PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/326  
9 de noviembre  de 2017 
(17-6080) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL  
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
(OCTUBRE DE 2017)  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
 
En octubre de 2017  se recibieron de Australia , el Canadá , los Estados Unidos , el Pakistán  y la 
Unión Europea  los informes que  se indican a continuación, presentados de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo .1 Los representantes de los Gobiernos pueden consultarlos 
en la Secretaría de la OMC .2 
 
Product o  País o territorio  
 Aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRAL IA 
 
Acero revestido de aleaciones de aluminio y cinc  China  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE : CANAD Á  
 
Accesorios de tubería de cobre  Viet Nam  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS  
 
Aeronaves civiles de 100 a 150 plazas  Canadá  
 
Tubos de producción ("tubing") mecán icos estirados en frío de 
acero al carbono y de aceros aleados  China  
India 
 
Productos fotovoltaicos de silicio cristalino  China  
 
Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos para vehículos de 
uso fuera de carretera  
 China  
Artículos tubulares para campos petro líferos  Turquía  
 
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto  con Judith McGrath o 
Nélida  Varela, despacho 2028, teléfonos: 022 739 5326/5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiend e sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/326  
- 2 - 
  Product o  País o territorio  
 Aduanero  
 
Bridas de acero inoxidable  China  
India 
 
Esponja de titanio  Kazajstán  
 
Cajas y armarios de herramientas  China  
 
Papel sin estucar ni recubrir  Indonesia  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE : PAKIST ÁN  
 
Hilados de algodón finos  India 
 
 
MIEMBRO INFORMAN TE: UNIÓN EUROPEA  
 
Papel fino estucado  China  
 
Productos planos laminados en caliente de hierro, de acero 
sin alear y de los demás aceros aleados  
 China  
 
Politereftalato de etileno (PET)  India 
 
Truchas arcoíris  Turquía  
 
Barras y varillas de acero inoxi dable  India 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/639/Add.1  
30 de septiembre de 2015  
(15-5044)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para señalar que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) expidió la Orden N° 29 de 23 de septiembre de 2015, publicada en el 
Diario Oficial del Brasil N° 183 el 24 de septiembre de 2015, en la sección 1, página 3; en el 
documento G/TBT/N/BRA/639 se había notificado este proyecto ( Portaria  SDA/MAPA Nº 50/2015) 
sobre la correspondencia de nombres comunes y no mbres científicos para los fines de etiquetado 
de productos de competencia del MAPA. 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=24/09/2015&jornal=1&pagina=3
&totalArquivos=120.  
__________
G/MA/292  
 
18 August 2014  
(14-4773)  Page: 1/1  
Committee on Market Access  Original: Spanish/espagnol/español  
 
 SCHEDULE LXIV - ARGENTINA 
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII 
The following communication, dated 12 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
_______________ 
 
Please be advised that Argentina reserves the right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to 
modify its Schedule LXIV during the three-year period commencing 1 January 2015.  ______________________________________________________________________________ 
Comité de l'accès aux marchés 
LISTE LXIV -ARGENTINE 
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII 
La communication ci-après, datée du 12 août 2014 es t distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine. 
_______________ 
 
J'ai l'honneur de vous faire savoir que l'Argentine se réserve le droit, en vertu des dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa Liste LXIV, conformément aux 
dispositions dudit article, au cours de la prochaine période triennale commençant le 
1 janvier 2015. 
 ______________________________________________________________________________ 
Comité de Acceso a los Mercados 
LISTA LXIV - ARGENTINA 
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
_______________ 
 
Tengo el agrado de dirigirme a usted con el fin de informarle que Argentina se reserva, al amparo 
del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994,  el derecho de modificar su Lista LXIV, de 
conformidad con lo dispuesto en ese artículo, dura nte el próximo período trienal que comenzará el 
1 de enero de 2015. 
 
__________
G/TBT/N/MYS/78/Corr.1  
27 mars 2018 
(18-1898) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Malaisie . 
 
_______________  
 
 
Correction de la notification . Correction de l'adresse électronique de l'organisme responsable 
(Division de l'innocuité et de la qualité des aliments, Ministère de la santé de la Malaisie): 
sps.fsqd@moh.gov.my  
__________
G/SPS/N/TPKM/287/Add.1  
30 de septiembre de 2013  
(13-5203)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios 
El 6 de junio de 2013 el Territorio Aduanero Di stinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso 
modificaciones a las normas sobre límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios 
(G/SPS/N/TPKM/287). La modificación definitiva entró en vigor el 26 de septiembre de 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_3872_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_3872_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: G/SPS/N/TPKM/287/Add.1 
- 2 - 
  Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Ministry of Health and Welfare No.161-2, Kunyang St, Nangang District  Taipei City 115-61, Taiwán (R.O.C) 
Teléfono: +(886 2) 2787 8000 ext. 7314; Fax: +(886 2) 2653 1062 
Correo electrónico: fawcy@fda.gov.tw  
__________
G/SPS/N/HND/52/Add.1  
 
2 de julio de 2014  
(14-3801)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 1 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Honduras. 
 
_______________ 
 
 Reglamento para la Inspección, Aprobación y Certificación Sanitaria de  Productos y Subproductos 
Avícolas 
La República de Honduras notifica que se amplía el plazo de la notificación bajo la signatura 
siguiente: G/SPS/N/HND/52, "Reglamento para la Inspección, Aprobación y Certificación Sanitaria de Productos y Subproductos Avícolas" notificado el 6 de mayo de 2014. 
El plazo para la presentación de observaciones se prórroga 30 días más a partir de su fecha de 
finalización de consulta inicial, la cual finalizará el 5 de agosto de 2014. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 5 de agosto de 2014 G/SPS/N/HND/52/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Secretaría de Agricultura y Ganadería 
Blvd. Centro América, Ave. La  FAO, República de Honduras 
Servicio Nacional de Sani dad Agropecuaria (SENASA) 
Tel: +(504) 2231 0786 
Fax: +(504) 2239 1144 
Sitio Web: http://www.senasa-sag.gob.hn/  
Correos electrónicos: coordinadordia@senasa-sag.gob.hn 
 jvelasquez@senasa-sag.gob.hn 
 mbueno@senasa-sag.gob.hn  
Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Secretaría de Agricultura y Ganadería 
Blvd. Centro América, Ave. La  FAO, República de Honduras 
Servicio Nacional de Sani dad Agropecuaria (SENASA) 
Tel: +(504) 2231 0786 Fax: +(504) 2239 1144 Sitio Web: http://www.senasa-sag.gob.hn/  
Correos electrónicos: coordinadordia@senasa-sag.gob.hn 
 jvelasquez@senasa-sag.gob.hn  mbueno@senasa-sag.gob.hn  
 
__________
G/AG/N/ISR/63  
 
30 January 2018  
(18-0686) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  23 January  2018, is being ci rculated at the request of the 
Delegation of Israel . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar year  2016 . 
 
_______________  
  
  G/AG/N/ISR/63  
 
- 2 - Table ES:1  
EXPORT SUBSIDIES: IS RAEL  
REPORTING YEAR: CALENDA R YEAR 2016  
Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
XSID  Description of products  
(from Section II of Part IV)  Reporting Year  Subsidized exports  Food aid  Annual commitments  
(from Section II of Part IV)  
Type  From  To Outlays  Quantity * Quantity  Outlays  Quantity  
     USD Thousand    USD Thousand   
 1 2 3 4 5 6 7 
ISRX001  Flowers fresh  CY 01-01-16 31-12-16 0.04 0.33 0 9,161 683 million pieces 
ISRX002  Fruits other than citrus fruits  CY 01-01-16 31-12-16 549.67  1.09 0 4,347 47.6 thousand tonnes  
ISRX003  Vegetables, fresh  CY 01-01-16 31-12-16 31.03  0.06 0 7,028 79.0 thousand tonnes  
ISRX004  Citrus fruits  CY 01-01-16 31-12-16 0 0 0 13,779 370 thousand tonnes  
ISRX005  Goose liver  CY 01-01-16 31-12-16 0 0 0 996 0.268 thousand tonnes  
ISRX006  Cotton  CY 01-01-16 31-12-16 0 0 0 7,328 41.1 thousand tonnes  
* Units are the same is in the annual commitments in column 7.  
   
  G/AG/N/ISR/63  
 
- 3 - Supporting Table ES:1  
EXPORT SUBSIDIES: IS RAEL  
REPORTING YEAR: CALE NDAR YEAR 2016  
Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
XSID  Description of products  Direct export 
subsidies  Sales of 
stocks  Producer 
financed 
subsidies  Cost 
reduction 
measures  Internal 
transport 
subsidies  Total product 
specific export 
subsidies  Quantity of subsidised 
exports  Data 
Source  Note  
USD Thousand  
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
ISRX001  Flowers fresh    0.04   0.04 0 MOA  
ISRX002  Fruits other than citrus fruits    549.67    549.67  1.09 MOA  
ISRX003  Vegetables, fresh    31.03    31.03  0.06 MOA  
ISRX004  Citrus fruits    0   0 0 MOA  
ISRX005  Goose liver    0   0 0 MOA  
ISRX006  Cotton    0   0 0 MOA  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1006  
12 de marzo  de 2018 
(18-1479) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Servicio de información OMC -OTC de Israel.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad  encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC -OTC de Israel.  
Ministerio de Economía e Industria  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico : Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : conectores de aparatos (SA : 853690) (ICS : 29.120.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 60320, parte 1 - Appliance couplers for household and similar general purposes . 
General requirements  (Conectores para usos domésticos y usos generales análogos . 
Requisitos generales) . Documento en inglés (65 páginas) y en heb reo (7 páginas)  
6. Descripción del contenido : revisión de la parte 1 de la norma obligatoria SI 60320 
relativa a los conectores de aparatos . El proyecto de revisión de norma notificado incorpora 
la Norma Internacional IEC 60320 -1 - Edición 3.0 de junio de 2015 , con modificaciones 
menores en el texto en hebreo.  
 Se modifican las referencias normativas en atención a las normas de Israel.  
 Se incluye la traducción al  hebreo de algunas definiciones.  
 El gráfico 1 de la norma internacional adoptada se sustituye por el gráfico 201 con 
la representación del enchufe utilizado en Israel.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 60320, parte 1 (abril de 2013 ) 
 Norma internacional IEC 60320 -1 - Edición 3.0 de junio de 2015 . G/TBT/N/ISR/1006  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación en 
el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standart ization/WTO_TBT/ISR_Text/SI60320Part1_Dec16.pdf
G/SPS/N/RUS/49/Add.1  
 
4 April 2014  
(14-2102)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 3 April 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
 Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision No. FS-NV-8/2972 as of 
27 February 2014 
The Russian Federation notified a temporary import restriction from Poland due to the outbreak of 
the African swine fever virus in G/SPS/N/RUS/49 (4 March 2014). The measure applies to: live pigs and its genetic material, pork products, includ ing products from slaughter of wild boars, horn-
hoofed and leather, intestinal materials, bristles, feed for pigs, hunting trophies, previously used 
equipment for maintenance, transportation, slaughter and cutting of pigs. 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision (letter as of 2 April 2014 No. FS-
EN-8/5081) introduced a temporary restriction on  finished goods, which contain pork, except 
finished feed for cats and dogs, which were heat treated (no less than 70°C for no less than 20 min). The measure is introduced from 7 April 2014 since relevant information was not presented by veterinary services of the EU memb er states, i.e. undertaken anti-epizootic actions 
for localization of hotbeds of disease (in infected countries), and for preventive measures of 
introduction of pathogenic organisms of the African swine fever on the territory of other EU countries. 
Footnote: The letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision No. FS-
EN-8/5081 as of 2 April 2014 is available in Russian on the following weblink: http://www.fsvps.ru/fsvps/laws/3874.html . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[ ] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:   
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision 
1/11 Orlikov Lane 
107139 Moscow Tel: +(7 499) 975 43 47 Fax: +(7 495) 607 51 11 
E-mail: info@svfk.mcx.ru    G/SPS/N/RUS/49/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision 
1/11 Orlikov Lane 
107139 Moscow 
Tel: +(7 499) 975 43 47 Fax: +(7 495) 607 51 11 
E-mail: info@svfk.mcx.ru 
 
__________
WT/DS549/4  
 
20 June 2018  
(18-3873) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – CERTAIN MEASURES ON T HE TRANSFER OF TECHN OLOGY  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  
The following communication, dated 15 June 2018 , from the delegation of the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu to the delegation of China , and the delegation of 
the European Union , is circulated to the Dispute Settlement Body in accordance with Article 4.11 of 
the DSU.  
 
_______________  
 
 
I would like to refer to the consultations requested by the European Union in the communication 
circulated to WTO Members on 6 June 2018 (WT/DS549/1, G/L/1244, IP/D/39) titled CHINA - 
CERTAIN MEASURES ON THE TRANSFER OF TECHNOLOGY . 
 
Pursuant to Article 4.1 1 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes, the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu hereby notifies 
the consulting Members and the Dispute Settlement Body of its desire to be joined in the se 
consultations.  
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu has a substantial trade 
interest in these consultations and a systemic interest in the interpretation of the provisions of the 
TRIPS Agreement.  
 
The Separate Customs Terr itory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu looks forward to receiving 
confirmation of acceptance of this request, as well as advice regarding the time and venue for 
these consultations.  
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/USA/2498 
10 January 2013  
 (13-0119) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Flubendiamide;  Pesticide Tolerances  Language(s):  
English  Number of pages:  5 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-12-12/html/2012-29979.htm  
6. Description of content:  This regulation modifies tolerances for residues of flubendiamide 
in or on multiple food commodities. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/USA/2498 
Page 2  
 
   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  12 December 2012 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  12 December 2012 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  11 February 2013 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  Carmen Rodia, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., 
Washington, DC 20460-0001;  Tel:  +(703) 306 0327;  Fax:  +(703) 308 0029;  E-mail:  
rodia.carmen@epa.gov 
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   United States 
SPS National Notification Authority, USDA Fore ign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 
202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail:  us.s psenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/OMN/345  
7 de marzo  de 2018 
(18-1423) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Comercio e Industria  
Dirección General de Normas y Metrología  
P.O. Box: 550, Código p ostal: 100 
Teléfono : +(968) 2481 3238  
Fax: +(968) 2481 5992  
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio web: http://www.mocioman.gov.om/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : andamios (ICS : 91.220).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Ministerial 
Decision on mandating : EN 12810 -1:2003, EN 12811 -1:2003 (Proyecto de Decisión 
Ministerial que establece la aplicación de las normas EN 12810 -1:2003  y EN 12811 -
1:2003) . Docum ento en árabe (1 página).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de Decisión Ministerial notificado establece la 
aplicación de las normas EN 12810 -1:2003  y EN 12811 -1:2003 , con carácter obligatorio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la seguridad de las personas . La Sultanía de Omán debe velar por 
la seguridad de los trabajadores, puesto que recibe muchas solicitudes de registro de este 
tipo de andamios.  
8. Documentos per tinentes : EN 12810 -1:2003, EN 12811 -1:2003 . 
Estos documentos se pueden adquirir en el sitio web: http://www.cen.eu/ . 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 3 meses después de su adopción.  G/TBT/N/OMN/345  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre -NEPIC (Servicio y Centro Nacional de 
Información)  
P.O. Box: 550 
Código postal : 100 Mascate  
Sultanía de Omán  
Teléfono : +(968) 2481 7252  
Fax: +(968) 2481 7040  
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio web: http://www.mocioman.gov.om/nepic  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/OMN/18_0635_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/51/Add.2  
 
28 de noviembre de 2013  
(13-6494)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación a la Primera Revisión del Reglamento Técnico RTE INEN  045 (1R) "Productos de Alambre", notificado mediante el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/51/Add.1 del 26 de agosto de  2010; que éste ha sido expedido mediante 
la Resolución N° 13 374 del 22 de octubre de 2013, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 124 de 
15 de noviembre de 2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito - Ecuador Tel:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
G/TBT/N/USA /1033/Add.3  
19 janvier  2017 
(17-0366) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Systèmes de détection de proximité pour les machines mobiles dans les mines 
souterraines  
ORGANISME : Administration de la sécurité et de la santé dans les mines, Département du travail  
ACTION : Proposition de règle . Réouverture du délai pour la présentation d'observations  
RÉSUMÉ : L'Administration de la sécurité et de la santé dans les m ines (MSHA) réouvre le dossier 
de la réglementation et invite le public à lui communiquer des observations supplémentaires au 
sujet de sa proposition de règle relative aux systèmes de détection de proximité pour les machines 
mobiles dans les mines souterra ines publiée dans le Federal Register le 2 septembre 2 015. La 
règle proposée vise à exiger que les exploitants de mines souterraines équipent les machines de 
transport de charbon et les pelles à charbon de systèmes de détection de proximité . Les mineurs 
travaillant à proximité de ces machines sont exposés au risque d'être écrasés, broyés ou heurtés 
par celles -ci et à des accidents pouvant entraîner des blessures extrêmement graves ou la mort.  
CALENDRIER : Le délai pour la présentation d'observations au sujet  de la proposition de règle 
publiée le 2 septembre 2 015 (80 FR  53070) est réouvert . Les observations doivent être reçues 
avant le 8 février 2 017 à minuit, heure avancée de l'Est.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0377_00_e.pdf  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/TPR/INF/16 
18 September 2012 
 
 (12-4966) 
Trade Policy Review Body  
  
SINGAPORE 
Draft Record of the Meeting held on 24 and 26 July 2012 
 
 The draft Record of the Meeting of the a bove-mentioned Trade Policy Review Body is now 
available on the Members’ website:  
WTO Members' site  Navigation menu: WTO Resources  Headings: Trade Policy 
Review Body   Draft Record of the Meeting
 
 
 Delegations are invited to submit factual corre ctions, if any, on their own statement to the 
Secretariat (Mr. Emilio Sayagués: emilio.sayagues@wto.org  or tprd@wto.org ) no later than 
02 October 2012.  
  
__________
RESTRICTED  
  
S/L/422  
16 janvier  2019 
(19-0247) Page: 1/1 
Commerce des services  Original:  anglais  
 
  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
NOTIFICATION D'OBJECTION À LA DEMANDE DE CERTIFICATION DE LA LISTE  
D'EXEMPTIONS À L'ARTICLE II (NPF)  PRÉSENTÉE PAR LE ROYAUME -UNI 
La communication  ci-après , datée du 15 janvier  2019 et adressée par la délégation du Territoire 
douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu , est distribuée aux Membres de l'OMC . 
 
_______________  
 
 
1.1.  La présente notification est adressée en réponse au doc ument S/C/W/381, dat é du 
3 décembre  2018, qui contient un projet de Liste d'exemptions à l'article II (NPF) annexée à l'Accord 
général sur le commerce des services (AGCS)  soumis  par le Royaume -Uni pour  certification 
conformément  aux Procédures pour la certification de suppressions, de réductions et de rectifications 
des exemptions des obligations énoncées à l'article  II (NPF) (S/L/106).  
1.2.  On trouvera ci -après l'élément précis de la modification qui motive  notre objection à la 
demande de certification du Royaume -Uni: 
• Direct non -life insurance  (page 11):  
Cette  exemption concerne les mesures fondées sur un accord bilatéral entre le 
Royaume -Uni et la Suisse . Nous n'avons pas connaissance de l'existence d'un quelconque 
accord de cette nature entre ces deux pays . Le Royaume -Uni devrait supprimer cette 
exemption.  
 
1.3.  Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  fait object ion à la 
certification de la demande présentée par le Royaume -Uni en vue de la certification de son projet 
de Liste d'exemptions à l'article  II (NPF) conformément aux Procédures pour la certification de 
suppressions, de réductions et de rectifications des exemptions des obligati ons énoncées à l'article  II 
(NPF) (S/L/106) . Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu consid ère que 
la modification proposée ne respecte pas les termes de ces  procédures car l'élément spécifique 
présenté ci -dessus ne "rédui[t]  [pas] la portée ou le niveau de ses exemptions existantes ou 
[n]'apport[e]  [pas]  des rectifications ou des changements purement techniques qui n'altèrent pas la 
substance de ces exemptions ". 
1.4.  Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu souhaite engager 
rapidement des consultations avec le Royaume -Uni en vue d'arriver à une solution satisfaisante sur 
cette question . 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BHR/280 
31 August 2012  
 (12-4702) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BAHRAIN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box:  5479, Kingdom of Bahrain Tel.: +973 17574880  Fax:  +973 17530730 E-mail:  bsmd@moic.gov.bh . 
Website:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Croissant, ICS 67. 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Croissant, (8 pages in 
Arabic, 6 pages in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation spec ifies the requirements stated in 
the Gulf standard GSO "Croissant" under clauses 6 and 7 (packaging and labelling) as 
mandatory requirements. It  specifies the following:  
1. It should be without prejudice to what  is stated in Gulf standard GSO 839 "Food 
 Packages - Part 1 - General Requirements";  
2. The product shall be packed in packagin g materials which will safeguard the hygienic 
 and the other qualities of the food; 
3. The packaging material shall be made only of substances which are of food grade 
 material, safe and suitable  for product intended use.  
It also describes labe l requirements such as: 
1. It should be without prejudice to what ha s been mentioned in Gulf Standard GSO 9" 
 Labelling of pre-packaged foods"  
2. The following shall be declared on the label of the product:  
a) Name of the product; G/TBT/N/BHR/280 
Page 2  
 
  b) List of ingredients;  
c) Declaration of nutritive value;  
d) The production and expiration date  according to the Gulf Standard 
 GSO 150"Expiration periods of food products"; e) Country of origin; f) Storage instruction; 
g) Net weight on the package, the number of pieces within the packaging and 
 the approximate weight of each; h) Food allergen  declaration; 
i) Identify the source of materials used in the event of emulsifying  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:   -GSO "Croissant".   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/STR/N/14/ECU 
20 de diciembre de 2012 
 
 (12-7001) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original: inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
 
Notificación nueva y completa conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII 
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo a la 
interpretación del artículo XVII 
 
ECUADOR 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador.  
_______________ 
 
 
 El Ecuador desea notificar que desde el a ño 2010 hasta la fecha no dispone de empresas 
comerciales del Estado que cumplan con las definiciones establecidas en el párrafo 4 a) del artículo XVII del Acuerdo General sobre Aranceles A duaneros y Comercio de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del ar tículo XVII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994. 
__________
G/TBT/N/USA/779  
 
31 January 2013  
(13-0561)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) (796) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical 
substances (ICS: 13.020, 71.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Significant New Use Rule on Certain Chemical Substances (7 pages, in English)     
6. Description of content:  EPA is proposing significant new use rules (SNURs) under the  
Toxic Substances Control Act (T SCA) for four chemical substances which were the subject 
of premanufacture notices (PMNs). This action would require persons who intend to manufacture, import, or process any of the chemical substances for an activity that is 
designated as a significant new use by this proposed rule to notify EPA at least 90 days 
before commencing that activity. The required notification would provide EPA with the opportunity to evaluate the intended use and, if necessary, to prohibit or limit the activity 
before it occurs. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment.  
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 4806, 23 January 2013; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 721. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  22 February 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-01-23/html /2013-01194.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-01-23/pd f/2013-01194.pdf
G/TBT/N/ZAF/173/Corr.1  
17 août 2015  
(15-4180)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 14 août 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Afrique du Sud. 
 
_______________ 
 
 Une notification de correction de la spécification obligatoire concernant l'efficacité énergétique et l'étiquetage des appareils électriques et électroniques (VC 9008) a été publiée dans le Journal 
officiel sud-africain ( South African Government Gazette ) 39091, Avis ( Notice ) R710, daté du 
13 août 2015. 
Le texte intégral de la correction est disponible au point d'information OTC pour l'OMC 
sud-africain: 
Courrier électronique: wto@sabs.co.za  
Téléphone:   +27 12 428 6835 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1072/Add.1  
12 janvier 2016  
(16-0228)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 12 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Arrêté ( Portaria ) SDA/MAPA n° 104 du 22 décembre 2015 
Il est notifié que le 22 décembre 2015, le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a émis l'Arrêté ( Portaria ) n° 104, publié au Journal officiel 
fédéral ( Diário Oficial da União ) du 28 décembre 2015, section 1, à l'effet de prolonger la période 
de consultation publique établie au moyen de l'Instruction normative n° 88 du 6 novembre 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/BRA/16_0097_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 27 janvier 2016 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/BRA/1072/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
 
__________
G/TBT/N/USA/1088/Add.1  
10 de mayo de 2016  
(16-2565)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas sobre sustancias para cigarrillos electrónicos 
ORGANISMO: Departamento de Salud, Control y Prevención de Enfermedades - Agencia de 
Promoción de la Salud - Estado de Utah 
MEDIDA: Adopción de una norma RESUMEN: Se aclara una disposición del apartado  R384-415-10 para indicar que se prevé que los 
minoristas tendrán acceso a los documentos indicados durante dos años a partir de la fecha en 
que adquieren las sustancias para cigarrillos electrónicos. Se reducen las dimensiones de la advertencia: de 30% a 20% de la cara principal del envase. Se aumenta el contenido máximo de 
nicotina autorizado en estos productos: de 240mg a 360mg por envase. No obstante, se mantiene 
la misma concentración de nicotina: 24mg/mL. Se completa el texto de la disposición relativa al requisito de utilizar envases seguros para los niños para todas las sustancias de cigarrillos electrónicos. Este nuevo texto remite a toda norma federal que se adopte. El motivo de estas 
disposiciones es reconocer la Ley Federal de protección de los niños contra envenenamiento por 
nicotina ( "Child Nicotine Poisoning Prevention Act" ). Por último, se han hecho algunas 
modificaciones gramaticales no sustantivas. 
Fecha de entrada en vigor: 15 de abril de 2016 
Utah State Bulletin , Volumen 2016, Número 9 (1º de mayo de 2016, página 144): 
http://www.rules.utah.gov/public at/bull_pdf/20 16/b20160501.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1855_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CZE/219  
 
6 August 2018  
(18-4954) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CZECH REPUBLIC   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Czech Metrology Institute  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
WTO/TBT Enquiry Point  
P. O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Prague 1 -Czech Republic  
Telephone: (+420) 221 802 212  
Telefax: (+420) 221 802 440  
E-mail: wto.tbt@unmz.cz   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Liquid 
transport tanks; Measuring instruments (ICS 17.040.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft General 
Measure number: 0111 -OOP-C067-16 laying down the metrological and technical 
requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and ver ification of the following specified measuring instruments: 'liquid transport 
tanks' (33 page(s), in Czech; 34 page(s), in English)    
6. Description of content: Liquid transport tanks are placed on the market and put into use 
in the Czech Republic pursuan t to Act No 505/1990 on metrology, as amended. The 
purpose of this notified regulation is to lay down metrological and technical requirements 
for these measuring instruments. This regulation also stipulates tests for type approval and 
verification.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: In the Czech Republic, liquid transport tanks are specified measuring 
instruments that are subject to type approval and verification.  
8. Relevant documents:   
Reference(s) to b asic text(s):  
- Act No 505/1990 on metrology  
- § 171 et seq. of Act No 500/2004, the Administrative Procedure Code, as amended   G/TBT/N/CZE/219  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: October 2018  
Proposed date of entry into force: October 2018  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
If there will be a problem with downloading document, you can contact us:  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
WTO/TBT Enquiry Point  
P. O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Prague 1 -Czech Republic  
Telephone: (+420) 221 802 212  
Telefax: (+420) 221 802 440  
E-mail: wto.tbt@unmz.cz   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CZE/18_4195_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CZE/18_4195_00_x.pdf