G/TBT/N/USA/1152  
22 de junio de 2016  
(16-3377)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (1172) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): hortalizas en conserva. Frutas Hortalizas (ICS: 67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: United States 
Standards for Grades of Canned Vegetables (Normas de los Estados Unidos para la 
clasificación de las hortalizas en conserva). Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido: el Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos tiene la intención de revisar 18 normas 
nacionales para la clasificación de hortalizas en conserva, publicadas hasta el 3 de agosto de 1998 inclusive. El AMS propone sustituir el sistema de clasificación con doble 
denominación (nomenclatura doble) por una denominación única para cada nivel de 
calidad en esas normas. Se mantendrá la denominación con letras y se suprimirá la denominación descriptiva. Por ejemplo, se revisará la norma que establece las denominaciones " US Grade A " o "US Fancy " para indicar solo " US Grade A ". De la misma 
manera, se revisará la norma que establece las denominaciones " US Grade B " y "US Extra 
Standard " para indicar solo " US Grade B ". Estas modificaciones armonizarían las normas 
de clasificación con las denominaciones de calidad del mercado actual y sentarían bases 
fiables para un consumo adecuado de estos productos. También se modificaría la redacción 
de las normas de clasificación para adaptarlas a las modificaciones recientes de otras normas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  G/TBT/N/USA/1152 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: 81 Federal Register (FR) 39596, 17 de junio de 2016; título 7 
de la parte 52 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 16 de agosto de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2428_00_e.pdf