G/L/1156  
G/STR/15  
10 de noviembre  de 2016 
(16-6167) Página: 1/2 
  
 
  INFORME (2016) DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE  
LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
1  ORGANIZACIÓN DE LA LABOR DEL GRUPO DE TRABAJO  
1.  El Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado fue establecido por el Consejo 
del Comercio de Mercancías en su reunión de 20 de febrero de 1995, de conformidad con el 
párrafo 5 del Entendimiento relativo a la inte rpretación del artículo XVII del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (denominado en adelante "el Entendimiento") . Pueden 
formar parte del Grupo de Trabajo todos los Miembros que lo deseen . Los gobiernos que tienen la 
condición de o bservador en el Consejo General de la OMC gozan también de esta condición en el 
Grupo de Trabajo . 
2.  El mandato del Grupo de Trabajo se enuncia en el párrafo 5 del Entendimiento . El Grupo de 
Trabajo completó su mandato de elaborar una lista ilustrativa de rel aciones y actividades en la 
esfera del comercio de Estado con la adopción de la Lista ilustrativa por el Consejo del Comercio 
de Mercancías el 15 de octubre de 1999 (G/STR/4) . Tras haber finalizado también la revisión del 
cuestionario sobre el comercio de Estado, prevista en su mandato, el Grupo de Trabajo examina 
en la actualidad las notificaciones, a la luz del cuestionario revisado adoptado el 14 de noviembre 
de 2003 (G/STR/3/Rev.1), así como las contranotificaciones . 
3.  Este informe se presenta de conformi dad con el párrafo 5 del  Entendimiento, que dispone  
que el Grupo de Trabajo presentará anualmente un informe al Consejo del Comercio de 
Mercancías . En él se exponen las actividades realizadas por el Grupo de Trabajo durante el período 
examinado, a saber,  desde el 13 de octubre de 2015 hasta el 25 de octubre de 2016. D urante ese 
período, el Grupo de Trabajo celebró dos reuniones formales bajo la Presidencia de la 
Sra. Yeili Rangel  Peñaranda (Colombia), el 9 de junio y el 21 de octubre de 2016. E l acta de la  
primera reunión se distribuyó con la signatura G/STR/M/29, mientras que la de la segunda reunión 
llevará la signatura  G/STR/M/30.  
2  NOTIFICACIÓN Y EXAMEN DE LAS ACTIVIDADES DE COMERCIO DE ESTADO DE LOS 
MIEMBROS  
4.  En virtud de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento, los Miembros están obligados a notificar sus empresas comerciales del Estado al 
Consejo del Comercio de Mercancías . Había que presentar notificaciones nuevas y completas por 
primera vez en 19 95 y, a partir de entonces , cada tres años ; además , en cada uno de los años 
intermedios había que presentar notificaciones de actualización . A partir de 2003 se suprimieron 
las notificaciones de actualización y se aumentó la frecuencia de las notificacione s nuevas y 
completas , que se tendrían que presentar una vez cada dos años . Este nuevo enfoque se aplicó 
inicialmente con carácter experimental . El 8 de junio de 2012, el Grupo de Trabajo  adopt ó la 
recomendación que figura en e l document o G/STR/8 de prorrog ar la aplicación de la 
recomendación sobre la frecuencia de las notificaciones por un período indefinido . 
5.  Durante el período examinado , el Grupo de Trabajo examinó las notificaciones nuevas y 
completas de los siguientes Miembros : Afganistán ; Argentina ; Australia; Barbados ; Brasil; 
Canadá ; China; Corea; Costa Rica; Egipto; El Salvador ; Estados Unidos ; Hong Kong, China ; 
Jamaica, Japón ; Kazajstán ; Liechtenstein ; Macao, China ; Marruecos ; Mauricio ; Montenegro ; 
Noruega ; Nueva Zelandia ; Seychelles ; Singapur ; Sudáfrica; Suiza; Taipei Chino ; Túnez; Ucrania ; 
Unión Europea ; y Viet Nam . Asimismo, volvió a ocuparse de  las notificaciones , que ya había G/L/1156 • G/STR/15  
- 2 - 
  examinado anteriormente , de los siguientes Miembros : Canadá, China , India, Indonesia , Malasia , 
Nueva Zeland ia y Viet Nam.  
6.  En al menos una de las dos reuniones del Grupo de Trabajo celebradas durante el período 
examinado , el Grupo de Trabajo  abordó también los siguientes puntos del orden del día : 
i) empresas comerciales del Estado exportadoras de productos agropecuarios  (punto  incluido a 
petición del Canad á); ii) obligaciones de la Federación de Rusia en materia de notificación de las 
empresas comerciales del Estado  (punto incluido a petición de los Estados Unidos y la Unión 
Europea ); iii) Federación de Rusia - United Grain Com pany de la Federación de Rusia 
(punto  incluido a petición de los Estados Unidos y la Unión Europea) ; iv) Unión Europea - Alko Inc. 
(Finland ia) (punto incluido a petición de la Federación de Rusia ); v) falta de notificación y 
notificaciones pendientes  (punto incluido a petición de  Australia, los Estados Unidos y la Unión 
Europea ); vi) falta de notificación de las empresas comerciales del Estado por los Emiratos Árabes 
Unidos (punto incluido a petición de los Estados Unidos ); y vii) transparenc ia en el Grupo de 
Trabajo  (punto incluido a petición de los Estados Unidos ). 
7.  Por último, el Grupo de Trabajo adoptó su informe anual al Consejo del Comercio de Mercancías 
correspondiente al año  2016.  
3  CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN DE NOTIFICACIÓN  
8.  Al final del período exam inado se habían recibido 33 notificaciones nuevas y completas 
correspondientes al período de notificación de 2016 (G/STR/N/16).  
9.  Los Miembros siguientes no han presentado ninguna notificación correspondiente a 2016: 
Albania ; Angola ; Antigua y Barbuda ; Arabia Saudita, Reino de la ; Argentina ; Armenia ; Bahrein, 
Reino de ; Bangladesh ; Barbados ; Belice ; Benin ; Bolivia, Estado Plurinacional de ; Botswana ; Brunei 
Darussalam ; Burkina Faso ; Burundi ; Cabo Verde ; Camboya ; Camerún ; Chad; China ; Colombia ; 
Congo ; Côte d'Ivo ire; Cuba; Djibouti ; Dominica ; Ecuador ; Emiratos Árabes Unidos ; ex República 
Yugoslava de Macedonia ; Federación de Rusia ; Fiji; Filipinas ; Gabón ; Gambia ; Georgia ; Ghana ; 
Granada ; Guatemala ; Guinea ; Guinea -Bissau ; Guyana ; Haití; Honduras ; India; Islandia ; Islas 
Salomón ; Israel ; Jordania ; Kenya ; Kuwait, Estado de ; Lesotho ; Madagascar ; Malawi ; Maldivas ; 
Malí; Mauritania ; México ; Moldova, República de ; Mongolia ; Mozambique ; Myanmar ; Namibia ; 
Nepal ; Nicaragua ; Níger ; Nigeria ; Omán ; Pakistán ; Panamá ; Papua Nueva Guinea ; Paraguay ; 
Perú; Qatar ; República Centroafricana ; República Democrática del Congo ; República Democrática 
Popular Lao ; República Dominicana ; República Kirguisa ; Rwanda ; Saint Kitts y Nevis ; Samoa ; 
San Vicente y las Granadinas ; Santa Lucía ; Senegal ; Sierra Leona ; Sri Lanka ; Suriname ; 
Swazilandia ; Tailandia ; Tanzanía ; Tayikistán ; Togo; Tonga ; Trinidad y Tabago ; Uganda ; Uruguay ; 
Vanuatu ; Venezuela, República Bolivariana de ; Yemen ; Zambia ; y Zimbabwe . 
10.  En el documento G/STR/14 figura la información referen te a la situación de las notificaciones 
relativas al comercio de Estado des de 1995. 
__________