IP/C/W/644/Rev.1/Add.2  
11 de octubre  de 2018 
(18-6312) Página: 1/7 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: INFORMACIÓN FACILITADA  
POR OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS)  
Addendum  
En la reunión celebrada los días 5 y 6 de junio de  2018, el Consejo de los ADPIC acordó invitar a las 
organizaciones intergubernamentales que tenían la condición de observador en el Consejo a que 
actualizaran la información sobre sus programas de cooperación técnica y financiera relacionados 
con la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.  
En el presente documento se reproduce la información recibida de la Organización Mundial de la 
Salud en una comunicación de fecha 8 de octubre de  2018.  
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.  En la presente comunicación se resumen las actividades de cooperación técnica de la 
Organización Mundial de la Salud (OMS) en la esfera de la salud pública, la innovación y la propiedad 
intelectual que han tenido lugar desde la presentación del último info rme, en octubre de  2017 
(IP/C/W/633/Add.2) . El objetivo general de la cooperación técnica de la OMS es fortalecer la 
capacidad de los países en desarrollo en los ámbitos de la innovación relacionada con la salud, el 
acceso a los medicamentos y la gestión d e la propiedad intelectual . La OMS lleva a cabo sus 
actividades de cooperación técnica en cumplimiento del mandato que se le confió en la Estrategia 
Mundial y Plan de Acción sobre Salud Pública, Inn ovación y Propiedad Intelectual  (EMPA -SIP) y en 
otras reso luciones pertinentes de la Asamblea Mundial de la Salud . Tras los debates entablados en 
su 142ª reunión (2018) , el Consejo Ejecutivo de la OMS recomendó a la 71 ª Asamblea Mundial de 
la Salud la aplicación de las recomendaciones  formuladas en  un examen general del programa  de 
la EMPA -SIP. La 71ª Asamblea Mundial de la Salud  decidió instar  a los Estados miembros a aplicar  
las recomendaciones del grupo de examen  dirigid as a los Estados miembros y acordes con la 
EMPA -SIP al tiempo que instó a seguir debatie ndo sobre las recomendaciones no dimanantes de la 
EMPA -SIP.1 Actualmente se está desarrollando un plan de ejecución . Paralelamente, la 71ª Asamblea 
Mundial de la Salud decidió pedir al Director General que , en consulta con los Estados miembros, 
elabore una  hoja de ruta que defina la programación de la labor d e la OMS en materia de acceso 
a los medicamentos y vacunas, en particular las actividades, acciones y entregables para el 
período  2019-2023.2 
2  INFORME DE SITUACIÓN SOBRE EL ACCESO AL TRATAMIENTO DE LA HE PATITIS C  
2.  El mayor acceso a medicamentos antivíricos de acción directa  de gran eficacia para el tratamiento 
de la infección por  el virus de la hepatitis  C (VHC) está revolucionando la situación y abriendo la 
posibilidad de poner fin a las epidemias del VHC . A nivel mundial, el número de personas que 
                                                
1 WHA71(9) http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA71/A71(9) -sp.pdf . 
2 WHA71(8) http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA71/A71(8) -sp.pdf . IP/C/W/644/Rev.1/Add.2  
- 2 - 
  comenzaron  un tratamiento con medicamentos antivíricos  de acción directa contra el VHC aumentó 
entre  2015 y 2016, de aproximadamente 1  millón a 1,5  millones.  
3.  En marzo de  2018, la OMS public ó la segunda edición de un informe mundial sobre el acceso al 
tratamiento contra la hepa titis C.3 Esta edición actualiza l a primera edición4, publicada en  2016, y 
examina los avances logrados por los países en la mejora  del acceso a los medicamentos antivíricos  
de acción directa  que salvan vidas . El informe examina los principales problemas a los que se 
enfrentan los países y describe las novedades recientes en relación con cinco factores clave que 
determinan el acceso a los medicamentos antivíricos  de acción directa : la asequibilidad, la garantía 
de la calidad, la aprobación reglamentaria , el compromiso del gobierno y la financia ción. El informe 
destaca las medidas clave que pueden adoptar los ministerios de salud y otras instancias decisorias 
pública s, los fabricantes farmacéuticos y los asociados técnicos.  
3  ANTIBIÓTICOS EN DESARROLLO CLÍNICO  
4.  La aparición y propagación de resistencia a los antibióticos en todas las áreas geográficas, en 
particular en bacterias que producen  infecciones intra - y extra hospitalarias , está poniendo en peligro 
la eficacia de estos tratamientos que pueden salvar vidas . El aumento de la resistencia no solo 
dificulta el tratamiento de las infecciones bacterianas en seres humanos y animales, sino que 
produce también efectos so ciales y económicos más amplios que, en última instancia, amenazan la 
consecuci ón de los Objetivos de Desarrollo Sostenible  (ODS) . Como el uso indebido y el uso exces ivo 
de los antibióticos acelera  el desarrollo de resistencia, los antibióticos se deben us ar con mayor 
responsabilidad y se deben desarrollar nuevos tratamientos antibióticos para contrarrestar la 
resistencia  incipiente . Sin embargo, existen desafíos, tanto científicos, en el descubrimiento de 
nuevos antibióticos, como económicos para garantiza r la inversión en investigación y desarrollo . El 
modelo tradicional de investigación y desarrollo biomédico  con ánimo  de lucro no ha generado 
nuevas sustancias antibióticas con potencial terapéutico . Se citan como factores contribuyentes la 
escasa envergadura de los mercados comerciales potenciales y  los consiguientes  bajos márgenes de 
beneficio  en comparación con los de otras inversiones.  
5.  En sep tiembre de  2017, la OMS publicó el primero de una serie anual de informes que examinan 
la información pública disponible sobre la actual cartera de antibióticos  en fase de desarrollo  clínico .5 
El informe puso de manifiesto  una grave carencia  de nuevos antibióticos en desarrollo para combatir 
la creciente amenaza de la resistencia a los antimicrobianos . La mayoría de los medicamentos 
actualmente  en fase de desarrollo clínico son modificaciones de las clases de antibióticos existentes 
y son tan solo soluciones a corto plazo . Según indica el informe , hay muy pocas opciones de 
tratamiento pa ra las infecciones resistentes a los antibióticos clasificadas por la OMS como más 
peligrosas para la salud, en particular la tuberculosis farmacor resistente, que mata a unas 250 .000 
personas cada año . Además de la tuberculosis multirresistente, la OMS ha establecido 12 clases de 
patógenos prioritarios6, algunos de los cuales causan infecciones comunes, como neumonía o 
infecciones urinarias , que son cada vez más resistentes a los antibióticos existentes y para los que 
se necesitan urgentemente nuevos tratam ientos.  
4  FORMACIÓN Y AUMENTO DE LA CAPACIDAD  
6.  En el séptimo Simposio técnico conjunto de la OMS, la Organización Mundial de la Propiedad 
Intelectual ( OMPI ) y la Organización Mundial del Comercio ( OMC), titulado " Los Objetivos de 
Desarrollo Sostenible (ODS) : Tecnologías innovadoras para foment ar la vida sana y el  bienestar" , 
celebrado en Ginebra el 26  de febrero de  2018, se debatieron los desafíos y oportunidades para que 
la comunidad internacional garantice  la creación de  tecnologías innovadoras que lleg uen a los 
                                                
3 Progress report on access to hepatitis C treatme nt: Focus on overcom ing barriers in low - and 
middle -income countries. http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/260445/WHO -CDS-HIV-18.4-
eng.pdf ?sequence=1 . 
4 Global report on access to hepatitis C treatment: Focus on overcoming barriers. 
http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/250625/ WHO-HIV-2016.20 -eng.pdf?sequence=1 . 
5 Antibacterial agents in clinical development: An analysis of the ant ibacterial 
clinical  development  pipeline, including 
tuberculosis  http://www.who.int/medicines/news/2017/IAU_AntibacterialAgentsClinicalDevelopment_webfinal_
2017_09_19.pdf . 
6 Global priority list of antibiotic -resistant bacteria to guide research, discover, and development of new 
antibiotics. http://www.who.int/medicines/pu blications/WHO -PPL-Short_Summary_25Feb -
ET_NM_WHO.pdf?ua=1 . IP/C/W/644/Rev.1/Add.2  
- 3 - 
  pacientes para materializar  el derecho a la salud y los ODS relacionados con la salud . El acceso a las 
tecnologías sanitarias  y la innovación en este ámbito son indispensable s para garantizar el progreso 
hacia la cobertura sanitaria  universal y la consecución de los ODS, en particular el ODS 3: garantizar  
una vida sana y promover el bienestar de todos a todas las edades . Se destacaron iniciativas y 
asociaciones innovadoras, inclusivas y de múltiples partes interesadas que investigan, crean  y 
facilitan el acceso a tecnologías sanitarias  novedosas basadas en las necesidades.  
7.  En noviembre de  2017, se celeb ró en Nueva Delhi (India) la primera Conferencia mundial sobre 
el acceso a los productos médicos y la legislación i nternacional en materia de c omercio y salud, cuyo 
objetivo principal fue intercambiar conocimientos y mejorar la comprensión  de los problemas 
contemporáneos en el ámbito de la legislación internacional  sobre comercio  y de la investigación e 
innovación para facilitar el acceso a los productos médicos con objeto de cumplir la Agenda  2030 
para el Desarrollo Sostenible . Se abordaron las t res áreas temáticas siguiente s: 1) Acceso a los 
productos médicos ; 2) Innovación e investigación y desarrollo para avanzar hacia  la consecución de  
los ODS, y 3) Los d erechos de propiedad intelectual y el comercio para la consecución de los ODS 
en el contexto del acceso a los productos médicos . Se han publicado un resumen y un informe final 
de la Conferencia.7 
8.  En noviembre de 2017, la OMC, en estrecha colaboración con la OMS y la OMPI, organizó un 
Taller sobre el comercio y la salud pública para funcionarios de capitales de países en desarrollo . El 
taller se bas ó en actividades de formación  similares que se vienen celebrando  desde 2014 y en 
talleres anteriores sobre la propiedad intelectual y la salud pública organizados por la Secretarí a de 
la OMC desde  2005. El taller siguió el enfoque del estudio t rilateral de la OMS, la OMPI y la OMC 
titulado "Promover el acceso a las tecnol ogías y la innovación en medicina : Intersecciones entre la 
salud pública, la propiedad intelectual y el comercio" . Los principales temas del programa fueron : 
los factores determinantes de la salud pública ; el sistema de propiedad intelectual, incluidas las  
licencias obligatorias especiales para la exportación ; las políticas y prácticas del sector público en 
materia de compras ; las políticas y normas en materia de competencia ; la facilitación del comercio ; 
los servicios sanitarios ; las disposiciones relacionadas con la salud en los acuerdos comerciales 
regionales ; las cuestiones reglamentarias, incluida la aprobación, el control de la calidad y la eficacia 
de los medicamentos y la protección de los datos de los ensayos clínicos ; y las medidas relacion adas 
con la salud en el marco del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (Comité OTC) y del Comité 
de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Comité MSF).  
9.  Para responder a la demanda de los Estados Miembros,  la OMC celebró en noviembre de  2017 
un taller re gional de tres días sobre comercio y salud pública con especial atención a las  licencias 
obligatorias especiales para  la exportación de medicamentos, dirigido a los países de la región de 
América Latina . El seminario se celebr ó en Brasilia  DF (Brasil ) y participó la Organi zación 
Panamericana de la Salud, afiliada a la OMS , que realizó importantes contribuciones a varios temas.  
5  APOYO DIRECTO A LOS PAÍSES  
10.  En colaboración con las organizaciones internacionales pertinentes, la OMS, a través de la Sede 
y de sus oficinas regionales y nacionales, proporciona apoyo técnico y normativo para la preparación 
de políticas, leyes y reglamentos nacionales que promuevan la aplicación y la gestión de los derechos 
de propiedad intelectual de la mejor forma posible para potenc iar la innovación relacionada con la 
salud y facilitar el acceso a los productos y servicios sanitarios . Ese apoyo, que se proporciona a 
petición de los Estados Miembros, tiene por objeto ayudarlos a concebir los medios de salvaguardar 
sus intereses en mat eria de salud pública, respetando al mismo tiempo sus obligaciones en el marco 
de los acuerdos comerciales internacionales.  
11.  En octubre de  2017, a petición  de los gobiernos de la República de Moldova y de Ucrania, la 
Oficina Regional Europea de la OMS organizó un seminario de formación  de dos días para que 
funcionarios de los gobiernos de los dos países exploraran las opciones jurídicas para aumentar el 
acceso a medicamentos de precio s reducidos . El seminario se centró principalmente en aumentar el 
acceso a medicamentos esenciales para tratar el VIH, la hepatitis  C y el cáncer . En los diálogos se 
destacó la interacción entre la salud, el comercio y l a propiedad intelectual, con especial atención la 
posible repercusión de los acuerdos comerciales actuale s sobre el acceso de la población  a los 
                                                
7 https://1st.worldsdg2030.org/reports.aspx . IP/C/W/644/Rev.1/Add.2  
- 4 - 
  medicamentos en los dos países . Ministros, jefes de administración, jefes de organismos  técnic os, 
miembros del parlamento y otros funcionarios se beneficiaron de estos diálogos.  
12.  En junio de  2018, la OMS, junto con la  OMC y la OMPI, prestó  apoyo técnico al Gobierno de 
Georgia para la aplicación  de su ley de patentes modificada . El taller nacional respondió a una 
solicitud del Centro Nacional de la Propiedad Intelectual  (Sakpatenti) de apoyo para la redacción de 
las normas de aplicación  para la concesión de licencias obligatorias.  
 
_______________  
 
 
   
  IP/C/W/644/Rev.1/Add.2  
- 5 - 
 
ANEXO1 
Activity  Date  Location  Brief Description  Link to further details (if  available)  
Third Summer School 
Pharmaceutical Pricing and 
Reimbursement Policies  23-27 July 
2018 Vienna, Austria  The WHO Collaborating Centre  for Pharmaceutical 
Pricing and Reimbursement Policies at the Austrian 
Public Health Institute in Vienna, in collaboration 
with WHO/Europe, hosted  a five-day training 
course for professionals working in the field of 
pricing and reimbursement of medicines.  http://www.euro.who.int/en/media -
centre/events/events/2018/07/third -
summer -school -on-pharmaceutical -pricing-
and-reimbursement -policies  
 
http://whocc.goeg.at/SummerSchool2018  
National Workshop on 
Implementation of Georgia 's 
Amended Patent Law  13-14 June 
2018 Tbilisi, Georgia  WHO, jointly with the World Trade Organization 
and the World Intellectual Property Organization, 
provided technical support to the Government of 
Georgia for the implementation of their amended 
patent law.   
Second Meeting of the 
Pharmaceutical Pricing and 
Reimbursement Information 
Network  15-16 May 
2018 Baku, Azerbaijan  Ensuring population access to safe and affordable 
medicines remains especially challenging for the 
Commonwealth of Independent States (CIS) 
countries of the WHO European region . The Health 
technologies and Pharmaceutic als (HTP) 
programme at WHO regional office for Europe 
together with the WHO Collaborating Centre for 
Pharmaceutical Pricing and Reimbursement 
Policies sited at the Austrian Public Health Institute 
(Gesundheit Österreich GmbH), organized the 
second meeting of the Pharmaceutical Pricing and 
Reimbursement network (PPRI) hosted by the 
Ministry of Health of Azerbaijan in Baku on the 
15 to 16 May 2018. The main objectives of the 
meeting were to discuss the pricing and 
reimbursement policies in the region ; exchang e 
experiences on how to handle medicines financing 
policies during the transition from donor funded 
program me to national resources ; and to have a 
technical discussion on implementation of pricing 
policies and management of intellectual property 
rights.  http://www.euro.who.int/en/countries/rep
ublic-of-
moldova/news/news/2018/18/strengthenin
g-collabor ation-for-affordable -medicines -
in-cis-countries  
 
                                                
1 En inglés solamente.    
  IP/C/W/644/Rev.1/Add.2  
- 6 - 
 
Activity  Date  Location  Brief Description  Link to further details (if  available)  
Progress Report on Access to 
Hepatitis C Treatment : Focus 
on Overcoming Barriers in 
Low- and Middle -Income 
Countries  March 2018  Geneva, Switzerland  The second edition of a global report on access to 
hepatitis C treatment, this report reviews progress 
countries have made in expanding access to life -
saving DAAs . The report reviews the main 
challenges countries face, describes recent 
developments in relation to five key factors that 
determine access to D AA medicines, and highlights 
key areas for action by ministries of health and 
other stakeholders.  http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/1
0665/260 445/WHO -CDS-HIV-18.4-
eng.pdf?sequence=1  
WHO-WIPO -WTO Joint 
Technical Symposium on 
"Sustainable Development 
Goals (SDGs) : Innovative 
technologies to promote 
healthy lives and well -being " 26 
February 
2018 Geneva, Switzerland  The Symposium discussed challenges and 
opportunities for the international community to 
ensure that innovative technologies are developed 
and reach patients in order to realize the right to 
health and the health -related SDGs.  http://www.who.int/phi/sustainable_develo
pment_goals_February2018/en/  
 
WTO Regional Workshop on 
Trade and Public Health with 
a Special Focus on Special 
Compulsory Licences for 
Export of Medicines  21-23 
November 
2017 Brasilia DF, Brazil  PAHO attended a two -day seminar organized by 
the WTO, followed by meetings with local 
authorities and provided information and inputs on 
many related subjects as well as other countries ' 
experience on the use of flex ibilities.   
1st World Conference on 
Access to Medical Products 
and International Laws for 
Trade and Health  21-23 
November 
2017 New Delhi, India  The main objective of the Conference was to 
exchange knowledge and expand understanding 
on contemporary issues in international trade laws 
and research and innovation for access to medical 
products to achieve SDG 2030 agenda.  https://1st.worldsdg2030.org/  
 
 
WTO Workshop on Trade  
and Health for Capital -based  
officials from  
Developing Countries, in  
collaboration with WHO  
and WIPO  6-10 
November 
2017 Geneva, Switzerland  The 2017 workshop built on similar training 
activities held since 2014 as well as on earlier 
workshops on intellectual property and public 
health  that had been convened by the WTO 
Secretariat since 2005 . The workshop followed the 
approach of the WHO -WIPO -WTO Trilateral Study 
on "Promoting Access to Medical Technologies and 
Innovation : Intersections Between Public health, 
Intellectual Property and T rade."2 https://www.wto.org/english/news_e/news
17_e/heal_06nov17_e.htm  
                                                
2 Promoting access to medical technologies and innovation: Intersection s between public health, intellectual property and trade 
http://www.who.int/phi/promoting_access_medical_innovation/en/    
  IP/C/W/644/Rev.1/Add.2  
- 7 - 
 
Activity  Date  Location  Brief Description  Link to further details (if  available)  
Technical Workshop on 
Access to Medicines and 
Intellectual Property in the 
Republic of Moldova and 
Ukraine  26-27 
October 
2017 Kiev, Ukraine  Upon request from the governments of the 
Republic of Moldova and Ukraine, WHO/Europe 
organized a two-day training seminar for 
government officials from the two countries to 
explore legal options to increase access t o lower -
priced medicines . The seminar focused primarily 
on increasing access to essential medicines to 
treat HIV, hepatitis C and cancer.  http://www.euro.who.int/en/countries/ukra
ine/news/news/2017/11/training -supports -
republic -of-moldova -and-ukraine -in-
increasing -access -to-lower -priced -
medicines  
High-Level Policy Dialogue on 
Intellectual Property Rights of 
Medicines  25 October 
2017 
and 
28 
September 
2017 Kiev, Ukraine  
and 
Chisinau, Republic of 
Moldova  The dialogues highlighted the interplay between 
health, trade and intellectual property, with a 
focus on the potential impact of  current trade 
agreements on people 's access to medicines in the 
two countries . Ministers, heads of administration, 
heads of technical agencies, members of 
parliament and other officials benefited from these 
dialogues.  http://www.euro.who.int/en/countries/ukra
ine/news/news/2017/11/training -supports -
republic -of-moldova -and-ukraine -in-
increasing -access -to-lower -priced -
medicines  
Antibacterial agents in clinical 
development : An analysis of 
the antibacterial clinical 
development pipeline, 
including tuberculosis  September 
2017 Geneva, Switzerland  WHO launched the first of an annual series of 
reports that reviews publically available 
information on the current clinical development 
pipeline of antibacterial agents.  http://www.who.int/medicines/news/2017/
IAU_AntibacterialAgentsClinicalDevelopme
nt_webfinal_coun7_09_19.pdf  
 
 
__________