1 
 DECRETO EJECUTIVO N°_____ -MINAE  
 
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA  
Y EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA  
 
En ejercicio de las facultades que les confiere el artículo 140, inciso 3) y 18) y el  artículo 146 de 
la Constitución Política del 07 de noviembre de 1949; Ley General de la Administración Pública, 
Nº 6227 del 2 de mayo de 1978; Ley Orgánica del Ambiente, Nº 7554 del 4 de octubre de 1995; 
Ley Orgánica del Ministerio del Ambiente y Energía,  Nº 7152 del 5 de junio de 1990; Ley de la 
Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, Nº 7593 del 09 de agosto de 1996 ; Ley del 
Sistema Nacional para la Calidad, Nº 8279 del 2 de mayo de 2002 . 
Considerando  
I. Que la Constitución Política en el artículo 5 0 establece que el Estado debe procurar el 
mayor bienestar a todos los habitantes del país; garantizar y preservar el derecho de las 
personas a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado promoviendo el mayor 
desarrollo en armonía con éste.  
 
II. Que la Ley Orgánica del Ambiente, establece que los recursos energéticos constituyen 
factores esenciales para el desarrollo sostenible del país, sobre los que el Estado mantendrá 
un papel preponderante pudiendo dictar medidas generales y particulares.  
 
III. Que la Ley de la Autoridad Reguladora de Los Servicios Públicos, N° 7593, establece que 
la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos velará  por la prestación óptima del 
servicio público, y realizará las inspecciones técnicas de las propiedades, plantas y equipos 
destinados a prestar el servicio público, cuando lo estime conveniente para verificar la 
calidad, confiabilidad, continuidad, los costos, precios y las tarifas del servicio público . 
 
IV. Que en materia de prestación de servicios públicos el Estado conserva los poderes de 
supervisión e intervención necesarios para garantizar la buena marcha de los servicios 
públicos de manera que asegure el predominio del interés general.  
 
V. Que,  ante el incremento de accidentes relacionados principalmente por  el mal estado de 
los cilindros portátiles, tanques estacionarios, equipos  y artefactos  utilizados para el  
2 
 suministro y uso del gas licuado de p etróleo  en el país,  cuyas consecuencias han sido la 
pérdida  de vidas humanas y daños materiales, es necesario  complementar los  Reglamentos 
Técnicos Centroamericanos (RTCA) existentes  y establecer regulación técnica nacional 
cuando los RTCA así lo permitan . 
 
VI. Que,  de conformidad con el Reglamento a la Ley de Protección al Ciudadano del Exceso 
de Requisitos y Trámites Administrativos, Decreto Ejecutivo N° 37045 -MP-MEIC y sus 
reformas, la presente propuesta cumple con los principios de mejora regulatoria según el 
informe positivo,  mediante aval electrónico de las 16 horas del 12 de julio de 2017,  
emitido por el Departamento de Análisis Regulatorio de la Dirección de Mejora 
Regulatoria del MEIC.   Por tanto,  
 
 
DECRETAN  
 
Artículo 1º-Aprobar el siguiente Reglamento Técnico:  
  
RTCR 490 : 2017. EQUIPOS PARA LA INDUSTRIA DEL PETROLEO. CILINDROS 
PORTÁTILES, TANQUES ESTACIONARIOS, EQUIPOS Y ARTEFACTOS PARA 
SUMINISTRO Y USO DEL GAS LICUADO DE PETROLEO (GLP). 
ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD . 
 
1. OBJETO   
Establecer las especificaciones que regul en la fabricación, importación , uso  y mantenimiento de 
los cilindros portátiles, tanques estacionarios, equipos y artefactos que se utilicen para el 
suministro y uso del gas licuado de p etróleo  en el país , de manera  que sus condiciones de 
operación garanticen la protección ambiental y la seguridad de las personas . 
2. ÁMBITO DE APLICACIÓN   
El presente reglamento aplica a los cilindros portátiles, tanques estacionarios, equipos y artefactos  
que se fabrique n, importe n, utilice n, instale n o circulen en el país y su  mantenimiento . 
 
 
  
3 
 Tabla 1: Clasificación arancelaria y descripción de los equipos sujetos al control de este 
reglamento técnico.  
 
Clasificación arancelaria  Descripción   
7311 .00.19.00.00 
 Cilindros portátiles de fundición, hierro o 
acero para envasar GLP , para presiones de 
carga inferiores o iguales a 25 kg/cm2 
7311 .00.90.00.00 Cilindros portátiles de fundición, hierro o 
acero para envasar GLP , para presiones de 
carga super iores a 25 kg/cm2 
7613 .00.10.00.00 
 Cilindros portátiles de aluminio para envasar 
GLP , para presiones de carga inferiores o 
iguales a 25 kg/cm2 
7613 .00.90.00.00  Cilindros portátiles de aluminio para envasar 
GLP , para presiones de carga superiores a 25 
kg/cm2 
7311 .00.19.00.00 
 Tanques estacionarios de fundición, hierro o 
acero para envasar GLP , para presiones de 
carga inferiores o iguales a 25 kg/cm2 
7311 .00.90.00.00 Tanques estacionarios de fundición, hierro o 
acero  para envasar GLP , para presiones de 
carga superiores a 25 kg/cm2 
8481 .10.00.00.10 Válvulas  reguladoras de presión,  para GLP  
8481 .10.00.00.90 Válvula reductora  de presión, para GLP , de 
metal común  
3917 .33.20.00.10 Tubo flexible de polietileno (manguera) con 
accesorio, sin reforzar, ni combinar con otras 
materias, de diámetro exterior superior a 12.5 
mm (mangueras de polietileno  para trasiego 
de gas GLP ), de 3/8 en 9 mm  
4009 .11.10.00.00 Tubo de caucho vulcanizado sin endurecer 
sin reforzar, ni combinar con otras materias, 
de diámetro exterior superior  o igual a 1.5 
mm pero inferior o igual a 15 mm 
(Mangueras de caucho ) para trasiego de GLP   
4 
 4009.11.90.00.00  Tubo de caucho vulcanizado sin endurecer 
sin reforzar, ni combinar con otras materias, 
de diámetro exterior superior  a15 mm 
(Mangueras de caucho ) para trasiego de GLP  
4009.12.00.00.90  Tubo de caucho vulcanizado sin endurecer 
sin reforzar, ni combinar con otras materias, 
con accesorios ( Mangueras de caucho ) para 
trasiego de GLP  
8481 .40.00.00.10 Válvulas de alivio  o de seguridad para 
presión , para GLP , de metal común  
8481 .40.00.00.90 Válvulas de alivio  o de seguridad para 
presión , para GLP. De m ateria diferente al 
metal común  
8481 .40.00.00.10 Válvula de corte de vapor , de metal común  
8481 .40.00.00.90 Válvula de corte de vapor , de materia 
diferente al metal común  
8481 .40.00.00.10 Válvula de corte de líquido , de metal común  
8481 .40.00.00.90 Válvula de corte de líquido , de materia 
diferente al metal común  
9026.10.00.00.90  Aparato para la medida o control de nivel de 
un líquido (Indicador fijo de máximo nivel ) 
para uso diferente al agropecuario  
9026.20.00.00.00  Aparato para la medida o control  de  presión  
9026.80.00.00.00  Aparato para la medida o control de otras 
características variables de los líquidos  
9026.90.00.00.00  Partes y acce sorios para aparatos para la 
medida o control de nivel de un líquido, de 
presión o de indicadores fijos de máximo 
nivel de un líquido  
8481 .40.00.00.10 Dispositivo de prevención alivio o seguridad 
para sobre llenado de gas LP, de metal común   
5 
 8481 .40.00.00.90 Dispositivo de prevención alivio o seguridad 
para sobre llenado de gas LP, de materia 
diferente al metal común  
8481 .40.00.00.10 Válvula de alivio o seguridad para exceso de 
flujo con actuador para sacar líquido ,  de 
metal común  
8481 .40.00.00.90 Válvu la de alivio o seguridad para  exceso de 
flujo con actuador para sacar líquido , de 
materia diferente al metal común  
8481.80.90.00.92  Válvula de llenado , de metal común  
8481.80.90.00.99  Válvula de llenado , de materia diferente al 
metal común  
Además, se establecen los requisitos para la recalificación de cilindros.  
3. REFERENCIAS  
 
3.1 Decreto Ejecutivo N° 38849 -MEIC, Procedimiento para demostrar equivalencia con un 
reglamento técnico de Costa Rica (RTCR) .  
3.2 Decreto Ejecutivo  33428 Resolución 169-2006(COMIECO -XLIX): Aprueba Reglamentos 
Técnicos Centroamericanos: Productos de Petróleo. Gasolina Regular, Recipientes a Presión. 
Cilindros Portátiles para contener GLP, y Cilindros Portátiles para contener Gas licuado de 
Petróleo.  
3.3 Decreto Ejecutivo  34123  Resolución N°199 -2007(COMIECO -XLIV) que reforma 
Resolución 169 -2006 Reglamentos Técnicos Centroamericanos: Productos de Petróleo. 
Gasolina Regular, Recipientes a Presión. Cilindros Portátiles para contener GLP, y Cilindros 
Portátiles.     
3.4 Decreto Ejec utivo  37662  Aprueba Procedimiento para la demostración de la evaluación de la 
conformidad de los Reglamentos Técnicos . 
3.5 Decreto Ejecutivo 32921 -COMEX -MINAE -MEIC, RTCA  23.01.27:05 R ecipientes a presión. 
Cilindros Portátiles para contener GLP. Válvula de Acoplamiento roscado (Tipo POL). 
Especificaciones.   
6 
 3.6 Decreto Ejecutivo 32921 -COMEX -MINAE -MEIC  RTCA 23.01.29:05 Recipientes a presión. 
Cilindros Portátiles para contener GLP. Especificaciones de Fabricación.  
3.7 Decreto Ejecutivo 32921 -COMEX -MINAE -MEIC  RTCA 75.01 .21:05 Productos de Petróleo. 
Gases Licuados de Petróleo: Propano Comercial, Butano Comercial y sus Mezclas. 
Especificaciones.  
3.8 Norma INTE/ISO 10286 Cilindros de Gas. Terminología. (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin embarg o, su nombre y el contenido de la misma no 
fue modificado. Se puede observar claramente que el nombre de la norma es el mismo) . 
3.9 Norma INTE I37-1 Gas Licuado de Petróleo. Parte 1: Terminología y definiciones para GLP.  
(Normas que sufrieron cambio de nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su 
nombre y el contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar claramente que el 
nombre de la norma es el mismo) . 
3.10 Norma INTE I37-2 Gas Licuado de Petróleo. Parte 3: Requisitos Generales para GLP.  
(Normas que sufrieron cambio de nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su 
nombre y el contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar claramente que el 
nombre de la norma es el mismo) . 
3.11 Norma INTE I31  Cilind ros de gas. Cilindros recargables para gas licuado de petróleo 
(GLP) – Recalificación.  (Normas que sufrieron cambio de nomenclatura por parte de 
INTECO, sin embargo, su nombre y el contenido de la misma no fue modificado. Se puede 
observar claramente que e l nombre de la norma es el mismo) . 
3.12 Norma INTE I32  Cilindros recargables para gas licuado de petróleo (GLP) Reguladores 
de baja presión para uso doméstico. Parte 1 A. Conexión roscada. Requisitos.  (Normas que 
sufrieron cambio de nomenclatura por parte de IN TECO, sin embargo, su nombre y el 
contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar claramente que el nombre de la 
norma es el mismo) . 
3.13 Norma INTE I34  Cilindros recargables para gas licuado de petróleo (GLP) Reguladores 
de baja presión para uso dom éstico. Parte 2. Inspección.  (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el contenido de la misma no 
fue modificado. Se puede observar claramente que el nombre de la norma es el mismo) . 
3.14 Norma INTE I35  Cilindro s recargables para gas licuado de petróleo (GLP) Reguladores 
de baja presión para uso doméstico. Parte 3. Métodos de ensayo.  (Normas que sufrieron  
7 
 cambio de nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el contenido de la 
misma no fue modificado. Se puede observar claramente que el nombre de la norma es el 
mismo) . 
3.15 Norma INTE I36 -4 Cilindros recargables para gas licuado de petróleo (GLP) Reguladores 
de baja presión para uso doméstico. Parte 4. Marcado.  (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el contenido de la misma no 
fue modificado. Se puede observar claramente que el nombre de la norma es el mismo) . 
3.16 Norma INTE I37 -3 Gas Licuado de Petróleo. Parte 4: Equipos y Artefactos para GLP . 
(Norm as que sufrieron cambio de nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su 
nombre y el contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar claramente que el 
nombre de la norma es el mismo) . 
 
4.  DEFINICIONES Y ABREVIATURAS  
 
4.1 Definiciones  
 
Aparte de las definiciones que se detallan a continuación, estas se complementan con las 
comprendidas en los Reglamentos Técnicos Centroamericanos Reglamento Técnico 
Centroamericano RTCA 23.01.27:05 Recipientes A Presión. Cilindros Portátiles para contener  
GLP. Válvula De Acoplamiento Roscado (Tipo Pol). Especificaciones y el Reglamento Técnico 
Centroamericano RTCA 23.01.29:05 Recipientes a presión. Cilindros Portátiles para contener 
GLP. Especificaciones de Fabricación,  INTE/ISO 10286 Cilindros de Gas. Ter minología  e I37-1 
Gas Licuado de Petróleo. Parte 1: Terminología y definiciones para GLP : 
 
4.1.1. equipos y artefactos:  Componentes individuales y componentes fabricados en taller 
utilizados para el trasiego de GLP, entre los que se  pueden  encontrar los siguientes: reguladores 
para GLP, tuberías de trasiego de GLP, mangueras para trasiego de GLP, válvulas de alivio de 
presión , válvula de corte de vapor, válvula de corte de líquido, indicador fijo de máximo nivel de 
un líquido, dispositivo de prevenció n de sobre llenado, válvula de exceso de flujo, con actuador 
para sacar líquido, indicador de nivel de flotador y válvula de llenado , así como los indicados en 
la norma INTE/ISO 10286 Cilindros de Gas. Terminología .  
8 
 4.1.2. t anque estacionario : Contenedor para el almacenamiento de GLP con capacidad superior 
a 852 litros (225 galones) utilizado para el almacenamiento y consumo de GLP por parte del 
usuario final . Deben cumplir con los aspectos técnicos y de seguridad contenidos en los 
Reglamentos Técnicos Centroamericanos y las Normas Técnicas que se les aplique.  
4.2 Abreviaturas  
 
4.2.1 ARESEP : Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos.  
4.2.2 COMEX : Ministerio de Comercio Exterior.   
4.2.3 COMIECO: Consejo de Ministros de Integración Económica.  
4.2.4 ECA: Ente Costarricense de Acreditación.  
4.2.5 GLP: Gas licuado de petróleo.  
4.2.6 INTE CO: Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica.  
4.2.7 NFPA : Normas de la Asociación Nacional de Protección contra el Fuego (NFPA, por 
sus siglas en inglés).  
4.2.8 MEIC: Ministerio de Economía, Industria y Comercio.  
4.2.9 MINAE:  Ministerio de Ambiente y Energía.  
4.2.10  RTCA: Reglamento Técnico Centroamericano.  
4.2.11  MRA:  Acuerdos de Reconocimiento Mutuo (MRA, por sus siglas en inglés).  
4.2.12  ILAC:  Cooperación Internacional de Acreditación de Laboratorios,  (ILAC  por sus 
siglas en inglés) . 
5. ESPECIFICACIONES   
Los cilindros portátiles, tanques estacionarios, equipos y artefactos que se fabriquen, importen, 
utilicen, instalen o circule n en el país y su mantenimiento, de ben cumplir las especificaciones 
indicadas en los siguiente s incisos : 
5.1 Especificaciones de los cilindros portátiles nuevos para contener GLP. Especificaciones 
de fabricación  
 
Las especificaciones de diseño y fabricación, para los cilindr os portátiles para contener GLP, 
deberán ser conforme  a lo indicado en el RTCA 23.01.29:05 Reglamento Técnico 
Centroamericano. Recipientes a presión. Cilindros portátiles para contener GLP. Especificaciones 
de fabricación, en su versión vigente .  
9 
  
5.2 Reguladores  de baja presión para uso doméstico  
 
Los requisitos que deben cumplir los reguladores para GLP de baja presión para uso doméstico 
deberán ser conforme a las siguientes Normas Técnicas Nacionales, en su versión vigente:  
5.2.1 INTE I32  Cilindros recargables para gas licuado de petróleo (GLP) Reguladores de 
baja presión para uso doméstic o. Parte 1 A. Conexión roscada. Requisitos.  (Normas 
que sufrieron cambio de nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre 
y el contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar claramente que el 
nombre de la norma es el mismo) . 
5.2.2 INTE I34  Cilindros recargables para gas licuado de petróleo (GLP) Reguladores de 
baja presión para uso doméstico. Parte 2. Inspección.  (Normas que sufrieron cambio 
de nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el contenido de la 
misma no fue modifi cado. Se puede observar claramente que el nombre de la norma 
es el mismo) . 
5.2.3 INTE I35  Cilindros recargables para gas licuado de petróleo (GLP) Reguladores de 
baja presión para uso doméstico. Parte 3. Métodos de ensayo.  (Normas que sufrieron 
cambio de nomencl atura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el contenido 
de la misma no fue modificado. Se puede observar claramente que el nombre de la 
norma es el mismo) . 
5.2.4 INTE I36 -4 Cilindros recargables para gas licuado de petróleo (GLP) Reguladores de 
baja pre sión para uso doméstico. Parte 4. Marcado.  (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el contenido de la 
misma no fue modificado. Se puede observar claramente que el nombre de la norma 
es el mismo) . 
 
5.3 Válvula  de acoplamiento roscado (Tipo Pol).  
 
Las especificaciones mínimas y métodos de prueba de las válvulas de acoplamiento roscado (tipo 
POL) utilizadas para carga y descarga de GLP en recipientes portátiles que circulen en Costa Rica, 
deberán ser conforme el RTCA 23.01.27:05 Reglamento Técnico Centroamericano. Recipientes 
a presión. Cilindros portátiles para contener GLP. Válvula de acoplamiento roscado (tipo POL).  
10 
 Especificaciones , en su versión vigente . 
 
En el país se autoriza  únicamente el uso de la válvula de a coplamiento roscado (Tipo POL) para 
los cilindros portátiles.   
 
Los cilindros portátiles que no cuente con una  válvula de a coplamiento roscado (Tipo POL) serán 
retirados de circulación por la ARESEP . 
 
5.4 Especificaciones  para  equipos y artefactos para GLP  
 
Los requisitos que deben cumplir los equipos y artefactos para GLP deberán ser conforme a la 
Norma  Técnica  INTE I37 -3 Gas Licuado de Petróleo. Parte 4: Equipos y Artefactos para GLP , en 
su versión vigente . (Normas que sufrieron cambio de nomenclatura por parte de INTECO, sin 
embargo, su nombre y el contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar claramente 
que el nombre de la norma es el mismo ). 
6.  
7. TOMA DE MUESTRAS  
Las muestras de los equipos sujetos a control de este reglamento s e realizarán en conformidad con 
lo siguiente : 
Tabla 2.  Tamaño de la muestra de los ítems sujetos de control de este reglamento  
 
Equipo  Muestreo conforme a:  
Cilindros Portátiles 
para contener GLP  
de primera mano  RTCA 23.01.29:05 Reglamento Técnico Centroamericano. Recipientes 
a presión. Cilindros portátiles para contener GLP. Especificaciones de 
fabricación, en su versión vigente . 
Cilindros Portátiles 
para contener GLP 
en uso  INTE I31  Cilindros de gas. Cilindros recargables para gas licuado de 
petróleo (GLP) – Recalificación, en su versión vigente.  (Normas que 
sufrieron cambio de nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, 
su nombre y el contenido de la misma no fue modificado. Se puede 
observar claramente que el nombre de la norma es el mismo ) 
Tanques 
estacionarios  Norma INTE I37 -3 Gas Licuado de Petróleo. Parte 4: Equipos y 
Artefactos para GLP , en su versión vigente.  (Normas que sufrieron 
cambio de nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre 
y el contenido de la misma no fue modifi cado. Se puede observar 
claramente que el nombre de la norma es el mismo ). 
Válvula de 
acoplamiento 
roscado (Tipo POL)  RTCA 23.01.27:05 Reglamento Técnico Centroamericano. Recipientes 
a presión. Cilindros portátiles para contener GLP. Válvula de  
11 
 acoplamien to roscado (tipo POL). Especificaciones, en su versión 
vigente.  
Reguladores de baja 
presión para uso 
doméstico   INTE I34  Cilindros recargables para gas licuado de petróleo (GLP) 
Reguladores de baja presión para uso  doméstico. Parte 2. Inspección, 
en su versión vigente.  (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el 
contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar 
claramente que el nombre de la norma es el mism o). 
 INTE I35  Cilindros recargables para gas licuado de petróleo (GLP) 
Reguladores de baja presión para uso doméstico. Parte 3. Métodos 
de ensayo , en su versión vigente.  (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el 
contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar 
claramente que el nombre de la norma es el mismo ). 
Mangueras para 
trasiego de GLP  INTE I37 -3 Gas Licuado de Petróleo. Parte 4: Equipos y Artefactos para 
GLP , en su versión vigente.  (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el 
contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar 
claramente que el nombre de la norma es el mismo ). 
Válvulas de alivio de 
presión  INTE I37 -3 Gas Licuado  de Petróleo. Parte 4: Equipos y Artefactos para 
GLP , en su versión vigente . (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el 
contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar 
claramente que el nombre d e la norma es el mismo ). 
Válvula de corte de 
vapor  INTE I37 -3 Gas Licuado de Petróleo. Parte 4: Equipos y Artefactos para 
GLP , en su versión vigente.  (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el 
contenido d e la misma no fue modificado. Se puede observar 
claramente que el nombre de la norma es el mismo ). 
Válvula de corte de 
líquido  INTE I37 -3 Gas Licuado de Petróleo. Parte 4: Equipos y Artefactos para 
GLP , en su versión vigente . (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el 
contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar 
claramente que el nombre de la norma es el mismo ). 
Indicador fijo de 
máximo nivel de un 
líquido  INTE I37 -3 Gas Licuado de Petróleo.  Parte 4: Equipos y Artefactos para 
GLP , en su versión vigente . (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el 
contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar 
claramente que el nombre de la norma es  el mismo ). 
Dispositivo de 
prevención de sobre 
llenado  INTE I37 -3 Gas Licuado de Petróleo. Parte 4: Equipos y Artefactos para 
GLP , en su versión vigente . (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el 
conteni do de la misma no fue modificado. Se puede observar 
claramente que el nombre de la norma es el mismo ).  
12 
 Válvula de exceso de 
flujo con actuador 
para sacar líquido  INTE I37 -3 Gas Licuado de Petróleo. Parte 4: Equipos y Artefactos para 
GLP , en su versión vigente . (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el 
contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar 
claramente que el nombre de la norma es el mismo ). 
Indicador de nivel de 
flotador  INTE I37 -3 Gas Licuado de Petróleo. Parte 4: Equipos y Artefactos para 
GLP , en su versión vigente . (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el 
contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar 
claramente que el nombre de la norma es el mismo ). 
Válvula de llenado  INTE I37 -3 Gas Licuado de Petróleo. Parte 4: Equipos y Artefactos para 
GLP , en su versión vigente . (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el 
conteni do de la misma no fue modificado. Se puede observar 
claramente que el nombre de la norma es el mismo ). 
8. MÉTODOS DE ENSAYO  
Los métodos de prueba y ensayo a que deben someterse los equipos sujetos a control de este 
reglamento se realizarán en conformidad con lo siguiente : 
Tabla 3. Métodos de ensayo  de los ítems sujetos de control de este reglamento  
 
Equipo  Ensayo  conforme a:  
Cilindros Portátiles 
para contener GLP , 
de primera mano  Los métodos de prueba y ensayo a que deben someterse los cilindros 
portátiles nuevos para contener GLP, deberán  ser conforme a lo 
indicado en e l RTCA 23.01.29:05 Reglamento Técnico 
Centroamericano. Recipientes a presión. Cilindros portátiles para 
contener GLP. Especificaciones de fabricación, en su versión vigente.  
Cilindros Portátiles 
para contener GLP , 
en uso  Los intervalos y procedimientos de inspección y pruebas para cilindros 
recargables para GLP fabricados de acero o aluminio soldado con 
capacidad nominal a partir de 4,5 kg hasta 45,4 kg de propano 
comercial, butano comercial o sus mezclas, los cuales se encuentran en 
uso y se fabrican con una presión de diseño de 1 655 kPa (240 psi), y 
que se utilizan para el almacenamiento y transporte de gas licu ado de 
petróleo para consumo doméstico, industrial y comercial, deberán ser 
conforme la siguiente Norma Técnica Nacional :  
 
INTE I31  Cilindros de gas. Cilindros recargables para gas licuado de 
petróleo (GLP) – Recalificación, en su versión vigente.  (Normas  que 
sufrieron cambio de nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, 
su nombre y el contenido de la misma no fue modificado. Se puede 
observar claramente que el nombre de la norma es el mismo ). 
Tanques 
estacionarios  Norma INTE I37 -3 Gas Licuado de Petróleo. Parte 4: Equipos y Artefactos 
para GLP , en su versión vigente . (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el  
13 
 contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar 
claramente que el nombre de la  norma es el mismo ). 
Válvula de 
acoplamiento 
roscado (Tipo POL)  RTCA 23.01.27:05 Reglamento Técnico Centroamericano. Recipientes a 
presión. Cilindros portátiles para contener GLP. Válvula de acoplamiento 
roscado (tipo POL). Muestreo , en su versión vigente . 
Reguladores de baja 
presión para uso 
doméstico   INTE I34  Cilindros recargables para gas licuado de petróleo (GLP) 
Reguladores de baja presión para uso  doméstico. Parte 2. Inspección , 
en su versión vigente . (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por  parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el 
contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar 
claramente que el nombre de la norma es el mismo ). 
 INTE I35  Cilindros recargables para gas licuado de petróleo (GLP) 
Reguladores de baja presión para u so doméstico. Parte 3. Métodos 
de ensayo , en su versión vigente . (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el 
contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar 
claramente que el nombre de la norma e s el mismo ). 
Mangueras para 
trasiego de GLP  INTE I37 -3 Gas Licuado de Petróleo. Parte 4: Equipos y Artefactos para 
GLP , en su versión vigente . (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el 
contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar 
claramente que el nombre de la norma es el mismo ). 
Válvulas de alivio de 
presión  INTE I37 -3 Gas Licuado de Petróleo. Parte 4: Equipos y Artefactos para 
GLP , en su versión vigente . (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el 
contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar 
claramente que el nombre de la norma es el mismo ). 
Válvula de corte de 
vapor  INTE I37 -3 Gas Licuado de Petróleo. Parte 4: Equipos y Ar tefactos para 
GLP. (Normas que sufrieron cambio de nomenclatura por parte de 
INTECO, sin embargo, su nombre y el contenido de la misma no fue 
modificado. Se puede observar claramente que el nombre de la norma 
es el mismo ). 
Válvula de corte de 
líquido  INTE  I37-3 Gas Licuado de Petróleo. Parte 4:  Equipos y Artefactos para 
GLP,  en su versión vigente . (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el 
contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar 
claramen te que el nombre de la norma es el mismo ). 
Indicador fijo de 
máximo nivel de un 
líquido  INTE I37 -3 Gas Licuado de Petróleo. Parte 4: Equipos y Artefactos para 
GLP , en su versión vigente . (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el 
contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar 
claramente que el nombre de la norma es el mismo ). 
Dispositivo de 
prevención de sobre 
llenado  INTE I37 -3 Gas Licuado de Petróleo. Parte 4: Equipos y Artefactos para 
GLP , en su versión vigente . (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el  
14 
 contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar 
claramente qu e el nombre de la norma es el mismo ). 
Válvula de exceso de 
flujo con actuador 
para sacar líquido  INTE I37 -3 Gas Licuado de Petróleo. Parte 4: Equipos y Artefactos para 
GLP , en su versión vigente . (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el 
contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar 
claramente que el nombre de la norma es el mismo ). 
Indicador de nivel de 
flotador  INTE I37 -3 Gas Licuado de Petróleo. Parte 4: Equipos y Artefactos para 
GLP , en su versión vigente . (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el 
contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar 
claramente que el nombre de la norma es el mismo ). 
Válvula de llenado  INTE I37 -3 Gas Licuado de Petróleo. Parte 4: Equipos y Artefactos para 
GLP , en su versión vigente . (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el 
contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar 
claramente que el nombre de la norma es el mismo ). 
9. PROCEDIMIENTO DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
Para evaluar la conformidad del cumplimiento del presente reglamento técnico, los productores 
nacionales y los importadores deben de utilizar alguno de los siguientes modelos de evaluación 
de la conformidad que se establecen en el Decreto Ejecutivo N° 37662 -MEIC -H-MICIT del 12 
de diciembre del 2012, “Procedimiento para la Demostración de la Evaluación de la Conformid ad 
de los Reglamentos Técnicos”:  
 
9.1 Modelo siete de eval uación de la conformidad  
 
Esta certificación incluye el ensayo; se evalúa la conformidad sobre muestras de un lote específico 
del producto a comercializar o importar en el país (una importación puede estar compuesta de 
varios lotes de producción).  Este es quema de certificación incluye la implementación de las 
siguientes etapas:  
 
9.1.1 El organismo de certificación extrae muestras, conforme con lo establecido en el capítulo 
6 de este reglamento.  
9.1.2 Determinación de las especificaciones técnicas de los productos establecidos en el 
presente reglamento mediante las pruebas e inspecciones descritas en el capítulo 7 de este  
reglamento.  
9.1.3 Evaluación de  los resultados de ensayo e inspección.   
15 
 9.1.4 Decisión sobre la  conformidad.  
9.1.5 Emisión de una licencia para utilizar los certificados o las marcas de conformidad en los 
productos del lote evaluado.  
  
9.2 Modelo nueve de evaluación de la conformidad  
Este modelo incluye la inspección y el ensayo; se evalúa la conformidad sobre muestras de un 
lote específico del producto a comercializar o importar en el país (una importación puede estar 
compuesta de varios lotes de producción).  Este modelo incluye la implementación de las 
siguientes etapas:  
 
9.2.1 El organismo de inspección extr ae muestras, conforme con lo establecido en el capítulo 6 
de este reglamento.  
9.2.2 Determinación de las especificaciones técnicas de los productos establecidos en el 
presente reglamento mediante las pruebas e inspecciones descritas en el capítulo 7 de este 
reglamento.  
9.2.3 Evaluación de los informes de pruebas y resultados de inspección  
9.2.4 Determinación y declaración de la conformidad contra los requisitos especificados en el 
capítulo 9 de este reglamento.  
 
10. CERTIFICADO  DE CONFORMIDAD  
Los certificados de conformidad de producto deben ser emitidos por un Organismo de 
Certificación de Producto de tercera parte acreditado bajo la norma INTE/ISO/IEC 17065 para 
los alcances requeridos en este Reglamento.  Dicha acreditación debe ser emitida por el Ente 
Costarricense de Acredi tación (ECA) o por una entidad acreditadora reconocida por el ECA 
mediante un acuerdo de reconocimiento multilateral con el Foro Internacional de Acreditación 
(IAF , por sus siglas en inglés ). 
 
10.1 Certificado s e  informes de i nspección  
 
Los certificados e informes de inspección, deben ser emitidos por un Organismo de Inspección, 
tipo A (de tercera parte) con respecto a los ítems sujetos a control y debe estar acreditado bajo la 
norma INTE/ISO/IEC 17020 para los alcances requeridos en este Reglamento.  Dicha  acreditación  
16 
 debe ser emitida por el Ente Costarricense de Acreditación (ECA) o por una entidad acreditadora 
reconocida por el ECA mediante un acuerdo de reconocimiento mutuo con la Cooperación 
Internacional de Acreditación de Laboratorios (ILAC).  
 
10.2 Selecc ión del laboratorio  
 Los organismos de certificación de producto, deben seguir el siguiente orden de prioridad para la 
selección del laboratorio:  
 
10.2.1  Laboratorios  de tercera parte acreditados bajo la norma INTE/ISO/IEC 17025 por el ECA 
o por un organismo de acreditación signatario del MRA de ILAC, para los ensayos 
específicos solicitados por este reglamento.  
10.2.2  Laboratorios de primera parte acreditados bajo la norma INTE/ISO/IEC 17025 por el ECA 
o por un organismo de acreditación signatario del MRA de ILAC, para  los ensayos 
específicos solicitados por el reglamento.  
10.2.3   Laboratorios de tercera parte no acreditados para el alcance específico, el organismo de 
certificación de producto, debe evaluar el cumplimiento de los requisitos técnicos de las 
norma INTE/ISO/IEC 1 7025 en su versión vigente, para los ensayos solicitados en este 
reglamento.  
10.2.4  Laboratorios de primera parte no acreditados para el alcance específico, el organismo de 
certificación respectivo, debe evaluar el cumplimiento de los requisitos técnicos de 
INTE /ISO/IEC 17025 por parte del laboratorio.  
 
11. PROCEDIMIENTO PARA LA DEMOSTRACIÓN DE  LA CONFORMIDAD.  
Los productores nacionales y los importadores tienen la obligación de demostrar la conformidad 
con el presente reglamento técnico y para ello deben cumplir con  las siguientes disposiciones:  
 
11.1 Previo a la importación  o coloca ción del producto en el mercado  
 
11.1.1  Tanto los fabricantes  nacionales como los importadores sujetos a este reglamento técnico, 
previo a la importación o comercialización en el mercado nacional deben presentar el 
formato de Declaración de Cumplimiento indicado en el Anexo A de este reglamento.   
17 
 11.1.2   La Declaración de Cumplimiento debe ser presentada ante el ECA junto con los 
resultados de evaluaci ón de la conformidad de acuerdo a los modelos señalados en el 
capítulo 8 anterior y la vigencia de dicha declaración, tendrá una validez de un año como 
máximo, de conformidad con lo estipulado en el Decreto Ejecutivo N°37662 -MEIC -H-
MICIT o la equivalente a  la establecida en los documentos de evaluación de la 
conformidad que la sustentan, cuando la vigencia de estos documentos es  menor a 12 
meses . 
11.1.3  La información que debe incluirse en los certificados de conformidad de producto o en los 
certificados de inspe cción, será la que señala el Anexo B del presente Reglamento . 
11.1.4  La información que debe incluirse en los reportes de ensayo será la que señala el Anexo 
C del presente Reglamento.  
11.1.5  El ECA deberá indicar que ha otorgado su aprobación, agregando el número consec utivo, 
firma y sello en la Declaración de Cumplimiento.   
 
NOTA: La presencia de dicho sello no debe interpretarse como que el ECA ha emitido criterio  
sobre la veracidad de los resultados contenidos en el certificado.  
 
11.1.6  En el cas o de productos para importación , el ECA transmitirá una nota técnica a la 
Dirección General de Aduanas, para confirmar el cumplimiento de los requerimientos 
técnicos establecidos en este reglamento técnico, por medio de la Declaración de 
Cumplimiento. Los importadores deben m antener en sus archivos la Declaración de 
Cumplimiento aprobada por el ECA , por un plazo de cinco años.  
11.1.7  En el caso de productos nacionales, los fabricantes deben mantener en sus archivos la 
Declaración de Cumplimiento aprobada por el ECA , por un plazo de c inco años . 
11.1.8  Los certificados de evaluación de la conformidad emitidos por organismos de  certificación 
de producto acreditados deberán contener la información indicada en la norma de ISO/IEC 
17065, adicionalmente los certificados de conformidad de producto, deben contener el  
listado de las familias certificadas con la descripción de los modelos incluidos.  Asimismo, 
se podrá anexar cualquier otra información que el declarante considere de interés.  
11.1.9  En caso que los equipos no demuestren su conformidad, no se au torizará su importación 
definitiva y deben ser reexportados por el importador.  Para el fabricante nacional que no 
demuestren su conformidad no podrán ser comercializados  en el país y el ECA comunicará 
a la ARESEP y  al MINAE.   
18 
  
11.2 Posterior a la colocación del  producto en el mercado  
11.2.1  La ARESEP  podrá verificar de  manera aleatoria en las bodegas  del fabricante, importador 
o comercializador,  la conformidad  de los productos regulados  en este reglamento técnico.  
11.2.2  La ARESEP  para la verificación anterior, podrá realizar por su cuenta o contratar 
Organismos de Evaluación de Conformidad públicos o privados debidamente acreditados 
por el ECA o con acreditación reconocida por el ECA, para que realicen inspecciones, 
ensayos o verificaciones en el mercado.  
11.2.3   Los organis mos de evaluación de la conformidad, indicados en el punto anterior , de 
conformidad a los artículo 45 de la Ley de la  Promoción  de la Competencia y D efensa 
Efectiva del Consumidor, Ley N°  7472, contarán con investidura oficial para verificar en 
los punto s de venta el cumplimiento de lo dispuesto en este reglamento técnico,  para ello 
pueden:  
 
a) Tomar muestras para efectuar ensayos relativos a la evaluación de la conformidad 
indicados en el presente reglamento técnico.  Las muestras quedan en custodia de la 
ARESEP o del organismo autorizado para la inspección.  
b) Solici tarle al productor nacional, al importador  o comercializador, según corresponda , la 
información de toda aquella documentación que sustentó la evaluación de conformidad de 
los productos sujetos de esta regulación y la declaración de cumplimiento respectiva, sean 
estas de producción nacional o importada.  El plazo para presentar la documentación es de 
8 días.  
 
12. EQUIVALENCIA CON OTROS DOCUMENTOS NORMATIVOS  
 
Serán equivalentes a este reglamento técnico, aquellos documentos normativos que hayan 
sido declarados como tales de conformidad con el Decreto Ejecutivo N° 38849 -MEIC, 
Procedimiento para demostrar equivalencia con un reglamento técnico de Costa Rica 
(RTCR ). 
 
13. OTRAS  OBLIGACIONES  
  
19 
 13.1 El emisor de la Declaración de Cumplimiento, sea esta para un producto nacional o 
importado, deberá realizar una nueva Declaración de Cumplimiento cuando se produzcan 
cambios en los reglamentos técnicos con respecto a los cuales se  expresa conformidad del 
producto.  
13.2 Será responsabilidad del fabricante,  importador  y comercializador , conservar copia de la 
Declaración de Cumplimiento, los documentos que la soportan y que son exigidos por el 
presente reglamento técnico por un peri odo no menor de 5 años.  
13.3 Con el fin de constatar el cumplimiento del presente reglamento el MINAE y la ARESEP , 
podrá n solicitar copia de Declaración de Cumplimiento y los documentos que la soportan  al 
ECA.  
 
14. AUTORIDADES COMPETENTES  
 
14.1 MINAE: El MINAE vigilará la aplicación de los siguientes puntos : 
14.1.1  Punto 5. Especificaciones  
14.1.2  Punto 6. Toma de Muestras  
14.1.3  Punto 7. Métodos de Ensayo, a excepción de los intervalos y procedimientos de 
inspección y pruebas para cilindros recargables para GLP fabricados de acero o 
aluminio s oldado con capacidad nominal a partir de 4,5 kg hasta 45,4 kg de propano 
comercial, butano comercial o sus mezclas, los cuales se encuentran en uso y se 
fabrican con una presión de diseño de 1 655 kPa (240 psi), y que se utilizan para el 
almacenamiento y t ransporte de gas licuado de petróleo para consumo doméstico, 
industrial y comercial, deberán ser conforme la siguiente Norma Técnica Nacional : 
INTE I31  Cilindros de gas. Cilindros recargables para gas licuado de petróleo (GLP) 
– Recalificación  (Normas que  sufrieron cambio de nomenclatura por parte de 
INTECO, sin embargo, su nombre y el contenido de la misma no fue modificado. Se 
puede observar claramente que el nombre de la norma es el mismo) , en su versión 
vigente , cuya aplicación será vigilada por la ARE SEP.  
14.1.4  Punto 8. Procedimiento de Evaluación de la Conformidad  
14.1.5  Punto 9. Certificado de Conformidad   
20 
 14.1.6  Punto 10. Procedimiento para la Demostración de la Conformidad , a excepción de 
10.2. Posterior a la colocación del producto en el mercado, cuya aplicación será 
vigilada por la ARESEP  
 
14.2 ARESEP: La ARESEP vigilará la aplicación de los siguientes puntos : 
14.2.1  Punto 10.2. Posterior a la colocación del producto en el mercado  
14.2.2  Punto 7. Los intervalos y procedimientos de inspección y pruebas para cilindros 
recargables para GLP  fabricados de acero o aluminio soldado con capacidad nominal 
a partir de 4,5 kg hasta 45,4 kg de propano comercial, butano comercial o sus mezclas, 
los cuales se encuentran en uso y se fabrican con una presión de diseño de 1 655 kPa 
(240 psi), y que se ut ilizan para el almacenamiento y transporte de gas licuado de 
petróleo para consumo doméstico, industrial y comercial, deberán ser conforme la 
siguiente Norma Técnica Nacional : INTE I31  Cilindros de gas. Cilindros recargables 
para gas licuado de petróleo ( GLP) – Recalificación, (Normas que sufrieron cambio 
de nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el contenido de la 
misma no fue modificado. Se puede observar claramente que el nombre de la norma 
es el mismo) , en su versión vigente  
 
15. CONCOR DANCIAS  
 
Este reglamento técnico no concuerda con norma internacional alguna, por no existir alguna al 
momento de su elaboración . 
 
16. BIBLIOGRAFÍA  
 
16.1 Decreto Ejecutivo N° 38849 -MEIC, Procedimiento para demostrar equivalencia con un 
reglamento técnico de Costa Rica (RTCR) .  
16.2 Decreto Ejecutivo  33428 Resolución 169 -2006(COMIECO -XLIX): Aprueba 
Reglamentos Técnicos Centroamericanos: Productos de Petróleo. Gasolina Regular, 
Recipientes a Presión. Cilindros Portátiles para contener GLP, y Cilindros Portátiles para 
contener Gas licuado de Petróleo.   
21 
 16.3 Decreto Ejecutivo  34123  Resolución N°199 -2007(COMIECO -XLIV) que reforma 
Resolución 169 -2006 Reglamentos Técnicos Centroamericanos: Productos de Petróleo. 
Gasolina Regular, Recipientes a Presión. Cilindros Portátiles para contener GLP, y Cilindros 
Portátiles.     
16.4 Decreto Ejecutivo  37662  Aprueba Procedimiento para la demostración de la evaluación 
de la conformidad de los Reglamentos Técnicos.  
16.5 Decreto Ejecutivo 32921 -COMEX -MINAE -MEIC, RTCA  23.01.27:05 Recipientes a 
presión. Cilindros Portátiles para contener GLP. Válvula de Acoplamie nto roscado (Tipo 
POL). Especificaciones.  
16.6 Decreto Ejecutivo 32921 -COMEX -MINAE -MEIC  RTCA 23.01.29:05 Recipientes a 
presión. Cilindros Portátiles para contener GLP. Especificaciones de Fabricación.  
16.7 Decreto Ejecutivo 32921 -COMEX -MINAE -MEIC  RTCA 75.01.21:05 Productos de 
Petróleo. Gases Licuados de Petróleo: Propano Comercial, Butano Comercial y sus Mezclas. 
Especificaciones.  
16.8 Norma INTE/ISO 10286 Cilindros de Gas. Terminología. (Normas que sufrieron cambio 
de nomenclatura por parte de INTECO,  sin embargo, su nombre y el contenido de la misma 
no fue modificado. Se puede observar claramente que el nombre de la norma es el mismo) . 
16.9 Norma INTE I37-1 Gas Licuado de Petróleo. Parte 1: Terminología y definiciones para 
GLP.  (Normas que sufrieron cambio  de nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su 
nombre y el contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar claramente que el 
nombre de la norma es el mismo) . 
16.10  Norma INTE I37-2 Gas Licuado de Petróleo. Parte 3: Requisitos Generales para GLP . 
(Normas que sufrieron cambio de nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su 
nombre y el contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar claramente que el 
nombre de la norma es el mismo) . 
16.11  Norma INTE I31  Cilindros de gas. Cilindros recarga bles para gas licuado de petróleo 
(GLP) – Recalificación.  (Normas que sufrieron cambio de nomenclatura por parte de 
INTECO, sin embargo, su nombre y el contenido de la misma no fue modificado. Se puede 
observar claramente que el nombre de la norma es el mi smo) . 
16.12  Norma INTE I32  Cilindros recargables para gas licuado de petróleo (GLP) Reguladores 
de baja presión para uso doméstico. Parte 1 A. Conexión roscada. Requisitos.  (Normas que  
22 
 sufrieron cambio de nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el 
contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar claramente que el nombre de la 
norma es el mismo) . 
16.13  Norma INTE I34  Cilindros recargables para gas licuado de petróleo (GLP) Reguladores 
de baja presión para uso doméstico. Parte 2. Inspección.  (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el contenido de la misma no 
fue modificado. Se puede observar claramente que el nombre de la norma es el mismo) . 
16.14  Norma INTE I35  Cilindros recargables para gas licuad o de petróleo (GLP) Reguladores 
de baja presión para uso doméstico. Parte 3. Métodos de ensayo.  (Normas que sufrieron 
cambio de nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su nombre y el contenido de la 
misma no fue modificado. Se puede observar clarame nte que el nombre de la norma es el 
mismo) . 
16.15  Norma INTE I36 -4 Cilindros recargables para gas licuado de petróleo (GLP) Reguladores 
de baja presión para uso doméstico. Parte 4. Marcado.  (Normas que sufrieron cambio de 
nomenclatura por parte de INTECO, sin em bargo, su nombre y el contenido de la misma no 
fue modificado. Se puede observar claramente que el nombre de la norma es el mismo) . 
16.16  Norma INTE I37 -3 Gas Licuado de Petróleo. Parte 4: Equipos y Artefactos para GLP.  
(Normas que sufrieron cambio de nomenclatura por parte de INTECO, sin embargo, su 
nombre y el contenido de la misma no fue modificado. Se puede observar claramente que el 
nombre de la norma es el mismo) . 
 
 
   
23 
 Anexo A   
(NORMATIVO)  
DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO  
(NOMBRE DEL EMISOR)  
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: (NOMBRE, TIPO O 
MODELO, N DE LOTE, DE MUESTRA O DE SERIE, SEGÚN SEA EN EL CASO, 
PROCEDENCIA) incluido en la fracción arancelaria (Clasificación arancelaria a DIEZ 
DÍGITOS ) al que se refiere esta declaración, cumple con el (los) reglamento(s) técnico(s) 
costarricense (s): (TITULO Y NÚMERO DEL REGLAMENTO TECNICO vigentes ), según 
publicación en el Diario Oficial La Gaceta N° (XXXX) de (FECHA DE PUBLICACION).  
LUGAR Y FECHA)  
NOMBRE Y FIRMA DE LA PERSONA AUTORIZADA  
(SELLO DE LA COMPAÑÍA)  
Dirección para notificaciones: (EN COSTA RICA)  
 
 
 
PARA USO EXCLUSIVO DEL ECA  
 
Nº CONSECUTIVO  
 FIRMA  
 VALIDO HASTA  
 
NOMBRE DEL FUNCIONARIO AUTORIZADO  
 
 
 SELLO DEL ECA  
 
  
24 
 Anexo B 
(NORMATIVO)  
 
INFORMACIÓN QUE DEBE INCLUIRSE EN LOS CERTIFICADOS DE CONFORMIDAD DE 
PRODUCTO O EN LOS CERTIFICADOS DE INSPECCIÓN  
 
Los certificados de conformidad emitidos por organismos de certificación de producto u 
organismos de inspección, deberán incluir la información solicitada por la norma de 
acreditación respectiva; así como la siguiente información:  
 
a) Nombre y dirección del Organismo de Certificación o Inspección ; 
b) Fecha de expedición del certificado de producto o inspección;  
c) Número de certificado que lo identifica de forma única;  
d) Nombre y dirección del solicitante;  
e) Nombre, tipo y/ o categoría del producto, así como marcas de identificación, código o número 
de serie del producto;  
f) Identificación y tamaño del lote, cuando aplique;  
g) Referencia al Reglament o Técnico Específico;  
h) Observaciones;  
i) Conclusiones indicando la conformidad del producto con las especificaciones técnicas del 
Reglamento Técnico Especifico;  
j) Firma de la(s) persona(s) autorizada(s);  
k) Símbolo de acreditación;  
l) Anexar los requisitos y resu ltados obtenidos en el o los ensayos.  
 
Nota: No obstante lo anterior, los organismos de certificaciones podrán adicionar cualquier 
otra información de relevancia para la emisión del certificado.  
 
 
  
25 
 Anexo C 
(NORMATIVO)  
INFORMACIÓN QUE DEBE INCLUIRSE EN LOS  REPORTES DE ENSAYO  
 
 Para efectos de la Declaración de Conformidad, los reportes de ensayo deben incluir la siguiente 
información:  
a) Un título, que indique Informe de ensayo ; 
 
b) El nombre y la dirección del laboratorio y el lugar en donde se realizaron los e nsayos ; 
c) Una identificación única y clara del informe en donde se le asigne un número de serie o 
codificación unívoca;  
d) El nombre y la dirección del cliente. Debe establecerse claramente el nombre del cliente (físico 
o jurídico) que solicita el ensayo y su d irección exacta;  
e) La identificación del método de ensayo utilizado;  
f) Una descripción inequívoca de la sustancia; el material o el producto muestreado en donde se 
incluya el nombre del fabricante, la designación  o clasificación según el reglamento técnico, 
el número de serie o lote del material, fecha de vencimiento y la fecha recomendada de uso, 
según aplique;  
g) La fecha de recepción del o los ítems sometidos a ensayo;  
h) La fecha de ejecución del ensayo;  
i) Una referencia al plan y a los procedimientos de muestreo  utilizados por el laboratorio u otro 
organismo;  
j) La fecha en que se realizó el muestreo;  
k) Los resultados de los ensayos con sus unidades de medida, según lo dispuesto en el reglamento 
en cuestión;  
l) El número de réplicas o repeticiones para cada determinació n de ensayo;  
m) Una declaración sobre el cumplimiento o no cumplimiento en referencia al valor 
reglamentado;   
26 
 n) Una declaración sobre la incertidumbre expandida de la medición. La cual deberá indicar el 
factor de cobertura con un nivel estadístico de confianza y el método empleado para estimar 
dicha incertidumbre;  
o) El nombre, función y firma de la persona o personas  que autorizan el informe de ensayo;  
p) El número de página para cada una de las páginas del informe de ensayo y el número total de 
páginas de las cuales está constituido;  
q) Una leyenda al final del informe de ensayo que indique “---Ultima Línea ---”. 
 
 
FIN DE REGLAMENTO TÉCNICO  
 
Artículo 2º-Cambios en las normas de las especificaciones, métodos de ensayos o etiquetado.  
El MINAE tiene la potestad de valorar los cambios futuros de las normas establecidas en este 
reglamento, para determinar los periodos de transic ión para su implementación.  
 
Artículo 3º-Sanciones por incumplimiento.  La responsabilidad civil, penal o fiscal originada 
por la inobservancia de las disposici ones contenidas en el presente R eglamento, serán las que 
determinen las disposiciones legales vigentes y recaerá, según corresponda, en el fabricante, 
importador y comercializador.   
 
El incumplimiento a las disposiciones establecidas en este Reglamento, dará lugar a la aplicación 
de las  sanciones y medidas especiales que señala la Ley Orgánica del Ambiente, Ley N° 7554, 
para lo cual debe seguirse el procedimiento administrativo ordinario establecido en la Ley General 
de la Administración Pública, de forma que se garantice el debido proce so y derecho a defensa 
del administrado.  
 
Artículo 4º-Disposiciones finales.   
 
Transitorio I .- A partir de la vigencia de este Reglamento los Concesionarios implementaran el 
punto 5.3, por lo que deberán sustituir la válvula de acoplamiento rápido por la válvula de 
acoplamiento roscado (Tipo POL) en todos los cilindros portátiles que estén en uso en el país, en 
un plazo no mayor de 18 meses.   
27 
  
Transitorio II. - Para efecto de lo que indica el presente Reglamento , son aceptados los 
certificados emitidos por un organismo de certificación de producto acreditado  bajo la Norma 
ISO/IEC 17065 en su versión vigente o un organismo de inspección acreditad o bajo la Norma 
ISO/IEC 17020.  No obstante lo anterior, dicha condici ón se establece para un periodo de un año  
a partir de la publicación de este Decreto, para que los organismos de certificación o inspección 
amplíen el alcance de su acreditación al presente reglamento técnico.  
 
Transitorio II I. Los entes de certificación, para llevar a cabo la evaluación de la conformidad de 
este reglamento, podrán utilizar laboratorios de tercera o primera parte no acreditados para el 
alcance específico del reglamento técnico, para tales efectos el organismo de certificación debe 
contar co n evidencia del cumplimiento de los requisitos técnicos de ISO/IEC 17025 por parte del 
laboratorio. No obstante lo anterior, dicha condición se establece para un periodo de un año a 
partir de la publicación de este Decreto , siempre y cuando, no se cuente c on un laboratorio con 
ensayos acreditados en este alcance . 
 
Artículo 5º-El presente Reglamento Técnico entrará en vigencia 6 meses después de su 
publicación en el Diario Oficial La Gaceta.  
 
Dado en la Presidencia de la República. —San José, a los XXXX  días del mes de XXXXX  del 
dos mil diecis iete.  
 
 
Luis Guillermo Solís Rivera  
Presidente  
 
Dr. Edgar E. Gutiérrez Espeleta  
Ministro de Ambiente y Energía