G/AG/N/RUS/21/Corr.1  
10 de octubre  de 2018 
(18-6280) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
El corrigendum se refiere a la notificación correspondiente al año civil 2016 presentada por la 
delegación de la Federación de Rusia , relativa a los compromisos  en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
En la columna 8 del cuadro justificante DS.7, los valores negativos de sostenimiento de los precios 
del mercado correspondientes al trigo y la cebada  se sust ituyen por  "0" (cero) . También se ha 
corregido en consecuencia el valor resultante de la MGA total para el trigo . A continuación,  se 
reproducen  en su totalidad  los cuadros justificantes DS.4 y DS.7  en los que se han introducido las 
modificaciones mencionadas supra . Las cifras modificadas se indican en negrita . 
   
  G/AG/N/RUS/21/Corr.1  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: FEDERACIÓN DE RUSIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2016  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida  
a productos específicos)  
 MGA por productos 
específicos (de los cu adros 
justificantes DS.5 a DS.7)  
Miles de millones  
de $EE.UU.  MAE por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8)  
Miles de millones  
de $EE.UU.  Total  
(2 + 3)  
 
Miles de millones 
de $EE.UU.  Valor de la 
producción  
 
Miles de millones 
de $EE.UU.  Ayuda en % del 
valor de la 
producción  
 MGA Total 
Corriente  
 
Miles de millones 
de $EE.UU.  Nota  
1 2 3    4  
Cebada  0  0   0 (de minimis )  
Ganado bovino  0,0624   0,0624  5,2309  1,19%  0 (de minimis )  
Cérvidos  0,0191   0,0191  0,0557  34,29%  0,0191   
Huevos  0,0111   0,0111  3,0076  0,37%  0 (de minimis )  
Lino y cáñamo  0,0029   0,0029  0,0198  14,65%  0,0029   
Uvas 0,03  0,03 0,2611  11,49%  0,03  
Equinos  0,003   0,003  0,2118  1,42%  0 (de minimis )  
Maíz 0,0001   0,0001  1,8851  0,01%  0 (de minimis )  
Carne  0,0365   0,0365  19,2821  0,19%  0 (de minimis )  
Leche  0,426   0,426  11,4854  3,71%  0 (de minimis )  
Patatas (papas)  0,0015   0,0015  6,8037  0,02%  0 (de minimis )  
Aves de corral  0,0071   0,0071  7,7085  0,09%  0 (de minimis )  
Arroz  0,001   0,001  0,2551  0,39%  0 (de minimis )  
Centeno  0  0 0,2385  0% 0 (de minimis )  
Ganado ovino y caprino  0,0136   0,0136  0,9325  1,46%  0 (de minimis )  
Remolacha azucarera  0,0004   0,0004  1,9786  0,02%  0 (de minimis )  
Ganado porcino  0,0094   0,0094  6,8129  0,14%  0 (de minimis )  
Trigo 0,0001   0,0001  9,2171  0% 0 (de minimis )  
Lana 0,0023   0,0023  0,0568  4,05%  0 (de minimis )  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)  2,3592  82,2983  2,87%  0 (de minimis )  
TOTAL  0,052   
Nota:  Desde la fecha de adhesión hasta el 31 de diciembre de 2017 , en cualquier año, la suma de todas las MGA por productos específicos no debe exceder del 30 % de 
la MGA no referida a productos específicos (párrafo 1187 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Federación de Rusi a, documento 
WT/ACC/RUS/70 ). En 2016, la MGA total por productos específicos representó el 26,2 % de la MGA total no referida a productos específicos.  
 
    
  G/AG/N/RUS/21/Corr.1  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.7  
AYUDA INTERNA: FEDERACIÓN DE RUSIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2016  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
Designación de 
los productos  
de base  Año de notificación  Categoría(s)  
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos  
específicos  
 
Miles de 
millones  
de $EE.UU.  Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(con datos 
sobre el 
cálculo)  
Miles de 
millones  
de $EE.UU.  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos : 
total 
(4+5 -6) 
Miles de 
millones  
de $EE.UU.  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(del cuadro 
justificante 
DS.5)  
Miles de 
millones  
de $EE.UU.  Pagos directos 
no exentos 
(del cuadro 
justificante 
DS.6)  
 
Miles de 
millones  
de $EE.UU.  MGA Total  
(7+8+9)  
 
 
 
 
Miles de 
millones de 
$EE.UU.  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Desde  Hasta  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Total, trigo          0 0,0001  0,0001    
Total, cebada          0  0   
Total, lino y 
cáñamo           0,0029  0,0029    
Total, patatas 
(papas)           0,0015  0,0015    
Total, centeno           0 0   
Total, arroz           0,001  0,001    
Total, maíz           0,0001  0,0001    
Total, uvas           0,03 0,03   
Total, remolacha 
azucarera           0,0004  0,0004    
Total, ganado 
bovino           0,0624  0,0624    
Total, ganado 
ovino y caprino           0,0136  0,0136    
Total, cérvidos           0,0191  0,0191    
Total, equinos           0,003  0,003    
Total, ganado 
porcino           0,0094  0,0094    
Total, aves de 
corral           0,0071  0,0071    
Total, leche           0,426  0,426    
Total, carne           0,0365  0,0365    
Total, huevos           0,0111  0,0111    
Total, lana           0,0023  0,0023    
__________