2012–......  1 Ordinanza sui prodotti da costruzione  
(OProdC)   
del …  
 
Il Consiglio federale svizzero,  
visto l'articolo 34 capoverso 1 della legge federale del …1
dell'Accordo del 21 giugno 1999 sui prodotti da costruzi o-
ne (LProdC), in esecuzione  
2 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità 
europea sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità 
(ARR3
dell'Allegato I della Convenzione istitutiva dell'Associazione eur opea di libero 
scambio (AELS -ARR), nonché  
4
ordina:  ),  
Sezione 1:  Condizioni per l'immissione in commercio e la messa a 
disposizione sul mercato di prodotti da costruzione  
.....................  
Art. 1  Requisiti di base delle ope re di costruzione  
(art. 3 cpv.  2 LProdC)  
I requisiti di base delle opere di costruzione  vengono concretizzati nell'allegato  1 
Art. 2  Designazione degli atti normativi rilevanti per redigere le dichiar a-
zioni di prestazione  
(art. 3 cpv. 4 e art. 7 cpv. 3 LPr odC) 
1 Previa consultazione della SECO e della Commissione dei prodotti da co struzione, 
l'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL) designa gli atti normativi internazionali che:  
a. definiscono le caratteristiche essenziali  di un prodott o da costruzione per le 
quali, conformemente all'articolo  7 capoverso  2 LProdC, il fabbricante deve 
in tutti i casi dichiarare la prestazione del prodotto;  
b. definiscono i livelli di soglia di cui all'articolo  7 capoverso  3 LProdC per la 
prestazione del p rodotto da dichiarare in relazione alle caratteristiche essen-
ziali di quest'ultimo.  
  
 RS ..........  
1  RS …  
2  RS 0.946.526.81  
3  ARR (inglese: MRA = Mutual Recognition Agreement)  
4  RS 0.632.31  Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
2 2 L'UFCL tiene sul suo sito Internet un elenco aggiornato degli atti legislativi feder a-
li con livelli di soglia che definiscono le prestazioni dei prodotti da costruzi one da 
provare in relazione alle caratteristiche essenziali.  
3 Previa consultazione della SECO e della Commissione dei prodotti da co struzione 
e facendo riferimento alle specifiche tecniche armonizzate, l'UFCL des igna i livelli 
di soglia, i livelli e le classi di prestazione che il fabbricante deve rispettare in rel a-
zione alle caratteristiche essenziali per la sicurezza di un prodotto da costruzione. 
Esso pubblica a tale scopo nel Foglio federale un elenco, aggiornandolo regolarme n-
te. 
Art. 3  Procedura di valutazione e verifica della costanza della prestazi one 
(art. 5 LProdC) 
1 La procedura di valutazione e la verifica della costanza della prestazione dei pr o-
dotti da costruzione in relazione alle loro caratteristiche essenziali vengono effettu a-
te secondo uno dei s istemi contenuti nell'allegato 2 numero 1.  
2 Previa consultazione della SECO, l'UFCL designa gli atti normativi intern azionali 
che definiscono quali sistemi vanno applicati a quale prodotto da costruzione o a 
quale famiglia di prodotti da costruzione o a una caratteristica essenziale.  
Art. 4  Procedure semplificate per determinare il prodotto -tipo 
(art. 5 cpv.  4 LProdC)  
1 In conformità con la specifica tecnica armonizzata designata applicabile o con l'atto 
normativo internazionale designato applicabile secon do l'articolo  6 capove rso 1 
lettera b LProdC, un fabbricante, riguardo a una o più caratteristiche essenziali del 
prodotto da costruzione che immette in commercio, può dichiarare senza ulteri ore 
esame o calcolo che il prodotto corrisponde a un dato livello o a una data classe di 
prestazione.  
2 Il fabbricante può redigere la sua dichiarazione di prestazione del prodotto basan-
dosi su tutti i risultati di prova ottenuti per un altro prodotto, o su parte di essi, se:  
a. il suo prodotto da costruzione rientra nell'ambito di applicazione di una no r-
ma tecnica armonizzata designata;  
b. il prodotto da costruzione corrisponde al prodotto-tipo dell'altro prodotto da 
costruzione già fabbricato il cui fabbricante ha sottoposto a prove in confor-
mità con la medesima norm a tecnica armonizzata designata; e  
c. ha l'autorizzazione dell'altro fabbricante di usare tali risultati di prova.  
3 In un caso di cui al capoverso 2 l'altro fabbricante rimane responsabile dell'esattez-
za, dell'affidabilità e della stabilità dei risultati di prova.  
4 Il fabbricante può redigere la sua dichiarazione di prestazione del prodotto  basan-
dosi su tutti i risultati di prova dell'insieme o del componente a lui forniti,  o su parte 
di essi,  se: 
a. il suo prodotto da costruzione rientra nell'ambito di a pplicazione di una sp e-
cifica tecnica armonizzata designata;  Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
3 b. il prodotto da costruzione è un insieme di componenti che esso stesso a s-
sembla in base a precise istruzioni del fornitore dell'insieme o di un suo 
componente;  
c. il fornitore ha già sottopost o a prove l'insieme o il componente per una o più 
caratteristiche essenziali conformemente alla pertinente specifica tecnica 
armonizzata; e 
d. ha l'autorizzazione del fornitore in questione di usare i risultati di prova ott e-
nuti.  
5 In un caso di cui al capoverso 4 i l fornitore dell'insieme o di un suo compo nente  
rimane responsabile dell'esattezza, dell'affidabilità e della stabilità dei risultati di prova.  
6 In caso di procedura semplificata di cui ai capoversi 1, 2 e 4, il fabbricante deve 
documentare in modo adeguato di rispettare le condizioni della procedura scelta.  
7 Se il prodotto da costruzione di cui ai capoversi  1, 2 e 4 appartiene a una famiglia 
di prodotti da costruzione per la quale il sistema di valutazione e verifica della costanza della prest azione applicabile è il sistema 1+ o 1 dell' allegato  2, la docume n-
tazione richiesta al capoverso  6 è verificata da un organismo di certific azione del 
prodotto di cui all'allegato  2 numero  2.1. 
Art. 5  Uso delle procedure semplificate da parte di microimpres e 
(art. 5 cpv.  4 lett. a LProdC)  
1 Le microimprese che fabbricano prodotti da costruzione che rientrano nell'ambito 
di applicazione di una norma tecnica armonizzata designata secondo l'articolo 11 capoverso 1 LProdC possono procedere alle seguenti semplifi cazioni per il sistema 
di valutazione e verifica della costanza della prestazione di cui all'all egato 2 numero 
1: 
a. se la norma tecnica armonizzata designata prevede un sistema 3 o 4, la m i-
croimpresa può sostituire i metodi contemplati dalla norma per det erminare 
il prodotto -tipo in base a prove di tipo con altri metodi;  
b. le microimprese possono inoltre trattare i prodotti da costruzione cui si a p-
plica il sistema 3 conformemente alle disposizioni relative al sistema 4.  
2 Se usa tali procedure semplificat e, il fabbricante deve dimostrare mediante una 
documentazione appropriata  di soddisfare le condizioni di cui al capoverso 1 e i 
requisiti in vigore.  
Art. 6  Procedure semplificate per i prodotti da costruzione che non sono 
fabbricati in serie  
(art. 5 cpv.  4 lett. c LProdC)  
1 Il fabbricante di un prodotto da costruzione può sostituire con una docume ntazione 
adeguata la parte del sistema applicabile di cui all'allegato  2 numero 1, riguardante 
la valutazione della prestazione, se il prodotto da costruzione:  
a. rientra nell'ambito di applicazione di una norma tecnica armonizzata des i-
gnata;  Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
4 b. è fabbricato in un processo non in serie, bensì a seguito di una specifica or-
dinazione in un unico esemplare o su specifica del committente; e 
c. è installato in una singol a e identificata opera di costruzione.  
2 Mediante una documentazione appropriata, il fabbricante dimostra di soddi sfare le 
condizioni di cui al capoverso 1 e i requisiti in vigore.  
3 Se il prodotto da costruzione di cui al capoverso 1 appartiene a una fami glia di 
prodotti da costruzione per la quale il sistema di valutazione e verifica della costanza 
della prestazione applicabile sarebbe il sistema 1+ o 1, la documentazione appropri a-
ta è verificata da un organismo di certificazione di prodotto notificato di  cui all'alle-
gato 2 numero 2.1. 
Art. 7  Contenuto della dichiarazione di prestazione 
(art. 7 cpv. 6 LProdC)  
1 La dichiarazione di prestazione contiene in particolare le seguenti indicazi oni: 
a. il rinvio al prodotto -tipo per il quale la dichiarazione di pre stazione è stata 
redatta;  
b. i sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione del prodo t-
to da costruzione di cui all'allegato  2 numero 1;  
c. il riferimento alla data di pubblicazione della specifica tecnica armonizzata designata usata p er la valutazione di ciascuna caratteristica essenziale;  
d. se del caso, il numero di riferimento attribuito dal fabbricante alla docume n-
tazione utilizzata ai fini di cui agli articoli 4-6 e i requisiti ai quali il fabbr i-
cante dichiara che il prodotto risp onde.  
2 La dichiarazione di prestazione contiene quanto segue:  
a. gli usi previsti del prodotto da costruzione, conformemente alla specifica tecnica armonizzata applicabile;  
b. un elenco delle caratteristiche essenziali stabilite in queste specifiche tecn i-
che armonizzate per gli usi previsti dichiarati;  
c. la prestazione di almeno una delle caratteristiche essenziali del prodotto da costruzione pertinenti agli usi previsti dichiarati;  
d. se del caso, la prestazione del prodotto da costruzione, espressa in l ivelli o 
classi, o in una descrizione e, ove necessario, sulla base di un calcolo, in r e-
lazione a quelle caratteristiche essenziali determinate in conformità con l'ar-
ticolo 2 capoverso  1 o con le disposizioni dell’ARR; e  
e. l'indicazione delle lettere «NPD » («No Performance Determined»  / nessuna 
prestazione determinata) per le caratteristiche essenziali elencate, per le quali 
non è dichiarata la prestazione.  
3 Inoltre, la dichiarazione di prestazione descrive la prestazione delle caratter istiche 
essenziali del prodotto da costruzione concernenti gli usi previsti per i quali occorre 
tenere conto delle disposizioni degli organi competenti della Confederazi one, dei 
Cantoni  o delle Parti all’ARR e all' AELS -ARR  relative agli usi previsti nel luogo in Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
5 cui il fabbr icante intende mettere a disposizione sul mercato il prodotto da costr u-
zione.  
4 Se per un prodotto da costruzione è stata rilasciata una valutazione tecnica eur opea 
(«European Technical Assessment»; ETA), la prestazione del prodotto in que stione 
va dichiar ata, espressa in livelli o classi o in una descrizione, in relazione a tutte le 
caratteristiche essenziali contenute nella corrispondente ETA .  
5 La dichiarazione di prestazione è redatta in base al modello di cui all'alleg ato 3. 
Art. 8  Fornitura della dic hiarazione di prestazione 
(art. 7 cpv.  6 LProdC)  
1 Per ciascun prodotto messo a disposizione sul mercato deve essere fornita una 
dichiarazione di prestazione, in forma cartacea o elettronica.  
2 Se un lotto dello stesso prodotto è fornito a un utilizzatore,  esso deve essere a c-
compagnato soltanto da un esemplare . 
3 La dichiarazione di prestazione può essere messa a disposizione su un sito web se è 
garantito che vi rimanga a disposizione almeno per dieci anni dall'immi ssione in 
commercio del prodotto.  
4 Se un utilizzatore lo esige, gli deve essere fornita una copia cartacea della dichiar a-
zione di prestazione.  
5 L'UFCL può fissare le modalità tecniche della fornitura della dichiarazione di 
prestazione su supporto elettronico.  
6 La dichiarazione di prestazione deve essere redatta in almeno una lingua ufficiale o 
in inglese.  
 
Sezione 2: Prescrizioni per gli operatori economici  
.....................  
Art. 9  Prescrizioni per i fabbricanti  
(art. 9 cpv.  1 LProdC)  
1 Come base della dichiarazione di prestazione, il fabbr icante redige una document a-
zione tecnica descrivendo tutti gli elementi pertinenti, relativi al richiesto sistema di 
valutazione e verifica della costanza della prestazione.  
2 Se non è redatta una dichiarazione di prestazione, i seguenti obblighi del fabbr ican-
te si applicano per analogia.  
3 Il fabbricante conserva la documentazione tecnica e la dichiarazione di prestazi one 
per un periodo di dieci anni dall'immissione in commercio del prodotto da costr u-
zione . Previa consultazione della SECO e della Commissio ne dei prodotti da costr u-
zione, l'UFCL designa quegli atti normativi internazionali che prevedono un termine divergente per famiglie di prodotti da costruzione. Lo stesso vale per gli atti norm a-
tivi internazionali che portano a un adeguamento del termine di cui all'a rticolo 9 
capoverso 3 LProdC.  Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
6 4 Il fabbricante garantisce mediante pertinenti procedure che la prestazione dichiar a-
ta sia assicurata durevolmente nel caso di una produzione in serie. Si tiene adegu a-
tamente conto delle modifiche apportate al prod otto-tipo e alle specifiche tecniche 
armonizzate applicabili . Se risulta necessario per assicurare l'esattezza, l'affidabilità 
e la stabilità della prestazione dichiarata di un prodotto da costruzione, il fabbricante 
esegue prove a campione sui prodotti da  costruzione immessi in co mmercio o messi 
a disposizione sul mercato, esamina i reclami, i prodotti non conformi e i richiami di 
prodotti e, se del caso, tiene un registro degli stessi. Tiene al corrente i distributori di 
tali co ntrolli . 
5 Il fabbricante a ssicura che i suoi prodotti rechino un numero di tipo, lotto, serie o 
qualsiasi altro elemento che ne consenta l'identificazione, oppure, se la d imensione o 
la natura del prodotto da costruzione non lo consente, che le informazi oni richieste 
figurino sull' imballaggio o in un documento di accompagnamento.  
6 Il fabbricante indica sul prodotto da costruzione oppure, ove ciò non sia possibile, 
sul suo imballaggio o sul documento di accompagnamento il suo nome, la sua de-
nominazione commerciale registrata o il su o marchio registrato e l'indirizzo cui può 
essere contattato. L'indirizzo deve indicare un unico punto in cui il fabbr icante può 
essere contattato . 
7 Se il fabbricante mette un prodotto da costruzione a disposizione sul merc ato, 
assicura che il prodotto si a accompagnato dalle necessarie informazioni sulla sicu-
rezza. Esse devono segnalare il potenziale di rischio specifico del prodotto da c o-
struzione. Nelle informazioni sulla sicurezza figurano:  
a. l'etichettatura e la presentazione del prodotto;  
b. l'imbal laggio e le istruzioni per l'assemblaggio, l'installazione e la manute n-
zione del prodotto;  
c. avvertenze e consigli di prudenza;  
d. istruzioni per l'uso e indicazioni relative allo smaltimento; 
e. tutte le altre indicazioni o informazioni relative al prodo tto. 
8 Le informazioni sulla sicurezza devono essere redatte nella lingua ufficiale della 
regione in cui il prodotto sarà presumibilmente utilizzato. Gli articoli 8 e 11 dell'o r-
dinanza del 19 maggio 20105
9 Un fabbricante che ritiene o ha motivo di credere che un prodotto da costr uzione 
che ha immesso in commercio o che ha messo a disposizione sul mercato non sia conforme alla dichiarazione di prestazione o non soddisfi altri requisiti della LPr odC 
o della presente ordinanza, adotta immediatamente le misure correttive necessarie 
affinché il prodotto da costruzione risponda ai requisiti, lo ritira o lo richiama .   sulla  sicurezza dei prodotti si applicano a titolo co m-
pletivo.  
10 Se il fabbricante constata che il suo prodotto da costruzione presenta peric oli, 
comunica al competente organo di vigilanza del mercato,  in una lingua ufficiale o in 
inglese:  
  
5  RS 930.111  Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
7 a. tutte le informazioni che consentono un'identificazione precisa del prodotto 
da costruzione;  
b. una descrizione completa del rischio che può presentare il prod otto da c o-
struzione;  
c. tutte le informazioni disponibili su coloro da cui ha ricevuto il prodotto e, 
salvo consegna diretta agli utenti, su coloro a cui lo ha consegnato;  
d. le misure adottate per prevenire il rischio, come avvertenze, blocco delle vendit e, ritiro o richiamo.  
Art. 10  Prescrizioni per gli importatori  
(art. 9 cpv.  1 LProdC)  
1 Un importatore immette in commercio solamente prodotti da costruzione che 
soddisfano le condizioni della LProdC e della presente ordinanza.  
2 Prima di immettere in comm ercio un prodotto da costruzione, l'importatore si 
assicura che:  
a. il fabbricante abbia valutato e verificato la costanza della prestazione;  
b. il fabbricante abbia redatto la documentazione tecnica di cui all'articolo  9 
capoverso  1 e la dichiarazione di prestazione ai sensi dell'articolo  7 LProdC;  
c. il prodotto da costruzione sia accompagnato dai documenti necessari; e 
d. il fabbricante abbia rispettato i requisiti di cui all'articolo 9 capoversi 5 e 6.  
3 Se un importatore ritiene o ha ragione di credere  che il prodotto da costruzi one non 
è conforme alla dichiarazione di prestazione o non risponde ad altri requi siti della 
LProdC o della presente ordinanza, immette il prodotto da costruzione in commercio 
soltanto quando è conforme alla dichiarazione di pre stazione che lo accompagna e 
risponde ai requisiti o dopo che la dichiarazione di prestazione è stata corretta. S e il 
prodotto da costruzione presenta un rischio, l'importatore lo notifica al fabbricante e 
agli organi di vigilanza del mercato . 
4 L'importat ore indica sul prodotto da costruzione oppure, ove ciò non sia possibile, 
sul suo imballaggio o sul documento di accompagnamento il suo nome, la sua de-nominazione commerciale registrata o il suo marchio registrato e l'indirizzo cui può 
essere contattato . 
5 Se l'importatore mette un prodotto da costruzione a disposizione sul merc ato, 
assicura che il prodotto sia accompagnato dalle necessarie informazioni sulla sicu-rezza. Per queste ultime, si applica per analogia l'articolo  9 capoversi  7 e 8.  
6 L'importatore  garantisce che, finché un prodotto da costruzione è sotto la sua 
responsabilità, non verrà compromesso dalle condizioni di conservazione o di tr a-
sporto a un punto tale da non corrispondere più alla dichiarazione di prestazione o da 
non essere più conforme  con gli altri requisiti di cui alla LProdC e alla presente 
ordinanza.  
7 Se risulta necessario per assicurare l'esattezza, l'affidabilità e la stabilità della 
prestazione dichiarata di un prodotto da costruzione, l'importatore esegue prove a 
campione sui prodotti da costruzione immessi in commercio o messi a disposizione Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
8 sul mercato, esamina i reclami, i prodotti non conformi e i richiami di prodotti e, se 
del caso, tiene un registro degli stessi. Tiene al corrente i distributori di tali co ntrolli.  
8 Per il  periodo di cui all' articolo  9 capoverso  3, l'importatore tiene una dichiarazi one 
di prestazione a disposizione del  competente organo di vigilanza del mercato e 
garantisce che, su richiesta, la documentazione tecnica sia messa a disposizione di tale organo . 
9 L'articolo  9 capoversi  9 e 10 si applica per analogia all'importatore.  
10 Se non è redatta una dichiarazione di prestazione, i precedenti obblighi dell'impo r-
tatore si applicano per analogia.  
Art. 11  Prescrizioni per i mandatari  
(art. 9 cpv.  1 LProdC)  
1 Un fabbricante può nominare, mediante mandato scritto, un mandatario.  
2 Il mandatario esegue i compiti specificati nel mandato. Nel mandato sono trasferiti 
al mandatario almeno i seguenti compiti :  
a. il mandatario tiene la dichiarazione di prestazione e la documentazione tec-nica a disposizione degli organi di vigilanza del mercato per il periodo stab i-
lito all'articolo 9 capoverso 9 dall'immissione in commercio del prodotto da 
costruzione;  
b. su richiesta degli organi di vigilanza del mercato, il mandatari o fornisce loro 
tutte le informazioni e tutti i documenti che sono necessari per provare che il 
prodotto da costruzione è conforme alla dichiarazione di prestazione e so d-
disfa gli altri requisiti della LProdC e della presente ordinanza.  
c. su richiesta deg li organi di vigilanza del mercato, il mandatario collabora 
con essi a tutte le misure prese per prevenire i pericoli che possono present a-
re prodotti da costruzione, sempre che le misure facciano parte dei compiti 
specificati nel mandato del mandatario.  
3 La redazione della documentazione tecnica non fa parte del mandato del mandat a-
rio. 
Art. 12  Prescrizioni per i distributori  
(art. 9 cpv.  1 LProdC)  
1 Prima di mettere un prodotto da costruzione a disposizione sul mercato,  il distrib u-
tore si assicura che il prodotto sia accompagnato  dai documenti richiesti dalla pr e-
sente ordinanza. Per le informazioni sulla sicurezza, si applica per analogia l'artico-
lo 9 capoversi  7 e 8. Il distributore si assicura altresì che il fabbricante e 
l'importatore abbiano soddisfatt o i requisiti di cui, rispettivamente, all'articolo  9 
capoversi  5 e 6 e  all'articolo  10 capoverso 4. 
2 Se ritiene o ha ragione di credere che il prodotto da costruzione non è co nforme 
alla dichiarazione di prestazione o non risponde ad altri requisiti dell a LProdC o 
della presente ordinanza, il distributore mette il prodotto da costruzione a dispos i-
zione sul mercato solamente quando è conforme alla dichiarazione di prestazione Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
9 che lo accompagna e risponde a questi altri requisiti o dopo che la dichiarazione di 
prestazione è stata corretta.  
3 Inoltre, se il prodotto da costruzione presenta un rischio, il distributore lo notifica al 
fabbricante, all'importatore e al  competente organo di vigilanza del me rcato. 
4 Se non è redatta una dichiarazione di prestazione, il distributore deve ade mpiere i 
precedenti obblighi per analogia.  
5 Gli articoli 9 capoversi 9 e 10 e 10 capoverso 6 si applicano per analogia al distr i-
butore.  
 
Sezione 3: Specifiche tecniche  
.....................  
Art. 13  Contenuti delle norme tecnich e armonizzate  
(art. 10 e art.  11 LProdC)  
Affinché possa essere designata, una norma tecnica armonizzata deve contenere 
quanto segue:  
a. i metodi e i criteri per valutare la prestazione dei prodotti da costruzione in 
relazione alle loro caratteristiche essenziali e, se previsto dal mandato, con 
riferimento a un uso previsto dei prodotti da costruzione che rientrano 
nell'ambito di applicazione della norma; 
b. ove appropriato, metodi meno onerosi delle prove per valutare la prest azione 
dei prodotti da costruzi one in relazione alle loro caratteristiche essenziali, 
senza mettere a rischio l'esattezza, l'affidabilità e la stabilità dei risultati;  
c. normative riguardanti il controllo della produzione in fabbrica applicabile, che tiene conto delle particolari condi zioni del processo di fabbricazione del 
prodotto da costruzione interessato;  
d. i dettagli tecnici necessari per applicare il sistema di valutazione e verifica 
della costanza della prestazione.  
Art. 14  Designazione delle norme tecniche armonizzate  
(art. 11  cpv. 1 LProdC)  
1 L'UFCL designa nel Foglio federale, aggiornando regolarmente questo elenco, il 
titolo delle norme armonizzate, il riferimento  e l'indicazione dell'ente presso cui 
possono essere ottenute.  
2 L'elenco contiene anche indicazioni su un periodo in cui, oltre a una specif ica 
tecnica esistente, è possibile usare la norma armonizzata designata (periodo di 
coesistenza). A tal fine, vale quanto segue:  
a. dalla data di inizio del periodo di coesistenza è possibile usare la norma te c-
nica armonizzata d esignata secondo il capoverso 1 per redigere una dichi a-
razione di prestazione relativa a un prodotto da costruzione che rientra 
nell'ambito di applicazione della norma; Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
10 b. scaduto il periodo di coesistenza, è possibile usare soltanto la norma tecnica 
armon izzata designata secondo il capoverso 1 quale base per redigere la d i-
chiarazione di prestazione relativa a un prodotto da costruzione che rientra 
nell'ambito di applicazione della norma. Rimangono applicabili gli articoli 
4-6. 
3 Alla data di designazione d ella norma tecnica armonizzata di cui all'allegato 1, gli 
organismi nazionali di normalizzazione sono tenuti a introdurre le norme tecniche 
armonizzate quale unica norma applicabile per il pertinente ambito norm ativo.  
4 Se nello stesso ambito normativo di  una norma tecnica armonizzata, design ata 
secondo il capoverso 1,  esistono norme nazionali, queste devono essere abrogate 
dagli organismi nazionali di normalizzazione con la fine del periodo di coesistenza.  
Art. 15  Obblighi degli organismi di valutazione t ecnica nella procedura per 
l'elaborazione di un documento per la valutazione europea 
(art. 12 cpv.  4 LProdC)  
1 Se il fabbricante presenta a un organismo di valutazione tecnica («Technical Asses-
sment Body»; TAB) una richiesta di ETA per un prodotto da costr uzione, il fabbr i-
cante e il TAB concludono un accordo sulla tutela del segreto commerciale e della 
riservatezza.  
2 In seguito, il fabbricante sottopone al TAB un fascicolo tecnico che descrive il 
prodotto da costruzione, l'uso che prevede di farne e le modalità di controllo della 
produzione in fabbrica che intende applicare.  
3 Il TAB c ui perviene una richiesta di ETA comunica al fabbricante come proced ere 
nel modo seguente:  
a. se il prodotto da costruzione rientra interamente nell'ambito di applicazione 
di una norma tecnica armonizzata, il TAB informa il fabbricante che per il 
prodotto da costruzione non può essere rilasciata una valutazione tecnica eu-ropea in virtù dell'articolo  12 LProdC;  
b. se il prodotto da costruzione rientra interamente nell'ambito di applicazione di un documento per la valutazione europea («European Assessment Doc u-
ment»; EAD), il TAB informa il fabbricante che questo EAD servirà da base 
per l'ETA da redigere;  
c. se il prodotto da costruzione non rientra o non rientra interamente nell'a mbi-
to di applicazione di una specifica tecnica armonizzata, il TAB consegue un 
EAD conformemente all'articolo 12 capoverso 2 LProdC.  
4 Nei casi di cui al capoverso  3 lettere b e c, il TAB informa l'organizzazione dei 
TAB e l'UFCL del contenuto della richie sta e del riferimento a un atto normativo 
internazionale, designato conformemente all'articolo 3 capoverso 2 e relativo alla 
valutazione e alla verifica della costanza della prestazione che il TAB intende appl i-
care a tale prodotto, o della mancanza di un p ertinente atto normativo.  
5 Entro un mese dal ricevimento del fascicolo tecnico,  il fabbricante e il TAB stip u-
lano un accordo per redigere l'ETA nel quale è definito il programma di lavoro per l'elaborazione dell'EAD. L'accordo disciplina in particolare : Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
11 a. in che modo va elaborato il mandato nell'ambito dell'organizzazione dei 
TAB;  
b. in che modo va composto il gruppo di lavoro designato per l'area di prodotto 
in questione da costituire nell'ambito dell'organizzazione dei TAB;  
c. in che modo vuole collaborare l'organizzazione dei TAB per il disbrigo dei mandati.  
6 La richiesta di cui al capoverso  1 e l'accordo di cui al capoverso  5 devono essere 
redatti in una lingua ufficiale o in inglese.  
7 Il TAB responsabile coordina il gruppo di lavoro, presso l'organizzazione dei TAB, 
che elabora un progetto di EAD.  
8 Il TAB responsabile dà comunicazione del progetto di EAD al fabbricante, che 
dispone di 15 giorni lavorativi per formulare osservazioni.  
9 Quando il TAB responsabile ha pubblicato la prima ETA sulla base  di un EAD, 
quest'ultimo può essere adeguato, se necessario. Si applica l'articolo 12 capoverso 2 
LProdC.  
Art. 16  Requisiti per il contenuto del documento per la valutazione europea  
(art. 13 cpv.  2 LProdC)  
1 Un EAD  elaborato in virtù dell'articolo 12 LProd C può essere designato solame nte 
se un prodotto da costruzione non rientra o non rientra interamente nell'ambito di applicazione di una norma tecnica armonizzata e la sua prestazione in relazione alle 
sue caratteristiche essenziali non può essere valutata pienamente da una simile 
norma, in particolare perché : 
a. il prodotto da costruzione non rientra nell'ambito di applicazione di una 
norma tecnica armonizzata designata;  
b. per almeno una delle caratteristiche essenziali del prodotto il metodo di val u-
tazion e previsto dalla norma tecnica armonizzata designata non è appropri a-
to; oppure  
c. la norma tecnica armonizzata designata non prevede alcun metodo di valut a-
zione per quanto concerne almeno una delle caratteristiche essenziali del prodotto.  
2 Per essere desi gnato, un EAD deve inoltre contenere quanto segue:  
a. almeno una descrizione generale del prodotto da costruzione, l'elenco delle caratteristiche essenziali pertinenti per l'uso previsto del prodotto da costr u-
zione in base all'intendimento del fabbricante e convenute tra quest'ultimo e l'organizzazione dei TAB;  
b. i metodi e criteri di valutazione della prestazione del prodotto in relazione a dette caratteristiche essenziali;  
c. i principi relativi al controllo della produzione in fabbrica da applicare, t e-
nendo conto delle condizioni del processo di fabbricazione del prodotto da 
costr uzione interessato.  Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
12 3 I metodi e i criteri esistenti per valutare la  prestazione del prodotto da c ostruzione 
in relazione a talune sue caratteristiche possono essere integrati q uali parti dell'EAD. 
Ciò si applica anche a metodi e criteri fissati:  
a. in altre specifiche tecniche armonizzate;  
b. in orientamenti per benestare tecnici europei ai sensi dell'articolo  36 cap o-
verso  3 LProdC6
c. in benestare tecnici europei rilas ciati prima del 1°  luglio  2013.  ; oppure  
Art. 17  Designazione dei documenti per la valutazione europea 
(art. 13 cpv. 1 LProdC)  
1 L'UFCL designa nel Foglio federale, aggiornando regolarmente questo elenco, il 
titolo degli EAD e l'indicazione dell'ente presso cui pos sono essere otten uti. 
2 Alla data di designazione degli EAD, i TAB domiciliati in Svizzera sono tenuti a 
non rilasciare più benestare tecnici nazionali o valutazioni tecniche comp arabili nel 
settore degli EAD designati.  
Art. 18  Valutazione tecnica europea 
(art. 12 cpv. 4 LProdC)  
Un'ETA contiene:  
a. la prestazione da dichiarare, espressa in livelli o classi, o in una descrizione, 
riguardante le caratteristiche essenziali concordate dal fabbricante e dal TAB 
pertinente per l'uso previsto dichiarato;  
b. i dettagli tecnici necessari per applicare il sistema di valutazione e verifica 
della costanza della prestazione.  
 
Sezione 4: Organismi notificati, organismi di valutazione tecnica e 
punti di contatto di prodotti  
.....................  
Art. 19  Requisiti per gli organismi notificati autorizzati a svolgere co mpiti di 
parte terza 
(art. 14 cpv.  3 lett. a LProdC)  
1 Per poter essere designato e notificato, un organismo deve adempiere i requisiti 
dell'allegato 4.  
2 Si applica inoltre, per analogia, l'articolo 25 capov ersi 1 e 4 dell'ordinanza del 17 
giugno 19967
  
6 RS ...  sull'accreditamento e sulla designazione (OAccD).  
7 RS 946.512  Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
13 Art. 20  Procedura  
(art. 14 cpv. 3 lett. b LProdC)  
1 Un organismo domiciliato in Svizzera che intende ottenere l'autorizzazione a 
svolgere compiti di parte terza nel processo di valutazione e verifica della costanza 
della prestazione, presenta all'UFCL  una domanda di designazione ai fini della 
notifica . 
2 La domanda è accompagnata da una descrizione delle attività da svolgere e delle 
procedure di valutazione o ver ifica per le quali l'organismo dichiara di essere co m-
petente . 
3 Per poter essere designato, l'organismo richiedente, per le attività e le proce dure di 
cui al capoverso  2, deve provare, basandosi su un accreditamento ai sensi dell' O-
AccD, di soddisfare i req uisiti dell'articolo  19. 
4 Alla procedura di designazione vanno applicate, per analogia, le disposizioni sulla 
designazione degli articoli 26 -37 OAccD.  
5 La procedura di notifica è retta dalle disposizioni sulla designazione dell’ARR.  
6 Una designazione co ntiene i dettagli completi delle funzioni da svolgere, il rifer i-
mento alla pertinente specifica tecnica armonizzata e le caratteristiche essenzi ali per 
le quali l'organismo è competente.  
7 Il riferimento a una specifica tecnica armonizzata non è tuttavia richiesto se l'org a-
nismo da notificare svolgerà compiti di cui al capoverso 1 in uno dei seguenti sett o-
ri: 
a. reazione al fuoco;  
b. resistenza al fuoco;  
c. comportamento in caso d'incendio esterno;  
d. assorbimento del rumore;  
e. emissioni di sostanze pericolose.  
Art. 21  Presunzione di conformità  
(art. 14 cpv. 3 LProdC)  
1 Un organismo notificato da autorizzare per svolgere compiti di parte terza nel 
processo di valutazione e verifica della costanza della prestazione, che dimostra di 
soddisfare i criteri delle norme di accreditamento armonizzate internazionali appl i-
cabili di cui al capoverso 2, o parti di essi, si presume che soddisfi i requisiti di cui 
all'articolo 19, purché le norme di accreditamento armonizzate applicabili prev edano 
tali requisiti.  
2 Quali norme di accreditamento armonizzate di cui al capoverso 1 si applic ano: 
a. per organismi di certificazione del prodotto (allegato 2 numero 2.1) e per or-
ganismi di certificazione del controllo della produzione in fabbrica (allegato 
2 numero 2.2): alleg ato 2 lettera f OAccD;  
b. per laboratori di prova (allegato 2 numero 2.3): allegato 2 lettera a OAccD.  Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
14 Art. 22  Modifica della notifica o della designazione 
(art. 14 cpv.  3 lett. b e 15 cpv. 1 LProdC)  
1 Se accerta o viene informato che un organismo notificato non soddisfa più i requi-
siti di cui all'articolo 19 o non adempie i suoi obblighi, l'UFCL  adotta le misure 
necessarie; il capitolo 3 dell'OAccD si applica per analogia.  
2 Se del caso, l 'UFCL limita, sospende o ritira la notifica. Nel farlo, tiene conto della 
gravità del mancato rispetto di tali requisiti o del mancato adempimento di tali 
obblighi da parte dell'organismo notificato . 
3 In caso di ritiro, limitazione o sospensione della designazione, oppure di cessazi one 
dell'attività dell'organismo notific ato, l'UFCL  adotta le misure appropriate per garan-
tire che le pratiche di tale organismo:  
a. siano evase da un altro organismo notificato; oppure  
b. siano messe a disposizione delle autorità notificanti estere responsabili e de l-
le autorità di vigilanza de l mercato responsabili, su loro richiesta.  
Art. 23  Contestazione della competenza degli organismi notificati  
(art. 14 cpv. 3 lett. b e 15 cpv.  1 LProdC)  
1 L'UFCL indaga su tutti i casi nei quali viene a conoscenza che vi sono dubbi sulla 
competenza di un organismo notificato o sul rispetto costante da parte dell'organi-
smo notificato dei requisiti cui è soggetto e delle responsabilità che gli inco mbono.  
2 Per la verifica di un organismo notificato estero si applicano le pertinenti dispos i-
zioni dell’ARR.  
Art. 24 Obblighi degli organismi notificati 
(art. 14 cpv.  3 lett. c LProdC)  
1 Gli organismi notificati svolgono compiti di parte terza nel processo di valutazione 
e verifica della costanza della prestazione dei prodotti da costruzione in conformità con i siste mi applicabili di cui agli articoli 3-6. 
2 I medesimi organismi notificati che svolgono compiti di cui al capoverso 1 valut a-
no e verificano al contempo le indicazioni che il fabbricante riprende nella dichiar a-
zione di prestazione conformemente all'articolo  7. 
3 Gli organismi notificati effettuano le valutazioni e le verifiche di cui ai cap oversi 1 
e 2 in modo trasparente per quanto riguarda il fabbricante e in misura proporzionata. Vanno evitati oneri eccessivi agli operatori economici.  
4 Se, nel corso dell 'ispezione iniziale dello stabilimento di produzione e del contro llo 
di produzione in fabbrica, un organismo notificato accerta che il fabbrica nte non ha 
assicurato la costanza della prestazione del prodotto fabbricato o quest'ul timo non 
rispetta i livelli di soglia, i livelli di prestazione e le classi di prestazione da indicare 
nella dichiarazione di prestazione, esso non rilascia alcun certificato e invita il fabbricante ad adottare le misure correttive appropriate.  
5 Se, durante un controllo teso a veri ficare la costanza della prestazione del prodotto 
fabbricato, un organismo notificato accerta che il prodotto da costruzione non ha più la stessa prestazione del prodotto -tipo o che il prodotto da costruzione non soddisfa i Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
15 livelli di soglia, i livelli e le classi di prestazione da indicare nella dichiarazione di 
prestazione, se necessario sospende o ritira il certificato  e invita il fabbricante ad 
adottare misure correttive appropriate.  
6 In mancanza di misure correttive o se queste non producono l'effetto desid erato, 
l'organismo notificato limita, sospende o ritira il certificato, se opportuno . 
Art. 25  Filiali e subappaltatori di organismi notificati  
(art. 14 cpv.  3 lett. c LProdC)  
1 Un organismo notificato può assegnare a un subappaltatore o trasferire a una filiale 
attività specifiche connesse a compiti di parte terza nel processo di valutazi one e 
verifica della costanza della prestazione se il cliente lo consente.   
2 Se un organismo notificato  assegna un compito, garantisce che il subappalt atore o 
la filiale rispettino i requisiti di cui all'articolo 19 e informa  l'UFCL di cons eguenza.  
3 L'organismo notificato si assume l'intera responsabilità dei compiti eseguiti da 
eventuali subappaltatori o filiali, ovunque questi siano stabiliti.   
4 L'organismo notif icato tiene a disposizione dell'UFCL i documenti pertinenti 
riguardanti la valutazione delle qualifiche di ogni subappaltatore o della filiale e i 
compiti svolti da questi ultimi a norma dell'allegato 2 . 
Art. 26  Uso degli impianti al di fuori dei laborator i di prova dell'organi smo 
notificato  
(art. 14 cpv.  3 lett. c LProdC)  
1 Su richiesta del fabbricante e ove giustificato da ragioni tecniche, econom iche o 
logistiche, gli organismi notificati possono decidere di effettuare, o di far effettuare 
sotto la loro supervisione, le prove di cui all'allegato 2 per i sistemi di valutazione e 
verifica della costanza della prestazione 1+, 1 e 3:  
a. negli stabilimenti di produzione usando le apparecchiature di prova del labo-ratorio interno del fabbricante; oppure  
b. con l 'autorizzazione preventiva del fabbricante, in un laboratorio esterno u-
sando le apparecchiature di prova di tale laboratorio.   
2 Gli organismi notificati che operano al di fuori delle proprie strutture di prova 
accreditate, devono esservi specificamente au torizzati dal l'organismo d'accredit a-
mento svizzero.  
3 Prima di effettuare le prove, l'organismo notificato verifica se i requisiti del meto do 
di prova sono soddisfatti e valuta se :  
a. l'apparecchiatura di prova è dotata di un sistema di calibrazione adeg uato ed 
è garantita la tracciabilità delle misurazioni;  
b. la qualità dei risultati delle prove è garantita.  
Art. 27  Obbligo d'informazione per gli organismi notificati  
(art. 14 cpv. 3 lett. c LProdC)  
1 Gli organismi notificati informano l'UFCL:  Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
16 a. di qu alunque rifiuto, limitazione, sospensione o ritiro di certificati; 
b. di qualunque circostanza che influisca sulla portata e sui presupposti della 
designazione;  
c. di qualunque richiesta d'informazioni loro rivolta dagli organi di vigilanza 
del mercato;  
d. su richiesta, dei compiti di parte terza svolti nell'ambito della loro design a-
zione in conformità con i sistemi di valutazione e verifica della costanza del-
la prestazione nonché di ogni altra attività svolta, anche transfrontaliera e in 
subappalto.   
2 Essi forniscono agli altri organismi notificati ai sensi della presente ordina nza le 
constatazioni significative per la sicurezza di prodotti o per lo scambio di esp erienze 
sulle misure concernenti la sicurezza.  
Art. 28  Coordinamento degli organismi notific ati 
(art. 14 cpv. 3 lett. d LProdC)  
L'UFCL garantisce che:  
a. sia istituito un sistema appropriato di coordinamento e di cooperazione tra 
organismi notificati che funzioni correttamente sotto forma di gruppo svizz e-
ro di organismi notificati; 
b. gli organis mi notificati svizzeri partecipino direttamente o per il tramite di 
un organismo che li rappresenta al lavoro del gruppo europeo di organismi notificati in conformità con le disposizioni dell’ARR.  
Art. 29  Organismo di valutazione tecnica ufficiale  
(art. 16  cpv. 2 LProdC)  
1 Il TAB ufficiale è il Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca (E mpa).  
2 Esso rilascia ETA in tutte le aree di prodotto di cui all'allegato 5.  
Art. 30  Requisiti per ulteriori organismi di valutazione tecnica  
(art. 16 cpv.  7 LProdC)  
1 L'UFCL può designare ulteriori TAB per una o più aree di prodotto elencate nell'a l-
legato 5.  
2 Per la pertinente area di prodotto, il TAB, sulla base di un accreditamento secondo 
l'OAccD, deve dimostrare nei confronti dell'UFCL di adempiere i r equisiti di cui 
all'allegato 2 dell’ARR e all'allegato 6.  
3 Un TAB rende pubblico il suo organigramma e i nominativi dei membri dei suoi 
organi decisionali interni.  Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
17 Art. 31  Designazione degli organismi di valutazione tecnica 
(art. 16 cpv. 7 LProdC)  
1 La pr ocedura per designare ulteriori TAB è retta, per analogia, dagli articoli 26 -37 
OAccD.  
2 L'UFCL comunica alla SECO, ai fini della notifica, la denominazione, l'indirizzo e 
le aree di prodotto per le quali è stato designato il TAB . 
3 L'UFCL controlla le attività e la competenza dei TAB designati, per anal ogia, 
secondo il capitolo 3 OAccD e li valuta in relazione ai rispettivi requisiti di cui 
all'allegato 2 dell’ARR e all'allegato 6 . 
4 Se un TAB non soddisfa più i requisiti di cui all'articolo 30 capoverso 2, l'UFCL 
ritira la designazione di tale TAB per la pertinente area di prodotto.  
5 L'UFCL adotta orientamenti per la valutazione dei TAB . 
Art. 32  Coordinamento degli organismi di valutazione tecnica  
(art. 16 cpv. 7 LProdC)  
I TAB domiciliati in Svizzera scelgono sempre per un anno un organismo che ra p-
presenti i TAB svizzeri nell'organizzazione dei TAB.  
Art. 33  Compiti dei punti di contatto di prodotti da costruzione  
(art. 18 cpv. 3 LProdC)  
1 Su richiesta di un'autorità competente di uno Stato membro dell'UE o dell'AELS o 
di un operatore economico, i punti di contatto di prodotti da costruzione  mettono a 
disposizione le seguenti informazioni:  
a. le prescrizioni tecniche applicabili a un determinato prodotto -tipo, le specif i-
che tecniche armonizzate designate di cui all'articolo 11 capoverso 1 o all'a r-
ticolo 13 capoverso 1 LProdC nonché le informazioni sul principio del ric o-
noscimento reciproco in conformità con l’ARR;  
b. le informazioni di contatto con gli organismi responsabili dell'esecuzione 
delle prescrizioni  tecniche;  
c. i mezzi di ricorso generalmente disponibili in caso di controversie tra le a u-
torità competenti e un operatore economico.  
2 Per fornire le informazioni di cui all'allegato 1, un pu nto di contatto di pr odotti da 
costruzione  non può chiedere alc una indennità.  
3 Per valutare la competenza tecnica e la capacità dei punti di contatto di prodotti da 
costruzione  di cui all'articolo 18 capoverso 2 LProdC, occorre considerare per an a-
logia le normative dell'articolo 19 e del capitolo 3 OAccD.  
4 I punti d i contatto di prodotti  da costruzione  devono partecipare a reti di inform a-
zione internazionali per lo scambio di informazioni con punti di contatto di prodotti  
da costruzione  esteri.  
5 I punti di contatto di prodotti da costruzione  forniscono anche informa zioni su 
disposizioni riguardanti l'uso di prodotti da costruzione . Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
18 6 I punti di contatto di prodotti da costruzione devono essere in grado di svol gere le 
proprie funzioni in modo da evitare conflitti di interessi . 
 
Sezione 5: Esecuzione, finanziamento e rimedi giuridici  
.....................  
Art. 34  Organi di vigilanza del mercato  
(art. 28 cpv. 3 e 4 LProdC)  
1 Il controllo del rispetto delle prescrizioni sull'immissione in commercio spetta: 
a. all'Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli in fortuni (Suva);  
b. all'Ufficio svizzero per la prevenzione degli infortuni (upi);  
c. alle organizzazioni specializzate designate dall'UFCL.  
2 L'UFCL può affidare a uffici cantonali compiti di controllo.  
3 L'UFCL disciplina  le competenze degli organi di vig ilanza del mercato e concorda 
con essi l'entità e il finanziamento delle attività di controllo . 
Art. 35  Collaborazione di altre autorità e organizzazioni  
(art. 28 cpv. 4 LProdC)  
1 Gli organi di esecuzione della legge del 13 marzo 19648
2 Gli organi di esecuzione notificano all'UFCL e agli organi di vigilanza del mercato 
di cui all'articolo 34 capoverso  1 i prodotti che presentano o si presuppone present i-
no carenze in materia di sicurezza.   sul lavoro vigilano,  
nell'ambito della loro attività, affinché i datori di lavoro utilizzino prodotti da c o-
struzione conformi alle prescrizioni di sicurezza.  
3 Gli organi di vigilanza del mercato possono chiedere all'Amministrazione federale 
delle dogane, per un determinato periodo, informazioni sull'importazione di prodott i 
designati con precisione.  
Art. 36  Procedura degli organi di vigilanza del mercato  
(art. 33 cpv. 1 LProdC)  
La legge federale del 20 dicembre 19689
Art. 37  Coordinamento e informazione degli organi di vigilanza del merc ato 
(art. 28 LProdC)   sulla procedura amministrativa si applica 
parimenti agli organi di vigilanza del mercato non sottoposti al d iritto pubblico . 
1 L'UFCL coordina i compiti esecutivi degli organi di vigilanza del mercato, in 
particolare:  
a. l'esecuzione di programmi di prove a campione;  
  
8 RS 822.11 
9 RS 172.021  Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
19 b. le misure correttive in caso di prodotti pericolosi o non conformi.  
2 Gli organi di vigilanza del mercato  si informano reciprocamente e comunic ano le 
loro informazioni all 'UFCL.  
3 Gli organi di vigilanza del mercato segnalano all 'UFCL  i prodotti che non sod di-
sfano le prescrizioni di sicurezza indicando le misure pertinenti . 
4 Se emanano una decisione, gli organi di vigilanza del mercato ne inviano una copia 
all'UFCL.  
Art. 38  Commissione dei prodotti da costruzione  
(art. 29 LProdC)  
1 La Commissione dei prodot ti da costruzione si compone di  15 membri al massimo . 
Essi rappresentano  segnatamente gli interessi dell'industria edilizia, degli organismi 
notificati, degli organi di normalizzazione, della ricerca e dei consumat ori. 
2 L'UFCL gestisce la segreteria.  
3 La Commissione può formulare raccomandazioni . 
4 Per adempiere i suoi compiti può far capo a specialisti indipendenti . 
Art. 39  Emolumenti  
(art. 32 LProdC)  
1 Le autorità e le organizzazioni che adempiono compiti esecutivi in virtù della 
LProdC o della presente  ordinanza riscuotono emolumenti se : 
a. i controlli nell'ambito della vigilanza del mercato portano a contestazioni;  
b. un operatore economico o un organismo di cui alla Sezione 4 della presente 
ordinanza dispone decisioni o altri provvedimenti amministrat ivi.  
2 Dette autorità e organizzazioni  fatturano separatamente i costi delle prest azioni 
fornite da terzi.  
Art. 40  Calcolo degli emolumenti in funzione del dispendio di tempo  
(art. 32 LProdC)  
1 I seguenti emolumenti vengono calcolati in funzione del dispe ndio di tempo:  
a. gli emolumenti secondo l'articolo 39 capoverso 1;  
b. gli emolumenti per la designazione e i controlli di organismi notificati e TAB.  
2 La tariffa oraria ammonta a 200 franchi. Viene adeguata periodicamente dall'UFCL 
in base all'indice nazionale dei prezzi al consumo.  
3 Per i controlli urgenti o effettuati al di fuori del normale orario di lavoro può essere 
riscosso un supplemento fino al 50 per cento dell'emolumento ordinario.  Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
20 Art. 41  Applicabilità dell'ordinanza generale sugli emolumenti 
(art. 32 LProdC)  
1 Se la presente ordinanza non dispone altrimenti, si applicano le disposizioni 
dell'ordinanza generale dell'8 settembre 200410
2 Per i controlli e le decisioni degli organi di vigilanza del mercato secondo l'articolo 
34 si applicano per analogia gli articoli 2 e 6 -14 OgeEm.   sugli emolumenti (OgeEm).   
 
Sezione 6: Entrata in vigore  
.....................  
Art. 42  
La presente ordinanza entra in vigore il …………..   
  
 
  
10 RS 172.041.1  Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
21 Allegato 1  
(art. 1)  
Requisiti di base delle opere di costruzione  
Per i settor i qui di seguito si applicano i seguenti requisiti di base delle opere di 
costruzione:  
 
1. Resistenza meccanica e stabilità:  
Le opere di costruzione devono essere concepite e realizzate in modo che i carichi 
cui possono essere sottoposte durante la realizzazione e l'uso non provochino:  
a. il crollo, totale o parziale, della costruzione;  
b. gravi e inammissibili deformazioni;  
c. danni ad altre parti delle opere di costruzione, o a impianti principali o a c-
cessori, in seguito a una grave deformazione degli ele menti portanti; 
d. danni accidentali sproporzionati alla causa che li ha provocati.  
2. Sicurezza in caso di incendio:  
Le opere di costruzione devono essere concepite e realizzate in modo che, in caso di 
incendio:  
a. la capacità portante dell'edificio possa essere garantita per un periodo di 
tempo determinato;  
b. la generazione e la propagazione del fuoco e del fumo al loro interno siano 
limitate; 
c. la propagazione del fuoco a opere di costruzione vicine sia limitata;  
d. gli occupanti possano abbandonare le  opere di costruzione o essere socco rsi 
in altro modo;  
e. si tenga conto della sicurezza delle squadre di soccorso.  
3. Igiene, salute e ambiente:  
Le opere di costruzione devono essere concepite e realizzate in modo da non rappr e-
sentare, durante il loro int ero ciclo di vita11
  
11 Conformemente al Regolamento (UE) 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio del 
9 marzo 20 11 che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da 
costruzione e che abroga la direttiva 89/106/CEE del Consiglio , GU L 88 del 4.4.2011, pag. 5, 
per «ciclo di vita» s ’intendono le fasi consecutive e collegate della vita di un pr odotto da 
costruzione, dall'acquisizione della materia prima o dalla gener azione a partire da risorse 
naturali allo smaltimento finale.  , una minaccia per l'igiene o la salute e la 
sicurezza dei lavoratori, degli occupanti o dei vicini e da non esercitare un impatto 
eccessivo, per tutto il loro ciclo di vita, sulla qualità dell'ambiente o sul clima, d u-
 Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
22 rante la loro costru zione, uso e demolizione, in particolare a causa di uno dei s e-
guenti eventi:  
a. sviluppo di gas tossici;  
b. emissione di sostanze pericolose, composti organici volatili, gas a effetto 
serra o particolato pericoloso nell'aria interna o esterna;  
c. emission i di radiazioni pericolose; 
d. dispersione di sostanze pericolose nelle falde acquifere, nelle acque marine, 
nelle acque di superficie o nel suolo;  
e. dispersione di sostanze pericolose nell'acqua potabile o di sostanze aventi un impatto negativo su di ess a; 
f. scarico scorretto di acque reflue, emissione di gas di combustione o scorretta eliminazione di rifiuti solidi o liquidi;  
g. umidità in parti o sulle superfici delle opere di costruzione.  
4. Sicurezza e accessibilità nell'uso:  
4.1 Le opere di costruzi one devono essere concepite e realizzate in modo che il loro 
funzionamento o uso non comporti rischi inaccettabili di incidenti o danni, come 
scivolamenti, cadute, collisioni, ustioni, folgorazioni, ferimenti a seguito di esplo-
sioni o furti.   
4.2 In partic olare, le opere di costruzione devono essere progettate e realizzate 
tenendo conto dell'accessibilità e dell'utilizzo da parte di persone disabili.  
5. Protezione contro il rumore:  
Le opere di costruzione devono essere concepite e realizzate in modo che il rumore 
cui sono sottoposti gli occupanti e le persone situate in prossimità si mantenga a livelli che non nuocciano alla loro salute e tali da consentire soddisfacenti condizioni 
di sonno, di riposo e di lavoro.  
6. Risparmio energetico e ritenzione del cal ore: 
Le opere di costruzione e i relativi impianti di riscaldamento, raffreddamento, ill u-
minazione e aerazione devono essere concepiti e realizzati in modo che il consumo 
di energia richiesto durante l'uso sia moderato, tenuto conto degli occupanti e delle  
condizioni climatiche del luogo. Le opere di costruzione devono inoltre essere efficienti sotto il profilo energetico e durante la loro costruzione e demolizione deve 
essere utilizzata quanta meno energia possibile.  
7. Uso sostenibile delle risorse natura li:  
Le opere di costruzione devono essere concepite, realizzate e demolite in modo che 
l'uso delle risorse naturali sia sostenibile e garantisca in particolare quanto segue:  
a. il riutilizzo e la riciclabilità delle opere di costruzione, dei loro materiali e delle loro parti dopo la demolizione;  
b. la durabilità delle opere di costruzione;  
c. l'uso, nelle opere di costruzione, di materie prime e secondarie ecologica-
mente compatibili.  Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
23 Allegato 2  
(art. 3 cpv. 1)  
Sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione e organismi 
coinvolti  
 
1. SISTEMI DI VALUTAZIONE E VERIFICA DELLA COSTANZA DELLA 
PRESTAZIONE  
1.1. Sistema 1+ : Dichiarazione della prestazione delle caratteristiche essenziali del 
prodotto da costruzione effettuata dal fabbricante in base agli elementi che seguono:  
a. il fabbricante effettua:  
i. il controllo della produzione in fabbrica;  
ii. altre prove su campioni prelevati in fabbrica in conformità con il piano 
di prova prescritto;  
b. l'organismo notificato di certificazione del prodotto rilascia il certificato di 
costanza della prestazione del prodotto fondandosi sui seguenti elementi:  
i. la determinazione del prodotto-tipo in base a prove di tipo (compreso il campionamento), a calcoli di tipo, a valori desunti da tabelle o a una 
documentazione descr ittiva del prodotto;  
ii. ispezione iniziale dello stabilimento di produzione e del controllo della 
produzione in fabbrica;  
iii. sorveglianza, valutazione e verifica continue del controllo della prod u-
zione in fabbrica;  
iv. prove di controllo di campioni prelevati prima dell'immissione in commercio del prodotto.  
1.2. Sistema 1 : Dichiarazione della prestazione delle caratteristiche essenziali del 
prodotto da costruzione effettuata dal fabbricante in base agli elementi che seguono:  
a. il fabbricante effettua:  
i. il controllo della produzione in fabbrica;  
ii. altre prove su campioni prelevati in fabbrica in conformità con il piano 
di prova prescritto;  
b. l'organismo notificato di certificazione del prodotto rilascia il certificato di 
costanza della prestazione del prodotto fondandosi sui seguenti elementi:  
i. la determinazione del prodotto-tipo in base a prove di tipo (compreso il 
campionamento), a calcoli di tipo, a valori desunti da tabelle o a una 
documentazione descrittiva del prodotto;  
ii. ispezione iniziale dello stabilimento di produzione e del controllo della 
produzione in fabbrica;  
iii. sorveglianza, valutazione e verifica continue del controllo della prod u-
zione in fabbrica.  
1.3. Sistema 2+ : Dichiarazione della prestazione delle caratteristiche essenziali del 
prodotto da costruzione effettuata  dal fabbricante in base agli elementi che seguono:  
a. il fabbricante effettua:  Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
24 i. la determinazione del prodotto-tipo in base a prove di tipo (compreso il 
campionamento), a calcoli di tipo, a valori desunti da tabelle o a una 
documentazione descrittiva del prodotto;  
ii. il controllo della produzione in fabbrica;  
iii. prove su campioni prelevati in fabbrica in conformità con il piano di prova prescritto;  
b. l'organismo notificato di certificazione del prodotto rilascia il certificato di costanza della prestazione del prodott o fondandosi sui seguenti elementi:  
i. ispezione iniziale dello stabilimento di produzione e del controllo della 
produzione in fabbrica;  
ii. sorveglianza, valutazione e verifica continue del controllo della prod u-
zione in fabbrica.  
1.4. Sistema 3 : Dichiarazione della prestazione delle caratteristiche essenziali del 
prodotto da costruzione effettuata dal fabbricante in base agli elementi che seguono:  
a. il fabbricante effettua il controllo della produzione in fabbrica;  
b. il laboratorio di prova notificato determina il pr odotto -tipo in base a prove 
di tipo (sulla scorta del campionamento effettuato dal fabbricante), a calco-
li di tipo, a valori desunti da tabelle o a una documentazione descrittiva del 
prodotto.  
1.5. Sistema 4 : Dichiarazione della prestazione delle caratteri stiche essenziali del 
prodotto da costruzione effettuata dal fabbricante in base agli elementi che seguono:  
a. il fabbricante effettua:  
i. la determinazione del prodotto-tipo in base a prove di tipo, a calcoli di 
tipo, a valori desunti da tabelle o a una documentazione descrittiva del 
prodotto;  
ii. il controllo della produzione in fabbrica;  
b. l'organismo notificato non ha compiti da svolgere.  
 
2. ORGANISMI COINVOLTI NELLA VALUTAZIONE E NELLA VERIFICA 
DELLA COSTANZA DELLA PRESTAZIONE 
Riguardo alla funzione degli organis mi notificati, coinvolti nella valutazione e nella 
verifica della costanza della prestazione dei prodotti da costruzione, si distingue tra:  
1. organismo di certificazione del prodotto : un organismo notificato governativo o 
non governativo, avente la compet enza e la responsabilità necessarie ad effettuare 
una certificazione del prodotto conformemente a determinate regole procedurali e 
gestionali;  
2. organismo di certificazione del controllo della produzione in fabbrica : un 
organismo notificato, governativo o non governativo, avente la competenza e la 
responsabilità necessarie ad effettuare una certificazione del controllo della prod u-
zione in fabbrica conformemente a determinate regole procedurali e gestionali;  
3. laboratorio di prova: un laboratorio notificat o che misura, esamina, verifica, 
calibra o determina in altro modo le caratteristiche o la prestazione dei materiali o dei prodotti da costruzione.  Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
25 Allegato 3  
(art. 7 cpv. 5)  
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE  
n. …..  
1. Codice di identificazione unico del prodotto -tipo: 
…………………………………………………  
2. Numero di tipo, lotto, serie o qualsiasi altro elemento che consenta l'identific a-
zione del prodotto da costruzione ai sensi dell'articolo 9 capoverso 5:  
…………………………………………………  
3. Uso o usi previsti del prodotto da costruzione,  conformemente alla relativa spec i-
fica tecnica armonizzata, come previsto dal fabbricante:  
…………………………………………………  
4. Nome, denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo del 
fabbricante ai sensi dell'articolo 9 capoverso 6:  
…………………………………………………  
5. Se opportuno, nome e indirizzo del mandatario il cui mandato copre i compiti di cui all'articolo 11 capoverso 2:  
.................................................................................  
6. Sistema o sistemi di valutazione e verifica de lla costanza della prestazione del 
prodotto da costruzione di cui all'allegato 2:  
…………………………………………………  
7. Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto da costr u-
zione che rientra nell'ambito di applicazione di una norma armonizzata:  
…………………………………………………  
(nome e numero di identificazione dell'organismo notificato, se pertinente)  
ha effettuato ………………………... secondo il sistema ………………………  
(descrizione dei compiti di parte terza di cui all'allegato 2) e ha rilasciato 
…………………………………………………  
(cert ificato di costanza della prestazione, certificato di conformità del controllo 
della produzione in fabbrica, relazioni di prova/calcolo — a seconda dei casi)  
8. Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto da costr u-
zione per il qual e è stata rilasciata un'ETA:  
…………………………………………………  
(nome e numero di identificazione del TAB, se pertinente) ha rilasciato: 
…………………………………………………  
(numero di riferimento dell'EAD) in base a 
…………………………………………………  
(numero di riferimento dell'ETA)  Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
26 effettuata ………………… ……………… secondo il sistema …………………… 
………… (descrizione dei compiti di parte terza di cui all'allegato 2) e ha rilasciato 
…………………………………………………  
(certificato di costanza della prestazione, certificato di conformità del controllo 
della produzione in fabbrica, rel azioni di prova/calcolo — a seconda dei casi)  
9. Prestazione dichiarata  
Note relative alla tabella:  
a. la colonna 1 contiene l'elenco delle caratteristiche essenziali definite dalle 
specifiche tecniche armonizzate per l'uso o gli usi previsti di cui al numero 
3; 
b. Per ciascuna caratteristica elencata nella colonna 1 e conformemente ai requisiti di cui all'articolo 7, la colonna 2 contiene la prestazione dichiar a-
ta, espressa in termini di livello, classe o mediante una descrizione, in r e-
lazione alle caratteristic he essenziali corrispondenti. Le lettere «NPD» 
(«No Performance Determined»  / nessuna prestazione determinata)  ove 
non sia dichiarata alcuna prestazione;  
c. Per ciascuna caratteristica essenziale elencata nella colonna 1 la colonna 
3 contiene:  
i. il riferimento datato della norma armonizzata corrispondente e, se pe r-
tinente, il numero di riferimento della documentazione utilizzata per gli usi di cui agli articoli 4 -6 oppure  
ii. il riferimento datato dell'EAD corrispondente, se disponibile, e il n u-
mero di riferimento d ell'ETA utilizzata.  
 
Caratteristiche essenzi ali 
(cfr. nota 1) Prestazione 
(cfr. nota 2) Specifica tecnica  
armoni zzata 
(cfr. nota 3) 
   
   
   
 
Ai sensi degli articoli 5 o 6 il prodotto risponde ai requisiti:  
…………………………………………………  
10. La prestazione del pr odotto di cui ai punti 1 e 2 è conforme alla prestazione 
dichiarata di cui al numero 9.  
Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilità esclusiva 
del fabbricante di cui al numero 4.  
…………………………………………………  
Firmato a nome e per cont o di: 
………………………………………………… (nome e funzione)  
(luogo e data del rilascio) (firma)  Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
27 Allegato 4  
(art. 19 cpv. 1)  
Requisiti per gli organismi notificati 
1. Un organismo notificato svizzero è istituito a norma del diritto svizzero e ha 
personalità giuridica.   
2. Un organismo notificato è un organismo terzo indipendente dall'organizzazione o 
dal prodotto da costruzione che esso valuta.  
Un organismo appartenente a un'associazione di imprese o a una federazione profe s-
sionale che rappresenti imprese coinvolte nella progettazione, fabbricazione, fornit u-
ra, assemblaggio, utilizzazione o manutenzione di prodotti da costruzione che esso 
valuta, può essere considerato un organismo di tale tipo purché siano dimostrate la 
sua indipendenza e l'assenza di qualsiasi conflitto d'interesse.  
3. Un organismo notificato, il suo gruppo dirigente e il personale che ha la respons a-
bilità di svolgere compiti di parte terza nel processo di valutazione e verifica della 
costanza della prestazione non devono essere i progettisti, fabbricanti , fornitori, 
installatori, acquirenti, proprietari, utilizzatori o addetti alla manutenzione dei pr o-
dotti da costruzione che egli valuta, né mandatari di una qualunque di tali parti.  
4. Un organismo notificato, il suo gruppo dirigente e il personale che ha  la respons a-
bilità di svolgere compiti di parte terza nel processo di valutazione e verifica della costanza della prestazione si astengono dall'intervenire direttamente nella progett a-
zione, fabbricazione o costruzione, commercializzazione, installazione, u tilizzazione 
o manutenzione di tali prodotti da costruzione, né rappresentano le parti impegnate in tali attività. Essi non intraprendono alcuna attività che possa essere in conflitto con la loro indipendenza di giudizio e la loro integrità per quanto riguarda le attività 
per le quali sono stati notificati. Ciò vale in particolare per i servizi di consulenza.  
5. Un organismo notificato garantisce che le attività delle sue affiliate o dei suoi subappaltatori non incidano negativamente sulla riservatezza, l' obiettività e l'impa r-
zialità delle sue attività di valutazione e/o verifica.  
6. Nel processo di valutazione e verifica della costanza della prestazione un organ i-
smo notificato e il suo personale devono svolgere i compiti di parte terza al massimo 
livello di integrità professionale e di competenza tecnica richiesta nel campo specif i-
co e si sottraggono a tutte le pressioni e gli incentivi, soprattutto finanziari, che 
possano influenzare il loro giudizio o i risultati della loro attività di valutazione e/o verifica, specialmente se provengono da persone o gruppi interessati ai risultati di 
tali attività.  
7. Un organismo notificato è in grado di svolgere tutti i compiti di parte terza nel 
processo di valutazione e verifica della costanza della prestazione assegnati a tale 
organismo ai sensi dell'allegato 2 e per le quali è stato notificato, sia che tali compiti siano svolti dall'organismo notificato stesso o che lo siano a suo nome e sotto la sua 
responsabilità.   
8. In ogni momento e per ogni sistema di valuta zione e verifica della costanza della 
prestazione, nonché per ogni tipo o categoria di prodotti da costruzione, caratterist i-Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
28 che essenziali e compiti per i quali è stato notificato, l'organismo notificato deve 
disporre:  
a. del personale necessario con cono scenze tecniche ed esperienza sufficienti e 
adeguate allo svolgimento dei compiti di parte terza nel processo di valut a-
zione e verifica della costanza della prestazione;  
b. delle descrizioni delle procedure necessarie con cui si effettua la valutazione della prestazione, a garanzia della trasparenza e della capacità di riprodurre 
tali procedure; esso predispone politiche e procedure appropriate che disti n-
guano i compiti che svolge in qualità di organismo notificato dalle altre atti-vità;   
c. delle procedur e necessarie per svolgere le sue attività che tengano debit a-
mente conto delle dimensioni di un'impresa, del settore in cui opera, della 
sua struttura, del grado di complessità della tecnologia del prodotto in que-
stione e della natura seriale o di massa del  processo di produzione.  
9. Un organismo notificato dispone dei mezzi necessari per eseguire in modo appr o-
priato i compiti tecnici e amministrativi connessi alle attività per le quali è stato 
notificato e ha accesso all’insieme delle apparecchiature o deg li impianti necess ari. 
10. Il personale che ha la responsabilità di svolgere le attività per le quali l'organ i-
smo è stato notificato possiede:   
a. una solida formazione tecnica e professionale che copra tutti i compiti di 
parte terza nel processo di valut azione e verifica della costanza della prest a-
zione nell'ambito per il quale l'organismo è stato notificato;   
b. conoscenze soddisfacenti dei requisiti relativi alle valutazioni e verifiche che 
esso effettua e l'autorità necessaria a eseguire tali operazio ni;   
c. conoscenza e comprensione adeguate delle specifiche tecniche armonizzate 
applicabili e delle pertinenti disposizioni della LProdC e della presente ord i-
nanza;  
d. la capacità di redigere i certificati, la documentazione e le relazioni per d i-
mostrar e che le valutazioni e le verifiche sono state eseguite.   
11. L'organismo notificato, il suo gruppo dirigente e il personale addetto alle valut a-
zioni devono essere imparziali. La remunerazione del gruppo dirigente dell'organi-smo notificato e del personale  addetto alle valutazioni non dipende dal numero di 
valutazioni effettuate o dai risultati di tali valutazioni.  
12. Un organismo notificato sottoscrive un'assicurazione di responsabilità civile a 
meno che detta responsabilità non sia coperta da un'autorità  statale o che l'autorità 
statale stessa non sia direttamente responsabile della valutazione e/o verifica.  
13. L'UFCL può fissare una copertura minima per l'assicurazione di responsabilità 
civile per l'entità e il tipo di rischi assunti probabilmente dall' organismo notificato.  
14. Il personale dell'organismo notificato è tenuto al segreto professionale riguardo a tutte le informazioni ottenute nello svolgimento dei suoi compiti ai sensi dell'alleg a-
to 2, tranne che nei confronti dell'UFCL. Sono tutelati i di ritti di proprietà.  Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
29 15. L'organismo notificato partecipa alle attività di normalizzazione pertinenti e alle 
attività del gruppo di coordinamento europeo degli organismi notificati e del gruppo 
di coordinamento svizzero degli organismi notificati, o garant isce che il suo pers o-
nale addetto alle valutazioni ne sia informato. Deve applicare in linea generale le 
decisioni e i documenti amministrativi prodotti dal primo gruppo di coordinamento menzionato.  Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
30 Allegato 5  
(art. 29 cpv. 2 e 30 cpv. 1)  
Aree di prodotto  dell'attività degli organismi di valutazione tecnica  
 
CODICE DELL' AREA  AREA DI PRODOTTO  
1 PRODOTTI PREFABBRICATI IN CALCESTRUZZO 
NORMALE/ALLEGGERITO/AERATO AUTOCLAVATO  
2 PORTE, FINESTRE, CHIUSURE OSCURANTI, CANCELLI E 
PRODOTTI CORRELATI  
3 MEMBRANE, COM PRESE MEMBRANE AD 
APPLICAZIONE LIQUIDA E KIT (PER IL CONTENIMENTO 
DELL'ACQUA E/O DEL VAPORE ACQUEO)  
4 PRODOTTI PER ISOLAMENTO TERMICO  
KIT/SISTEMI COMPOSITI DI ISOLAMENTO  
5 APPOGGI STRUTTURALI  
PERNI PER CONNESSIONI STRUTTURALI  
6 CAMINI, CONDOTTI E PROD OTTI SPECIFICI  
7 PRODOTTI IN GESSO  
8 GEOTESSILI, GEOMEMBRANE E PRODOTTI CORRELATI  
9 FACCIATE CONTINUE/RIVESTIMENTI/VETRATURE 
STRUTTURALI  
10 IMPIANTI FISSI ANTINCENDIO 
(ALLARME/RIVELAZIONE/SEGNALAZIONE DI 
INCENDIO, IMPIANTI FISSI DI ESTINZIONE INCENDI, 
SISTEMI PER IL CONTROLLO DI FUMO E DI CALORE E 
SISTEMI DI PREVENZIONE E PROTEZIONE DALLE 
ESPLOSIONI)  
11 IMPIANTI SANITARI  
12 IMPIANTI FISSI PER IL TRAFFICO: APPARECCHIATURE 
STRADALI  
13 PRODOTTI/ELEMENTI E ACCESSORI IN LEGNO PER 
STRUTTURE  
14 PANNELLI ED  ELEMENTI A BASE DI LEGNO  
15 CEMENTI, CALCI E ALTRI LEGANTI IDRAULICI  
16 ACCIAIO PER CALCESTRUZZO ARMATO E 
PRECOMPRESSO (E ACCESSORI)  
SISTEMI PER LA POST -TENSIONE DEL CALCESTRUZZO  
17 MURATURA E PRODOTTI CONNESSI  
BLOCCHI IN MURATURA, MALTE E ACCESSORI  Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
31 CODICE DELL' AREA  AREA DI PRODOTTO  
18 PRODOTTI PER RETI FOGNARIE  
19 PAVIMENTAZIONI  
20 PRODOTTI E ACCESSORI PER STRUTTURE METALLICHE  
21 FINITURE INTERNE ED ESTERNE DI PARETI E SOFFITTI.  
KIT DIVISORI INTERNI  
22 COPERTURE, LUCERNARI, FINESTRE PER TETTI E 
ACCESSORI  
KIT PER COPERTURE  
23 PRODOTTI PER LA COSTRUZIONE DI STRADE  
24 AGGREGATI  
25 ADESIVI PER COSTRUZIONE  
26 PRODOTTI RELATIVI A CALCESTRUZZO, MALTA E 
MALTA PER INIEZIONE  
27 APPARECCHIATURE DA RISCALDAMENTO  
28 CONDOTTE, SERBATOI E ACCESSORI NON A CONTATTO  
CON ACQUA DESTINATA AL C ONSUMO UMANO 
29 PRODOTTI DA COSTRUZIONE IN CONTATTO CON 
ACQUA DESTINATA AL CONSUMO UMANO  
30 PRODOTTI IN VETRO PIANO, PROFILATO E A BLOCCHI  
31 CAVI ELETTRICI, DI CONTROLLO E DI COMUNICAZIONE  
32 MASTICI PER GIUNTI  
33 FISSAGGI  
34 KIT PER EDIFICI, UNITÀ,  ELEMENTI PREFABBRICATI  
35 DISPOSITIVI TAGLIAFUOCO, SIGILLANTI E PRODOTTI 
PROTETTIVI DAL FUOCO PRODOTTI IGNIFUGHI  
 Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
32 Allegato 6  
(art. 30 cpv. 2 e 31 cpv. 3)  
Requisiti degli organismi di valutazione tecnica  
Competenza  Descrizione della compete nza Requisiti  
1. Analisi dei 
rischi  Individuare possibili rischi e 
benefici dell'uso di prodotti da 
costruzione innovativi in ma n-
canza di informazioni tecniche 
confermate / consolidate rigua r-
do alle loro prestazioni una 
volta installati nelle opere di 
costr uzione. Un TAB ha personalità giur idica.  
Esso è indipendente dalle parti 
interessate e da ogni tipo di int e-
resse particolare.  
Un TAB dispone inoltre di pers o-
nale con le seguenti caratteristiche:  
a) obiettività e solida capacità di 
giudizio tecnico;  
b) conoscenza app rofondita della 
normativa vigente e degli altri 
requisiti in vigore nello Stato 
membro in cui è designato, rigua r-
do alle aree di prodo tto per le quali 
deve essere designato;  
c) comprensione generale della 
pratica costruttiva e conosce nza 
tecnica dettagliat a nelle aree di 
prodotto per le quali deve essere designato;  
d) conoscenza approfondita degli 
aspetti tecnici del proce sso di 
costruzione e dei rischi specifici a esso connessi;  
e) conoscenza approfondita delle 
norme armonizzate designate e dei metodi di p rova nelle aree di 
prodotto per le quali deve essere 
designato;  
f) adeguate competenze linguist i-
che. 
La retribuzione del personale del 
TAB non dipende dal numero di 
valutazioni effettu ate né dai 
risultanti di tali valutazioni.  2. Determin azione 
dei criter i tecnici  Tradurre il risultato di analisi 
dei rischi in criteri tecnici per 
valutare il co mportamento e la 
prestazione dei prodotti da 
costruzione rispetto al soddisf a-
cimento delle normative appl i-
cabili;  
 
fornire l'informazione tecn ica 
necessaria a coloro  che parteci-
pano al processo di costruzione 
come potenziali utilizzatori dei 
prodotti da costruzione (fabbr i-
canti, progettisti, contraenti, 
insta llatori).  
3. Definizione dei 
metodi di valut a-
zione Concepire e convalidare metodi 
(prove o calcoli) atti a va lutare 
la prestazione dei prodotti da 
costruzione in relazione alle 
caratteristiche essenziali, 
tenendo conto dell'attuale stato 
della tecn ica. 
4. Determin azione 
del co ntrollo 
specifico della 
produzi one in 
fabbrica  Comprendere e valutare il 
processo di f abbricazione del 
prodotto specifico per individ u-
are misure atte a garantire la 
costanza del prodotto durante il 
processo di fabbricazione.  Riguardo al controllo della prod u-
zione in fabbrica, un TAB dispone 
di personale con adeguate con o-
scenze della relazio ne tra processi 
produtt ivi e caratteristiche del 
prodo tto. Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
33 Competenza  Descrizione della compete nza Requisiti  
5. Valutazione del 
prodotto  Riguardo alle caratteristiche 
essenziali dei prodotti da 
costruzione, valutarne le prest a-
zioni in base a metodi e a criteri armonizzati. Oltre ai requisiti di cui ai pu nti 1, 2 
e 3, un TAB dispone dei mezzi 
necessari e dell'attrezza tura per 
valutare le prestazioni in relazione 
alle caratteristiche essenziali dei 
prodotti da costruzione nell'ambito delle aree di prodotto per le quali 
deve essere designato. 
6. Gestione 
generale  Garantire coerenza, affidab ilità, 
obiettività e tracciabilità appl i-
cando costantemente adeguati 
metodi gestionali.  Un TAB:  
a) ha dato prova di rispettare i 
comportamenti amministrativi 
corretti;  
b) dispone di una politica e proc e-
dure di sostegno ai fini della riservatezza delle info rmazioni 
sensibili nell'ambito del TAB e di 
tutti i suoi pa rtner; 
c) dispone di un sistema di co n-
trollo dei documenti che garantisca 
registrazione, tracciabilità, man u-
tenzione e archiviazione di tutti i 
documenti pertinent i; 
d) dispone di un meccanismo di 
audit interno e di analisi gestionale per il regolare controllo della 
conformità ad appropriati metodi 
di gestione;  
e) dispone di una procedura per 
trattare obiettivamente ricorsi e 
reclami.  Ordinanza sui prodotti da costruzione  RU 2012 
34