PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MEX/293/Add.2  
9 février 2016  
(16-0864)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 8 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Norma Oficial Mexicana NOM-059-SSA1-2015, Buenas prácticas de fabricación de medicamentos  
(Norme officielle mexicaine NOM-059-SSA1- 2015. Bonnes pratiques de fabrication des 
médicaments) 
Le 9 septembre 2015, le Ministère de la santé ( Secretaria de Salud ) a fait paraître au Journal 
offic ie l d e  la F é dé ration ( Diario Oficial de la Federación  – http://www.dof.gob.mx/ ) le projet de 
norme officielle mexicaine PROY-NOM-059-SSA1-2015 relatif aux bonnes pratiques de fabrication 
des médicaments; le 13 janvier 2016, les réponses aux observations reçues pendant la période de consultation publique ont été publiées. La norme a été publiée en tant que norme définitive le 
5 février 2016. 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244 
Fax:   (+52) 55 5520 9715 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad-nego cios/normalizacion/c atalogo-mexicano-
de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Accès au texte:  http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5424575&fecha=05/02/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_0529_00_s.pdf 
__________
ZAKON  
O IZMJENAMA  
I DOPUNAMA  
ZAKONA O 
PATENTU  
 
 
 
  
 
 
 
 
  
 
 
 
 
  
 
  
 
  
 
 
NN 46/2018, 18.05.2018. (u primjeni od 26.05.2018.)  
Zagreb, svibanj 2018.   3 NN 46/2018, 18. 05. 2018. (u primjeni od 26. 05. 2018.)  
 ZAKON O  IZMJENAMA I DOPUNAMA 
ZAKONA O PATENTU  
 
  
 
Članak 1.  
U Zakon u o patent u (»Narodne  novine«,  br. 173/03.,  
54/05.,  87/05.,  76/07.,  30/09.,  128/10.,  49/11. i 76/13.)  u 
članku 15. stavci 2. i 3. mijenjaju se i glase:  
»(2) Protiv rješenja  Zavoda žalba nije dopuš tena, ali 
se može pokrenuti upravni spor pred Upravnim sudom 
u Zagrebu.  
(3) Postupak iz stavka 2. ovoga članka je hitan.«.  
 
Članak 2.  
U članku 16. iza riječi: »Zakonom« brišu se zarez i 
riječi: »te za podnošenje žalbe,«.  
 
Članak 3.  
U članku 57. stavku 6. točka 9. briše se.  
 
Članak 4.  
U članku 57.a stavku 4. točka 4. briše se. 
Dosadašnja točka 5. postaje točka 4.  
 
Članak 5.  
Naziv  glave  XI.: »Žalba«,  podnaslovi  i naslovi  iznad 
članaka te članci 88. do 94. brišu se.  
 
Članak 6.  
U članku 95.m  stavku  3. iza riječi:  »Zavod« brišu  se 
zarez i riječi: »odnosno Žalbeno vijeće«.  
 
PRIJELAZNE I  ZAVRŠNE ODREDBE  
 
Članak 7.  
Ministar nadležan za nadzor nad radom Državnog 
zavoda  za intelektualno vlasništvo  uskladit  će Pravilnik  o patentu (»Narodne novine«,  br. 117/07.,  3/11., 66/11., 
145/12.,  85/13.  i 43/17.)  s odredbama ovoga Zakona 
u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ovoga 
Zakona.  
 
Članak 8.  
(1) Upravni  postupc i započet i po odredbam a Zakona 
o patent u (»Narodn e novine«,  br. 173/03. , 54/05.,  
87/05.,  76/07.,  30/09.,  128/10.,  49/11. i 76/13.)  u kojima 
je Državni zavod za intelektualno vlasništvo kao tijelo 
prvog stupnj a donio rješenj e do dana  stupanj a na snagu 
ovog a Zakona,  dovrši t će se po odredbam a toga Zakona 
i propisa donesenih na temelju toga Zakona.  
(2) Žalbena vijeća u području prava industrijskog 
vlasništva osnovana i imenovana temeljem Zakona o patentu (»Narodne novine«,  br. 173/03.,  54/05.,  87/05.,  
76/07. , 30/09. , 128/10. , 49/11. i 76/13. ) nastavljaj u s 
radom sukladno odredbam a toga Zakon a i propisa 
doneseni h na temelj u toga Zakon a dok svi upravni 
postupc i iz stavk a 1. ovoga  člank a ne budu  pravomoćno 
riješeni, nakon čega prestaju s radom.  
(3) U slučaju da zbog razrješenja predsjednika ili 
članova Žalbenih  vijeća  iz stavka  2. ovoga članka  ne 
bude  moguć e odredit i Žalbeno  vijeće koje odlučuje 
o žalbi , iznimn o se može provest i postupak izbor a i 
imenovanj a predsjednik a ili potrebnog broja članova 
Žalbenih vijeća  sukladno odredbama Zakona o patentu 
(»Narodne novine«,  br. 173/03.,  54/05.,  87/05.,  76/07.,  
30/09., 128/10., 49/ 11. i 76/13.), za potrebe rješavanja 
predmeta iz stavka 1. ovoga članka.  
 
Članak 9.  
Ovaj Zakon stupa na snagu  osmoga dana od dana 
objave u »Narodnim novinama«.
G/AG/N/CHN/49  
14 décembre  2018 
(18-7949) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Chine . La notification concerne les mesures de soutien interne nouvelles ou 
modifiées exemptées de la réduction ( tableau DS:2 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
  G/AG/N/CHN/49  
- 2 - 
  Tableau DS:2  
SOUTIEN INTERNE: CHINE  
Notification au titre de l'article 18:3 de l'Accord : mesures  de soutien interne  
nouvelles ou modifiées exemptées de la réduction  
______________________________________________________________________________  
 
1) DÉSIGNATION COMPLÈTE DE LA MESURE:  
Subvention aux producteurs de maïs.  
 
2) LÉGISLATION NATIONALE DE RÉFÉ RENCE:  
Avis d'application du Ministère des finances relatif à l'établissement d'un système de subvention 
pour les producteurs de maïs (Cai Jian [2016] n°  278, 869).  
 
3) DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE LA MESURE EU ÉGARD AUX CRITÈRES:  
Conformément aux dispositions  du paragraphe 5 a) de l'article 6 de l'Accord sur l'agriculture, 
ces versements sont fondés sur une superficie et des rendements fixes (mesure de la catégorie 
bleue) . Le montant de la subvention est calculé sur la base des données relatives à la superfici e 
cultivée en maïs et aux rendements fixes de 2014 (période de référence) dans le Nord -Est de la 
Chine . Le taux de versement est ajusté chaque année.  
 
4) COÛT DE LA MESURE:  
Calculé chaque année en fonction du taux de versement ajusté, sur  la base  des données relatives 
à la superficie et aux rendements fixes de la période de référence.  
 
5) DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
2016.  
 
6) PÉRIODE D'APPLICATION:  
2016-2018.  
 
7) PRINCIPAUX PRODUITS BÉNÉFICIAIRES (LE CAS ÉCHÉANT, PRODUIT(S) 
 PARTICULIER(S)):  
Maïs. 
 
 
__________
G/SPS/GEN/1214  
 
13 February 2013  
(13-0795)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
 DECLARATION OF THE STATE OF NAYARIT AS AN AREA 
FREE FROM AUJESZKY'S DISEASE 
COMMUNICATION FROM MEXICO 
 The following communication, dated 6 February 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  1.  Pursuant to Article 7 of the WTO Agr eement on the Application of Sanitary and 
Phytosanitary (SPS) Measures and paragraph 3(b) of Annex B thereto, Mexico hereby advises 
WTO Members that the Decision declaring the State of Nayarit to be an area free from 
Aujeszky's Disease was published in the Mexican Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) 
on 1 February 2013. 
2.  The Decision declares the State of Nayarit to be an area free from Aujeszky's disease, following 
the introduction of sanitary measures to ensure the diagnosis, control, eradication and 
epidemiological surveillance, both active and passive, of the disease. Epidemiological sampling was 
carried out in all industrial pig farms and in a statistically representative sample of backyard pig farms, in accordance with the objectives and procedures established in Mexican Official 
Standard NOM ‑007‑ZOO‑1994 on the national campaign against Aujeszky's disease. 
The etiological agent of Aujeszky's disease was not detected. 
3.  The Decision is being published in order to ensure that the State of Nayarit remains free from 
Aujeszky's disease, and that the sanitary measures pertaining to diagnosis, prevention, control, 
epidemiological surveillance, movement contro l, transport, transit, marketing and swine 
traceability, found in points 5.4, 10.4, 11, 14.5, 14.9, 14.13, 14.14, 14.15, 14.16, 14.17 
and 14.18 of Mexican Official Standard NOM ‑007‑ZOO‑1994 on the national campaign against 
Aujeszky's disease and in the relevant regulations currently in force, are applied. 
4.  The recognition of the State of Nayarit as an area free from the above-mentioned disease will 
favour the marketing of swine and swine products an d byproducts from this State, which will have 
a positive impact on the promotion of swine production. 
5.  The Decision is available in Spanish at http://www.dof.gob.mx  and 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5286508&fecha=01/02/2013  o r  f r o m  t h e  
National Enquiry Point (normasomc@economia.gob.mx). 
6.  Lastly, Mexico wishes to state that this communication is being made for the purposes of 
transparency, without prejudice to the country's rights and obligations under the SPS Agreement. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/231/Add.1 
23 de octubre de 2012  
 (12-5787) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-024-ENER-2012, "Caract erísticas térmicas y ópticas del vidrio y 
sistemas vidriados para edificaciones.  Etiquetado y métodos de prueba": 
 
 El 18 de octubre de 2012, la Secretaría de  Energía publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la Norma Oficial Mexicana NOM-024-ENER-2012, 
Características térmicas y ópticas del vidrio y si stemas vidriados para edificaciones. Etiquetado y 
métodos de prueba.   La NOM-024-ENER-2012, entrará en vigor a los ciento ochenta días naturales posteriores al 
día de su publicación en el Diario Oficial de la Fede ración y a partir de esa fecha, todos los sistemas 
vidriados comprendidos dentro del campo de aplicaci ón de la norma, deben ser certificados con base a 
la misma.  Cualquier comentario dirigirlo a:   Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Página de internet:   
http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gov.mx  
 
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio:  
http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=10&day=18  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_4168_00_s.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1031  
 
1 October 2015  
(15-5060)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1049] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Tobacco products. 
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes (HS: 2402). 
Tobacco, tobacco products and related equipment (ICS: 65.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Clarification of 
When Products Made or Derived From Tobacco Are Regulated as Drugs, Devices, or Combination Products; Amendments to Regulations Regarding "Intended Uses" (10 pages, in 
English)  
6. Description of content: The Food and Drug Administration (FDA) is proposing regulations 
to describe the circumstances in which a product made or derived from tobacco that is 
intended for human consumption will be subject to regulation as a drug, device, or a combination product under the Federal Food, Dr ug, and Cosmetic Act (the FD&C Act). This 
action is intended to provide direction to regulated industry and to help avoid consumer 
confusion.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection. Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents: 80 Federal Register (FR) 57756, 25 September 2015; Title 21 Code 
of Federal Regulations (CFR) Parts 201, 801 and 1100. Will appear in the Federal Register 
when adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 24 November 2015 G/TBT/N/USA/1031 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_3850_00_e.pdf
G/MA/IDB/2/Rev.4 7/Corr.1  
 
24 de abril de 2018  
(18-2591) Página :1/2 
Comité de Acceso a  los Mercados    
 
 
SITUACIÓN DE LAS COM UNICACIONES A LA BAS E INTEGRADA DE DATOS  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
Corrigendum  
 
Deben introducirse las siguientes correcciones en las páginas 7 y 17 del documento 
G/MA/IDB/2/Rev. 47, distribuido el 1 2 de abril de 201 8:  
  G/MA/IDB/ 2/Rev.47 /Corr.1  
 
- 2 - COMUNICACIONES RECI BIDAS ENTRE EL 28 DE  AGOSTO DE 2017  Y EL 4 DE ABRIL DE 2 018 
(LAS FECHAS DE LAS N UEVAS COMUNICACIONES  APARECEN EN NEGRITA)  
 
Adición en la página 7. 
 
Miembro  Año Importaciones  Aranceles vigentes  Designaciones 
de los 
productos  Correlaciones 
nacionales  Otras 
referencias  Fecha de la 
comunicación  
Aplicados  Consolidados  Importaciones  Arancel  
Singapur  2018 n.a. Sí* - Sí* - -  12-17 
 
 
 
SITUACIÓN DE  LAS COMUNICACIONES A  LA BID AL 4 DE ABRIL  DE 2018  
Corrección de la página 17. 
 
Miembro   2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
 MFN non-
MFN MFN non-
MFN MFN non-
MFN MFN non-
MFN MFN non-
MFN MFN non-
MFN MFN non-
MFN MFN non-
MFN MFN non-
MFN MFN non-
MFN 
Singapur  Arancel  Sí 1 Sí  Sí  Sí  Sí  Sí  Sí  Sí  Sí  Sí*  
  Importaciones  Sí  Sí  Sí  Sí  Sí  Sí  Sí  Sí*  n.a.  n.a.  
 
 
__________
G/SPS/N/RUS/125  
 
7 July 2016  
(16-3656)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): HS Code(s): 0702 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries: Turkey  
5. Title of the notified document: Letter of the Federal Service for Veterinary and 
Phytosanitary Surveillance as of 4 July 2016 No. FS-NV-3/12212  Language(s): 
Russian  Number of pages: 1 
6. Description of content: This letter introduces temporary import restrictions from 
Turkey to the territory of th e Russian Federation due to Tuta Absoluta  (Povolny) 
detection. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action: This measure is 
applied to avoid import of quarantine pests to the territory of the Russian Federation. 
9. Is there a relevant international stan dard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)   
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number) ISPM 20, 
Point 1(a) Article VII IPPC 
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/RUS/125 
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and langua ge(s) in which these are available:  
Not known 
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable): 
4 July 2016 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11 107139 Moscow 
Tel: +(7 499) 975 43 47 
Fax: +(7 495) 607 51 11 E-mail: info@svfk.mcx.ru 
13. Text(s) available from: [ ] National Noti fication Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail a ddress (if available)  of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance 
Orlikov pereulok 1/11 107139 Moscow 
Tel: +(7 499) 975 43 47 
Fax: +(7 495) 607 51 11 E-mail: info@svfk.mcx.ru
G/TBT/N/USA/1271/Add.1  
 
4 May 2017  
(17-2412) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 May 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Trichloroethylene; Regulation of Vapor Degreasing Under TSCA Section 6(a);  Methylene 
Chloride and N -Methylpyrrolidone; Regulation of Certain Uses Under TSCA Section 6(a); Reopening 
of Comment Periods  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Notice; Reopening of comment periods  
SUMMARY: In the Federal Register of 19 January 2017, EPA issued two proposed rules under 
section 6 of the Toxic Substances Control Act (TSCA). The first action proposed to prohibit the 
manufacture (including import), processing, and distribution in commerce of trichloroethylene 
(TCE) for use in  vapor degreasing; to prohibit the use of TCE in vapor degreasing; to require 
manufacturers (including importers), processors, and distributors, except for retailers, of TCE for 
any use to provide downstream notification of these prohibitions throughout th e supply chain; and 
to require limited recordkeeping. The second action proposed to prohibit the manufacture 
(including import), processing, and distribution in commerce of methylene chloride and N - 
methylpyrrolidone (NMP) for consumer and most types of co mmercial paint and coating removal; 
to prohibit the use of methylene chloride and NMP in these commercial uses; to require 
manufacturers (including importers), processors, and distributors, except for retailers, of 
methylene chloride and NMP for any use to  provide downstream notification of these prohibitions 
throughout the supply chain; and to require recordkeeping. This document reopens and extends 
the comment periods for each proposed rule for an additional 30 days. Commenters requested 
additional time t o submit written comments for the proposed rules.  
Comments, identified by docket identification (ID) number EPA - HQ-OPPT-2016-0387 and by 
docket identification (ID) number EPA -HQ-OPPT- 2016-0231 must be received on or before 
19 May 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2151_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/VNM/134  
 
9 August 2018  
(18-5053) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: VIET NAM   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
The Ministry of Health  
138A Giang Vo Str., Ba Dinh Dist., Ha Noi City, Viet Nam  
Tel (84 -4) 62732273  
Fax: (84 -4) 38464051  
Email: byt@moh.gov.vn   
Website: www.moh.gov.vn   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if diff erent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Goods in 
general  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Circular 
issuing list of products and goods which are capable of causing unsafety to be managed by 
the Ministry of Health (4 page(s), in Vietnamese)   
6. Description of content: This draft Circular is promulgated with a list of of products and 
goods which are capable of causing unsafe to be managed by the Ministry of Health, 
including:  
1. Drugs  
2. Drug materials  
3. Medical devices  
4. Chemicals, insecticides, disinfectants for household and medical use  
5. Food additives  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Law 05/2007/QH12 on product and goods quality   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  G/TBT/N/VNM/134  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The Ministry of Health  
138A Giang Vo Str., Ba Dinh Dist., Ha Noi City, Viet Nam  
Tel (84 -4) 62732273  
Fax: (84 -4) 38464051  
Email: byt@moh.gov.vn   
Website: www.moh.gov.vn   
Or can be downloaded at:  
http://tbt.gov.vn/To%20Link%20lin%20kt/D%E1%BB%B1%20th%E1%BA%A3o%20TT%
202018 -TT-
BYT%20Danh%20m%E1%BB%A5c%20h%C3%A0ng%20h%C3%B3a%20nh%C3%B3m%
202_V5_7_8_2018.doc
G/SCM/Q2/MEX/27  
17 mars 2014  
(14-1677)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
QUESTIONS POSÉES PAR L'AU STRALIE CONCERNANT LA 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DU MEXIQUE1 
La communication ci-après, datée du 13 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie. 
 
_______________ 
 
 
Question n° 1  
Page 2, A. Désarmement volontaire de crevettiers 
 Le Mexique indique que ce programme vise à ré duire l'effort de pêche grâce au désarmement 
volontaire de navires de grande taille munis d'un permis ou d'une concession de pêche 
commerciale. Il indique également que le soutien direct est accordé sous la forme d'une somme fixe.  
 Le Mexique pourrait-il indiquer quelle est cette somme fixe et comment elle est 
déterminée? Par exemple, est-elle ajustée ou modifiée chaque année en fonction d'un 
budget annuel? 
 
 Le Mexique pourrait-il indiquer le nombre de navires de grande taille qui ont été 
désarmés pendant la période considérée? 
Question n° 2 
 Page 10, A. Programme pour le développement des industries de haute technologie (PRODIAT)  
 Le Mexique pourrait-il indiquer les secteurs industriels qui ont bénéficié du soutien 
financier pendant la période considérée? 
 
__________ 
                                               
1 G/SCM/N/253/MEX.
G/TBT/N/KEN/487  
 
28 July 2016  
(16-4006)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 59 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: KS 2659 
Packaging of textile products – Code of practice (20 pages, in English) 
6. Description of content: Specifies the requirements for design and materials for packages 
of various types of textile products, labeling of packages, delivery (handling, 
transportation) and storage (warehousing) from source to destination.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents: N/A 
9. Proposed date of adoption: September 2016 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, State Department of Industrialization and Enterprise Development 
10. Final date for comments: 21 August 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/609665 
E-mail: mailto:info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
G/TBT/N/BRA/609/Add.4  
 
19 May 2016  
(16-2733)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 19 May 2016, is  being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the National  Institute of Metrology, Quality and Technology 
(Inmetro), issued Ordinance Nº 221, 16 May 2016, amending the Conformity Assessment Program 
for LED Lamps with Integrated on Base Device, notified as G/TBT/N/BRA/609/Add.1, rewording 
articles 4º, 5º and 6º in order to extend the deadlines for marketing LED lamps by manufacturers, 
importers, wholesalers and retailers. 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002411.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/555  
 
11 September 2013  
(13-4762)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro  
Telephone: +(55) 21 2563.2840  
Telefax:  +(55) 21 2563.5637  Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Baby 
carriages and parts thereof. (HS 8715): Child restraint devices. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ordinance 
No 442, 27 August 2013 (Portaria nº 442, de 27 de agosto de 2013) (13 pages, in 
Portuguese).     
6. Description of content:  Draft Conformity Assessment Procedures for child restraint 
devices, with a focus on prevention of accidents during children transportation in 
automotive vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) n 167, 
August 2013, section 01, page n 54-55; (2) Portaria nº 362, de 16 de julho de 2013; (3)  Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União); (4) Not Applicable.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  28 September 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002017.pdf
G/TBT/N/ISR/748  
 
4 April 2014  
(14-2079)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Automotive spare parts (ICS 43.040.50). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Automotive 
spare parts: King pin (4 pages, in Hebrew).     
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 138, dealing with 
kingpins for automobiles, shall be declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   Mandatory Standard SI 138 (February 1966).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI138DV.pdf
G/TBT/N/USA/1433  
 
17 December 2018  
(18-7973) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1459]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biological 
product; Vocabularies (ICS 01.040), Pharmaceutics (I CS 11.120), Microbiology (ICS 
07.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Definition of the 
Term "Biological Product" (8 page(s), in English)    
6. Description of content: The Food and Drug Administration (FDA or the Agency) is 
proposing to amend its regulation that defines "biological product" to incorporate changes 
made by the Biologics Price Competition and Innovation Act of 2009 (BPCI Act), and to 
provide its interpretation of the statutory terms "protein" and "che mically synthesized 
polypeptide." Under that interpretation, the term protein would mean any alpha amino 
acid polymer with a specific, defined sequence that is greater than 40 amino acids in size. 
A chemically synthesized polypeptide would mean any alpha a mino acid polymer that is 
made entirely by chemical synthesis and is greater than 40 amino acids but less than 100 
amino acids in size. This proposed rule is intended to clarify the statutory framework 
under which such products are regulated.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
• 83 Federal Register (FR) 63817, 12 December 2018; Title  21 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 600.   Will appear in the Federal Register when adopted.  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  G/TBT/N/USA/1433  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 25 February 2019  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_6456_00_e.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
   
Referencia:  W L I / 1 0 0         3 0  d e  j u l i o  d e  2 0 1 2  
   
 
  
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE VANUATU AL ACUERDO DE MARRAKECH POR 
EL QUE SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 26 DE OCTUBRE DE 2011 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN Y ENTRADA EN VIGOR  
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
  
 Tengo el honor de informarle de que el 25 de julio de 2012 Vanuatu depositó en mi poder un 
instrumento de aceptación del Protocolo de referencia , por el que reconoce el carácter plenamente 
vinculante de la firma estampada por su representante plenipotenciario el 26 de octubre de 2011. 
  De conformidad con el párrafo 8 del Protocolo, éste entrará en vigor el 24 de agosto de 2012. 
  Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, V anuatu pasará a ser Miembro de la Organización 
Mundial del Comercio el 24 de agosto de 2012. 
 
 La presente notificación, así como la copia autenticada del Protocolo que se adjunta, se remiten de conformidad con el párrafo 9 del Protocolo. 
 
  
 
 
   
 
  
 
 
 
 Pascal Lamy 
 Director General 
 
 
    
 
 
12-4166  WT/Let/861
G/SPS/GEN/1229  
13 March 2013  
(13-1363)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  DECLARATION OF CHILE AS A COUNTRY FREE FROM CAPRINE AND OVINE BRUCELLOSIS 
COMMUNICATION FROM CHILE 
The following communication, dated 11 March 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________ 
 
 1.  Agriculture and Livestock Service (SAG) Resolution No. 498 of 23 January 2013 declares the Republic of Chile a country free from caprine and ovine brucellosis caused by Brucella melitensis , 
and accordingly places that disease under the system for the prevention of exotic diseases. 
2.  The SAG is the government animal health authority and Chile's official veterinary service, 
covering all areas of the country. As the agency responsible for animal health, the SAG has been 
subject to regular evaluation by the various Stat es and the World Organisation for Animal Health 
(OIE), thus ensuring that it abides by fundamenta l ethical, organizational, legislative, regulatory 
and technical principles. 
3.  Brucellosis caused by Brucella melitensis  has been a notifiable disease in Chile since 1961. 
The disease control and eradication programmes aimed at declaring the country free from the 
disease were implemented between 1954 and 1961. The pathogen was last detected in 1975. 
4.  Vaccination against Brucella melitensis has never been authorized in Chile. 
5.  Chile has a system of passive surveillance that  records morbidity and mortality in goats, as well 
as evidence of the absence of cases exhibiting signs consistent with Brucella melitensis. 
Nationwide health monitoring has been conducted since 1993 to detect B. melitensis  in sheep and 
goats, with a view to gathering the information needed for the sanitary certification of livestock 
products that are traded internationally. Over the period 1993-2011, areas and herds at risk were identified and various methods of statistical sampling were developed using the guidelines for the 
surveillance of exotic diseases. In addition, active surveillance was performed between 1993 
and 2012 through laboratory tests which gave negative results for B. melitensis.  
6.  The import of goats and sheep, goat or sheep  semen, embryos and dairy products derived from 
these species is regulated by specific sanitary requirements and the quarantine rules in force. 
7.  Chile has implemented the procedures set forth in Chapter 14.1 of the OIE's Terrestrial Animal 
Health Code in order to become officially recognized as a country free from caprine and ovine brucellosis caused by Brucella melitensis.  
8.  In order to complete Chile's hard-won achiev ement, this status needs to be recognized by 
Member countries, and for this reason, we respectfully request Members to consider implementing Article 6 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures and 
document G/SPS/48. 
__________
WT/DS160/24/Add.106  
 
11 de octubre de 2013  
(13-5604)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO 
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de octubre de 2013, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos 
(WT/DS160) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
 El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley 
de Derecho de Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160). En la siguiente reunión del OSD, los 
Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a este asunto. Como consecuencia de las conversaciones 
mantenidas para encontrar una solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados 
Unidos y las Comunidades Europeas acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de dete rminar el nivel de anulación o menoscabo de 
ventajas causado por el artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos. 
Después del arbitraje, las partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio de 2003. Ese acuerdo te mporal abarcaba el período comprendido hasta 
el 20 de diciembre de 2004. 
 La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
  
Référence:  WLI/10 0 14 juillet 2014 
 
   
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT  
L'ORGANISATION MONDI ALE DU COMMERCE  
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994  
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 19 94 
  
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE REC TIFICATIONS  
LISTE LXXXVIII  – GUATEMALA  
 
ENVOI DE COPIE CERTI FIÉE CONFORME  
 
  J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci -joint une copie certifié e conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste LXXXVIII  – Guatemala, qui ont pris effet le 27 juin 2014. 
     
 
      
 Roberto Azevêdo  
 Directeur général  
 
    
 
     
 
  14-4025  WT/Let/9 64 
  
 LISTES DE CONCESSION S TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL   
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE REC TIFICA TIONS  
 
LISTE LXXXVIII  – GUATEMALA  
 
 
CONSIDÉRANT  que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général  sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 mars  1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26- 27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les re ctifications apportées à la Liste LXXXVIII  – Guatemala a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous co uvert du 
document  G/MA/TAR/RS/3 44 le 27 mars 2014, et qu'aucune objection concernant les modifications 
et les rectifications  proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de publication dudit 
document ; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste LXXXVIII  – Guatemala sont établies conform ément à la Décision susmentionn ée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 27 juin 2014 . 
  Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  La présente  
certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'a rticle 102 de la Charte des 
Nations Unies.  
  F AIT à Genève, le huit juillet deux mille  quatorze . 
    
 
      Roberto Azevêdo  
 Directeur général  
      
 
 Copie certifiée conforme:  
   
 
   Directeur  général  
  
  
 PP 5 - 166 Offset  (fichier mdb attaché )
WT/TPR/OV/17/Corr.1
19 décembre 2014
(14-7372)  Page: 1/1
Organe d'examen des politiques commerciales  
 
  TOUR D'HORIZON DE L'ÉVOL UTION DE L'ENVIRONNEMENT 
COMMERCIAL INTERNATIONAL 
RAPPORT ANNUEL DU DIRECTEUR GÉNÉRAL1 
 
Corrigendum 
À la page 30, le tableau 3.6 devrait se lire comme suit: 
 
Tableau 3.6 Ouvertures d'enquêtes en  matière de droits compensateurs 
(Selon le nombre de pa ys exportateurs visés) 
Membre présentant 
un rapport 15 novembre 2011- 
30 septembre 2012 15 novembre 2012- 
30 septembre 2013 15 novembre 2013- 
30 septembre 2014 
Australie 0 3 2 
Brésil 0 3 0 
Canada 6 4 11 
Chine 1 1 0 
Égypte 0 0 6 
États-Unis 9 11 15 
Inde 0 0 1 
Mexique 0 1 0 
Pakistan 2 0 0 
Pérou 1 0 1 
Union européenne 4 1 6 
Total 23 24 42 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
Aux pages 30 et 31, le paragraphe 3.25 devrait se lire comme suit: 
3.25. Parmi les onze Membres qui ont eu reco urs à des mesures compensatoires durant les 
trois périodes examinées, les États-Unis sont celui qui a ouvert le plus d'enquêtes, avec un peu 
moins de 40% du nombre total d'ouvertures. Le Canada arrive au deuxième rang avec 24% du nombre total d'enquêtes ouvertes durant ces périodes. Il faut également noter que l'Égypte, qui a été par ailleurs inactive pendant les deux premières périodes, et l'Union européenne, qui a ouvert 
une enquête durant la deuxième période, en ont ouvert chacune six durant la période actuelle. 
L'augmentation de l'activité de ces quatre Membres dans le domaine des droits compensateurs explique la hausse notable du nombre d'ouvertures d'enquêtes notifiées durant la période actuelle. 
__________ 
                                               
1 Le présent rapport couvre la période allant de mi-novembre 2013 à mi-octobre 2014. Il est présenté 
conformément au paragraphe G du Mécanisme d'examen des politiques commerciales et vise à aider l'OEPC à 
effectuer son tour d'horizon annuel de l'évolution de  l'environnement commercial international ayant une 
incidence sur le système commercial multilatéral. Le rapport est publié sous la seule responsabilité du 
Directeur général. Il n'a pas d'effet juridique sur les droi ts et obligations des Membre s, ni d'incidence juridique 
quant à la conformité des mesures mentionnées dans le ra pport avec un accord ou une disposition d'un Accord 
de l'OMC.
G/LIC/N/1/MDG/3  
 
23 septembre 2014  
(14-5328)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: français  
 
   ACCORD SUR LES PROCEDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
NOTIFICATION AU TITRE DES ARTICLES 1:4 A) ET 8:2 B) 
MADAGASCAR  
La communication ci-après, datée du 15 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation 
_______________ 
  
Madagascar confirme, par la présente, que l'importation dans le territoire de la République de 
Madagascar de tous biens et produits est libre et ne fait pas l'objet de licences d'importation, à l'exception des marchandises prohibées et de celles soumises à autorisation préalable des 
Ministères techniques concernés. Les textes y afférents, joints à la présente
1, sont le Décret 
N° 92-424 du 3 avril 1992 portant règlementation des importations de marchandises en provenance de l'étranger et des exportations de marchandises à destination de l'étranger, avec ses annexes, ainsi que le Décret N°92-782 du 2 septembre 1992 abrogeant les articles 6 et 9 du 
Décret N° 92-424. Par contre si de telles mesu res seront prises ultérieurement, Madagascar ne 
manquera pas de les notifier au Répertoi re Central des Notifications de l'OMC. 
 
__________  
                                                      
1 Disponible uniquement en français (Division de l'accès aux marchés).