11/1/2016 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=35015062
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=35015062 1/4
RESOLUCIÓN EXENTA Nº:
ESTABLECE  REQUISITOS
FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN
DE DURMIENTES DE MADERA DE
QUEBRACHO COLORADO (SCHINOPSIS
BALANSAE), PROCEDENTES DE
ARGENTINA.
Santiago, 08/ 01/ 2016
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley  Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; el Decreto Ley 3.557 de 1980
del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el  Decreto Nº 156 de 1998 del Ministerio de Agricultura
que habilita puertos para la importación de vegetales, animales, productos y subproductos e insumos agrícolas
y pecuarios, al territorio nacional; las Resoluciones N°s 3.080 de 2003; 3.815 de 2003; 133 de 2005; 3.589 de
2012 y sus modificaciones, todas del Servicio Agrícola y Ganadero.
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero  en adelante indistintamente el Servicio, es la autoridad nacional
encargada de proteger el patrimonio fitosanitario del país.
2. Que, el Servicio está facultado para establecer los requisitos fitosanitarios para la importación al país de
artículos reglamentados a fin de prevenir la introducción y dispersión de plagas reglamentadas.
3. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero ha recibido solicitudes de usuarios interesados para importar al
país, durmientes de madera de quebracho colorado (Schinopsis balansae), artículo sin requisitos
fitosanitarios para su importación desde Argentina.
4. Que, de acuerdo a lo previsto en la Resolución N° 3.815 de 2003, de este Servicio, se ha realizado el
Análisis de Riesgo de Plagas para plagas cuarentenarias para durmientes de madera de quebracho
colorado (Schinopsis balansae), procedentes de Argentina, lo que ha permitido establecer los requisitos
fitosanitarios correspondientes.
RESUELVO:
1. Establézcanse los siguientes requisitos fitosanitarios para la importación de durmientes de madera de
quebracho colorado (Schinopsis balansae), procedentes de Argentina:
2. Para el ingreso al país, el envío deberá venir amparado por un Certificado Fitosanitario Oficial,
presentado en original, emitido por la autoridad fitosanitaria del país de origen, en el que conste la
siguiente declaración adicional: “El envío ha sido sometido a un tratamiento cuarentenario para el control
de Megaplatypus mutatus (=Platypus mutatus)". Se deberá especificar el tratamiento en la Sección III del
Certificado fitosanitario indicando producto, temperatura, dosis, tiempo de exposición y fecha de
tratamiento.
Una vez finalizado el tratamiento, el inspector SENASA deberá tomar una muestra del envío fumigado,
en el lugar de inspección habilitado para realizar la certificación fitosanitaria. La muestra se deberá tomar
sobre la base de una tabla hipergeométrica con un 95% de confianza, para detectar un nivel de infección
de un 5%, aplicada sobre el número de durmientes, según se detalla a continuación:
Tamaño del Lote FumigadoNúmero de unidades  a
muestrear11/1/2016 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=35015062
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=35015062 2/4200­299 51
300­399 54
400­499 55
500­699 56
700­1999 57
2000­4999 58
5000 – o mas 59
Las muestras que presenten daños causados por insectos, deberán ser trozadas para verificar la
ausencia de ejemplares de Megaplatypus mutatus (=Platypus mutatus) vivos u otra plaga cuarentenaria
y la efectividad del tratamiento.
3. Se aceptarán como tratamientos cuarentenarios para el control de Megaplatypus mutatus (=Platypus
mutatus) las siguientes alternativas:
A.    FUMIGANTE: BROMURO DE METILO (presión atmosférica normal)
TemperaturaDosisRegistros mínimos de concentración durante el tratamiento
(g/m3)
°C (g/m3) 2h 4h 12h 24h
>21 48 36 31 28 24
16­21 56 42 36 32 28
10­16 64 48 42 36 32
Temperatura mínima de tratamiento: 10°C
Se deberán cumplir las concentraciones mínimas exigidas, en los tiempos establecidos en el
cuadro.
Tiempo de exposición mínimo: 24 horas.
 
B.    FUMIGANTE: FOSFINA
Dosis
(gr i.a./m3)Tiempo de Exposición
Días (Horas)(*)Temperatura ambiente
(°C)
10 7 (168) 10°C o más
(*) Se deberán realizar mediciones de concentración cada 12 horas, durante el transcurso del
tratamiento (7 días), la concentración mínima no deberá ser inferior a 800 ppm.11/1/2016 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=35015062
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=35015062 3/44. Los tratamientos cuarentenarios deben ser supervisados por un inspector de SENASA y realizados por
empresas habilitadas y registradas por SENASA. 
5. Las instalaciones para la inspección fitosanitaria, tratamiento de fumigación y lugar de acopio para
maderas deberán ser habilitadas y registradas por SENASA, teniendo un código único.
6. Los envíos una vez sometidos al tratamiento cuarentenario, deberán mantenerse resguardados en el
lugar de acopio y durante el despacho a Chile.
7. El envío debe venir libre de suelo, cortezas, frutos, hojas u otros restos vegetales.
8. Previo al inicio del primer año de exportación a Chile, el SAG autorizará, mediante Resolución de la
División de Protección Agrícola y Forestal (DPAF), las instalaciones de inspección fitosanitaria,
instalaciones para tratamientos cuarentenarios y lugares de acopio para maderas, previa evaluación “in
situ” de dichas instalaciones, en forma conjunta con SENASA. Los costos serán de cargo del interesado.
Esta autorización tendrá vigencia por un año, pudiendo ser prorrogada por igual período por el SAG,
previo informe favorable emitido por SENASA. El informe debe ser enviado al SAG con al menos 30
días de anticipación al proceso de exportación, éste debe incluir la lista de las instalaciones de inspección
fitosanitaria, instalaciones para tratamientos cuarentenarios y lugares de acopio para maderas
registradas.
9. El material de embalaje, incluida la madera de estiba y los separadores, debe ser adecuado para la
realización de eventuales acciones de tratamientos cuarentenarios en los puntos de ingreso y deberán
cumplir con las regulaciones fitosanitarias específicas correspondientes para su ingreso al país.
10. El envío deberá transportarse debidamente resguardado y sellado oficialmente, a fin de mantener su
condición de certificación fitosanitaria.
11. A su arribo al país la mercadería deberá someterse a la inspección de los inspectores del SAG
destacados en el punto de ingreso, quienes verificarán la condición fitosanitaria y con la documentación
adjunta resolverán su internación.
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
ANGEL SARTORI ARELLANO
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
RAR/MPF/MPF/AMRJ/VLAR/CCS/MMF/TGR/MBR/MBC/MBR
Distribución:
Oscar Enrique Concha Díaz ­ Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región Metropolitana de
Santiago ­ Or.RM
Nicanor Cuevas Dinamarca ­ Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero ­ Or.VII
Andres Ricardo Duval Gunckel ­ Director Regional Región de Los Lagos ­ Servicio Agrícola y Ganadero
­ Or.X
Jorge Esteban Fernandez Gonzalez ­ Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.IV
Julio Cerda Cordero ­ Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero ­ Or.XI
Juan Carlos Valencia Bustos ­ Director Regional Región de Atacama ­ Servicio Agrícola y Ganadero ­
Or.III
Raul Lupercio Carrasco Gómez ­ Director Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y Ganadero
­ Or.II
Francisca Herrera Monasterio ­ Directora Regional (T y P) Dirección Regional de Valparaiso ­ Or.V
Jaime Enrique Peña Cabezón ­ Director Regional Región del Bio­Bio Servicio Agrícola y Ganadero ­
Or.VIII
César Cardozo Rojas ­ Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero ­ Or.
Tarapacá
Eduardo Jorge Figueroa Goycolea ­ Director Regional (TyP) Servicio Agrícola y Ganadero Región de La
Araucanía ­ Or.IX
Juan Rodrigo Sotomayor Cabrera ­ Director Regional Región de O'Higgins Servicio Agrícola y Ganadero
­ Or.VI
Jorge Octavio Oltra Comte ­ Director Regional SAG Dirección Regional de Los Rios ­ Or.Lros
Ricardo Enrique Porcel Rivera ­ Director Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y Ganadero ­
Or.AyP
María Isabel Sanchez Lopez ­ Directora Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero ­ Or.XII11/1/2016 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=35015062
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=35015062 4/4Marisol Ximena Fiedler Olavarria ­ Jefa Departamento de Comunicaciones ­ Or.OC
Ana Maria Roca Jimeno ­ Jefe/a Unidad Normativa ­ Or.OC
Rodrigo Astete Rocha ­ Jefe División Protección Agrícola y Forestal ­ Or.OC
Tamara Isabel Galvez Reyes ­ Jefa Sección Regulaciones Fitosanitarias y Análisis de Riesgos de Plagas
­ Or.OC
Leticia del Pilar Venegas Müller ­ Colaborador/a Sección Regulaciones Fitosanitarias y Análisis de
Riesgos de Plagas ­ Or.OC
Johanna Paola Valdes Riveros ­ Jefa Unidad de Planificación y Presupuesto ­ Or.OC
Servicio Agrícola y Ganadero ­ Av. Presidente Bulnes N° 140 ­ Teléfono: 23451101