G/TBT/N/GBR/24  
3 de septiembre de 2014  
(14-5001)  Página: 1/4  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO UNIDO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Programa de lucha contra el tabaquismo, Ministerio de Salud. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Programa de lucha contra el tabaquismo 
Ministerio de Salud Wellington House 
133-155 Waterloo Road 
Londres SE1 8UG, REINO UNIDO Teléfono: +44 20 7210 4850 
Correo electrónico: TobaccoPackaging@dh.gsi.gov.uk  
Sitio Web: http://www.doh.gov.uk/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): tabaco y sucedáneos del tabaco, elaborados (SA:24). Los 
proyectos de reglamentos técnicos notificados se refieren al empaquetado de productos de 
tabaco para liar destinado a la venta al por menor, al aspecto y al empaquetado de los cigarrillos para la venta al por menor, y a la presentación de los productos de tabaco en 
general. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The Standardised 
Packaging of Tobacco Product Regulations  (Reglamento sobre el Empaquetado genérico de 
los productos de tabaco). Documento en inglés (23 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento notificado se refiere al 
empaquetado de tabaco para liar destinado a la venta al por menor y al aspecto y el empaquetado de los cigarrillos para la venta al por menor.  
No afecta a los demás requisitos de etiqueta do de los productos del tabaco, por ejemplo 
las advertencias sanitarias y la marca fiscal, ni a las medidas de autenticación o de seguridad. Las disposiciones del reglamento se aplican solo a las superficies de los 
paquetes que quedan disponibles una vez aplicados dichos requisitos. 
El proyecto de reglamento prevé el uso de determinados colores normalizados para el 
exterior y el interior de todos los paquetes y un determinado texto en letras estándar. Requisitos previstos en el proyecto de reglamento para los paquetes de cigarrillos y las 
bolsas de tabaco para liar: 
Color de los paquetes (normas 3 y 7) G/TBT/N/GBR/24 
- 2 - 
   La parte exterior de los paquetes será de color marrón apagado, con un acabado 
mate. 
 La parte interior de los envases será blanca o marrón apagado. 
Textos autorizados y características (suplementos 1 y 3) 
 Para el texto de los paquetes se utilizarán caracteres Helvetica de color gris de un 
tamaño máximo determinado. 
 El nombre de marca o de tipo podrá figura r una vez en cada una de las superficies, 
frontal, superior e inferior, de los paquetes de cigarrillos; una vez en cada una de las superficies, anterior y posterior y en la superficie oculta detrás de la solapa de las 
bolsas de tabaco de liar. 
 Los paquetes y las bolsas podrán llevar un código de barras para facilitar la venta y 
el control de existencias. 
 Los paquetes y las bolsas podrán indicar una vez los datos de contacto del 
fabricante. 
 Los paquetes y las bolsas podrán incluir una indicación de cantidad y una descripción 
comercial (por ejemplo, "20 cigarrillos" o "30 g de tabaco de liar"). 
 Si el paquete de tabaco de liar contiene filtros o papel, se podrá añadir información 
adicional (por ejemplo: "contiene papel y filtros" o "contiene papel"). 
Paquetes de cigarrillos (norma 4) 
 Los paquetes de cigarrillos deben tener forma de paralelepípido y estar fabricados de 
cartón u otro material blando. Si los paquetes se pueden volver a cerrar o a sellar, deben tener una solapa repleglable o ser un estuche con tapa abatible. 
 Los paquetes contendrán como mínimo 20 cigarrillos. 
  Paquetes de tabaco de liar (norma 8) 
 El tabaco de liar se debe comercializar en paquetes con forma de paralelepípido o 
cilíndricos, o en bolsas. 
 Deben contener al menos 30 gramos de tabaco. 
 
 Otras disposiciones (suplementos 3 y 4 y normas 11 y 12) 
 Las superficies de los paquetes deben ser lisas, sin relieves ni texturas. 
 El envoltorio debe ser totalmente transparente. 
 No se autorizará ningún material adicional que no sea parte del paquete. 
  Cigarrillos (norma 5) 
 Los cigarrillos serán blancos, con el extremo de aspecto de corcho o blanco, y 
podrán incluir texto con el nombre de la marca (en caracteres y ubicación 
determinados). 
El proyecto de reglamento incluirá disposiciones de aplicación de los artículos 13 y 14 de la 
Directiva 2014/40/EU sobre los productos del tabaco (véanse las normas 4, 8 y 10 del 
proyecto de reglamento).  
En el punto 8 de la presente notificación se incluye un enlace a una imagen de un paquete 
de cigarrillos con el aspecto que tendría si se aprueban estas normas  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: el tabaquismo sigue siendo uno de los principales problemas de salud pública 
en el Reino Unido y es la primera causa de morbilidad evitable y de muerte prematura, 
responsable de más 100.000 muertes al año en el Reino Unido. Uno de cada dos 
fumadores inveterados morirá de enfermedades relacionadas con el tabaquismo. El tabaquismo es peligroso para los fumadores y para quienes los rodean, los fumadores pasivos. La tasa de tabaquismo en el Rein o Unido es de en torno al 20% en adultos.  
El Ministerio de Salud y las administraciones del Reino Unido a las que se han transferido 
competencias desean actuar para reducir el tabaquismo entre los jóvenes. En la mayoría de los casos el hábito de fumar se adquiere en la infancia y la adolescencia, por lo que es 
fundamental reducir el número de jóvenes que empiezan a fumar. En el informe del 
"Estudio Chantler" se afirma que, pese a que el número de niños que fuman se está G/TBT/N/GBR/24 
- 3 - 
  reduciendo desde los años 90, se calcula que 207.000 niños entre 11 y 15 años se siguen 
enganchando al tabaco cada año en el Reino Unido. Un criterio importante a la hora de 
decidir introducir el empaquetado genérico será la estimación de los posibles beneficios 
para la salud y el bienestar de los jóvenes. 
El Reino Unido es parte en el Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud para 
el Control del Tabaco (CMCT), el primer tratado global de salud pública. Todas las partes 
tienen la obligación de cumplir el objetivo de "reducir sustancialmente y de manera 
continua la prevalencia del tabaquismo y la exposición al humo" y aplicar estrategias globales para el control del tabaquismo. Desde que el Reino Unido suscribió el tratado en 
2004, el Gobierno concede mucha importancia a las obligaciones adquiridas en el marco 
del CMCT. En las directrices para la aplicación del CMCT se invita a las partes a considerar la adopción de medidas para introducir el empaquetado genérico. 
El Ministerio de Salud y las administraciones del Reino Unido a las que se han transferido 
competencias ya han aplicado planes para controlar el tabaquismo. Si se introduce, el empaquetado genérico será uno de los elementos incluido dentro de estas estrategias globales para reducir las tasas de tabaquismo. 
El 7 de agosto de 2014 concluyó una consulta sobre el reglamento notificado. El Gobierno 
del Reino Unido todavía no ha decidido sobre su adopción. 
El objetivo de la política de empaquetado genérico es mejorar la salud pública a través de 
las siguientes medidas: 
 Desincentivar que se adquiera el hábito de utilizar productos de tabaco. 
 Animar a dejar de consumir productos de tabaco. 
 Ayudar a quienes han dejado de fumar, o lo están intentando, a no volver a 
consumir productos del tabaco. 
 Reducir la incitación y la atracción de los productos del tabaco. 
 Disminuir la posibilidad de utilizar elementos en los paquetes de productos del 
tabaco, distintos de advertencias sanitarias, que reduzcan la eficacia de dichas 
advertencias. 
 Reducir la posibilidad de utilizar los paquetes de productos del tabaco para inducir a 
los consumidores a error al respecto de sus efectos. 
 Disminuir la posibilidad de utilizar los paquetes de productos del tabaco para crear 
una falsa percepción sobre la naturaleza de dichos productos. 
 Incidir en las actitudes, creencias, intenciones y comportamientos relacionados con 
la disminución del uso de productos del tabaco. 
8. Documentos pertinentes:  
a) Consulta relativa a la introducción de un reglamento sobre el empaquetado genérico de 
productos del tabaco (2014) 
https://www.gov.uk/government/uploads/syst em/uploads/attachment_data/file/323922/C
ons_doc.pdf 
Sírvase tomar nota de que el proyecto de regl amento señalado en la presente notificación 
es una versión modificada y actualizada del proy ecto de reglamento que figura en el anexo 
B de la consulta mencionada en el apartado a). La versión más reciente del proyecto de 
reglamento, que es la versión que se deberá utilizar, es la versión anexada a la presente notificación. Sírvase no utilizar las versiones anteriores del proyecto de reglamento que 
figuran en el anexo B de la consulta. 
b) Ilustración de un paquete genérico (2014) 
https://www.gov.uk/government/uploads/syst em/uploads/attachment_data/file/323980/I
mage_of_standardised_pack_for_consultation.jpg 
c) Empaquetado genérico del tabaco: Informe del examen independiente realizado por Sir 
Cyril Chantler (2014) http://www.kcl.ac.uk/health/10035-TSO-290 1853-Chantler-Review-ACCESSIBLE.PDF 
d) Plain Tobacco Packaging: A systematic review  (2012) 
http://phrc.lshtm.ac.uk/papers/PHRC_006_Final_Report.pdf G/TBT/N/GBR/24 
- 4 - 
  e) Investigación sobre el empaquetado genérico del tabaco, actualización (2013) 
http://www.stir.ac.uk/media/schools/manageme nt/documents/Plain Packaging Studies 
Update.pdf  
f) Standardized Packaging of Tobacco Products, Evidence Review . D Hammond, (2014) 
http://health.gov.ie/blog/publications/standardised-packaging-d-hammond/  
Otros documentos: 
g) Consulta relativa al empaquetado genérico de productos del tabaco (2012) 
https://www.gov.uk/government/uploads/syst em/uploads/attachment_data/file/170568/d
h_133575.pdf 
h) Healthy Lives, Healthy People: A tobacco control plan for England  (2011) 
https://www.gov.uk/government/uploads/syst em/uploads/attachment_data/file/213757/d
h_124960.pdf 
i) Directrices para la aplicación del artículo 11 del Convenio Marco de la Organización 
Mundial de la Salud para el Control del Tabaco (Empaquetado y etiquetado de los productos de tabaco) http://www.who.int/fctc/guide lines/articl e_11.pdf?ua=1  
j) Directiva 2014/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014 
(Revisión de la Directiva UE sobre productos del tabaco) 
http://ec.europa.eu/health/tobacco/docs/dir_201440_en.pdf 
k) Ley de protección de los consumidores de 1987: 
http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1987/43  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 90 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
Trade Policy Unit Department for Business Innovation and Skills 
1 Victoria Street 
Londres SW1H 0ET 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/gbr/14_3927_00_e.pdf