PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MEX/253/Add.2  
 
3 de julio de 2013  
(13-3499)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de junio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
 
_______________ 
 
 Norma Oficial Mexicana NOM-164-SSA1-2013, "Buenas prácticas de fabricación para fármacos": 
El 25 de junio de 2013, la Secretaría de Salud de México publicó en el Diario Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la Norma Oficial Mexicana NOM-164-SSA1-2013, Buenas 
prácticas de fabricación para fármacos. 
Aquellos establecimientos dedicados a la fabricación de fármacos comercializados en el país y/o 
con fines de investigación para uso clínico y almacenes de distribución de fármacos o principios 
activos, que requieran regularizar sus procesos y no puedan cumplir con la información requerida 
en esta NOM-164-SSA1-2013 al momento de su entrada en vigor, deberán hacer del conocimiento de la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (COFEPRIS) dicha situación, 
mediante escrito libre, dentro del plazo de 15 días posteriores a dicha entrada en vigor. Asimismo, 
contarán con un plazo único de 60 días naturales contados a partir del día siguiente a aquél en que se presente el escrito de mérito ante COFEPRIS, para realizar las modificaciones que correspondan. 
Los establecimientos dedicados a la fabricación de fármacos para uso humano comercializados en 
el país y/o con fines de investigación, contarán con 180 días a partir de la fecha de entrada en 
vigor de la NOM-164-SSA1-2013, para hacer del co nocimiento de la COFEPRIS el Expediente 
Maestro del Sitio de Fabricación. 
La entrada en vigor de la NOM-164-SSA1-2013, deja sin efectos la Norma Oficial Mexicana NOM-
176-SSA1-1998, “Requisitos sanitarios que deben cumplir los fabricantes, distribuidores y 
proveedores de fármacos utilizados en la elabor ación de medicamentos de uso humano”, publicada 
en el Diario Oficial de la Federación el 17 de diciembre de 2001. 
La entrada en vigor de la NOM-164-SSA1-2013también deja sin efectos la Norma Oficial 
Mexicana NOM-164-SSA1-1998, “Buenas prácticas de fabricación para fármacos”, publicada en el 
Diario Oficial de la Federación el 15 de noviembre de 2000. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 Página de internet:  http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gov.mx   G/TBT/N/MEX/253/Add.2 
 
- 2 - 
 
  El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=06&day=25  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MEX/13_2469_00_s.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/656  
30 de julio de 2013  
(13-4099)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 13.120. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) - Storage-Type Electric Water Heaters for household Use  (Calentadores de agua 
eléctricos de acumulación de uso doméstico). Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido: El reglamento notificado especifica requisitos para 
calentadores de agua eléctricos de acumulación de uso doméstico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficacia y calidad de los calentadores de agua eléctricos de 
acumulación de uso doméstico.  
8. Documentos pertinentes: Norma SASO GSO 1858/2008  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/656 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/EU/153  
25 de septiembre de 2013  
(13-5126)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Biocidas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
Commission Implementing Regulation approving octanoic acid as an existing active 
substance for use biocidal products for product-types 4 and 18  (Proyecto de reglamento 
de aplicación de la Comisión por el que se aprueba el ácido octanoico como sustancia activa para biocidas, tipos de producto 4 y 18). Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se aprueba el uso del ácido octanoico como sustancia 
activa para biocidas, tipos de producto 4 y 18  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Armonización del mercado de biocidas de la UE; protección de la salud y la 
seguridad de las personas y del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes: Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (DO L 167 de 27 de junio de 2012, página 1). Disponible en todos los idiomas oficiales de 
la UE. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:32012R0528:ES:NOT  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Diciembre de 2013 
20 días después de la publicación en el Diario Oficial de la UE (se aplicará a partir 
de septiembre de 2015)  G/TBT/N/EU/153 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
 
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_3800_00_e.pdf
G/SPS/N/MEX/265/Add.2
25 de noviembre de 2014
(14-6861)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 17 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Requisitos fitosanitarios para la importación de Fruta fresca de pera (pyrus pyrifolia) de origen y 
procedencia Corea 
Se informa que una vez finalizado el período de consulta de los presentes requisitos y en cumplimiento con el "Acuerdo por el que se establece el módulo de requisitos fitosanitarios para la importación de mercancías reguladas por la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, 
Pesca y Alimentación, en materia de sanidad vegetal", publicado en el Diario Oficial de la 
Federación el 7 de febrero de 2012, los requisitos fitosanitarios para la importación debe Fruta fresca de pera (pyrus pyrifolia) de origen y procedencia Corea, entraron en vigor el 22 de octubre 
de 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_5126_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/MEX/265/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel: +(52 55) 5729 9100, Ext. 43220 Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx Sitio web: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145   
__________
G/MA/W/117/Add.14  
 
28 January 2016  
(16-0624)  Page: 1/53  
Committee on Market Access  Original: English  
 
  
ITA EXPANSION 
SCHEDULES APPROVED BY PARTICIPANTS  
IN THE PLURILATERAL REVIEW PROCESS 
MALAYSIA  
Addendum 
The annex to this document1 reproduces the schedule of Malaysia, which was plurilaterally 
approved on 1 December 2015 by the Participants to the ITA Expansion.  
 
_______________ 
 
                                               
1 In English only. G/MA/W/117/Add.14 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 53 Offset (PDF file attached).
G/SPS/N/THA/211/Add.1  
31 de enero de 2013  
(13-0543)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 30 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
 
_______________ 
 
 
Proyecto de medida del Ministerio de Salud Pública: "Aditivos alimentarios (N° 4) - Glicósidos del 
esteviol 
 En respuesta a las peticiones que presentaron otros países en relación con el Proyecto de notificación del Ministerio de Salud Pública "Aditivos alimentarios N° 4 - Glicósidos del esteviol", notificado en G/SPS/N/THA/211, el plazo para la presentación de observaciones se amplía hasta 
el 11 de febrero de 2013.  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en 
vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada  inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 11 de febrero de 2013 G/SPS/N/THA/211/Add.1 
- 2 - 
   
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios) 50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 
Tailandia Teléfono: +(662) 561 4204; Fax: +(662) 561 4034 Correo electrónico: sps@acfs.go.th 
Sitio Web: http://www.acfs.go.th/  
Textos disponibles en: [X] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS)  
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 Tailandia Teléfono: +(662) 561 4204;  Fax: +(662) 561 4034 
Correo electrónico: sps@acfs.go.th 
Sitio Web: http://www.acfs.go.th/  
 
__________
G/TBT/N/USA/985/Add.1  
 
3 July 2015  
(15-3425)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 1 July 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Modification of Significant New Uses of Certain Chemical Substances 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) 
ACTION: Final rule SUMMARY: EPA is amending the significant new use rules (SNURs) under section 5(a)(2) of the 
Toxic Substances Control Act (TSCA) for 21 chemical substances which were the subject of 
premanufacture notices (PMNs). This action amends the SNURs to allow certain uses without requiring a significant new use notice (SNUN), and extends SNUN requirements to certain 
additional uses. EPA is amending these SNURs ba sed on review of new data for each chemical 
substance. This action requires persons who intend to manufacture (including import) or process any of these 21 chemical substances for an activity  that is designated as a significant new use by 
this proposed rule to notify EPA at least 90 days  before commencing that activity. The required 
notification would provide EPA with the opportunity to evaluate the intended use and, if necessary, 
to prohibit or limit that activity before it occurs. 
DATES: This final rule is effective 31 August 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2586_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UKR/136/Add.1  
 
14 March 2019  
(19-1574) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 March 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine .  
 
_______________  
 
 
On approval of the Technical Regulation on ecodesign requirements for no -load condition electric 
power consumption and average active efficiency of external power supplies  
Ukraine would like to inform that the Draft of the Resolution of the Cabinet of Mini sters of Ukraine 
"On approval of the Technical Regulation on ecodesign requirements for no -load condition electric 
power consumption and average active efficiency of external power supplies"  (G/TBT/N/UKR/136 ) 
was adopted on 27 February 2019  (Resolution №150) and will enter into force on 6 September 2019.  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/150 -2019-%D0%BF  
__________
G/SPS/N/PER/641/Add.1  
 
12 August 2016  
(16-4366) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 12 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Removal of Apple chlorotic leaf spot virus  from the list of pests targeted by the phytosanitary 
requirements governing the importation into Peru of cherry t ree cuttings from Israel  
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0029-2016-MINAGRI -SENASA -DSV, which removes Apple  chlorotic leaf spot virus ( ACLSV) 
from the list of pests targeted by the phytosanitary requirements governing the importation into 
Peru of cherry tree ( Prunus avium ) cuttings originating in and coming from Israel,  was published in 
the Official Journal El Peruano  on 5 August  2016.  
Text available at : http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html . 
This addendum concerns  a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into  force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, suc h as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority d esignated to handle comments :  [ ] National Notification Authority , 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body : 
   G/SPS/N/PER/641/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from : [X]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Poin t.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Vilma Gutarra García  
Directora ( e ) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal , SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext.  2031 
E-mail: vgutarra@sen asa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/UGA/647  
25 avril 2017 
(17-2258) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux ( SH 27.09) . Pétrole brut 
(ICS 75.040), Produits pétroliers en général (ICS 75.0 80) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1730:2017, Standard 
Test Method for Pour Point of Petroleum Products  (Méthode d'essai normalisée pour la 
détermination du point d'écoulement des produits pétroliers), 10 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de méthode d'essai normalisée notifié couvre tous les produits pétroliers 
et est destiné à s'appliquer à n'importe lequel d'entre eux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans obj et 
8. Documents pertinents : ASTM D97 – 17 Standard Test Method for Pour Point of 
Petroleum Products  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination du point 
d'écoulement des produits pétroliers)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée  pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/737 
20 février 2015 
 
(15-1040) 
PRÉSIDENTS DE L'OMC POUR 2015  
 
Le Conseil général de l'OMC a pris note, le 20 février 2015, du consensus sur la liste des présidents des organes de l'OMC ci-après: 
 
Conseil général S.E. M. Fernando DE MATEO (Mexique) 
Organe de règlement des différends S.E. M. Harald NEPLE (Norvège) 
Organe d'examen des politiques commerciales S.E. M. Atanas Atanassov PAPARIZOV 
(Bulgarie) 
Conseil du commerce des marchandises S.E. M. Héctor CASANUEVA (Chili) 
Conseil du commerce des services S.E. M. Martin EYJÓLFSSON (Islande) 
Conseil des ADPIC S.E. M. Abdolazeez AL-OTAIBI (Royaume 
d'Arabie saoudite) 
Comité du commerce et du développement  S.E. M. Bassirou SENE (Sénégal) 
Comité des restrictions appliquées à des fins de 
balance des paiements S.E. M. Bertrand de CROMBRUGGHE de 
PICQUENDAELE (Belgique) 
Comité du budget, des finances et de 
l'administration S.E. M. Daniel BLOCKERT (Suède) 
Comité du commerce et de l'environnement S.E. Mme Irene B.K. YOUNG (Hong Kong, 
Chine) PRESS/737 
Page 2 de 2 
 
 
 Comité des accords commerciaux régionaux S.E. M. Francisco PIREZ (Uruguay) (par 
intérim) 
Groupe de travail du commerce, de la dette et 
des finances S.E. M. Xavier CARIM (Afrique du Sud) 
Groupe de travail du commerce et du transfert 
de technologie S.E. M. Luc-Joseph OKIO (Congo) 
Le Conseil général est également convenu de la désignation de la personne suivante en tant que 
présidente d'un organe relevant du Comité des négociations commerciales: 
Session extraordinaire du Comité  
du commerce et du développement S.E. Mme TAN Yee Woan (Singapour) 
 
Ces présidents exerceront leurs fonctions jusqu'à la prochaine session de la Conférence ministérielle. 
 
Note: S.E. M. Esteban CONEJOS (Philippines) reste Président du Comité préparatoire de la facilitation des échanges.  
FIN
G/TBT/N/USA/1162/Corr.1  
27 juillet 2016  
(16-3973)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 26 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Hazardous Chemical Reporting: Community Right-to-Know; Revisions to Hazard 
Categories and Minor Corrections; Correction  (Communication de renseignements concernant les 
produits chimiques dangereux. Droit à l'information des collectivités. Révision de catégories de 
risque et corrections mineures. Correction) 
ORGANISME: Environmental Protection Agency – EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement) 
ACTION: Règle finale (Modification technique, correction) RÉSUMÉ: L'Agence pour la protection de l'environne ment (EPA ou l'Agence) a émis une règle finale 
modifiant sa réglementation sur la communication  de renseignements concernant les produits 
chimiques dangereux (Federal Register, 13 juin 2016 (81 FR 38104)). Dans le paragraphe 370.66 de ce document, le risque " serious eye damage or eye irritation " (lésion ou irritation oculaire 
sérieuse) a été oublié par erreur dans la définition de " health hazard " (risque pour la santé). Cette 
définition est corrigée au moyen du texte notifié. 
Date d'entrée en vigueur: La règle finale entre en vigueur le 21 juillet 2016. Date de mise en conformité: La date de mise en conformité est fixée au 1
er janvier 2018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2946_00_e.pdf 
__________
WT/DS160/24/Add.139  
 
16 September  2016 
(16-4920) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 110(5) OF TH E US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 15 September  2016, from the delegation of the United  States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulat ed pursuant to Article  21.6 of the 
DSU. 
 
_______________  
 
 
 Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
The United Sta tes submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
       
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United  States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussion s to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefits caused b y section  110(5)(B) of the US Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to 
the DSB on 23 June 2003. That temporary arrangement covered the period through 
20 December  2004.    
 
The US  Administration will work closely with the US Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/748/Add.3  
8 de marzo  de 2017 
(17-1373) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de seguridad para juegos de imanes;  eliminación de la norma definiti va a raíz de 
la anulación por el tribunal.  
ORGANISMO : Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : la norma definitiva notificada elimina del Código de Reglamentos Federales la norma 
definitiva publicada el 3 de octub re de 2014  con el título "Normas de seguridad para juegos de 
imanes ". La medida responde a la decisión del Tribunal de Apelación del Circuito Dé cimo de los 
Estados Unidos de anular la norma.  
FECHAS : La norma notificada entra en vigor el 7 de marzo de 2017.  Sin embargo, el fallo del 
tribunal tenía efecto inmediato en la fecha de registro (22 de noviembre de 2016 ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1203 _00_e.pdf  
 
__________
G/SG/N/10/THA/2/Suppl.4/Corr.1  
G/SG/N/11/THA/2/Suppl.6/Corr.1  
 
28 June 2018  
(18-4085) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION PURSUAN T TO ARTICLE 12.1(C)  OF  
THE AGREEMENT ON SAF EGUARDS  
 
NOTIFICATION PU RSUANT TO ARTICLE 9,  FOOTNOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
THAILAND  
(Hot Rolled Steel Flat Products with Certain  Amounts of Alloying Elements ) 
Corrigendum* 
Please note that the date of the introductory  paragraph of the original document 
(G/SG/N/10/THA/2/Suppl.4 -G/SG/N/11/THA/2/Suppl.6) should read as follows:  
 
The following communication, dated  22 June 2018 , is being circulated at the request of the 
Delegati on of Thailand.  
 
 
__________  
                                                
* In English only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ARG/151/Add.15 
7 November 2012 
 (12-6137) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 31 October 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Argentina. 
 
_______________ 
  
Bicycles 
  Please be advised that Resolution No. 129/ 2012 of the Secretariat of Industry revokes 
Articles 3, 4 and 5 of Resolution No. 249/2007 of th e former Secretariat of Industry, Trade and Small 
and Medium-Sized Enterprises (SICPyME) (G/TBT/N/ARG/151/Add.12). 
 
Texts available at:  Website: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg04.php  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (+54) 11 4349-4072 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/ARG/12_4297_00_s.pdf 
 
__________
IP/N/1/JPN/16  
IP/N/1/JPN/O/5  
 
10 June 2015  
(15-3006)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
   
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
JAPAN: ENFORCEMENT ORDINA NCE OF THE PATENT ACT 
Notifying Member JAPAN  
 
 Details of the notified legal text  
Title  
 Enforcement Ordinance of the Patent Act 
Subject matter Patents (Inventions) 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulation 
 
Link to legal text https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/JPN/15_2250_00_x.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to IP/N/1/JPN/12 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/12*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
The Enforcement Ordinance of the Patent Act, as amended by: Ordinanc e of the Ministry of 
Economy, Trade and Industry No. 6 of February 20, 2015  
The Enforcement Ordinance of the Patent Act was revised to add procedures to take relief 
measures so that applicants are entitled to extend  certain periods required for filing, examination, 
and other procedures when they have compelling reasons, e.g., following disasters, etc.. This 
amendment also sets procedures for a new system for submitting an opposition to a granted 
patent, so as to realize the stability of patent rights earlier. 
Language(s) of notified text Japanese 
Date of adoption 20.02.2015 
Entry into force 01.04.2015 
 IP/N/1/JPN/16 • IP/N/1/JPN/O/5 
 
- 2 - 
 
  Notification details 
 
Submission date 
of notification  08.05.2015 
Agency or 
authority 
responsible International Policy Division 
Japan Patent Office 
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyo-ku  
Tokyo 100-8915 
Japan 
 
Telephone:  +81-3-3581-1898 
Fax:    +81-3-3581-0762
G/TBT/N/USA/1198/Add.1  
23 janvier  2017 
(17-0423) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : California State Motor Vehicle Pollution Control Standards ; Amendments to On -Highway 
Heavy -Duty Vehicle In -Use Compliance Program, Amendments to 2007 and Subsequent Model 
Year On -Highway Heavy -Duty Engines and Vehicles, and Amendments to Truck Requirements ; 
Notice of Decision  (Normes de l'État de la Californie pour le contrôle des émi ssions polluantes des 
véhicules à moteur . Modification du programme de vérification de la conformité en service des 
véhicules routiers lourds . Modification des exigences relatives aux moteurs et aux véhicules 
routiers lourds des années modèles 2007 et suiv antes, ainsi que des exigences applicables aux 
camions . Avis de décision)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Avis de décision  
RÉSUMÉ : L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) accède  à la demande de la 
Commission des ressources atmosphériques de l'État de la Californie (CARB) de bénéficier d'une 
dérogation à la primauté de la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique sur son 
programme de vérification de la conformité en servi ce des véhicules routiers lourds . L'EPA 
confirme aussi que les modifications apportées par la CARB à son règlement relatif aux moteurs et 
aux véhicules routiers lourds des années modèles 2007 et suivantes ("modifications de 2007") et à 
ses exigences relati ves aux émissions des camions au ralenti sont compatibles avec les 
dérogations qu'elle a accordées précédemment . Le règlement relatif à la vérification de la 
conformité en service établit un programme de vérification par le constructeur à l'aide de système s 
portatifs de mesure des émissions . Les modifications de 2007 établissent une limite d'émission 
d'oxyde d'azote (NOx) arrondie à deux chiffres significatifs pour les moteurs diesel de moyenne et 
grosse cylindrée s et offrent aux constructeurs la possibilit é de certifier les véhicules diesel à 
châssis certifié selon les dispositions en matière de mise en conformité progressive prévues par le 
règlement relatif aux moteurs et aux véhicules routiers lourds des années modèles 2007 et 
suivantes . Les modifications  apportées aux exigences relatives aux émissions des camions au 
ralenti prévoient, pour les véhicules blindés et les engins autopropulsés utilisés pour le 
reconditionnement ou l'augmentation de la production de puits de pétrole ou de gaz, une 
exemption des  exigences du règlement de la Californie pertinent applicables aux moteurs neufs . 
Cette décision est publiée en vertu de la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique.  
La date limite pour la réception des demandes de réexamen est le 2 0 mars 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0424_00_e.pdf  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/384 
20 August 2012  
 (12-4499) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Radio and Broadcasting Ma nagement Division,   
Korea Communications Commission(KCC) 
#178, Sejong-daero, Jongno-gu, Seoul,  
 Republic of Korea, 110-777 Tel.:  +82-2-750-2253 Fax:  +82-2-750-2269 Email:  kmb0337@kcc.go.kr  
Website:  http://www.kcc.go.kr/  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  CATV Broadcasting 
Facilities 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed amendments 
of Technical standards concerning CATV Broadc asting Station Facilities , etc. (KCC Public 
Notice No. 2012-96) (36 pages, available in Korean)      
6. Description of content:  Technical standards for CATV Broadcasting Facilities will be 
amended as the following:  
- Carrying out relaxation of regul ations to strengthen self-quality control of businesses 
 and to swiftly reflect the changing techno logy as cable TV service quality stabilizes 
 and digital broadcasti ng facilities improve in their performance; 
- Deleting provisions on analog equipmen ts (a frequency modulator, a signal 
 processor), which is not used by digitalization; 
- Deleting provisions related to an amplit ude modulator's video and voice signals as 
 cable TV services have stabilized and businesses have become able to manage 
 broadcasting quality on their own; 
- Relaxing regulations on the quality level of  signal transmission and line facilities as 
 broadcasting equipment have acq uired enhanced performance. G/TBT/N/KOR/384 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Relaxation of regulations of technical standards.  
8. Relevant documents:   KCC Public Notice No. 2012-96.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Technical Barriers to  Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 96 Gyoyukwongil  Gwacheon-si, Gyeonggi-do Rep. of  Korea 427-716 Tel.:  (+82) 2 509 7254/7255 
Fax:  (+82) 2 509 7307 
E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_3274_00_x.pdf
G/SPS/N/CHL/470  
23 April 2014  
(14-2472)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): Plant material as in vitro  tissue cultures. 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners 
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Resolución Exenta N°1960/2014. Modifica Resolución N° 
633 de marzo 2003 que establece requisitos para la importación de material vegetal como cultivo de tejido in vitro  (Exempt Resolution No. 1960/2014 amending Resolution No. 633 
of March 2003 establishing requirements for the importation into Chile of plant material as 
in vitro  tissue cultures) Language(s): Spanish Number of pages: 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHL/14_2019_00_s.pdf 
6. Description of content: Resolution No. 633 of 2003 is being amended as plant materials 
of Actinidia  spp. are now required to go through an acclimatization stage in ex vitro  
conditions given the difficulty in diagnosing the quarantine pest Pseudomonas syringae  pv. 
actinidae . 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal heal th, [X] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention  (e.g. ISPM No.)  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/CHL/470 
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 7 April 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 7 April 2014 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 7 April 2014 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point. Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texts available from: [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and email address (if available) of other body: 
Email: sps.chile@sag.gob.cl
G/TBT/N/ECU/12/Rev.1/Add.1  
15 août 2018 
(18-5166) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico Ecuatoriano  RTE INEN 010 (2R) para productos cerámicos.  Vajilla y demás 
artículos de uso doméstico, higiene o tocador (Règlement technique équatorien RTE INEN 010 /2R) 
concernant les produits céramiques.  Vaisselle et autres articles à usage domestique et articles 
d'hygiène, y compris d'hygiène corporelle)  
La République de l'Équateur communique, au moyen du présent Addendum 8 , la deuxième 
révision du Règlement technique équatorien RTE INEN 010 (2R) intitulé "Produits céramiques . 
Vaisselle et autres articles à usage dom estique et articles d'hygiène, y compris d'hygiène 
corporelle", notifié le 4 avril 2 018 sous la cote G/TBT/N/ECU/12/Rev.1.  
Cette deuxième révision a été émise dans la Décision ( Resolución ) n° 18 237 du 1 2 juillet 2 018 du 
Sous-secrétariat chargé de la régle mentation de la qualité relevant du Ministère de l'industrie et de 
la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 299 du 6 août 2 018. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du  
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : M. E duardo Yépez.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo  
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas  y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2252  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /cyepez@mipro.gob.ec  
______ ____
G/LIC/N/3/LIE/7  
30 de septiembre de 2013  
(13-5224) Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 
DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL  
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
LIECHTENSTEIN  
Se ha recibido de la Misión Permanente del Prin cipado de Liechtenstein la siguiente comunicación, 
de fecha 24 de septiembre de 2013.  
_______________ 
 
 Liechtenstein desea informar de que, en razón de la unión aduanera existente entre Liechtenstein 
y Suiza, debe entenderse que la notificación presentada por Suiza con la signatura 
G/LIC/N/3/CHE/9 se refiere también a Liechtenstein.  
 
__________ 
                                               
1 Véase el anexo del documento G/LI C/3 donde figura el cuestionario.
G/TBT/N/KOR/631  
 
18 March 2016  
(16-1590)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
International Cooperation Office Mi nistry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro Osong-eup Heungdeok-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-do 
363-700, Republic of Korea  Tel: (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the "Enforcement Rule of the Cosmetic Act" (5 pages, in Korean)  
6. Description of content: Establish the labelling indications on the packaging of the 
cosmetics which is made by mixing the manufactured or imported products depending on 
the needs of consumers.  
 The person who sells for the cosmetics includes the person who sells for cosmetics 
which is made by mixing manufactured or imported products depending on the needs of consumers. 
 Establish criteria about what is selling for the cosmetics which is made by mixing 
manufactured or imported products depending on the needs of consumers . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Revise and establish regulations according to the revised Cosmetic Act.  
8. Relevant documents: MFDS Notification No 2016-73 (11 March 2016) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 20 days from notification G/TBT/N/KOR/631 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93 Isu-ro Maengdong-myeon Eumseong-gun Chungcheongbuk-do 27787 Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682 E-mail: tbt@kats.go.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 016/TBT/KOR/16_1161_00_x.pdf