PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/PHL/167  
25 de marzo de 2013  
(13-1630)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FILIPINAS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Comercio 
e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Normalización de Productos 
Ministerio de Industria y Comercio. 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue 
Makati City, Metro Manila Filipinas 
Correo electrónico: bps@dti.gov.ph  
Teléfono: (632) 751-4749; (632) 751-4730 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Televisores. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Philippine 
National Standard (DPNS) 2098-1:2013 - Audio video and related equipment - Energy 
efficiency factor (EEF) and labelling requirements - Part 1: Television sets.  (Proyecto de 
Norma Nacional de Filipinas 2098-1:2013 - Equipos de audio y vídeo y equipos conexos - Requisitos en materia de eficiencia energética y etiquetado - Parte 1: Televisores)  
6. Descripción del contenido: En el documento notificado se especifican requisitos en 
materia de eficiencia energética y etiquetado para televisores conectados a la red eléctrica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de calidad, desempeño y seguridad del producto. Los requisitos en 
materia de eficiencia energética y etiquetado establecidos para los televisores permitirán que los consumidores conozcan las exigencias de consumo de energía que han de satisfacer los fabricantes, los ensambladores y los importadores. 
8. Documentos pertinentes:  La norma PNS IEC 60456:2013, "Lavadoras eléctricas para 
uso doméstico. Métodos de medida de la aptitud para la función", es una referencia 
indispensable para el documento notificado. Si en las referencias se indica una fecha, sólo esa versión será de aplicación. Si no se indica la fecha, se aplica la versión más reciente del documento (incluidas las modificaciones).  G/TBT/N/PHL/167 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } La Orden entrará en vigor 15 días después 
de su publicación en un diario oficial de 
distribución general 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 13 de abril de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
G/SCM/N/336  
24 de julio de 2018 
(18-4661) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS E N 
EL PÁRRAFO 11 DEL AR TÍCULO 25 DEL ACUERD O 
(JUNIO DE 2018) 
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
 
 
En junio de 2018  se recibieron de Australia , el Canadá  y los Estados Unidos los informes que se 
indican a continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo1. 
Los representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informe s en la Secretaría de la OMC, 
que también p uede facilitarlos en versión electrónica2. 
 
Product o  País o  territorio  
 aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
Extrusiones de aluminio   China  
  
Perfiles huecos para la construcción   China  
  
Acero cincado (galvanizado)   China  
MIEMBRO INFORMANTE : CANAD Á 
Acero laminado en frío en rollos o en chapas   
  China  
 Corea, Rep. de  
 Viet Nam  
 
Accesorios de tubería de cobre   Viet Nam  
  
Varillas de bombeo   China  
 
  
  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con Judith McGrath o 
Nélida  Varela, despacho 2028, teléfono: 022 739 5326/5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/336  
- 2 - 
  Product o  País o  territorio  
 aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : ESTADOS UNIDOS  
Varillas de  acero al carbono y de aceros aleados  Italia 
Turquía 
  
Isocianuratos clorados  China  
  
Ácido cítrico y determinadas sales de citrato  Tailandia  
  
Productos planos de acero laminados en frío  China  
  
Productos de acero resistentes a la corrosión  China  
  
Lavadoras de gran capacidad para uso doméstico  Corea, Rep. de 
México 
  
Suelos de madera de varias capas  China  
  
Resina de politetrafluoroetileno  India 
  
Superficies de cuarzo  China  
  
Gluconato sódico, ácido glucónico, y productos derivados  China  
  
Bridas de acero inoxidable  China  
  
Papel supercalandrado  Canad á 
__________
WT/DSB/W/507  
19 de julio de 2013  
(13-3761)  Página: 1/2  
Órgano de Solución de Diferencias  
23 de julio de 2013   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
1. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR 
EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  DE ASIGNACIONES 
DE 1998: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS176/11/ADD.128) 
B. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN: INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.128) 
C. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS: INFORME DE SITUAC IÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS 
UNIDOS (WT/DS160/24/ADD.103) 
D. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS: INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.66) 
E. TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE LOS CIGARRILLOS 
PROCEDENTES DE FILIPINAS: INFORM E DE SITUACIÓN PRESENTADO POR 
TAILANDIA (WT/DS371/15/ADD.15) 
F. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM:  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS404/11/ADD.14) 
G. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA PRODUCCIÓN Y VENTA DE 
CIGARRILLOS DE CLAVO DE OLOR: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR 
LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS406/11/ADD.7) 
H. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN, 
COMERCIALIZACIÓN Y VENTA DE ATÚN Y PRODUCTOS DE ATÚN: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS381/18/ADD.3) 
I. CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS SERVICIOS DE PAGO 
ELECTRÓNICO: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR CHINA (WT/DS413/9/ADD.1) 
2. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000: APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOP TADAS POR EL OSD 
A. DECLARACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL JAPÓN WT/DSB/W/507 
- 2 - 
  3. PERÚ - DERECHO ADICIONAL SOBRE LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS 
PRODUCTOS AGROPECUARIOS 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR 
GUATEMALA (WT/DS457/2) 
OTROS ASUNTOS 
  
__________
G/TBT/N/USA/620/Add.1  
 
31 January 2013  
(13-0567)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 29 January 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Labeling of Pesticide Products and Devi ces for Export; Clarification of Requirements 
 
AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA) 
 ACTION:   Final rule 
 
SUMMARY:  EPA is revising the regulations on the labeling of pesticide products and devices intended solely for export. Specifically, EPA is restructuring the current regulations to clarify which 
provisions apply under various circumstances. EPA is also increasing specificity in the regulations 
by requiring that people who transfer unregistered pesticide products between registered establishments operated by the same producer within the United States must also comply with the requirements of this part if those products are intended solely for export at the time of such 
transfer. EPA believes that this requirement is necessary to ensure appropriate handling of such 
products as they move in commerce before  they actually leave the United States. 
 
DATES: This final rule is effective 19 March 2013. The compliance date for the requirement to label 
unregistered pesticide products intended solely for export that are being shipped between registered establishments operated by the same producer is 21 January 2014. 
 
URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-18/html/2013-01055.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-18/pdf/ 2013-01055.pdf  
 
  
 
__________
G/TBT/N/USA/1197/Add.1  
25 janvier  2017 
(17-0488) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : California State Nonroad Engine Pollution Control Standards ; Evaporative Emissio n 
Standards and Test Procedures for Off -Highway Recreational Vehicles (OHRVs) ; Notice of Decision  
(Normes de l'État de Californie pour le contrôle des émissions polluantes des moteurs non routiers . 
Normes relatives aux émissions par évaporation et procédur es d'essai applicables aux véhicules de 
loisir hors route . Avis de décision)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Avis de décision  
RÉSUMÉ : L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) fai t droit à la demande présentée 
par la Commission des ressources atmosphériques de la Californie (CARB) afin que soient 
autorisées les modifications apportées par elle à sa réglementation relative aux véhicules de loisir 
hors route . Ces modifications établi ssent de nouvelles normes relatives aux émissions par 
évaporation ainsi que de nouvelles procédures d'essai pour les véhicules de loisir hors route des 
années modèles 2018 et suivantes . La catégorie des véhicules de loisir hors route de la Californie 
englo be un large éventail de véhicules, y compris les motocycles hors route, les véhicules 
tout-terrain, les véhicules sportifs et utilitaires hors route, les voiture s conçues pour rouler sur le 
sable ( sand cars ) et les voiturettes de golf . Cette décision est é mise en vertu de la Loi sur la lutte 
contre la pollution atmosphérique (CAA).  
La date limite pour le dépôt des demandes de réexamen est le 2 0 mars 2 017. 
https://members.wto. org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0503_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/CHL/417/Add.1  
 
13 de febrero de 2013  
(13-0759)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
 NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 8 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 Establece requisitos fitosanitarios de importación para plantas, estacas y ramillas de pistacho 
(Pistacia vera), procedentes del Estado de California de Estados Unidos de Norteamérica 
 A petición de terceros países se realiza modifi cación de la fecha límite para la presentación 
de observaciones a la notificación G/SPS/N/CHL/417 publicada con fecha 20 de diciembre de 2012, hasta el 17 de marzo de 2013. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo.  En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anuncia da inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  17 de marzo de 2013 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si 
la hay) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
G/SCM/N/275/BRB/Suppl.1  
29 août 2016 
(16-4556) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  SUBVENTIONS  
NOTIFICATION EN MATIÈRE DE TRANSPARENCE CONCERNANT LES PROROGATIONS,  
PRÉVUES À L'ARTICLE 27.4 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES 
COMPENSATOIRES, DE LA PÉRIODE DE TRANSITION POUR L'ÉLIMINATION DES  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION, CONFORM ÉMENT AUX PROCÉDURES  
ÉNONCÉES DANS LA DÉCISION DU CONSEIL GÉNÉRAL REPRODUITE  
DANS LE DOCUMENT WT/L/691  
BARBAD E 
Supplément  
La communication ci -après, datée du  26 août 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Barbade . 
 
_______________  
 
 
1  TITRE  DU PROGRAMME  
Programme  d'incitations fiscales  
 
2  PÉRIODE SUR LAQUELLE PORTE LA NOTIFICATION  
1er janvier 2 013-31 décembre 2 013 
 
3  OBJECTIF GÉNÉRAL ET/OU OBJET DE LA SUBVENTION  
Il n'y a eu aucun changement en ce qui concerne les arrangements de statu quo . 
 
4  FOND EMENT ET LÉGISLATION  
Il n'y a eu aucun changement en ce qui concerne les arrangements de statu quo . 
 
5  FORME DE LA SUBVENTION (DON, PRÊT, AVANTAGE FISCAL, ETC.)  
Il n'y a eu aucun changement en ce qui concerne les arrangements de statu quo . 
 
6  À QUI ET COMMEN T LA SUBVENTION EST ACCORDÉE  
Il n'y a eu aucun changement en ce qui concerne les arrangements de statu quo . 
 
7  MONTANT UNITAIRE DE LA SUBVENTION OU, DANS LES CAS OÙ CELA N'EST PAS 
POSSIBLE, MONTANT TOTAL OU MONTANT ANNUEL BUDGÉTISÉ DE LA SUBVENTION  
Le montant total des recettes fiscales sacrifiées pour la période allant du 1er janvier  2013 au 
31 décembre  2013 s'est élevé à 9 253 391,77 dollars de la Barbade.  
 G/SCM/N/275/BRB/Suppl.1  
- 2 - 
  8  DURÉE DE LA SUBVENTION ET/OU TOUT AUTRE DÉLAI EN RAPPORT AVEC CETTE 
SUBVENTION  
Il n'y a eu aucun change ment en ce qui concerne les arrangements de statu quo.  
 
9  DONNÉES STATISTIQUES PERMETTANT D'ÉVALUER LES EFFETS DE LA SUBVENTION 
SUR LE COMMERCE  
Au cours de la période considérée,  onze entreprises ont bénéficié d'avantages au titre du 
programme d'incitations fiscales . 
 
__________
L E G E  
pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Organizaţia Europeană  
de Brevete privind validarea brevetelor europene (Acord de validare)  
  
nr. 57  din  09.04.2015  
  
Monitorul Oficial nr.115 -123/203  din 15.05.2015  
  
* * *  
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.  
  
Art.1.  – Se ratifică Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Or ganizaţia Europeană de 
Brevete privind validarea brevetelor europene (Acord de validare), încheiat la München la 16 octombrie 
2013 . 
  
Art.2.  – Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor acordului 
menţionat.  
  
Art.3. – Ministe rul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Organizaţia Europeană de 
Brevete despre ratificarea acordului nominalizat.  
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI  Andrian CANDU  
  
Nr.57. Chişinău, 9 aprilie 2015.  
  
(Non -official translation from Romanian)  
LAW 
ratifying  the Agreement between the Government of the Republic of Moldova  
and the European Patent Organi sation  on Validation of the European P atents  
(Validation  Agreement )  
No. 57 of 09.04.2015  
  
Official Gazette “Monitorul Oficial”, No.1 15-123/203 of 15.05.2015  
* * *  
The Parliament adopts the present organic law.  
  
Art.1. - It ratifies the A greement between  the Government of the Republic of Moldova  and the 
European Patent Organisation on Validation of the European Patents (Validation Agreement) , conclu ded at 
Munich on October 16, 2013.  
  
Art.2. – The Government will undertake  the necessary measures to implement the provisions of the 
mentioned Agreement.  
  
Art.3.  – The Ministry of Foreign Affairs and European Integration shall notify the European Patent 
Organisation on ratification  of the mentioned agreement . 
 
CHAIRMAN OF THE PARLIAMENT    Andrian CANDU  
  
No.57. Chisinau, April 9, 2015.
G/TBT/N/KOR/518  
 
26 August 2014  
(14-4897)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(http://www.mfds.go.kr ). 
Also available from:  
International Cooperation Office Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro 
Osong-eup Heungdeok-gu 
Cheongju-si 
Chungcheongbuk-do, 363-700 Republic of Korea 
Tel: (+82) 43-719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Herbal medicine & 
herbal medicine preparations 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the Korean Herbal Pharmacopoeia (28 pages, in Korean) 
6. Description of content: 
This proposed revision sets to:  Newly establish identification test for 8 products (Agastachis Herba, etc); 
 Newly establish content standard and quantification assay for Aucklandiae Radix; 
 Newly establish PCR-based purity test for CynanchiWilfordii Radix; 
 Further clarify test methods or correct misprints and so on for 9 products (Soybean 
Protein Hydrolysate, etc). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Securing drug quality  G/TBT/N/KOR/518 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  MFDS Notice No. 2014-231 (13 August 2014) 
9. Proposed date of adoption:   3 months after the enforcement date of this proposed 
regulation 
Proposed date of entry into force:   3 months after the enforcement date of this 
proposed regulation   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun Chungcheongbuk-do 
Republic of Korea, 369-811 
Tel.:  (+82) 43 870 5525 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kor/14_3822_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/990  
8 de noviembre de 2013  
(13-6203)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Certificación y Acreditación de la República 
Popular China (CNCA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos contra incendios. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Catalogue of the 
Third Group Fire Products Implemented Compulsory Product Certification  (Catálogo del 
tercer grupo de productos contra incendios sujetos al requisito de certificación). 
Documento en chino (7 páginas)  
6. Descripción del contenido: En el marco de la Ley de Protección contra Incendios y del 
Reglamento sobre Certificación Obligatoria de Productos de la República Popular China, el país tiene la intención de establecer el requisito de certificación para 58 tipos de 
productos contra incendios clasificados en 15 categorías.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas y del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/990 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_4475_00_x.pdf
G/AG/N/JPN/185  
25 avril 2013  
(13-2200)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 24 avril 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1)  pour l'exercice 2012 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification (paragraphe ii), page 24 du document G/AG/2), le Japon notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation entre le 
1
er avril 2012 et le 31 mars 2013. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1147/Add.1  
22 de julio de 2016  
(16-3908)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Ley de normas para carburantes de automoción y otros combustibles derivados del petróleo 
ORGANISMO: Departamento de Agricultura del Estado de Illinois 
MEDIDA: Modificación RESUMEN: la presión de vapor aumenta si la gasolina se mezcla con etanol. Para las mezclas 
gasolina-etanol, el estado de Illinois adopta las disposiciones del artículo 2.1.2 del "Reglamento de 
carburantes y lubricantes de automoción" (Manua l N° 130 del Instituto Nacional de Normas y 
Tecnología -NIST-), que recoge la norma ASTM D4814. La Sociedad Estadounidense de Ensayos y 
M a t e r i a l e s  ( A S T M )  h a  c o n s i d e r a d o  l a  c u e s t i ó n  e n  v a r i a s  o c a s i o n e s ,  p e r o  n o  h a  a d o p t a d o  
excepciones a los valores de presión de vapor de su norma ASTM D4814. En el Manual N°130 sí se establecen excepciones a los valores de presión de vapor para mezclas gasolina-etanol, pero esas disposiciones expiran el 1 de mayo de 2016. Los costos de conformidad sin estas excepciones a los 
valores de presión de vapor preocupan a las empresas del sector. La norma notificada también 
incorpora la versión más reciente del Manual N°130 (2016). 
Fecha límite para la presentación de observaciones: 22 de agosto de 2016 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2903_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/CHL/254/Add.1  
 
8 de abril de 2014  
(14-2207)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha de 26 de marzo de 2014 , se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Norma Chilena Nch 1306:2013 - Canales de Bovino - Definiciones y Tipificaciones.  
ORGANISMO: Ministerio de Agricultura.  
MEDIDA: Aviso de ampliación del plazo para que el público presente observaciones. 
RESUMEN: El 7 de febrero se publicó un aviso de propuesta de Norma Chilena Nch 1306:2013 - 
Canales de Bovinos - Definiciones y Tipificaciones y estableció un plazo para presentar 
observaciones que concluía 60 días después de la fecha de notificación. En el presente documento 
se informa de que se amplía 30 días el plazo para presentar observaciones. 
Para acceder al texto de la norma se debe usar los siguientes datos:  
Texto de la norma está disponible en: http://www.inncoleccion.cl   
EMPRESA: DIRECON-003 
USUARIO: DIRECON  
CONTRASEÑA: DIRECON FECHAS: El plazo para presentar observaciones  se amplía hasta el 7 de mayo de 2014. 
http://www.inncoleccion.cl  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/115/Add.25  
 
5 August 2014  
(14-4561)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 2 August 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Pest-Free Area in some municipalities of MATO GROSSO State - Mycosphaerella fijiensis  
The Secretariat of Agricultural Protection of the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply 
(SDA/MAPA) issued Normative Instruction Nº 15, on 20 June 2014, to revoke the Normative 
Instruction Nº 39 of 30 December 2008, previously notified under document G/SPS/N/BRA/115/Add.17, once the municipalities of Mato Grosso State have not kept the 
appropriate phytosanitary conditions of Black Sigatoka ( Mycosphaerella fijiensis ) Pest-Free Area. 
This regulation entered into force upon its publication on Brazilian Official Journal ("Diário Oficial 
da União") section 1, from 24 June 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3529_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other: Withdrawal of regulation 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
   
 
__________
G/SPS/N/TPKM/382/Add.1  
 
9 November 2016  
(16-6144) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 November 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of the "Quarantine Requirements for the Importation of Plants and Plant Products " 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed the amendment 
of the "Quarantine Requirements for the Importation of Plants and Plant Products" on 
13 January  2016 ( G/SPS/N/TPKM/382). The amendments regarding the regulated pest list and 
new quarantine requirements for the host plants or plant products of Arabis mosaic virus  
(Nepovirus ), Potato spindle tuber viroid , and Pepino mosaic virus  (Potexvirus ) from infected ar eas 
will enter into force on 1 January 2017.  
In addition, the amendment regarding the "Quarantine Requirements for the Importation of Wood" 
was promulgated and entered into force on 1 October 2016 and has been notified on 
24 October  2016 (G/SPS/N/TPKM/398/ Add.1).  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal o f proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Me mbers, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
   G/SPS/N/TPKM/382/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
__________
G/SPS/N/USA/2892/Add.1  
11 de septiembre  de 2017 
(17-4775) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de septiembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Aviso de decisión : Tratamiento frío del pomelo proveniente de Australia - Expediente ( Docket ) 
N° APHIS -2016-0049 
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) informa al público de su decisión de 
modificar el protocolo de tratamiento frío  (T107 -d-3) de su "Manual de tratamientos fitosanitarios 
y cuarentena", a fin de incluir el pomelo proveniente de Australia . El APHIS presentó 
anteriormente un documento de evaluación de tratamientos en el que explicaba el protocolo de 
tratamiento y por qu é consideraba que es eficaz para neutralizar determinadas plagas del pomelo 
procedente de Australia, para examen y presentación de observaciones.  
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS -2016-0049-0005 
Federal Register  del martes 5 de septiembre de 2017 , volumen 82, Nº 170, página 41909.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de  la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o l os Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observacion es, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sra. Dorothy C. W ayson, Senior Regulatory Policy Specialist, Imports, Regulations and Manuals,  
PPQ, APHIS, 4700 River Road, Unit 133, Riverdale, MD 20737 -1231, Estados Unidos Teléfono : 
+(301) 851 2036  G/SPS/N/USA/2892/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS -2016-0049-0005  
 
__________
中华人民共和国国家标准
GBXXXX—xxxx
 
食品安全国家标准  
食品接触用淀粉基塑料材料及制品  
（征求意见稿） 
xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施 
1 
 食品安全国家标准  
食品接触用淀粉基塑料材料及制品  
 
1 范围  
本标准适用于食品接触用淀粉基塑料材料及制品 。 
2 术语和定义 
2.1 淀粉基塑料材料  
以淀粉和一种或几种树脂 （聚合物或预聚物 ）为主要结构组分 ，添加或不添加添加剂 ，在一定的温
度和压力下加工成具有一定形状的 、介于树脂 （聚合物）与制成品之间的粒子 （或切片）、粉末、母料
或薄片等 。 
2.2 淀粉基塑料制品  
以淀粉基塑料材料 为原料，或以淀粉 和一种或几种树脂 （聚合物或预聚物 ）为主要结构组分 ，添加
或不添加 添加剂，成型加工为具有一定形状 、并在正常使用条件下 能保持其既定形状的 制成品。 
2.3 食品接触用淀粉 基塑料材料及制品  
在食品生产 、加工、包装、运输、贮存和使用过程中 ，各种已经或预期与食品接触 、或其成分可能
转移到食品中的各种淀粉 基塑料材料及制品 。 
3 基本要求 
食品接触 用淀粉基塑料材料及制品应符合 GB 4806.1的规定。 
4 技术要求  
4.1原料要求  
4.1.1 食品接触用淀粉基塑料材 料及制品中使用的树脂应符合 GB 4806.6及相关公告的规定 。 
4.1.2 使用的淀粉或变性淀粉应符合 GB 31637 的规定。 
4.2淀粉含量 要求 
4.2.1 淀粉基塑料 材料中淀粉的质量分数不小于50%。 
4.2.2 淀粉基塑料膜 、袋制品中淀粉的质量分数不小于15%；淀粉基塑料片材 、吸塑制品 、注塑制品 、
模压制品 中淀粉的质量分数 不小于40%。 
4.2.3 淀粉含量测定按 QB/T 2957 -2008进行。 
4.3感官要求  
感官要求应符合表 1的规定。 
  
2 
 表1 感官要求  
项目 要求 
感官 色泽正常 、表面光滑 ，无异臭、异味、不洁物等  
浸泡液 迁移试验所得浸泡液不应有着色 、浑浊、沉淀、异味等感官性的劣变  
4.4理化指标  
4.4.1理化指标应符合表 2的规定。 
表2 理化指标  
项目   指标  检验方法  
总迁移量a /（mg/dm2）               ≤ 10b GB 31604.8  
重金属（以Pb计）/(mg/kg)  
4%乙酸（体积分数 ）（ 60℃，2 h）       
≤ 1 GB 31604.9  
脱色试验c  阴性  GB 31604.7  
a  总迁移量超过规定限量 10mg/dm2或60mg/kg时，应按照 GB 31604.8 -2015中5.5.2测定三氯甲烷提取物 ，并以测得
的三氯甲烷提取量进行结果判定 。 
b  接触婴幼儿食品的 淀粉基塑料材料及制品应根据实际使用中的面积体积比将结果换算为 mg/kg，且限量为 ≤
60mg/kg。 
c  仅适用于添加 了着色剂的产品 。 
4.4.2食品接触 用淀粉基塑料材料及制品中 单体及其他起始物 的特定迁移限量 、最大残留量和 特定迁移
总量限量 应符合GB 4806.6-2016附录A及相关公告的规定。 
4.5 添加剂 
食品接触用淀粉基塑料材料及制品中使用的添加剂应符合 GB 9685及相关公告的规定。 
5 其他 
5.1  迁移试验  
迁移试验应按 GB 31604.1 和GB 5009.156 的规定执行 。 
5.2  标签标识  
5.2.1  标签标识应符合 GB 4806.1的规定。应按照GB 4806.6-2016附录A的树脂类别在标签 、说明书
或附带文件中标识材质及其组分 ，包括淀粉和树脂名称及含量 。 
5.2.2  供应链各环节应确保安全信息的传 递，确保对影响食品安全的有害物质相关信息的可追溯 。
WT/MIN(17)/61  
13 décembre  2017 
(17-6900) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
COMMUNICATION  MINISTÉRIELLE CONJOINTE SUR LA RÉGLEMENTATION  
INTÉRIEURE DANS LE DOMAINE DES SERVICES  
La communication  ci-après , datée du  13 décembre  2017, est distribuée à la demande des 
délégations de l'Albanie ; de l'Argentine ; de l'Australie ; du Brésil ; du Canada ; du Chili; de la Chine ; 
de la Colombi e; du Costa Rica ; de l'ex-République yougoslave de Macédoine ; de la Fédération de 
Russie ; de Hong Kong, Chin e; de l'Indon ésie; de l'Isla nde; d'Israël; du Japon ; du Liechtenstein ; du 
Mexique ; du Monténégro ; de la Norvège ; de la Nouvelle -Zélande ; du Pérou ; de la République de 
Corée ; de la République du Kazakhstan ; de la République de Moldova ; de Singapour ; de la Suisse ; 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu ; de la Turquie ; de l'Ukraine ; 
de l'Union européenne;  et de l' Uruguay . 
 
_______________  
 
 
1.  Les Ministres représentant les Membres suivants de l'Organisation mondiale du commerce 
(OMC) : Albanie; Argentine ; Australi e; Brésil; Canada ; Chili; Chine; Colombi e; Costa Rica ; 
ex-République yougoslave de Macédoine ; Fédération de Russie ; Hong  Kong, Chine; I ndonésie; 
Islande ; Israël; Japon; Liechtenstein ; Mexique; Monténégro ; Norvège ; Nouvelle -Zélande ; Pérou; 
République de Corée ; République du Kazakhstan ; République de Moldova ; Singapour ; Suisse; 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu ; Turquie; Ukraine ; Union 
européenne;  et Uruguay, reconnaissent l' importance de bonnes pratiques régle mentaires  dans la 
facilitation du commerce des services . 
2.  Nous reconnaissons  les travaux très utile s qui ont été entrepris  et les progrès satisfaisants qui 
ont été accomplis  au cours des  discussions , depuis la dernière Conférence ministérielle , pour 
relance r les négociations  dans le cadre du Groupe de travail de la réglementation intérieure  de 
l'OMC . 
3.  Nous réaffirmons notre engagement  de faire avancer les négociations sur la base de s 
propositions récentes exposé es dans le document  WT/MIN(17)/7/Rev.2 et des discussions 
connexes  dans le cadre du Groupe de travail de la réglementation intérieure  ainsi que  des 
contributions futures des Membres pour obtenir un résultat multilatéral . Nous continuerons à 
travailler ensemble, avec tous les Membres, à cette fi n. 
4.  Nous appelons tous les Membres à intensifier les travaux après la o nzième Conférence 
ministérielle  en vue de conclure la négociation sur les  disciplines relatives à la réglementation 
intérieure conformément au mandat énoncé à l'article  VI:4 de l'Accord général sur le commerce 
des services,  avant la prochaine Conférence ministérielle . 
 
__________
G/TBT/N/CAN/415/Add.1  
 
2 octobre 2014  
(14-5528)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 30 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
 
Avis d'intention de modifier la Liste des drogues sur ordonnance (LDO) : naproxène 
La proposition notifiée dans la notification G/TBT/N/CAN/415 (datée du 12 juin 2014) a été 
adoptée le 25 septembre 2014. 
Le présent Avis d'intention de modifier a pour but d'informer de la révision, à la suite de 
consultations, de l'inscription par Santé Canada du naproxène sur la Liste des drogues sur ordonnance (LDO). Seule la partie de la LDO portant sur les médicaments destinés à la 
consommation humaine sera revue; l'information sur les médicaments destinés à un usage 
vétérinaire demeurera inchangée. Santé Canada a procédé à un examen scientifique du naproxène 
en regard des critères publiés définis à l'article C.01.040.3 du Règlement sur les aliments et 
drogues.  La formulation est identique à celle proposée dans l'avis de consultation. 
La révision entrera en vigueur six mois à compter de la date du présent avis publié sur le site Web 
de Santé Canada. 
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci-
après: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/p dl-ord/pdl_ldo _noa_ad_naproxen-eng.php 
(anglais) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/p dl-ord/pdl_ldo _noa_ad_naproxen-fra.php  
(français) 
ou, sur demande, à: 
Autorité de notification et Point d'information du Canada 
Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada Direction des règlements et obstacles techniques 111, promenade Sussex Drive 
Ottawa, ON K1A 0G2 
Canada Tel / Tél: (343) 203-4273 
Fax / Téléc: 613-943-0346 
E-mail / Courriel: enquirypoint@international.gc.ca  
 
 
__________
WT/COMTD/N/54  
 
22 June 2017  
(17-3345) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  India and Thailand  
2. Date of notification:   18 June 2017  
3. Notification pursuant to  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph  4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  India and Thailand  
5. Date of signature:   
Framework Agreement: 09 October 2003  
Protocol to amend the Framework Agreement: 30 August 2004  
Second Protocol to amend the Framework Agreement: 25 Januar y 2012  
6. Date(s) of entry into Force:    
Framework Agreement: 1 September 2004  
Protocol to amend the Framework Agreement: 31 August 2004  
Second Protocol to amend the Framework Agreement: 8 June  2012 
7. Brief description of the Agreement:    
India and Thai land entered into the Agreement to strengthen the special bonds of 
friendship and economic relationship and also cooperation that exist between the Parties, 
with a view to improving the living standards, deepening economic linkages, promoting 
economic grow th, investment opportunities, minimizing barriers and creating a larger 
and more integrated market with greater opportunities. The Parties agree to 
expeditiously negotiate for establishing a India -Thailand FTA with a view to strengthening 
and enhancing lib eralization of trade. The Parties implemented an Early Harvest Scheme, 
which forms an integral part of the India -Thailand FTA covering trade in goods for 
products covered under the specific product listed in Annex -I of the Framework 
Agreement, as amended b y Protocols dated 30 August 2004 and 25 January 2012.  WT/COMTD/N/54  
 
- 2 - 
 
   
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
Internet links from India:  
The India -Thailand Early Harvest Scheme was implemented by India vide customs 
notifications 85/2004, 79/2005 an d 86/2006 and 101/2004 -Cus. (N.T).  
http://commerce.nic.in/trade/international_ta_framework_thailand.asp  
http://cbec.gov.in/htdocs -cbec/customs/cs -act/notifications/notfns -2004/cs -
tarr2004/cs85 -2k4 
http://cbec.g ov.in/htdocs -cbec/customs/cs -act/notifications/notfns -2005/cs -
tarr2005/cs79 -2k5 
http://cbec.gov.in/htdocs -cbec/customs/cs -act/notifications/notfns -2006/cs -
tarr2006/cs86 -2k6 
http://www.cbec.gov.in/htdocs -cbec/customs/cs -act/formatted -htmls/agmt -thailand  
Internet links from Thailand:  
http://www.thaifta.com/english/eng_in.html
G/TBT/N/TPKM/219/Add.1  
27 de abril de 2016  
(16-2336)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu anuncia que se publicó la modificación de las prescripciones de etiquetado de utensilios, envases y envases para productos 
alimenticios, notificadas en G/TBT/N/TPKM/219 el 14 de octubre de 2015, que serán  
efectivas a partir del 1° de julio de 2017. El texto del Reglamento se puede consultar  en el sitio Web de la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos: 
http://www.fda.gov.tw/TC/siteList.aspx?sid=3388  
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs No.4, Sec. 1, Jinan Rd. Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 3343-5191 
Fax: (886-2) 2343-1804 Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.as px?id=19807&chk=0b5952aa- fa70-47e5-a527-
a9cf4214a2fa¶m=pn&cid=3&cchk=46552e96-810a-42c3-83e1-bd5e42344633  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_1643_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_1643_00_x.pdf 
__________
G/TBT/N/UGA/726/Add.2  
14 de noviembre  de 2018 
(18-7157) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 758:2017, Calcium ammonium  nitrate fertilizer - Specification  (Proyecto de Norma de Uganda 
DUS 758:2017, Abono de nitrato amónico cálcico . Especificaciones ) 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  758:2017, "Abono de 
nitrato amónico cálcico . Especifica ciones", que se notificó en forma de proyecto mediante el 
documento G/TBT/N/UGA/726, entró en vigor el 12 de octubre de 2018. L a Norma puede adquirirse 
en línea en: https://webstore.unbs.go.ug/  
_____ _____
G/TBT/N/MEX/308/Add.6  
17 janvier  2019 
(19-0262) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Norme officielle mexicaine NOM -159-SSA1 -2016, Produits et services . Œuf et ses produits . 
Dispositions et spécifications sanitaires . Méthode d'essai  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la "MODIFICATION du point 15 de la 
Norme officielle mexicaine NOM -159-SSA1 -2016 - Produits et services . Œuf et ses produits . 
Dispositions et spécifications sanitaires . Méthode d'essai - publiée le 1 6 janvier 2 018".  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5548140&fecha=15/01/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0290_00_s.pdf  
__________