G/TBT/N/USA/990  
1° de mayo de 2015  
(15-2370)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (1008) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: sírvanse enviar las 
observaciones a: USA WTO TBT Inquiry Point (Servicio Nacional de Información OMC/OTC de los Estados Unidos) csci@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Ganadería. Agricultura y silvicultura (ICS: 65.020). 
Carne, productos cárnicos y otros productos de origen animal (ICS: 67.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: National Organic 
Program; Origin of Livestock (Programa nacional de agricultura y ganadería ecológicas – 
Origen del ganado). Documento en inglés (23 páginas). 
6. Descripción del contenido: el Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) tiene la intención de modificar 
sus requisitos sobre el origen del ganado de leche, previstos en el reglamento de 
agricultura y ganadería ecológicas. Se establecería que los productores pueden recalificar 
el ganado de leche en producción ecológica una vez. Se aclararía que después de esta 
recalificación única, para incorporar otros animales de producción de leche en un hato ecológico es preciso seguir una de estas vías: que todo el proceso sea ecológico desde el último tercio del período de gestación, o que los animales progenitores ya hayan sido 
recalificados en producción ecológica. También se precisarían las condiciones de gestión de 
reproductores en granjas ecológicas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores 
8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register (FR) 23455, 28 de abril de 2015; título 7 
de la parte 205 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/USA/990 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 27 de julio de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-28/html/2015-09851.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-28/pdf/ 2015-09851.pdf