G/SPS/GEN/1579  
13 de octubre  de 2017 
(17-5537) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
INFORME DE LA SECRETARÍA DE LA CONVENCIÓN INTERNACIONAL  
DE PROTECCIÓN FITOSANITARIA (CIPF)  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de octubre de 2017, se distribuye a petición de la 
secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria  (CIPF).  
 
_______________  
 
 
El presente informe ofrece un resumen de las actividades realizadas por la CIPF desde la última 
reunión de l Comité MSF celebra da en julio de 2017: 
 
1. La CIPF organizó siete talleres regionales para África, Asia, Am érica Latina, Oriente Medio y 
África Septentrional, Europa Central y Oriental y Asia Central , Pacífico  Sudoccidental , y el Caribe . 
Un total de 206 participant es de 1 17 países se beneficiaron de esta actividad.  Los talleres 
regionales tenían tres objetivos principales : 
 
 mejorar la capacidad de las partes contratantes de analizar los proyectos de normas 
internacionales  para medidas fitosanitarias (NIMF) para que la formul ación de  
observaciones  sea eficaz ; 
 
 crear capacidad fitosanitaria y sensibilizar sobre las actividades de la CIPF ; 
 
 intercambiar experiencias a nivel regional ; 
 
 las reacciones de los participantes indican que los talleres regionales se consideran 
espacios importantes para compartir información sobre nuev as cuestiones , crear redes 
de cooperación e intercambiar experiencias . 
2. En el marco del Programa de Cooperación Sur -Sur FAO -China , la CIPF ha recibido fondos 
para ejecutar un proyecto de desarrollo de la c apacidad dirigido a las partes contratantes.  El 
proyecto se inició oficialmente durante el taller regional celebrado en Europa Central y Oriental y 
Asia Central, los días 5 a 8 de septiembre de 2017. 
3. El objetivo del proyecto es  facilita r el intercambio de recursos, tecnologías, innovaciones y 
conocimientos entre los países en desarrollo con miras al establecimiento de sistemas alimentarios 
sostenibles y el reforzamiento de su capacidad para mejora r sus propio s medios de subsistencia . El 
resultado previsto del proyecto es el aumento de  la capacidad de los países en desarrollo en los 
planos institucional, nacional y regional.  
4. La CIPF sigue trabajando en el desarrollo del sistema  de certificación fitosanitaria electrónica 
ePhyto . La última reunió n del Grupo Directivo  de ePhyto t uvo lugar en octubre de 2017. L a reunión 
estuvo dedicada  al examen de  la plataforma ePhyto, ( que actualmente se está poniendo a 
prueba ), la ultimación de los detalles de la interfaz del usuario de  la plataforma y los 
procedim ientos de conexión . El Grupo Directivo de ePhyto también revisó y ajustó los detall es de 
los costos previstos de l funcionamiento de la plataforma , necesarios para elaborar un plan 
comercial que asegure la sostenibilidad de l funcionamiento . El Grupo Directivo de ePhyto  ultimó las 
especificaciones del sistema nacional genérico  ePhyto (GeNS), revisó y ajustó los plazos de 
desarrollo y comenzó los preparativos para el Tercer Simposio Mundial de la CIPF  sobre el sistema 
ePhyto , con el tema "El siste ma ePhyto y la facilitación del comercio ", que se celebrará en 
Kuala  Lumpur, Malasia , del 22 al 26 de enero de 2018. S e puede consultar información detallada G/SPS/GEN/1579  
- 2 - 
  sobre el Simposio en: https://www.ippc.int/es/ephyto/ephyto -symposia/3rd -global -symposium -
on-ephyto -kuala -lampur -malaysia -22-26-january -2018/ . 
5. La secretaría de la  CIPF ha comenzado la elaboración de un marco de  vigilancia y 
evaluación. El marco ayudará a la secretaría a hacer un seguimiento de su programa de trabajo 
teniendo en cuenta el efecto  a nivel estratégico mundial  (inclu idas las vincula ciones con la FAO y 
los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas ), a nivel nacional de la aplicación  de 
las partes contratantes  y las actividades emprendidas por la secretaría de l a CIPF. Se espera que 
el marco de vigilancia y evaluación permita una mayor capacidad de respuesta  y el 
perfeccionamiento constante  en el cumplimiento de la misión de la CIPF de proteger los recursos 
vegetales mundiales contra las plagas , así com o una mayor capacidad de reacción ante las 
cambiantes necesidades regionales y nacionales.  
6. Ya están en marcha los preparativos del  Año Internacional de la Sanidad Vegetal . Está 
previsto que en la Asamblea General de las Naciones Unidas de 2018 se adopte la decisión 
definitiva sobre su establecimiento . El Comité Direct ivo del Año Internacional de la Sanidad 
Vegetal se reunirá los días 8 a 10 de noviembre de 2017. 
7. El Grupo de Planificación Estratégica de la CIPF se reunió en octubre de 2017 y trató, entre 
otras cuestiones, las siguientes : 
 
 los adelantos en lo relativo  a la propuesta de financiación sostenible para el programa de 
trabajo de la CIPF; 
 
 el Marco Estratégico de la CIPF para el período 2020-2030;  
 
 el Plan de Acción relativo al Acuerdo de Facilitación del Comercio ; 
 
 las estrategias del sector fitosanitari o a nivel internacional  relacionadas con el comercio 
electrónico;  
 
 los avances del sistema e Phyto ; y 
 
 la Conferencia Fitosanitaria Internacional  - Propuesta de establecer una estructura de la 
CIPF para la celebración de una conferencia fitosanitaria periódica : La "Conferencia 
Fitosanitaria Internacional " - Kenya.  
 
__________