PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/NZL/89  
 
1 April 2015  
(15-1818)  Page: 1/4  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 27 March 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . The notification concerns export subsidy commitments ( Tables ES:1 
and ES:2 and the relevant Supporting Table) for the year ending June 2014 . 
  
_______________ 
  
  G/AG/N/NZL/89  
 
- 2 - Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES: NEW ZEALAND 
REPORTING PERIOD: YEAR ENDING JUNE 2014 
Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments 
Description of products  Calendar / marketing 
year Subsidised exports  Food aid  Annual commitment levels  
  Outlays 
$NZ million Quantity Quantity Outlays 
$NZ million Quantity 
(from Section II of Part IV) ( from Section II of Part IV)    (from Section II of Part IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
All products described in Annex 1 of the 
Agreement on Agriculture 2014 Nil Nil Nil Nil Nil 
  
  G/AG/N/NZL/89  
 
- 3 - Supporting Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES: NEW ZEALAND 
REPORTING PERIOD: YEAR ENDING JUNE 2014 
Export Subsidies: Outlay and Quantity Reduction Commitments 
Description of products Direct 
export 
subsidies 
$NZ million Sales of 
stocks Producer 
financed 
subsidies Cost 
reduction 
measures Internal 
transport 
subsidies Total 
product 
specific 
export 
subsidies 
$NZ million Quantity 
of 
subsidised 
exports Data source 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
All products described in Annex 1 of the Agreement on Agriculture 0 0 0 0 0 0 Nil Estimates of 
Appropriations for 
the Government of 
New Zealand 
  
  G/AG/N/NZL/89  
 
- 4 - Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES: NEW ZEALAND 
REPORTING PERIOD: YEAR ENDING JUNE 2014 
Export Subsidies: Notification of Total Exports 
Description of products Year ending June 2014 Quantity of total exports 
(thousand tonnes) 
1 2 3 
Butter and butteroil  467.0  
Skim milk powder  359.6  
Cheese  266.1  
Other milk products  1,407.1  
Whole milk powder (unsweetened)   1,401.0 
Whole milk powder (sweetened)   5.6 
Concentrated milk & cream (e xcl. in solid form)   0.0 
Sweetened milk & cream (excl. in solid form)   0.415 
Bovine meat  380.0  
Sheepmeat  403.1  
 
 
__________
WT/MIN(15)/41  
WT/L/976  
21 décembre 2015  
(15-6845)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015   
 
  PLAINTES EN SITUATION DE NO N-VIOLATION OU MOTIVÉES PAR 
UNE AUTRE SITUATION DANS LE DOMAINE DES ADPIC 
DÉCISION MINISTÉRIELLE DU 19 DÉCEMBRE 2015 
La Conférence ministérielle décide  ce qui suit: 
Nous prenons note des travaux effectués par le Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce conformément à notre décision du 7 décembre 2013 concernant les "Plaintes en situation de non-violation ou motivées par une autre situation dans le 
domaine des ADPIC" (WT/L/906), et lui prescrivons de poursuivre son examen de la portée et des 
modalités pour les plaintes des types de celles qui sont prévues aux alinéas 1 b) et 1 c) de l'article XXIII du GATT de 1994 et de faire des recommandations à notre prochaine session, que 
nous avons décidé de tenir en 2017. Il est convenu que, dans l'intervalle, les Membres ne 
déposeront pas de telles plaintes au titre de l'Accord sur les ADPIC.  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/206/Rev.1  
 
16 August 2016  
(16-4405) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 a nd 7.2):    
2. Agency responsible:   
Bureau of Energy  
Ministry of Economic Affairs  
13F, 2 Fu -Hsing North Road, Taipei, 104, Taiwan  
Telephone: (886 -2) 2772 -1370 
Fax: (886 -2) 2711 -5891 
E-mail: energy@moeaboe.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:     
3. Notified under Article 2.9 .2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Fluorescent, hot cathode (HS 853931)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Requirements on 
Minimum Energy Performance Standard, Energy Efficiency Indication and Inspection for 
Fluorescent Lamps  (Draft) (3 pages, in Chinese; 3 pages, in English).  
6. Description of content:  To enhan ce energy efficiency, the Bureau of Energy intends to 
modify the minimum energy performance standards for fluorescent lamps . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To improve energy efficiency of fluorescent lamps and to achieve the goal of 
energy conservation and  environmental protection.  
8. Relevant documents:  Energy Management Act; CNS 691: Fluorescent lamps (for general 
lighting service)  
9. Proposed date of adoption: October 2016  
Proposed date of entry into force: 1 July 2017    
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/206/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point  [X] or address, telephone or fax 
number s and  email and website address es, if available , of other body:   
Bureau of Standards,  Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 33435191  
Fax: (886 -2) 23431804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_3324_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2016/TBT/TPKM/16_3324_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/691/Add.2/Corr.1  
23 de octubre  de 2018 
(18-6621) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de la rectificación de un error en el Reglamento Técnico Nº  37 del Ministerio, de l 1º de 
octubre de 2018 , publicado en el Diario Oficial el 8 de octubre de 2018 , por el que se 
complementan  las normas de calidad y de integridad de los jugos (zumo s) y la pulpa de fruta . 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección:  
http:// pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=10/10/2018&jornal=515&pagina
=4&totalArquivos=106  
__________
G/SPS/N/HND/52/Add.1  
2 July 2014  
(14-3801)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 1 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras. 
 
_______________ 
 
 Regulation on the inspection, approval and health certification of poultry products and by-products 
The Republic of Honduras hereby advises that th e final date for comments concerning notification 
G/SPS/N/HND/52 ("Regulation on the inspection, approval and health certification of poultry 
products and by-products"), dated 6 May 2014, has been extended by a further 30 days from the previous deadline of 5 August 2014. 
- 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 5 August 2014 G/SPS/N/HND/52/Add.1 
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and email address (if available) of 
other body: 
Secretaría de Agricultura y Ganadería 
Blvd. Centro América, Ave. La  FAO, República de Honduras 
Servicio Nacional de Sani dad Agropecuaria (SENASA) 
Tel.: (+504) 2231 0786 
Fax: (+504) 2239 1144 
Website: http://www.senasa -sag.gob.hn/  
Email: coordinadordia@senasa-sag.gob.hn 
 jvelasquez@senasa-sag.gob.hn 
 mbueno@senasa-sag.gob.hn  
Text available at: [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Secretaría de Agricultura y Ganadería 
Blvd. Centro América, Ave. La  FAO, República de Honduras 
Servicio Nacional de Sani dad Agropecuaria (SENASA) 
Tel.: (+504) 2231 0786 
Fax: (+504) 2239 1144 Website: http://www.senasa -sag.gob.hn/  
Email: coordinadordia@senasa-sag.gob.hn 
 jvelasquez@senasa-sag.gob.hn 
 mbueno@senasa-sag.gob.hn  
__________
G/TBT /N/UGA/3 22/Add.1  
19 de julio de 2017 
(17-3937) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1501:2013 , "Cebolla fresca . 
Especificaciones ", cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/ 322, fue retirada  el 20 de junio 
de 2017. 
__________
G/TBT/N/ARE/277, G/TBT/N/BHR/407  
G/TBT/N/KWT/290, G/TBT/N/OMN/219  
G/TBT/N/QAT/404, G/TBT/N/SAU/874  
G/TBT/N/YEM/10  
 
20 de octubre de 2015  
(15-5511)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REIN O DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE  LA ARABIA SAUDITA, YEMEN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Kuwait Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): tortas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Cake (Tortas) - 
Documento en árabe (8 páginas) y en inglés (3 páginas) 
6. Descripción del contenido: la norma del Estado de Kuwait y del Consejo de Cooperación 
del Golfo que se notifica es específica de las tortas de diferentes tipos y formas, y no 
incluye las mezclas para repostería ni las tortas para necesidades dietéticas especiales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos y protección de la salud de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/ARE/277 • G/TBT/N/BHR/407 • G/TBT/N/KWT/290 • G/TBT/N/OMN/219 • 
G/TBT/N/QAT/404 • G/TBT/N/SAU/874 • G/TBT/N/YEM/10 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_4079_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/735/Add.1  
 
16 janvier 2013  
(13-0255)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 11 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique.  
 
_______________ 
 
 INTITULÉ:  Matières dangereuses. Harmonisation avec des normes internationales  
ORGANISME:  Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  – PHMSA (Administration de 
la sécurité des pipelines et des matières dangereuses), Department of Transportation  – DOT 
(Département des transports). 
 
ACTION:   Règle finale  
RÉSUMÉ:  La PHMSA modifie la réglementation relative aux matières dangereuses ( Hazardous 
Materials Regulations ) de façon à en maintenir l'alignement sur les normes internationales en y 
incorporant diverses modifications, notamment en ce qui concerne les désignations officielles de transport, les classes de risques, les groupes d'emballage, les dispositions spéciales, les 
autorisations de conditionnement, les limitations de quantité pour le transport aérien et les 
prescriptions relatives à l'arrimage à bord des navires. Ces révisions sont nécessaires pour adapter la réglementation relative aux matières dangereuses aux changements récemment apportés au 
Code maritime international des marchandises dangereuses, aux Instructions techniques pour la 
sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses de l'Organisation de l'aviation civile internationale et aux Recommandations des Nations Unies relatives au transport des marchandises 
dangereuses - Règlement type, et pour répondre à une demande d'élaboration de réglementation. 
 CALENDRIER: Date de prise d'effet: 1
er janvier 2013. 
 
D a t e  d e  m i s e  e n  c o n f o r m i t é  v o l o n t a i r e :  L a  P H M S A  a u t o r i s e  l a  m i s e  e n  c o n f o r m i t é  v o l o n t a i r e  à  
compter du 1er janvier 2013. 
 
Date de mise en conformité différée: Sauf indica tion contraire, la mise en conformité avec les 
modifications adoptées dans la règle finale sera exigée à compter du 1er janvier 2014. 
 
Date d'incorporation par référence: L'incorporation par référence de certaines publications dont la 
liste est donnée dans cette réglementati on est approuvée par le Directeur du Federal Register  à la 
date du 1er janvier 2013. 
 
Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-07/html/2012-31243.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-07/pdf/ 2012-31243.pdf  
 
  
 
 
__________
G/SPS/N/COL/236/Add.2  
21 août 2017 
(17-4455) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 1 août 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Mesures phytosanitaires concernant le transport du riz paddy ( Oryza sativa ) 
La République de Colombie a nnonce l'abrogation, au moyen de la Décision n° 6705 du 5 juin 2 017 
de l'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage (ICA) entrée en vigueur le 6 juin 2017, de la 
Décision n°  3196 du 1 7 septembre 2 012 de l'ICA portant établissement de mesures 
phyto sanitaires concernant le transport du riz paddy ( Oryza sativa ) importé pour une utilisation 
industrielle en provenance des États -Unis et concernant la manipulation des résidus de sa 
transformation en Colombie, notifiée le 2 octobre 2 012 par l'Organisation mondiale du commerce 
au moyen du document G/SPS/N/COL/236/Add.1.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/COL/17_3698_00_s.pdf  
Le présent addendum concern e: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circon stances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l 'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/COL/236/Add.2  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Point de contact:  
Responsable : Daniel Héctor Rico R.  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone :    +(57 1) 606 7676, int. 1690  
Courrier électronique:   drico@mincomercio.gov.co  
  mgonzalezs@mincit.gov.co  
Site Web:    http://www.mincit.gov.co/   
 
__________
G/ADP/N/1/EU/1/Rev.1/Suppl.3  
G/SCM/N/1/EU/1/Suppl.1  
G/SG/N/1/EU/1/Suppl.1  
10 avril 2014  
(14-2255)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires 
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTA TIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 18.5 DE 
L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VI DU GATT DE 1994, DE 
L'ARTICLE 32.6 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES 
COMPENSATOIRES ET DE L'ARTICLE 12:6 DE 
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
UNION EUROPÉENNE  
Supplément 
La communication ci-après, datée du 19 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à l'article 18.5 de l'Accord anti dumping, à l'article 32.6 de l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires et à l' article 12:6 de l'Accord sur les sauvegardes de 
l'OMC, l'UE souhaite communiquer les renseignements ci-après concernant la législation 
antidumping de la Croatie. 
  
C
ROATIE  
Certaines dispositions de la Loi sur le commerce (Journal officiel n° 87/08, 96/08, 116/08, 76/09, 
114/11 et 68/13), qui régissent la politique commerciale et les activités commerciales menées 
avec des entités à l'étranger, ainsi que les règlements d'application y relatifs cesseront d'être en 
vigueur à compter de la date de l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne 
(1er juillet 2013). 
Le règlement relatif aux mesures de sauvegarde en  cas d'importations excessives (Journal officiel 
n° 73/02 et 33/03) et le Règlement sur les modalités et procédures de détermination des droits 
antidumping et des droits compensateurs (Journal officiel n° 139/04) étaient en vigueur jusqu'à la date de l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne, conformément à l'article 78, 
point 2 de la Loi sur le commerce. 
 
__________
G/TBT/N/UG A/634  
19 de abril de 2017 
(17-2127) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso 
(SA: 2709). Petróleo crudo (ICS 75.040) . Productos de petróleo en general (ICS 75.080)  
5. Título, número de pág inas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1686:2017, Standard Test Method for API Gravity of Crude 
Petroleum and Petroleum Products (Hydrometer Method)  (Método de prueba normalizado 
para determinar la gravedad API del petró leo crudo y los productos del petróleo -método 
de hidrómetro -). Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma notificado se establece un método 
de determinación de la gravedad API del petróleo crudo y los producto s del petróleo con 
hidrómetro de vidrio, aplicando una serie de cálculos ; estos productos se manipulan 
normalmente en estado líquido y tienen un valor de presión de vapor Reid que no 
sobrepasa 101,325 kPa (14,696 psi).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida , cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : Norma ASTM D287 -12b, Método de prueba normalizado para 
determinar la gravedad API del petróleo crudo (método de hidrómetro).  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de te léfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
WT/DS291/37/Add.104  
 
11 November  2016 
(16-6209) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES  – MEASURES AFFECTING T HE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIO TECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 Novemb er 2016, from the delegation of the European 
Union to the Chairperson of the D ispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of 
the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________
WT/DSB/W/538  
17 de diciembre de 2014  
(14-7302)  Página: 1/1  
Órgano de Solución de Diferencias 
19 de diciembre de 2014   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1.   ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS PLANOS DE ACERO AL CARBONO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DE LA INDIA 
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS436/AB/R) E INFORME DEL GRUPO 
ESPECIAL (WT/DS436/R Y WT/DS436/R/ADD.1) 
__________
G/TBT/N/UGA/485
18 de mayo de 2015
(15-2583)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de 
azúcar (SA: 170410); azúcar y productos edulcorantes (ICS: 67.180.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto definitivo 
de Norma de Uganda FDUS EAS 352:2014, Chewing gum and bubble gum - Specification  
(Chicles y chicles de globo - Especificación) - Documento en inglés (21 páginas)  
6. Descripción del contenido: e n  e l  p r o y e c t o  d e f i n i t i v o  d e  n o r m a  d e  Á f r i c a  O r i e n t a l  
notificado se especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para los 
chicles y chicles de globo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: Norma IS 6747 de la India, chicles y chicles de globo.  
9. Fecha propuesta de adopción: agosto de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_2014_00_e.pdf
IP/N/1/WSM/3  
IP/N/1/WSM/I/3  
15 de febrero  de 2019 
(19-0906) Página: 1/2 
Consejo de  los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
SAMOA: LEY DE 2018 P OR LA QUE SE MODIFIC A LA LEY DE PROPIEDA D INTELECTUAL  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción SAMOA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de 2018 por la que se modifica la Ley de Propiedad Intelectual  
Materia  Propiedad industrial (general)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/WSM/19_ 0830_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/WSM/1 , IP/N/1/WSM/I/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley notifica da se basa en la Ley de Propiedad Intelectual de 2011 y facilita la adhesión de 
Samoa al Protocolo de Madrid.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  9 de octubre de 2018  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  12 de febrero de 2019  
Otra información   IP/N/1/WSM/3 • IP/N/1/WSM/I/3  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministry of Commerce, Industry and Labour  
ACC Building  
P.O. Box 862  
Appia 
 
Correo  electrónico :  ipros@mcil.gov.ws  y mpal@mcil.gov.ws  
Sitio web:    www.mcil.gov.ws
G/TBT/N/UGA/774/Add.2  
12 de noviembre  de 2018 
(18-7110) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1829:2017, Standard Guide for Evacuation Route Diagrams  (Proyecto de Norma de Uganda 
DUS 1829:2017, Directrices para los diagramas de vías de evacuación ) 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1829:2017, "Directrices 
para los diagramas de vías de evac uación", que se notificó en forma de proyecto mediante el 
documento G/TBT/N/UGA/774, entró en vigor el 12 de octubre de 2018. 
La Norma puede adquirirse en línea en : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ECU/84/Add.2 
5 de octubre de 2012  
 (12-5426) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Ecuador  notifica el proyecto de modificator ia 1 a la Resolución Nº 12111 del 
8 de mayo de 2012, publicada en el Registro Oficia l Nº 718 de 6 de junio de 2012, que contiene el 
Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 068 "Café, Té, Hierbas Aromáticas y Bebidas 
Energéticas", del Instituto Ecuatoriano de Norm alización, notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/EC U/84/Add.1 del 25 de junio de 2012.  
 
 Texto disponible en el Ministerio de Industr ias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  Responsable:  Arturo Barbosa G. 
Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
Quito - Ecuador Tel.:  (+593-2) 2546690, Ext.284 Fax:  (+593-2) 2504922 Punto de Contacto:  abarbosa@mipro.gob.ec ;  aanrango@mipro.gob.ec  
 
 
   
__________
G/TBT/N/UGA/851/Corr.1  
 
9 July 2018  
(18-4315) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 6 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
In the Notification G/TBT/N/UGA/851, in Item 5, the correct reference number of the Draft Uganda 
Standard is DUS 1967: 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18 _3597_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/1011/Add.1
31 de julio de 2015
(15-3975)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas relativas a las emisiones de gases de efecto invernadero y a la utilización eficiente de combustible, aplicables a motores y vehículos pesados y semipesados – Segunda 
etapa. Aviso de audiencias públicas y plazo para presentar observaciones 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) y Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA) del Departamento de Transportes (DOT) 
MEDIDA: Aviso de audiencias públicas; reapertura del plazo para la presentación de observaciones 
RESUMEN: La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) y la Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA) han previsto audiencias públicas sobre un proyecto 
de reglamento común "Normas relativas a las emisiones de gases de efecto invernadero y a la 
utilización eficiente de combustible, aplicables a motores y vehículos pesados y semipesados – Segunda etapa" y sobre el proyecto de declaración de impacto ambiental de la NHTSA. El proyecto 
de norma se publicó en el Federal Register de 13 de julio de 2015. El proyecto de declaración de 
impacto ambiental se publicó el 19 de junio de 2015 y se puede consultar en el sitio Web de la 
NHTSA (se indica abajo). Se han programado dos audiencias: el 6 y el 18 de agosto de 2015. 
FECHAS: la NHTSA y la EPA organizan una audiencia común el 6 de agosto, a partir de las 9.00 h 
(huso horario local) y otra el 18 de agosto a part ir de las 9.00 h (huso horario local) y otra el 18 
de agosto a wi La EPA y la NHTSA harán lo posible para acoger a todas las personas que se 
registren para intervenir. Las audiencias no se cerrarán hasta que todos hayan podido intervenir. 
Los interesados en presentar su testimonio oral en una de estas reuniones públicas deben ponerse en contacto con las personas identificadas en la sección FOR FURTHER INFORMATION CONTACT , 
antes del 3 de agosto de 2015 para la primera audiencia, y antes del 11 de agosto para la 
segunda. 
Para que los interesados dispongan de 30 días para formular observaciones después de la segunda 
audiencia, se da plazo hasta el 17 de septiembre de 2015 para comentar este proyecto de 
reglamento. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3004_00_e.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/519/Add.3  
30 de septiembre de 2015  
(15-5040)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum en relación con lo s requisitos de evaluación de la conformidad 
publicados por el Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO), notificados en el 
documento G/TBT/N/BRA/519/Add.1, que establecen procedimientos obligatorios para sillas y 
otros asientos infantiles para comer (sillas altas -tronas-con o sin bandeja) (SA: 94.03); esos requisitos fueron modificados por la Orden Nº 459, de 21 de septiembre de 2015, que completa la 
información señalada en la notificación original (Orden 51/2013) con algunos elementos 
necesarios: se reformula el punto 6.3.1.2.2. Se  mantienen las demás disposiciones de la Orden 
N° 51/2013. 
Las nuevas disposiciones revocan la Orden Nº 359 de 1 de agosto de 2014, que se notificó 
anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/519/Add.2. Se mantienen las demás disposiciones de la Orden 51/2013. 
Las observaciones se admitirán hasta el 26 de octubre de 2015 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002306.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHL/307  
 
23 June 2015  
(15-3256)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   CHILE 
If applicable, name of local government  involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Ministerio de Salud , MINSAL (Ministry of Health) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable  Frozen food 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Propuesta de 
Modificación de los Artículos 186 y 192 del Reglamento Sanitario de los Alimentos, Decreto 
Supremo Número 977/96 del Ministerio de Salud (Proposed amendment to Articles 186 
and 192 of the Food Health Regulations, Ministry of Health Supreme Decree No. 977/96) 
(3 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   The notified proposed amendment to Articles 186 and 192 of 
the Food Health Regulations seeks to authorize th e defrosting of frozen food for sale to the 
public. 
It establishes new labelling requir ements for frozen food products. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   Public health protection and consumer information 
8. Relevant documents:   Reglamento Sanitario de los Alimentos, Decreto Supremo 
Número 977/96 del Ministerio de Salud  (Food Health Regulations, Ministry of Health 
Supreme Decree No. 977/96) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   - -  
10. Final date for comments:   60 days as of the date of notification  G/TBT/N/CHL/307 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:   
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Santiago, Chile 
Tel.: (+56-2) 22827-5491 Fax: (+56-2) 22380-9494 
Email: tbt_chile@direcon.gob.cl   
Text available online at:  
http://web.minsal.cl/sites/default/files/files/RSA%20consulta%20p%C3%BAblica%20186
%20192.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_2410_00_s.pdf
WT/DS515/2  
 
21 December 2016  
(16-7007) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – MEASURES RELATED TO PRICE COMPARISON  METHODOLOGIES  
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
Communication from Viet Nam  
The following communication, dated 20 December 2016 , from the delegation of Viet Nam  to the 
delegation of the United States , the de legation of China  and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes  (DSU), the Government of Viet Nam notifies the Government of the United States, the 
Government of China, and the Dispute Settlement Body of its desire to be joined in the 
consultations requested by China in United States – Measures Related to Price Compar ison 
Methodologies , as set out in the communication circulated to WTO Members on 12 December 2016 
(WT/DS515/1).  
Viet Nam is interested being joined in these consultations because it has a substantial trade 
interest in this dispute.  
Viet Nam hopes that you will be able to give favourable consideration to this request and looks 
forward to receiving your reply.  
__________
G/TBT/N/SAU/611  
17 juillet 2013  
(13-3826)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 97.040.20. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and Similar Electrical Appliances - Safety - Part 2-90: Particular Requirements for Commercial 
Microwave Ovens  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de 
la métrologie et de la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-90: Règles particulières pour les fours à micro-ondes à usage 
commercial), 107 pages, en anglais  
6. Teneur: Établissement des exigences applicables aux fours à micro-ondes à usage 
commercial  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des fours à micro-ondes à usage 
commercial  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-90 éd. 3.1  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de 
distribution 6 mois à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/611 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa ; 
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/KEN/773  
11 décembre  2018 
(18-7809) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2841:2018 . Arrowroot 
(Taro) Crisps - specification  (Chips de taro - Spécifications), 9 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme kényane notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux chips de taro de la variété comestible 
Coloc asia esculenta(L) Scott.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• KSEAS 745 Potato crisps - specification  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 29 décembre 2 018 G/TBT/N/KEN/773  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnat tachments/2018/TBT/KEN/18_6274_00_e.pdf
S/C/N/93 5 
11 March  2019 
(19-1459) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification from the delegation of New Zealand , dated 8 March  2019, is being 
circulated to the members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING:  
New Zealand  
2  NOTIFICATION PURSUANT TO:  
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
Under section 2 (1) of the Act  Section 351 , subpart 10  of Part 5, subpart 7  of Part 6, and subparts 1 
to 7 of Part 9 came into force on the day after the date on which the Act received the Royal assent 
(13 September 2013)  
 
Under section 2(2) the rest of this Act comes into force on a date appointed by the Governor -General 
by Order in Coun cil; and 1 or more orders may be made appointing different dates for different 
provisions and for different purposes.  
 
Under section 2(3)  to the extent that it is not previously brought into force under subsection (1) 
or (2), the rest of this Act comes int o force on 1  April 2017.  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
The Ministry for Business, Innovation and Employment  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Financial Markets Conduct Act 2013  
The main purposes of the Financial Markets Conduct Act 2013 (the Act) is to promote and facilitate 
the development of fair, efficient, transparent financial markets and to promote the confident and 
informed participation of businesses, investors, and consu mers in the financial markets. The Act 
reforms regulation of financial market conduct. It governs the way financial products are offered, 
promoted, issued, and sold, and the ongoing responsibilities of those who offer, issue, manage, 
supervise, deal in, an d trade them. It also seeks to regulate the provision of certain financial services.  
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None S/C/N/9 35 
- 2 - 
  7  TEXT AVAILABLE FROM : 
www.legislation.govt.nz  
 
 
__________
G/TBT/N/CZE/167/Add.1
5 de febrero de 2015
(15-0795)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa. 
_______________ 
 
La República Checa hace saber a los Miembros de la OMC que el 28 de abril de 2014 se aprobó una 
disposición general que establece requisitos técnicos y metrológicos para determinados instrumentos de medida, incluidos los métodos de  ensayo de tipo: "Dispositivos de conversión 
volumétrica (gases) para aplicaciones residenciales, comerciales y de industrias ligeras" 
(G/TBT/N/CZE/167); el documento se publicó en el Diario Oficial. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa) 
National Enquiry Point 
P.O. Box 49 128 01 Praga 2 - República Checa 
Teléfono: (+420) 224 907 139 
Fax: (+420) 224 907 122 Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2014&num=21 
__________
G/TBT/N/TPKM/248/Add.1  
13 de febrero  de 2017 
(17-0873) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu informa a los Miembros de la 
OMC que el 4 de enero de 2017  se adoptó el proyecto de reglamento sobre la indicación de 
presencia de sustancias restringidas, aplicable a 92 productos eléctricos y electrónicos, que se 
había notificado e n el documento G/TBT/N/TPKM/248 de 6 de octubre de 2016; e ntrará en vigor el 
1 de enero de 2018 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection ( Oficina Nacional de Normas, Metrología e 
Inspección)  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_0824_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_0824_00_x.pdf  
__________