PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  2,3-二甲基吡嗪  
 
(征求意见稿 ) 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  2,3-二甲基吡嗪  
1 范围 
本标准适用于由 乙二胺和乙偶姻或 丁二酮为原料制得的食品添加剂 2,3-二甲基吡嗪 。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
2,3-二甲基吡嗪  
2.2  分子式 
C6H8N2 
2.3  结构式 
N
N  
2.4  相对分子质量  
108.14 (按2007年国际相对原子质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 无色至浅黄色 将试样置于 比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 坚果、可可样香气 GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
 
 
 
 GB xxxx—xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
2,3-二甲基吡嗪 含量 (w)/%         ≥ 98.0 附录 A 
折光指数 (20 ℃) 1.505～1.509 GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 1.000～1.022  GB/T 11540  GB xxxx—xxxx  
3 附录A 
2,3-二甲基吡嗪 含量的测定 
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 2,3-二甲基吡嗪 气相色谱图 及操作条件 参见附录 B。 
 
 GB xxxx—xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 2,3-二甲基吡嗪 气相色谱图 及操作条件  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂 2,3-二甲基吡嗪 气相色谱图  
食品添加剂 2,3-二甲基吡嗪 气相色谱图 见图 B.1。 
 
图 B.1  食品添加剂 2,3-二甲基吡嗪 气相色谱图  
B.2  操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱 ，长30 m，内径 0.25 mm。 
B.2.2 固定相：聚乙二醇 20000。 
B.2.3 膜厚：0.25 μm。 
B.2.4 色谱炉温度 ：110 ℃恒温 10 min，然后线性程序升温从 110 ℃至200 ℃，速率 10 ℃/min，最
后在 200 ℃恒温 10 min。 
B.2.5 进样口温度 ：240 ℃。 
B.2.6 检测器温度 ：240 ℃。 
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8 载气：氮气。 
B.2.9 载气流速 ：柱前压 60 kPa。 
B.2.10 进样量：约0.2 μL。 
B.2.11 分流比：100:1。
G/TBT/N/USA/1387  
 
21 August 2018  
(18-5288) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), 
Department of Transportation (DOT) [1411]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Natural gas 
transmission pipelin es 
Equipment for petroleum and natural gas industries (ICS 75.180), Petroleum products and 
natural gas handling equipment (ICS 75.200).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Pipeline Safety: 
Class Location Change Requirements  (11 page(s), in English)   
6. Description of content: PHMSA is seeking public comment on its existing class location 
requirements for natural gas transmission pipelines as they pertain to actions operators 
are required to take following class location cha nges due to population growth near the 
pipeline. Operators have suggested that performing integrity management measures on 
pipelines where class locations have changed due to population increases would be an 
equally safe but less costly alternative to the current requirements of either reducing 
pressure, pressure testing, or replacing pipe. This request for public comment continues a 
line of discussion from a Notice of Inquiry published in 2013 and a report to Congress in 
2016 regarding whether expanding in tegrity management requirements would mitigate the 
need for class location requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant  documents:  83 Federal Register (FR) 36861, 31 July 2018; Title 49 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 192.  Will appear in the Federal Register when adopted .  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be deter mined  
10. Final date for comments: 1 October 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4527_00_e.pdf
G/SPS/N/CAN/781/Add.1  
 
18 March 2014  
(14-1705)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 17 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: Benoxacor 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for benoxacor notified in 
G/SPS/N/CAN/781 (dated 19 December 2013) was adopted 11 March 2014. The proposed MRL 
was established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.01 Sweet potato roots 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/781/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRL has been provided above an d is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
自來水法部分條文 修正說明 
自來水法自五十五年十一月十七日制定公布以來，歷經十二次修正。因
國民生活提升，商業活動頻繁及氣候變遷之影響，臺灣地區水資源日益困
窘，節約用水政策之推動日形重要，目前國人每人每日用水量（LPCD）已由
八十五年之二百九十一公升降至一百零二年之二百六十八公升，雖有一定成
效，惟其中家庭人均用水量約一百七十三公升，如換裝省水器材則可降至一
百五十八公升，接近新加坡等先進國家水準，為推動強制裝設省水器材，爰
擬具「自來水法」部分條文修正，其修正要點如下： 
        增訂法人、團體、個人於國內銷售中央主管機關指定之用水設備、衛生
設備或其他設備之產品，該產品應具省水標章，以及違反該規定之罰責。
（修正條文第九十五條之一及第九十八條之一） 自來水法部分條文修正條文對照表  
修正條文 現行條文 說明 
第九十五條之一  法人、團
體、個人於國內銷售中央主 
管機關指定之用水設備、衛
生設備或其他設備之產 
品，該產品應具省水標章。  
   前項省水標章之核 
發、標示、有效期限、展延、
廢止、撤銷、銷售與裝設之 
查核及其他應遵行事項之 
辦法，由中央主管機關定 
之。 
   第一項應具省水標章 
之用水設備、衛生設備或其 
他設備之產品，其種類、範
圍及開始適用日期，由中央 
主管機關公告之。  一、本條新增。 
二、為推廣使用省水器材，使
民眾易於生活中採取節水 
措施，爰於第一項規定法 
人、團體、個人於國內銷 
售中央主管機關指定之用 
水設備、衛生設備或其他 
設備之產品，該產品應具 
省水標章。又所稱產品指 
經中央主管機關依本條第 
三項公告之公告日以後製 
造生產或自國外輸入之產 
品，其範圍將於該公告中 
敘明。 
三、第二項授權中央主管機關 
訂定省水標章之核發、標
示、有效期限、展延、廢
止、撤銷、銷售與裝設情 
形查核及其他應遵行事項 
之辦法。 
四、雖目前省水標章產品市占 
率已高（馬桶百分之八十 
六，洗衣機百分之七十二 
點五） ，惟為避免對國內廠 
商短期生產線之調整及產 
品之研發造成衝擊，第三 
項授權由中央主管機關公 
告應採行省水標章產品之 
種類、範圍及開始適用日 
期。 
五、中央主管機關應於本法修 
正後一年內公告實施適用 
之用水設備、衛生設備或 
其他設備。上述用水設 
備、衛生設備或其他設備 修正條文 現行條文 說明 
係指洗衣機、一段式省水 
馬桶、兩段式省水馬桶、
兩段式沖水器、一般水龍 
頭、感應式水龍頭、自閉 
式水龍頭、蓮蓬頭、省水 
器材配件、小便斗沖水器 
及免沖水小便器等11 類。  
第九十八條之一    違反 
第九十五條之一第一項規 
定，於國內銷售未具省水標 
章之用水設備、衛生設備或 
其他設備之產品，處新臺幣 
四萬元以上二十萬元以下 
罰鍰，並令其限期改善；屆
期未改善者，得按次處罰。   一、本條新增。 
二、配合修正條文第九十五條 
之一規定，增訂於國內銷 
售未具省水標章產品之罰 
責。
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/326  
9 September 2013  
(13-4688)  Page: 1/16  
 
  RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CV - CHAD 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with paragraph 17 of the Procedure for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the Consolidated Tariff Schedules (CTS) 
Database2, the attached modifications to Schedule CV - Chad3 are being circulated pursuant to the 
Decision of 26 March 1980.4 The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects 
the contents of the HS07 electronic file that was approved during the multilateral review session 
that took place on 12 July 2013. 
 
_______________ 
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the rectifications and modifications to Schedule CV - Chad will be deemed to be approved and will 
be formally certified. 
                                               
1 This document has been prepared under the Secr etariat's own responsibility and without prejudice 
to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In French only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD S27/26. G/MA/TAR/RS/326 
- 2 - 
  PP 3 - 16 – Offset (Access file attached)
G/TBT/N/CHN/1154  
 
28 October 2015  
(15-5709)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Atmospheric pressure 
metal tank. Motor vehicles for the transport of goods (HS: 8704). Special purpose vehicles (ICS: 43.160) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the P.R.C., Road Tanker for Dangerous Liquid Goods Transportation – Part 1: Technical Requirements of Atmospheric Pressure Metal Tank (58 pages, in Chinese)  
6. Description of content: This standard specifies the technical requirements of material, 
design, safety attachment, instrument, handli ng attachment, fabrication, tests methods, 
inspection rules, marking and ex-factory do cuments for atmospheric pressure metal tank 
in road tanker for dangerous liquid goods transportation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4358_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/441/Add.1   
20 février 2019  
(19-0983) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 février 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Protocole d'analyse et/ou d'essai de  la sécurité d'un produit électrique   
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité d'un produit 
électrique de la Direction générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de 
Electricidad y Combustib les - SEC), notifié le  30 a vril 2018 au moyen du document  
G/TBT/N/CHL/441, a été approuvé au moyen de la Décision spéciale ( Resolución Exenta ) n° 26.573 
de la SEC du  27 novembre 2018 et doit entrer en vigueur le  30 mars 2020.  
http://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=05022019&cve=1541248  
https://members.wto.org/crnat tachments/2019/TBT/CHL/19_0986_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/842/Corr.1  
19 de julio de 2013  
(13-3878)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro energético para productos de consumo: Protocolos de ensayos de los refrigeradores, los refrigeradores-congeladores y los congeladores 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía MEDIDA: Corrección 
RESUMEN: Corríjase la propuesta de norma 2013-16281, publicada en las páginas 41610 a 41675 
del número del miércoles 10 de julio de 2013 como se indica a continuación: 
Página 41610, segunda columna, primera y segunda líneas del tercer párrafo: la dirección de 
correo electrónico "Res-Refrig-Freezer-2012-BT-TP-0016@ee.doe.gov">#Res-Refrig-Freezer-
2012-BT-TP-0016@ee.doe.gov." del punto "2." de reemplazarse por "Res-Refrig-Freezer-2012-BT-TP-0016@ee.doe.gov." 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-16/html/C1-2013-16281.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-16/pdf/C 1-2013-16281.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/USA/1063/Add.1  
 
5 October 2017  
(17-5365) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 October 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE:  Stage 5 Airplane Noise Standards  
AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), DOT  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The FAA is adopting a new noise standard for certain newly certificated subsonic jet 
airplanes and subsonic transport category large airplanes.  This noise standard, known as Stage 5, 
applies to any person submitting an application for a new airplane type design with a maximum 
certificated takeoff weight of 121,254 pounds (55,000 kg) or more on or after 31 December 2017; 
or with maximum certificat ed takeoff weight of less than 121,254 pounds (55,000 kg) on or after 
31 December 2020. This change will set a lower noise limit for newly certificated airplanes and 
harmonize the noise certification standards for those airplanes certificated in the United  States 
with those certificated under international standards.  
DATES: This rule is effective 3 November 2017. The incorporation by reference of certain 
publications listed in the rule is approved by the Director of the Federal Register as of 
3 November  2017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4560_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/COL/189/Add.1  
2 octobre 2013  
(13-5304)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 1er octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 La République de Colombie annonce que la décision  du Ministère de la santé et de la protection 
sociale portant adoption des bonnes pratiques de laboratoire pour les laboratoires de contrôle de la 
qualité des produits pharmaceutiques et énonçant d'autres dispositions, notifiée à l'état de projet 
le 31 janvier 2013 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/189, a été émise le 17 septembre 2013 en tant que décision ( Resolución ) 
n° 3619 du Ministère de la santé et de la protection sociale (entrée en vigueur le 20 mars 2014). 
Document accessible sur le site Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777 
Accès au texte: http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_3916_00_s.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1146/Add.2  
13 de junio de 2017 
(17-3146) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Reglamento sobre fuegos artificiales y material explosivo conexo  
ORGANISMO : Dirección de Bomberos del estado de Virginia occidental  
MEDIDA : Adopción de norma definitiva  
RESUMEN : se establecen medidas para el control global de producción, transporte, 
almacenamiento, venta y exhibición de fuegos artificiales.  
Fecha de entrada en v igor: 31 de mayo de 2017  
Código del Estado.  Secretario de Estado . Servicios de información en línea:  
http://apps.sos.wv.gov/adlaw/csr/ruleview.aspx?document=10135  
http://apps.sos.wv.gov/adlaw/csr/readfile.aspx?DocId=49396&Format=PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2681_00_e .pdf 
__________
G/TBT/N/EGY/ 111/Corr.1  
 
18 March 2016  
(16-1599)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 3 March 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt. 
 
_______________ 
 
 In the notification G/TBT/N/EGY/111, Item 9 should read (changes are underlined and bold): 
9. Proposed date of adoption: 15 September 2015 
Proposed date of entry into force : 6 November 2015  
 
__________
WT/GC/W/704  
6 octobre 2015  
(15-5178)  Page: 1/1  
Conseil général 
8-9 octobre 2015   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
1. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES 
 2. MISE EN ŒUVRE DES RÉSULTATS DE BALI – DÉCLARATION DU PRÉSIDENT  
3. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DU 
PRÉSIDENT DE LA SESSION SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT 
 
4. DIXIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
 
A. PRÉSENCE D'OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES 
INTERGOUVERNEMENTALES 
 
5. ENCOURAGER LA PARTICIPATION DES MICRO, PETITES ET MOYENNES 
ENTREPRISES (MPME) AUX MARCHÉS RÉGIONAUX ET MONDIAUX – COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES PHILIPPINES ET LA MALAISIE 
(WT/GC/W/702 ET WT/GC/W/702/ADD.1) 
 6. COMITÉ DU BUDGET, DES FINANCES ET DE L'ADMINISTRATION – RAPPORT DE LA 
RÉUNION DE SEPTEMBRE 2015 (WT/BFA/150) 
 
7. RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC – ÉLECTION D'UN SUPPLÉANT – PROPOSITION 
DU PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL (WT/GC/W/703) 
 
AUTRES QUESTIONS 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JOR/34 
26 September 2012  
 (12-5165) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JORDAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Jordan Standards and Metrology Organization (JSMO) 
Tel.:  +962 65301225, Fax:  +962 6 5301249 E-mail:  jsmo@jsmo.gov.jo  
Website:  http://www.jsmo.gov.jo/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 67.250: Materials and 
articles in contact with foodstuffs. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical Regulation 
on plastic materials and articles intended to come into contact with food (111 pages, in 
English). 
6. Description of content:   
- This draft technical regulation lays dow n requirements for the manufacture and  
marketing of plastic materials and articles that are intended to come into contact with 
food; or already in contact with food; or which can reasonably be expected to come 
into contact with food and for placing them in the market; 
- This draft technical regu lation represents tr ansposition of European Regulation 
No. 10/2011 on plastic materials and articles in tended to come into contact with food. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
- To establish specific requi rements for the manufactur e and marketing of plastic  
materials and articles that are intended to come into contact with food; or already in contact with food; or which can reasonably be expected to come into contact with 
food; 
- To ensure that only complying plastic materials and articles are available in the 
market; 
- To regulate market surveillance a nd notifying bodies for the products above. G/TBT/N/JOR/34 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- European Regulation No 10/2011 on plastic ma terials and articles intended to come 
into contact with food; 
- Standards and Metrology Law No. (22) for the year 2000 and its amendments; - Instructions on market surveillance.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2012 
January 2014 
10. Final date for comments:  60 days from notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Jordan Standards and Metr ology Organization (JSMO) 
WTO/TBT Enquiry Point 
Tel.:  +962 65301225 
Fax:  +962 6 5301249 E-mail:  enquiry@ismo.gov.jo
G/TBT/N/USA/1031/Add.3  
 
10 February 2017  
(17-0810) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 February 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Clarification of When Products Made or Derived From Tobacco Are Regula ted as Drugs, 
Devices, or Combination Products; Amendments to Regulations Regarding "Intended Uses"; 
Delayed Effective Date  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule; delay of effective date  
SUMMARY: In accordance with the memorandum of 20 January 2017, from the Assistant to the 
President and Chief of Staff, entitled "R egulatory Freeze Pending Review ", this action delays the 
effective date of the final rule ("Clarification of When Products Made or Derived From Tobacco Are 
Regulated as Dru gs, Devices, or Combination Products; Amend ments to Regulations Regarding 
'Intended Uses' "), which published on 9 January 2017, from 8 February 2017, until 
21 March  2017.  
DATES: The effective date of the rule amending 21 CFR Chapter  I published at 82 FR 21 93 on 
9 January 2017 is delayed until 21 March 2017.  
__________
G/SPS/N/CR I/181/Add.1  
 
17 January 2017   
(17-0307) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 17 January 2017, is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 101-2016-ARP-SFE 
The notified Resolution establishes the mandatory phytos anitary requirements governing the 
importation into Costa Rica of green coffee ( Coffea arabica  L.) beans  from Colombia.  
Text available at:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2016/SPS/CRI/16_4682_00_s.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/CRI/17_0332_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for com ments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publicatio n, or date of entry into force  
[ ] Other :   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normall y of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notific ation and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority , 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body : 
Ministerio de Agricultura y G anadería  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación MSF  
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3454  
Fax: (+506) 2549 3598  
E-mail: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Text(s) available from : [X]  National  Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
   
__________
G/TBT/N/USA/1277/Add.1  
21 de julio de 2017 
(17-4027) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Procedimientos para determinar prioridades de evaluación del riesgo de sus tancias 
químicas, en virtud de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas.  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : de conformidad con el artículo 6(b)(1) de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas 
(TSCA), la  EPA publica una norma definitiva que establece  el proceso y los criterios que se 
aplicará n para determinar las sustancias químicas de alta prioridad (para las que es necesaria una 
evaluación de riesgo), y las de baja prioridad (para las que no está previs ta una evaluación de 
riesgo) . La norma definitiva notificada especifica el proceso que se seguirá para determinar si una 
sustancia es prioritaria, con un plazo para que se formulen observaciones, la evaluación de la 
sustancia con determinados criterios, la  propuesta y la aprobación definitiva de prioridades . La 
determinación de prioridades es la primera etapa de un nuevo proceso de examen de sustancias 
químicas y de gestión de riesgos, establecido en atención a las disposiciones de la Ley TSCA.  
La norma def initiva entra en vigor el 18 de septiembre de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3340_00_e.pdf  
 
__________
GPA/THR/SGP/1  
15 de enero  de 2018 
(18-0414) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACUERDO,  
EXPRESADOS EN  MONEDAS NACIONALES, PARA 2018 -2019  
SINGAPUR  
De conformidad con el procedimiento convenido (GPA/1, anexo 3), se  ha invitado a las 
delegaciones a que notifiquen, en moneda nacional, sus respectivos umbrales . 
 
A continuación se reproduce la información notificada por Singapur , para el período  2018-2019.1 
 
_______________  
 
 
1  VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN 
MONEDAS NACIONALES  
1.1  Entidades de los gobiernos centrales  (anexo 1) 
 Valor de umbral en  derechos 
especiales de giro  (DEG) Valor de umbral en  
dólares singapur enses  (S$) 
Bienes  130.000  250.003  
Servicios  130.000  250.003  
Servicios de construcción  5.000.000  9.615.500  
 
1.2  Otras entidades  (anexo  3) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en  S$ 
Bienes  400.000  769.240  
Servicios  400.000  769.240  
Servicios de construcción  5.000.000  9.615.500  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE  UMBRAL  
Los valores de umbral rigen desde el 1º de enero de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2019. 
 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral del ACP en la moneda nacional  se basa en el promedio diario  
del tipo de cambio entre el dólar singapur ense (S$) y los derechos especiales de giro (DEG) en el 
período de dos años comprendido entre octubre  de 2015 y septiembre  de 2017 
(1 DEG = 1,9231 S$). 
__________  
                                                
1 La Secretaría señala que el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública 
entró en vigor para Singapur  el 6 de abril de  2014 y que los valores de umbral de Singapur, expresados 
en DEG son los mismos en el Acuerdo revisado y en el Acuerdo de  1994.
G/TBT/N/BRA/493/Add.2  
 
30 June 2015  
(15-3350)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 29 June 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and Technology – 
Inmetro made adjustments on the Conformity A ssessment Procedures for domestic metal ladders, 
previously notified under the document G/TBT/ N/BRA/493/Add.1 (Inmetro Ordinance Nº. 616, 12 
November 2012). The correction in item 4.2 was pu blished in the Brazilian Official Journal Nº 120, 
26 June 2015, section I, page 43. 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001933.pdf 
 
__________
G/ADP/N/259/Suppl.1  
 
22 July 2014  
(14-4212)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices 
   
 
  
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT 
REMINDER 
Supplement 
1. Under Article 16.4 of the Agreement on Im plementation of Article VI of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members sh all submit, on a semi-annual basis, reports of 
any anti-dumping actions taken within the preceding six months.    
2. This is to remind all Members of the call for semi-annual reports that the Secretariat 
circulated on 23 June 2014 in document G/ADP/N/259. As indicated in that document, Members are invited to submit their semi-annual reports covering the period 1 January–30 June 2014 not 
later than 15 August 2014. Members are encourag ed to submit their reports by 31 July 2014, if 
possible. Members that have not taken any action wi thin the reporting period are invited to inform 
the Committee accordingly.   
3. The format for the semi-annual reports is contained in document G/ADP/1/Rev.1. 
 4. This reminder does not apply to Members that have already submitted a one-time 
notification under Articles 16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19). Any other Members that 
are eligible to make such a one-time notification are invited to do so.   
__________
G/TBT/N/MOZ/14  
 
12 October 2018  
(18-6317) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: MOZAMBIQUE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency  responsible:  
Electricidade de Mocambique, EP  
Av. Agostinho Neto, n.º 70, P.O.Box.2447 Maputo  
Fax: +258 21 49 10 48  
E-mail innoq.info@gov.mz  (Enquiry point emai l) or Isaias.Matsinhe@edm.co.mz   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Incandescent lamps (ICS:29.140.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Technical 
Regulation of banishment of incandescent lamps of general use (9 page(s), in Portuguese)   
6. Description of content: To make electric utilities and consumers aware of the benefits 
of using more efficient light bulbs;  
Provide funding mechanisms and incentives for the use of higher ef ficiency bulbs.  
Establish mechanisms that oblige concessionaires and customers to resort to the use of 
more efficient light bulbs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Contribution towards socioeconomic development.  
8. Relevant documents:  NM IEC 60081:2002   
9. Proposed date of adoption:  - 
Proposed date of entry into force:  - 
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
National Institute of Standardization and Quality  
National Enquiry Point, P.O. Box 2983, Maputo - Mozambique  
Telephone: (+258) 21344600  
Telefax: (+258) 21 344610  
E-mail: info@innoq.gov.mz
G/TBT/N/SAU/536  
 
6 March 2013  
(13-1216)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority  (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.: +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Foodstuffs: Oil of Cinnamon Leaves, (ICS 67.040). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Co-operation Council for the Arab States of the Gulf Draft  of Technical Regulation for Oil of Cinnamon leaves (11 pages in Arabic and 8 pages in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation concerns with Oil of Cinnamon 
leaves mentioned in clause 3 (definitions). Items related to requirements, packaging, storage & transportation conditions and labelling (items 4, 5,& 6) are compulsory.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety.  
8. Relevant documents:    
- "ISO 3524:2008: "Oil of Cinnamon Leaves: Sri lanka type"; 
- Egyptian Standard 3377:1993. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/536 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
G/AG/N/PHL/41  
 
6 February 2013  
(13-0612)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
 The following submission, dated 4 February 2013,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Philippines . The notification concerns export subsidy commitments 
(Tables  ES:1 and ES:2) for the calendar years 2008, 2009  and 2010 . 
 
_______________ 
 
  In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document G/AG/2), the Philippines notifies that it  provided no export subsidies to agricultural 
products in 2008, 2009 and 2010.  
  G/AG/N/PHL/41  
 
- 2 - Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES: PHILIPPINES 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEARS 2008-2010 
Export Subsidies: Notification of Total Exports 
Description of products Calendar year  Quantity of total exports 
(in '000 tonnes) 
1 2 3 
  2008 2009 2010 
Bananas (fresh)  2,152.063 1,743.898 1,590.066 
Crude and refined coconut oil  850.116 830.663 1,343.581 
Pineapple (fresh)  281.132 209.405 164.553 
Mango (fresh)  21.991 21.637 20.115 
Watermelon (fresh)  0.535 0.549 1.602 
Coconut (young nuts)  2.717 2.346 4.172 
Papaya (fresh)  2.782 2.396 1.391 
 
Source: Bureau of Agricultural  Statistics (BAS) and National Statistics Office (NSO) 
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/107  
 
18 May 2017  
(17-2702) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)   
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206   
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone  and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lubricants, Industrial 
oils and related products (75.100)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  CDC 17 (5217) P3: 
Automotive service greases - Specification (6 page(s), in English)    
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard covers the specification, testing 
methods and sampling of lubricating greases suitable  for the periodic re -lubrication of 
chassis system and wheel bearing of passenger cars, trucks, light duty and heavy duty 
vehicles. It defines the requirements used to describe the properties and performance 
characteristics of chassis greases, and wheel be aring greases for full service application.  
It also describes two types of au tomotive greases designated as 'L'  prefix for chassis 
greases intended for lubrication of ball joint steering pivots, universal joints and other 
chassis components as designated b y the equipment manufacturer. Those designated with 
a 'G' prefix are intended for lubrication of wheel bearings.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirement and Labelling requirements  
8. Relev ant documents:  Tanzania Government Gazette   
9. Proposed date of adoption: October 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory Standards by 
Minister for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from n otification  G/TBT/N/TZA/107  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es  Salaa m, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz
1 輸入食品及相關產品查驗辦法 部分條文修正 條
文 
第三條之一   報驗義務人得向查驗機關申請辦理輸入食品及相關
產品資訊預先申報作業，經查驗機關發給同意文件者，其
依前條規定申請查驗時，得免檢具前條第一項第二款之文
件。 
前項同意文件之有效期間為二年。  
申請查驗產品與預先申報產品資訊不符者，查驗機關
得廢止第一項同意文件，並於一年內暫停受理該報驗義務
人為第一項之申請。  
第 六 條  申請查驗之產品屬下列情形之一者，採逐批查驗：    
一、  依國內外產品安全相關資訊或具有科學證據對人體
有顯著危害。   
二、  中央主管機關之輸入產品年度查驗計 畫列屬逐批查
驗。   
三、  同一報驗義務人前一批屬加強抽批查驗之同產地、同
輸入貨品分類號列產品，檢驗結果不符合規定。  
四、  中央主管機關基於衛生安全考量認為有必要予以逐
批查驗。  
前一批產品逐批查驗程序未完成前，再申請查驗之該
批產品仍依逐批查驗方式辦理。  
第 十 條  申請查驗之產品屬下列情形之一者，中央主管機關得
限期要求相關業者或輸出國政府機關提供書面資料，說明
不合格原因與改善及預防措施：  
一、  同一報驗義務人申請屬逐批查驗之同一產品，經二次
輸入查驗不符規定。  
二、  同產地或國家之同輸入貨品分類號列產品，自發現不
符合規定紀錄起六個月內，檢驗不符合規定達三次。  
第二十二條   本辦法自中華民國一百年一月一日施行。  
本辦法修正 條文，自發布日施行。
G/AG/N/CIV/9  
 
12 mars 2019 
(19-1485) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  7 mars 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Côte d'Ivoire . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année  civile  2005. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification mentionnées au paragraphe  ii, page 11 
du document G/AG/2, et à l'article 18.2 de l'Accord sur l'Agriculture, la République de Côte d'Ivoire 
n'a accordé aucune mesure de soutien interne aux producteurs agricoles pendant l 'année  2005. 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/182/Add.3  
 
23 June 2015  
(15-3245)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 18 June 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador.  
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 3, the Republic  of Ecuador advises that Amendment No. 2 to 
Technical Regulation (RTE) No. 146 "Colour and transparency of printing ink sets" of the 
Ecuadorian Standardization Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/182/Add.1 of 23 
September 2014, has been issued pursuant to Resolution No. 15 172 of 20 May 2015 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official 
Journal No. 524 of 17 June 2015. 
 Text available from:     
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person: Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador 
Tel.:  (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
Website: https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ECU/15_2390_00_s.pdf   
 
__________
G/AG/N/CMR/4  
 
13 août 2014  
(14-4699)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 12 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Cameroun . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour les années 2011  à 2013 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture (G/AG/2), le Cameroun notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation de produits 
agricoles pendant les années 2011-2013. 
 
__________
G/TBT/N/IDN/105/Add.1  
21 de septiembre  de 2016 
(16-5025) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Se presenta este addendum a la notificación del Reglamento N° 60/M -IND/PER/7/2015 y el 
Reglame nto N° 96/M -IND/PER/7/2015 del Ministerio de Industria, para informar de la modificación 
del primero, relativo a la aplicación obligatoria de la nor ma de Indonesia para las galletas.  
El Ministro de Industria, en una comunicación de la Dirección General del  Sector Agroalimentario, 
informó oficialmente del aplazamiento de la aplicación obligatorio de la norma SNI para las 
galletas . La aplicación de esta noma, inicialmente a partir del 27 de julio de 2016 , queda aplazada 
hasta nuevo aviso.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/IDN/16_3945_00_x.pdf  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/632 
17 December 2012  
 (12-6866) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protective clothing 
(HS: Ch. 61-63; ICS: 13.340.10). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Protective clothing: 
High-visibility warning clothing (7 pages in He brew and 24 pages in English).         
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standa rd SI 1258 part 4 dealing with 
high-visibility warning clothing. This draft standard revision is  an implementation of both the 
European Standard EN 471: 2003 (includi ng A1: December 2007) and the American 
Standard ANSI/ISEA 107 - 2010, and allows  compliance with either of them.  
The major differences between the old version and this new revised draft standard are the new 
modifications introduced to  the adopted American Standard, as follows: 
- Adds new requirements for flame resistance (FR) as a voluntary characteristic for 
high-visibility warning clothing; 
- Adds a requirement that flame resistan ce high-visibility warning clothing marked 
with FR must provide a manufacturer's cert ificate for compliance with one of the 
tests described in the standard; 
- Adds new requirements for water-repellent,  water-resistant and for water- impervious 
clothing; 
- Adds new useful instructions for prot ecting high-visibility  warning clothing. G/TBT/N/ISR/632 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety.  
8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 1258 (October 2009); 
- European Standard EN 471: 2003 + A1: December 2007; - American Standard ANSI/ISEA 107 - 2010. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Section of Government Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmsta mat/rsrc/tkina/SI1258Part4.pdf