PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/RO/N/136  
11 avril 2016  
(16-2008)  Page: 1/1  
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II 
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES 
1.  Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférenti elles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'origine préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui-ci dans les documents de la série G/RO/N/-. 
2.  En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par 
le CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat. Les renseignements concernant ces notifications, y compris ceux ay ant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords 
commerciaux régionaux ( http://rtais.wto.org/ ) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels ( http://ptadb.wto.org/ ). 
3.  En conséquence, les notifications ci-après ont été reçues: 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE ET LA 
NOUVELLE-ZÉLANDE1 
 
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants: 
 - République de Corée: http://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov3/nz/2 ; et 
- Nouvelle-Zélande: " https://mfat.govt.nz/en/trade/free-trade-agreements/free-trade-
agreements-in-force/nz-korea-free-trade-agreement ". 
__________ 
                                               
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG367/N/1 le 4 janvier 2016.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/GC/147 
19 September 2012  
 
(12-5049) 
General Council 
3 and 4 October 2012 Original:   Spanish 
 
 
 
SITUATION REGARDING THE RIGHTS TO THE HAVANA CLUB RUM 
TRADEMARK IN THE UNITED STATES 
 
Communication from Cuba 
   The following communication, dated 17 September 2012, has been received from the delegation of Cuba.  
_______________ 
 
  We would be grateful if you could inform the Chairperson of the General Council that Cuba 
would like to include an item on the agenda of th e next meeting of the Council, scheduled for 3 and 
4 October 2012, on the situation regarding the rights to th e Havana Club rum trademark in the 
United States . 
 
__________
G/TBT/N/EU/406  
 
16 September 2016  
(16-4898) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : European Union  
Name and addre ss (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Biocidal products  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the  notified document : Draft Commission 
Implementing Regulation approving L(+) Lactic acid as an active substance for use in 
biocidal products of product -type 1 (3 pages + Annex 2 pages, in English)   
6. Description of content : This draft Commission Implement ing Regulation approves lactic 
acid as an active substance for use in biocidal products for product -type 1.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of public health and of the environment. Harmonisa tion of the E U 
market on biocidal products.  
8. Relevant documents : Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p.  1). Available in all EU languages : http://eur -
lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption : December 2016  
Proposed date of entry into force : 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from July 2017)   
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/EU/406  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or addres s, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
http://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_3899_00_e.pdf   
http://members.wto.org/crnattachments/ 2016/TBT/EEC/16_3899_01_e.pdf
G/SG/N/9/MYS/2  
19 janvier 2016  
(16-0350)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER  AU COMITÉ LORSQU'UNE 
ENQUÊTE EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE 
SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE 
MALAISIE  
(Rouleaux laminés à chaud) 
La communication ci-après, datée du 18 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Malaisie. 
 
_______________ 
 
 
La Malaisie notifie au Comité des sauvegar des que l'enquête en matière de sauvegardes 
concernant les importations de rouleaux laminés à chaud menée par son autorité compétente est 
close sans qu'une mesure soit imposée. 
 1. Produits faisant l'objet de l'enquête 
Les produits faisant l'objet de l'enquête sont les produits laminés plats, en fer ou en aciers non 
alliés, laminés à chaud, non plaqués ni revêtus, et les produits laminés plats en autres aciers alliés; enroulés, simplement laminés à chaud, d'une largeur de 600 millimètres ou plus, d'une épaisseur comprise entre 1,20 millimètre et 22,00 millimètres. 
 
Les produits faisant l'objet de l'enquête relèvent des positions suivantes du Système harmonisé (code du SH): 7208.36 000, 7208.37 000, 7208.38 000, 7208.39 200, 7208.39 900 et 
7225.30 000; et des positions suivantes de la Nomenclature tarifaire harmonisée (AHTN) de 
l'ASEAN: 7208.36.00 00, 7208.37.00 00, 7208.38.00 00, 7208.39.00 20, 7208.39.00 90 et 7225.30.90 00. 
 
2. Notification de l'ouverture de l'enquête 
L'ouverture de l'enquête a été notifiée au Comité des sauvegardes dans le document de l'OMC 
G/SG/N/6/MYS/3 daté du 14 septembre 2015. 
 
3. Date de clôture de l'enquête 
Il a été mis fin à l'enquête le 8 janvier 2016. 
 
4. Raisons de la clôture de l'enquête 
L'autorité compétente n'a relevé aucun élément de  preuve de l'existence d'un dommage grave ou 
d'une menace de dommage grave pour la br anche de production nationale imputable à 
l'accroissement des importations du produit considéré en provenance de pays Membres.  5. Avis de clôture 
L'avis de clôture P.U. (B) 4/15 a été publié au Journal officiel le 8 janvier 2016. 
__________
G/TBT/N/USA/923/Add.1  
27 de julio de 2015  
(15-3815)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía – Normas  de eficiencia energética para aparatos de 
acondicionamiento de aire y bombas de calor de tipo compacto – autónomos – 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva RESUMEN: La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975 (EPCA) establece, en su 
versión modificada, normas para el ahorro de energía aplicables a diversos bienes de consumo y a 
determinados equipos comerciales e industriales, entre ellos los aparatos de acondicionamiento de aire y las bombas de calor de tipo compacto – autónomos –. Establece igualmente que el 
Departamento de Energía (DOE) deberá determinar si la adopción de normas más rigurosas para 
los aparatos de acondicionamiento de aire y las bombas de calor de tipo compacto – autónomos – es viable tecnológicamente, se justifica económicamente y permitiría un ahorro de energía significativo. En la norma definitiva notificada el DOE establece nuevas normas de eficiencia 
energética para estos aparatos de aire acondicionado, equivalentes a la norma N° 90.1-2013 del 
American National Standards Institute (ANSI), la American Society of Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE) y la Illuminating Engineering Society (IES). El DOE no 
modifica las normas de eficiencia energética vigentes para este tipo de bombas de calor, que ya 
corresponden a las disposiciones de la norma ANSI/ASHRAE/IES N° 90.1-2013. El DOE ha determinado que la adopción de normas para estos equipos, más rigurosas que la norma 
ANSI/ASHRAE/IES N° 90.1-2013 no se justifica económicamente. 
FECHAS: la norma entra en vigor el 21 de septiembre de 2015. Las normas modificadas notificadas aplicables a los acondicionadores de aire compactos deberán 
cumplirse a partir del 1 de enero de 2017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2892_00_e.pdf 
 
__________
G/SPS/N/EU/161/Add.1  
18 de julio de 2016  
(16-3837)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 Niveles máximos de residuos de bifentrina, carbetamida, cinidon-etilo, fenpropimorf y triflusulfurón 
en el interior o en la superficie de determinados productos 
La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/ EU/161 (5 de abril de 2016) ha sido modificada 
y se presenta ahora como un proyecto de anexos del "Reglamento (UE) de la Comisión que modifica los anexos II, III y V del Reglamento (CE) N° 396/2005 del Parlamento Europeo y del 
Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de bifentrina, carbetamida, cinidon-
etilo, fenpropimorf y triflusulfurón en el interior o en la superficie de determinados productos 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_2847_00_E.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_2847_01_E.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 16 de septiembre de 2016 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: G/SPS/N/EU/161/Add.1 
- 2 - 
  Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 –  Relaciones Internacionales Multilaterales Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu 
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 –  
Relaciones Internacionales Multilaterales Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu 
__________
WT/DS381/39  
11 de julio de 2016  
(16-3715)  Página: 1/1  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN, 
COMERCIALIZACIÓN Y VENTA DE ATÚN  
Y PRODUCTOS DE ATÚN 
SEGUNDO RECURSO DE MÉXICO AL PÁRRAFO 5 DEL  
ARTÍCULO 21 DEL ESD 
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE MÉXICO 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
1. En su reunión de 22 de junio de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) decidió, 
de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del Entendimiento sobre Solución de 
Diferencias (ESD), remitir al Grupo Especial inicial el asunto planteado por México en el documento WT/DS381/38. 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por México en el 
documento WT/DS381/38 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos". 
3. Debido a que el Presidente del Grupo Especial inicial no estaba disponible, las partes 
llegaron a un acuerdo sobre la persona que lo sustituiría. El 11 de julio de 2016 se estableció la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
Presidente: Sr. Stefán Jóhannesson 
 
Miembros: Sra. Elizabeth Chelliah 
Sr. Franz Perrez 
 
4. Australia, el Brasil, el Canadá, China, el Ecuador, Guatemala, el Japón, Noruega, Nueva 
Zelandia, la República de Corea y la Unión Europea se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
__________
G/TBT/N/BRA/317/Add.2  
 
1 July 2016  
(16-3555)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 30 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 
This addendum aims at informing that the National  Institute of Metrology, Quality and Technology 
(Inmetro), issued Ordinance Nº 286, 27 June 2016, revoking Inmetro Ordinance Nº 85, 24 March 
2014, counting after publication on Brazilian O fficial Journal (29 June 2016), notified as 
G/TBT/N/BRA/317/Add.1. 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=29/06/2016&jornal=1&pagina=6
3&totalArquivos=76  
__________
G/TBT/N/USA/1021/Add.1  
24 de mayo de 2016  
(16-2814)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Ensayos de cargadores de baterías 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: norma definitiva 
RESUMEN: el 6 de agosto de 2015 el Departamento de Energía (DOE) publicó el aviso de un 
propuesta de reglamentación (NOPR) que modificaba el protocolo de pruebas de cargadores de 
baterías. La norma definitiva notificada está basa da en ese aviso. La norma definitiva notificada 
modifica los ensayos vigentes; las modificaciones serán aplicables 30 días después de la publicación. Estas modificaciones deberán ser observadas en los ensayos de evaluación de la 
conformidad de los productos con toda norma de ef iciencia energética que pueda adoptar el DOE, 
y para fundamentar toda declaración sobre consumo de energía o eficiencia energética de cargadores de baterías, después de un plazo de 1 80 días contados desde la fecha de publicación. 
Las modificaciones pueden resumirse así: se actualizan los criterios de selección de cargadores con 
distintas tensiones y distintas capacidades; se armonizan los requisitos de definición e 
incertidumbre de instrumentos, con la segunda edición de la norma 62301 de la Comisión Electrotécnica Internacional ("IEC") para la determinación de alimentación eléctrica en espera; se 
define la categoría "cargadores de reserva", que se excluyen de los requisitos de ensayos del 
reglamento. se establecen disposiciones particulares para baterías de plomo-ácido; se establecen requisitos de toma de muestras y certificación de conformidad con futuras normas de ahorro de 
energía; y se corrigen errores de imprenta en el texto vigente sobre ensayos. 
FECHAS: la norma entra en vigor el 20 de junio de 2016. Las modificaciones adoptadas en esta 
norma definitiva serán obligatorias a partir del 16 de noviembre de 2016 para fundamentar toda declaración de los fabricantes. El Director del Federal Register aprueba la incorporación por 
referencia de determinadas publicaciones indicadas en la norma notificada, con efecto el 20 de 
junio de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2019_00_e.pdf 
 
__________
WT/DS548/4  
19 juin 2018 
(18-3796) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par la Turquie  
La communication ci -après, datée du 14 juin 2018 et adressée par la délégation de la Turquie à la 
délégation des États -Unis, et à la délégation de l'Union européenne, est distribuée à l'Organe de 
règlement des différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord su r le règlement 
des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord), la République de Turquie (Turquie) notifie par 
la présente au gouvernement des États -Unis, à l'Union européenne et à l'Organe de règlement des 
différends que, en raison de son intérêt commercial substantiel, elle désire être admise à participer 
aux consultations demandées par l'Union européenne dans une communication  distribuée aux 
Membres de l'OMC le 6 juin 2018 (WT/DS548/1, G/L/12 43, G/SG/D54/1) intitulée "États -Unis – 
Certaines mesures visant les produits en acier et en aluminium".  
La Turquie  note que la demande de consultations concerne les mesures appliquées par les 
États-Unis sur certaines importations de produits en acier et en aluminium provenant de presque 
tous les Membres de l'OMC , y compris la Turquie . 
En 2017, la Turquie a exporté vers les États -Unis des produits en acier des types visés par les 
mesures pou r une valeur totale de 1,04 milliard de dollars  EU, et des produits en aluminium des 
types visés par les mesures pour une valeur totale de  59,17 million s de dollars  EU, ce qui fait des 
États-Unis le premier et dixième marché d'exportation pour la Turquie . En 2017, la part des 
États-Unis dans les exportations turques des produits visés était de  11,4% et de 3% pour l'acier et 
l'aluminium, respectivement . Par conséquent , la me sure en cause constitue un important obstacle 
au commerce  pour les exportations turqu es des  produ its visés à destination des États -Unis et a 
une incidence  substanti elle sur la vente et l' exportation des produits en acier et en aluminium de la 
Turquie , ce qui fait que celle -ci a un intérêt commercial  substanti el dans ces  consultations.  
Du fait de cet intérêt commercial substanti el, la Turquie demande à être admise à participer aux 
consultations dans le présent différend . 
La Turquie attend avec intérêt de recevoir votre réponse . 
__________
WT/GC/157  
2 de mayo de 2014  
(14-2669)  Página: 1/1  
Consejo General 
12 de mayo de 2014  Original: inglés  
 
  MEDIDAS RESTRICTIVAS DEL COMERCIO DE DETERMINADOS MIEMBROS 
COMUNICACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
La siguiente comunicación, de fecha 1° de mayo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
  
La Misión Permanente de la Federación de Rusia ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras 
organizaciones internacionales en Ginebra saluda atentamente a la Organización Mundial del Comercio y le solicita que tenga a bien añadir el siguiente punto al orden del día de la próxima 
reunión del Consejo General: "Medidas restrictivas del comercio de determinados Miembros". 
  
__________
G/SG/N/8/JOR/8/Suppl.1/Corr.1  
G/SG/N/10/JOR/8/Suppl.1/Corr.1  
G/SG/N/11/JOR/4/Suppl.1/Corr.1  
 
8 July 2013  
(13-3560)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT  
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS 
 
NOTIFICATION OF A PROPOSAL TO IMPOSE A MEASURE 
JORDAN  
(Bars and Rods of Iron and Steel) 
Corrigendum* 
The following communication, dated 4 July 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Jordan. 
 
_______________ 
 
 
Please note that the title of the original document G/SG/N/8/JOR/8/Suppl.1- G/SG/N/10/JOR/8/Suppl.1- G/SG/N/11/JOR/4/Suppl.1 should read as follows: 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C) OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS ON TAKING DECISION TO APPLY A SAFEGUARDS MEASURE 
 
 
__________  
                                               
* In English only.
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
S/C/N/659 
5 November 2012 
 (12-6050) 
Council for Trade in Services Original:  English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III.3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification from the delegation of Japan, dated 1 N ovember 2012, is being 
circulated to the Members of th e Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
 Japan 
 
2. Notification under Article(s): 
 Article III, paragraph 3, of the Ge neral Agreement on Trade in Services 
 3. Date of entry into force: 
 9 July 2012 
 Duration: 
 
 Indefinite 
 
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measure: 
 Ministry of Justice    
5. Description of the measure: 
 Due to the amendment of the Ordinance for Enforcement of the Immigration Control and 
Refugee Recognition Act, the periods of stay of a natural person who falls in one of the 
categories a) and b) in the Horizontal Commitments of Japan’s schedule have been changed to 
3 months, 1 year, 3 years and 5 years; in this regard, “3 months” and “5 years” are newly established. Above all, the extension of the peri od of stay to a maximum of 5 years will be the 
most significant change in this context. 
Affected commitments: 
categories a) and b)  –defined in Limitations  on market access for mode 4), "I.HORIZONTAL 
COMMITMENTS".  S/C/N/659 
Page 2  
 
  6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 
7. Texts available from: 
 Counsellor Office, General Af fairs Division, Immigration Bu reau, Ministry of Justice 
 
Telephone:  +(81 3) 3580-4111 ext.2752 Fax :  +(81 3) 3592-7835 
__________
G/TBT/N/ARE/145  
13 de febrero de 2013  
(13-0809)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.220.10: Especias y condimentos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el CCG: Garlic Oil  (Aceite de ajo). 
Documento en árabe (7 páginas) y en inglés (5 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico notificado, que se 
refiere al aceite de ajo, especifica definiciones de los productos y prescripciones de la calidad, obtención de muestras, métodos de  ensayo, transporte, almacenamiento y 
etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:  -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/ARE/145 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657; Fax: (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/MEX/253/Add.2  
3 July 2013  
(13-3499)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 26 June 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Mexican Official Standard NOM-164-SSA1-2013, "G ood manufacturing practices for medicines" 
On 25 June 2013, the Mexican Ministry of Health published in the Official Journal ( Diario Oficial de 
la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/ ) Mexican Official Standard NOM-164-SSA1-2013, "Good 
manufacturing practices for medicines". 
Establishments engaged in the manufacture of medicines marketed in Mexico and/or for use in 
clinical research and warehouses distributing medicines or active substances which will need to 
standardize their processes and will be unable to meet the information requirements established 
by Mexican Official Standard NOM-164-SSA1-2013 at  the time of its entry into force will be 
required to inform the Federal Commission for Health Risk Protection (COFEPRIS) of the situation 
in writing, within 15 days of the said date of entry into force. They will then have a single period of 
60 calendar days, as from the day following their submission of the corresponding document to COFEPRIS, to carry out the relevant changes. 
Establishments engaged in the manufacture of medicines for human use that are marketed in 
Mexico and/or for research purposes will have 180 days as from the date of entry into force of Mexican Official Standard NOM-164-SSA1-2013 to submit a site master file to COFEPRIS. 
Upon its entry into force, Mexican Official St andard NOM-164-SSA1-2013 revokes Mexican Official 
Standard NOM-176-SSA1-1998 ("Sanitary requiremen ts to be met by manufacturers, distributors 
and suppliers of pharmaceutical substances used in the manufacture of medicines for human 
use"), published in the Official Journal on 17 December 2001. 
On the date of its entry into force, Mexican Official Standard NOM-164-SSA1-2013 also revokes 
Mexican Official Standard NOM-164-SSA1-1998 ("Good manufacturing practices for medicines"), published in the Official Journal on 15 November 2000. 
Any comments should be addressed to: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520-9715 
Website: 
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gov.mx  G/TBT/N/MEX/253/Add.2 
- 2 - 
  Text available online at: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=06&day=25 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MEX/13_2469_00_s.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/724/Add.1  
 
27 mars 2018 
(18-1870) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 756:2017  (Urée pour engrais – 
Spécification ) qui a fait l'objet de la notification  G/TBT/N/UGA/724 a été adoptée le 
12 décembre  2017. 
__________
G/TBT/N/ECU/32/Add.11  
 
1 November 2016  
(16-5992) Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 31 October 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 11, the Republic of Ecuador advises that the fourth revision (4R) 
of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 034 " Minimum safety 
requirements for motor vehicle parts ", notified in document G/TBT/N/ECU/32/Add.7 of 
10 October  2014, has been issued pursuant to Resolution No. 16 382 of 15  Septem ber 2016 of the 
Under -Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official 
Journal No. 872 of 28 October 2016.   
Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity)  
Subsecretaría de la Calidad (Under -Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 394 -8760, Ext. 2358/2255  
Email:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec   
__________
S/C/N/698  
 
18 June 2013  
(13-3143)  Page: 1/2  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 The following notification from the delegation of Australia, dated 13 June 2013, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
  
_______________ 
 1  MEMBER NOTIFYING 
Australia 
 
2  NOTIFICATION UNDER 
Article III (Paragraph 3) - Transparency 
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
1 July 2010 
 
3.1  Duration 
Indefinite 
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Australian Health Practitioner Regulation Agency  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
Health Practitioner Regulation National Law Act 2009 (state-based legislation) 
 
Australia has established a national scheme for the registration and accreditation of health 
professionals across all Australian states and territories to harmonise existing requirements in respect of 14 health professions: Chiropractic, Dental, Medical, Nursing & Midwifery, Optometry, Osteopathy, Pharmacy, Physiotherapy, Podiatry , Psychology, Chinese Medicine, Occupational 
Therapy, Medical Radiation Practice, Aboriginal and Torres Strait Islander Health Practice.  This is 
not Commonwealth legislation. It is a national sch eme in which health practitioners are registered 
under the laws of their respective state and territo ry jurisdictions, and operates independently of 
the Commonwealth. 
 6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED: 
None 
 S/C/N/698 
 
- 2 - 
 
  7  TEXT AVAILABLE FROM: 
Australian Government Department of Health and Ageing 
GPO Box 9848 Canberra ACT 2601 
AUSTRALIA 
Telephone: +61 2 6289 1555 Web:  http://www.health.gov.au  
 
  
__________
G/TBT/N/MEX/361/Add.1  
28 November 2017  
(17-6511) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 June 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Replies to the comments received on draft Mexican Official Standard PROY -NOM-012-SCT-2-2017 
on the maximum weight and dimensions for road transport vehicles which circulate on general 
communication routes under federal jurisdiction, published on 7 June 2 017. 
Any comments should b e addressed to:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 91 00, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx , sofia.pacheco@economia.gob.mx  and 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5505664&fecha=24/11/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_5309_00 _s.pdf  
__________
G/TBT/N/EU/530  
 
5 January 2018  
(18-0078) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  European 
Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/   
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Commission Implementing Regulation approving PHMB (1415; 4.7) as an active substance 
for use in biocidal products of product -types 2 and 4 (and its accompanying annex) (4+4 
pages, in English)    
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation  approves PHMB 
(1415; 4.7) as an active substance for use in biocidal products of product -types 2 and 4  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation  of the EU 
market on biocidal products.  
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.) . Available in all EU languages.  
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528   
9. Proposed date of adoption:  March 2018  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU (Application from November 2019)  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/EU/530  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_0087_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_0087_01_e.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/381  
 
4 August 2014  
(14-4491)  Page: 1/146  
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CLXII - UKRAINE 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule CLXII - Ukraine3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 11 July 2014. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule CLX II - Ukraine will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/381 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 146 Offset (Access file attached)
WT/DS473/17/Add.2  
21 de agosto  de 2017 
(17-4462) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL BIODIÉSEL  
PROCEDENTE DE LA ARGENTINA  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto  de 2017, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea al Pres idente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  resoluciones  
del OSD con respecto a  la diferencia  Unión Europea - Medidas  antidumping  
sobre el biodi ésel procedente de la Argentina  
(WT/DS473 ) 
La Unión Europea presenta este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se ri ge la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 26 de octubre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto a  la diferencia Unión Europea - Medidas antidumping 
sobre el biodi ésel procedente de la Arge ntina (WT/DS473) . En la reunión del OSD de 23  de 
noviembre de 2016, la Unión Europea informó al OSD de que, de conformida d con el párrafo  3 del 
artículo  21 del ESD, se proponía aplicar las recomendaciones y resoluciones formuladas por el OSD 
en esta difere ncia de manera que respetara sus obligaciones en el marco de la OMC . El 9 de 
diciembre de 2016, la Unión Europea y la Argentina informaron al OSD de que habían acordado 
que el plazo prudencial para que la Unión Europea aplicara las recomendaciones y r esolu ciones 
del OSD expiraría el 10 de agosto de 2017. E l 9 de agosto de 2017, la Unión Europea y la 
Argentina  informaron al OSD de que habían convenido de común acuerdo en modificar el plazo 
prudencial para que expire el 28 de septiembre de 2017. 
Con respecto a las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas al Reglamento de  
Ejecución (UE) Nº 1194/2013 del Consejo de 19 de noviembre de 2013, por el que se establece  un 
derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establ ecido 
sobre las importaciones de biodiésel originario de la Argentina  e Indonesia (DO  2013 L 315, 
de 26 de noviembre de 2013, página 2), se inició una reconsideración con la publicación de un 
anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea el 20 de diciem bre de 2016 (el "anuncio") 
(DO C 476, de 20 de diciembre de 2016, página 3) . Mediante el anuncio se informó a las partes 
interesadas de las medidas previstas por la Unión  Europea para aplicar esas recomendaciones y 
resoluciones del OSD. 
El procedimiento pe rtinente, sobre la base del anuncio, se encuentra en curso y está 
previsto que concluya en fecha próxima.  
__________
G/SCM/Q2/TUR/32  
 
14 novembre 2014  
(14-6679)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
RÉPONSES AUX QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS-UNIS1 CONCERNANT  
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA TURQUIE2 
La communication ci-après, datée du 10 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Turquie. 
_______________ 
  
Programmes inclus dans la notification 
Programme de subventions à l'exportation de produits agricoles (Décrets n° 2012/2 
et 2013/4) 
D'après la notification de la Turquie (G/SCM/N/253/TUR), ces subventions sont 
accordées aux exportateurs et aux producte urs/exportateurs de produits agricoles 
transformés sous la forme d'une "déducti on des dettes" envers des "organismes 
publics" et sont calculées "sur la ba se d'un montant forfaitaire par unité". 
Question n° 1 La Turquie pourrait-elle expliquer ce qu'elle entend par "déduction des dettes"? S'agit-il 
par exemple d'une dispense de remboursement de prêts? 
Question n° 2 Envers quels "organismes publics" ces dettes ont-elles été contractées? 
Question n° 3 
Dans le calcul du montant des subvention s, le "montant forfaitaire par unité" se 
rapporte-t-il au volume de la production, au  volume de l'exportation, ou aux deux? 
Réponse 
Comme cela a été indiqué dans la notification de  la Turquie (G/SCM/N/253/TUR), les subventions 
agricoles ne sont pas accordées en espèces. Pour pouvoir en bénéficier, les exportateurs doivent ouvrir un compte à la Banque centrale de la République de Turquie. Lors de l'exportation des 
produits agricoles désignés dans la notification, les dépenses (sommes dues au Ministère des 
finances – bureaux de perception, Sécurité sociale, etc.) telles que impôts, cotisations sociales et coûts relatifs à l'énergie et aux télécommunications sont couvertes par la Banque centrale de la 
République de Turquie au nom des exportateurs, et les sommes correspondantes sont versées sur 
leur compte. 
Dans le calcul du montant des subventions, le "montant forfaitaire par unité" se rapporte au 
volume de la production. 
__________  
                                               
1 G/SCM/Q2/TUR/30. 
2 G/SCM/N/253/TUR.
G/TBT/N/IND/47  
 
19 March 2015  
(15-1587)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Department of Electronics & Information Technology (DEITY), 
Ministry of Communication and Information Technology, Government of India 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
India – WTO TBT Enquiry Point  
Bureau of Indian Standards  Manak Bhawan 9, Bahadur Shah Jafar Marg  
New Delhi 110 002, India  
Tel: +91-11-23230342, 23231082, 23230131, 23233375,  Telefax: +91-11-23239399 
Email: info@bis.org.in   
Website: http://www.bis.org.in   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Addition of 15 products 
to the Schedule of the "Electronics and Information Technology Goods (Requirements for Compulsory Registration) Or der, 2012" (List attached) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Notification 
No. 2905 (E) dated 13th November 2014 (03 pages) concerning expansion of schedule to the "Electronics and Information Technology Goods (Requirements for Compulsory 
Registration Order, 2012" to include 15 more products 
6. Description of content: All the additional notified products also when sold in the domestic 
market shall comply with the safety standard specified in the schedule to the Order.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety  
8. Relevant documents:  "Electronics and Information Technology Goods (Requirements for 
Compulsory Registration) Order, 2012" notified by the Department of Electronics and 
Information Technology. Previous notification in WTO – G/TBT/N/IND/44 
9. Proposed date of adoption: Adopted 
Proposed date of entry into force: It shall come into force on the expiry of six months 
from the date of publication in the Official Gazette for items other than S. No. 20 in the schedule to the Order and on the expiry of nine months from the date of publication in the 
Official Gazette for items of S. No. 20 in the Schedule to the Order   G/TBT/N/IND/47 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: - 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
India – WTO TBT Enquiry Point  
Bureau of Indian Standards  
Manak Bhawan 
9, Bahadur Shah Jafar Marg  New Delhi 110 002, India  
Tel: +91-11-23230342, 23231082, 23230131, 23233375,  
Telefax: +91-11-23239399 Email: info@bis.org.in   
Website: http://www.bis.org.in   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/IND/15_1248_00_e.pdf