. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/748 
12 de septiembre de 2012 
 
 (12-4873) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) 
(766) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Juegos de piezas imantadas (ICS:  13.120, 97.190, 
97.200) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Safety Standard for 
Magnet Sets (Norma de seguridad para los juegos de piezas imantadas) - Documento en 
inglés (21 páginas)  
6. Descripción del contenido:  Basándose en los datos disponibles, la Comisión de Seguridad 
de los Productos de Consumo (en adelante, la  "CPSC" o "la Comisión") ha dictaminado de 
forma provisional que el uso de juegos de  piezas fuertemente imantadas puede exponer a 
los niños a un riesgo excesivo de lesiones en caso  de ingestión.  Se trata de juegos de 
distintas piezas que son imanes permanentes, creados o comercializados por el fabricante como juguetes de entretenimiento para mani pulación o construcción, que pueden servir, por 
ejemplo, para armar rompecabezas, hacer escultur as, la estimulación mental o el alivio del 
estrés.  La diferencia de estas piezas imantadas con otras piezas pequeñas que pueden ser ingeridas por los niños es que pueden causar l esiones graves, incluso mortales.  Cuando un 
niño ingiere dos o más piezas imantadas, la atracción magnética hace que compriman o cierren las paredes del intestino u otros te jidos, lo que puede causar lesiones agudas y 
crónicas.  Aunque los juegos de piezas imantada s se empezaron a comercializar en 2008, la 
CPSC ha determinado que ya se han tratado al rededor de 1.700 casos de ingestión de estas 
piezas en los servicios de urgencias entre el 1º de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2011. G/TBT/N/USA/748 
Página 2  
 
   Para evitar el riesgo excesivo de causar lesiones graves, la CPSC publica el aviso de 
propuesta de reglamentación (NPR) notificado, que prohibirá la comercialización de estos 
productos.  En el texto de la propuesta se establece que el índice de flujo magnético de las 
piezas imantadas de estos juegos que encajen en los cilindros utilizados por la CPSC para 
establecer que son piezas de pequeño tamaño de berá ser igual o inferior a 50;  de lo 
contrario, no se podrán comercializar.  El  índice de flujo se determinará mediante un 
método establecido en la norma ASTM F963-11 - Especificaciones en materia de seguridad 
de los consumidores para los juguetes. 
La Comisión solicita que se envíen por escrito observaciones sobre los riesgos de lesiones 
asociadas con estos juegos de imanes, las altern ativas analizadas en el aviso, otras formas 
posibles de abordar esos riesgos y los efectos económicos de las distintas alternativas de 
reglamentación.  La propuesta de norma notif icada se publica de conformidad con la Ley 
de seguridad de los productos de consumo (CPSA).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida de las personas  
8. Documentos pertinentes:   77 Federal Register  (FR) 53781, 4 de septiembre de 2012;  
Título 16 del Código de Reglamentos Federale s (CFR), Parte 1240.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  19 de noviembre de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-09-04/html/2012-21608.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-09-04/pdf/2012-21608.pdf