G/LIC/N/2/LAO/1  
3 de febrero de 2014  
(14-0591)  Página: 1/3  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDOi 
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
La siguiente notificación, de fecha 23 de enero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Democrática Popular Lao. 
1. a) Título/número/fecha de la ley o reglamento que establece/modifica el 
procedimiento para el trámite de licencias de importación: 
Decreto Nº 180/PM sobre procedimientos para el trámite de licencias de  
importación, de 7 de julio de 2009.  
b) Si la medida notificada se refiere a la modificación de un procedimiento 
para el trámite de licencias de impo rtación ya notificado, indíquese la 
signatura del documento en que se noti fica la ley o reglamento que se ha 
modificado. (En este caso indíquese también en la sección 3 infra la índole de 
las modificaciones (por ejemplo, la inclusión o la exclusión de algunos productos y la lista correspondiente; servicio del que pueda recabarse información y/u 
órgano u órganos administrativos para la presentación de las solicitudes, etc.)):  
 G/LIC/N/3/LAO/1 
2. Información sobre el establecimiento/ modificación del procedimiento para el 
trámite de licencias de importación: 
a) Lista de los productos sujetos al  procedimiento para el trámite de 
licencias de importación  (Designación exacta de los productos y/o, cuando sea 
posible, código del SA e indicación de la nomenclatura del SA utilizada (es decir, 1996, 2002 ó 2007). Se deberán evitar las abreviaciones. En el caso que la 
lista de productos sea larga, sírvanse ad juntarla como anexo en Microsoft Word o 
en un programa informático compatible. No utilizar versiones PDF ni fotocopias .) 
El Ministerio de Industria y Comercio publicó la Notificación  
Nº 0076/MOIC.DIMEX, de fecha 13 de enero de 2012, relativa a las mercancías  
sujetas a licencias automáticas y no automáticas de importación o exportación.  
Véanse también los anexos A y B a dicha Notificación en los siguientes enlaces: 
Anexo A: http://www.laotradeportal.gov .la/index.php?r=si te/display&id=76 
Anexo B: http://www.laotradeportal.gov .la/index.php?r=si te/display&id=75 
b) Servicio del que pueda recabars e información sobre las condiciones 
requeridas para obtener las licencias  
Departamento de Importación y Exportación (Ministerio de Industria y Comercio) 
Dirección: Phonexay Road, Saysettha District, P.O. Box: 4107, Vientián, 
República Democrática Popular Lao 
Teléfono: (+856-21-454224) Fax: (+856-21-454224) 
Correo electrónico: enquiries@laotradeportal.gov.la 
Sitio Web: www.laotradeportal.gov.la 
Funcionario encargado: [X] Sr. [ ] Sra. Nombre: Vangchai VANG  G/LIC/N/2/LAO/1 
- 2 - 
  c) Órgano u órganos administrativos pa ra la presentación de las solicitudes  
(Si hay más de uno, sírvanse indicar esta información para cada órgano.) 
1. Vehículos, petróleo y gas, y madera 
Departamento de Importación y Exportación (Ministerio de Industria y Comercio) Dirección: Phonexay Road, Saysettha District, P.O. Box: 4107, Vientián, 
República Democrática Popular Lao 
Teléfono: (+856-21-454224) 
Fax: (+856-21-454224) Correo electrónico: enquiries@laotradeportal.gov.la 
Sitio Web: www.laotradeportal.gov.la 
Funcionario encargado: [X] Sr. [ ] Sra. Nombre: Vangchai VANG  
2. Arroz, barras de acero y cemento 
Órgano administrativo para la presentación de la solicitud: 
Departamento Provincial de Industria y Comercio Véase la información de contacto en el apartado "Servicio del que pueda recabarse información sobre las condiciones requeridas para obtener las licencias"
 
3. Productos de imprenta Órgano administrativo para la presentación de la solicitud: Departamento Provincial de Información, Cultura y Turismo 
Véase infra la información sobre el punto de contacto: 
Departamento de Publicaciones (Ministerio de Información, Cultura y Turismo) Dirección: Lane Xang Avenue, P.O.Box: 3556, Vientián, 
República Democrática Popular Lao 
Teléfono: (+856-21 212251) Fax: (+856-21 212769) 
4. Minerales y productos minerales 
Departamento de Minería (Ministerio de Energía y Minería) 
Dirección: Saysettha District, P.O. Box: 4708, Vientián,  República Democrática Popular Lao 
Teléfono: (+856-21-415123) 
Fax: (+856-21-413015) 
5. Maquinaria para la explotación maderera, maquinaria para la tala, sierras o 
tronzadoras de cadena, incluidas sus partes y accesorios 
Departamento de Silvicultura (Ministerio de Agricultura y Silvicultura) Dirección: Chao Anou Road, Chanthabouly  District, P.O. Box: 10124, Vientián, 
República Democrática Popular Lao 
Teléfono: (+856-21-215000) 
Fax: (+856-21-217483)  
6. Armas de fuego y municiones para entrenamiento y deportes 
Oficina del Secretario Permanente (Ministerio de Seguridad Pública) 
Dirección: Chanthabouly District, Vientián, República Democrática Popular Lao Teléfono: (+856-21-970089) 
Fax: (+856-21-970580) 
7. Explosivos de uso industrial 
Departamento de Industria de Defensa Nacional (Ministerio de Defensa Nacional) Dirección: Phonkheng Road, Saisettha District, P.O. Box:, Vientián,  
República Democrática Popular Lao 
Teléfono: (+856-21-911035) Fax: (+856-21-710874) 
8. Lingotes de oro aceptados internacionalmente como medio de pago 
Departamento de Política Monetaria  (Banco de la República Democrática Popular Lao) 
Dirección: Chanthabouly District, Vientián, República Democrática Popular Lao 
Teléfono: (+856-21-264590) Fax: (+856-21-263019) Sitio Web: www.bol.gov.la G/LIC/N/2/LAO/1 
- 3 - 
  d) La fecha y el nombre de la publ icación en que se den a conocer los 
procedimientos para el trámite de licencias:  
Fecha de la publicación: 13/1/2012 
Fuente (Boletín Oficial/diario/sit io Web): www.laotradeportal.gov.la  
e) Indicación de si el procedimie nto para el trámite de licencias es  
 [X] automático.  De ser así, indíquese: f) la finalidad administrativa: Fines 
estadísticos y de vigilancia. El régimen de licencias no está destinado a limitar la  
cantidad ni el valor de las importaciones.  
 [X] no automático. De ser así, indíquese:  g) la medida que se aplica 
mediante el procedimiento para el tr ámite de licencias: En el caso de los 
procedimientos de trámite de licenc ias no automáticas, su finalidad 
administrativa:  
El régimen de licencias no automáticas no está destinado a limitar la cantidad ni  
el valor de las importaciones. La finalidad de los procedimientos para el trámite  
de licencias no automáticas de importación es proteger la seguridad nacional;  
proteger la salud y la vida de las personas y de los animales o preservar los  
vegetales; o proteger el medio ambiente. 
h) Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias, si 
puede estimarse con cierta probabilidad y, de no ser así, la razón por la 
que no puede proporcionarse esta información 
En lo referente al Decreto Nº 180/PM, de fecha 7 de julio de 2009, la duración  
prevista del procedimiento para el trámite de licencias será de un máximo  
de 10 días laborables a partir de la fecha de presentación de las solicitudes en el  
caso de las licencias automáticas de importación, mientras que en el caso de las  
licencias no automáticas de importación las solicitudes se tramitarán en un plazo  
de 30 días si se examinan por orden cronológico de recepción o de 60 días como  
máximo si se examinan simultáneamente. 
3. Otros datos o información pertinentes: (es decir, título y datos completos de la 
disposición, inclusión o exclusión de determin ados productos del régimen de licencias de 
importación y lista correspondiente; modificaciones relativas al órgano u órganos 
administrativos para la presentación de las solicitudes, etc.). 
Decreto Nº 180/PM sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación,  
de 7 de julio de 2009. 
La Oficina del Secretario Permanente del Ministerio de Seguridad Pública ha pasado a ser el  
órgano administrativo para la presentación de las solicitudes de importación de armas de fuego y  
municiones para deportes (función que desempeñaba anteriormente el Departamento Superior  
Consultivo del Ministerio de Defensa Nacional). 
 
 
__________ 
 
                                               
i "Los Miembros que establezcan procedimientos para el trámite de licencias de importación o 
modifiquen esos procedimientos lo noti ficarán al Comité dentro de los 60 días  siguientes a su publicación [...]" 
(párrafo 1 del artículo 5).