PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1150  
28 de octubre de 2015  
(15-5705)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cepillos de dientes eléctricos. Cepillos de dientes, 
incluidos los cepillos para dentaduras postizas (SA:  960321). Equipo odontológico 
(ICS: 11.060.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China - Powered Toothbrushes - General Requirements and Test 
Methods  (Cepillos de dientes eléctricos - Requisitos generales y métodos de ensayo) - 
Documento en chino (13 páginas) 
6. Descripción del contenido: En la norma notificada se dan las definiciones pertinentes, se 
especifican requisitos, métodos de ensayo, normas de inspección, marcas, y condiciones 
de embalaje, transporte y almacenamiento de los cepillos de dientes eléctricos. La norma notificada es específica de los cepillos de dientes eléctricos de batería, excepto los cepillos 
de dientes eléctricos de otro tipo y otros productos de higiene bucal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4354_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/659/Add.1  
27 de junio de 2017 
(17-3412) Página: 1/1 
Comité de Obst áculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1746:2017, Método de prueba 
normalizado para d eterminar la presión de vapor de productos de petróleo . Método de análisis de 
muestras pequeñas, cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/659, fue adoptada el 20 de junio 
de 2017 . 
__________
G/SPS/N/CHN/1122  
 
4 January 2019  
(19-0049) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Food nutritional fortifier Inositol （Cyclohexanehexol ） 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Nutrient Fortifier Inositol (Cyclohexanehexol) . Language(s): Chinese.  Number of 
pages: 9 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHN/19_0075_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applie s to the food nutrient fortifier inositol 
(cyclohexanehexol) which is formed by the hydrolysis of phytin (Fei Ting). It specifies the 
technical requirements and testing methods for food nutrient fortifier inositol 
(cyclohexanehexol).  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convent ion (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and  language(s) in which these are available:   G/SPS/N/CHN/1122  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 March 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notific ation 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/KAZ/7/Add.2  
23 de septiembre  de 2016 
(16-5083) Página: 1/1 
Comité d e Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kazajstán . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que el plazo para presentar observaciones sobre la propuesta de modificación N° 2 
del Reglamento técnico de la Unión Aduanera sobre seguridad de los juguetes (TR CU 008/2011), 
notificada en G/TBT/N/KAZ/7 (8 de julio de 2016 ), se amplió hasta el 30 de noviembre de 2016 . 
__________
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/726 
13 octobre 2014 
 
(14-5837) 
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Autriche s'engage à verser 200 000 euros pour renforcer la 
participation des pays en développement au Cycle de négociations de Doha 
Le gouvernement autrichien annonce une contribution de 200 000 euros (242 600 CHF) au Fonds global d'affectation spécia le pour le Programme de Doha pour le développement  pour 2014 en vue 
de financer diverses activités d'assistance technique liée au commerce destinées à aider les pays en développement et les pays les moins avancés à participer effectivement aux négociations du Cycle de Doha. Les activités et programmes d'assistance technique liée au commerce  de l'OMC 
visent à renforcer durablement les capacités commerciales des pays bénéficiaires.  
 "Les contributions régulières de l'Autriche sont importantes pour aider les pays en développement 
et les pays les moins avancés à renforcer leurs capacités commerciales et à mieux s'intégrer dans 
l'économie mondiale. Je salue ce nouveau don", a dit le Directeur général de l'OMC, 
M. Roberto Azevêdo.  Le Vice-Chancelier et Ministre fédéral des sci ences, de la recherche et de l'économie, 
M. Reinhold Mitterlehner, a déclaré: "L'Autrich e pense que le commerce peut avoir une incidence 
majeure sur le développement durable, stimuler la croissance économique et réduire la pauvreté. Cette contribution est donc l'expression de la ferme volonté de l'Autriche d'aider les pays en développement à accroître leurs capacités commerciales, à accéder à de nouveaux marchés et à 
s'intégrer dans les chaînes de valeur régionales et mondiales." 
 Au total, depuis 2002, l'Autriche a versé 3 130 000 euros (3 780 000 CHF) aux divers fonds d'affectation spéciale de l'OMC. 
 
Le Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement a été 
créé en 2002 pour recevoir les contributions extrabudgétaires des pays Membres de l'OMC destinées à financer la mise en œuvre des Plans d'assistance technique annuels de l'OMC. 
 
  
FIN
G/TBT/N/USA/1085  
 
23 March 2016  
(16-1658)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) [1103] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): General service lamps- 
Lamps (HS: 851310). Test conditions and proc edures in general (ICS: 19.020), Lamps and 
related equipment (ICS: 29.140) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Energy 
Conservation Program: Test Procedures for Certain Categories of General Service Lamps 
(10 pages, in English)  
6. Description of content: The U.S. Department of Energy (DOE) proposes to establish test 
procedures for certain categories of general service lamps (GSLs) to support the ongoing 
energy conservation standards rulemaking. Specifically, this rulemaking proposes new test 
procedures for determining the initial lumen output, input power, lamp efficacy, power factor, and standby mode power of GSLs that are not integrated light emitting diode (LED) 
lamps, compact florescent lamps (CFLs), or general service incandescent lamps (GSILs). 
DOE is also proposing clarifying references to the existing lamp test procedures and 
sampling plans for determining the represented values of integrated LED lamps, CFLs, and GSILs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents: 81 Federal Register (FR) 14631, 17 March 2016; Title 10 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 429 & 430. Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 18 April 2016 G/TBT/N/USA/1085 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_1193_00_e.pdf
G/TBT/N/THA/163/Rev.1/Add.1  
 
17 January 2013  
(13-0295)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 4 January 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand.  
 
_______________ 
 
 Draft Ministry of Public Health (MOPH) Measure on entitled "Cow's Milk" 
 
The Thai FDA is now proposing for adoption an d endorsement by the Public Health Minister 
the proposed measure whereas all comments from stakeholders both inside and outside the country have been taken into consideration an d the proposed measure has been modified as 
follows: 
1. Item 2 is changed to "Item 2 Cow's milk is prescribed food to have qualities or standards". 2. Item 24(4) is deleted and replaced by Item 19 "Date marking Pasteurized Cow's milk shall 
comply with the notification of the Ministry of Public Health, Re:  Labels". 
3. This draft notification shall come into force after 180 days following the date of its 
publication in the Government Gazette. 
Any inquiry could be forwarded to: 
 
 National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
 50 Phaholyothin Road, Ladyao 
 Chatuchak, Bangkok 10900 
 Thailand  Tel:  +(662) 561 4204 
 Fax:  +(662) 561 4034 
 E-mail:  sps@acfs.go.th  
Website:  http://www.acfs.go.th  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/THA/13_0025_00_x.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/257/Add.3  
25 juin 2018 
(18-3949) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 juin 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 3  l'adoption du Règlement 
technique RTE INEN 226 (1R) "Valves à usage industriel", notifié à l'état de projet le 1er avril 2 015 
sous la cote G/TBT/N/ECU/257/Add.2 . Il est accordé un délai, ju squ'au 2 0 septembre 2 018, pour 
présenter des observations au sujet de cette nouvelle révision du règlement technique, avant la 
poursuite de la procédure d'adoption de ce texte.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la q ualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Cristian Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional  de Periodistas y Alfonso Pereira  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / cyepez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/763  
 
5 December 2018  
(18-7705) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Meat and 
meat products (ICS 67.120.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 28 44:2018 
Fresh coarsely ground meat products - specification (11 page(s), in English)    
6. Description of content: This standard  prescribes  the quality  and safety  requirements,  
methods  of sampling  and test of fresh coarsely  ground  meat products.  These  include,  but 
not limited  to, meat balls,  patties,  meat burgers,  meat rolls and ground  kebabs  that are 
intended  for further  processing  before  consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of h uman health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• The Food,  Drugs  and Chemical  Substances  Act, Cap 254 of the Laws of Kenya.   
• International  Commission  on Microbiological  Specifications  for Foods  -Micro -
organisms  in Foods,  Book 8. 
9. Proposed date of adoption: March 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  
10. Final date for comments: 23 December 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 60 5506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6271_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/89/Add.4  
25 August 2014  
(14-4880)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
By means of this Addendum No. 4, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to the 
first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 076: "Milk and milk products", notified in do cument G/TBT/N/ECU/89/Add.3 of 27 February 2014, 
has been issued pursuant to Resolution No. 14 273 of 30 June 2014 of the Under-Secretariat for 
Quality of the Ministry of Industry and Producti vity, published in Official Journal No. 309 of 12 
August 2014. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority): 
Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2255/2253 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CAN/366/Add.1 
22 October 2012  
 (12-5726) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
     French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, dated 15 October 2012, is being circulated at the request of the delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 Order Amending Schedule I to the Contro lled Drugs and Substances Act (MDPV)  
Regulations Amending the Food and Drug Regul ations (Schedule to Part J - MDPV) 
 
 The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/366 (dated 25 June 2012) was adopted 
20 September 2012 as the Order Amending Schedule I to the Controlled Drugs and Substances Act 
(MDPV)  and as the Regulations Amending the Food and Drug Regulations (Schedule to Part 
J- MDPV) 
 
 This Order and these Regulations ente red into force on 20 September 2012.  
 
 The full text of the adopted measures can be downloaded from th e Internet addresses 
indicated below:   http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-10-10/html/sor-dors176-eng.html   (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-10-10/html/sor-dors176-fra.html    (French) 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-10-10/html/sor-dors177-eng.html   (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-10-10/html/sor-dors177-fra.html    (French) 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2012/2012-10-10/p df/g2-14621.pdf    (SOR/2012-176 and 177)   
 
or requested from:  Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Tel.:  (613) 238-3222 Fax.:  (613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
__________
G/AG/N/CIV/23  
12 March  2019 
(19-1516) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication , dated 7 March 2019,  is being circulated at the request of 
the delegation of Côte d'Ivoire . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the calendar year 2015. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (ii), page 24, of 
document  G/AG/2 and Articles 10 and 18.2 of the Agreement on Agriculture in relation to export 
subsidies, the Republic of Côte d'Ivoire did not provide any export subsidies to agricultural products 
in 2015.  
 
__________
WT/DS429/6  
7 avril 2015  
(15-1870)  Page: 1/1  
  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES CREVETTES  
EN PROVENANCE DU VIET NAM 
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL 
La communication ci-après, datée du 4 mars 2015 et adressée par le Président de l'Organe d'appel 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Je vous adresse la présente communication conformément à l'article 17:5 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends, qui prévoit que, en règle générale, l'Organe d'appel distribuera son rapport dans les 60 jours suivant la date à laquelle 
l'appelant a notifié à l'Organe de règlement des différends (l'"ORD") sa décision de faire appel. 
L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Orga ne d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter 
son rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera 
dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport. 
 Le Viet Nam a notifié le 6 janvier 2015 à l'ORD sa décision de faire appel de certaines questions de droit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de certaines interprétations du droit données 
par celui-ci, de sorte que le délai de 60 jours est venu à expiration le samedi 7 mars 2015. En 
raison du délai nécessaire pour l'achèvement du rapport et sa traduction, l'Organe d'appel n'a pas été en mesure de distribuer son rapport avant cette date. Étant donné que le délai de 90 jours 
dans le présent différend viendra à expiration le 6 avril 2015, jour férié à l'OMC, nous estimons 
que le rapport de l'Organe d'appel concernant cet appel sera distribué aux Membres de l'OMC le mardi 7 avril 2015 au plus tard. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/563/Add.1
20 January 2015 
(15-0357)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 19 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
This addendum aims at informing that the Minist ry of Agriculture, Livestock and Food Supply, 
issued by the Decree nº 8384, 29 December 2014 , amended under a new wording the provisions 
and criteria for the inspection and supervision of the production and trade of fertilizers, liming, 
inoculants or bio fertilizers for agriculture, as well as the assessment of conformity, established by 
the Ordinance Nº 53/2013 , in compliance with the Decree 4954/2004, previously notified under the document G/TBT/N/BRA/563. 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.planalto.gov.br/CCIVIL_03/_ Ato2011-2014/2014/Decreto/D8384.htm  
 
__________
G/TBT/N/OMN/198  
 
24 March 2015  
(15-1666)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: OMAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Tel.: + (968) 2481 3832 Fax: + (968) 2471 5992 
E-mail: mailto:nepic@moci.gov.om   
Website: http://www.mocioman.gov.om  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Specific certificates for 
animal: animal products (meat and its derivatives); Birds products and derivatives products; Fish and products and their derivatives; Phytosanitary: plant products and their derivatives 
and products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Gulf Cooperation 
Council (GCC) Guide for Control on Imported Foods (36 pages, in English) 
6. Description of content: This Guide describes principles and regulatory requirements to be 
applied by the importing (GCC) countries in assuring the safety and suitability of 
shipments of imported food. Specific attestations for animal and plant health certification 
are also provided in the Guide.  
The Guide incorporates Codex, OIE, IPPC standards as international benchmarks where 
appropriate. 
There is ongoing work in GCC countries to harmonize all regulatory requirements for 
imported foods and provide a coordinated and efficient border inspection and clearance 
system. While regulatory requirements and procedures for imported foods are not as yet 
fully harmonized between the countries of the GCC, this Guide will contribute to the harmonization process. In particular, the countries of the GCC will continue to work towards a fully risk-based approach to assure the safety of imported foods. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer health  
8. Relevant documents:  - G/TBT/N/OMN/198 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: First of June 2015 (Experimental) 
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Muscat 
Sultanate of Oman Tel.: + (968) 2481 7252 Fax: + (968) 2481 7040 
Email: mailto:nepic@moci.gov.om
G/TBT/N/JPN/428  
 
8 May 2013  
(13-2436)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Drugs, Medical devices, etc. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
the Pharmaceutical Affairs Law (1 page, in English).     
6. Description of content:  The Pharmaceutical Affairs Law is to be partially amended to 
strengthen safety measures, to introduce new provisions for medical devices and to 
establish a new regulation for regenerative medicine.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Partial amendment of the Pharmaceutical Affairs Law in order to put in 
place necessary measures for establishing th e system ensuring safer supply of drugs, 
medical devices and regenerative me dicine in a more timely manner.  
8. Relevant documents:   The Pharmaceutical Affairs Law. The amendment will be 
publicised in "KANPO" (Official Government Gazette) when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from date of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs Fax:  (+81 3) 5501 8343 
E-mail:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/JPN/13_1818_00_e.pdf
G/SG/152  
9 de febrero  de 2018 
(18-0912) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN DE UNA ME DIDA DE SALVAGUARDIA  POR LOS  
ESTADOS UNIDOS A LAS  IMPORTACIONES DE CÉL ULAS  
FOTOVOLTAICAS  DE SILICIO CRISTALIN O 
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS  
SINGAPUR  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrero de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Singap ur. 
______________ _ 
 
 
Con referencia a la notificación hecha por los Estados Unidos , de fecha 26 de enero de 2018, 
relativa a su decisión de aplicar una medida de salvaguardia a las importaciones de células 
fotovoltaicas de silicio cristalino  (incluso ensambladas total o parcialmente en otros productos ), 
contenida en el documento G/SG/N/8/USA/9/Suppl.4 -G/SG/N/10/USA/7 -G/SG/N/11/USA/6, 
Singap ur notifica por la presente  su solicitud para que se celebren consultas con los Estados  
Unidos de conformidad con el párrafo 3 del art ículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC , 
en su calidad de Miembro que tiene un interés sustancial como exportador del producto de que se 
trata.  
El párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias  establece que deben darse 
oportunidades adecuadas para que se celebren consultas previas con los Miembros que tengan un 
interés sustancial como exportadores del producto de que se trate, con el fin de, entre otras cosas, 
examinar la información proporcionada en virtud del párrafo 2 del artículo 12, intercambiar 
opiniones sobre la medida y llegar a un entendimiento sobre las formas de alcanzar el objetivo 
enunciado en el párrafo 1 del artículo 8 . 
Singap ur propone que se celebren las consultas lo antes posible con la participación de 
representantes  de la autoridad investigadora de los Estados Unidos . Asimismo, espera con interés 
la respuesta de los Estados Unidos a la presente solicitud.  
Singap ur se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo sobre la OMC . 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
S/C/N/647 
17 septembre 2012 
 (12-4943) 
Conseil du commerce des services Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 28 août 2012 et adressée par la délégation du Népal, est 
distribuée aux Membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. Membre adressant la notification: 
Népal 
 
2. Notification au titre de l'article: 
Article III, paragraphe 3 de l'Accord général sur le commerce des services 
 3. Date d'entrée en vigueur: 
1
er août 2006 
 
Durée: 
 
Indéterminée 
 
4. Organisme responsable de la mise en œuv re et de l'application de la mesure: 
 Nepal Rastra Bank (Banque centrale du Népal) 
 http://www.nrb.org.np/ 
 
5. Description de la mesure: 
La "Loi de 2006 sur les banques et les institutions financières " a été promulguée en tant 
que législation consolidée sur les banques et les in stitutions financières, afin de favoriser une 
saine concurrence entre les banques et les institu tions financières, de réduire au minimum les 
risques liés au secteur bancaire et financier, de stimuler et de consolider l'économie de l'État 
du Népal en libéralisant le secteur bancaire et financier et de mettre en place les dispositions 
juridiques nécessaires relatives à l'établissement, à l'exploitation, à la gestion et à la réglementation des banques et des institutions financières.  L' article 34  de cette loi confère à 
la Nepal Rastra Bank le droit de délivrer des licences et de réglementer les banques et les 
institutions financières étrangères en ce qui c oncerne l'établissement de leurs agences et 
l'exécution des transactions fina ncières dans l'État du Népal. 
 S/C/N/647 
Page 2  
 
  6. Membres spécifiquement affectés: 
Aucun 
 
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de: 
Site Web du Ministère du commerce et des approvisionnements du Népal – en anglais 
http://www.mocs.gov.np/uploads/Act%20list%20Eng lish/banks-and-financial-institutions-
act.pdf  
 
 
Site Web de la Nepal Rastra Bank (Ba nque centrale du Népal) – en népalais 
http://www.nrb.org.np/lgd/acts_ordinances/ Bank%20Tatha%20Vittiy a%20Sanstha%20Samb
andhi%20%5B1%5D ...%202063.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/361  
20 de agosto de 2013  
(13-4429)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Jabón, agentes de superficie orgánicos, preparaciones 
para lavar, preparaciones lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de 
limpieza, velas y artículos similares, pastas para modelar, ceras para odontología y 
preparaciones para odontología (SA: 34); agentes de superficie (ICS 71.100.40). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de 
Uganda FDUS EAS 766-1:2013, Antibacterial toilet soap - Specification - Part 1: Solid  
(Jabón de tocador antibacteriano - Especificaciones - Parte 1: Jabones sólidos) - 
Documento en inglés (25 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para el jabón de 
tocador antibacteriano sólido. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prescripciones de calidad; protección de la salud y la seguridad de las 
personas. 
8. Documentos pertinentes: Ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/361 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3297_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/3/Rev.1/Add.1  
29 November 2017  
(17-6540) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 October 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 6, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 3 to 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 009, "Household 
refrigerating appliances", notified in document G/TBT/N/ECU/3/Add.1 of 2 5 November 2 005, has 
been issued  pursuant to Resolution No. 17 512 of 2 8 September 2 017 of the Under -Secretariat for 
Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 100 of 
16 October 2 017. 
Text available from : Ministerio de Industrias y Productivid ad (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority):  
Contact person : Juan Carlos Cadena  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/2272  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/STR/N/14/ISL  
29 novembre  2017 
(17-6527) Page: 1/2 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATIO N COMPLÈTE AU TITRE DE  L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMO RANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTER PRÉTATION DE L'ARTIC LE XVII  
ISLANDE  
La communication ci -après, datée du 14 novembre  2017, est distribuée à l a demande de la 
délégation de l'Islande.  
 
_______________  
 
 
I. ÉNUMÉRATION DES ENTREPRISES COMMERCIALES D'ÉTAT  
 
Monopole public des alcools et des tabacs (ATVR)  
 
Depuis le 2 3 juin 2 011, l'ATVR jouit des droits exclusifs suivants : Distribution au détail des  alcools 
et boissons alcooliques, c'est -à-dire de toutes les boissons d'une teneur en alcool supérieure à 
2,25%/volume, et distribution en gros et production de produits à base de tabac.  
 
II. RAISONS ET OBJET  
 
Le monopole de l'ATVR est fondé sur des consid érations importantes en matière de politique de 
santé et de politique sociale, mais l'objet de ce monopole est aussi de nature fiscale.  
 
Les activités de l'ATVR sont régies par la Loi n° 86/2011 sur la vente de  boissons alcooliques et de  
tabacs, par le Règ lement n° 756/2011 sur le monopole d'État des alcools et tabacs, par le 
Règlement  n° 755/2011 sur l'achat et la vente d'alcool  et les relations commerciales avec les 
fournisseurs  et par la Règle n° 496/2012 sur l'achat et la vente de tabacs et les relation s 
commerciales avec les fournisseurs . 
 
III. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DE L'ENTREPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT  
 
L'ATVR, créé en 1922, se compose de deux départements, le département "distribution de produits 
et vente en gros de tabacs" et le département "ven tes et service" . Les boissons alcooliques sont 
vendues uniquement dans des points de vente de détail , et non en gros . Depuis 2005, l'ATVR 
n'importe ni n'exporte aucun produit, mais achète uniquement à des fournisseurs locaux et vend 
uniquement dans le  pays. 
 
Depuis 2010, la gestion de l'ATVR est confiée à un Directeur général nommé par le Ministre des 
finances, mais l'entreprise est sous la tutelle du Ministère.  
 
IV. RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES  
 
Production de tabac à priser  
 
2012: 29 tonnes  
2013: 28 tonnes  G/STR/N/14/ISL  
- 2 - 
  V. RAISONS DE L'ABSENCE ÉVENTUELLE  DE COMMERCE AVEC L' ÉTRANGER  
 
Sans objet.  
 
VI. RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRE S QUANT AUX RAISONS  
 
Néant.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1235/Add.2  
30 août 2017 
(17-4590) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 août 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Normes des États -Unis pour les qualités de noix sans coques et de noix en coques  
ORGANISME : Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États -Unis) 
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Le règle notifiée révise les normes des États -Unis pour les qualités de noix sans coques 
et de noix en coques établies au titre de la Loi de 1946 sur les accords de commercialisation de 
produits agricoles . Le Service de la commercialisation des produits agricoles (AMS) du 
Département de l'agriculture (USDA) modifie les exigences en  matière de couleur afin d'inclure les 
noix rouges . De plus, l'AMS supprime la section "Unclassified" (Hors c lassification ). Ces révisions 
ont pour but de moderniser les normes afin de mieux refléter les pratiques commerciales actuelles 
et de répondre à la  demande croissante des consommateurs en offrant davantage de souplesse en 
matière de commercialisation.  
Date d'entrée en vigueur : 21 septembre 2 017 
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3812_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1101/Add.2  
16 janvier  2017 
(17-0261) Page: 1/1 
Comité d es obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Révision des normes de navigabilité pour les avions normaux, les avions à usage 
général, les avions de voltige et les avions de catégorie navette  
ORGANISME : Federal Aviation Administration  - FAA (Administration fédérale de l'aviation), DOT 
(Département des transports)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La FAA modifie ses normes de navigabil ité pour les avions normaux, les avions à usage 
général, les avions de voltige et les avions de catégorie navette en remplaçant les prescriptions 
existantes en matière de conception par des normes de navigabilité fondées sur la performance . 
Ces normes remp lacent aussi les divisions fondées sur la masse et sur le mode de propulsion 
prévues par l'actuel règlement sur les petits avions par des divisions fondées sur la performance et 
sur le risque applicables aux avions d'une capacité maximale de 19 passagers e t d'une masse au 
décollage maximale de 19 000 livres . Ces normes de navigabilité reprennent et maintiennent le 
niveau de sécurité prévu par l'actuel règlement sur les petits avions, sauf en ce qui concerne les 
pertes de contrôle et les situations de givrag e, pour lesquelles les exigences de sécurité a été 
renforcées . La FAA adopte des normes de navigabilité additionnelles couvrant la certification pour 
le vol en conditions de givrage, des caractéristiques de décrochage améliorées et une vitesse 
minimale de contrôle destinée à éviter la perte de maîtrise des avions multimoteurs . La règle 
notifiée est établie en réponse au mandat fixé par le Congrès dans la Loi de 2013 sur la relance du 
secteur des petits aéronefs ( Small Airplane Revitalization Act of 2013 ). 
Date de prise d'effet : 30 août 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0287_00_e.pdf  
__________
G/STR/N/9/ZAF, G/STR/N/10/ZAF  
G/STR/N/11/ZAF, G/STR/N/12/ZAF  
G/STR/N/13/ZAF, G/STR/N/14/ZAF  
 
19 de julio de 2013  
(13-3888)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS CONFORME AL PÁRRAFO 4 a)  
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL  
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN  
DEL ARTÍCULO XVII 
SUDÁFRICA  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de julio de 2 013, se distribuye a petición de la delegación de 
Sudáfrica. 
_______________ 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en respuesta a la invitación a 
presentar notificaciones contenida en el documento G/STR/N/14, de 9 de febrero de 2012, la 
República de Sudáfrica desea informar al Consejo del Comercio de Mercancías de que no ha mantenido empresas gubernamentales o no gu bernamentales, incluidas las entidades de 
comercialización, a las que se hayan concedido derechos o privilegios exclusivos o especiales, con 
inclusión de facultades legales o constitucionales, en el ejercicio de los cuales influyan por medio 
de sus compras o ventas sobre el nivel o la dirección de las importaciones o las exportaciones, durante el período abarcado por la prescripción en materia de notificaciones. 
Además, Sudáfrica desea también informar al Consejo del Comercio de Mercancías de que no 
mantuvo ninguna empresa comercial del Estado que se ajustara a la definición de trabajo establecida en el párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII durante 
el período comprendido entre la notificación que figura en el documento G/STR/N/8/ZAF de 
la OMC, de 18 de marzo de 2002, y la presente notificación. 
__________
G/TBT/N/KGZ/35  
25 de febrero de 2016  
(16-1128)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA KIRGUISA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura y Mejora del Territorio de la República 
Kirguisa 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Economía de la República Kirguisa Departamento de Reglamentación Técnica y Metrología 
Sra. Meerim Shakulova 
Teléfono: + 996 312 620535 (ext. 219) Fax: + 996 312 661837 
Correo electrónico: Shakulova_m@rambler.ru  
Sitio Web: http://www.mineconom.kg/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cereales. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reglamento 
técnico de la Unión Económica Eurasiática: On Safety of Grain  (Inocuidad de los cereales) 
(TR CU 015/2012). Documento en ruso (14 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el reglamento técnico notificado se establecen requisitos 
uniformes preceptivos para la libre circulación de cereales en el territorio aduanero de la Unión Económica Eurasiática.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: el reglamento técnico notificado fue establecido con carácter urgente debido a 
la adhesión de la República Kirguisa a la UEEA.  
Protección de la salud y la seguridad de las personas, prevención de prácticas engañosas y 
protección de los consumidores. G/TBT/N/KGZ/35 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Decisión de la Comisión Económica Eurasiática 
 Modificaciones al reglamento técnico 
 Lista de normas 
 Procedimiento para la evaluación de la conformidad 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texn reg/deptexreg/tr/Pag es/bezpoZerna.aspx 
9. Fecha propuesta de adopción: 1° de mayo de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 12 de febrero de 2016 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 30 de junio de 2015. No se 
espera ninguna observación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic 
(Ministerio de Economía de la República Kirguisa) Department of Technical Regulation and Metrology 
Sra. Meerim Shakulova 
Teléfono: + 996 312 620535 (ext. 219) Fax: + 996 312 661837 Correo electrónico: Shakulova_m@rambler.ru
WT/GC/W/716  
 
10 May 2016  
(16-2572)  Page: 1/1  
General Council 
12-13 May 2016    
 
PROPOSED AGENDA 
1. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTI ATIONS COMMITTEE 
2. IMPLEMENTATION OF THE BALI AND NAIROBI OUTCOMES – STATEMENT BY THE 
CHAIRMAN 
3. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE 
DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT 
4. COMMITTEE ON BUDGET, FINANCE AND ADMINISTRATION – REPORT ON 
MEETINGS OF MARCH AND APRIL 2016 (WT/BFA/153 AND WT/BFA/154) 
5. WTO PENSION PLAN MANAGEMENT BOARD – ELECTION OF A MEMBER AND OF AN 
ALTERNATE – PROPOSAL BY THE CHAIRMAN OF THE GENERAL COUNCIL (WT/GC/W/715) 
OTHER BUSINESS 
 
__________