G/TBT/N/BLZ/11  
16 de agosto  de 2017 
(17-4397) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BELICE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Belize Bureau of Standar ds (Oficina de Normalización de Belice)  
Power Lane  
Ministry of Works Compound  
P.O. Box 430  
Belmopan City, Cayo District  
Belice, América Central  
Teléfono : +1 (501) 822 -0446; +1 (501) 822 -0447 
Fax: +1 (501) 822 -2571 
Correo electrónico: tbtenquiry -belize@bbs.gov.bz ; bbs@btl.net  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : el mismo  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud d e: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : neumáticos de caucho, nuevos (SA 4011). neumáticos 
recauchutados  o usados, de caucho ; bandajes (llantas macizas o huecas), bandas de 
rodadura y protectores para neumáticos, de caucho (SA : 4012). Neumáticos (ICS 83.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Belize 
Standard Specificat ion for Pneumatic Passenger Car Tyres  (Proyecto de especificaciones de 
Belice para los neumáticos de vehículos de pasajeros) . Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : la percepción de calidad de un neumático es el criterio de 
compr a de los consumidores . El riesgo es que los neumáticos pueden presentar defectos 
que no notará fácilmente un consumidor no especializado, y pueden constituir por tanto un 
peligro en las carreteras . La norma notificada se ha elaborado para abordar estos 
problemas . Se establecen requisitos de calidad para los neumáticos nuevos o usados de 
vehículos de pasajeros . En concreto, se abordan las problemas que puede presentar un 
neumático usado, en un aparado que establece requisitos detallados de inspección y 
selección. La norma se basa en los criterios de neumáticos de dimensiones métricas . En 
este proyecto de norma se reconoce que los fabricantes y lo órganos de normalización 
utilizan tanto el sistema métrico de unidades como el sistema imperial en sus requisitos . 
La norma incluye disposiciones para ambos sistemas cuando es necesario.  
La Oficina de Normas de Belice recomienda que se adopte como norma obligatoria, a fin de 
mejorar la seguridad y ofrecer mayor garantía de calidad a las personas que adquieren G/TBT/N/BLZ/11  
- 2 - 
  neumátic os nuevos o usados . El sistema de mercado abierto de Belice permite la 
importación de grandes cantidades de neumáticos nuevos y usados . El país no tiene 
actualmente ningún reglamento sobre la calidad y la integridad de los neumáticos nuevos o 
usados import ados en su territorio . Se prevé que la Oficina de Normalización aplique estas 
disposiciones mediante un programa de inspección de neumáticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información a los consumidores y etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error ; protección de los consumidores ; protección de la salud y seguridad 
de las personas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; reducción de 
obstáculos al comercio y f acilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
Belize Government Gazette  (publicación de normas adoptadas)  
Documentos de referencia:  
1. Norma ISO 4000 -1, Neumáticos y llantas para vehículos de pasajeros . Parte 1 : 
Neumáticos (sistema métrico).  
2. Norma Nac ional de Santa Lucía SLNS 41 : 2001, Especificaciones para neumáticos 
de vehículos de pasajeros.  
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de enero de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de abril de 2018   
10. Fecha límite para la presentación de observaci ones : 6 de octubre de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Belize Bureau of Standards  (Oficina de  Normalización de Belice)  
Power Lane  
Ministry of Works Compound  
P.O. Box 430  
Belmopan City, Cayo District  
Belice, América Central  
Teléfono : +1 (501) 822 -0446; +1 (501) 822 -0447 
Fax: +1 (501) 822 -2571 
Correo electrónico: tbtenquiry -belize@bbs.gov.bz ; bbs@btl.net  
http://www.bbs.gov.bz/  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2017/TBT/BLZ/17_3664_00_e.pdf