ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/COMTD/79 
20 de noviembre de 2012  
 
(12-6412) 
  
  
 
INFORME (2012) DEL COMITÉ DE  COMERCIO Y DESARROLLO 
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. En el presente informe, que abarca las activid ades realizadas por el Comité de Comercio y 
Desarrollo (CCD) en 2012, se ofrece un panorama gene ral de la labor del CCD en sesión ordinaria y 
en Sesión Específica sobre las pequeñas economías, su s trabajos relacionados con la Ayuda para el 
Comercio y las actividades del Subc omité de Países Menos Adelantados.
1 
II. SESIÓN ORDINARIA 
2. El CCD en sesión ordinaria celebró tres reunion es formales, los días 11 de abril (octogésima 
cuarta reunión), 16 de julio (octogésima quinta re unión) y 19 de noviembre de 2012 (octogésima sexta 
reunión).  Las actas de esas reuniones figuran en los documentos WT/COMTD/M/84, WT/COMTD/M/85 y WT/COMTD/M/86
2, respectivamente.  En la octogésima cuarta reunión, el 
Embajador Mothae Anthony Maruping (Lesotho) fue elegido para desempeñar un segundo mandato como Presidente del CCD.  En ausencia del President e, presidió la octogésima cuarta y la octogésima 
sexta reuniones la Embajadora Elin  Østebø Johansen (Noruega). 
3. Los Miembros convinieron en seguir invitando, sobre una base ad hoc  para cada reunión, a 
varias organizaciones intergubernamentales.  En el documento WT/COMTD/W/22/Rev.6 figura una lista completa de las organizaciones intergubernamen tales que tienen la condición de observador en el 
Comité.  Siguen pendientes en el CCD las solicit udes de la condición de observador presentadas por 
la Liga de los Estados Árabes, la Organización de  los Países Exportadores de Petróleo (OPEP), la 
Organización de Consultoría Industrial del Golfo (GOIC), la Organización Internacional de la 
Francofonía, el Fondo Común para los Productos Bási cos (FCPB), la Organización de Países Árabes 
Exportadores de Petróleo (OPAEP) y el Grupo de l Banco Africano de Desarrollo.  El Presidente 
celebró consultas para hacer avanzar esta cuestión, pero las posiciones de los Miembros no variaron. 
4. En la octogésima cuarta reunión, la Secretaría presentó al Comité la base de datos sobre los 
arreglos comerciales preferenciales (ACPR).  Se  señaló que, aunque los Miembros que aplicaban 
ACPR habían aportado una cantidad importante de in formación para la base de datos, aún quedaban 
algunas lagunas que tenían que ser colmadas.  Se i nvitó a los Miembros que aplicaban ACPR a seguir 
trabajando con la Secretaría de forma que pudiera completarse la base de datos lo antes posible. 
5. A continuación figuran las principales cuestiones abordadas por el CCD en sesión ordinaria 
durante el período que abarca el presente informe: 
                                                      
1 En 2012 no se celebraron reuniones del CCD en Sesión Específica sobre los Acuerdos Comerciales 
Regionales (ACR) o sobre los Arreglos Comerciales Pr eferenciales (ACPR).  Sin embargo, en todas las 
reuniones ordinarias del CCD el Presidente prop orcionó al Comité información actualizada sobre las 
notificaciones de ACR y ACPR que se  examinarán en sesiones específi cas.  El Comité de Comercio y 
Desarrollo en Sesión Extraordinaria, que examina la cues tión del trato especial y diferenciado, tiene su propia 
vía para rendir informe. 
2 Por distribuir. WT/COMTD/79 
Página 2  
 
  A. Cooperación técnica y formación; 
B. Notificaciones relativas al acceso a los merc ados para los países en desarrollo y los 
países menos adelantados (PMA); 
C. Informes del Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional 
UNCTAD/OMC; 
D. Comercio y desarrollo - Trabajos del Comité  sobre la base de la declaración final del 
Presidente en la Octava Conferencia Ministerial; 
E. Comercio electrónico; 
F. Decisión de Hong Kong sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes para los PMA. 
A. C
OOPERACIÓN TÉCNICA Y FORMACIÓN  
6. En su octogésima quinta reunión, el Comité to mó nota del informe anual sobre las actividades 
de asistencia técnica y formación (1º de enero a 31 de diciembre de 2011) (WT/COMTD/W/186) y del informe de la Auditoría de la Cooperaci ón Técnica correspondiente a 2011 (WT/COMTD/W/187).  
Al presentar estos informes, la Secretaría ofreció un panorama general de las actividades de asistencia 
técnica de la OMC realizadas en 2011, así como de  algunos de los problemas que hay para llevar a 
cabo las actividades en vista de la difícil situación financiera.  También se informó a los Miembros de 
la aplicación de la gestión basada en los resultados por  la Secretaría.  En la octogésima sexta reunión, 
la Secretaría proporcionó información actualizada sobre la situación del Fondo Fiduciario Global del 
Programa de Doha para el Desarrollo (FFG).  Se in formó a los Miembros de que las contribuciones se 
habían recibido con un ligero retraso cada trimestre en comparación con los años anteriores y de que 
el número de países que hacían contribuciones al FFG  había disminuido en los últimos años.  Aunque 
esto no repercutiría en la ejecución de las actividades previstas para 2012, podía afectar 
negativamente a las actividades de 2013, si la tendencia continuaba. 
B. N
OTIFICACIONES RELATIVAS AL ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PAÍSES EN DESARROLLO 
Y LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS (PMA) 
7. En 2012 Corea presentó una notificación sobre el trato arancelario preferencial para los PMA 
de conformidad con el Mecanismo de Transparencia para los arreglos comerciales preferenciales (WT/COMTD/N/12/Rev.1/Add.1).  Presentaron notificaciones relativas a los esquemas del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) en el marco de  la Cláusula de Habilitación los Estados Unidos 
(WT/COMTD/N/1/Add.8) y Suiza (WT/COMTD/N/7/Add.5). 
8. Con respecto a los acuerdos comerciales regionales (ACR), se presentó una notificación en el 
marco de la Cláusula de Habilitación sobre la en trada en vigor para Brunei Darussalam, Camboya, 
Filipinas, Indonesia y la RDP Lao del Acuerdo por el que se establece la Zona de Libre Comercio 
ASEAN-India (WT/COMTD/N/35/Add.1).  También se presentó una notificación en el marco de la Cláusula de Habilitación sobre la adhesión de  Rwanda y Burundi al Protocolo relativo al 
establecimiento de la Unión Aduanera de la Comunidad del África Oriental 
(WT/COMTD/N/14/Add.2). 
9. Las notificaciones de ACR relativas a la Un ión Aduanera del Con sejo de Cooperación del 
Golfo, el Acuerdo entre la ASEAN y Corea y el Acuerdo entre la India y Corea siguieron examinándose en el CCD en 2012.  Siguió examinán dose también la comunicación de China, Egipto y 
la India titulada "Cuestiones sistémicas y específicas  derivadas de la notificación doble de la Unión 
Aduanera del Consejo de  Cooperación del Golfo" (WT/COMTD/W/175).  Hubo varias intervenciones 
tanto sobre el fondo como sobre el procedimiento.   Se expresaron opinione s divergentes sobre la 
forma de abordar las cuestiones relacionadas con los ACR notificados tanto en el marco de la 
Cláusula de Habilitación como del artíc ulo XXIV del GATT y sus repercusiones.  WT/COMTD/79 
 Página 3 
 
 
  C. INFORMES DEL GRUPO CONSULTIVO MIXTO DEL CENTRO DE COMERCIO INTERNACIONAL 
UNCTAD/OMC 
10. El Grupo Consultivo Mixto (GCM) del Centro  de Comercio Internacional UNCTAD/OMC 
(ITC) celebró su cuadragésima quinta reunión los días 30 de junio y 1º de julio de 2011, y su 
cuadragésima sexta reunión los días 21 y 22 de mayo de 2012.  Los informes de esas reuniones, que 
figuran en los documentos ITC/AG(XLV)/242 y IT C/AG(XLVI)/248 respectivam ente, se presentaron 
al CCD en 2012. 
11. El Embajador Hisham Badr (Egipto), que presi dió la cuadragésima quinta reunión del GCM, 
presentó el informe de esa reunión al CCD en su oc togésima cuarta reunión.  Dijo que el Grupo había 
acogido con satisfacción general los progresos hechos en el desarrollo de una gestión basada en los 
resultados para la elaboración y entrega de proyectos, así como en la introducción de mecanismos de 
garantía de la calidad.  El Grupo también habí a alabado al ITC por sus programas de asistencia 
técnica.  Se había manifestado agradecimiento por la mayor focalización del ITC en los países más 
vulnerables.  Se había informado al GCM de que  el ITC estaba esforzándose por hacer cuatro 
contribuciones importantes e innovadoras para lograr  que en el sistema de comercio mundial fuera 
más inclusivo.  Las cuatro contribuciones se referían  al acceso a la información sobre el comercio y 
los mercados, a las herramientas para la toma de decisiones, a los mercados y a los ingresos.  El 
Grupo Consultivo Mixto había sido in formado también de que el creci miento de las prestaciones del 
ITC en 2010 había sido satisfactorio y sostenido, co n un 13% de expansión frente a 2009.  Se había 
superado el objetivo de 40 millones de dólares EE.UU ., y el 55% de los productos entregados se había 
centrado en los PMA, los países en  desarrollo sin litoral (PDSL), lo s pequeños Estados insulares en 
desarrollo (PEID) y el África Subsahariana. 
12. El Embajador Francisco Pírez Gordillo (Ur uguay), que presidió la cuadragésima sexta 
reunión del GCM, presentó el informe de esa reuni ón en la octogésima quinta reunión del CCD.  
Señaló que el Grupo había aprobado el Plan Estratégico para 2012-2015 y el nuevo Marco 
Estratégico, y se había apoyado expresamente el co mpromiso del ITC de avanzar hacia la medición 
del impacto socioeconómico.  Se había reconocido que los esfuerzos en materia de transparencia y 
comunicación eran parte integrante de la contribuc ión del ITC a la mejora de la gobernanza de la 
Organización.  Se había manifestado apoyo al ITC en  sus iniciativas de promoción de la integración 
regional y el comercio intrarregional.  Se habí a acogido con satisfacción la especial atención prestada 
a las medidas no arancelarias y al desarrollo de la  información comercial destinada a los PMA, los 
PDSL y los países del África Subsahariana.  Las dele gaciones habían manifestado su deseo de que el 
ITC ampliara sus actividades en el ámbito de la eco nomía verde y, en términos más generales, en la 
promoción de un modelo de desarrollo incluyente y sostenible, centrándose en la reducción de la 
pobreza y en el empoderamiento de la mujer y de los jóvenes.  El debate había confirmado la 
importancia estratégica de los grandes programas para  la sostenibilidad de la estrategia orientada al 
impacto del ITC. 
13. El CCD tomó nota de los informes del Grupo Consultivo Mixto y los trasladó al Consejo 
General para su adopción. 
D. COMERCIO Y DESARROLLO - TRABAJOS DEL COMITÉ SOBRE LA BASE DE LA DECLARACIÓN 
FINAL DEL PRESIDENTE EN LA OCTAVA CONFERENCIA MINISTERIAL  
14. En la Octava Conferencia Ministerial, los Mini stros, entre otras cosas, reafirmaron el vínculo 
que existía entre el comercio y el desarrollo, y pidieron a los Miembros que hicieran plenamente 
operativo el mandato del CCD como órgano encargado de  coordinar la labor sobre el desarrollo.  Se 
encomendó al CCD que informara a los Ministro s en el noveno período de sesiones sobre los 
resultados de sus trabajos de conformidad con el  mandato establecido en la Octava Conferencia 
Ministerial. WT/COMTD/79 
Página 4  
 
  15. En consecuencia, en 2012 se incluyó en el orden del día de las reuniones del CCD un punto 
sobre el mandato impartido en la Octava Conferenci a Ministerial.  El Presidente instó a los Miembros 
a que estudiaran la posibilidad de presentar por escrito propuestas concretas de trabajo para el Comité 
en relación con dicho mandato.  En la octogési ma quinta reunión, los Miembros examinaron una 
propuesta de Cuba y el Ecuador (WT/COMT D/W/188 y WT/COMTD/W/188/Add.1) para la 
actualización de un documento de la Secretaría acerca de la aplicación de las disposiciones sobre trato 
especial y diferenciado.  También se hizo la pr esentación de un documento no oficial del Grupo 
Africano en el que se proponían varias esferas de tr abajo para el CCD.  Habida cuenta de los 
elementos comunes entre la propuesta de Cuba y el  Ecuador y una de las propuestas del documento no 
oficial del Grupo Africano, se alentó a estos Miembros  a que trabajaran juntos.  En la octogésima 
sexta reunión, se examinaron sendas propuestas presentadas por Australia, Chile, Colombia y 
Singapur (WT/COMTD/W/191) y por China, Cuba, el Ecuador, el Grupo Africano y la India 
(WT/COMTD/W/192).  Se pidieron algunas aclaraci ones sobre ambas propuestas.  La Presidenta 
indicó que sería necesario volver a ocuparse de e sas propuestas e instó a los copatrocinadores a que, 
entretanto, prosiguieran sus consultas con otros Miembros. 
E. C
OMERCIO ELECTRÓNICO  
16. El debate del CCD sobre el comercio electrónico en 2012 se celebró en el marco de la 
Decisión de 17 de diciembre de 2011 relativa al Prog rama de Trabajo sobre el Comercio Electrónico 
(WT/L/843).  En la octogésima quinta reunión, el  Comité examinó una propuesta de Cuba y el 
Ecuador sobre el mandato propuesto para un taller s obre "el comercio electrónico, el desarrollo y las 
PYME" (WT/COMTD/W/189).  Al presentar la propuesta, los proponentes indicaron que se habían 
identificado dos cuestiones que podían abordarse en  el taller, a saber, el acceso y la facilitación del 
acceso al comercio electrónico de las PYME, y la cuestión del comercio electrónico y el desarrollo.  
Sobre la base del debate que tuvo lugar, el Presi dente alentó a los proponentes a que prosiguieran sus 
consultas para perfeccionar más su propuesta.  Post eriormente, en septiembre de 2012, el Presidente 
informó por fax a los Miembros de que, gracias a la s consultas adicionales, se había podido llegar a 
un entendimiento sobre el programa del taller, que se celebraría en abril de 2013.  En la octogésima 
sexta reunión el Comité acordó formalmente que el taller se celebraría los días 8 y 9 de abril de 2013. 
F. DECISIÓN DE HONG KONG SOBRE EL ACCESO A LOS MERCA DOS LIBRE DE DERECHOS Y DE 
CONTINGENTES PARA LOS PMA 
17. La Decisión adoptada en la Conferencia Ministerial de Hong Kong sobre el acceso a los 
mercados libre de derechos y de contingentes para los PMA si gue siendo un punto permanente del 
orden del día del CCD.  Se informó de las medi das que estaban adoptando los Miembros y se 
solicitaron aclaraciones sobre ellas.  Los PMA to maron la apalabra y pidieron que se aplicase la 
Decisión rápida y fielmente. 
III. SESIÓN ESPECÍFICA SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS 
18. De conformidad con el párrafo 35 de la Declarac ión Ministerial de Doha, el Consejo General, 
en la reunión que celebró el 1º de marzo de 2002, tomó nota del marco y los procedimientos para la 
ejecución del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías.  Se encomendó al CCD que supervisara ese programa de trabajo en sesiones esp ecíficas.  En la Conferencia Ministerial de 
Hong Kong en 2005, los Ministros reafirmaron su co mpromiso con el Programa de Trabajo sobre las 
Pequeñas Economías y pidieron que se adoptaran medidas específicas que facilitaran la mayor 
integración de las economías pequeñas y vulnerables en  el sistema multilateral de comercio, sin crear 
una subcategoría de Miembros de la OMC.  En las Conferencias Ministeriales de 2009 y 2011, los 
Ministros encomendaron al CCD que prosiguiera los trabajos en sesión específica y supervisara el progreso de las propuestas de las pequeñas economías  en los grupos de negociación y otros órganos.  WT/COMTD/79 
 Página 5 
 
 
  19. Los días 6 de julio y 19 de noviembre de 2012, el CCD en Sesión Específica celebró sendas 
reuniones formales dedicadas al Programa de Trab ajo sobre las Pequeñas Economías, que presidieron 
respectivamente el Embajador Mothae Anthony Marupi ng (Lesotho) y, en su ausencia, la Embajadora 
Elin Østebø Johansen (Noruega).  Las act as de esas reuniones figuran en los documentos 
WT/COMTD/SE/M/23 y WT/COMTD/SE/M/24.3  En la reunión de 6 de julio, los Miembros 
examinaron la Decisión relativa al Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías que habían 
adoptado los Ministros en la Octava Conferencia Mini sterial.  En la Decisión, que se distribuyó con la 
signatura WT/L/844, se encomienda a la Secretaría  que proporcione la información y los análisis 
fácticos pertinentes para su examen por los Miem bros en el CCD en Sesión Específica sobre las 
cuestiones señaladas en el punto k) del párrafo 2 del Programa de Trabajo de 2002 (WT/L/447).  Los 
Ministros también pidieron a la Secretaría que id entificara las medidas no arancelarias y sus efectos 
en las pequeñas economías.  Los Miembros examinaron un documento de antecedentes de la Secretaría sobre este tema, que se distribuyó con la signatura WT/COMTD/SE/W/26 y escucharon exposiciones de representantes del ITC y la UNCTAD acerca de investigaciones realizadas 
recientemente sobre las medidas no arancelarias.  En la reunión del 19 de noviembre, los Miembros 
tomaron nota de una propuesta presentada por Barb ados en nombre de la s pequeñas economías para 
que el CCD en Sesión Específica siguiera examinando  las medidas no arancelarias y sus efectos en las 
pequeñas economías. 
IV. AYUDA PARA EL COMERCIO 
20. El CCD celebró cuatro reuniones sobre la Ayuda  para el Comercio en 2012, los días 29 de 
febrero, 14 de mayo, 11 de julio y 7 de novi embre.  La reunión de noviembre fue presidida, 
excepcionalmente, por el Embajador Shree B.C. Servansing (Mauricio) y las demás fueron presididas 
por el Embajador Mothae Anthony Maruping (Lesotho).  Las actas de dichas reuniones figuran en los documentos WT/COMTD/AFT/M/23, WT/C OMTD/AFT/M/24, WT/COMTD/AFT/M/25 y 
WT/COMTD/AFT/M/26
4, respectivamente. 
21. La estructura de cada una de las reuniones del CCD sobre la Ayuda para el Comercio se 
ajustaba a los apartados del Programa de Trabajo de  la Ayuda para el Comercio 2012-2013, basado en 
el lema general "Profundizar la coherencia".  Lo s apartados del Programa de Trabajo comprenden la 
movilización de recursos (incluidas las actividades de  aplicación);  la incorporación del comercio;  la 
integración regional;  el sector privado;  y la vigila ncia y evaluación.  Las reuniones brindaron a los 
Miembros, los observadores y las organizaciones obs ervadoras la oportunidad de cambiar impresiones 
sobre sus actividades de Ayuda para el Comercio.  Antes de las reuniones de mayo, julio y noviembre 
se distribuyó un documento de antecedentes elaborado por la Secretaría. 
22. Bajo los auspicios del CCD, se celebraron en 2012  cuatro talleres temáticos específicos:  el 
Taller sobre la Ayuda para el Comercio, el Desar rollo Sostenible y la Economía Verde (29 de 
febrero), el Taller sobre la Ayuda para el Comercio  y la Financiación del Comercio (15 de mayo), el 
Taller sobre la Ayuda para el Comercio y los Servicio s (11 de julio) y el Taller sobre la Ayuda para el 
Comercio y la Propiedad Intelectual (5 de noviembre). 
23. En la vigésima tercera reunión del CCD sobr e la Ayuda para el Comercio, la Sociedad 
Internacional de Financiación del Comercio (IFTC, por sus siglas en inglés), Miembro del Banco 
Islámico de Desarrollo (BIsD), presentó un anteproy ecto de Ayuda para el Comercio para los Estados 
árabes.  Australia proporcionó al Comité informaci ón actualizada sobre sus actividades mu ltilaterales 
de apoyo relacionadas con la Ayuda para el Come rcio.  La India señaló su compromiso con la 
cooperación Sur-Sur, y pasó revista a sus activid ades de creación de capacidad relacionada con el 
comercio.  La Unión Europea (UE) facilitó información sobre tres proyectos de vigilancia y la 
                                                      
3 Por distribuir. 
4 Por distribuir. WT/COMTD/79 
Página 6  
 
  evaluación de la Ayuda para el Comercio que financiaba en la Organización de Cooperación y 
Desarrollo Económicos (OCDE) y comunicó adem ás que estaba realizando dos exámenes temáticos 
sobre asistencia relacionada con el comercio y sobr e el desarrollo del sector privado.  El Canadá 
informó de la creación de un Fondo específico de A yuda para el Comercio c on el Banco Africano de 
Desarrollo, y la Arabia Saudita, Kuwait y Turquía informaron al Comité sobre sus actividades 
relacionadas con la Ayuda para el Comercio, basándo se en la información facilitada en los exámenes 
de sus políticas comerciales.  Lesotho actualizó la  información sobre las decisiones adoptadas en la 
Cumbre de la Unión Africana (UA) para estimular el comercio entre los países africanos.  La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comerc io y Desarrollo (UNCTAD) presentó un esbozo del 
programa provisional de la XIII UNCTAD.  La Secretar ía del Foro de las Islas del Pacífico anunció la 
creación de un nuevo mecanismo regional, el Servic io de comercio y desarrollo de la región del 
Pacífico.  El Senegal informó sobre un proyecto del sector privado que realizaba conjuntamente con el 
ITC y los Países Bajos para fomentar las exporta ciones de mangos a Europa, y el ITC habló de 
programas similares que se estaban llevando a cabo en Bangladesh, Kenya, Sudáfrica y Uganda.  La 
Comisión Económica para África de las Naciones Un idas (CEPA) y la OCDE presentaron su informe 
conjunto 2011 "Examen Mutuo de la Eficacia del Desarrollo".  La OCDE también presentó un 
panorama resumido del IV Foro de Alto Nivel sobre la  Eficacia de la Ayuda, así como de la reunión 
conjunta sobre la Ayuda para el Comercio del Comité  de Asistencia para el Desarrollo y el Grupo de 
Trabajo del Comité de Comercio de la OCDE celebrada recientemente.  La Secretaría presentó un breve informe acerca del Taller sobre la Ayuda para  el Comercio, el Desarrollo Sostenible y la 
Economía Verde. 
24. En la vigésima cuarta reunión, Corea y el Japón informaron sobre la quinta reunión del Grupo 
Técnico Regional (GTR).  El Pakistán anunció que se había incorporado al Foro de Cooperación 
Económica Regional de Asia Central y China presentó  información actualizada sobre su contribución 
a la asistencia técni ca multilateral relacionada con el comerc io.  La Comisión Económica para Europa 
de las Naciones Unidas (CEPE) presentó información actualizada sobre la iniciativa de la Hoja de 
Ruta de la Ayuda para el Comerc io del Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías 
de Asia Central (SPECA).  Nepal, Trinidad y Ta bago, Filipinas y el Uruguay pusieron al Comité al 
corriente de sus actividades relacionadas con la Ay uda para el Comercio, basándose en la información 
facilitada en los exámenes de sus políticas comerciale s.  Dominica, en nombre de la Organización de 
Estados del Caribe Oriental, puso de relieve las contribuciones aportadas por los donantes al Fondo 
Fiduciario de Ayuda para el Comercio del Banco Interamericano de Desarrollo.  El Banco Mundial 
anunció los planes de organizar un acto sobre el desa rrollo del sector privado e informó también de la 
próxima publicación del índice de desempeño logís tico (Logistics Performance Index).  La OCDE 
proporcionó al Comité información detallada a cerca de la presentación de informes sobre las 
corrientes de Ayuda para el Comercio en 2010, señalando que los compromisos habían alcanzado un valor de 45.000 millones de dólares EE.UU.  La UN CTAD informó sobre sus actividades en apoyo de 
la Ayuda para el Comercio y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial 
anunció los planes de una edición de 2012 de su Guía de recursos para la creación de capacidad 
comercial.  La Unión Europea anunció la inminent e publicación de su Informe de Vigilancia de la 
Ayuda para el Comercio 2012.  La Secretaría puso a los Miembros al corriente de los planes para el 
próximo ejercicio de vigilancia y evaluación. 
25. En la vigésima quinta reunión China, Colombia, Côte d'Ivoire y Guinea proporcionaron 
información actualizada sobre sus actividades relacionadas con la Ayuda para el Comercio, basándose 
en la información facilitada en los exámenes de su s políticas comerciales.  La India informó sobre las 
actividades de cooperación Sur-Sur re alizadas en la esfera de la form ación y la creación de capacidad, 
la UNCTAD sobre su labor y actividades relacionad as con la Ayuda para el Comercio y el Banco 
Africano de Desarrollo acerca de un acto sobre la A yuda para el Comercio y la integración regional 
que había celebrado conjuntamente con la OMC.  La  CEPA actualizó la información sobre su Centro 
de Política Comercial para África, y la OMC info rmó, en nombre del BIsD, acerca de un seminario 
del BIsD titulado "Ayuda para el Comercio:  ha cia la mitigación de la pobreza" que se había  WT/COMTD/79 
 Página 7 
 
 
  celebrado recientemente.  Noruega informó acerca de una evaluación independiente realizada 
recientemente sobre el apoyo del país en relación c on la Ayuda para el Comercio y la Unión Europea 
ofreció una sinopsis preliminar de su "Informe de rendición de cuentas sobre la mejora del apoyo de 
la UE a los países en desarrollo en materia de m ovilización de fondos para el desarrollo".  El ITC 
informó al Comité sobre su "Plataforma de cont ratación de proveedoras de bienes y servicios" y el 
Banco Mundial presentó una visión general de la tercer a versión de su índice de desempeño logístico.  
La Secretaría habló del tema central del Cuarto Examen Global -las cadenas de valor y el desarrollo 
del sector privado- y de los planes para el siguiente ej ercicio de vigilancia y evaluación.  La Secretaría 
también presentó un breve resumen sobre la labor de  gestión orientada a los resultados del desarrollo 
llevada a cabo por la OCDE y acerca del taller sobre la  Ayuda para el Comercio y la Financiación del 
Comercio. 
26. En la vigésima sexta reunión, el Director Ge neral esbozó los planes para el Cuarto Examen 
Global de la Ayuda para el Comercio, que se celebra rá los días 8 a 10 de julio de 2013, y explicó su 
tema central, "Conectarse a las cad enas de valor".  La Secretaría  facilitó información actualizada con 
respecto a los elementos del ejercicio de vigilancia  y evaluación, centrándose en particular en los 
cuestionarios de autoevaluación y las fichas informat ivas sobre la Ayuda para el Comercio.  La CEPA 
informó de un ejercicio de vigilancia regional di rigido conjuntamente por la UA y la CEPA que se 
llevaba a cabo para examinar la forma en que la A yuda para el Comercio puede apoyar el Plan de 
Acción de la UA para la Promoc ión del Comercio Intraafricano.  La Unión Europea brindó más 
detalles sobre su "Informe de rendición de cuentas so bre la mejora del apoyo de la UE a los países en 
desarrollo en materia de movilización de fondos para  el desarrollo" y el Japón expuso las principales 
conclusiones de la evaluación de sus políticas y pr ogramas de Ayuda para el Comercio.  Singapur, 
Corea y Bangladesh pusieron al Comité al corriente  de sus actividades relacionadas con la Ayuda para 
el Comercio, basándose en la información facilitada  en los exámenes de sus políticas comerciales.  
Trinidad y Tabago, la Sociedad Internacional de Fi nanciación del Comercio y la Secretaría del Foro 
de las Islas del Pacífico proporcionaron informaci ón actualizada sobre la situación con respecto a la 
Estrategia de Ayuda para el Comercio en el Caribe , el proyecto de Ayuda para el Comercio para los 
Estados árabes y la Estrategia de Ayuda para el Co mercio en el Pacífico, respectivamente.  La CEPE 
informó sobre las medidas adoptadas recientemente por la CEPE y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico de las Naciones Unidas (CES PAP) en relación con la iniciativa de la SPECA.  
La Secretaría del Marco Integrado mejorado (MIM) puso al Comité al corriente de sus actividades 
recientes y el coordinador del MIM para las Como ras expuso la experiencia de ese país en relación 
con la incorporación del comercio, y proporcionó in formación sobre la "Visi ón 2015 y la Ayuda para 
el Comercio".  La OCDE informó acerca de la re unión conjunta sobre la Ayuda para el Comercio del 
Comité de Asistencia para el Desarrollo y el Grupo de Trabajo del Comité de Comercio de la OCDE 
celebrada recientemente y sobre las demás actividad es relacionadas con la Ayuda para el Comercio 
que estaba llevando a cabo.  El ITC rindió inform e sobre la reunión del Foro mundial para el 
desarrollo de las exportaciones celebrada en oct ubre y presentó brevemente un panorama general del 
análisis contenido en la publicación "Africa's Tr ade Potential - Export Opportunities in Growth 
Markets".  La Secretaría informó brevemente acerca del Taller sobre la Ayuda para el Comercio y la Propiedad Intelectual y el Taller sobre la Ayuda para el Comercio y los Servicios. 
V. SUBCOMITÉ DE PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
27. Durante el período objeto de examen, el Subcomité de Países Menos Adelantados 
(denominado en adelante el Subcomité) celebró cuat ro reuniones formales, los días 20 de enero, 16 de 
abril, 28 y 29 de junio, y 10 de octubre de 2012 .  Las actas de las reuniones figuran en los documentos 
WT/COMTD/LDC/M/64, WT/COMTD/LDC/M/65, WT/COMTD/LDC/M/66 y WT/COMTD/LDC/M/67, respectivamente.
5  Todas las reuniones fueron presididas por el Embajador 
Steffen Smidt (Dinamarca), que fue reelegido Presidente en la octogésima cuarta reunión del CCD, 
                                                      
5 Está por distribuir el documento WT/COMTD/LDC/M/67. WT/COMTD/79 
Página 8  
 
  celebrada el 11 de abril de 2012.  En la reunión que el Subcomité celebró en enero, la delegación de 
Bangladesh intervino en nombre de los PMA.  La  delegación de Haití actuó como coordinadora de los 
PMA en todas las demás re uniones celebradas en 2012. 
28. En 2012, los trabajos del Subcomité se centr aron principalmente en la simplificación del 
proceso de adhesión de los PMA, tras la Decisi ón sobre la adhesión de los PMA adoptada por los 
Ministros en la Octava Conferencia Ministerial (WT/L/846).  El Subcomité abordó también 
cuestiones comprendidas en el Programa de Trabajo de la OMC para los PMA, a saber:  i) acceso a 
los mercados para los PMA y ii) iniciativas de asistencia técnica y de creación de capacidad relacionadas con el comercio para los PMA.
6  Además, se empezó a trabajar en la actualización del 
Programa de Trabajo. 
i) Adhesión de los PMA 
29. En su sexagésima cuarta reunión, el Subcomité inició los trabajos encaminados a formular 
recomendaciones para reforzar, racionalizar y hacer operativas las directrices de 2002 sobre la adhesión de los PMA, de conformidad con la D ecisión relativa a la adhesión adoptada por los 
Ministros en la Octava Conferencia Ministerial (WT/L/846).  En esa reunión, los Miembros acordaron 
celebrar consultas informales para dar impulso a lo s trabajos.  En la sexagésima quinta reunión del 
Subcomité, el Presidente presentó un informe de situ ación sobre las consultas que había mantenido. 
30. En su sexagésima sexta reunión, el Subcom ité acordó presentar sus recomendaciones al 
Consejo General y propuso un proyecto de Decisión sobre la adhesión de los PMA, de conformidad 
con el mandato impartido a los Miembros por los Ministros en la Octava Conferencia Ministerial.  El Subcomité acordó asimismo que la Decisión del Consejo General pr opuesta pasara a ser un addendum 
de su Decisión de 10 de diciembre de 2002 titul ada "Adhesión de los países menos adelantados", que 
figura en el documento WT/L/508.  Las reco mendaciones se distribuyeron con la signatura 
WT/COMTD/LDC/21 y se remitieron al Consejo Genera l el 6 de julio de 2012.  El Consejo General 
adoptó el proyecto de Decisión el 25 de julio de  2012, en la inteligencia de que se entendía sin 
perjuicio de los derechos y obligaciones de los PM A que ya eran Miembros, en consonancia con la 
Decisión relativa a las medidas en favor de los PMA que figura en el Anexo F de la Declaración 
Ministerial de Hong Kong.  Tras su adopción por el Consejo General, la Decisión se distribuyó con la 
signatura WT/L/508/Add.1. 
31. En octubre de 2012, los siguientes PMA se enc ontraban en diferentes etapas del proceso de 
adhesión:  el Afganistán, Bhutan, las Comoras, Etiopía, Guinea Ecuatorial, Liberia, Santo Tomé y Príncipe, el Sudán y el Yemen.
7 
ii) Acceso a los mercados para los PMA 
32. En su sexagésima quinta reunión, el Subcomit é examinó cuatro notificaciones, presentadas 
por la India (WT/COMTD/N/38), China (WT/COMTD/N/39 y WT/COMTD/N/39/Add.1/Rev.1), el Taipei Chino (WT/COMTD/N/40 y WT/COMTD/N/40/Corr.1) y Corea (WT/COMTD/N/12/Rev.1/Add.1).  El representant e de Haití, que habló en nombre de los PMA, 
expresó su reconocimiento a los Miembros que habían presentado esas notificaciones por las 
iniciativas adoptadas a fin de mejorar el acceso a lo s mercados para los productos de los PMA.  Tuvo 
lugar un breve intercambio de preguntas y r espuestas a propósito de estas notificaciones. 
                                                      
6 El Programa de Trabajo de la OMC para los PMA figura en el documento WT/COMTD/LDC/11. 
7 El Consejo General adoptó el conjunto de documentos de la adhesión de la República Democrática 
Popular Lao el 26 de octubre de 2012.  La R.D.P. Lao pasará a ser Miembro de la OMC transcurridos 30 días 
desde su ratificación de ese conjunto de documentos.  WT/COMTD/79 
 Página 9 
 
 
  33. En su sexagésima séptima reunión, el Subcomité examinó la Nota de la Secretaría titulada 
"Acceso a los mercados para los productos y servicios  cuya exportación reviste interés para los países 
menos adelantados", que figura en el documento WT/COMTD/LDC/W/56.  La Nota fue elaborada 
para facilitar el examen anual del acceso a los merca dos para los productos de los PMA con arreglo al 
párrafo 7 del Programa de Trabajo de la OMC para  los PMA.  Los Miembros consideraron que el 
documento era útil para poder analizar los resulta dos de exportación así como la situación en lo 
referente al acceso a los mercados para los PMA.  El 31 de octubre se distribuyó una revisión de la 
Nota (WT/COMTD/LDC/W/56/Rev.1). 
iii) Iniciativas de asistencia técnica y de creación de capacidad relacionadas con el comercio 
para los PMA 
34. El punto relativo a las iniciativas de asistenc ia técnica y creación de capacidad relacionadas 
con el comercio para los PMA se examinó en la  sexagésima séptima re unión del Subcomité.  La 
representante de la Secretaría Ejecutiva del MI M proporcionó información actualizada sobre los 
progresos hechos en la aplicación del MIM, basándo se en el documento JOB/DEV/21.  En octubre 
de 2012, 47 PMA se encontraban en distintas et apas del proceso del MIM;  las promesas de 
contribución al Fondo Fiduciario del MIM ascendí an en total a 240 millones de dólares EE.UU., de 
los que se habían obtenido 165 millones de dólares EE .UU.  Se señaló a la atención de los Miembros 
el Examen de mitad de período del MIM que se es taba llevando a cabo, con el  mandato de realizar 
una evaluación y formular recomendaciones para el futuro. 
35. En la misma reunión, el representante de la Secretaría del Fondo para la Aplicación de 
Normas y el Fomento del Comercio (STDF) presentó  un panorama general de los avances logrados en 
las actividades realizadas en el marco del STDF.  Con ese fin, también se distribuyó un documento, 
que lleva la signatura JOB/STDF/1.   En la reunión se explicaron el mandato, la estructura, la labor 
programada y en curso, así como los procedimientos  para obtener financiación del Fondo.  En octubre 
de 2012, 32 donaciones para la preparación de proy ectos se habían destinado exclusivamente a países 
menos adelantados, lo cual representaba más del 60% del total de esas donaciones;  además, se había 
adjudicado a PMA un tercio de las donaciones para financiar la ejecución de proyectos que habían 
sido aprobadas hasta entonces.  Los PMA subrayaron la  importancia del Fondo en el desarrollo de su 
capacidad para cumplir las prescripciones sanitarias y fitosanitarias internacionales. 
iv) Actualización del Programa de  Trabajo de la OMC para los PMA 
36. En su sexagésima quinta reunión, el Subcomité reanudó el debate sobre la actualización del 
Programa de Trabajo de la OMC para los PMA (WT/COMTD/LDC/11).  El representante de Haití 
recordó el documento de sala que había presentado el  Grupo de los PMA en la reunión del Subcomité 
celebrada en octubre de 2011, en el que se indi caban los cambios propuestos por el Grupo para 
actualizar el programa de trabajo.  Este punto ta mbién se examinó en la sexagésima séptima reunión 
del Subcomité.  Los Miembros reiteraron su dis posición a participar en esta actividad.  Varios 
Miembros destacaron que la actualización debía ser de carácter técnico únicamente.  El Presidente 
celebrará consultas informales en el futuro pa ra hacer avanzar los trabajos a este respecto. 
v) Otros asuntos 
37. En la sexagésima séptima reunión, el represen tante de Haití anunció a los Miembros la 
celebración de un retiro de los PMA, que tuvo lugar lo s días 18 a 20 de octubre de 2012.  En el retiro, 
los PMA examinaron esferas prioritarias de su interés. 
 
__________