CVE 1236147 |Director: Carlos Orellana Céspedes
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 41.801 | Jueves 6 de Julio de 2017 | Página 1 de 4
Normas Generales
CVE 1236147
MINISTERIO DE ENERGÍA
Superintendencia de Electricidad y Combustibles
MODIFICA ANEXO DEL PROTOCOLO DE ANÁLISIS Y/O ENSAYOS PC N° 7/1-2, DE
FECHAS 15/09/2016, Y ANEXO A DEL PROTOCOLO DE ANÁLISIS Y/O ENSAYOS
PC N° 6/1-2, DE FECHA 30/09/2016, OFICIALIZADOS MEDIANTE LA RESOLUCIÓN
N° 16.984 EXENTA, DE FECHA 17/01/2017, Y PLAZOS DE ENTRADA EN VIGENCIA,
POR MOTIVOS QUE SE INDICAN
 
(Resolución)
 
Núm. 18.863 exenta.- Santiago, 2 de junio de 2017.
 
Vistos:
 
El DFL N° 4/20.018, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley
General de Servicios Eléctricos, en materia de energía eléctrica; el artículo 3° N° 14, de la ley N°
18.410, orgánica de esta Superintendencia; el artículo 4°, letra i), del decreto ley N° 2.224, de
1978, modificado por la ley 20.402 que crea al Ministerio de Energía; el decreto N° 298, de
2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción; y la resolución N° 1.600, de
2008, de la Contraloría General de la República, sobre exención del trámite de toma de razón.
 
Considerando:
 
1° Que de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 3° N° 14 de la ley N° 18.410, corresponde a
esta Superintendencia autorizar y fiscalizar a Organismos de Certificación y Laboratorios de
Ensayos para que realicen o hagan realizar bajo su exclusiva responsabilidad las pruebas y
ensayos que la Superintendencia estime necesarios, con el objeto de otorgar un certificado de
aprobación a los productos, máquinas, instrumentos, equipos, artefactos, aparatos y materiales
eléctricos, de gas y de combustibles líquidos, que acrediten que cumplen con las especificaciones
de seguridad, eficiencia energética y, o calidad establecidas y no constituyan peligro para las
personas o cosas.
2° Que, mediante carta de fecha 20/03/2017, la empresa Electrolux Chile, solicita posponer
la entrada en vigencia del Protocolo de Análisis y/o Ensayos PC N° 7/1-2, de fecha 15/09/2016,
entre otras cosas, porque a la fecha no existen Organismos de Certificación y Laboratorios de
Ensayos autorizados por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, y también solicita
ampliar la vigencia de los certificados de eficiencia energética otorgados de acuerdo al Protocolo
de Análisis y/o ensayos PC N° 7/1-2, del 14/09/2011, hasta el 30/08/2018.
3° Que, mediante cartas de fechas 16/03/2017 y 21/03/2017, respectivamente, las empresas
Robert Bosch S.A., y Electrolux Chile, solicitan posponer la entrada en vigencia del Protocolo de
Análisis y/o Ensayos PC N° 6/1-2, de fecha 30/09/2016, entre otras cosas, porque a la fecha no
existen Organismos de Certificación y Laboratorios de Ensayos autorizados por la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles, y también solicitan ampliar la vigencia de los
certificados de eficiencia energética otorgados de acuerdo al Protocolo de Análisis y/o Ensayos
PC N° 6/1-2, del 14/09/2011, hasta 31/12/2017.
4° Que, en reunión con representantes de los laboratorios de ensayos Silab Ingenieros S.A.,
Ingcer S.A. y Cesmec S.A., efectuada en fecha 30/03/2017, con el objeto de evaluar la aplicación
del Anexo del Protocolo de Análisis y/o Ensayos PC N° 7/1-2, de fecha 15/09/2016, se concluyó
lo siguiente:
 
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 41.801 Jueves 6 de Julio de 2017 Página 2 de 4
CVE 1236147 |Director: Carlos Orellana Céspedes
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl 
4.1 A la fecha, no existen en el país laboratorios nacionales de calibración para los
instrumentos Anemómetros y Medidores de gas, Tipo Húmedo, que cumplan con la NCh ISO
17025.
4.2 No existen en el mercado nacional instrumentos que puedan medir en forma directa las
tres variables indicadas en el Anexo; O 2, CO2 y CO.
4.3 Se presentó para discusión y revisión, si el consumo que se requiere determinar es el
consumo del horno o el consumo de mantenimiento del horno.
 
5° Que, en reunión de fecha 10/04/2017, con un laboratorio nacional de calibración de
temperatura, se analizó la Tabla indicada en el punto 5, del Anexo, del Protocolo de Análisis y/o
Ensayos PC N° 7/1-2, de fecha 15/09/2016, señalándose que no sería necesario indicar los
instrumentos específicos en los Anexos, bastaría con indicar algunas exigencias mínimas que se
deben cumplir.
6° Que, a la fecha no existen Organismos de Certificación ni Laboratorios de Ensayos para
certificar y ensayar los productos denominados "artefactos de uso domiciliario para cocinar que
utilizan combustibles gaseosos" y "calefones'', mediante los Protocolos de Análisis y/o Ensayos
PC Nos 7/1-2 y 6/1-2, de fechas 15/09/2016 y 30/09/2016, respectivamente.
7° Que, revisado los antecedentes sobre el particular, se concluye que es necesario
modificar y aclarar el Anexo del Protocolo de Análisis y/o Ensayos PC N° 7/1-2, de fecha
15/09/2016 y el Anexo A del Protocolo de Análisis y/o Ensayos PC N° 6/1-2, de fecha
30/09/2016, oficializados por la resolución exenta N° 16.984, de fecha 17/01/2017, dado lo
siguiente:
 
7.1 No existe Laboratorio de Calibración Nacional para los instrumentos "Anemómetros" y
"medidor de volumen de gas, Tipo Húmedo".
7.2 No hay en el mercado nacional "analizadores de gases combustibles" que midan
directamente el CO 2, ya que lo calculan indirectamente mediante la obtención de O 2 y CO.
7.3 Existen en el mercado nacional "hornos" que no alcanzan la temperatura de 230 °C, por
lo cual es más adecuado solicitar que el ensayo se realice a una temperatura de 180 K, indicada
en la cláusula 5.3, de la Norma NCh927/5:2007, la cual cumplirían todos los artefactos.
7.4 De acuerdo a lo señalado en los Considerandos 2° y 3°, de la presente resolución, se
hace necesario revisar las fechas de aplicación de los protocolos indicados en el presente
documento, además de la vigencia de los certificados de eficiencia energética.
 
Resuelvo:
 
1° Modifícase la entrada en vigencia del Protocolo de Análisis y/o Ensayos indicado en la
Tabla I, de acuerdo a lo siguiente:
 
Tabla I
 
 
2° Modifícase a partir de la fecha de la presente resolución, el párrafo 8, del punto 1.1, del
Anexo del protocolo PC 7/1-2, de fecha 15/09/2016, oficializado mediante la resolución exenta
N° 16.984, de fecha 17/01/2017, por lo siguiente:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 41.801 Jueves 6 de Julio de 2017 Página 3 de 4
CVE 1236147 |Director: Carlos Orellana Céspedes
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl
 
Adicionalmente se debe incorporar en el punto 1.1:
 
Masa de agua introducida en el recipiente, m e1: se determina en función de la potencia de
los quemadores con una tolerancia de ±10 g.
 
3° Reemplázase a partir de la fecha de la presente resolución, el punto 5, del Anexo, del
protocolo PC 7/1-2, de fecha 15/09/2016, oficializado mediante la resolución exenta N° 16.984,
de fecha 17/01/2017, por lo siguiente:
 
5.- ESPECIFICACIÓN DE EQUIPOS DE MEDICIÓN
 
 
Notas
 
(1) Se debe usar un data logger para registrar las medidas obtenidas.
(2) Mientras no exista Laboratorio de Calibración Nacional, se aceptarán las mejores capacidades de
medición de los laboratorios existentes en el país.
(3) La incertidumbre instrumental se obtiene mediante calibración del instrumento, o también puede
aparecer en las especificaciones de los instrumentos.
Para las definiciones y conceptos metrológicos se deberá utilizar la norma NCh2450.Of2010 y para el
cálculo de incertidumbres se deberá utilizar la norma ISO/IEC 98-3:2008, considerando que se deben identificar
las principales fuentes de incertidumbre para cada medición a realizar, elegir el método de evaluación del
método adecuado, utilizando un factor de cobertura k=2, e informar el resultado de la medición junto con su
incertidumbre expandida. Todo lo anterior debe quedar debidamente registrado.
 
4° Reemplázase a partir de la fecha de la presente resolución, el punto 5, del Anexo A, del
protocolo PC 6/1-2, de fecha 30/09/2016, oficializado mediante la resolución exenta N° 16.984,
de fecha 17/01/2017, por lo siguiente:
 
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 41.801 Jueves 6 de Julio de 2017 Página 4 de 4
CVE 1236147 |Director: Carlos Orellana Céspedes
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl5.- ESPECIFICACIÓN DE EQUIPOS DE MEDICIÓN
 
 
Notas
 
(1) Se debe usar un data logger para registrar las medidas obtenidas.
(2) Mientras no exista Laboratorio de Calibración Nacional, se aceptarán las mejores capacidades de
medición de los laboratorios existentes en el país.
(3) La incertidumbre instrumental se obtiene mediante calibración del instrumento, o también puede
aparecer en las especificaciones de los instrumentos.
Para las definiciones y conceptos metrológicos se deberá utilizar la norma NCh2450.Of2010 y para el
cálculo de incertidumbres se deberá utilizar la norma ISO/IEC 98-3:2008, considerando que se deben identificar
las principales fuentes de incertidumbre para cada medición a realizar, elegir el método de evaluación del
método adecuado, utilizando un factor de cobertura k=2, e informar el resultado de la medición junto con su
incertidumbre expandida. Todo lo anterior debe quedar debidamente registrado.
 
5° Los certificados de eficiencia energética del producto denominado "artefactos de uso
domiciliario para cocinar que utilizan combustibles gaseosos", emitidos de acuerdo al Protocolo
de Análisis y/o Ensayos PC N° 7/1-2, de fecha 14/09/2011, se considerarán vigentes hasta el
31/12/2017.
6° Los certificados de eficiencia energética de los productos denominados "calefones",
emitidos de acuerdo a los Protocolos de Análisis y/o Ensayos PC N° y 6/1-2, de fecha
14/09/2011, se considerarán vigentes hasta el 31/12/2017.
7° Que para la comercialización de los productos contemplados en los protocolos de análisis
y/o ensayos PC N° 7/1-2 y PC N° 6/1-2 de fechas 15/09/2016 y 30/09/2016, respectivamente, y
que no cuentan con un certificado de eficiencia energética, les será exigible la obligación de
contar con un certificado de eficiencia energética, a partir de la fecha de entrada en vigencia de
los nuevos protocolos, indicada en la Tabla I, del Resuelvo 1°, de la presente resolución,
momento en el cual la totalidad de las marcas y modelos deberán regularizar su situación para
cumplir con dicha exigencia.
 
Anótese, notifíquese y publíquese.- Luis Ávila Bravo, Superintendente de Electricidad y
Combustibles.