G/LIC/N/2/EU/12  
21 juin 2018 
(18-3899) Page: 1/4 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5:1 À 5:4 DE L'ACCORDi 
UNION EUROPÉENNE  
La notification ci -après, datée du  8 juin 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . 
 
1. a) Titre/numéro/date de la loi ou du règlement établissant/modifiant la 
procédure de licences d'importation:  
Règlement d'exécution (UE) n°  2018/640  de la Commission du 25 avril 2 018 
établissant une surveillance préalable de l'Union des importations de certains 
produits en aluminium originaires de certains pays tiers . 
 b) Si la mesure notifiée correspond à une modification d'une procédure de 
licences d'importation déjà notifiée, veuill ez indiquer la cote de la 
notification à laquelle la (les) modification(s) a (ont) été apporté(e)s . 
(Dans ce cas, indiquez aussi dans la section 3 ci -après la nature des 
modifications (inclusion ou exclusion de certains produits et liste de ces produits ; 
point de contact chargé de communiquer des renseignements et/ou organe(s) 
administratif(s) auquel (auxquels) présenter les demandes, etc.)):  
2. Renseignements concernant l'établissement/la modification d'une procédure de 
licences d'importation : 
 a) Liste des produits soumis à la procédure de licences  (Désignation exacte 
des produits et/ou, si possible, code du SH avec indication de la version du SH 
utilisée (1996, 2002 ou 2007) . Les abréviations devraient être évitées . Si la liste 
des produits est longue, la joindre en annexe au format Microsoft Word ou dans 
un format compatible . N'utilisez pas de fichier PDF ni de photocopies. ) 
Annexe I du Règlement n° 2018/640:  
7601; 7604; 7605; 7606; 7607; 7608; 7609; 7616.99.  
 b) Point de contact chargé de communiquer des renseignements sur les 
conditions de recevabilité  
Prière de se reporte r à l'Annexe II du Règlement n°  2017/1092, qui donne la 
liste des autorités compétentes pour chaque État membre de l'UE, ainsi qu'au 
point c) ci -après . 
 c) Organe(s) administratif(s) auquel (auxquels) présenter les demandes  
(S'il y en a plusieurs, veuillez donner les mêmes renseignements pour chaque 
organe.)  
Annexe II du Règlement n°  2018/640 : 
BELGIQUE/BELGIË : Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes 
moyennes et de l'énergie Direction générale du potentiel économique Service des 
licences rue du Progrès 50 B -1210 Bruxelles Fax : (+32-2) 277 50 63 ) Federale 
Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand & Energie Algemene Directie 
Economisch Potentieel Dienst  Vergunningen Vooruitgangstraat 50 B -1210 Brussel 
Fax: (+32-2) 277 50 63  G/LIC/N/2/EU/12  
- 2 - 
  БЪЛГАРИЯ Министерство на икономиката дирекция 'Регистриране, 
лицензиране и контрол ' ул. 'Славянска ' № 8 1052 София  
Fax: (+359-2) 981 50 41 
ČESKÁ REPUBLIKA Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na 
Františku 32 CZ -110 15 Praha 1  
Fax: (+420) 224 21 21 33  
DANMARK Danish Business Authority Ministry of Industry, Business and 
Financial Affairs Langelinie Allé 17 DK -2100 Copenhagen O  
Tél. (+45 3529 1574)  
Courrie l électronique : [dogjro@erst.dk ] 
DEUTSCHLAND Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, (BAFA) 
Frankfurter Straße 29 -35 D-65760 Eschborn 1  
Fax: (+49) 6196 90 88 00  
Courriel  électronique : [einfuhr@bafa.bund.de ] 
EESTI Majandus - ja Kommunikatsiooniministeerium Harju 11 EE -15072 Tallinn 
Fax: (+372 631 3660 ) 
IRELAND Department of Jobs, Enterprise and Innovation Import/Export 
Licensing Unit 23 Kildare Str eet IE - Dublin 2  
Fax: (+353-1-631 25 62 ) 
ΕΛΛΑΔΑ Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης Γενική Διεύθυνση Διεθνούς 
Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και 
Εμπορικών Καθεστώτων Τμήμα Β' : Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών Οδός 
Κορνάρου  1 GR 105 63 Αθήνα  
Tél.: (+30 210 3286041 -43)  
Fax: (+30 210 3286094 )  
Courriel  électronique : [e3a@mnec.gr ] 
ESPAÑA Ministerio de Economía y Competitividad Secretaría de Estado de 
Comercio Subdirección General de Política  Comercial de la Unión Europea y 
Comercio Internacional de Productos Industriales Paseo de la Castellana 162, 
28046 Madrid  
Tél.: (+34) 91 349 36 70  
Courrier électronique: [vigilanciasiderurgica@comercio.mineco.es ] 
FRANCE Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique Direction 
générale des entreprises Bureau des matériaux 67, rue Barbès BP 80001 94201 
Ivry-sur-Seine Cedex  
Tél.: (+33.1.79.84.33.52 )  
Courrier électro nique: [surveillance -acier.dge@finances.gouv.fr ] 
REPUBLIKA HRVATSKA Ministarstvo financija Carinska uprava Alexandera von 
Humboldta 4a 10000 Zagreb  
Tél.: (+385 ) 1 6211321  
Fax: (+385) 1 6211014  
ITALIA Ministero dello Sviluppo Economico Direzione Generale  per la Politica 
Commerciale DIV . III Viale America, 341 I -00144 Roma  
Fax (+39) 06 59 93 26 36  
Courrier électronique: [dgpci.div3@mise.gov.it ] 
ΚΥΠΡΟΣ Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού  Υπηρεσία 
Εμπορίου Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής Οδός Ανδρέα Αραούζου 
Αρ. 6 CY -1421 Λευκωσία  
Fax: (+357) 22 37 54 43 , (+357 ) 22 37 51 20  
Courrier électronique: [pevgeniou@mcit.gov.cy ] 
LATVIJA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija K . Valdemāra iela 3 LV -1395 Rīga 
Fax: (+371 -67 828 121 )  
Courrier électronique: [licencesana@mfa.gov.lv ] 
LIETUVA Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Investicijų ir ekspo rto 
departamentas Gedimino pr. 38/2 LT -01104 Vilnius  
Fax: (+370 706 64 762 )  
Courrier électronique: [vienaslangelis@ukmin.lt ] G/LIC/N/2/EU/12  
- 3 - 
  LUXEMBOURG Ministère de l'économie et du commerce extérieur Office des 
licences BP 113 L -2011 Luxembourg  
Fax: (+352) 46 61 38  
MAGYARORSZÁG Magyar Kereskedelmi Enged élyezési Hivatal Németvölgyi 
út 37-39. HU-1124 Budapest  
Fax: (+36-1 4585 828 )  
Courriel  électronique: [keo@mkeh.gov.hu ] 
MALTA Commerce Department Trade Services Directorate  Lascaris Bastions 
Daħlet Ġnien is -Sultan Valletta VLT 1933  
NEDERLAND Belastingdienst/Douane Groningen Centrale Dienst voor In - en 
Uitvoer (CDIU) Postadres : Postbus 3070, 6401 DN Heerlen Bezoekadres : 
Kempkensberg 12, Groningen  
Tél.: (+088 – 1512122 ) 
ÖSTERREICH Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft  
Abteilung C2/9 - Außenwirtschaftskontrolle A  - 1011 Wien, Stubenring 1  POST.  
Courriel  électronique: [C29@bmwfw.gv.at ] 
Fax: (+01/71100/8048366 ) 
POLSKA Ministerstwo Rozwoju Plac Trzech Krzyży 3/5 00 -507 Warszawa Polska 
Fax: (+48-22) 693 40 21/693 40 22  
PORTUGAL Ministério das Finanças Autoridade Tributária e Aduaneira  
Rua da Alfândega, n.o 5, r/c P -1149-006 Lisboa  
Tél:. (+351 218813843 ) 
Fax: (+351 218813986 ) 
Courriel  électronique: [dsl@at.gov.pt ] 
ROMÂNIA Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat Direcția 
Politici Comerciale și Afaceri Europene Calea Victoriei nr.  152, sector 1 București 
cod 010096  
Tél.: (+40 21 40 10 552 ) 
Fax: (+40 21 40 10 594 ) 
Courriel  électronique: [cristi.diaconeasa@dce.gov.ro paul.onucu@dce.gov.ro  
SLOVENIJA Ministrstvo za finance Finančna uprava Republike Slovenije Finančni 
urad Kranj Oddele k za TARIC Spodnji Plavž 6c SI -4270 Jesenice  
Tél.:(+386  4 202 75 83) 
Fax: (+386 4 202 49 69 ) 
Courriel  électronique: [taric.fu@gov.si ] 
SLOVENSKO Ministerstvo hospodárstva Mierová 19 827 15 Bratislava 212 
Slovenská republika  
Fax: (+421-2) 43 42 39 15  
SUOMI/FINLAND Tulli PL 512 FI -00101 Helsinki Sähköposti: 
ennakkotarkkailu@tulli.fi Tullen PB 512 FI -00101 Helsingfors  
Courriel  électronique: [ennokkotarkkailu@tulli.fi ] 
SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S -113 86 Stockholm 
Fax (+46-8) 30 67 59  
Courriel  électronique: [registrator@kommers.se ] 
UNITED KINGDOM Department for International Trade Import Licensing Branch 
Courriel  électronique: [enquiries.ilb@trade.gsi.gov.uk ] 
  d) Date et titre de la publication où sont publiées les procédures de 
licences  
Date de la publication : 26 avril 2 018 
  Source de la publication : Journal officiel de l'Union européenne , L 106,  
26 avril 2018 G/LIC/N/2/EU/12  
- 4 - 
   e) Indication du caractère automatique ou non automatique de la 
procédure de licences  
[X] automatique. Dans ce cas, indiquez:  
 f) l'objectif administratif: Recueil de données statistiques détaillées sur 
l'intention d'importer.  
 [  ] non automatique . Dans ce cas, indiquez :  
 g) la mesure qui est mise en œuvre par voie de licences : Dans le cas des 
procédures de licences non automatiques, l'indication de leur objectif 
administratif : 
 S.O. 
 h) Durée d'application prévue de la procédure de licences si elle peut être 
estimée avec quelque certitude, et sinon, raison pour laquelle ces 
renseignements ne peuvent pas être fournis  
15 mai 2 020.  
3. Autres données ou renseignements pertinents : (titre complet de la législation et 
données s'y rapportant, inclusion ou exclusion de certains produits du régime de licences 
d'importation et liste de ces produits ; modifications concernant le (les) organe(s) 
administratif(s) auquel (auxquels) présenter les demandes, et c.) 
 
__________  
                                                
i "Les Membres qui établiront des procédures de licences ou qui apporteront des modifications à leurs 
procédures en donneront notification au Comité dans les 60 jours qui suivront leur publication [...]" 
(article  5:1).