G/SPS/N/USA/2374/Add.1  
14 de marzo de 2013  
(13-1386)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 Ingredientes y fuentes de radiación registrados y aprobados para la elaboración de productos 
cárnicos de mamíferos y de aves de corral 
 El Servicio de Bromatología (FSIS) modifica los reglamentos para productos cárnicos de mamíferos y de aves de corral: el benzoato de sodio, el propionato de sodio y el ácido benzoico se retiran de la lista de sustancias prohibidas. En el caso de nuevos usos, las sustancias indicadas 
seguirán sujetas a la aprobación de la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA) en cuanto a su seguridad y del FSIS en cuan to a su idoneidad. El FSIS inscribirá los nuevos 
usos en la lista de sustancias aprobadas, en su sistema normativo. 
 FECHAS: entra en vigor el 6 de mayo de 2013 
 El texto se puede consultar en: " http://www.gpo.gov/fdsys/pkg /FR-2013-03- 07/html/2013-
05341.htm ". 
 Para obtener más información, sírvase diri girse a: Charles Williams, Director, Policy 
Issuances Division, Office of Policy and Prog ram Development, FSIS, US Department of 
Agriculture, 1400 Independence Avenue SW., Washington, DC 20250-3700, +(1 202) 720 5627. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/USA/2374/Add.1 
- 2 - 
   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a: Información técnica: Rachel Edelstein, Assistant 
Administrator, Office of Policy and Program Development, teléfono +(1 202) 205 0495, o fax 
+(1 202) 720 2025. 
Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority (Organismo de los Estados Unidos encargado de 
notificaciones MSF), USDA Foreign Agricultural Service, International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C.  20250 Estados Unidos. Teléfono: +(1 202) 720 
1301; Fax: +(1 202) 720 0433; correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________