PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/168  
 
20 September 2013  
(13-4995)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:   2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 67.080. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Draft 
of Technical Regulation for Melon Seeds (8 pages, in Arabic). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with the draft 
Technical Regulation for melon seeds, which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, methods of testing, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health protection.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/168 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
WT/DS548/2  
11 juin 2018 
(18-3600) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VI SANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMI NIUM  
DEMANDE DE PARTICIPA TION AUX CONSULTATIO NS 
Communication présentée par le  Japon 
La communication ci -après, datée du 8 juin 2018 et adressée par la délégation du Japon à la 
délégation des États -Unis et à la délégation de l'Union européenne , est distribuée à l'Organe de 
règlement des différends, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Je souhaite me référer à la demande de consultations présentée par l'Union européenne  
conformément à l'article 1er et à l'article  4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends ("Mémorandum d'accord"), à l'article XXII:1 de l'Accord 
général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 et à l'article 14 de l'Accord sur les 
sauvegardes dans la  communication distribuée aux Membres de l'OMC le 6 juin 2018, intitulée  
"États-Unis – Certain es mesures visant les produits en acier et en aluminium " (WT/DS548/1, 
G/L/1243, G/SG/D54/1 ). Les autorités de mon pays m'ont chargé d'informer les Membres qui 
participent  aux consultations et l'Organe de règlement des différends que le Ja pon désire être 
admis à participer à ces consultations, conformément à l'article 4:11  du Mémorandum d'accord.  
 
Les mesures en cause sont les ajustements à l'importation visant certains produits en acie r et en  
aluminium, y compris des droits d 'importation a dditionnels . Le Japon note que les  droits 
d'importation additionnels en  question, qui ont pris effet le  23 mars 2018, s'appliquent aussi à 
certaines importations de produits en acier et en aluminium en provenance du Japon . Le Japon est 
un grand producteur et exportateur de produits en acier et en  aluminium et, durant  l'exercice 
budgétaire 2017, ses exportations vers les États -Unis représentaient 1  659 281 106 dollars  EU 
pour les produits en acier et 251  227 373 dollars  EU pour les produits e n aluminium , 
respectivement . Par conséquent, étant un des grands exportateurs d'acier et d'aluminium vers les 
États-Unis, le Japon a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations . 
 
Le Japon souhaiterait obtenir  confirmation de l'acceptation de la présente de mande, ainsi que des 
informations sur la date et le lieu de ces  consultations.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/796/Add.1  
 
9 September 2014  
(14-5080)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 8 September 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: EPA is finalizing significant new use rules (SNURs) under section 5(a)(2) of the Toxic 
Substances Control Act (TSCA) for 36 chemical substances which were the subject of pre-
manufacture notices (PMNs). Seventeen of these ch emical substances are subject to TSCA section 
5 ( e )  c o n s e n t  o r d e r s  i s s u e d  b y  E P A .  T h i s  a c t i o n  r e q u i r e s  p e r s o n s  w h o  i n t e n d  t o  m a n u f a c t u r e  o r  process any of these 36 chemical substances for an activity that is designated as a significant new 
use by this final rule to notify EPA at least 90 days before commencing that activity. The required 
notification provides EPA with the opportunity to evaluate the intended use and, if necessary, to prohibit or limit that activity before it occurs. 
DATES: This final rule is effective 3 November 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-02/html/2014-20783.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-02/pdf/ 2014-20783.pdf  
 
__________
G/SPS/N/EU/233/Add.1  
 
11 June 2018  
(18-3616) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 June 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Plastic materials and articles intended to come into contact with food  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/233 (22 February 2018) was adopted as Commission 
Regulation (EU) 2018/831 of 5 June 2018 amending Regulation (EU) No 10/2011 on plastic 
materials and articl es intended to come into contact with food (Text with EEA relevance) 
[OJ L 140, 6 June 2018, p. 35].  
This Regulation shall enter into force on 26 June 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_2970_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_2970_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_2970_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publicat ion or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other ci rcumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral Interna tional Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/233/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if av ailable) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SPS/N/CAN/785/Add.1  
 
26 March 2014  
(14-1893)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 25 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Fluazinam 
The proposed maximum residue limit (PMRL) docume nt for fluazinam notified in G/SPS/N/CAN/785 
(dated 20 December 2013) was adopted 15 March 2014. The proposed MRL was established via 
entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.01 Dry soybeans 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/785/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TFA/N/CAF/1  
 
26 juillet  2018 
(18-4760) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original: français  
 
 
NOTIFICATION DES ENG AGEMENTS DE LA CATÉG ORIE A AU TITRE DE  
L'ACCORD SUR LA FACI LITATION DES ÉCHANGE S 
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR LA RÉPUBLIQUE CENTRAFRI CAINE  
La communication ci -après, datée du 25 juillet  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République Centrafricaine pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
La République Centrafricaine présente les notifications suivantes conformément aux articles 15 et 
16 de l'Accord sur la f acilitation des échanges (WT/L/931).  
 
Article  Titre  
Article 2.1  Possibilité de présenter des observations et renseignements avant l'entrée 
en vigueur  
Article 2.2  Consultations  
Article 4  Procédures d e recours ou de r éexamen  
Article 5.1  Notification de contrôles ou d'inspections renforcés  
Article 7.5  Contrôle après dédouanement  
Article 9  Mouvement des marchandises destinées à l'importation s ous contrôle 
douanier  
Article 10.4  Guichet unique  
Article 10.5  Inspection avant expédition  
Article 10.6  Recours aux courtiers en douane  
Article 10.7  Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en matière 
de documents requis  
Article 10.8  Marchandises refusées  
Article 10.9  Admission temporaire  de marchandises et perfectionnement actif et passif  
Article 11  Liberté de transit  
 
__________
G/TBT/N/CHL/250  
 
14 de enero de 2014  
(14-0165)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Luminarias con LED - Alumbrado Publico   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de desempeño y fotometría de producto eléctrico 
(5 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   El presente protocolo establece los requerimientos del 
procedimiento de certificación de Desempeño y Fotometría, para luminarias con Módulos LED o con Lámparas Led; en una condición representativa de productos nuevos; de 
acuerdo al alcance y campo de aplicación establecido en la Norma PRE-STANDARD 
IEC/PAS 62722-1:2011-06 "Luminaire Performance - Part 2-1: Particular requirements for general lighting - Performance requiments" y PRE-STANDRAD IEC 62722-1:2011-06 "Luminaire preformance Part 1: General requ irements". Se incluye en el alcance del 
presente protocolo, entre otras, las luminarias de calle para uso en vías de tránsito 
vehicular y peatonal, que corresponden al alumbrado vial de autopistas, autovías, carreteras, vías urbanas y rurales 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Seguridad - protección al consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de productos 
Eléctricos. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    - 
- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 marzo de 2014 G/TBT/N/CHL/250 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-827 5491 Fax:  (+56)-2-380 9494 
Correo electrónico:  tbt_chile@direcon.gob.cl   
Texto disponible en: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085504&_dad=portal&_schem
a=PORTAL  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHL/14_0044_00_s.pdf
G/TBT/N/MEX/321/Add.3  
13 juin 2018 
(18-3659) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 juin 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Annonce de la publication d'une INVITATION À SOUMISSIONNER aux fins de l'obtention de 
l'agrément en tant qu'unité de vérification pour l'évaluation de la conformité à la Norme officielle 
mexicaine NOM -007-ASEA -2016 (Transport par conduite de gaz naturel, d'éthane et de gaz 
provenant des gisements de charbon minéral).  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax:(+52) 55 5520 9715  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier élec tronique:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5525253&fecha=06/06/2018   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_30 13_00_s.pdf  
 
__________
G/ADP/N/1/QAT/2  
G/SCM/N/1/QAT/2  
G/SG/N/1/QAT/2  
 
2 April 2014  
(14-2015)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Committee on Safeguards Original: English
 
 
 NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5, 32.6 AND 12.6 OF THE AGREEMENTS 
QATAR  
The following communication, dated 27 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the State of Qatar. 
 
_______________ 
 
 The Delegation of the State of Qatar wishes to notify the Committee on Anti-Dumping Practices, 
the Committee on Subsidies and Countervailing Measures and the Committee on Safeguards, in 
accordance with Article 18.5 of the Agreement on the Implementation of Article VI of the GATT 
1994, Article 32.6 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and Article 12.6 of 
the Agreement on Safeguards, that it has a Gulf Cooperation Council (GCC) Common Law on 
Anti-Dumping, Countervailing Measures and Safeguards which is incorporated into the Qatari Laws 
by Law (10) of 2013.  
The law is drafted in Arabic language and therefore it is currently under translation into English, 
and will be notified soon to the respective  Committees for circulation to WTO Members. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS386/21 
7 November 2012 
 (12-6126) 
 Original: Spanish 
  
 
UNITED STATES – CERTAIN COUNTRY OF ORIGIN LABELLING 
(COOL) REQUIREMENTS 
 
Communication from Mexico 
 
 
 The following communication, dated 31 Oct ober 2012 from the delegation of México to 
the Arbitrator, is circulated to Members.  
_______________ 
 
  Mexico reiterates its consent to your issu ing the arbitral award in these proceedings 
by 4 December 2012, which award shall be deemed to  be an award issued under Article 21.3(c) of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes. 
 
__________
G/LIC/N/3/KWT/6  
8  août 2016 
(16-4230) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES  
D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD SUR  LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION  (2016 ) 
ÉTAT DU KOWEÏT  
La communication ci -après, datée du 22 juillet  2016, est distribué e à la demande de la délégation 
de l'État du Koweït.  
 
_______________  
 
 
Le Koweït informe le Comité des licences d'importation que la notification présentée au titre de 
l'article 7:3 de l'Accord, reprodu ite sous la cote G/LIC/N/3/KWT/ 5, en date du 3 novemb re 2015, 
reste valable pour l'année 201 6. 
 
 
__________  
                                               
1 Voir le questionnaire à l'annexe du document G/LIC/3.
G/SPS/N/RUS/38/Add.1  
 
18 February 2014  
(14-1000)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 17 Februa ry 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
 Draft of the Eurasian Economic Commission Collegium Decision on amendments to the Customs 
Union (CU) Commission Decision on Common forms of veterinary certificates for goods subject to 
veterinary control from third countries No. 607 as of 7 April 2011 
The Russian Federation notified draft of am endments to the Common forms of veterinary 
certificates for goods subject to veterinary control from third countries in G/SPS/N/RUS/38 
(29 October 2013). The document introduced amendm ents to the CU legislation especially to the 
CU form of veterinary certificate No. 36. 
The Decision was adopted by the Eurasian Economic Commission Collegium No. 19 as of 
11 February 2014. The Decision will enter into force 30 days after its official publication. The 
publication was on 11 February 2014 at the Eurasian Economic Commission website: http://www.eurasiancommission.org/docs/Download.aspx?IsDlg=0&print=1&ID=5177 . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/RUS/38/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
The Eurasian Economic Commission 
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures 
12, Yakovoapostolskiy Lane 105064 Moscow, Russian Federation 
Tel: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178)  
Fax: +(7 495) 669 24 15 E-mail: kulagina@eecommission.org  
 dept_sanitary@eecommission.org  
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The Eurasian Economic Commission 
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures 
12, Yakovoapostolskiy Lane 105064 Moscow, Russian Federation 
Tel: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178)  
Fax: +(7 495) 669 24 15 E-mail: kulagina@eecommission.org  
 dept_sanitary@eecommission.org  
 
__________
WT/DS291/37/Add.64  
14 mai 2013  
(13-2502)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 13 mai 2013 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures 
affectant l'approbation et la commercialisation des 
produits biotechnologiques  
(WT/DS291) 
 
  Après être parvenue à des solutions mutue llement convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à 
poursuivre ses discussions avec les États-Unis dans le but de régler ce différend et les questions connexes. 
 
__________
WT/PCTF/N/GTM/1  
12 août 2014  
(14-4680)  Page: 1/2  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DÉSIGNÉS COMME RELEVANT DE LA  
CATÉGORIE A DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE GUATEMALA 
 La communication ci-après, datée du 31 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée à la demande de la délégation du Guatemala pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord").  
Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement du Guatemala souhaite notifier au Comité 
préparatoire l'inclusion de toutes les dispositions de la section I de l'Accord dans les engagements de la catégorie A, selon le document publié par l'OMC sous la cote WT/PCTF/W/27 le 7 juillet 2014, à l'exception des suivantes: 
 
Article 1. 1.1 d) et f) Article 1. 2.1 a) et b) 
Article 1. 3.1 
Article 1. 3.2 Article 1. 4 b) et c) 
 
Article 2. 1.1 
 
Article 3. 9 b) iii) 
 
Article 5 
 
Article 6. 1.4 
 
Article 7. 1.2 
Article 7. 4.3 
Article 7. 6.1 Article 7. 6.2 Article 7. 7.3 a) d) e) f) et g) 
Article 7. 8.2 c) et d) 
Article 7. 9.3 
 
 
Article 8. 1 Article 8. 2 d) et e) 
 WT/PCTF/N/GTM/1 
- 2 - 
  Article 10. 1.1 
Article 10. 2.3 Article 10. 4.1 Article 10. 4.2 
 
Article 11. 17 
 
Article 12. 2.1 
Article 12. 3 Article 12. 4 Article 12. 5 
Article 12. 6 
Article 12. 7 Article 12. 8 
Article 12. 9 
Article 12. 10 Article 12. 11 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/439  
 
8 January 2015  
(15-0133)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Alcoholic beverages 
(ICS: 67.160.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: FDUS EAS 
140:2014, Sparkling Wine - Specification (13 pages, in English) 
6. Description of content: This final draft Uganda Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for sparkling wine.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Trade promotion; Quality requirements;  Protection of human health or safety;  Prevention 
of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   June 2015 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_0103_00_e.pdf
G/SCM/W/557/Rev.2  
 
19 October  2017 
(17-5681) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Count ervailing Measures  
 Original: English  
 
PROPOSED PROCEDURE F OR SUBMISSION OF  
QUESTIONS AND ANSW ERS UNDER ARTICLES 2 5.8 AND 25.9  
2017 OCTOBER MEETING  OF THE SUBSIDIES COM MITTEE  
PROPOSAL FROM THE UNITED STATES  
Revision  
The following communication, dated 19 October  2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
Revised Text : 
 
1. Pursuant to Article 25.8 of the Subsidies Agreement: "Any Member may, at any time, make 
a written request for information on the nature and extent of any subsidy granted o r maintained 
by another Member (including any subsidy referred to in Part  IV), or for an explanation of the 
reasons for which a specific measure has been considered as not subject to th e requirement of 
notification".  
 
2. Under Article 25.9 of the Subsidies  Agreement, Members who have received a request under 
Article 25.8 "shall provide such information as quickly as possible and in a comprehensive manner, 
and shall be ready, upon request, to provide additional information to the requesting Member. In 
partic ular, they shall provide sufficient details to enable the other Member to assess their 
compliance with the terms of th is Agreement" (emphasis added).  
 
3. The submission of requests for information under Article 25.8 and the submission of answers 
under Arti cle 25.9 shall be on the basis of a written procedure, i.e.  on the basis of written 
questions and written answers. Members who receive a written request under Article 25.8 shall 
provide written answers as quickly as possible, but no later than 60 days afte r the receipt of the 
request , unless otherwise agreed to by the requesting and responding Members . All 
requests shall be answered in a comprehensive manner. After a Member submits written answers, 
the Member shall be ready, upon written request, to provide  additional written information to the 
requesting Member. In answering a written request of a Member under Article  25.8, the requested 
Member shall provide sufficient details in writing to enable the other Member to assess their 
compliance with the terms o f the Subsidies Agreement. Written replies to follow up questions shall 
be answered within  30 days , unless otherwise agreed to by the requesting and responding 
Members . 
 
4. All requests under Article 25.8 to which written responses have not been provided i n writing 
shall remain on the agenda of the Committee on Subsidies and Countervailing Measures until such 
time that the Members so requested have appropriately answered in writing as described under 
Article 25.9 and these procedures.  
 
__________
G/SG/N/8/MAR/3/Suppl.1/Corr.1  
G/SG/N/10/MAR/3/Corr.1  
G/SG/N/11/MAR/2/Suppl.1/Corr.1  
 
26 mai 2014  
(14-3109)  Page: 1/1  
 Comité des sauvegardes  Original: français  
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'AR TICLE 12:1 B) DE L'ACCORD SUR 
LES SAUVEGARDES, DE LA CONSTA TATION DE L'EXISTENCE D'UN 
DOMMAGE GRAVE OU D'UNE ME NACE DE DOMMAGE GRAVE 
CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT DES IMPORTATIONS 
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C) DE  
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS 
DE PAGE 2, DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
(Fil machine et rond à béton) 
MAROC 
Corrigendum 
La Mission permanente du Maroc a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée 
du 19 mai 2014.  
_______________ 
 
 Le paragraphe 9 "membres en développement auxquels la mesure n'est pas appliquée 
conformément à l'article 9:1 de l'Accord sur les Sauvegardes", figurant à la page 4 du document 
G/SG/N/8/MAR/3/Suppl.1 – G/SG/N/10/MAR/3 – G/SG/N/11/MAR/2/Suppl.1, doit être modifié comme suit: 
 
9  MEMBRES EN DÉVELOPPEMENT  AUXQUELS LA MESURE DE SAUVEGARDE DÉFINITIVE 
N'EST PAS APPLIQUÉE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 9:1 DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
La liste des pays en développement exemptés de la mesure définitive est la suivante: 
 Afrique du Sud, Albanie, Angola, Antigua-et-Bar buda, Royaume de l'Arabie saoudite, Argentine, 
Arménie, Royaume de Bahreïn, Bangladesh, Barb ade, Belize, Bénin, Bolivie, Botswana, Brésil, 
Brunei Darussalam, Burkina-Faso, Burundi, Ca mbodge, Cameroun, Cap-Vert, Chili, Chine, 
Colombie, Congo, République de Corée, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatie, Cuba, Djibouti, 
Dominique, El Salvador, Émirats arabes unis, Éq uateur, Ex-République yougoslave de Macédoine 
(ERYM), Fidji, Gabon, Gambie, Géorgie, Ghana,  Grenade, Guatemala, Guinée, Guinée-Bissau, 
Guyana, Haïti, Honduras, Hong Kong Chine, Iles  Salomon, Inde, Indonésie, Jamaïque, Jordanie, 
Kenya, Koweït, Lesotho, Macao Chine, Madagasc ar, Malaisie, Malawi, Maldives, Mali, Maurice, 
Mauritanie, Mexique, République de Moldova, Mongolie, Monténégro, Mozambique, Myanmar, 
Namibie, Népal, Nicaragua, Niger, Nigéria, Oman, Ouganda, Pakistan, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Péro u, Philippines, Qatar, République centrafricaine, République 
démocratique du Congo, République démocratique populaire Lao, République dominicaine, 
République kirghize, Rwanda, Sainte-Lucie, Saint- Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, 
Samoa, Sénégal, Sierra Leone, Singapour, Sri Lanka, Suriname, Swaziland, Tadjikistan, Taipei 
chinois, Tanzanie, Tchad, Thaïlande, Togo, Tonga,  Trinité-et-Tobago, Tunisie, Uruguay, Vanuatu, 
République Bolivarienne du Venezuel a, Viet Nam, Zambie, Zimbabwe. 
 
__________
G/TBT/N/KWT/222  
29 de abril de 2014  
(14-2607)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) Apartado postal: 4690, Safat 
13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): prescripciones generales relativas a los alimentos 
preenvasados para regímenes especiales(ICS: 67.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: General 
requirements for pre-packaged foods for special dietary use  (Prescripciones generales 
relativas a los alimentos preenvasados para regímenes especiales). Documento en árabe y en inglés (4 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el proyecto de Reglamento técnico notificado se 
establecen prescripciones generales relativas a los alimentos preenvasados para 
regímenes especiales, incluidos alimentos para lactantes y niños. No se aplica a alimentos 
envasados de venta en farmacias. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos y protección de la salud de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: Norma GSO 654:1996 . 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado. 
seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial. G/TBT/N/KWT/222 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_2032_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachpments/2014/tbt/KWT/14_2032_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/STR/N/14/KOR/Corr.1 
29 October 2012 
 (12-5894) 
Working Party on 
State Trading Enterprises Original:   English 
 
 
 
STATE TRADING 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVII:4(a) of the  
GATT 1994 and Paragraph 1 of  the Understanding on 
the Interpretation of Article XVII 
 
REPUBLIC OF KOREA 
 
Corrigendum 
 
 
 The following communication, dated 29 October 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Republic of Korea.  
_______________ 
  
 The note for Table 3 on page 11 of document G/STR/N/14/KOR (Statistical Information, Domestic Activities) should be deleted.   
 
  
__________
G/SPS/N/CHL/431  
9 April 2013  
(13-1800)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHILE  
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible: Servicio Agrícola y Ganadero, SAG  (Agriculture and 
Livestock Service)  
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): Potato ( Solanum tuberosum  L.) tubers  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries: Uruguay  
5. Title of the notified document: Establece requisitos fitosanitarios de importación para 
tubérculos de papa (Solanum tuberosum L.) destinados a consumo, procedentes de 
Uruguay (Phytosanitary requirements governing the importation into Chile 
of potato ( Solanum tuberosum  L.) tubers for consumption from Uruguay).  
Language(s): Spanish Number of pages: 3 
Text available at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHL/13_1443_00_s.pdf  
6. Description of content: Establishment of phytosanitary import requirements on the basis 
of the pest risk analysis conducted for quarantine pests affecting 
potato ( Solanum tuberosum  L.) tubers for consumption from Uruguay. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [X] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard : G/SPS/N/CHL/431 
- 2 - 
  9. Other relevant documents and langua ge(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : Upon  publication in the Official Journal. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 80 days from the date of circulation 
of the notification. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : Upon  publication in the Official Journal. 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 8 June 2013 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texts available from: [X] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl
G/SCM/N/284/BDI  
G/SCM/N/315/BDI  
 
18 avril 2017 
(17-2120) Page: 1/1 
Comité des subventions et des mesures compensatoires  Original: frança is 
 
  SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1  
DU GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES  
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
BURUNDI  
La communication ci -après, datée du 30 mars 2017, est distribuée à la demande de  la délégation 
du Burundi.  
_______________  
 
 
Conformément à l'article 25.1 de l'Accord sur les subventions et mesures compensatoires et à 
l'article XVI:1 du GATT de 1994, le gouvernement de la République du Burundi n'accorde ni ne 
maintient une subvention y compris toute forme de soutien des revenus ou des prix, qui a 
directement ou indirectement des effets sur les exportations ou sur les importations.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/434
13 novembre 2014
(14-6640)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Réservoirs, fûts, tambours, bidons, boîtes et récipients similaires en aluminium 
(y compris les étuis tubulaires rigides ou souples), pour toutes matières (à l'exception des 
gaz comprimés ou liquéfiés), d'une contenance n'excédant pas 300 l, sans dispositifs mécaniques ou thermiques, même avec revêtement intérieur ou calorifuge (SH 7612). Boîtiers. Pots. Bocaux (ICS 55.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Aluminium can for 
beverages - Specification  (Canettes en aluminium pour boissons - Spécifications), 
13 pages, en anglais 
6. Teneur: Spécification des exigences et des méthodes d'essai applicables aux canettes en 
aluminium utilisées pour le conditionnement de boissons  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Facilitation du commerce 
8. Document pertinents:  
1. IS 14407:1996. Aluminium Cans for Beverages - Specification  (Canettes en 
aluminium pour boissons - Spécifications) 
2. IS0 10654. Emballages métalliques légers - Boîtes rondes serties - Boîtes pour 
produits liquides avec addition de gaz, définies par leur volume nominal de remplissage) 
3. BS 1133-10.1:1990. Packaging Code Section 10: Metal Containers Subsection 10.1 
Tins and Cans  (Code de l'emballage. Section 10: Contenants métalliques. Sous-
section 10.1: conserves et canettes). 
4. The Kenya Gazette  (Journal officiel du Kenya) 
9. Date projetée pour l'adoption: 11 janvier 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 12 juillet 2015 G/TBT/N/KEN/434 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 11 décembre 2014 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
(
) CNS 941  
(104
 ) 7312.10.90.20 -4 
7312.90.00.00 -0 
 CNS 941  
(89
 ) 7312.10.90.20 -4 
7312.90.00.00 -0 
 
一、  
 107
 7
1
(
 )
C02
  
二、  
  
(一) 
  
1. 107
 6
30
 107
 6
30
 
2. 
3
  
(一) 
  
1. 107
 6
30
 107
 6
30
  
2. 
 107
 6
30
 
3. 107
 6
30
 42
 9
 
一、  
  
 
 
 
二、  
  
(
)
 CNS 941
 (104
 )
  
(
)
 
三、  
  
四、  
  
五、  
  
六、  
 
七、
WT/GC/W/690  
 
26 de noviembre de 2014  
(14-6879)  Página: 1/1  
Consejo General    
 
  LABOR POSTERIOR A BALI 
PROYECTO DE DECISIÓN 
El Consejo General, 
 Habida cuenta  del párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece 
la Organización Mundial del Comercio  (el "Acuerdo sobre la OMC");  
 Desempeñando  las funciones de la Conferencia Ministerial en el intervalo entre reuniones de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo sobre la OMC; 
 Tomando nota  de la Declaración Ministerial de Bali de 7 de diciembre de 2013 que figura en 
el documento WT/MIN(13)/DEC de fecha 11 de  diciembre de 2013 (denominada en adelante 
"Declaración de Bali"); 
 Dada la necesidad de prorrogar el plazo prescrito en el párrafo 1.11 de la Declaración de Bali 
para preparar un programa de trabajo claramente definido sobre las cuestiones restantes del Programa de Doha para el Desarrollo; 
 Reafirmando  todas las Declaraciones y Decisiones Ministeriales adoptadas en Bali y el pleno 
compromiso de todos los Miembros de ponerlas en práctica; 
 Decide  lo siguiente: 
 - Se reanudará inmediatamente la labor y todos los Miembros actuarán con espíritu 
constructivo para poner en aplicación todas la Decisiones Ministeriales de Bali en los órganos competentes de la OMC, así como para preparar un programa de trabajo claramente definido sobre las cuestiones restantes del PDD como se prescribe en el 
párrafo 1.11 de la Declaración de Bali. 
 - De conformidad con el párrafo 1.11 de la Declaración de Bali, los Miembros acuerdan 
que las cuestiones del Paquete de Bali en la s que no se pudieron lograr resultados 
jurídicamente vinculantes, incluidas las cuestiones relacionadas con los PMA, se 
llevarán adelante con carácter prioritario. 
 - El plazo para acordar el programa de trabajo prescrito en la Declaración de Bali será 
julio de 2015.  
 
__________