WT/MIN(17)/ST/19  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6896) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  francés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. ABDEL KARIM KONATE  
MINISTRO DE COMERCIO, PORTAVOZ DEL GOBIERNO  
MALÍ 
Quisiera en primer lugar transmitir un saludo cálido y fraternal y las felicitaciones del  
Excelentísimo Señor Ibrahim Boubacar KEITA, Presidente de la República de Malí , y del pueblo 
maliense al Excelentísimo Señor Mauricio MACRI, Presidente de la Argentina , por alberga r esta 
Undécima Conferencia Ministerial de la OMC . 
Tengo también el agrado de expresar toda mi gratitud a la Señora Ministra de Comercio y 
Presidenta de la Undécima Conferencia Ministerial, a todo su equipo y a la S ecretaría de la OMC 
por las facilidades y  el caluroso recibimiento que se ha dispensado a mi delegación y por la 
excelente  organ ización de este aco ntecimiento . Todo ello augura, lo deseo verdaderamente, un 
gran éxito para esta Conferencia . 
Una mirada retrospectiva a nuestra Organización , creada hace veinte  (20) años para suceder  al 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio  (GATT), muestra que a pesar de todo 
sigue adelante . Gracias a sus esfuerzos , la mayor parte  de las transacciones comerciales 
mundiales de bienes y servicios están  hoy regidas  por normas, como  el Acuerdo sobre la 
Agricultura, el Acuerdo  General sobre el Comercio de Servicios  y el Acuerdo sobre los A spectos de 
los Derechos de Propiedad I ntelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) . Además , se creó el 
Órgano de Solución de Diferencias para resolver las diferencias comerciales entre los Estados 
Miembros . 
La Conferencia Ministerial de Qatar en 2001 generó real  esperanza en los Estados Miembros 
menos favorecidos  a raíz de  la iniciación de l a Ronda de Doha de negociaciones, cuya conclusión, 
que hoy día  parece  hipotética,  debería suponer  para esos países el inicio de una verdadera fase de 
desarrollo económico . Sin embargo, pese a los progresos indiscutibles  que se han hecho , nuestra 
Organización, todavía polarizada entre los países del Sur y los del Norte, sigue haciendo frente a 
desacuerdos que se agudizan cada vez más y afectan al comercio mundial de bienes y servicios.  
La cuestión del algodón, que sigue formando parte de las negociaciones, es un ejemplo 
emblemático, que apela a nuestra responsabilidad de hacer de la Organización Mundial del  
Comercio un instrumento de transparencia y de equidad en nuestras relaciones comerciales . En mi 
calidad de Coordinador de los países proponentes de la Iniciativa sectorial en favor del algodón, 
conocidos como los Cuatro del Algodón, y en nombre del conjun to de los países africanos 
productores y exportadores de algodón , quiero dar sinceramente las gracias a todos nuestros 
interlocutores que siempre han apoyado la causa del algodón y que nos respaldan en las 
negociaciones en pro de un comercio internacional más justo a fin de eliminar o reducir  las 
subvenciones perjudiciales al comercio del algodón . Aprovecho est a oportunidad para expresar 
toda mi admiración por los notables esfuerzos del Presidente del Comité de Agricultura en Sesión 
Extraordinaria y el exce lente trabajo de nuestros negociadores en Ginebra para encontrar una 
solución equilibrada y aceptable para todos a la cuestión del algodón africano . 
Sin embargo, es de lament ar que durante 14 largos años d e negociaciones, desde que se pusiera 
en marcha la Iniciativa sectorial en favor del algodón africano , no se haya obtenido ningún 
resultado significativo . Las estadísticas del comercio internacional indican que el algodón africano, 
que aporta casi el 70 % de los ingresos de exportación de algunos países, co n una transformación WT/MIN(17)/ST/19  
- 2 - 
  nacional insignificante, no representa más del 2 % del comercio mundial de este producto . Esto 
muestra sin lugar a dudas toda la fragilidad de las economías de esos países en el sistema 
multilateral de comercio . Es innegable que estos p aíses se benefician enormemente de la 
asistencia de sus asociados para el desarrollo en el marco de  la ayuda para el comercio . Sin 
embargo, seguimos convencidos de que la mejor forma de ayudar  a esos países  es facilitar el 
acceso de sus productos al mercad o internacional , para que puedan  obtener mejores beneficios . 
Decimos "sí al comercio y no a la asistencia indefinida ". 
Los países africanos productores y exportadores de algodón y en particular los países que integran 
los Cuatro del Algodón , a pesar de alg unos avances muy modestos registrados con respecto a la 
cuestión del algodón, siguen desconcertados y muy frustrados ante la falta manifiesta de voluntad 
y sobre todo de coraje político para resolver esta cuestión por la vía comercial . No obstante, 
tenemos  la esperanza de que esta Conferencia aniversario, que ofrece una buena oportunidad para 
imprimir un fuerte impulso al comercio multilateral, adopte decisiones importantes y concretas que 
no dejen al margen la cuestión del algodón . 
En lo que respecta a la ayuda para el comercio, el Gobierno de la República de Malí observa con 
gran interés todos los beneficios que ofrece el Marco Integrado mejorado desde el punto de vista 
del fortalecimiento de su capacidad de producción con miras a una mayor integración en el sistema 
multilateral de comercio . En ese sentido, los resultados que desde hace algunos años se vienen 
registrando en la producción y comercialización del mango en Malí son muy alentadores, y los 
proyectos en marcha, en particular el relativo a la goma arábiga, ofrecen perspectivas más 
favorables en el marco de la lucha contra la pobreza, en especial en las zonas rurales . Permítanme 
que les recuerde las importantes promesas hechas  en la última mesa redonda para la movilización 
de fondos para las activida des del Marco Integrado mejorado en su fase II . El éxito de esta fase 
dependerá en gran medida de la rápida movilización de las contribuciones prometidas . 
El fortalecimiento de la capacidad de los países en desarrollo para integrarse en mayor medida en 
el sistema multilateral de comercio con el fin de mitigar la pobreza, en particular en la región del 
Sahel, es esencial para garantizar la instauración de una paz duradera en esta zona y luchar 
contra el terrorismo . Malí participa activamente en este proceso y solicita una vez más el apoyo de 
todos sus asociados , a quienes da nuevamente las gracias . 
Antes de terminar quisiera, al igual que los oradores que me han precedido, felicitar y dar la 
bienvenida a nuestra Organización, la OMC, a Liberia, que pertenece al mismo espacio económico 
que mi país, la CEDEAO , y al Afganistán . Asimismo, quiero expresar mi más sincera gratitud a los 
asociados para el desarrollo que, por medio de la ayuda para e l comercio, prestan asistencia a los 
países africanos productores y ex portadores de algodón para el desarrollo del sector del algodón 
en los Cuatro del Algodón y en África . Quiero igualmente expresar mi más sincero agradecimiento 
al Director General y a la Secretaría de la OMC por su asistencia constante y diversa a mi país . 
Muchas gracias . Que todos nuestros trabajos culminen satisfactoriamente . 
__________