G/SPS/N/USA/2862/Add.1  
13 de junio de 2016  
(16-3193)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 13 de junio de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 
Solicitud relativa a un aditivo alimentario, presentada por las siguientes entidades: Breast Cancer 
Fund, Center for Environmental He alth, Center for Food Safety, Ce nter for Science In The Public 
Interest, Clean Water Action, Consumer Federation of America, Earthjustice, Environmental 
Defense Fund, Improving Kids' Environment, Learning Disabilities Association of America y Natural 
Resources Defense Council - Aviso de solicitud - Corrección 
La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos corrige el aviso titulado "Solicitud 
relativa a un aditivo alimentario, presentada por las siguientes entidades: Breast Cancer Fund, Center for Environmental Health, Center for Food Sa fety, Center for Science In The Public Interest, 
Clean Water Action, Consumer Federation of Amer ica, Earthjustice, Environmental Defense Fund, 
Improving Kids' Environment, Learning Disabilities Association of America y Natural Resources Defense Council" que se publicó en el Federal Register de 20 de mayo de 2016 (81 FR 31877). En dicho aviso se indicaba que Breast Cancer Fund, Center for Environmental Health, Center for Food 
Safety, Center for Science in the Public Intere st, Clean Water Action, Consumer Federation of 
America, Earthjustice, Environmental Defense Fund, Improving Kids' Environment, Learning 
Disabilities Association of America y Natural Resources Defense Council habían pedido que se 
modificaran y/o anularan determinados reglamentos en el sentido de no autorizar en adelante el 
contacto de determinados ortoftalatos con alimentos, pero no se señalaron otras dos cuestiones. El documento notificado corrige ese error. 
Corrección del documento FR 2016-11866, publicado en la página 31878 del Federal Register del 
20 de mayo de 2016: En la página 31878, tercera columna, bajo el título "§ 175.300 Resinous and 
Polymeric Coatings ", se añaden dos compuestos en orden alfabético (butilftalilbutilglicolato y 
etilftaliletilglicolato): " Butyl phthalyl butyl glycolate (CAS No. 85-70-1)" y "Ethyl phthalyl ethyl 
glycolate (CAS No. 84-72-0)".  
El texto se puede consultar en: Federal Register 81 FR 37561 de 10 de junio de 2016, 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/F R-2016-06-10/pdf /2016-13739.pdf . 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/USA/2862/Add.1 
- 2 - 
  Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Kelly Randolph, Center for Food Safety and Applied Nutrition (HFS-275), Food and Drug 
Administration, 5100 Paint Branch Pkwy., Colleg e Park, MD 20740, Estados Unidos - Teléfono: 
+(1 240) 402 1188  
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority (Organismo de los Estados Unidos encargado de 
notificaciones MSF), USDA Foreign Agricultural Service, International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250, Estados Unidos - Teléfono: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
Texto publicado en el Federal Register , Vol. 81, N° 112, página 37561; también se puede consultar 
en: https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2016-06-10/pdf/2016-13739.pdf .  
__________