WT/MIN(15)/W/18  
16 de noviembre de 2015  
(15-6067)  Página: 1/3  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA DECLARACIÓN DE LA  
DÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL 
COMUNICACIÓN DE BANGLADESH EN NOMBRE DEL 
GRUPO DE LOS PMA 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Bangladesh en nombre del Grupo de los PMA.   
_______________ 
  
1. Nosotros, los Ministros, nos hemos reunido en Nairobi (Kenya) del 15 al 18 de diciembre 
de 2015 con ocasión de nuestro décimo período de sesiones. Al concluir este período de sesiones, 
queremos expresar nuestro profundo agradecimiento  al Gobierno y al pueblo de Kenya por la 
excelente organización de que hemos disfrutado y por la cálida hospitalidad con la que nos han 
recibido en Nairobi.  2. Reafirmamos los principios y objetivos enunciados en el Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio. Asimismo, recordamos las Declaraciones y 
Decisiones que adoptamos en Doha y en las Conferencias Ministeriales que hemos celebrado desde entonces y reafirmamos nuestro pleno compromiso de ponerlas en práctica. 
 
3. Reconocemos que el comercio internacional puede desempeñar una función de importancia en la promoción del desarrollo económico y el alivio de la pobreza. Reconocemos la necesidad de 
que todos nuestros pueblos se beneficien del aumento de las oportunidades y los avances del 
bienestar que genera el sistema multilateral de comercio. La mayoría de los Miembros de la OMC son países en desarrollo. Pretendemos poner sus necesidades e intereses en el centro del Programa de Trabajo adoptado en la presente Declaración.  
 
4. Continuaremos realizando esfuerzos positivos para que los países en desarrollo, y especialmente los menos adelantados, obtengan una parte del incremento del comercio 
internacional que corresponda a las necesidades de su desarrollo económico.  
 1  PARTE I - IMPORTANCIA DE LA OMC EN TANTO QUE ORGANIZACIÓN, CON INCLUSIÓN 
DE SUS LOGROS, EN PARTICULAR EN EL CONTEXTO DE SU VIGÉSIMO ANIVERSARIO 
1.1.  Los países menos adelantados siguen si endo vulnerables y continúan tropezando con 
dificultades estructurales en la economía mundial.  En 2013, su déficit por cuenta corriente alcanzó 
40.000 millones de dólares EE.UU.
1 Su participación en el comercio mundial de mercancías fue 
del 1,24%, lo que generó un déficit impresionante de 60.600 millones de dólares EE.UU.2 La parte 
de las exportaciones mundiales (excluidos los combustibles) correspondiente a los PMA fue del 0,72%. La participación de esos países en las exportaciones mundiales de servicios fue 
insignificante, del 0,68%. Las entradas de inversiones en los PMA representaron tan solo el 1,9% 
de las entradas mundiales
3; y la proporción del valor añadido manufacturero correspondiente a los 
                                               
1 Informe sobre los PMA, 2014, preparado por la UNCTAD y titulado " Crecimiento con transformación 
estructural: Una agenda para el desarrollo después de 2015 ". 
2 Estudio de la OMC sobre el acceso a los mercados para los PMA de 2014. 
3 Informe de la UNCTAD sobre las inversiones en el mundo 2013. WT/MIN(15)/W/18 
 
- 2 - 
 
  PMA descendió del 2% en 1992 al 1% en 2012.4 Hay 400 millones de personas que viven con 
menos de 1 dólar al día. Esta situación pone de relieve que no son suficientes las iniciativas adoptadas hasta la fecha en favor de los PMA mediante la concesión de flexibilidad a esos países en la aplicación de las normas y disciplinas comerciales y en la adopción de compromisos, así 
como algunas iniciativas encaminadas a aumentar las oportunidades comerciales y las actividades 
de creación de capacidad realizadas a lo largo de los últimos 20 años. Por consiguiente, subrayamos que sigue siendo importante adoptar iniciativas más eficaces destinadas a integrar 
plenamente y de forma significativa a los PMA en el sistema multilateral de comercio. A este 
respecto, hacemos hincapié en que se logren resultados jurídicamente vinculantes y comercialmente significativos respecto a las siguientes cuestiones: unas normas de origen transparentes, objetivas y simplificadas; el acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes; los servicios; y el algodón. 
1.2.  Recordamos los compromisos asumidos por los Ministros en todos nuestros anteriores 
períodos de sesiones y en el Marco de Julio, así como por la comunidad internacional en la Cuarta 
Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados celebrada en Estambul, 
para ayudar a los países menos adelantados a lograr una integración provechosa y significativa en el sistema multilateral de comercio y en la economía mundial. 
2  PARTE II - RESULTADOS PARA LA DÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL: LABOR 
ORDINARIA EN EL CONSEJO GENERAL Y DECISIONES CONEXAS; RESULTADOS EN EL MARCO DEL PDD 
LABOR ORDINARIA 
2.1.  Apoyamos plenamente la Decisión adoptada por el Consejo de los ADPIC en relación con la 
prórroga del período de transición previsto en el  párrafo 1 del artículo 66 para los países menos 
adelantados Miembros con respecto a determinadas obligaciones relativas a los productos 
farmacéuticos (IP/C/73), así como la exención conexa adoptada por el Consejo General en relación 
con las obligaciones de los países menos adelantados Miembros dimanantes de los párrafos 8 y 9 del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC con respecto a los productos farmacéuticos 
(documento WT/L/..). Acogemos con satisfacción la prórroga de la máxima flexibilidad otorgada a 
los Miembros más vulnerables como confirmación de la voluntad colectiva de los Miembros de la OMC de asegurar el acceso a medicamentos asequibles en esos países y como contribución concreta al logro de las metas de salud pública en el marco de los Objetivos de Desarrollo 
Sostenible. 
2.2.  Celebramos la prórroga del Marco Integrado mejorado (MIM) para la segunda fase y el 
resultado positivo de la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones de donantes celebrada en 
Nairobi el 14 de noviembre de 2015. 
DESARROLLO Y CUESTIONES RELACIONADAS CON LOS PMA 
2.3.  Convenimos en adoptar, en este período de sesiones, las siguientes decisiones en favor de 
los PMA: 
 Algodón 
 Acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes 
 Normas de origen preferenciales 
 Exención relativa a los servicios 
 Propuestas sobre trato especial y diferenciado relativas a acuerdos específicos 
 [          …           ] 
3  PARTE III - LABOR FUTURA DE  LA OMC/POSTERIOR A NAIROBI 
3.1.  Reafirmamos nuestro compromiso con la OMC como principal foro mundial para el comercio, 
con inclusión de la negociación y aplicación de normas comerciales, la solución de diferencias, la 
ejecución de programas de asistencia técnica y creación de capacidad relacionadas con el 
comercio, y el apoyo al desarrollo mediante la integración de los países en desarrollo en el sistema 
                                               
4 Informe 2013 de la ONUDI. WT/MIN(15)/W/18 
 
- 3 - 
 
  mundial de comercio. A este respecto, reafirmamo s nuestro compromiso con el Programa de Doha 
para el Desarrollo, así como con la labor ordinaria de la OMC. 
3.2.  Reafirmamos los principios y objetivos fundamentales enunciados en el Acuerdo de 
Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio. Asimismo, recordamos 
las Declaraciones y Decisiones que adoptamos en Doha y en las Conferencias Ministeriales que 
hemos celebrado desde entonces y reafirmamos nuestro pleno compromiso de ponerlas en práctica. La labor futura de la OMC deberá seguir dando crédito a la centralidad de la dimensión de 
desarrollo.  
3.3.  Tomamos nota de los progresos realizados hasta la fecha, de conformidad con los mandatos 
de Doha, en la ejecución del Programa de Trabajo de Doha. Reconocemos que aún es preciso trabajar más para que, de conformidad con los párrafos 45, 47 y 48 de la Declaración Ministerial 
de Doha, podamos avanzar hacia la conclusión plena, satisfactoria y multilateral de las 
negociaciones en cumplimiento de los compromisos que asumimos en Doha. Por lo que respecta a las esferas en las que hemos llegado a un alto nivel de convergencia sobre los textos, nos 
comprometemos a mantener esa convergencia como base de las ulteriores negociaciones que se 
celebren con miras a la conclusión del PDD. Encomendamos al Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales que, en estrecha colaboración con el Presidente del Consejo General, 
tome las disposiciones necesarias que nos permitan avanzar hacia una conclusión exitosa y 
oportuna de las negociaciones en el marco del PDD. Seguiremos ejerciendo una estrecha supervisión personal de este proceso. 
3.4.  Nos comprometemos firmemente a hacer frente a la marginación de los PMA en el comercio 
internacional y a mejorar su participación efectiva en el sistema multilateral. A tal efecto, nos 
aseguraremos de que se lleven adelante con carácter prioritario todas las cuestiones de interés específico para los países menos adelantados con miras a fortalecerlas y hacerlas jurídicamente 
vinculantes y comercialmente significativas. 
3.5.  Convenimos en que el trato especial y diferenciado para los países en desarrollo, en 
particular los países menos adelantados, será parte integrante de todas las futuras negociaciones y 
se incorporará a las Listas de concesiones y compromisos y, según proceda, a las normas y 
disciplinas que han de negociarse, de modo que sea operacionalmente efectivo y permita a los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, tener efectivamente en cuenta sus necesidades en materia de desarrollo, como se establece en los párrafos 13 y 16 de la 
Declaración Ministerial de Doha. 
3.6.  Subrayamos la importancia de las iniciativas de Ayuda para el Comercio para crear capacidad 
relacionada con el comercio, superar las limitaciones de oferta, desarrollar la infraestructura y 
facilitar la integración de las economías de los PMA en el comercio regional y mundial. A tal efecto, 
otorgaremos prioridad a los proyectos de los PMA y aseguraremos que haya Ayuda para el Comercio disponible para los proyectos identifica dos por los gobiernos receptores, en especial en 
las esferas del desarrollo del comercio, la infraestructura relacionada con el comercio, la creación 
de capacidad de producción, y los ajustes relacionados con el comercio, a fin de reducir los costos del comercio. 
3.7.  Reconocemos la contribución del Marco Integrado mejorado (MIM) para incorporar el 
comercio en las políticas de desarrollo de los PMA y fortalecer su capacidad comercial. En los 
objetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible se reconoce debidamente esa importante función de ayudar a los PMA a alcanzar sus objetivos de desarrollo. Estamos decididos 
a seguir intensificando nuestros esfuerzos para asegurar el nivel necesario de contribuciones 
financieras al programa a fin de que se pueda prestar a los PMA una ayuda relacionada con el comercio que sea previsible, sobre la base de las necesidades del programa establecidas en el 
programa marco para la segunda fase del MIM. 
 
__________