G/ADP/Q1/RUS/6  
G/SCM/Q1/RUS/6  
G/SG/Q1/RUS/6  
15 de abril de 2014  
(14-2358)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 
Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DE LOS 
ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS1 
SOBRE LA NOTIFICACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA2 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
 Pregunta 1 
 
Con respecto a la respuesta de Rusia a la pregunta 26, entendemos que los avisos de la 
Comisión se publican en el sitio Web de la  CEE y pueden ser consultados por las partes 
interesadas y el público en general, y que las conclusiones de la autoridad 
administradora sobre la investigación (con  inclusión del análisis, los cálculos y el 
examen de los argumentos expuestos durante la investigación en que éstas se basan) 
figuran en el informe definitivo que esa auto ridad presenta a la Comisión. ¿Se facilita a 
las partes interesadas algún otro docume nto divulgativo (aparte del aviso de la 
Comisión publicado en el sitio Web de la  CEE) al formularse las determinaciones 
preliminar y/o definitiva (por  ejemplo, los programas para  el cálculo del margen de 
dumping, las bases de datos y/o los ficheros electrónicos que contengan los análisis del 
dumping o del daño efectuados por el Depart amento de Defensa del Mercado Interno)? 
De ser así, sírvanse describi r cada uno de esos documentos e indicar cuándo se facilitan 
a las partes interesadas.  
 
Respuesta  
Antes de someter un informe preliminar o definitivo a la Comisión, el Departamento de Defensa 
del Mercado Interno presenta a cada uno de los exportadores cooperantes la información correspondiente a la determinación del dumping en un fichero informático que contiene el cálculo 
de los márgenes de dumping y la parte pertinente del informe preliminar o definitivo en que se 
explica la metodología utilizada para dicho cálculo. La información se revela con suficiente antelación para que los exportadores puedan formular observaciones sobre el análisis y para que la autoridad investigadora tenga en cuenta esas observaciones. 
 
En lo que respecta a las determinaciones definitivas, el Departamento de Defensa del Mercado Interno envía su informe completo a los participantes en la investigación (antes de la adopción de 
cualquier decisión) de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 31 del Acuerdo 
básico, como se señaló en la respuesta a la pregunta 6 que figura en el documento anterior.
3 
                                               
1 G/ADP/Q1/RUS/5-G/SCM/Q1/RUS/5-G/SG/Q1/RUS/5. 
2 G/ADP/N/1/RUS/1-G/SCM/N/1/RUS/1-G/SG/N/1/RUS/1. 
3 G/ADP/Q1/RUS/4-G/SCM/Q1/RUS/4-G/SG/Q1/RUS/4. G/ADP/Q1/RUS/6 • G/SCM/Q1/RUS/6 • G/SG/Q1/RUS/6 
- 2 - 
  Pregunta 2 
 En respuesta a la pregunta 27, Rusia afirma que las únicas decisiones que la Comisión 
está facultada para revisar son las decisiones  de "no aplicación". Sírvanse explicar las 
circunstancias en que se revisaría una decisi ón de no aplicación y cómo funciona ese 
proceso. Por ejemplo, ¿quién toma la decisi ón de revisar una deci sión previa? ¿Tendría 
que solicitar dicha medida la autoridad admini stradora o una parte interesada o puede la 
Comisión adoptarla de oficio? Una vez que se ha adoptado una decisión de no aplicación, 
¿hay un plazo en el que la Comisión puede decidir revisar esa decisión?  Respuesta 
 
En el artículo 40 del Acuerdo básico se establece que puede adoptarse una decisión de no aplicación cuando la aplicación de la medida pueda lesionar los intereses de los Estados Partes y 
esa decisión podrá revisarse cuando los motivos que condujeron a su aplicación hayan cambiado. 
 Hasta ahora la Comisión no ha adop tado ni ha revisado decisiones de esa naturaleza. Si se aplicara 
e l  a r t í c u l o  4 0  y  s e  a d o p t a r a  u n a  d e c i s i ó n  d e  no aplicación que posteriormente fuera objeto de 
revisión, la Comisión, basándose en la inform ación recibida de una parte interesada, o por 
iniciativa propia, investigaría si los motivos que condujeron a la decisión de no aplicación se han 
modificado efectivamente. Como en cualquier otro caso, la facultad de iniciar una revisión 
corresponde a la autoridad investigadora. En toda investigación de ese tipo se enviará un aviso 
con antelación razonable a las partes interesadas y se les dará la oportunidad de defender sus intereses. 
 
Si bien el Acuerdo básico no especifica el plazo para la revisión de una decisión de no aplicación, ese plazo dependerá razonablemente del expediente de la investigación inicial que condujo a la no 
aplicación de la medida. 
  
__________