G/TBT/N/UGA/944  
15 octobre  2018 
(18-6398) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Huiles pour moteurs ; préparations lubrifiantes (y compris les huiles de coupe, 
les préparations pour le dégrippage des écrous, les préparations antirouille ou 
anticorrosion et les préparations pour le démoulage, à base de lubrifiants) et préparations 
des types utilisés pour l'ensimage des matières textiles, l'huilage ou le graissage du cuir, 
des pelleteries ou d'autres matières, à l'exclusion de celles contenant c omme constituants 
de base 70% ou davantage en poids d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux 
(SH 3403) . Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (ICS 75.100).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2049:2018 . Standard 
Test Method for Estimation of Engine Oil Volatility by Capillary Gas Chromatography, First 
Edition  (Méthode d'essai normalisée pour l'estimation de la volatilité des huiles pour 
moteurs par chromatographie en phase gazeuse sur colonne capillaire, pr emière édition), 
20 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié énonce la méthode d'essai pour estimer 
le volume d'huile pour moteurs qui se volatilise à 371° C (700° F) . Cette méthode d'essai 
peut également être utilisée pour estim er le volume d'huile volatilisée à toute température 
comprise entre 126° et 371° C, si nécessaire.  
Elle se limite aux échantillons dont le point d'ébullition initial est supérieur à 126° C 
(259°  F) ou au premier point d'étalonnage, et aux échantillons cont enant des huiles 
lubrifiantes de base dont les points extrêmes sont inférieurs à 615° C (1139° F) ou aux 
dernières n -paraffines dans le mélange d'étalonnage . En utilisant certains instruments et 
certaines colonnes, il est possible d'élargir la gamme utile de la méthode d'essai.  
Cette méthode repose sur les principes de la méthodologie de distillation simulée . Elle 
peut s'appliquer aussi bien aux huiles lubrifiantes de base qu'aux lubrifiants finis 
contenant des mélanges d'additifs . Ces mélanges contiennent en gén éral des composants 
non volatil s d'un poids moléculaire élevé qui n'éluent pas de la colonne 
chromatographique dans les conditions d'essai . La procédure de calcul utilisée dans cette 
méthode d'essai part de l'hypothèse que tout l'échantillon élue de la colonne et est détecté G/TBT/N/UGA/944  
- 2 - 
  de manière homogène . Cette hypothèse n'est pas vraie pour les échantillons contenant 
des additifs non volatils et l'application de la méthode d'essai en question dans ces 
conditions donnera des résultats plus élevés qu'attendus . C'est pour cette raison que les 
résultats donnés par cette méthode d'essai sont donnés en pourcentage de surface de 
l'huile.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; harmonisation.  
8. Documents pertinents:  
1. ASTM D2887 Test Method for Boiling Range Distribution of Petroleum Fractions 
by Gas Chromatography  
2. ASTM D4626 Practice for Calculation of Gas Chromatographic Response Factors  
3. ASTM D5800 Test Method for Evaporation Loss of Lubricating Oils by the Noack 
Method  
4. ASTM D6352 Test Method for Boiling Range Distribution of Petroleum Distillates 
in Boiling Range from 174°C to 700°C by Gas Chromatography  
5. ASTM E355 Practic e for Gas Chromatography Terms and Relationships  
6. ASTM E594 Practice for Testing Flame Ionization Detectors Used in Gas or 
Supercritical Fluid Chromatography  
7. ASTM E1510 Practice for Installing Fused Silica Open Tubular Capillary Columns 
in Gas Chromatograph s 
8. CEC L -40-93 Evaporation Loss of Lubricating Oils (NOACK Evaporative Tester)  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: