳﻛروﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ  اﻟﺣدود  : 
  رﻗــم ﺑﺎﻟﺑﻧــد اﻟــواردة اﻟﺧﻠﻳﺟﻳــﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳــﻳﺔ  اﻟﻣواﺻــﻔﺔ  ﻓــﻲ ورد ﻣــﺎ ﻋــن اﻟﻣﻳﻛروﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺔ  اﻟﺣــدود ﺗزﻳــد ﻻ أن  
10.2.  
14  :اﻟﺻﺣﻳﺔ  اﻻﺷﺗراطﺎت   
1.14   وﺗــــداوﻝ ﺗﺣﺿـــﻳر  ﻫـــذﻳﺟـــب  ﺑﺄﺣﻛــــﺎم اﻟﻣﺷـــﻣوﻟﺔ  ﻩاﻟﻣﻧﺗﺟـــﺎت  اﻟﻣواﺻـــﻔﺔ  وﻓﻘــــﺎ  ﻓــــﻲ اﻟﻣـــذﻛورة  ﻟﻠﻣواﺻـــﻔﺔ
اﻟﺑﻧ دو5.2  و7.2 و12.2.  
15  :اﻟﻌﻳﻧﺎت أﺧذ طرق   
1.15   ﻓﻲ اﻟﻣذﻛورة  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺔ  طﺑﻘﺎً اﻟﻌﻳﻧﺎت اﻟﺗؤﺧذ  ﺑﻧد21.2.  
16  :اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ  
   رﻗــــم ﺑــــﺎﻟﺑﻧود اﻟــــواردة اﻟﺧﻠﻳﺟﻳــــﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳــــﻳﺔ  اﻟﻣواﺻــــﻔﺎت  ﻓــــﻲ ورد ﺑﻣــــﺎ اﻹﺧــــﻼﻝ  ﻋــــدم ﻣــــﻊ9.2 ،15.2 ،
و16.2 :اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ اﻟﺷروط ﻣراﻋﺎة اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﻋﻧد ﻳﺟب ،   اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
21 1.16   أن ﻳﺟب  ﺗﻌﺑﺄ  اﻟﻘﻔـﻝاﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺻﺣﻳﺔ ﻋﺑوات ﻓﻲ   ﻋﻧـدﻣﺎ. اﻷﻏذﻳـﺔ وﺟـودة ﻧظﺎﻓـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺗﺣـﺎﻓظ
اﻟﻐﻠــق ﻣﺣﻛﻣــﺔ ﻋﺑــوات ﻓــﻲ ﺗﻌﺑــﺄ أن ﻳﺟــب اﻟﺳــﺎﺋﻠﺔ،  اﻟﺣﺎﻟــﺔ ﻓــﻲ اﻷﻏذﻳــﺔ ﺗﻛــون   ﻏــﺎز ﺑﺎﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ  وﻳﺳــﻣﺢ
ﻳاﻟﻧ. ﻟﻠﺗﻌﺑﺋﺔ ﻛوﺳط اﻟﻛرﺑون أﻛﺳﻳد ﺛﺎﻧﻲ أو ﺗروﺟﻳن   
2.16   ﺗﺻﻧﻊ أن ﻌﺑواتاﻟﻳﺟب  ﻣواد ﻓﻳﻬﺎ ﺑﻣﺎ واﻟﺗﻐﻠﻳـف،،  اﻟﺗﻌﺑﺋـﺔ   ﻣـن  وﻣﻧﺎﺳـﺑﺔ  آﻣﻧـﺔ ﻷﺟﻠـﻪﻣـواد  أﻋـدت ﻟﻣـﺎ.  
.ذﻟك ﺑﺧﺻوص  اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﺻدرﻫﺎ ﻣواﺻﻔﺔ ﺑﺄي اﻻﻟﺗزام ﻳﺟب   
17  :اﻟﻌﺑوات ﻣﻝء  
   اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﺣﺎﻟﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝﻓﻲ  اﻟﺟﺎﻫزة  ﺗﻛون أن ﻳﺟب اﻟﻣﻝء،  درﺟﺔ ﻛ:ﻳﻠﻲ ﻣﺎ  
1.17   أن  ﻋن ﺗﻘﻝ ﻻ80%  ﻋنﻣن  وزﻧﻬﺎ ﻳﻘﻝ اﻟﺗﻲ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت  اﻟﻌﺑوة ﺣﺟم  150) ﻏم5  ﻗﻳﺎتأو(. 
2.17  أ  ﻋن ﺗﻘﻝ ﻻ85%  ﻣن  ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت  اﻟﻌﺑوة ﺣﺟم  وزﻧﻬـﺎ ﻳﺗراوح اﻟﺗﻲ  ﻣـﺎ ﺑـﻳن150  وﻏـم 250 ﻏـم) 8-5 
 ﻗﻳﺎتأو  (.  
3.17  ﻻ أن  ﻋن ﺗﻘﻝ90%  ﻣن  ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت  اﻟﻌﺑوة ﺣﺟم  ﻳﺗﺟﺎوزاﻟﺗﻲ  وزﻧﻬﺎ250 ﻏم) 8 أوﻗﻳﺎت  .(
18  :واﻟﺗﺧزﻳن  واﻟﻧﻘﻝ اﻟﺗداوﻝ  
   رﻗــم ﺑﺎﻟﺑﻧــد اﻟــواردة اﻟﺧﻠﻳﺟﻳــﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳــﻳﺔ  اﻟﻣواﺻــﻔﺔ  ﻋﻠﻳــﻪ ﻧﺻــت ﺑﻣــﺎ اﻹﺧــﻼﻝ  ﻋــدم ﻣــﻊ8.2  ﺗﻌــﺎﻣﻳم وأي
:اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺞ ﻟدوﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس دوﻝ ﺗﺻدرﻫﺎ وطﻧﻳﺔ   
1.18   ﻻ ﺣـرارة درﺟـﺔ وﻋﻧـد واﻟﺗﻠـف اﻟﺗﻠـوث ﻣـن ﺗﺣﻣﻳﻪ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺑطرﻳﻘﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ وﻳﺧزن وﻳﻧﻘﻝ ﻳﺗداوﻝ أن ﻳﺟب
 ﻋن ﺗزﻳد˚25.م  
19   اﻟﺗﺳﺟ:ﻳﻝ  
  اﻟﻌرﺑﻳـﺔ اﻟﺧﻠـﻳﺞ ﻟـدوﻝ اﻟﺗﻌـﺎون ﻣﺟﻠـس دوﻝ ﻓـﻲ اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ  اﻟرﺳـﻣﻳﺔ اﻟﺟﻬـﺎت ﻟـدى اﻟﻣﻧـﺗﺞ ﺗﺳـﺟﻳﻝ ﻳﺟب  
.اﻟﺗﺳﺟﻳﻝ  ﺗﺗطﻠب اﻟﺗﻲ   
20  :اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ  اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت  
  ورد ﺑﻣﺎ اﻹﺧﻼﻝ  ﻋدم ﻣﻊ   اﻟـواردة اﻟﺧﻠﻳﺟﻳـﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳـﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت  اﻟﺑﻧـﻓﻲ  ﻓـﻲ دو 1.2، و 5.2، و6.2، 
 و17.2،: اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ  اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﺑطﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﻠﻲ ﻣﺎ ﻛﺗﺎﺑﺔ ﻳﺟب   اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
22 1.20  :اﻟﻣﻧﺗﺞ اﺳم  
1.1.20   اﻷﺧـــرى واﻟﻣﻌﻠوﻣـــﺎت(  اﻟﻐذاﺋﻳـــﺔ اﻟﺑطﺎﻗـــﺔ )اﻹﻳﺿـــﺎﺣﻳﺔ  اﻟﺑﻳﺎﻧـــﺎت  ﻓـــﻲ اﻟﻣﺳـــﺗﺧدم  اﻟـــﻧص ﻳﻛﺗـــب أن ﻳﺟـــب
.واﻻﻧﺟﻠﻳزﻳﺔ  اﻟﻌرﺑﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺗﻳن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ اﻟﻣرﻓﻘﺔ  
2.1.20  " ﺑـ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﺳﻣﻰ أن  ﺧﺎﺻﺔ ﻏذاﺋﻳﺔ ﺗرﻛﻳﺑﺔ  ﺣﺗﻰ اﻟوﻻدة ﻣن" ﻟﻠرﺿﻊ12 .ﺷﻬر  
2.20  :اﻟﺑروﺗﻳن  ﻣﺻﺎدر   
1.2.20   ﻳﺟب وﺿﻊ  ﻋﻠﻰ واﺿﺢ ﺑﺷﻛﻝ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ اﻟﺑروﺗﻳن  اﻟﺗﻌرﻳﻔﻳﺔﻣﺻﺎدر  اﻟﺑطﺎﻗﺔ  . 
3.20  :اﻟﻣﻛوﻧﺎت  ﻗﺎﺋﻣﺔ  
1.3.20   وﺿﻊ ﻳﺟب  ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ  و ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﺗﻌرﻳﻔﻳﺔ  اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ  اﻟﺗﻧﺎزﻟﻲ اﻟﺗرﺗﻳب ﺣﺳب ﻟﻠﺗﻛون  ﻧﺳـب
 ﺣﺎﻟــﺔ ﻓــﻲ ﻋــدا إﺿــﺎﻓﺔﻣــﺎ  واﻟﻣﻌــﺎدن،  اﻟﻔﻳﺗﺎﻣﻳﻧــﺎت   ﺗرﺗﻳﺑﺣﻳــث ﻓــﻲﻳﻣﻛــن ﻬــﺎ  ﻣﻧﻔﺻــﻠﺔ  ﺧﺎﺻــﺔﻣﺟﻣوﻋــﺎت  
ﺑ  اﻟﺗﻧﺎزﻟﻲ اﻟﺗرﺗﻳب ﺣﺳب ﻣدرﺟﺔ ﺗﻛون أن اﻟﺿروري  ﻣن وﻟﻳس واﻟﻣﻌﺎدن  ﻟﺎﻟﻔﻳﺗﺎﻣﻳﻧﺎت .ﻠﻧﺳب  
2.3.20   ذﻛر ﻳﺟب  اﻟﻣﻛوﻧﺎتاﺳم  اﻟﻣﺻﺎدر  ﻣن  أو اﻟﻣاﻟاﻟﺣﻳواﻧﻳﺔ اﻟﻣﺿﻧﺑﺎﺗﻳﺔ  وﻛذﻟك ﻧﺷﺄ. اﻟﻐذاﺋﻳﺔ ﺎﻓﺎت   
3.3.20   ذﻛر ﻳﺟب. ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ اﻟﻐذاﺋﻳﺔ اﻟﻣﻛوﻧﺎت  ﻓﻲ ﺗم اﻟذي اﻟﺗﻐﻳﻳر   
4.20  :اﻟﺗﻐذوﻳﺔ  اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت  
   اﻟﺗﻐذوﻳﺔ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت  أن ﺗﺗﻳﺟب ﻟﺿﻣن  وﻓﻘﺎً اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻠﺗرﺗﻳباﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  اﻟﺗﺎﻟﻲ  :
1.4.20  ﻛ  اﻟطﺎﻗــــﺔ،  ﺣــــراريﻣﻳــــﺔ  ﺳــــﻌر ﺑﻛﻳﻠــــو ﻋﻧﻬــــﺎ ﻣﻌﺑــــراً   أو/ ﺟــــوﻝ ﻛﻳﻠــــو  وﻋــــدد اﻟ،  اﻟﺑــــروﺗﻳن  ﻣــــن ﺟراﻣــــﺎت
 واﻟـدﻫون  ﻟواﻟﻛرﺑوﻫﻳدرات ﻛـﻝ100  ﻟﻛـﻝ و ﺟـرام100  ﻣـن ﺑـداﺋﻝﻣﻠﻳﻠﺗـر ﺣﻠﻳـب اﻷم اﻟﻣﺻـﻧﻌﺔ  ﻟﻠرﺿـﻊ
اﻟﻣﺑﺎﻋﺔ  ﻟﻛﻝ وﻛذﻟك100 ﻣﻧ ﻬﺎﻣﻠﻳﻠﺗر ﺟﺎﻫزةاﻟ. ﻟﻼﺳﺗﻬﻼك  
2.4.20    اﻹﺟﻣﺎﻟﻳـﺔاﻟﻛﻣﻳﺔ ﻛـﻝﻟ ﻣـن  اﻟـوارد اﻟﻧﺣـو ﻋﻠـﻰ آﺧـر ﻣﻛـون وأي اﻟﻛـوﻟﻳن وﻣـﺎدة واﻟﻣﻌـﺎدن،  اﻟﻔﻳﺗﺎﻣﻳﻧـﺎت،
 ﻓــﻲ )اﻟﺑﻧــد4 (ﻫــذ ﻩﻣــن اﻟﻣواﺻــﻔﺔ  ﻟﻛــﻝ100  وﺟراﻣــﺎ  ﻟﻛــﻝ100  اﻟﻐذاﺋﻳــﺔ اﻟﻣــواد ﻣــن اﻟﻣﺑﺎﻋــﺔﻣﻠﻳﻠﺗــر  
 ﻟﻛــﻝ وﻛــذﻟك100  ﻟﻼﺳــﺗﺧدام،  اﻟﺟــﺎﻫزة اﻷﻏذﻳــﺔ ﻣــن ﻣﻠﻳﻠﺗــر  ﻋﻧــدﻣﺎوذﻟــك ﻣﻌــدة ﺗﻛــون  ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣــﺎت  وﻓﻘــﺎ
 اﻟﻣوﺟودة اﻟﺗﻌرﻳﻔﻳﺔﻋﻠﻰ  اﻟﺑطﺎﻗﺔ  . اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
23 3.4.20   ذﻛــر اﻟﻐذاﺋﻳــﺔ اﻟﻘﻳﻣــﺔ  ﻓــﻲ ) اﻟﺑﻧــدﻳن1.4.21  و2.4.21 (ﻟﻛــﻝ 100 ﻛﻳﻠــو  ﻟﻛــﻝ أو )ﺣــراري ﺳــﻌر100 
ﻠوﻳﻛ. ﺑﻪ ﻣﺳﻣوح( ﺟوﻝ  
5.20  :ﺑﺎﻟﺗﺧزﻳن  اﻟﺧﺎﺻﺔ  واﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  اﻟﺗﺎرﻳﺦ  
  ﻋﻠــﻰ ﻳوﺿــﺢ أن ﻳﺟــب   أو اﻟﻌﺑــوة ﺑطﺎﻗــﺔ  ﻋﻠــﻰ  ﺑطرﻳﻘــﺔ اﻟﺻــﻼﺣﻳﺔ  اﻧﺗﻬــﺎء وﺗــﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺗــﺎج ﺗــﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺑــوة
 رﻣزﻳﺔ ﻏﻳر  ﺑﺎﻟﺗﺧزﻳن  اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  ﺗوﺿﺢ أن ﻳﺟب ﻳﻠﻲوﻛذﻟك  ﻛﻣﺎ  :
1.5.20   واﻟﺳـــﻧﺔ واﻟﺷـــﻬر ﺑـــﺎﻟﻳوم. واﻻﻧﺟﻠﻳزﻳـــﺔ  اﻟﻌرﺑﻳـــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐـــﺔ اﻟﺻـــﻼﺣﻳﺔ  اﻧﺗﻬـــﺎء وﺗـــﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺗـــﺎج ﺗـــﺎرﻳﺦ ﻳﻛﺗـــب
 ﺑﺎﻟﺷﻬر ﻳﻛﺗﻔﻰ أن ﺑﺎﻹﻣﻛﺎن  ﻣﺷﻔرة، ﻏﻳر ﻣرﺗﺑﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎتوﺑﺄرﻗﺎم  واﻟﺳﻧﺔ   ﺻـﻼﺣﻳﺗﻬﺎ  ﻓﺗـرة ﺗﺗﺟـﺎوز اﻟﺗﻲ
.أﺷﻬر اﻟﺛﻼﺛﺔ   
2.5.20  ﻫذا ﻓﻲ ﻣﻌﺗﻣدﻩ ﻛﺎﻧت إذا ﺑﺎﻟﺗﺧزﻳن  ﺧﺎﺻﺔ ﺷروط أي ذﻛر ﻳﺟب.  اﻟﻌﺑوة ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺄن  
3.5.20   .اﻹﻣﻛﺎن ﻗدر اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ  اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﻣن ﻣﻘرﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺧزﻳن ﺑﻳﺎﻧﺎت وﺿﻊ ﻳﺟب   
6.20  :اﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ  ﻣﻌﻠوﻣﺎت  
1.6.20   ﻟﻳﻣﻛـــن  اﻟﺳـــﺎﺋﻠﺔﻠﻣﻧﺗﺟـــﺎت ﺗﺳـــﺗﺧدم  أن  ﺑﺷـــﻛﻝ  ﻣرﻛـــزةﻣﺑﺎﺷـــر  ﺳـــواﺋﻝ ﺷـــﻛﻝ ﻋﻠـــﻰ ﻛﺎﻧـــت وإذا   ﺟـــبﻓﻳ، 
اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻫذﻩ ﺗﺣﺿﻳر  ﺑ اﻻﺳـﻣﺎء  ﻗﺑﻝ ﻏﻠﻳﻪ ﺗم ﻟﻠﺷرب اﻻﺳـﺗﻌﻣﺎﻝﺻﺎﻟﺢ  ﺗوﺟﻳﻬـﺎت  ﺣﺳـب ﺗﻌﻣﺎﻝ  . أﻣـﺎ
ﻓ ﻣﺳــﺣوق  ﺻــورة ﻓــﻲ ﺗﻛــون اﻟﺗــﻲ ﻳﺟــباﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت  ﺑ ﺗﺣﺿــﻳرﻫﺎ  إﻋــﺎدة  ﻣــﺎء  ﻗﺑــﻝ ﻏﻠﻳــﻪ ﺗــم ﻟﻠﺷــرب ﺻــﺎﻟﺢ
اﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ  ﺗوﺟﻳﻬﺎت  ﺣﺳب اﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ  . وﻓﻘـﺎ اﻟﻣﻧﺎﺳـﺑﺔ  واﻟﺗداوﻝ اﻟﺗﺣﺿﻳر  ﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  ﺗﻛون أن ﻟـوﻳﺟب  ـ
ا " اﻟﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ".ﺟﻳدة 
2.6.20   ﻫﻧــﺎك ﺗﻛــون أن ﻛﺎﻓﻳــﺔﻳﺟــب  ﺗوﺟﻳﻬــﺎت  اﻟﺗﺣﺿــﻳرﻟطــرق واﺳــﺗﺧداﻣا  ﺎتﻟﻣﻧﺎﺳــﺑﺔ  ذﻟــك ﻓــﻲ ﺑﻣــﺎ اﻟﻣﻧــﺗﺞ،  
طــــرق ﺗﺧــــزﻳناﻟ  اﻟﺗﺣﺿــــﻳر،  ﺑﻌــــد ﻣﻧــــﻪ واﻟــــﺗﺧﻠص  ﺣﻳــــث  اﻟــــﺗﺧﻠص  ﻳﻧﺑﻐــــﻲ  ﺑﻌــــد اﻟﻣﺗﺑﻘــــﻲ  اﻟﺣﻠﻳــــب ﻣــــن
 و ﺑـﺎﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺧﺎﺻـﺔ  اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ  اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﺿﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺔ  وﺿﻊ وﻳﺟب اﻻﺳﺗﺧدام  اﻟﻣراﻓـقاﻟﻓـﻲ  ﻣﻧﺷـور  
 ﻳﺟب ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻧص أن ﻋﻠﻰ. ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ. ﺗﺣﺿﻳرﻩ  ﻣن ﺳﺎﻋﺔ ﺧﻼﻝ اﻟﺣﻠﻳب اﺳﺗﻬﻼك  
3.6.20  ﺑﺎﻟﺗﻌﻠﻳﻣـــﺎت  اﻻﻟﺗـــزام ﻳﺟـــب  اﻟﺗﺣذﻳرﻳـــﺔ  اﻟﺑﺷـــﺄن  اﻟﻣﺧـــﺎطر  ﻟﻺﺻـــﺣﻳﺔ و اﻟﻋـــداد  و اﻻﺗﺧـــزﻳن  اﻟﺳـــﺗﺧدام ﻐﻳـــر
ﻣﻼﺋم اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻬذا.  
4.6.20  ﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  ﻫﻧﺎك ﺗﻛون أن ﻳﺟب   ﺑطرﻳﻘـﺔﻛﺎﻓﻳﺔ  ﺑﻌـد اﻟﻣﻧـﺗﺞ أنﺗﺧـزﻳن  ﻓﺗﺣـﻳـ ﻪﺗم  ﺗظﻬـر ،  اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت  ﺿـﻣن
 اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ  و ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﻣراﻓقاﻟﻓﻲ  ﻣﻧﺷور.  ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ    اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
24   
7.20  :(اﻟﻐذاﺋﻳﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ )اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ  ﻟﻠﺑﻳﺎﻧﺎت  إﺿﺎﻓﻳﺔ ﻣﺗطﻠﺑﺎت  
1.7.20   اﻟرﺿـــﺎﻋﺔ  ﻋـــن اﻟﺗﺧﻠـــﻲ ﻋﻠـــﻰ ﺗﺷـــﺟﻊ ﻋﺑـــﺎرات أي اﻹﻳﺿـــﺎﺣﻳﺔ  اﻟﺑﻳﺎﻧـــﺎت  ﺑطﺎﻗـــﺔ ﺗﺗﺿـــﻣن  ﻻ أن ﻳﺟـــب
ﻗرا وﻳﻣﻛــن واﺿــﺣﺔ رﺳــﺎﻟﺔ اﻹﻳﺿــﺎﺣﻳﺔ  اﻟﺑطﺎﻗــﺔ ﺗﺗﺿــﻣن أن ﻳﺟــب ﻛﻣــﺎ. اﻟطﺑﻳﻌﻳــﺔ  ﺗﺷــﻣﻝ ﺑﺳــﻬوﻟﺔ ءﺗﻬــﺎ
:اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ اﻟﻧﻘﺎط   
1.1.7.20 ﻳﻌﺎدﻟﻬﺎ ﻣﺎ أو" ﻫﺎم إﺷﻌﺎر "ﻋﺑﺎرة  . 
2.1.7.20 ﻋﺑــﺎرة"  ﻟطﻔﻠــك ﻏــذاء أﻓﺿــﻝ ﻫــو اﻷم ﺣﻠﻳــب " ﻋــن اﻟﺧــط ﺣﺟــم ﻳﻘــﻝ ﻻ أن ﺛﻠــثﻋﻠــﻰ   اﺳــم ﺧــط ﺣﺟــم
.ﻣﺑﺎﺷرة اﻟﻣﻧﺗﺞ اﺳم ﺗﺣت وﺗوﺿﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ   
3.1.7.20 ﺗوﺿـــﺢ ﻋﺑـــﺎرة  ﺑـــ  ﻳﺟـــب اﻟﻣﻧـــﺗﺞ أﺄن  ﻳن  ﻓﻘـــط إﺷـــرافﺳـــﺗﺧدم  ﺗﺣـــت  وﻋﻧـــد اﻟﻣﺧـــﺗص  اﻟطﺑﻳـــب   اﻟﺣﺎﺟـــﺔ
ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ  اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ  وﺑﺎﻟطرﻳﻘﺔ  . 
2.7.20  اﻟ اﺳﺗﺧدام  ﺻورﻳُﺣظر   ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﻧـﺗﺞ اﺳـﺗﺧدام  ﻋﻠـﻰ ﻳﺷـﺟﻊ ﻧص أو دﻋﺎﺋﻲ ﻧص أي أو اﻟرﺳوﻣﺎت  أو
.ﺑﺎﻟﻌﺑوة ﻣرﻓﻘﺔ أو اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ  اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﺑطﺎﻗﺔ   
3.7.20   اﻟﻌﺑﺎرة أن" اﻟﺑﺷري ﻟﻼﺳﺗﺧدام " ،" أﻣوﻣﺔ  اﻟﻌﺑﺎرات  ﻣن ﻏﻳرﻫﺎ أو." اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ  ﻳﺟوز ﻻ اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ   
4.7.20  اﻹﻳﺿــﺎﺣﻳﺔ  اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت  ﺑطﺎﻗــﺔ ﺗﺗﺿــﻣن أن ﻳﺟــب(   اﻟﻐذاﺋﻳــﺔ اﻟﺑطﺎﻗــﺔ ) اﻟرﺿــﻊ أن ﻣﻔﺎدﻫــﺎ ﻣﻌﻠوﻣــﺎت  ﻳﻧﺑﻐــﻲ
ﻳﺗﻧــﺎوﻟون  أن   إﻟــﻰ ﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ  ﺗﻛﻣﻳﻠﻳــﺔ أطﻌﻣــﺔ  اﻟﻣﺻــﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳــب ﺑــداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿــﻊ  اﻻﺳــﺗﺧداﻣﺎت  ذات
اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟطﺑﻳﺔ   ﻣن ،  ﺳن6 .ﻓوق ﻓﻣﺎ أﺷﻬر   
5.7.20   ﻳﺟب. اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻪ اﻟﻣﺧﺻص  اﻟﻣرض أو اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺗُذﻛر أن   
21  تاﻻدﻋﺎءا(: اﻟﻐذاﺋﻳﺔ )واﻟﺗﻐذوﻳﺔ  اﻟﺻﺣﻳﺔ   
   رﻗم ﺑﺎﻟﺑﻧد اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  ﻓﻲ ورد ﺑﻣﺎ اﻹﺧﻼﻝ  ﻋدم ﻣﻊ1.2 :ﻳﻠﻲ ﺑﻣﺎ اﻻﻟﺗزام ﻳﺟب  
1.21  .اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺞ ﻟدوﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس دوﻝ ﻓﻲ اﻟﺻﺎدرة اﻟوطﻧﻳﺔ واﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  اﻷﻧظﻣﺔ  
2.21  .اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ  اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﺑطﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺣﻳﺔ أو ﺗﻐذوﻳﺔ ادﻋﺎءات  أي وﺿﻊ ﻳﺣظر   
  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
25   
22   :اﻟﺗﺳوﻳق  
   رﻗـم ﺑﺎﻟﺑﻧـد اﻟﺧﻠﻳﺟﻳـﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳـﻳﺔ اﻟﻣواﺻـﻔﺔ  ﻓـﻲ ورد ﺑﻣـﺎ اﻹﺧـﻼﻝ  ﻋـدم ﻣﻊ2. 17  ﺑﺎﻷﻧظﻣـﺔ  اﻻﻟﺗـزام ﻳﺟـب
.اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺞ ﻟدوﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس دوﻝ ﻓﻲ اﻟﺻﺎدرة اﻟوطﻧﻳﺔ واﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎت   
1.22   ﻣﻧﺗﺟــﺎت  وﺗوزﻳــﻊ وﺑﻳــﻊ ﺗﺳــوﻳق ﻳﺣظــر  اﻟﻣﺻــﻧﻌﺔ  اﻷم ﺣﻠﻳــب ﺑــداﺋﻝ  ﻟﻠرﺿــﻊ  اﻟطﺑﻳــﺔ اﻻﺳــﺗﺧداﻣﺎت  ذات
اﻟﺧﺎﺻﺔ. اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎت  داﺧﻝ اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ  وﻳﻘﺗﺻر  ﻣﺑﺎﺷرة ﻟﻠﻣﺳﺗﻬﻠﻛﻳن  ﻟﻼﺳﺗﻬﻼك  اﻟﺟﺎﻫزة   اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
26 اﻷوﻝ اﻟﻣرﻓق  
 *اﻷم ﺣﻠﻳب ﻓﻲ اﻟﻣوﺟودة  اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  وﺷﺑﻪ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  اﻷﻣﻳﻧﻳﺔ اﻷﺣﻣﺎض   
  
   ﻓـﻲ اﻟﻣوﺟـودة  اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ  وﺷـﺑﻪ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ  اﻷﻣﻳﻧﻳـﺔ اﻷﺣﻣـﺎض  ﻋـن اﻟﺗﻌﺑﻳـر ﺗـم اﻟﻣواﺻﻔﺔ  ﻫذﻩ أﺟﻝ ﻣن
 ﻟﻛــﻝ وﻣﻠﻳﺟــرام  اﻟﻧﻳﺗــروﺟﻳن  ﻣــن ﺟــرام ﻟﻛــﻝ ﻣﻠﻳﺟــرام  ﺑـــ اﻷم ﺣﻠﻳــب100  ﻫــو ﻛﻣــﺎ ﺣــراري ﺳــﻌر ﻛﻳﻠــو
 أو/و اﻟﻛﻠـﻲ اﻟﻧﻳﺗـروﺟﻳن  ﻓﺣـوى ﻗﻳﺎﺳـﺎت ﺗﻘـﺎرﻳر ﺗﺻـدر ﻣﻧﺷـورة دراﺳﺎت أن ﺣﻳث اﻟﺟداوﻝ ﻓﻲ ﻣذﻛور
 طر. اﻟﺑروﺗﻳن  ﻓﺣوى اﺣﺗﺳﺎب  ﻳﻘﺔ   
   ﻛـــﺎن دراﺳـــﺔ ﻛـــﻝ ﻓـــﻲ( اﻟﻧﻳﺗـــروﺟﻳن  ﻣـــن ﺟـــرام ﻟﻛـــﻝ ﻣﻠﻳﺟـــرام )اﻷﻣﻳﻧـــﻲ  اﻟﺣﻣـــض  ﻣﺳـــﺗوى ﻣﺗوﺳـــط إن
 ﻟﻛـﻝ اﻷﻣﻳﻧﻳـﺔ اﻷﺣﻣـﺎض  ﻣﺣﺗـوى ﻟﺣﺳـﺎب ﻳﺳﺗﺧدم100  اﻟرﺿـﻊ ﺣﻠﻳـب ﺻـﻳﻎ ﻣـن ﺣـراري ﺳـﻌر ﻛﻳﻠـو
 )اﻟﺑـروﺗﻳن  ﻟﻣﺣﺗـوى اﻷدﻧـﻰ اﻟﺣد ﻣﻊ1.8 /ﺟـرام100ﻫـذ ﻓـﻲ اﻟﻣﻘﺑـوﻝ( ﺣـراري ﺳـﻌر ﻛﻳﻠـو  اﻟﻣواﺻـﻔﺔ  ﻩ
 اﻟﻧﻳﺗــروﺟﻳن  ﺗﺣوﻳــﻝ ﻋﺎﻣــﻝ ﻋﻠــﻰ ﻣﻘﺳــوﻣﺎ اﻷم ﺣﻠﻳــب ﻓــﻲ ﻧﻳﺗــروﺟﻳن  ﺟــرام / أﻣﻳﻧﻳــﺔ أﺣﻣــﺎض  ﻣﻠﻳﺟــرام)
6.25 ﻓﻲ وﻣﺿروﺑﺔ1.8.(  
   ﺑــﻧﻔس ﺗﺣوﻳﻠــﻪ ﺗــم اﻟدراﺳــﺎت  ﺟﻣﻳــﻊ ﻣــن اﻷﻣﻳﻧﻳــﺔ اﻷﺣﻣــﺎض  ﻣﺳــﺗوﻳﺎت  ﻣﺗوﺳــطﺎت  ﻣﺟﻣــوع ﻣﺗوﺳــط إن
اﻟ )اﻟﺑـروﺗﻳن  ﻣن ﺟرام ﻟﻛﻝ أﻣﻳﻧﻲ ﻟﺣﻣض اﻟﻘﻳم ﻣﺗوﺳط إﻟﻰ اﻟطرﻳﻘﺔ  اﻟﻛﻠـﻲ ﻧﻳﺗـروﺟﻳنx 6.25  وﻟﻛـﻝ( 
100  رﻗـم اﻟﻌﻣـود ﻓـﻲ ﻣوﺿـﺢ ﻫـو ﻛﻣـﺎ )اﻟطﺎﻗـﺔ ﻣـن ﺣراري ﺳﻌر ﻛﻳﻠو19  و20  ﻣـﻊ(. اﻟﺟـدوﻝ ﻣـن
.اﻟﻣذﻛورة  اﻟﻘﻳم ﻛﺎﻓﺔ ﺗﺳﺗﺧدم ﻗد اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﺳﻠطﺎت  أن اﻟﻌﻠم   
    اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
27  Adapted from Koletzko B, Baker S, Cle ghorn G, et al, Global standard for the 
composition of infant formula: R ecommendations of ESPGHAN coordinated 
international expert group. J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2005;41:584-599 . 
 
  Lönnerdal 
&Forsum 
) 1985(  Darragh & 
Moughan 
) 1998(  Bindels & 
Harzer 
) 1985(  Janas et 
al. ) 1987(  Villalpando et al. 1998() Räihä et al. 
(2002) mod 
Nayman et 
al. 1979()  Yonekubo 
et al. 
) 1991(  
 ﻣﺗوﺳط ىﻣﺣﺗو  ﺟﻣﻳﻊ
 اﻷﻣﻳﻧﻳﺔ اﻷﺣﻣﺎض   ﻓﻲ اﺣﻠﻳب ﺗﺟﻣﻳﻊ
 اﻟﻣﺻﺎرف4-16 
أﺳﺎﺑﻳﻊ   أﻛﺛرﺗﺟﻣﻊ  ﻣن
20  ﻓﻲ ﻳوﻣﺎ10-
14 أﺳﺑوﻋﺎ  
n=20) 24 ﺳﺎﻋﺔ 
 ﻓﻲ ﻣﺟﻣﻌﺔ5 
أﺳﺎﺑﻳﻊ 
n=10)  24 ﺳﺎﻋﺔ 
 ﻓﻲ ﻣﺟﻣﻌﺔ8 
أﺳﺎﺑﻳﻊ 
n=10)  24  ﻓﻲ ﻣﺟﻣﻌﺔ ﺳﺎﻋﺔ،4-6  أﺷﻬر   ﻓﻲ اﺣﻠﻳب ﺗﺟﻣﻳﻊ
اﻟﻣﺻﺎرف<  
واﺣد ﺷﻬر     ﻓﻲ اﺣﻠﻳب21 
 ﻳوﻣﺎ-2 ﺷﻬر  اﻟﻣﻛﺳﻳك  
n=40)  ﻫﻳوﺳﺗن  
n=40)  
 ﻣن ﻣﻠﻳﺟرام
 اﻷﺣﻣﺎض
اﻷﻣﻳﻧﻳﺔ 
ﻧﻳﺗروﺟﻳن  ﻏرام  
100ﺣراري ﺳﻌر  
ﻧﻳﺗروﺟﻳن  ﻏرام  
100ﺣراري ﺳﻌر  
 ﻧﻳﺗروﺟﻳنﻏرام 
100ﺣراري ﺳﻌر  
ﻧﻳﺗروﺟﻳن  ﻏرام  
100ﺣراري ﺳﻌر  
ﻧﻳﺗروﺟﻳن  ﻏرام  
100ﺣراري ﺳﻌر  
ﻧﻳﺗروﺟﻳن  ﻏرام  
100ﺣراري ﺳﻌر  
ﻧﻳﺗروﺟﻳن  ﻏرام  
100ﺣراري ﺳﻌر  
ﻧﻳﺗروﺟﻳن  ﻏرام  
100ﺣراري ﺳﻌر  
ﻧﻳﺗروﺟﻳن  ﻏرام  
ﺑروﺗﻳن ﻏرام  
100ﺣراري ﺳﻌر  
اﻟﺳﻳﺳﺗﻳن  
Cysteine111 32 173 50 108 31 101 29 167 48 134 39 133 38 118 34 131 21 38 
اﻻﻣﻳﻧﻲ اﻟﺣﺎﻣض   
Histidine  111 32 156 45 255 73 112 32 112 32 108 31 122 35 150 43 141 23 41 
آﻳﺳوﻟوﺳﻳن  
Isoleucine  242 70 333 96 376 108 306 88 292 84 331 95 300 86 374 108 319 51 92 
ﻟﻳﺳﻳن  
Leucine  457 132 598 172 713 205 611 176 528 152 541 156 572 165 667 192 586 94 169 
ﻟﻳﺳﻳن  
Lysine  314 90 406 117 522 150 365 105 366 105 408 118 361 104 421 121 395 63 114  
ﻣﻳﺛﻳوﻧﻳن  
Methionine  78 22 90 26 89 26 73 21 99 29 76 22 83 24 92 26 85 14 24 
أﻻﻧﻳن ﻓﻳﻧﻳﻝ   
Phenyl-
alanine  153 44 243 70 344 99 183 53 440 127 439 126 217 62 240 69 282 45 81 
ﺛرﻳوﻧﻳن  
Threonine  217 62 316 91 344 99 251 72 248 71 242 70 256 74 269 77 268 43 77 
ﺗرﻳﺑﺗوﻓﺎن  
Tryptophan  NA  NA  172 50 79 23 112 32 89 26 111 32 122 35 114 18 33 
اﻟﺗﻳروﺳﻳن  
Tyrosine  201 58 241 69 369 106 191 55 292 84 299 86 233 67 249 72 259 42 75 
 أﻣﻳﻧﻲ ﺣﻣض
أﺳﺎﺳﻲ  
Valine 253 73 327 94 376 108 267 77 286 82 331 95 317 91 364 105 315 50 90 
  
   اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO 05/FDS        /2015 
  
 
28  :اﻟﻣراﺟﻊ  
1- Codex 72/2011 STANDARD FOR INFANT  FORMULA AND FORMULAS FOR 
SPECIAL MEDICAL PURPOSES INTENDED FOR INFANTS 
2- COMMISSION DIRECTIVE 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and 
follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC. 
3- Australia New Zealand Food Standards Code - Standard 2.9.1 - Infant Formula Products. 
4- Infant formula and follow on (England regulation 2007). 
5- Global Standard for the Composition of Infant Formula: Recommendations of an 
ESPGHAN Coordinated Intern ational Expert Group 2005 
6- (EC) No 1333/2008 of the European Parliame nt and of the Council by establishing a 
Union list of food additives 
7- Dietary treatment of cows’ milk prot ein allergy in childhood: a commentary 
by the Committee on Nutrition of the French So ciety of Paediatrics- British Journal of 
Nutrition (2012), 107, 325–338