G/TBT/N/C AN/394/Rev.2  
25 de enero de  2017 
(17-0464) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Canadian Food In spection Agency (CFIA)  (Organismo 
Canadiense de Inspección de Alimentos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tram itación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: CFIA-Modernisation -
ACIA@inspection.gc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del  artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la IC S): Productos alimenticios para consumo humano  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : A New Regulatory 
Framework for Federal Food Inspection : Proposed Safe Food for Canadians Regulations  
(Nuevo marco reglamentario federal para la inspección de alimentos : propuesta de 
reglamento del Canadá en materia d e inocuidad de los alimentos) . Documento en francés y 
en inglés (282 páginas).  
6. Descripción del contenido : como se notificó en el documento G/TBT/N/CAN/394 (de 19 
de julio de 201 3), cuya revisión figura en el documento G/TBT/N/CAN/394/Rev.1 (de 6 de 
junio de 2014 ) el Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) está 
refundiendo los reglamentos federales de inspección de alimentos del Canadá . El nuevo 
marco reglamentario refundirá la normativa vigente sobre productos en un reglamento 
único más orientado a los resultados.  
La propuesta de reglamento que se notifica establecería tres elementos fundamentales en 
materia de inocuidad de los alimentos : licencias, trazabilidad y r equisitos de inocuidad 
respecto de la preparación de los alimentos y los planes de control preventivo . Esos 
elementos se aplicarían a todos los productos alimenticios importados y a los preparados 
para la exportación o el comercio interprovincial.  
Cuando e laboró la propuesta de reglamento que se notifica, el Gobierno del Canadá 
consultó extensamente con las partes interesadas, tanto a nivel nacional como 
internacional . El Canadá invita a que se formulen observaciones sobre la propuesta 
notificada . Las obser vaciones recibidas se tendrán en cuenta en la redacción del 
reglamento.  G/TBT/N/CAN/394/Rev.2  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Reforzar y racionalizar las autoridades legislativas del Canadá para todos los 
alimentos , importados o preparados en el país.  
8. Documentos pertinentes : Canada Gazette , parte I, 21 de enero de 2017 , páginas 259 a 
540 (disponible en inglés y en francés)  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 21 de abril de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web,  en su caso, 
de otra institución:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2017/2017 -01-21/html/reg1 -eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2017/2017 -01-21/html/reg1 -fra.php