G/AG/N/PHL/42  
 
18 de marzo de 2013  
(13-1436)  Página: 1/55  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas . La notificación, correspondiente a los años civiles de 2005  a 2010 , se 
refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes 
pertinentes). 
  
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: FILIPINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2005 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el año 
correspondiente*  
(Miles de pesos) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales  9.809.543 Ley General Presupuestaria 
de 2005 
 Investigación de carácter general relativa a determinados productos 2.346.832 " 
 Lucha contra plagas y enfermedades, con inclusión de medidas de 
cuarentena vegetal y animal 56.763 " 
 Servicios de formación general 353.748 " 
 Servicios de divulgación y asesoramiento 834.118 " 
 Servicios de inspección de determinados productos por motivos 
relacionados con la salud, la seguridad, la clasificación o la 
normalización 190.640 " 
 Actividades de comercialización y promoción, con inclusión de 
actividades de compilación de estadísticas agropecuarias, 
información de mercado, asesoramiento y promoción 382.621 " 
 Infraestructura de producción y me rcado, incluida la construcción, 
rehabilitación y reparación de si stemas de riego y avenamiento, 
mataderos, desecadores solares y almacenes para alimentos 5.644.821 " 
    
Constitución de 
existencias públicas con fines de seguridad 
alimentaria Programa de estabilización de las existencias de arroz y maíz 900.000 " 
Pagos en concepto de 
socorro en casos de 
desastres naturales Seguro de las cosechas  144.271 " 
* Véase el anexo para obtener informació n más detallada sobre las asignaciones.  
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 3 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: FILIPINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2005 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(Miles de pesos) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión 
que sean de disponibilidad general para la agricultura Préstamos en condiciones favorables y donaciones para inversiones agrícolas
. Éstos 
incluyen préstamos y donaciones para el riego y demás infraestructura agrícola, 
equipo agrícola, instalaciones para actividades poscosecha, investigación y desarrollo, formación y divulgación. 1.356.640 Departamento de 
Agricultura 
Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de disponibilidad general para los productores con ingresos 
bajos o pobres en recursos Facilitación del acceso a los insumos agrícolas
. Esta medida tiene por objeto facilitar a 
los productores con ingresos ba jos o pobres en recursos el acceso a insumos de buena 
calidad como semillas, material  para siembra, abonos y an imales a fin de mejorar la 
productividad agrícola. 1.231.925 " 
Fondos para inversiones 
agrícolas Créditos y donaciones para in versiones. Se trata de fond os públicos destinados al 
mejoramiento de la estructura rural y la adquisición de máquinas, equipo e 
instalaciones para actividades poscosecha. 9.192 " 
  
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 4 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: FILIPINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2005 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos 
de base (con inclusión de la 
MGA no referida a productos 
específicos)  MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) 
(Miles de pesos) Medidas de la ayuda por 
productos específicos (del 
cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
 
(Miles de pesos) Observaciones 
1 2 3 4 5 
Arroz 534.508,00  534.508,00 de minimis 
Maíz -  -  
Total 534.508,00    
 
Nota:  - En el año civil 2005 el valor total de la producción de arroz a precios corrientes fue de 155.668,09 millones de pesos. 
  
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 5 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: FILIPINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2005 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año civil que 
comienza  
el 1º de enero  
de 2005 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado 
  
(Pesos/kg) Precio de 
referencia 
externo 
(generalmente 
de AGST/...) 
(Pesos/kg) Producción 
con derecho 
a ayuda 
  
(Tm) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total 
 
(Miles de pesos)
 Fuente de los datos  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Arroz  Sostenimiento de 
los precios 15,38 4,56 49.400,00 - 534.508,00 Servicio Nacional de 
Alimentación 
Maíz  Sostenimiento de 
los precios 7,00 MGA 
8,50 MGB 2,26 
2,26 - 
- - - Servicio Nacional de 
Alimentación 
  Notas: 
 
La producción con derecho a ayuda se refier e al volumen de existencias adquirido. El arroz palay (paddy) se convierte en equiva lente en arroz sobre la base de una tasa de 
recuperación tras la molturación del 65%. - MGB = Maíz de grano blanco. - MGA = Maíz de grano amarillo.  
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 6 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: FILIPINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2006* 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente** 
(Miles de pesos) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales  9.809.543 Ley General Presupuestaria 
de 2005 
 Investigación de carácter general relativa a determinados productos 2.346.832 " 
 Lucha contra plagas y enfermedades, con inclusión de medidas de 
cuarentena vegetal y animal 56.763 " 
 Servicios de formación general 353.748 " 
 Servicios de divulgación y asesoramiento 834.118 " 
 Servicios de inspección de determinados productos por motivos 
relacionados con la salud, la seguridad, la clasificación o la 
normalización 190.640 " 
 Actividades de comercialización y promoción, con inclusión de 
actividades de compilación de estadísticas agropecuarias, información de mercado, asesor amiento y promoción 382.621 " 
 Infraestructura de producción y me rcado, incluida la construcción, 
rehabilitación y reparación de si stemas de riego y avenamiento, 
mataderos, desecadores solares y almacenes para alimentos 5.644.821 " 
    
Constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad alimentaria Estabilización y seguridad alimentaria 900.000 " 
Pagos en concepto de 
socorro en casos de 
desastres naturales Seguro de las cosechas 144.271 " 
* En 2006 se aprobó el mismo presupuesto que en 2005. 
** Véase el anexo para obtener información más detallada sobre las asignaciones.  
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 7 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: FILIPINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2006 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(Miles de pesos) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión 
que sean de disponibilidad general para la agricultura Préstamos en condiciones favorables y donaciones para inversiones agrícolas
. Éstos 
incluyen préstamos y donaciones para el riego y demás infraestructura agrícola, 
equipo agrícola, instalaciones para actividades poscosecha, investigación y desarrollo, formación y divulgación. 1.403.956 Departamento de 
Agricultura 
Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos Facilitación del acceso a los insumos agrícolas
. Esta medida tiene por objeto facilitar a 
los productores con ingresos ba jos o pobres en recursos el acceso a insumos de buena 
calidad como semillas, material  para siembra, abonos y an imales a fin de mejorar la 
productividad agrícola. 1.187.424 " 
Fondos para inversiones 
agrícolas Créditos y donaciones para in versiones. Se trata de fond os públicos destinados al 
mejoramiento de la estructura rural y la adquisición de máquinas, equipo e 
instalaciones para actividades poscosecha. 6.377 " 
  
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 8 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: FILIPINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2006 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos 
de base (con inclusión de la 
MGA no referida a productos 
específicos)  MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) 
(Miles de pesos) Medidas de la ayuda por 
productos específicos (del 
cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
 
(Miles de pesos) Observaciones 
1 2 3 4 5 
Arroz 520.950,54  520.950,54 de minimis 
Maíz -  -  
Total 520.950,54    
 
Nota:  - En el año civil 2006 el valor total de la producción de a rroz a precios corrientes fue de 162.463,13 millones de pesos.  
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 9 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: FILIPINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2006 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año civil que 
comienza el  
1º de enero  
de 2006 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado 
  
(Pesos/kg) Precio de 
referencia 
externo 
(generalmente 
de AGST/...) 
(Pesos/kg) Producción 
con derecho 
a ayuda 
  
(Tm) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total 
 
(Miles de pesos)
 Fuente de los datos  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Arroz  Sostenimiento de 
los precios 15,38 4,56 48.147,00 - 520.950,54 Servicio Nacional de 
Alimentación 
Maíz  Sostenimiento de 
los precios 7,00 MGA 
8,50 MGB 2,26 
2,26 - 
- - - Servicio Nacional de 
Alimentación 
 
 Notas:  La producción con derecho a ayuda se refier e al volumen de existencias adquirido. El arroz palay (paddy) se convierte en equiva lente en arroz sobre la base de una tasa de 
recuperación tras la molturación del 65%. - MGB = Maíz de grano blanco. - MGA = Maíz de grano amarillo.  
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 10 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: FILIPINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2007 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente* 
(Miles de pesos) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales  13.400.901 Ley General Presupuestaria 
de 2007 
 Investigación de carácter general relativa a determinados productos 2.579.495 " 
 Lucha contra plagas y enfermedades, con inclusión de medidas de 
cuarentena vegetal y animal 59.785 " 
 Servicios de formación general 175.861 " 
 Servicios de divulgación y asesoramiento 465.871 " 
 Servicios de inspección de determinados productos por motivos 
relacionados con la salud, la seguridad, la clasificación o la normalización 210.211 " 
 Actividades de comercialización y promoción, con inclusión de 
actividades de compilación de estadísticas agropecuarias, información 
de mercado, asesor amiento y promoción 470.904 " 
 Infraestructura de producción y me rcado, incluida la construcción, 
rehabilitación y reparación de si stemas de riego y avenamiento, 
mataderos, desecadores solares y almacenes para alimentos 9.438.774 " 
    
Constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad alimentaria Estabilización y seguridad alimentaria 1.100.000 " 
Pagos en concepto de 
socorro en casos de 
desastres naturales Seguro de las cosechas 144.271 " 
* Véase el anexo para obtener informació n más detallada sobre las asignaciones.  
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 11 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: FILIPINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2007 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(Miles de pesos) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión 
que sean de disponibilidad general para la agricultura Préstamos en condiciones favorables y donaciones para inversiones agrícolas
. Éstos 
incluyen préstamos y donaciones para el riego y demás infraestructura agrícola, 
equipo agrícola, instalaciones para actividades poscosecha, investigación y desarrollo, formación y divulgación. 1.682.529 Departamento de 
Agricultura 
Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos Facilitación del acceso a los insumos agrícolas
. Esta medida tiene por objeto facilitar a 
los productores con ingresos ba jos o pobres en recursos el acceso a insumos de buena 
calidad como semillas, material  para siembra, abonos y an imales a fin de mejorar la 
productividad agrícola. 1.620.547 " 
Fondos para inversiones 
agrícolas Créditos y donaciones para in versiones. Se trata de fond os públicos destinados al 
mejoramiento de la estructura rural y la adquisición de máquinas, equipo e 
instalaciones para actividades poscosecha. 4.409 " 
  
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 12 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: FILIPINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2007 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos 
de base (con inclusión de la 
MGA no referida a productos 
específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) 
(Miles de pesos) Medidas de la ayuda por 
productos específicos (del 
cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general)  
 
(Miles de pesos) Observaciones 
1 2 3 4 5 
Arroz 229.102,68  229.102,68 de minimis 
Maíz 31,20  31,20 de minimis 
Total 229.133,88    
 
Notas:  - En el año civil 2007 el valor total de la producción de a rroz a precios corrientes fue de 182.052,64 millones de pesos. 
- En el año civil 2007 el valor total de la producción de maíz a precios corrientes fue de 65.887,37 millones de pesos.  
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 13 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: FILIPINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2007 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año civil que 
comienza el  
1º de enero  
de 2007 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado 
  
(Pesos/kg) Precio de 
referencia 
externo 
(generalmente 
de AGST/...) 
(Pesos/kg) Producción 
con derecho 
a ayuda 
  
(Tm) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total 
 
(Miles de pesos)
 Fuente de los datos  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Arroz  Sostenimiento de 
los precios 15,38 4,56 21.174,00 - 229.102,68 Servicio Nacional de 
Alimentación 
Maíz  Sostenimiento de 
los precios 7,00 MGA 
8,50 MGB 2,26 
2,26 - 
5,00 - - 
31,20 Servicio Nacional de 
Alimentación 
  Notas: 
 
La producción con derecho a ayuda se refier e al volumen de existencias adquirido. El arroz palay (paddy) se convierte en equiva lente en arroz sobre la base de una tasa de 
recuperación tras la molturación del 65%. - MGB = Maíz de grano blanco. - MGA = Maíz de grano amarillo.  
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 14 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: FILIPINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente* 
(Miles de pesos) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales  15.640.257 Ley General Presupuestaria 
de 2008 
 Investigación de carácter general relativa a determinados productos 2.909.548 " 
 Lucha contra plagas y enfermedades, con inclusión de medidas de 
cuarentena vegetal y animal 89.050 " 
 Servicios de formación general 380.166 " 
 Servicios de divulgación y asesoramiento 2.457.843 " 
 Servicios de inspección de determinados productos por motivos 
relacionados con la salud, la seguridad, la clasificación o la normalización 283.122 " 
 Actividades de comercialización y promoción, con inclusión de 
actividades de compilación de estadísticas agropecuarias, información de mercado, asesor amiento y promoción 698.975 " 
 Infraestructura de producción y me rcado, incluida la construcción, 
rehabilitación y reparación de si stemas de riego y avenamiento, 
mataderos, desecadores solares y almacenes para alimentos 8.821.553 " 
    
Constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad alimentaria Estabilización y seguridad alimentaria 2.000.000 " 
Pagos en concepto de 
socorro en casos de desastres naturales Seguro de las cosechas 144.271 " 
* Véase el anexo para obtener informació n más detallada sobre las asignaciones.  
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 15 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: FILIPINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(Miles de pesos) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión 
que sean de disponibilidad general para la agricultura Préstamos en condiciones favorables y donaciones para inversiones agrícolas
. Éstos 
incluyen préstamos y donaciones para el riego y demás infraestructura agrícola, 
equipo agrícola, instalaciones para actividades poscosecha, investigación y desarrollo, formación y divulgación. 2.684.412 Departamento de 
Agricultura 
Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos Facilitación del acceso a los insumos agrícolas
. Esta medida tiene por objeto facilitar a 
los productores con ingresos ba jos o pobres en recursos el acceso a insumos de buena 
calidad como semillas, material  para siembra, abonos y an imales a fin de mejorar la 
productividad agrícola. 2.054.323 " 
Fondos para inversiones 
agrícolas Créditos y donaciones para in versiones. Se trata de fond os públicos destinados al 
mejoramiento de la estructura rural y la adquisición de máquinas, equipo e 
instalaciones para actividades poscosecha. 2.567 " 
  
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 16 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: FILIPINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos 
de base (con inclusión de la 
MGA no referida a productos 
específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) 
(Miles de pesos) Medidas de la ayuda por 
productos específicos (del 
cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente  
(Total general)  
 
(Miles de pesos) Observaciones 
1 2 3 4 5 
Arroz 8.564.316,33  8.564.316,33 de minimis 
Maíz 246,30  246,30 de minimis 
Total 8.564.562,63    
 
Notas:  - En el año civil 2008 el valor total de la producción de a rroz a precios corrientes fue de 234.072,46 millones de pesos. 
- En el año civil 2008 el valor total de la producción de maíz a precios corrientes fue de 75.864,01 millones de pesos.  
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 17 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: FILIPINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año civil que 
comienza el 
1º de enero 
de 2008 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado 
  
(Pesos/kg) Precio de 
referencia 
externo 
(generalmente 
de AGST/...) 
(Pesos/kg) Producción 
con derecho 
a ayuda 
  
(Tm) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total 
 
(Miles de pesos)
 Fuente de los datos  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Arroz  Sostenimiento de 
los precios 23,85 4,56 443.977,00 - 8.564.316,33 Servicio Nacional de 
Alimentación 
Maíz  Sostenimiento de 
los precios 7,00 MGA 
8,50 MGB 2,26 
2,26 23,00 
22,00 - 109,02 
137,28 Servicio Nacional de 
Alimentación 
  Notas: 
 
La producción con derecho a ayuda se refier e al volumen de existencias adquirido. El arroz palay (paddy) se convierte en equiva lente en arroz sobre la base de una tasa de 
recuperación tras la molturación del 65%. - MGB = Maíz de grano blanco. - MGA = Maíz de grano amarillo.  
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 18 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: FILIPINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente* 
(Miles de pesos) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales  24.712.059 Ley General Presupuestaria 
de 2009 
 Investigación de carácter general relativa a determinados productos 3.494.646 " 
 Lucha contra plagas y enfermedades, con inclusión de medidas de 
cuarentena vegetal y animal 103.013 " 
 Servicios de formación general 428.054 " 
 Servicios de divulgación y asesoramiento 3.063.782 " 
 Servicios de inspección de determinados productos por motivos 
relacionados con la salud, la seguridad, la clasificación o la normalización 324.152 " 
 Actividades de comercialización y promoción, con inclusión de 
actividades de compilación de estadísticas agropecuarias, información 
de mercado, asesor amiento y promoción 1.634.155 " 
 Infraestructura de producción y me rcado, incluida la construcción, 
rehabilitación y reparación de si stemas de riego y avenamiento, 
mataderos, desecadores solares y almacenes para alimentos 15.664.257 " 
    
Constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad alimentaria Estabilización y seguridad alimentaria 4.000.000 " 
Pagos en concepto de 
socorro en casos de 
desastres naturales Seguro de las cosechas 214.271 " 
* Véase el anexo para obtener informació n más detallada sobre las asignaciones.  
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 19 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: FILIPINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(Miles de pesos) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión 
que sean de disponibilidad general para la agricultura Préstamos en condiciones favorables y donaciones para inversiones agrícolas
. Éstos 
incluyen préstamos y donaciones para el riego y demás infraestructura agrícola, 
equipo agrícola, instalaciones para actividades poscosecha, investigación y desarrollo, formación y divulgación. 6.958.070 Departamento de 
Agricultura 
Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos Facilitación del acceso a los insumos agrícolas
. Esta medida tiene por objeto facilitar a 
los productores con ingresos ba jos o pobres en recursos el acceso a insumos de buena 
calidad como semillas, material  para siembra, abonos y an imales a fin de mejorar la 
productividad agrícola. 7.735.760 " 
Fondos para inversiones 
agrícolas Créditos y donaciones para in versiones. Se trata de fond os públicos destinados al 
mejoramiento de la estructura rural y la adquisición de máquinas, equipo e 
instalaciones para actividades poscosecha. 939 " 
  
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 20 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: FILIPINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos 
de base (con inclusión de la 
MGA no referida a productos 
específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) 
(Miles de pesos) Medidas de la ayuda por 
productos específicos (del 
cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente  
(Total general)  
 
(Miles de pesos) Observaciones 
1 2 3 4 5 
Arroz 6.606.950,21  6.606.950,21 de minimis 
Maíz 683.740,74  683.740,74 de minimis 
Total 7.290.690,95    
 
Notas:  - En el año civil 2009 el valor total de la producción de a rroz a precios corrientes fue de 238.140,39 millones de pesos. 
- En el año civil 2009 el valor total de la producción de maíz a precios corrientes fue de 76.037,86 millones de pesos.  
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 21 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: FILIPINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año civil que 
comienza el  
1º de enero 
de 2009 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado 
  
(Pesos/kg) Precio de 
referencia 
externo 
(generalmente 
de AGST/...) 
(Pesos/kg) Producción 
con derecho 
a ayuda 
  
(Tm) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total 
 
(Miles de pesos)
 Fuente de los datos  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Arroz  Sostenimiento de 
los precios 26,15 4,56 306.019,00 - 6.606.950,21 Servicio Nacional de 
Alimentación 
Maíz  Sostenimiento de 
los precios 11,50 MGA 
13,00 MGB 2,26 
2,26 73.841,00 
135,00 - 682.290,84 
1.449,90 Servicio Nacional de 
Alimentación 
  Notas: 
 
La producción con derecho a ayuda se refier e al volumen de existencias adquirido. El arroz palay (paddy) se convierte en equiva lente en arroz sobre la base de una tasa de 
recuperación tras la molturación del 65%. - MGB = Maíz de grano blanco. - MGA = Maíz de grano amarillo.  
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 22 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: FILIPINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente* 
(Miles de pesos) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales  27.795.543 Ley General Presupuestaria 
de 2010 
 Investigación de carácter general relativa a determinados productos 2.934.540 " 
 Lucha contra plagas y enfermedades, con inclusión de medidas de 
cuarentena vegetal y animal 65.788 " 
 Servicios de formación general 427.483 " 
 Servicios de divulgación y asesoramiento 3.472.644 " 
 Servicios de inspección de determinados productos por motivos 
relacionados con la salud, la seguridad, la clasificación o la normalización 298.575 " 
 Actividades de comercialización y promoción, con inclusión de 
actividades de compilación de estadísticas agropecuarias, información 
de mercado, asesor amiento y promoción 2.458.488 " 
 Infraestructura de producción y me rcado, incluida la construcción, 
rehabilitación y reparación de si stemas de riego y avenamiento, 
mataderos, desecadores solares y almacenes para alimentos 18.138.025 " 
    
Constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad alimentaria Estabilización y seguridad alimentaria 8.000.000 " 
Pagos en concepto de 
socorro en casos de 
desastres naturales Seguro de las cosechas 214.271 " 
* Véase el anexo para obtener informació n más detallada sobre las asignaciones. 
  
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 23 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: FILIPINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(Miles de pesos) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión 
que sean de disponibilidad general para la agricultura Préstamos en condiciones favorables y donaciones para inversiones agrícolas
. Éstos 
incluyen préstamos y donaciones para el riego y demás infraestructura agrícola, 
equipo agrícola, instalaciones para actividades poscosecha, investigación y desarrollo, formación y divulgación. 4.081.327 Departamento de 
Agricultura 
Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos Facilitación del acceso a los insumos agrícolas
. Esta medida tiene por objeto facilitar a 
los productores con ingresos ba jos o pobres en recursos el acceso a insumos de buena 
calidad como semillas, material  para siembra, abonos y an imales a fin de mejorar la 
productividad agrícola. 3.237.653 " 
Fondos para inversiones 
agrícolas Créditos y donaciones para in versiones. Se trata de fond os públicos destinados al 
mejoramiento de la estructura rural y la adquisición de máquinas, equipo e 
instalaciones para actividades poscosecha. 766 " 
  
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 24 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: FILIPINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos 
de base (con inclusión de la 
MGA no referida a productos 
específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) 
(Miles de pesos) Medidas de la ayuda por 
productos específicos (del 
cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente  
(Total general)  
 
(Miles de pesos) Observaciones 
1 2 3 4 5 
Arroz 7.045.615,83  7.045.615,83 de minimis 
Maíz 131.373,14  131.373,14 de minimis 
Total 7.176.988,97    
 
Notas:  - En el año civil 2010 el valor total de la producción de a rroz a precios corrientes fue de 231.844,28 millones de pesos. 
- En el año civil 2010 el valor total de la producción de maíz a precios corrientes fue de 70.017,26 millones de pesos.  
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 25 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: FILIPINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año civil que 
comienza el 
1º de enero 
de 2010 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado 
  
(Pesos/kg) Precio de 
referencia 
externo 
(generalmente 
de AGST/...) 
(Pesos/kg) Producción 
con derecho 
a ayuda 
  
(Tm) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total 
 
(Miles de pesos)
 Fuente de los datos  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Arroz  Sostenimiento de 
los precios 26,15 4,56 326.337,00 - 7.045.615,83 Servicio Nacional de 
Alimentación 
Maíz  Sostenimiento de 
los precios 12,30 MGA 
13,00 MGB 2,26 
2,26 13.024,00 
57,00 - 130.760,96 
612,18 Servicio Nacional de 
Alimentación 
  Notas: 
 
La producción con derecho a ayuda se refier e al volumen de existencias adquirido. El arroz palay (paddy) se convierte en equiva lente en arroz sobre la base de una tasa de 
recuperación tras la molturación del 65%. - MGB = Maíz de grano blanco. - MGA = Maíz de grano amarillo. 
 G/AG/N/PHL/42 
 
- 26 - 
 
  ANEXO 
Cuadro justificante DS.1 (2005) 
Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2005 
(en miles de 
pesos) 
Servicios generales 
A. Investigación  2.346.832 
Gestión del agua y conservación y aprovechamiento del suelo 8.532 
Aislamiento, producción  y pruebas de calidad de los inoculantes 
para el suelo 595 
Investigación económica 54.399 
Desarrollo de los sectores pecuario, avícola y lácteo  11.810 
Desarrollo de los subsectores avícola y porcino 5.534 
Desarrollo del subsecto r bovino/lácteo 50.547 
Desarrollo del subsector de pequeños rumiantes 5.209 
Desarrollo de los sectores pecuario, avícola y lácteo  229.205 
Coordinación de la investigación agrícola 10.200 
Coordinación de la investigación agrícola 9.741 
Investigación económica, formulación de políticas y servicios de 
planificación 19.884 
Investigación económica, formulación de políticas y servicios de 
planificación 86.348 
Desarrollo de la industria de  productos vegetales 16.191 
Investigación sobre cultivos agrícolas 16.272 
Investigación sobre aperos de labranza 3.962 
Aprovechamiento de los cultivos 13.813 
Producción de semillas y material de plantación 11.105 
Funcionamiento y mantenimiento de los Centros Nacionales de 
Cultivos 52.501 
Funcionamiento y mantenimiento de los Centros Regionales de 
Cultivos 442.006 
Investigación económica, formulación de políticas y servicios de 
planificación 3.225 
Realización de estudios de investigación 86 
Estudios económicos, formulación de políticas y servicios de 
planificación 4.955 
Apoyo al desarrollo y la ordenación de la pesca y los recursos 
acuáticos 18.136 
Desarrollo de la pesca y los recursos acuáticos 122.411 
Desarrollo de la pesca y los recursos acuáticos 159.724 
Formulación de políticas y servicios de planificación 4.833 
Realización de investigaciones sobre el algodón 8.416 
Investigación, desarrollo y aplicaci ón de normas en relación con 
las fibras 9.478 
Realización de investigaciones agrícolas sobre los cultivos de 
fibras y la producción y distribución de materi al de plantación 24.686 
Realización de investigaciones sobre la tecnología y utilización de 
fibras 8.427 
Examen de las políticas, form ulación y establecimiento de 
directrices completas de política general para el sector pecuario 2.770 
Elaboración de programas de múltiples niveles 2.832 
Generación, transferencia y verifica ción de tecnología (I+D) 13.928 
Evaluación de políticas y desarrollo de proyectos 1.522 
Intensificación del Programa Nacional de Perfeccionamiento 57.063 
Fortalecimiento de re baños selectos (patrimonio génico) 12.932 
Investigación y desarrollo agrícolas, investigación y garantía de 
la calidad en el sector industrial 3.645 
Servicios de planificación y gestión 891 G/AG/N/PHL/42 
 
- 27 - 
 
  Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2005 
(en miles de 
pesos) 
Investigación y desarrollo de productos 4.761 
Investigación y desarrollo agrícolas 32.249 
Investigación y desarrollo de mercados 5.263 
Investigación y desarrollo 120.050 
Investigación agrícola  7.350 
Investigación industrial 3.850 
Desarrollo agrícola 8.050 
Servicios de investigación y desarrollo sobre alimentación y nutrición 34.145 
Formulación de políticas, planes y programas para la gestión y 
coordinación del sistema nacional de investigación para la agricultura, la silvicultura y los recursos naturales 27.196 
Desarrollo, integración y coordina ción de la unidad de ciencia y 
tecnología del sistema nacional de investigación para la agricultura, la silvicultura y los recursos naturales 76.381 
Desarrollo, integración y coordinación del sistema nacional de 
investigación para los recursos acuáticos y marinos 8.565 
Gestión y supervisión generales, incluido el perfeccionamiento del personal 356.158 
Diversos proyectos de invest igación agrícola (Ley de 
Modernización de la Agricultura y la Pesca) 155.000 
B. Lucha contra plagas y enfermedades  56.763 
 Servicio de control de la calidad de las semillas 38.001 
 Gestión de plagas y enfermed ades de los vegetales 10.084 
 Aplicación de las leyes, normas y reglamentos sobre la 
cuarentena de productos básicos y vegetales 2.346 
 Análisis de los residuos de plaguicidas 6.332 
C. Servicios de formación  353.748 
 Programa Ampliado de Desarrollo de los Recursos Humanos 70.000 
 Programa de becas del Departamento de Agricultura para la 
modernización de la agricultura y la pesca 109.800 
 Formación de agentes de divulgación y clientes externos 21.054 
 Elaboración de currículos, métodos y técnicas de formación 
innovadores y estudios de proyectos para programas de 
formación de múltiples niveles, y prestación de asistencia técnica para impartir cursos de formac ión a agentes de divulgación y 
clientes 5.537 
 Programa de becas de estudio 712 
 Explotación y mantenimiento de la Red de Centros de Formación 
y cursos de formación, incluido  el Centro Internacional de 
Formación sobre la Cría de Ganado Porcino 139.061 
 Programa de becas sobre la pesca en virtud de la Carta de 
Instrucciones Nº 101, de 19 de abril de 1980 1.617 
 Celebración de seminarios/talleres, conferencias, reuniones y 
coloquios, y asistencia a los mismos  240 
 Celebración de diálogos /seminarios/talleres 59 
 Formación para los consejos locales de agricultura y pesca 73 
 Actividades de formación y conferencias, y participación en las 
mismas 78 
 Formación para agricultores/técnica/profesional/del personal 2.985 
 Perfeccionamiento de la mano de obra 2.532 
D. Servicios de divulgación y asesoramiento 834.118 
 Estrategia Integrada para la Paz y el Desarrollo de Basilán 
(BPADS) 24.068 
 Programa de mejora de los medios de subsistencia de los 
hogares destinado a las comunidades musulmanas 5.000 
 Programa Pagkain para sa Masa  para las zonas de montaña de 
Mindanao 5.000 
 Apoyo al programa de asistencia de emergencia y ayuda a la 
subsistencia (SELAP)/Programa pa ra la paz y la mejora de los 
medios de subsistencia (LEAP)  167.999 G/AG/N/PHL/42 
 
- 28 - 
 
  Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2005 
(en miles de 
pesos) 
 Programa Biotecnológico de Filipinas para la Agricultura y la 
Pesca  103.861 
 Ayuda al Proyecto de Promoción Agrícola en Catubig 5.923 
 Proyecto de mejora del búfalo común y del ganado bovino 4.802 
 Centro Filipino-Chino de Tecnología Agrícola 29.500 
 Servicios de asesoramiento jurídico y servicios técnicos en 
relación con la acuicultura, la tecnología pesquera, las actividades posteriores a la captura, los estudios sobre los recursos pesqueros y la ordenación pesquera 6.748 
 Prestación de servicios de divulgación a los productores de fibras 34.678 
 Recopilación y divulgación de información, desarrollo y 
planificación de la tecnología 1.262 
 Selección de las contribuciones a la agricultura más destacadas 
del año y concesión de premios a los ganadores 1.219 
 Actividades de apoyo al desarrollo empresarial 1.723 
 Asesoramiento/coordinación de ac tividades de producción en los 
sectores agrícola y pesquero 25.356 
 Vigilancia y evaluación de las actividades de pr oducción en los 
sectores agrícola y pesquero 1.468 
 Elaboración, producción, impresió n, distribución y divulgación de 
información técnica impresa, audiovisual y de otro tipo 2.798 
 Organización y realización de actividades especiales 
encaminadas a intensificar la promoción de la nutrición 901 
 Explotación del sistema de info rmación para la gestión de la 
nutrición 2.842 
 Prestación de apoyo logístico a los programas de nutrición 
locales 4.646 
 Coordinación de programas/proy ectos a escala regional 16.063 
 Gestión de las tecnologías de la información y servicios de 
informática 2.025 
 Apoyo en materia de comunicaciones e información 729 
 Elaboración de planes y programas, y vigilancia y evaluación de 
las actividades de distintos centros 1.715 
 Aspectos sanitarios del Prog rama de Desarrollo de las 
Explotaciones de Carabao 1.453 
 Recopilación y análisis de datos y publicación y difusión de 
información  2.035 
 Generación y difusión de tecnol ogías poscosecha para cereales y 
cultivos comerciales 26.516 
 Explotación y mantenimiento de centros de operaciones sobre el 
terreno 19.728 
 Difusión de información 2.556 
 Difusión de información 60 
 Vigilancia y evaluación de proyectos/actividades de ganadería 1.949 
 Apoyo a la producción/servicios agrí colas y asistencia tecnológica 60.479 
 Producción y divulgación agrícolas 84.179 
 Sostenibilidad del proyecto de desarrollo de pequeñas 
explotaciones de coco 41.330 
 Programa de Apoyo a la Industria (NDA) 5.400 
 Programa de Desarrollo de las Em presas de Productos Lácteos 33.300 
 Actividades agrícolas 1.784 
 Transferencia de tecnología 8.419 
 Fortalecimiento de las estaciones/agencias colaboradoras 4.713 
 Producción y tratamiento de semillas 5.613 
 Programa de Comercialización del Arroz Híbrido 75.000 
 Asistencia al desarrollo de lo s recursos acuáticos y marinos y 
apoyo a la gestión de los centros/consorcios regionales de investigación 9.278 G/AG/N/PHL/42 
 
- 29 - 
 
  Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2005 
(en miles de 
pesos) 
E. Servicios de inspección  190.640 
 Conservación, reglamentación y protección de los recursos 
pesqueros y acuáticos 9.198 
 Consejo Nacional de la Industria de las Semillas 1.501 
 Formulación de programas, no rmas y directrices para la 
conservación, la gestión y el aprovechamiento del suelo y los recursos hídricos  25.285 
 Control y evaluación de la industria 5.783 
 Aplicación de normas  y reglamentos 16.019 
 Inspección de las fibras y aplica ción de normas y reglamentos 19.325 
 Registro, concesión de licencias y vigilancia 10.298 
 Servicios de inspección y acreditaci ón en el sector de la carne 47.520 
 Servicios relacionados con la higiene de la carne 50.111 
 Control y reglamentación de la producción 5.600 
F. Servicios de comercialización y promoción 382.621 
 Estadísticas agrícolas 17.198 
 Servicios estadísticos 194.609 
 Servicios estadísticos 7.798 
 Apoyo a la celebración de la Semana de la Conservación de los 
Peces, incluido el pago  de retribuciones en ef ectivo en virtud de 
la Proclamación Presidencial Nº 280, de 1951 236 
 Elaboración y aplicación del Programa de Tecnología de la 
Información del Departam ento de Agricultura 30.465 
 Servicios de información pública 9.771 
 Servicios de agroindustria y comercialización 10.635 
 Coordinación e intermediación en asuntos internacionales 52.958 
 Instalación del sistema de comunicación VSAT (terminales de 
satélite de apertura muy pequeña) en el marco de la Red Nacional de Información (NIN) 41.904 
 Recopilación y distribución de ma terial de información, educación 
y comunicación 8.056 
 Actividades de promoción de mercados, creación de redes y 
asistencia en la esfera del comercio de fibras 5.670 
 Desarrollo de mercados y promoción del comercio 3.321 
G. Servicios de infraestructura 5.644.821 
 Planificación, desarrollo y gest ión de los recursos hídricos, 
incluidos la reparación y el mantenimiento de los sistemas de retención de agua y el establecimiento y explotación de estaciones agrohidrometeorológicas 7.232 
 Gestión del agua y conservación del suelo 50.825 
 Proyectos de infraestructura (a saber, irrigación, instalaciones 
para actividades poscosecha, carreteras de enlace entre las 
explotaciones y los mercados) 2.627.595 
 Proyectos de irrigación 2.920.309 
 Modernización/rehabilitación/mej ora de los complejos portuarios 
pesqueros regionales existentes 38.860 
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria 900.000 
 Estabilización y seguridad alimentaria 900.000 
Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales 144.271 
 Subvención de las primas del seguro de las cosechas 113.771 
 Ampliación del seguro de las cosechas 30.500 
      
 G/AG/N/PHL/42 
 
- 30 - 
 
  Cuadro justificante DS.1 (2006) 
Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2006* 
(en miles de 
pesos) 
Servicios 
generales 
A. Investigación  2.346.832 
Gestión del agua y conservación y aprovechamiento del suelo 8.532 
Aislamiento, producción y pruebas de calidad de  los inoculantes para 
el suelo 595 
Investigación económica 54.399 
Desarrollo de los sectores pecuario, avícola y lácteo  11.810 
Desarrollo de los subsectores avícola y porcino 5.534 
Desarrollo del subsecto r bovino/lácteo 50.547 
Desarrollo del subsector de pequeños rumiantes 5.209 
Desarrollo de los sectores pecuario, avícola y lácteo  229.205 
Coordinación de la investigación agrícola 10.200 
Coordinación de la investigación agrícola 9.741 
Investigación económica, formulación de políticas y servicios de 
planificación 19.884 
Investigación económica, formulación de políticas y servicios de 
planificación 86.348 
Desarrollo de la industria de  productos vegetales 16.191 
Investigación sobre cultivos agrícolas 16.272 
Investigación sobre aperos de labranza 3.962 
Aprovechamiento de los cultivos 13.813 
Producción de semillas y material de plantación 11.105 
Funcionamiento y mantenimiento de los Centros Nacionales de 
Cultivos 52.501 
Funcionamiento y mantenimiento de los Centros Regionales de 
Cultivos 442.006 
Investigación económica, formulación de políticas y servicios de 
planificación 3.225 
Realización de estudios de investigación 86 
Estudios económicos, formulación de políticas y servicios de 
planificación 4.955 
Apoyo al desarrollo y la ordenación de la pesca y los recursos 
acuáticos 18.136 
Desarrollo de la pesca y los recursos acuáticos 122.411 
Desarrollo de la pesca y los recursos acuáticos 159.724 
Formulación de políticas y servicios de planificación 4.833 
Realización de investigaciones sobre el algodón 8.416 
Investigación, desarrollo y aplicación  de normas en relación con las 
fibras 9.478 
Realización de investigaciones agrícolas sobre los cultivos de fibras y 
la producción y distribución de material de plantación 24.686 
Realización de investigaciones sobre la tecnología y utilización de 
fibras 8.427 
Examen de las políticas, formulació n y establecimiento de directrices 
completas de política general para el sector pecuario 2.770 
Elaboración de programas de múltiples niveles 2.832 
Generación, transferencia y verifica ción de tecnología (I+D) 13.928 
Evaluación de políticas y desarrollo de proyectos 1.522 
Intensificación del Programa Nacional de Perfeccionamiento 57.063 
Fortalecimiento de re baños selectos (patrimonio génico) 12.932 
Investigación y desarrollo agrícolas, investigación y garantía de la 
calidad en el sector industrial 3.645 G/AG/N/PHL/42 
 
- 31 - 
 
  Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2006* 
(en miles de 
pesos) 
Servicios de planificación y gestión 891 
Investigación y desarrollo de productos 4.761 
Investigación y desarrollo agrícolas 32.249 
Investigación y desarrollo de mercados 5.263 
Investigación y desarrollo 120.050 
Investigación agrícola  7.350 
Investigación industrial 3.850 
Desarrollo agrícola 8.050 
Servicios de investigación y desarrollo sobre alimentación y nutrición 34.145 
Formulación de políticas, planes y programas para la gestión y 
coordinación del sistema nacional de investigación para la agricultura, 
la silvicultura y los recursos naturales 27.196 
Desarrollo, integración y coordina ción de la unidad de ciencia y 
tecnología del sistema nacional de investigación para la agricultura, la 
silvicultura y los recursos naturales 76.381 
Desarrollo, integración y coordinación del sistema nacional de 
investigación para los recursos acuáticos y marinos 8.565 
Gestión y supervisión generales, incluido el perfeccionamiento del personal 356.158 
Diversos proyectos de investigación agrícola (Ley de Modernización de 
la Agricultura y la Pesca) 155.000 
B. Lucha contra plagas y enfermedades  56.763 
 Servicio de control de la calidad de las semillas 38.001 
 Gestión de plagas y enfermed ades de los vegetales 10.084 
 Aplicación de las leyes, normas y reglamentos sobre la cuarentena de 
productos básicos y vegetales 2.346 
 Análisis de los residuos de plaguicidas 6.332 
C. Servicios de formación  353.748 
 Programa Ampliado de Desarrollo de los Recursos Humanos 70.000 
 Programa de becas del Departamento de Agricultura para la 
modernización de la agricultura y la pesca 109.800 
 Formación de agentes de divulgación y clientes externos 21.054 
 Elaboración de currículos, métodos y técnicas de formación 
innovadores y estudios de proyecto s para programas de formación de 
múltiples niveles, y prestación de asistencia técnica para impartir 
cursos de formación a agente s de divulgación y clientes 5.537 
 Programa de becas de estudio 712 
 Explotación y mantenimiento de la  Red de Centros de Formación y 
cursos de formación, in cluido el Centro Internacional de Formación 
sobre la Cría de Ganado Porcino 139.061 
 Programa de becas sobre la pesca en virtud de la Carta de 
Instrucciones Nº 101, de 19 de abril de 1980 1.617 
 Celebración de seminarios/talleres, conferencias, reuniones y 
coloquios, y asistencia a los mismos  240 
 Celebración de diálogos /seminarios/talleres 59 
 Formación para los consejos locales de agricultura y pesca 73 
 Actividades de formación y conferencias, y participación en las mismas 78 
 Formación para agricultores/técnica/profesional/del personal 2.985 
 Perfeccionamiento de la mano de obra 2.532 
D. Servicios de divulgación y asesoramiento 834.118 
 Estrategia Integrada para la Paz y el Desarrollo de Basilán (BPADS) 24.068 
 Programa de mejora de los medios de subsistencia de los hogares 
destinado a las comunidades musulmanas 5.000 
 Programa Pagkain para sa Masa  para las zonas de montaña de 
Mindanao 5.000 G/AG/N/PHL/42 
 
- 32 - 
 
  Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2006* 
(en miles de 
pesos) 
 Apoyo al programa de asistencia de emergencia y ayuda a la 
subsistencia (SELAP)/Prog rama para la paz y la mejora de los medios 
de subsistencia (LEAP)  167.999 
 Programa Biotecnológico de Filipinas para la Agricultura y la Pesca  103.861 
 Ayuda al Proyecto de Promoción Agrícola en Catubig 5.923 
 Proyecto de mejora del búfalo común y del ganado bovino 4.802 
 Centro Filipino-Chino de Tecnología Agrícola 29.500 
 Servicios de asesoramiento jurídico y servicios técnicos en relación 
con la acuicultura, la tecnología pesquera, las actividades posteriores a la captura, los estudios sobre los recursos pesqueros y la ordenación 
pesquera 6.748 
 Prestación de servicios de divulgación a los productores de fibras 34.678 
 Recopilación y divulgación de información, desarrollo y planificación de 
la tecnología 1.262 
 Selección de las contribuciones a la agricultura má s destacadas del 
año y concesión de premios a los ganadores 1.219 
 Actividades de apoyo al desarrollo empresarial 1.723 
 Asesoramiento/coordinación de ac tividades de producción en los 
sectores agrícola y pesquero 25.356 
 Vigilancia y evaluación de las actividades de pr oducción en los 
sectores agrícola y pesquero 1.468 
 Elaboración, producción, impresió n, distribución y divulgación de 
información técnica impresa, audiovisual y de otro tipo 2.798 
 Organización y realización de ac tividades especiales encaminadas a 
intensificar la promoción de la nutrición 901 
 Explotación del sistema de información para la gestión de la nutrición 2.842 
 Prestación de apoyo logístico a los programas de nutrición locales 4.646 
 Coordinación de programas/proy ectos a escala regional 16.063 
 Gestión de las tecnologías de la información y servicios de informática 2.025 
 Apoyo en materia de comunicaciones e información 729 
 Elaboración de planes y programas, y vigilancia y evaluación de las 
actividades de distintos centros 1.715 
 Aspectos sanitarios del Programa de Desarrollo de las Explotaciones 
de Carabao 1.453 
 Recopilación y análisis de datos y pu blicación y difusión de información 2.035 
 Generación y difusión de tecnol ogías poscosecha para cereales y 
cultivos comerciales 26.516 
 Explotación y mantenimiento de centros de operaciones sobre el 
terreno 19.728 
 Difusión de información 2.556 
 Difusión de información 60 
 Vigilancia y evaluación de proyectos/actividades de ganadería 1.949 
 Apoyo a la producción / servicios ag rícolas y asistencia tecnológica 60.479 
 Producción y divulgación agrícolas 84.179 
 Sostenibilidad del proyecto de de sarrollo de pequeñas explotaciones 
de coco 41.330 
 Programa de Apoyo a la Industria (NDA) 5.400 
 Programa de Desarrollo de las Em presas de Productos Lácteos 33.300 
 Actividades agrícolas 1.784 
 Transferencia de tecnología 8.419 
 Fortalecimiento de las estaciones/agencias colaboradoras 4.713 
 Producción y tratamiento de semillas 5.613 
 Programa de Comercialización del Arroz Híbrido 75.000 
 Asistencia al desarrollo de los re cursos acuáticos y marinos y apoyo a 
la gestión de los centros/consorcios regionales de investigación 9.278 G/AG/N/PHL/42 
 
- 33 - 
 
  Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2006* 
(en miles de 
pesos) 
E. Servicios de inspección  190.640 
 Conservación, reglamentación y prot ección de los recursos pesqueros 
y acuáticos 9.198 
 Consejo Nacional de la Industria de las Semillas 1.501 
 Formulación de programas, normas y directrices para la conservación, 
la gestión y el aprovechamiento del suelo y los recursos hídricos 25.285 
 Control y evaluación de la industria 5.783 
 Aplicación de normas  y reglamentos 16.019 
 Inspección de las fibras y aplica ción de normas y reglamentos 19.325 
 Registro, concesión de licencias y vigilancia 10.298 
 Servicios de inspección y acreditaci ón en el sector de la carne 47.520 
 Servicios relacionados con la higiene de la carne 50.111 
 Control y reglamentación de la producción 5.600 
F. Servicios de comercialización y promoción 382.621 
 Estadísticas agrícolas 17.198 
 Servicios estadísticos 194.609 
 Servicios estadísticos 7.798 
 Apoyo a la celebración de la Semana de la Conservación de los Peces, 
incluido el pago de retribuciones en efectivo en virtud de la 
Proclamación Presidencial Nº 280, de 1951 236 
 Elaboración y aplicación del Programa de Tecnología de la Información 
del Departamento de Agricultura 30.465 
 Servicios de información pública 9.771 
 Servicios de agroindustria y comercialización 10.635 
 Coordinación e intermediación en asuntos internacionales 52.958 
 Instalación del sistema de comunicación VSAT (terminales de satélite 
de apertura muy pequeña) en el  marco de la Red Nacional de 
Información (NIN) 41.904 
 Recopilación y distribución de ma terial de información, educación y 
comunicación 8.056 
 Actividades de promoción de mercad os, creación de redes y asistencia 
en la esfera del comercio de fibras 5.670 
 Desarrollo de mercados y promoción del comercio 3.321 
G. Servicios de infraestructura 5.644.821 
 Planificación, desarrollo y gestión de los recursos hídricos, incluidos la 
reparación y el mantenimiento de lo s sistemas de retención de agua y 
el establecimiento y explotación de estaciones 
agrohidrometeorológicas 7.232 
 Gestión del agua y conservación del suelo 50.825 
 Proyectos de infraestructura (a sa ber, irrigación, instalaciones para 
actividades poscosecha, carreteras de enlace entre las explotaciones y 
los mercados) 2.627.595 
 Proyectos de irrigación 2.920.309 
 Modernización/rehabilitación/mej ora de los complejos portuarios 
pesqueros regionales existentes 38.860 
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria 900.000 
 Estabilización y seguridad alimentaria 900.000 
Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales 144.271 
 Subvención de las primas del seguro de las cosechas 113.771 
 Ampliación del seguro de las cosechas 30.500 
* En 2006 se aprobó el mismo presupuesto que en 2005. G/AG/N/PHL/42 
 
- 34 - 
 
  Cuadro justificante DS.1 (2007) 
Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2007  
(en miles de 
pesos) 
Servicios 
generales 
A. Investigación  2.579.495 
Gestión del agua y conservación y aprovechamiento del suelo 11.114 
Aislamiento, producción y pruebas de calidad de los inoculantes para el 
suelo 691 
Normas para productos de la agricultura y la pesca 2.700 
Elaboración y aplicación de normas para los productos de la agricultura 
y la pesca primarios y secundarios, frescos  7.300 
Investigación económica 55.135 
Desarrollo de los sectores pecuario, avícola y lácteo  13.454 
Desarrollo de los subsectores avícola y porcino 5.534 
Desarrollo del subsecto r bovino/lácteo 50.535 
Desarrollo del subsector de pequeños rumiantes 5.209 
Desarrollo de los sectores pecuario, avícola y lácteo  235.872 
Coordinación de la investigación agrícola 10.789 
Coordinación de la investigación agrícola 10.394 
Investigación económica, formulación de políticas y servicios de 
planificación 27.672 
Investigación económica, formulación de políticas y servicios de 
planificación 89.298 
Desarrollo de la industria de  productos vegetales 17.768 
Investigación sobre cultivos agrícolas 17.100 
Investigación sobre aperos de labranza 3.807 
Aprovechamiento de los cultivos 13.856 
Producción de semillas y material de plantación 12.050 
Funcionamiento y mantenimiento de los Centros Nacionales de Cultivos 54.518 
Funcionamiento y mantenimiento de los Centros Regionales de 
Cultivos 469.162 
Investigación económica, formulación de políticas y servicios de 
planificación 3.530 
Realización de estudios de investigación 86 
Estudios económicos, formulación de políticas y servicios de 
planificación 5.056 
Apoyo al desarrollo y la ordenación de la pesca y los recursos acuáticos 17.508 
Desarrollo de la pesca y los recursos acuáticos 122.577 
Desarrollo de la pesca y los recursos acuáticos 171.054 
Formulación de políticas y servicios de planificación 5.112 
Realización de investigaciones sobre el algodón 17.290 
Formulación de planes y programas, coordinación y vigilancia 9.833 
Realización de investigaciones agrícolas sobre los cultivos de fibras y la 
producción y distribu ción de material de plantación 25.880 
Realización de investigaciones sobre la tecnología y utilización de 
fibras 9.265 
Examen de las políticas, formulació n y establecimiento de directrices 
completas de política general para el sector pecuario 2.855 
Generación, transferencia y verifica ción de tecnología (I+D) 15.038 
Evaluación de políticas y desarrollo de proyectos 1.604 
Intensificación del Programa Nacional de Perfeccionamiento 60.533 
Fortalecimiento de re baños selectos (patrimonio génico) 12.202 
Investigación y desarrollo agrícolas, investigación y garantía de la 
calidad en el sector industrial 11.645 
Servicios de planificación y gestión 891 
Investigación y desarrollo de productos 4.761 G/AG/N/PHL/42 
 
- 35 - 
 
  Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2007  
(en miles de 
pesos) 
Investigación y desarrollo agrícolas 32.249 
Investigación y desarrollo de mercados 5.263 
Investigación y desarrollo 47.640 
Investigación y desarrollo 162.410 
Formulación de políticas, planes y programas para la gestión y 
coordinación del sistema nacional de investigación para la agricultura, 
la silvicultura y los recursos naturales 30.533 
Desarrollo, integración y coordina ción de la unidad de ciencia y 
tecnología del sistema nacional de investigación para la agricultura, la 
silvicultura y los recursos naturales 165.926 
Elaboración y realización de activida des de colaboración con entidades 
de investigación y desarrollo locales e internacionales 1.727 
Apoyo a enfoques/estrategias inno vadores para la prestación de 
servicios científicos y tecnológicos 10.718 
Desarrollo, integración y coordinación del sistema nacional de investigación para los recursos acuáticos y marinos 8.491 
Asistencia al desarrollo de los recu rsos acuáticos y marinos y apoyo a 
la gestión de los centros/consorcios regionales de investigación 9.278 
Gestión y supervisión generales, incluido el perfeccionamiento del 
personal 294.582 
Ejecución de diferentes proyectos de investigación agrícola  200.000 
B. Lucha contra plagas y enfermedades  59.785 
 Servicio de control de la calidad de las semillas 39.396 
 Gestión de plagas y enfermed ades de los vegetales 10.981 
 Aplicación de las leyes, normas y reglamentos sobre la cuarentena de 
productos básicos y vegetales 2.437 
 Análisis de los residuos de plaguicidas 6.971 
C. Servicios de formación  175.861 
 Formación de agentes de divulgación y clientes externos 22.396 
 Elaboración de currículos, métodos y técnicas de formación 
innovadores y estudios de proyecto s para programas de formación de 
múltiples niveles, y prestación de asistencia técnica para impartir 
cursos de formación a agentes de divulgación y clientes 5.855 
 Programa de becas de estudio 712 
 Explotación y mantenimiento de la  Red de Centros de Formación y 
cursos de formación, in cluido el Centro Internacional de Formación 
sobre la Cría de Ganado Porcino 139.576 
 Programa de becas sobre la pesca en virtud de la Carta de 
Instrucciones Nº 101, de 19 de abril de 1980 1.433 
 Celebración de seminarios/talleres, conferencias, reuniones y 
coloquios, y asistencia a los mismos; y representación en misiones en 
el extranjero, en el grupo de trab ajo de la FAO/UNCTAD sobre fibras 
duras y en otras misi ones de estudio 240 
 Celebración de diálogos /seminarios/talleres 59 
 Formación para los consejos locales de agricultura y pesca 73 
 Formación para agricultores/técnica/profesional/del personal 2.985 
 Perfeccionamiento de la mano de obra 2.532 
D. Servicios de divulgación y asesoramiento 465.871 
 Servicios de asesoramiento jurídico y servicios técnicos en relación con 
la acuicultura, la tecnología pesquera, las actividades posteriores a la 
captura, los estudios sobre los recursos pesqueros y la ordenación 
pesquera 7.051 
 Prestación de servicios de divulgación a los productores de fibras 37.383 
 Recopilación y divulgación de información, desarrollo y planificación de 
la tecnología 1.296 
 Selección de las contribuciones a la  agricultura más de stacadas del año 
y concesión de premios a los ganadores 1.219 
 Actividades de apoyo al desarrollo empresarial 1.667 G/AG/N/PHL/42 
 
- 36 - 
 
  Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2007  
(en miles de 
pesos) 
 Asesoramiento/coordinación de ac tividades de producción en los 
sectores agrícola y pesquero 26.213 
 Vigilancia y evaluación de las activi dades de producción en los sectores 
agrícola y pesquero 1.588 
 Gestión de las tecnologías de la información y servicios de informática 2.025 
 Apoyo en materia de comunicaciones e información 729 
 Apoyo a la producción/servicios agrí colas y asistencia tecnológica 87.479 
 Elaboración de planes y programas, y vigilancia y evaluación de las 
actividades de distintos centros 1.762 
 Recopilación y análisis de datos y pu blicación y difusión de información 1.692 
 Generación y difusión de tecnol ogías poscosecha para cereales y 
cultivos comerciales 26.999 
 Explotación y mantenimiento de centros de operaciones sobre el 
terreno 11.191 
 Difusión de información 2.748 
 Difusión de información 60 
 Vigilancia y evaluación de proyectos/actividades de ganadería 1.901 
 Producción y divulgación agrícolas 144.179 
 Sostenibilidad del proyecto de desa rrollo de pequeñas explotaciones de 
coco 50.000 
 Programa de Apoyo a la Industria (NDA) 5.400 
 Programa de Desarrollo de las Em presas de Productos Lácteos 33.300 
 Actividades agrícolas 1.784 
 Transferencia de tecnología 8.419 
 Fortalecimiento de las estaciones/agencias colaboradoras 4.173 
 Producción y tratamiento de semillas 5.613 
E. Servicios de inspección  210.211 
 Conservación, reglamentación y prot ección de los recursos pesqueros 
y acuáticos 9.203 
 Consejo Nacional de la Industria de las Semillas 1.501 
 Formulación de programas, normas y directrices para la conservación, 
la gestión y el aprovechamiento del suelo y los recursos hídricos 26.349 
 Control y evaluación de la industria 5.582 
 Aplicación de normas y reglamentos 19.264 
 Inspección de las fibras y aplica ción de normas y reglamentos 19.919 
 Registro, concesión de licencias y vigilancia 10.563 
 Servicios de inspección y acreditaci ón en el sector de la carne 50.534 
 Servicios relacionados con la higiene de la carne 52.296 
 Proyecto de desarrollo del servicio  de inspección de la carne 15.000 
F. Servicios de comercialización y promoción 470.904 
 Estadísticas agrícolas 27.830 
 Servicios estadísticos 203.588 
 Servicios estadísticos 8.384 
 Apoyo a la celebración de la Semana de la Conservación de los Peces, 
incluido el pago de retribuciones en efectivo en virtud de la 
Proclamación Presidencial Nº 280, de 1951 236 
 Elaboración y aplicación del Programa de Tecnología de la Información 
del Departamento de Agricultura 32.561 
 Servicios de información pública 10.404 
 Servicios de agroindustria y comercialización 11.440 
 Coordinación e intermediación en asuntos internacionales 65.221 
 Instalación del sistema de comunicación VSAT (terminales de satélite 
de apertura muy pequeña) en el  marco de la Red Nacional de 
Información (NIN) 89.942 
 Recopilación y distribución de ma terial de información, educación y 
comunicación 11.697 G/AG/N/PHL/42 
 
- 37 - 
 
  Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2007  
(en miles de 
pesos) 
 Actividades de promoción de mercad os, creación de redes y asistencia 
en la esfera del comercio de fibras 6.280 
 Desarrollo de mercados y reglamentación del comercio 3.321 
G. Servicios de infraestructura 9.438.774 
 Planificación, desarrollo y gestión de los recursos hídricos, incluidos la 
reparación y el mantenimiento de lo s sistemas de retención de agua y 
el establecimiento y explotación de estaciones 
agrohidrometeorológicas 7.555 
 Gestión del agua y conservación del suelo 54.225 
 Proyectos de infraestructura (a sa ber, irrigación, instalaciones para 
actividades poscosecha, carreteras de enlace entre las explotaciones y 
los mercados) 1.905.037 
 Proyectos de irrigación 7.399.139 
 Modernización/rehabilitación/mej ora de los complejos portuarios 
pesqueros regionales existentes 25.000 
 Finalización de la construcción de un laboratorio 28.818 
 Proyecto de mejora de los es tablecimientos cárnicos 15.000 
 Construcción de un matadero 4.000 
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria 1.100.000 
 Estabilización y seguridad alimentaria 1.100.000 
Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales 144.271 
 Subvención de las primas del seguro de las cosechas 113.771 
 Ampliación del seguro de las cosechas 30.500 
      
 G/AG/N/PHL/42 
 
- 38 - 
 
  Cuadro justificante DS.1 (2008) 
Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2008  
(en miles de 
pesos) 
Servicios 
generales 
A. Investigación  2.909.548 
Gestión del agua y conservación y aprovechamiento del suelo 11.270 
Aislamiento, producción y pruebas de calidad de  los inoculantes para 
el suelo 696 
Normas para productos de la agricultura y la pesca 4.011 
Elaboración y aplicación de normas para los productos de la 
agricultura y la pesca primarios y secundarios, frescos 57.118 
Investigación económica 52.890 
Desarrollo de los sectores pecuario, avícola y lácteo  12.926 
Desarrollo de los subsectores avícola y porcino 5.647 
Desarrollo del subsecto r bovino/lácteo 49.606 
Desarrollo del subsector de pequeños rumiantes 5.314 
Desarrollo de los sectores pecuario, avícola y lácteo  232.491 
Coordinación de la investigación agrícola 10.895 
Coordinación de la investigación agrícola 10.325 
Investigación económica, formulación de políticas y servicios de 
planificación 26.938 
Investigación económica, formulación de políticas y servicios de 
planificación 87.648 
Desarrollo de la industria de  productos vegetales 19.902 
Investigación sobre cultivos agrícolas 17.029 
Investigación sobre aperos de labranza 3.880 
Aprovechamiento de los cultivos 13.101 
Producción de semillas y material de plantación 11.671 
Funcionamiento y mantenimiento de los Centros Nacionales de 
Cultivos 53.522 
Funcionamiento y mantenimiento de los Centros Regionales de 
Cultivos 462.059 
Investigación económica, formulación de políticas y servicios de 
planificación 3.525 
Realización de estudios de investigación 2.360 
Estudios económicos, formulación de políticas y servicios de 
planificación 5.056 
Apoyo al desarrollo y la ordenación de la pesca y los recursos 
acuáticos 17.224 
Desarrollo de la pesca y los recursos acuáticos 122.272 
Desarrollo de la pesca y los recursos acuáticos 167.275 
Formulación de políticas y servicios de planificación 7.721 
Realización de investigaciones sobre el algodón 17.040 
Formulación de planes y programas, coordinación y vigilancia 9.836 
Realización de investigaciones agrícolas sobre los cultivos de fibras y 
la producción y distribución de material de plantación 25.751 
Realización de investigaciones sobre la tecnología y utilización de fibras 8.590 
Examen de las políticas, formulació n y establecimiento de directrices 
completas de política general para el sector pecuario 2.776 
Generación, transferencia y verifica ción de tecnología (I+D) 15.097 
Evaluación de políticas y desarrollo de proyectos 1.693 
Intensificación del Programa Nacional de Perfeccionamiento 61.037 
Fortalecimiento de re baños selectos (patrimonio génico) 12.535 
Investigación y desarrollo agrícolas, investigación y garantía de la 
calidad en el sector industrial 60.330 G/AG/N/PHL/42 
 
- 39 - 
 
  Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2008  
(en miles de 
pesos) 
Servicios de planificación y gestión 1.650 
Investigación y desarrollo de productos 4.761 
Investigación y desarrollo agrícolas 32.249 
Investigación y desarrollo de mercados 5.263 
Investigación y desarrollo 57.000 
Prosecución de la asociación de investigación con el Centro Regional 
del Asia Sudoriental para Estudios e Investigaciones Avanzados en 
Agricultura (SEARCA) de la SEAMEO, con la Universidad de Filipinas Los Baños (UPLB) y con el Centro de Investigación y Divulgación 
Poscosecha (BPHRE) 10.000 
Investigación y desarrollo 165.000 
Formulación de políticas, planes y programas para la gestión y 
coordinación del sistema nacional de investigación para la agricultura, 
la silvicultura y los recursos naturales 26.881 
Desarrollo, integración y coordina ción de la unidad de ciencia y 
tecnología del sistema nacional de investigación para la agricultura, la 
silvicultura y los recursos naturales 203.335 
Elaboración y realización de activida des de colaboración con entidades 
de investigación y desarrollo locales e internacionales 2.116 
Apoyo a enfoques/estrategias inno vadores para la prestación de 
servicios científicos y tecnológicos 10.271 
Desarrollo, integración y coordinación del sistema nacional de 
investigación para los recursos acuáticos y marinos 9.980 
Asistencia al desarrollo de los recu rsos acuáticos y marinos y apoyo a 
la gestión de los centros/consorcios regionales de investigación 12.113 
Gestión y supervisión generales, incluido el perfeccionamiento del 
personal 294.662 
Ejecución de diferentes proyectos de investigación agrícola  204.200 
Investigación y desarrollo agrícola s sobre biotecnología, genética 
animal, pesca y maricultura  100.000 
Apoyo a la investigación, el desarrollo y la comercialización en el marco del programa de la provincia de Aurora para el arroz 10.000 
Investigación y desarrollo integrados para los cultivos orgánicos de hortalizas, legumbres y raíces (VELER O) en la Región  Administrativa 
de La Cordillera (CAR) 3.840 
Investigación y desarrollo integrados para la producción de pescado y 
crustáceos en la Región Administrativa de La Cordillera (CAR) 9.670 
Ampliación de las actividades de in vestigación y desarrollo en relación 
con diferentes especies de peces 7.500 
Investigación y piscicultura marinas 50.000 
B. Lucha contra plagas y enfermedades  89.050 
 Mejora de la gestión integrad a de plagas para aumentar la 
competitividad de los agricultores, reducir al mínimo los riesgos ambientales y garantizar la segurida d alimentaria y la inocuidad de los 
alimentos  29.500 
 Servicio de control de la calidad de las semillas 39.249 
 Gestión de plagas y enfermed ades de los vegetales 10.793 
 Aplicación de las leyes, normas y reglamentos sobre la cuarentena de 
productos básicos y vegetales 2.504 
 Análisis de los residuos de plaguicidas 7.004 
C. Servicios de formación  380.166 
 Programa Ampliado de Desarrollo de los Recursos Humanos (EHRDP) 110.053 
 Programa para Jóvenes Agricultores 50.000 
 Funcionamiento de la Academia Asiática de la Pesca (Dagupán) 45.000 
 Formación de agentes de divulgación y clientes externos 23.100 G/AG/N/PHL/42 
 
- 40 - 
 
  Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2008  
(en miles de 
pesos) 
 Elaboración de currículos, métodos y técnicas de formación 
innovadores y estudios de proyecto s para programas de formación de 
múltiples niveles, y prestación de asistencia técnica para impartir 
cursos de formación a agente s de divulgación y clientes 5.285 
 Programa de becas de estudio 712 
 Explotación y mantenimiento de la  Red de Centros de Formación y 
cursos de formación, in cluido el Centro Internacional de Formación 
sobre la Cría de Ganado Porcino 137.988 
 Programa de becas sobre la pesca en virtud de la Carta de 
Instrucciones Nº 101, de 19 de abril de 1980 2.157 
 Celebración de seminarios/talleres, conferencias, reuniones y 
coloquios, y asistencia a los mismos; y representación en misiones en 
el extranjero, en el grupo de trab ajo de la FAO/UNCTAD sobre fibras 
duras y en otras misi ones de estudio 240 
 Celebración de diálogos /seminarios/talleres 41 
 Formación para los consejos locales de agricultura y pesca 73 
 Formación para agricultores/técnica/profesional/del personal 2.985 
 Perfeccionamiento de la mano de obra 2.532 
D. Servicios de divulgación y asesoramiento 2.457.843 
 Estrategia Integrada para la Paz y el Desarrollo de Basilán (BPADS) 9.026 
 Programa de mejora de los medios de subsistencia de los hogares 
destinado a las comunidades musulmanas 5.436 
 Programa Pagkain para sa Masa  para las zonas de montaña de 
Mindanao 5.436 
 Apoyo al programa de asistencia de emergencia y ayuda a la 
subsistencia (SELAP)/Prog rama para la paz y la mejora de los medios 
de subsistencia (LEAP)  189.236 
 Ayuda al Proyecto de Promoción Agrícola en Catubig (préstamo 
Nº PH-221 del Banco de Cooperació n Internacional del Japón) 2.840 
 Proyecto Milk Feed Plus  38.940 
 Programa de Desarrollo Agrícola  Integrado ZAMBAS (ZIADP) 40.890 
 Proyecto de Desarrollo Integrado de Davao (DIDP) 41.232 
 Programa Integrado de Segurida d Alimentaria SOCSKSARGEN 76.866 
 Alianza para el Desarrollo de la zona metropolitana de Kutawato 
(MKDA) 15.000 
 Proyecto de Desarrollo Integrado CARAGA 76.232 
 Desarrollo sostenible integrado de la zona Iranum 7.855 
 Programa de Desarrollo Integrado de la zona costera de Mindanao del 
Norte 50.000 
 Apoyo al Programa para la erradicación de la pobreza y el 
empoderamiento y el desarrollo de los sectores básicos 
(Programa SPEED) 12.000 
 Medidas sociales del Proyecto Casecnan 55.000 
 Apoyo agrícola a diferentes producto s e industrias indígenas (nuez pili, 
abacá, durión, coco y otros productos indígenas) 500.000 
 Ejecución de diferentes proyectos en el marco de los programas para 
la agricultura, la ganadería y la pesca 176.000 
 Elaboración y aplicación a nivel na cional de programas destinados a 
incrementar la producción agrí cola y ganadera en distintos 
campamentos militares 25.000 
 Fase II del Programa para la mejora de los medios de subsistencia 
para el desarrollo agrícola (LEAD) 2000 16.877 
 Aceleración del Programa de mejora de los recursos genéticos para el 
ganado bovino y los pequeños rumiantes 196.135 
 Fortalecimiento del Programa de Biotecnología Ganadera 156.000 
 Fase II del Proyecto de ordenación  de los recursos agrícolas en las 
tierras altas de La Cordillera 5.637 G/AG/N/PHL/42 
 
- 41 - 
 
  Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2008  
(en miles de 
pesos) 
 Generación y difusión de tecnología  para el crecimiento y el desarrollo 
del sector de las hortalizas 15.842 
 Programa de intensificación y diversificación agrícolas  16.862 
 Programa de expansión de la base  de los reproductores mediante la 
producción de razas/variedades/espe cies genéticamente superiores 9.337 
 Ayuda al Proyecto de Promoción Agrícola en Catubig (Sámar del 
Norte) 130.000 
 Servicios de asesoramiento jurídico y servicios técnicos en relación 
con la acuicultura, la tecnología pesquera, las actividades posteriores 
a la captura, los estudios sobre los recursos pesqueros y la ordenación 
pesquera 7.046 
 Prestación de servicios de divulgación a los productores de fibras 36.962 
 Recopilación y divulgación de información, desarrollo y planificación de 
la tecnología 1.335 
 Selección de las contribuciones a la agricultura má s destacadas del 
año y concesión de premios a los ganadores 1.258 
 Actividades de apoyo al desarrollo empresarial 1.667 
 Asesoramiento/coordinación de ac tividades de producción en los 
sectores agrícola y pesquero 26.069 
 Vigilancia y evaluación de las actividades de pr oducción en los 
sectores agrícola y pesquero 1.666 
 Gestión de las tecnologías de la información y servicios de informática 1.715 
 Apoyo en materia de comunicaciones e información 1.300 
 Apoyo a la producción/servicios agrí colas y asistencia tecnológica 22.031 
 Elaboración de planes y programas, y vigilancia y evaluación de las 
actividades de distintos centros 1.890 
 Aspectos sanitarios del Programa de Desarrollo de las Explotaciones 
de Carabao 1.758 
 Recopilación y análisis de datos y pu blicación y difusión de información 1.969 
 Generación y difusión de tecnol ogías poscosecha para cereales y 
cultivos comerciales 20.908 
 Explotación y mantenimiento de centros de operaciones sobre el 
terreno 11.070 
 Difusión de información 2.687 
 Difusión de información 60 
 Vigilancia y evaluación de proyectos/actividades de ganadería 1.894 
 Producción y divulgación agrícolas 144.179 
 Sostenibilidad del proyecto de de sarrollo de pequeñas explotaciones 
de coco 120.000 
 Establecimiento de un vivero para el cultivo de cocos 38.000 
 Proyecto participativo de plantación de cocoteros 20.000 
 Proyecto de fertilización con sales 15.000 
 Programa de Apoyo a la Industria (NDA) 5.400 
 Programa de Desarrollo de las Em presas de Productos Lácteos 83.300 
 Actividades agrícolas 2.000 
 Transferencia de tecnología 6.000 
 Promoción de la tecnología 2.500 
 Producción y tratamiento de semillas 4.500 
E. Servicios de inspección  283.122 
 Mejora de la capacidad de ejecución en la gestión de los recursos 
pesqueros y costeros 65.862 
 Adquisición de lanchas patrulleras 4.000 
 Conservación, reglamentación y prot ección de los recursos pesqueros 
y acuáticos 9.203 
 Consejo Nacional de la Industria de las Semillas 1.532 
 Formulación de programas, normas y directrices para la conservación, 
la gestión y el aprovechamiento del suelo y los recursos hídricos 25.973 G/AG/N/PHL/42 
 
- 42 - 
 
  Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2008  
(en miles de 
pesos) 
 Control y evaluación de la industria 7.842 
 Aplicación de normas  y reglamentos 16.197 
 Inspección de las fibras y aplica ción de normas y reglamentos 19.196 
 Registro, concesión de licencias y vigilancia 9.715 
 Servicios de inspección y acreditaci ón en el sector de la carne 54.468 
 Servicios relacionados con la higiene de la carne 49.134 
 Proyecto de desarrollo del servicio  de inspección de la carne 20.000 
F. Servicios de comercialización y promoción 698.975 
 Estadísticas agrícolas 28.146 
 Servicios estadísticos 202.262 
 Servicios estadísticos 8.421 
 Apoyo a la celebración de la Semana de la Conservación de los Peces, 
incluido el pago de retribuciones en efectivo en virtud de la 
Proclamación Presidencial Nº 280, de 1951 236 
 Elaboración y aplicación del Programa de Tecnología de la Información 
del Departamento de Agricultura 32.741 
 Servicios de información pública 11.486 
 Servicios de agroindustria y comercialización 11.279 
 Coordinación e intermediación en asuntos internacionales 78.363 
 Establecimiento de la Red Nacional de Información (NIN) 90.572 
 Centro de Promoción Agrícola de Bohol 10.054 
 Promoción y desarrollo de la agricultura orgánica, incluido el azúcar 
mascabado 100.000 
 Desarrollo de mercados y creación de redes para el sector de los 
cultivos 100.000 
 Recopilación y distribución de ma terial de información, educación y 
comunicación 12.381 
 Actividades de promoción de mercad os, creación de redes y asistencia 
en la esfera del comercio de fibras 8.280 
 Desarrollo de mercados y reglamentación del comercio 4.754 
G. Servicios de infraestructura 8.821.553 
 Planificación, desarrollo y gestión de los recursos hídricos, incluidos la 
reparación y el mantenimiento de lo s sistemas de retención de agua y 
el establecimiento y explotación de estaciones 
agrohidrometeorológicas 7.806 
 Gestión del agua y conservación del suelo 53.864 
 Proyectos de infraestructura (a sa ber, irrigación, instalaciones para 
actividades poscosecha, carreteras de enlace entre las explotaciones y 
los mercados) 1.322.300 
 Construcción de un puerto pesquero en Sámar del Norte 5.000 
 Construcción a nivel nacional de carreteras de enlace entre las 
explotaciones agrícolas y los mercados  536.000 
 Construcción de piscifactorías en la península de Bondoc 20.000 
 Proyecto de Infraestructura para la  Mejora de la Productividad en el 
Medio Rural  578.774 
 Proyecto de Desarrollo Rural de Mindanao 99.557 
 Modernización y rehabilitación del complejo portuario de Navotas 70.607 
 Dotación de instalaciones de re frigeración a las cooperativas y 
asociaciones pesqueras municipales 48.945 
 Proyecto de Infraestructura para la  Mejora de la Productividad en el 
Medio Rural  598.880 
 Proyecto de Desarrollo Rural de Mindanao - APL2 500.000 
 Proyectos de irrigación 3.670.316 
 Componente de riego del Proyecto de irrigación Casecnan con fines 
múltiples  668.421 
 Proyecto de Irrigación Bohol II  194.226 G/AG/N/PHL/42 
 
- 43 - 
 
  Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2008  
(en miles de 
pesos) 
 Proyecto relativo al sector de la irrigación en el Sur de Filipinas 123.331 
 Proyecto Banaoang de irrigación por bombeo (Ilocos Sur) 81.313 
 Proyecto de rehabilitación y mejora  del sistema de irrigación del río 
Bago (Negros Occidental) 10.043 
 Proyecto Participativo de Fomento del Riego  117.170 
 Proyecto de Embalse Balintingon con fines múltiples (Nueva Écija) 80.000 
 Modernización/rehabilitación/mej ora de los complejos portuarios 
pesqueros regionales existentes 25.000 
 Proyecto de mejora de los es tablecimientos cárnicos 10.000 
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria 2.000.000 
 Estabilización y seguridad alimentaria 2.000.000 
Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales 144.271 
 Subvención de las primas del seguro de las cosechas 113.771 
 Ampliación del seguro de las cosechas 30.500 
      
 
 G/AG/N/PHL/42 
 
- 44 - 
 
  Cuadro justificante DS.1 (2009) 
Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2009 
(en miles de 
pesos)  
Servicios 
generales   
A. Investigación   3.494.646 
 Gestión del agua y conservación y aprovechamiento del suelo 11.198 
 Aislamiento, producción y pruebas de calidad de los inoculantes para el 
suelo 196 
 Normas para productos de la agricultura y la pesca 4.358 
 Elaboración y aplicación de normas para los productos de la agricultura 
y la pesca primarios y secundarios, frescos 28.247 
 Investigación económica 59.557 
 Desarrollo de los sectores pecuario, avícola y lácteo  16.748 
 Desarrollo de los subsectores avícola y porcino 5.763 
 Desarrollo del subsecto r bovino/lácteo 54.204 
 Desarrollo del subsector de pequeños rumiantes 5.419 
 Desarrollo de los sectores pecuario, avícola y lácteo  263.448 
 Coordinación de la investigación agrícola 11.811 
 Coordinación de la investigación agrícola 11.220 
 Investigación económica, formulación de políticas y servicios de 
planificación 27.550 
 Investigación económica, formulación de políticas y servicios de 
planificación 98.907 
 Desarrollo de la industria de productos vegetales 23.168 
 Investigación sobre cultivos agrícolas 19.386 
 Investigación sobre aperos de labranza 4.455 
 Aprovechamiento de los cultivos 15.253 
 Producción de semillas y material de plantación 12.674 
 Funcionamiento y mantenimiento de los Centros Nacionales de Cultivos 58.649 
 Funcionamiento y mantenimiento de los Centros Regionales de Cultivos 513.879 
 Investigación económica, formulación de políticas y servicios de 
planificación 3.690 
 Realización de estudios de investigación 1.000 
 Estudios económicos, formulación de políticas y servicios de 
planificación 5.829 
 Apoyo al desarrollo y la ordenación de  la pesca y los recursos acuáticos 17.808 
 Desarrollo de la pesca y los recursos acuáticos 135.102 
 Desarrollo de la pesca y los recursos acuáticos 187.441 
 Formulación de políticas y servicios de planificación 5.861 
 Realización de investigaciones sobre el algodón 19.796 
 Formulación de planes y programas,  coordinación y vigilancia 10.813 
 Realización de investigaciones agrícolas sobre los cultivos de fibras y la 
producción y distri bución de material de plantación 31.356 
 Realización de investigaciones sobre la tecnología y utilización de fibras 9.740 
 Examen de las políticas, formulac ión y establecimiento de directrices 
completas de política general para el sector pecuario 8.562 
 Generación, transferencia y verifi cación de tecnología (I+D) 23.950 
 Evaluación de políticas y desarrollo de proyectos 2.276 
 Intensificación del Programa Nacional de Perfeccionamiento 583.329 
 Fortalecimiento de rebaños selectos (patrimonio génico) 18.735 
 Investigación y desarrollo agrícolas, investigación y garantía de la 
calidad en el sector industrial 60.330 
 Servicios de planificación y gestión 1.650 
 Investigación y desarrollo de productos 4.761 G/AG/N/PHL/42 
 
- 45 - 
 
  Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2009 
(en miles de 
pesos)  
 Investigación y desarrollo agrícolas 32.249 
 Investigación y desarrollo de mercados 5.263 
 Investigación y desarrollo 57.000 
 Prosecución de la asociación de investigación con el Centro Regional del 
Asia Sudoriental para Estudios e Investigaciones Avanzados en 
Agricultura (SEARCA) de la SEAMEO, con la Universidad de Filipinas Los Baños (UPLB) y con el Centro de Investigación y Divulgación 
Poscosecha (BPHRE) 10.000 
 Investigación y desarrollo 165.000 
 Formulación de políticas, planes y programas para la gestión y 
coordinación del sistema nacional de investigación para la agricultura, 
la silvicultura y los recursos naturales 26.173 
 Desarrollo, integración y coordina ción de la unidad de ciencia y 
tecnología del sistema nacional de investigación para la agricultura, la 
silvicultura y los recursos naturales 102.426 
 Elaboración y realización de activi dades de colaboración con entidades 
de investigación y desarrollo locales e internacionales 2.200 
 Apoyo a enfoques/estrategias inno vadores para la prestación de 
servicios científicos y tecnológicos 106.036 
 Desarrollo, integración y coordinación del sistema nacional de 
investigación para los recursos acuáticos y marinos 9.872 
 Asistencia al desarrollo de los recu rsos acuáticos y marinos y apoyo a la 
gestión de los centros/consorcios regionales de investigación 12.113 
 Gestión y supervisión generales, incluido el perfeccionamiento del 
personal 292.502 
 Ejecución de diferentes proyectos de investigación agrícola  204.200 
 Centro de Investigación y Reproducción Marinas de la provincia de 
Aurora (Ley de la República Nº 9441) 25.000 
 Ampliación de las actividades de in vestigación y desarrollo en relación 
con diferentes especies de peces 7.500 
 Funcionamiento de la investigación y piscicultura marinas 25.000 
 Programa Biotecnológico de Filipinas para la Agricultura y la Pesca 33.993 
B. Lucha contra plagas y enfermedades  103.013 
 Mejora de la gestión integrad a de plagas para aumentar la 
competitividad de los agricultores, reducir al mínimo los riesgos 
ambientales y garantizar la segurida d alimentaria y la inocuidad de los 
alimentos  37.246 
 Servicio de control de la calidad de las semillas 43.468 
 Gestión de plagas y enfermed ades de los vegetales 12.234 
 Aplicación de las leyes, normas y reglamentos sobre la cuarentena de 
productos básicos y vegetales 2.726 
 Análisis de los residuos de plaguicidas 7.339 
C. Servicios de formación  428.054 
 Programa Ampliado de Desarrollo de los Recursos Humanos (EHRDP) 105.373 
 Programa para Jóvenes Agricultores 49.100 
 Funcionamiento de la Academia Asiática de la Pesca (Dagupán) 37.000 
 Formación de agentes de divulgación y clientes externos 25.528 
 Elaboración de currículos, métodos y técnicas de formación innovadores 
y estudios de proyectos para programas de formación de múltiples 
niveles, y prestación de asistencia  técnica para impartir cursos de 
formación a agentes de divulgación y clientes 6.800 
 Programa de becas de estudio 840 
 Explotación y mantenimiento de la  Red de Centros de Formación y 
cursos de formación, in cluido el Centro Internacional de Formación 
sobre la Cría de Ganado Porcino 155.245 G/AG/N/PHL/42 
 
- 46 - 
 
  Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2009 
(en miles de 
pesos)  
 Programa de becas sobre la pesca en virtud de la Carta de 
Instrucciones Nº 101, de 19 de abril de 1980 2.157 
 Celebración de seminari os/talleres, conferencias, reuniones y coloquios, 
y asistencia a los mismos; y representación en misiones en el 
extranjero, en el grupo de trabajo de la FAO/UNCTAD sobre fibras 
duras y en otras misi ones de estudio 240 
 Celebración de diálogos /seminarios/talleres 101 
 Formación para los consejos locales de agricultura y pesca 73 
 Fortalecimiento de las capacidades en el ámbito de la política agrícola y 
de las negociaciones sobre agricultura y pesca (SCAFTN) 19.925 
 Formación para agricultores/técnica/profesional/del personal 2.985 
 Perfeccionamiento de la mano de obra 2.687 
 Academia abierta para la agri cultura filipina (OPAPA) 20.000 
D. Servicios de divulgación y asesoramiento 3.063.782 
 Estrategia Integrada para la Paz y el Desarrollo de Basilán (BPADS) 8.463 
 Programa de mejora de los medios de subsistencia de los hogares 
destinado a las comunidades musulmanas 5.436 
 Programa Pagkain para sa Masa  para las zonas de montaña de 
Mindanao 5.036 
 Programa de apoyo en situaciones de emergencia y de ayuda a la 
subsistencia (SELAP) 22.831 
 Proyecto Milk Feed Plus  6.500 
 Programa de Desarrollo Agrícola  Integrado ZAMBAS (ZIADP) 40.890 
 Proyecto de Desarrollo Integrado de Davao (DIDP) 41.232 
 Programa Integrado de Segurida d Alimentaria SOCSKSARGEN 76.866 
 Alianza para el Desarrollo de la zona metropolitana de Kutawato 
(MKDA) 8.633 
 Proyecto de Desarrollo Integrado CARAGA 76.232 
 Desarrollo sostenible integrado de la zona Iranum 7.855 
 Programa de Desarrollo Integrado de la zona costera de Mindanao del 
Norte 50.000 
 Apoyo al Programa para la erradicación de la pobreza y el 
empoderamiento y el desarrollo de los sectores básicos 
(Programa SPEED) 12.000 
 Medidas sociales del Proyecto Casecnan 80.000 
 Apoyo agrícola a diferentes producto s e industrias indígenas (nuez pili, 
abacá y coco) 100.000 
 Ejecución de diferentes proyectos en  el marco de los programas para la 
agricultura, la ganadería y la pesca 107.000 
 Programa nacional de mejora de  la productividad y medios de 
subsistencia para las viudas y huérfanos de soldados fallecidos en 
servicio 50.000 
 Ejecución del programa del Club 4-H 100.000 
 Fase II del Programa para la mejora de los medios de subsistencia para 
el desarrollo agrícola (LEAD) 2000 13.628 
 Aceleración del Programa de mejora de los recursos genéticos para el 
ganado bovino y los pequeños rumiantes 186.000 
 Fortalecimiento del Centro de Biotecnología Ganadera 88.000 
 Fase II del Proyecto de ordenación  de los recursos agrícolas en las 
tierras altas de La Cordillera 28.695 
 Generación y difusión de tecnología  para el crecimiento y el desarrollo 
del sector de las hortalizas 16.033 
 Programa de intensificación y diversificación agrícolas  67.081 
 Programa de expansión de la base  de los reproductores mediante la 
producción de razas/variedades/espe cies genéticamente superiores 9.456 G/AG/N/PHL/42 
 
- 47 - 
 
  Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2009 
(en miles de 
pesos)  
 Ayuda al Proyecto de Promoción Agrícola en Catubig (Sámar del Norte) 400.000 
 Servicios de asesoramiento jurídico y servicios técnicos en relación con 
la acuicultura, la tecnología pesquera, las actividades posteriores a la 
captura, los estudios sobre los recursos pesqueros y la ordenación 
pesquera 8.163 
 Proyecto Integrado de Gestión de los Recursos Costeros (ICRMP) 52.669 
 Prestación de servicios de divulgación a los productores de fibras 71.914 
 Recopilación y divulgación de información, desarrollo y planificación de 
la tecnología 1.382 
 Selección de las contribuciones a la  agricultura más de stacadas del año 
y concesión de premios a los ganadores 1.302 
 Actividades de apoyo al desarrollo empresarial 1.687 
 Asesoramiento/coordinación de ac tividades de producción en los 
sectores agrícola y pesquero 31.030 
 Vigilancia y evaluación de las activi dades de producción en los sectores 
agrícola y pesquero 3.224 
 Proyecto de cría de ganado caprin o en el marco del programa acelerado 
de mitigación del hambre 351.569 
 Programa plurianual de adquisición y cría de ganado lechero con miras 
a mejorar la calidad de la producción de vaquillonas para el sector 
lácteo nacional  129.000 
 Gestión de las tecnologías de la información y servicios de informática 1.715 
 Apoyo en materia de comunicaciones e información 1.300 
 Apoyo a la producción/servicios agrí colas y asistencia tecnológica 42.031 
 Elaboración de planes y programas, y vigilancia y evaluación de las 
actividades de distintos centros 2.598 
 Aspectos sanitarios del Programa de  Desarrollo de las Explotaciones de 
Carabao 12.814 
 Recopilación y análisis de datos y pu blicación y difusión de información 2.616 
 Proyecto de repoblación del carabao 5.000 
 Generación y difusión de tecnol ogías poscosecha para cereales y 
cultivos comerciales 56.600 
 Explotación y mantenimiento de centros de operaciones sobre el 
terreno 12.144 
 Difusión de información 2.694 
 Difusión de información 170 
 Vigilancia y evaluación de proyectos/actividades de ganadería 2.944 
 Producción y divulgación agrícolas 144.179 
 Sostenibilidad del proyecto de desa rrollo de pequeñas explotaciones de 
coco 120.000 
 Segundo año de funcionamiento del Centro Provincial de Aurora para el 
Desarrollo del Coco  40.000 
 Proyecto participativo de plantación de cocoteros 100.000 
 Proyecto de fertilización con sales 75.000 
 Proyecto de cultivos in tercalados arables 20.000 
 Programa de Apoyo a la Industria (NDA) 5.400 
 Programa de Desarrollo de las Em presas de Productos Lácteos 63.300 
 Actividades agrícolas 2.000 
 Transferencia de tecnología 6.000 
 Transferencia de tecnología 1.000 
 Producción y tratamiento de semillas 4.500 
 Pruebas de ubicación 20.290 
 Apoyo a la red nacional de semillas 9.680 
 Establecimiento de la estación PhilRice Bicol 50.000 G/AG/N/PHL/42 
 
- 48 - 
 
  Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2009 
(en miles de 
pesos)  
E. Servicios de inspección  324.152 
 Mejora de la capacidad de ejecución en la gestión de los recursos 
pesqueros y costeros 30.139 
 Conservación, reglamentación y protec ción de los recursos pesqueros y 
acuáticos 10.099 
 Consejo Nacional de la Industria de las Semillas 1.532 
 Formulación de programas, normas y directrices para la conservación, 
la gestión y el aprovechamiento del suelo y los recursos hídricos 28.365 
 Control y evaluación de la industria 49.820 
 Aplicación de normas  y reglamentos 20.158 
 Inspección de las fibras y aplica ción de normas y reglamentos 22.228 
 Registro, concesión de licencias y vigilancia 10.891 
 Servicios de inspección y acreditaci ón en el sector de la carne 69.149 
 Servicios relacionados con la higiene de la carne 61.771 
 Proyecto de desarrollo del servicio  de inspección de la carne 20.000 
F. Servicios de comercialización y promoción 1.634.155 
 Estadísticas agrícolas 29.111 
 Servicios estadísticos 220.938 
 Servicios estadísticos 9.388 
 Apoyo a la celebración de la Semana de la Conservación de los Peces, 
incluido el pago de retribuciones en efectivo en virtud de la 
Proclamación Presidencial Nº 280, de 1951 236 
 Elaboración y aplicación del Programa de Tecnología de la Información 
del Departamento de Agricultura 34.365 
 Servicios de información pública 12.844 
 Servicios de agroindustria y comercialización 57.747 
 Coordinación e intermediación en asuntos internacionales 91.006 
 Establecimiento de la Red Nacional de Información (NIN) 90.572 
 Centro de Promoción Agrícola de Bohol 10.191 
 Promoción y desarrollo de fertilizantes orgánicos 500.000 
 Programas orientados al mercado, incluidos, entre otros, los centros 
de distribuci ón directa de alimentos ( bagsakan ) a nivel de distrito 
(barangay)   500.000 
 Recopilación y distribución de ma terial de información, educación y 
comunicación 12.980 
 Actividades de promoción de mercad os, creación de redes y asistencia 
en la esfera del comercio de fibras 11.993 
 Desarrollo de mercados y reglamentación del comercio 4.754 
 Promoción de los sistemas Palaycheck y Palayamanan  48.030 
G. Servicios de infraestructura 15.664.257 
 Planificación, desarrollo y gestión de los recursos hídricos, incluidos la 
reparación y el mantenimiento de lo s sistemas de retención de agua y 
el establecimiento y explotación de estaciones agrohidrometeorológicas 8.493 
 Gestión del agua y conservación del suelo 60.583 
 Reparación/rehabilitación y construc ción de carreteras de enlace entre 
las explotaciones agrícolas y los merc ados en las principales zonas de 
producción designadas 3.782.000 
 Proyecto de Infraestructura para la  Mejora de la Productividad en el 
Medio Rural  30.146 
 Proyecto de Desarrollo Rural de Mindanao 32.988 
 Proyecto de Desarrollo Rural de Mindanao - APL2 701.200 
 Modernización y rehabilitación del complejo portuario de Navotas 53.751 
 Compra de una prensa de tornillo para Jatropha  6.000 
 Proyectos de irrigación 10.127.139 
 Proyecto relativo al sector de la irrigación en el Sur de Filipinas 214.000 
 Fase II del Proyecto de Irrigación Malitubog-Maridagao 100.000 G/AG/N/PHL/42 
 
- 49 - 
 
  Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2009 
(en miles de 
pesos)  
 Proyecto de rehabilitación y mejora  del sistema de irrigación del río 
Bago (Negros Occidental) 9.957 
 Proyecto Participativo de Fomento del Riego 453.000 
 Proyecto de Irrigación y Energía con fines múltiples Kabulnan 2 50.000 
 Proyecto de mejora de los es tablecimientos cárnicos 20.000 
 Adquisición de un horno para una fábrica de piensos (biomasa) 10.000 
 Construcción del edificio de la Administración Nacional del Tabaco 
(NTA) en Candon (Ilocos Sur) 5.000 
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria 4.000.000 
 Estabilización y seguridad alimentaria 4.000.000 
Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales 214.271 
 Subvención de las primas del seguro de las cosechas 183.771 
 Ampliación del seguro de las cosechas 30.500 
 G/AG/N/PHL/42 
 
- 50 - 
 
  Cuadro justificante DS.1 (2010) 
Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2010  
(en miles de 
pesos) 
Servicios 
generales 
A. Investigación  2.934.540 
Gestión del agua y conservación y aprovechamiento del suelo 11.548 
Aislamiento, producción y pruebas de calidad de los inoculantes para el 
suelo 215 
Normas para productos de la agricultura y la pesca 4.408 
Elaboración y aplicación de normas pa ra los productos de la agricultura y 
la pesca primarios y secundarios, frescos 27.099 
Investigación económica 58.791 
Desarrollo de los sectores pecuario, avícola y lácteo  16.543 
Desarrollo de los subsectores avícola y porcino 5.983 
Desarrollo del subsecto r bovino/lácteo 53.434 
Desarrollo del subsector de pequeños rumiantes 5.516 
Desarrollo de los sectores pecuario, avícola y lácteo  265.447 
Coordinación de la investigación agrícola 11.718 
Coordinación de la investigación agrícola 11.087 
Investigación económica, formulación de políticas y servicios de 
planificación 27.329 
Investigación económica, formulación de políticas y servicios de 
planificación 97.815 
Desarrollo de la industria de  productos vegetales 23.344 
Investigación sobre cultivos agrícolas 18.710 
Investigación sobre aperos de labranza 4.285 
Aprovechamiento de los cultivos 14.816 
Producción de semillas y material de plantación 12.630 
Funcionamiento y mantenimiento de los Centros Nacionales de Cultivos 58.830 
Funcionamiento y mantenimiento de los Centros Regionales de Cultivos 514.431 
Investigación económica, formulación de políticas y servicios de 
planificación 4.224 
Realización de estudios de investigación 2.135 
Estudios económicos, formulación de políticas y servicios de planificación 5.597 
Apoyo al desarrollo y la ordenación de la pesca y los recursos acuáticos 19.038 
Desarrollo de la pesca y los recursos acuáticos 134.353 
Desarrollo de la pesca y los recursos acuáticos 183.703 
Formulación de políticas y servicios de planificación 5.970 
Realización de investigaciones sobre el algodón 20.165 
Formulación de planes y programas,  coordinación y vigilancia 11.286 
Realización de investigaciones agrícolas sobre los cultivos de fibras y la 
producción y distribu ción de material de plantación 33.896 
Realización de investigaciones sobre la tecnología y utilización de fibras 15.971 
Examen de las políticas, formulació n y establecimiento de directrices 
completas de política general para el sector pecuario 7.835 
Generación, transferencia y verifica ción de tecnología (I+D) 23.951 
Evaluación de políticas y desarrollo de proyectos 2.319 
Fortalecimiento de re baños selectos (patrimonio génico) 20.608 
Investigación y desarrollo agrícolas, investigación y garantía de la calidad 
en el sector industrial 6.357 
Servicios de planificación y gestión 1.471 
Investigación y desarrollo de productos 4.761 
Investigación y desarrollo agrícolas 32.249 G/AG/N/PHL/42 
 
- 51 - 
 
  Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2010  
(en miles de 
pesos) 
Investigación y desarrollo de mercados 5.263 
Investigación y desarrollo 199.000 
Asociación de investigación con la Universidad de Filipinas Los Baños (UPLB) sobre el mejoramiento genético del arroz pluvial 5.000 
I+D sobre los efectos del cambio climático en el cultivo del arroz (fondo 
inicial para las actividades de I+D de la estación PhilRice Bicol) 30.000 
Asociación de investigación con el Instituto Internacional de 
Investigaciones sobre el Arroz (IRRI) sobre la inminente distribución de 
nuevas y excelentes variedades, la evaluación estratégica de la capacidad para alcanzar la autosufi ciencia y las nuevas variedades de 
arroz 25.000 
Programa de mejoramiento  genético del arroz de alto rendimiento 25.000 
Formulación de políticas, planes y programas para la gestión y 
coordinación del sistema nacional de in vestigación para la agricultura, la 
silvicultura y los recu rsos naturales 31.322 
Desarrollo, integración y coordina ción de la unidad de ciencia y 
tecnología del sistema nacional de investigación para la agricultura, la 
silvicultura y los recursos naturales 94.042 
Elaboración y realización de actividade s de colaboración con entidades de 
investigación y desarrollo locales e internacionales 2.942 
Apoyo a enfoques/estrategias innovadore s para la prestación de servicios 
científicos y tecnológicos 104.688 
Desarrollo, integración y coordinación del sistema nacional de 
investigación para los recursos acuáticos y marinos 9.823 
Asistencia al desarrollo de los recurs os acuáticos y marinos y apoyo a la 
gestión de los centros/consorcios regionales de investigación 12.113 
Gestión y supervisión generales, incluido el perfeccionamiento del 
personal 342.602 
Ejecución de diferentes proyectos de investigación agrícola  208.500 
Centro de Investigación y Reproducción Marinas de la provincia de 
Aurora (Ley de la República Nº 9441) 25.000 
Ampliación de las actividades de in vestigación y desarrollo en relación 
con diferentes especies de peces 7.500 
Funcionamiento de la investigación y piscicultura marinas 26.877 
B. Lucha contra plagas y enfermedades  65.788 
 Servicio de control de la calidad de las semillas 43.620 
 Gestión de plagas y enfermed ades de los vegetales 11.946 
 Aplicación de las leyes, normas y reglamentos sobre la cuarentena de 
productos básicos y vegetales 2.762 
 Análisis de los residuos de plaguicidas 7.460 
C. Servicios de formación  427.483 
 Programa Ampliado de Desarrollo de los Recursos Humanos (EHRDP) 94.713 
 Programa para Jóvenes Agricultores 50.000 
 Funcionamiento de la Academia Asiática de la Pesca (Dagupán) 37.000 
 Formación de agentes de divulgación y clientes externos 29.626 
 Elaboración de currículos, métodos y técnicas de formación innovadores 
y estudios de proyectos para programas de formación de múltiples niveles, y prestación de asistencia  técnica para impartir cursos de 
formación a agentes de divulgación y clientes 5.704 
 Recopilación y distribución de ma terial de información, educación y 
comunicación 12.436 
 Programa de becas de estudio 840 
 Explotación y mantenimiento de la  Red de Centros de Formación y 
cursos de formación, incluido el Ce ntro Internacional de Formación sobre 
la Cría de Ganado Porcino 154.132 G/AG/N/PHL/42 
 
- 52 - 
 
  Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2010  
(en miles de 
pesos) 
 Programa de becas sobre la pesca en virtud de la Carta de 
Instrucciones Nº 101, de 19 de abril de 1980 2.157 
 Celebración de seminari os/talleres, conferencias, reuniones y coloquios, 
y asistencia a los mismos; y representación en misiones en el extranjero, 
en el grupo de trabajo de la FAO/UN CTAD sobre fibras duras y en otras 
misiones de estudio 246 
 Celebración de diálogos /seminarios/talleres 337 
 Fortalecimiento de las capacidades en el ámbito de la política agrícola y 
de las negociaciones sobre agricultura y pesca (SCAFTN) 12.620 
 Formación para agricultores/técnica/profesional/del personal 2.985 
 Perfeccionamiento de la mano de obra 2.687 
 Academia abierta para la agri cultura filipina (OPAPA) 20.000 
 Sistema de formación sobre tecnologías de intensificación del arroz 2.000 
D. Servicios de divulgación y asesoramiento 3.472.644 
 Estrategia Integrada para la Paz y el Desarrollo de Basilán (BPADS) 8.436 
 Programa de mejora de los medios de subsistencia de los hogares 
destinado a las comunidades musulmanas 5.436 
 Programa Pagkain para sa Masa  para las zonas de montaña de Mindanao 5.036 
 Programa de Desarrollo Agrícola  Integrado ZAMBAS (ZIADP) 40.890 
 Proyecto de Desarrollo Integrado de Davao (DIDP) 41.232 
 Programa Integrado de Segurida d Alimentaria SOCSKSARGEN 76.039 
 Alianza para el Desarrollo de la zona metropolitana de Kutawato (MKDA) 8.633 
 Proyecto de Desarrollo Integrado CARAGA 76.232 
 Desarrollo sostenible integrado de la zona Iranum 7.855 
 Programa de Desarrollo Integrado de la zona costera de Mindanao del 
Norte 50.000 
 Apoyo al Programa para la erradicación de la pobreza y el 
empoderamiento y el desarrollo de los sectores básicos 
(Programa SPEED) 12.000 
 Medidas sociales del Proyecto Casecnan 100.000 
 Apoyo agrícola a diferentes producto s e industrias indígenas (nuez pili, 
abacá y coco) 300.000 
 Ejecución de diferentes proyectos en  el marco de los programas para la 
agricultura, la ganadería y la pesca 243.000 
 Programa nacional de mejora de los medios de subsistencia de los 
hogares para viudas y huérfanos de soldados fallecidos en servicio 50.000 
 Ejecución del programa del Club 4-H 100.000 
 Sistemas de apoyo a las decisiones en relación con la agricultura 
mediante teledetección 100.000 
 Fase II del Programa para la mejora de los medios de subsistencia para 
el desarrollo agrícola (LEAD) 2000 914 
 Aceleración del Programa de mejora de los recursos genéticos para el 
ganado bovino y los pequeños rumiantes 14.437 
 Fortalecimiento del Centro de Biotecnología Ganadera 72.000 
 Fase II del Proyecto de ordenación de  los recursos agrícolas en las tierras 
altas de La Cordillera 15.864 
 Generación y difusión de tecnología  para el crecimiento y el desarrollo 
del sector de las hortalizas 16.283 
 Programa de intensificación y diversificación agrícolas  17.368 
 Programa de expansión de la base  de los reproductores mediante la 
producción de razas/variedades/espe cies genéticamente superiores 9.612 
 Compensación/pago a las explotaciones porcinas despobladas a raíz de la 
detección del virus Ébola-Reston y otras enfermedades animales 100.000 
 Aplicación a nivel nacional de proyectos de subsistencia agrícola 50.000 G/AG/N/PHL/42 
 
- 53 - 
 
  Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2010  
(en miles de 
pesos) 
 Proyectos integrales de  desarrollo agrícola para la Región 3 20.000 
 Centro Filipino-Chino de Tecnología Agrícola 11.522 
 Componente agrícola del Proyecto de  Irrigación Malitubog-Maridagao 8.168 
 Establecimiento de centros integrados modernos de elaboración del arroz 34.484 
 Ayuda al Proyecto de Promoción Agrícola en Catubig (Sámar del Norte) 177.598 
 Servicios de asesoramiento jurídico y servicios técnicos en relación con la 
acuicultura, la tecnología pesquera, las actividades posteriores a la 
captura, los estudios sobre los recursos pesqueros y la ordenación 
pesquera 8.940 
 Proyecto Integrado de Gestión de los Recursos Costeros (ICRMP) 27.491 
 Prestación de servicios de divulgación a los productores de fibras 56.660 
 Recopilación y divulgación de información, desarrollo y planificación de la 
tecnología 1.413 
 Selección de las contribuciones a la  agricultura más de stacadas del año y 
concesión de premios a los ganadores 1.386 
 Actividades de apoyo al desarrollo empresarial 1.726 
 Asesoramiento/coordinación  de actividades de prod ucción en los sectores 
agrícola y pesquero 31.258 
 Vigilancia y evaluación de las activi dades de producción en los sectores 
agrícola y pesquero 3.059 
 Proyecto de cría de ganado caprin o en el marco del programa acelerado 
de mitigación de l hambre 61.187 
 Programa plurianual de adquisición y cría de ganado lechero con miras a 
mejorar la calidad de la producción de vaquillonas para el sector lácteo 
nacional  14.878 
 Gestión de las tecnologías de la información y servicios de informática 2.735 
 Apoyo en materia de comuni caciones e información 388 
 Apoyo a la producción/servicios agrí colas y asistencia tecnológica 87.794 
 Elaboración de planes y programas, y vigilancia y evaluación de las 
actividades de distintos centros 2.625 
 Aspectos sanitarios del Programa de  Desarrollo de las Explotaciones de 
Carabao 27.000 
 Recopilación y análisis de datos y pu blicación y difusión de información 2.443 
 Mejora de la cría de animales de  especies fluviales destinados a la 
reproducción 476.479 
 Fortalecimiento del programa de inse minación artificial  y apareamiento 
natural para el sector del búfalo 92.459 
 Generación y difusión de tecnologías poscosecha para cereales y cultivos 
comerciales 65.063 
 Explotación y mantenimiento de centros de operaciones sobre el terreno 11.049 
 Difusión de información 3.640 
 Difusión de información 503 
 Vigilancia y evaluación de proyectos/actividades de ganadería 2.360 
 Producción y divulgación agrícolas 144.179 
 Sostenibilidad del proyecto de desa rrollo de pequeñas explotaciones de 
coco 120.000 
 Proyecto participativo de plantación de cocoteros 70.000 
 Proyecto de fertilización con sales 150.000 
 Proyecto de cultivos in tercalados arables 20.000 
 Establecimiento de un vivero para el cultivo de cocos 10.000 
 Producción de plantones de cocotero de calidad y cultivos intercalados de 
gran valor comercial, incluida la constr ucción de un centro de formación  40.690 
 Programa de Apoyo a la Industria (NDA) 5.400 G/AG/N/PHL/42 
 
- 54 - 
 
  Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2010  
(en miles de 
pesos) 
 Programa de Desarrollo de las Em presas de Productos Lácteos 53.300 
 Actividades agrícolas 2.000 
 Transferencia de tecnología 11.000 
 Producción y tratamiento de semillas 4.500 
 Desarrollo de tecnologías específicas para cada lugar 76.000 
 Programa de la provincia de Aurora para el arroz 10.000 
E. Servicios de inspección  298.575 
 Mejora de la salud pública mediante un servicio de inspección de la carne 
mejorado 319 
 Conservación, reglamentación y protec ción de los recursos pesqueros y 
acuáticos 10.425 
 Consejo Nacional de la Industria de las Semillas 1.564 
 Formulación de programas, normas y directrices para la conservación, la 
gestión y el aprovechamiento del su elo y los recursos  hídricos 28.288 
 Control y evaluación de la industria 51.528 
 Aplicación de normas y reglamentos 21.959 
 Inspección de las fibras y aplica ción de normas y reglamentos 23.786 
 Registro, concesión de licencias y vigilancia 9.560 
 Servicios de inspección y acreditaci ón en el sector de la carne 68.765 
 Servicios relacionados con la higiene de la carne 62.381 
 Proyecto de desarrollo del servicio  de inspección de la carne 20.000 
F. Servicios de comercialización y promoción 2.458.488 
 Estadísticas agrícolas 32.275 
 Servicios estadísticos 217.452 
 Servicios estadísticos 9.304 
 Apoyo a la celebración de la Semana de la Conservación de los Peces, 
incluido el pago de retribuciones en ef ectivo en virtud de la Proclamación 
Presidencial Nº 280, de 1951 236 
 Elaboración y aplicación del Programa de Tecnología de la Información 
del Departamento de Agricultura 34.575 
 Servicios de información pública 11.699 
 Servicios de agroindustria y comercialización 48.923 
 Coordinación e intermediación en asuntos internacionales 94.260 
 Establecimiento de la Red Nacional de Información (NIN) 986.295 
 Centro de Promoción Agrícola de Bohol 10.191 
 Promoción y desarrollo de fertilizantes orgánicos 500.000 
 Programas orientados al mercado, in cluidos, entre otros, los centros de 
distribución directa de alimentos ( bagsakan ) a nivel de distrito 
(barangay ) 500.000 
 Actividades de promoción de mercados , creación de redes y asistencia en 
la esfera del comercio de fibras 9.792 
 Desarrollo de mercados y reglamentación del comercio 3.486 
G. Servicios de infraestructura 18.138.025 
 Gestión del agua y conservación del suelo 60.772 
 Construcción/reparación/mantenimiento de los sistemas de retención de 
agua 35.000 
 Reparación/rehabilitación y construc ción de carreteras de enlace entre 
las explotaciones agrícolas y los merc ados en las principales zonas de 
producción designadas 6.554.500 
 Proyecto de Infraestructura para la  Mejora de la Productividad en el 
Medio Rural  50.360 
 Construcción de carreteras de enlace entre las explotaciones agrícolas y 
los mercados en el municipio de Bani (Pangasinán) 10.000 
 Proyecto de Desarrollo Rura l de Mindanao - APL2 26.584 
 Modernización y rehabilitación del complejo portuario de Navotas 30.000 G/AG/N/PHL/42 
 
- 55 - 
 
  Categoría Descripción de la medida Asignación 
para el año 
civil 2010  
(en miles de 
pesos) 
 Proyectos de irrigación 9.455.062 
 Proyecto de mejora de la eficiencia  de los sistemas de irrigación en 
Bisayas y Mindanao 10.000 
 Fase II del Proyecto de Irriga ción Malitubog-Maridagao 10.000 
 Proyecto integrado de irrigación del río Agno (Panganisán) 1.550.000 
 Fase I del Proyecto Participativo de Fomento del Riego 325.747 
 Proyecto de mejora de los es tablecimientos cárnicos 20.000 
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria 8.000.000 
 Estabilización y seguridad alimentaria 8.000.000 
Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales 214.271 
 Subvención de las primas del seguro de las cosechas 183.771 
 Ampliación del seguro de las cosechas 30.500 
      
 
 
__________