G/AG/W/169  
10 de octubre  de 2017 
(17-5466) Página: 1/5 
Comité de Agricultura   
 
  
LA VIGILANCIA Y EL E XAMEN DE LAS OBLIGAC IONES DE LOS  MIEMBROS  
ESTABLECIDAS EN LA D ECISIÓN DE BALI SOBR E LA ADMINISTRACIÓN  
DE LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS  
NOTA DE LA SECRETARÍ A1 
1.1.  La Decisión Ministerial sobre e l Entendimiento relativo a las disposiciones sobre la 
administración de los contingentes arancelarios de los productos agropecuarios, según se definen 
en el artículo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura (document o WT/MIN(13)/39 y WT/L/914 , de 11 de 
diciembre  de 2013) adopt ada por los Ministros en la Novena Conferencia Ministerial de la OMC en  
Bali, entre otras cosas, dispone lo siguiente : 
"11. El Comité de Agricultura examinará y vigilará el cumplimiento de las obligaciones de los  
Miembros establecidas de con formidad con el presente Entendimiento . 
12. Los Miembros preverán un mecanismo eficaz de reasignación de conformidad con el  
procedimiento descrito en el Anexo A . 
13. A más tardar cuatro años después de la adopción de la Decisión se iniciará un examen 
del funcionamiento de la misma, teniendo en cuenta la experiencia adquirida hasta ese 
momento . El objetivo de este examen será el de promover un proceso continuo de mejora 
en la utilización de los contingentes arancelarios . En el contexto de este examen el  Consejo 
General hará recomendaciones a la Decimosegunda Conferencia Ministerial , entre  otras 
cosas sobre si el párrafo 4 del Anexo A deberá reafirmarse o modificarse con vistas al 
funcionamiento fu turo y, de ser así, de qué modo ". 
1.2.  En la Decisión, los Miembros  también convinieron en que "[l]as 'tasas de utilización' de los 
contingentes arancelarios ser[ía]n notificadas" . 
1.3.  Dado que las tasas de utilización de  los contingentes arancelarios son un componente 
fundamental del procedimiento descrito  en el Anexo A de l a Decisión, en la septuagésima quinta 
reunión del Comité de Agricultura celebrada en noviembre de 2014, la Presidenta aconsejó a los  
Miembros que utilizasen el modelo de cuadro MA.2 modificado como práctica óptima para propiciar 
la presentación uniforme de  las tasas de utilización  en las notificaciones del cuadro MA.2 . A 
petición de  la President a, el 26 de noviembre de 2014 la Secretaría distribuyó en el documento 
G/AG/W/137 el modelo de cuadro MA.2 modificado que se reproduce  en el anexo  I. Este contiene 
una column a adicional  en la que los Miembros pueden indicar la tasa de utilización (en porcentaje) 
del contingente arancelario en cuestión . 
1.4.  Un total de 28 M iembros, de los 40 que tienen compromisos en materia de contingentes 
arancelarios, ya noti fican sus tasas de utilización utilizando el modelo distribuido por la Secretaría 
(gráfico 1) . De los 12 Miembros que no han notificado sus tasas de utilización, 8 no han  
presentado ni una sola notificación en forma de cuadro MA.2 o el último año de aplica ción que han 
notificado es anterior a la fecha de adopción de la Decisión Ministerial de Bali . También hay casos 
en los que los Miembros no notificaron sus tasas de utilización puesto  que los contingentes 
arancelarios en cuestión no estaban abiertos . La cuestión de la subutilización de  los contingentes 
arancelarios, incluida la transparencia con respecto a las tasas de utilización, se ha planteado  
periódicamente en el Comité de Agricultura . En el anexo II figura una lista de preguntas 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/AG/W/169  
- 2 - 
  formulada s en las reuniones del Comité de Agricultura después de la Conferencia Ministerial de Bali  
(de enero de 2014 a junio de 2017) relativas a  las tasas de utilización de los contingentes 
arancelarios . 
Gráfico 1 - Notifica ción de  las tasas de utilización por los Miembro s con compromisos en 
materia  de contingentes arancelarios  
Miembro  Notifica ción de  
las tasas de 
utilización  Observaciones  
Australia  Sí  
Barbados  No Último año notificado: 2001.  
Brasil  No Contingentes arancelarios no abiertos.  
Canadá  Sí  
Chile No  
China  Sí  
Colombia  No Contingentes arancelarios no abiertos  
Corea, República de  Sí  
Costa Rica  Sí  
Ecuador  No Último año notificado: 2013.  
El Salvador  Sí  
Estados Unidos  Sí  
ex República Yugoslava de Macedonia  No Último año notificado: 2011.  
Federación de Rusia  Sí  
Filipinas  Sí  
Guatemala  Sí  
India No Último año notificado: 2009.  
Indonesia  No Último año notificado: 2011.  
Islandia  Sí  
Israel  Sí  
Japón  Sí  
Kazajstán  Sí  
Malasia  Sí  
Marruecos  No Último año notificado: 2012.  
México  Sí  
Moldova  Sí  
Nicaragua  Sí  
Noruega  Sí  
Nueva Zelandia  No Contingentes arancelarios no abiertos.  
Panamá  Sí  
República Bolivariana de Venezuela  No No se han presentado notificaciones en forma 
de cuadro MA .2. 
República Dominicana  No Último año notificado: 2012.  
Sudáfrica  Sí  
Suiza2 Sí  
Tailandia  Sí  
Taipei Chino  Sí  
Túnez  Sí  
Ucrania  Sí  
Unión Europea  Sí  
Viet Nam  Sí  
 
1.5.  Después de la Conferencia  Ministerial de Bali , en el orden del día de las reuniones del Comité  
de Agricultura se ha incluido sistemáticamente un punto específico para el seguimiento de las  
Decisiones Ministeriales de Bali y , posteriormente , de las Decisiones Ministeriales de  Nairobi . En el 
marco de este punto del orden del día, la Presidenta ha recorda do que el Anexo de la  Decisión de  
Bali sobre la administración de los contingentes arancelarios comprendía el mecanismo aplicable 
en caso de subutilización . La Presidenta recordó a los Miembros que podían plantear 
preocupaciones en el marco de ese mecanism o si los Miembros importadores no notificaban las  
tasas de utilización o si la tasa notificada era inferior al 65 %. Hasta la fecha, ningún  Miembro ha 
hecho uso de e ste mecanismo.  
 
 
                                                
2 En todos los casos, en este documento Suiza hace refe rencia a Suiza -Liechtenstein .   
  G/AG/W/169  
- 3 - 
 
ANEXO  I 
Cuadro MA.2  
ACCESO  A LOS MERCADOS: NOMBRE DEL  MIEMBRO  
PERÍODO  DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL, CAMPAÑA DE CO MERCIALIZACIÓN, ETC.  
Listas relativas a los compromisos  sobre contingentes  arancelarios y de otro tipo  
Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario en el período  
de que se trata  Importaciones efectuadas  
dentro del  contingente  
durante el período  Tasa de utilización  
(%) 
(de la Sección I -B (o I -A) de 
la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I 
de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I 
de la Lista)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
     
     
     
 
 G/AG/W/169  
- 4 - 
  ANEXO II  
Preguntas formuladas en las reuniones del Comité de Agricultura relativas a las tasas de 
utilización  de los contingentes arancelarios (enero de 2014  - junio de 2017 )1  
Nº de 
identificación  Nº de la 
reunión del 
Comité de 
Agricultura  Fecha de la 
reunión del 
Comité de 
Agricultura  Pregunta de  Respuesta de  Product os 
84053  84 7/6/2017  Canadá  Unión Europea   
84100  84 7/6/2017  Guatemala  Estados Unidos  
de América  Azúcar, azúcar de 
caña o de remolacha, 
las demás  
84101  84 7/6/2017  Guatemala  Unión Europea   
83015  83 28/3/2017  Unión Europea  Moldova, 
República de   
82063  82 9/11/2016  Suiza  Tailandia  Leche  
81026  81 14/9/2016  Estados Unidos  
de América China  Trigo, maíz, arroz  
81034  81 14/9/2016  Unión Europea  Canadá   
81036  81 14/9/2016  Unión Europea  Corea, 
República  de Frutas 
81037  81 14/9/2016  Unión Europea  Túnez  Carne , de bovino , de 
porcino,  de ovino o 
caprino , aves de 
corral, de caballo , de 
otros animale s, 
productos lácteos, 
leche, leche en polvo , 
mantequilla, queso, 
los demás, hortalizas 
frescas  
81072  81 14/9/2016  Australia  Túnez  Leche en polvo,  
mantequilla  
81073  81 14/9/2016  Canadá  Túnez  Carne de bovino , 
hortalizas frescas  
81099  81 14/9/2016  Suiza  Sudáfrica  Mantequilla, queso  
81100  81 14/9/2016  Suiza  Túnez  Productos lácteos, 
leche, leche en polvo, 
mantequilla, queso, 
los demás  
80018  80 7/6/2016  Australia  Japón  Leche en polvo  
80058  80 7/6/2016  Unión Europea  Japón  Productos lácteos, 
leche, leche en polvo , 
mantequilla, queso, 
los demás  
80060  80 7/6/2016  Unión Europea  Noruega  Aves de corral  
80070  80 7/6/2016  Canadá  China  Trigo 
80093  80 7/6/2016  Estados Unidos  
de América  China  Trigo, maíz, arroz  
80099  80 7/6/2016  Tailandia  Taipei Chino  Frutas 
80100  80 7/6/2016  Tailandia  Federación de 
Rusia  Aves de corral  
79006  79 9/3/2016  Estados Unidos  
de América  China  Trigo, maíz, arroz  
79048  79 9/3/2016  Australia  China  Trigo, maíz  
79049  79 9/3/2016  Australia  Ucrania  Azúcar, azúcar de 
caña o de remolacha, 
las demás  
                                                
1 Se pueden consultar las preguntas y respuestas completas a través del Sistema de Gestión de la 
Información sobre la Agricultura en la dirección http://agims.wto.org/pages/default.aspx , utilizando los 
números de identificación en la función "Ver preguntas y respuestas presentadas desde  1995". Asimismo, para  
obtener todos los registros, los usuarios podrán realizar una búsqueda utilizando las palabr as clave "Utilización 
de los contingentes arancelarios" en los criterios de búsqueda disponibles de la función "Ver  preguntas y 
respuestas presentadas desde  1995".  G/AG/W/169  
- 5 - 
  Nº de 
identificación  Nº de la 
reunión del 
Comité de 
Agricultura  Fecha de la 
reunión del 
Comité de 
Agricultura  Pregunta de  Respuesta de  Product os 
79068  79 9/3/2016  Canadá  China  Trigo 
79078  79 9/3/2016  Suiza  Costa Rica  Queso, los demás  
78004  
77068  78 25/9/2015  Estados Unidos  
de América  China  Trigo, maíz, arroz  
78043  78 25/9/2015  Sudáfrica  Unión Europea  Frutas, las demás  
77036  77 4/6/2015  Suiza  Canadá  Leche  
77049  77 4/6/2015  Unión Europea  Japón  Productos lácteos, 
leche, leche en polvo, 
mantequilla,  queso,  
los demás , hortalizas 
elaboradas, nuece s 
76022  76 4/3/2015  Australia  Corea, 
República  de  
75034  75 13/11/2014  Canadá  Venezuela, 
República 
Bolivariana de  Azúcar  
75015  75 13/11/2014  Australia  Venezuela, 
República 
Bolivariana de   
75012  75 13/11/2014  Australia  Tailandia  Maíz, arroz  
75014  75 13/11/2014  Australia  Sudáfrica   
75010  75 13/11/2014  Australia  Filipinas    
75008  75 13/11/2014  Australia  Panamá   
75009  75 13/11/2014  Australia  Moldova, 
República de   
75007  75 13/11/2014  Australia  México    
75006  75 13/11/2014  Australia  Japón   
75081  75 13/11/2014  Perú Islandia   
75005  75 13/11/2014  Australia  Islandia   
75003  75 13/11/2014  Australia  Chile   
74002  74 5/6/2014  Canadá  China   
74003  74 5/6/2014  Nueva Zelandia  Costa Rica  Leche en polvo  
74004  74 5/6/2014  Canadá  Federación de 
Rusia  Carne de b ovino  
74026  74 5/6/2014  Unión Europea  República 
Dominicana  Aves de corral, arroz  
74060  74 5/6/2014  Indonesia  Taipei Chino  Hortalizas frescas , 
flores cortadas  
73057  73 21/3/2014  Unión Europea  Túnez  Queso  
72013  72 29/1/2014  Australia  Unión Europea  Arroz  
72014  72 29/1/2014  Australia  Panamá  Hortalizas elaboradas  
72060  72 29/1/2014  Suiza  Panamá  Productos lácteos, 
leche, leche en polvo, 
mantequilla,  queso,  
los demás  
 
__________