G/C/W/708  
18 de noviembre de 2014  
(14-6678)  Página: 1/19  
Consejo del Comercio de Mercancías  Original: inglés  
 
  SOLICITUD DE EXENCIÓN 
LEY DE RECUPERACIÓN ECONÓMICA DE LA CUENCA DEL CARIBE 
(LRECC MODIFICADA) 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América.  
_______________ 
  
DISPOSICIONES COMERCIALES ESPECIALES DE LOS ESTADOS UNIDOS 
PARA PAÍSES DE AMÉRICA CENTRAL Y EL CARIBE 
De conformidad con el párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece 
la Organización Mundial del Comercio (Acuerdo sobre la OMC), los Estados Unidos solicitan a los 
Miembros que amplíen el alcance de la exención actual de las obligaciones que para los 
Estados Unidos se derivan del párrafo 1 del artículo I del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994) en la medida necesaria para permitir que los 
Estados Unidos otorguen el trato de franquicia arancelaria a los productos acreedores al mismo 
procedentes de los países y territorios beneficiarios de América Central y el Caribe ("países beneficiarios") designados con arreglo a las dispos iciones de la Ley de Recuperación Económica de 
la Cuenca del Caribe de 1983, modificada por la Ley Ampliada de Recuperación Económica de la 
Cuenca del Caribe de 1990 (LRECC).
1 Los Estados Unidos solicitan a los Miembros que prorroguen 
la exención hasta el 31 de diciembre de 2019 y la hagan extensiva a las obligaciones que corresponden a los Estados Unidos en virtud del párrafo 1 del artículo I y los párrafos 1 y 2 del 
artículo XIII del GATT de 1994 en la medida necesaria para permitir que los Estados Unidos 
otorguen un trato arancelario preferencial a los productos acreedores al mismo originarios de los países beneficiarios designados con arreglo a las disposiciones de la LRECC, modificada por la Ley 
de Asociación Comercial Estados Unidos - Cuenca del Caribe, la Ley de 2006 sobre Oportunidades 
Hemisféricas para Haití mediante el Fomento de la Asociación (Ley HOPE), la Ley de 2008 sobre Oportunidades Hemisféricas para Haití mediante el Fomento de la Asociación ("HOPE II") y la Ley de 2010 sobre el Programa de promoción del desarrollo económico de Haití ("Ley HELP") 
(denominadas en conjunto, la "LRECC modificada"). El texto de la LRECC modificada figura en los 
anexos I.a a I.e del documento G/C/W/508/Rev.2
2, y está contenido en la Public Law 111-171, 
que se adjunta como anexo I3 al presente documento. 
 
1  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
La Ley de Asociación Comercial Estados Unidos - Cuenca del Caribe (CBTPA), promulgada como 
Título II de la Ley de Comercio y Desarrollo de 2000 (Public Law 106-200), y modificada por el 
artículo 3107 de la Ley de Comercio de 2002 (Public Law 107-210), el artículo 1558 de la Ley de 
                                               
1 Véase  Ley de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe, Prórroga de  exención, Decisión de  
27 de mayo de 2009 (WT/L/753). 
2 Anexo I.a: Ley de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe -19 U.S.C. capítulo 15- 
Recuperación económica de la Cuenca del Caribe; anexo I.b: Ley de correcciones comerciales y técnicas diversas de 2004; anexo I.c: Ley General (Public Law) 110-246 - Ley de alimentos, conservación y energía de 2008; anexo I.d: Ley de 2006 sobre oportunidades hemisféricas para Haití mediante el fomento de la 
asociación; y anexo I.e: Ley General (Public Law) 110-246 - Ley de 2008 sobre oportunidades hemisféricas 
para Haití mediante el fo mento de la asociación. 
3 Disponible en inglés solamente. G/C/W/708 
- 2 - 
  Correcciones Técnicas y Comerciales Diversas de 2004 (Public Law 108-429) y el artículo 15408 de 
la Ley de Alimentos, Conservación y Energía de 2008, modifica la LRECC4 mediante la concesión de 
trato arancelario preferencial a productos adicionales procedentes de un país que el Presidente haya designado como acreedor a los beneficios previstos en la CBTPA.
5 Además, las leyes HOPE, 
HOPE II y HELP modificaron la LRECC para que Haití pudiera acogerse a beneficios comerciales 
adicionales.  
Específicamente, el artículo 213(b)(2) de la LRECC modificada (19 U.S.C. § 2703(b)(2)) prevé el 
trato de franquicia arancelaria para prendas de  vestir ensambladas en países beneficiarios 
acreedores al mismo a partir de: 1) tejidos fabricados en los Estados Unidos con hilados estadounidenses y cortados, teñidos y acabados en los Estados Unidos; 2) componentes de punto 
con forma determinada tejidos en los Estados Unidos a partir de hilados estadounidenses; 
3) tejidos fabricados en los Estados Unidos con hilados estadounidenses y teñidos y acabados en los Estados Unidos, pero cortados en la región, y cosidos con hilos estadounidenses; y 4) una 
combinación de tejidos fabricados en los Estados Unidos con hilados estadounidenses y teñidos y 
acabados en los Estados Unidos, pero cortados en la región, y componentes de punto con forma determinada tejidos en los Estados Unidos a partir de hilados estadounidenses, y cosidos con hilos 
estadounidenses. Con sujeción a un límite cuantitativo, la LRECC modificada también prevé el trato 
de franquicia arancelaria para determinadas prendas de vestir de tejido de punto cortadas y ensambladas en países beneficiarios acreedores al mismo con tejidos fabricados en la región o en 
los Estados Unidos con hilados estadounidenses, o prendas de vestir (excepto los calcetines) 
confeccionadas de punto en países beneficiarios acreedores al mismo con hilados estadounidenses. 
Se aplica un límite cuantitativo distinto a las camisetas (excepto ropa interior) fabricadas en países beneficiarios acreedores al mismo a partir de tejidos fabricados en la región con hilados 
estadounidenses. Además, la LRECC modificada pr evé el trato de franquicia arancelaria para: 
1) algunos tipos de sostenes; 2) prendas de vestir hechas con tejidos o hilados procedentes de terceros países, si se determina que esos insumos escasean en los Estados Unidos; 3) algunos 
artículos de viaje de confección textil; y 4) textiles o prendas de vestir hechos en telares manuales 
o a mano, o folclóricos.  Por otra parte, el artículo 213(b)(3) de la LRECC modificada (19 U.S.C. § 2703(b)(3)) prevé un 
trato arancelario equivalente al concedido a México en el marco del Tratado de Libre Comercio de 
América del Norte en relación con determinados productos que no sean textiles ni prendas de vestir
6, y el trato de franquicia arancelaria para cuatro artículos de calzado de caucho.7 El 
artículo 213(a)(6) de la LRECC modificada (19 U.S.C. § 2703(a)(6)) también prevé el trato de 
                                               
4 El programa LRECC original se describe con más de talle en la solicitud de prórroga de la exención 
(G/L/25), que se incluyó en la información sobre el  programa LRECC presentada anteriormente en el 
documento G/C/W/508/Add.1. 
5 De conformidad con el artículo 212(b) de la LRECC modificada (19 U.S.C. § 2702(b)), la expresión 
"América Central y el Caribe" se refiere a los siguientes  países o a cualesquiera entidades políticas sucesoras 
de estos países: Anguila, Antigua y Barbuda, Antilla s Neerlandesas, Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, 
Costa Rica, El Salvador, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Islas Caimán, Islas Turcas y Caicos, 
Islas Vírgenes Británicas, Jamaica, Montserrat, Nicaragua, Panamá, República Dominicana, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía y Trinidad y Tabago. 
El Presidente ha designado a los si guientes países de América Central y el Caribe como beneficiarios de 
la LRECC y de la CBTPA: Antigua y Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, Granada, Guyana, 
Haití, Islas Vírgenes Británicas, Jamaica, Montserrat, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía y Trinidad y Tabago. Los artículos 212 y 213(b)(5)(B) de la LRECC modificada (19 U.S.C. §§ 2702, 2703(b)(5)(B)) describen los criterios de admisibilidad que deben cumplir los países para obtener la condición de países beneficiarios de la LRECC y la CBTPA. 
No obstante, para poder ser acreedor es a los beneficios ampliados de la  CBTPA, los países beneficiarios 
de la LRECC tienen que aplicar y cumplir determinados procedimientos y requisitos de aduana (o realizar 
progresos sustanciales en ese sentido), que se describ en en el artículo 213(b)(4) de la LRECC modificada 
(19 U.S.C. § 2703(b)(4)). Los siguientes países beneficiarios cumplen actualmente las condiciones para recibir los beneficios ampliados de la CBTPA: Barbados, Beli ce, Guyana, Haití, Jamaica, Santa Lucía y Trinidad y 
Tabago. 
La Ley HELP prorrogó los beneficios ampliados pr evistos en la CBTPA hasta el 30 de septiembre 
de 2020. 
6 Esos productos son determinados: 1) artículos de calzado; 2) productos de atún enlatado; 
3) productos del petróleo; 4) relojes y sus partes; y 5) bo lsos, artículos de viaje, billeteros y similares, guantes 
de trabajo y prendas de vestir de cuero. 
7 Con respecto al calzado, obsérvese que el artí culo 1558 de la Ley de correcciones técnicas y 
comerciales diversas de 2004 modificó el artículo 213(b) de la LRECC a fin de reducir el número de artículos de calzado que no cumplen las condiciones para recibir trato de franquicia arancelaria. G/C/W/708 
- 3 - 
  franquicia arancelaria para ciertas bebidas producidas en el Canadá a partir de ron producido en 
los países beneficiarios de la LRECC.  La Ley HOPE modificada (artículo 213a de la LREC C) dispone que las importaciones de prendas de 
vestir procedentes de Haití entren en los Estados Unidos libres de derechos si el "porcentaje 
aplicable" del valor de los insumos y/o costos de elaboración se recoge en cualquier combinación de Haití, los Estados Unidos o países asociados comprendidos en un TLC o un programa regional 
de preferencias de los Estados Unidos. La Ley HOPE modificada también prevé el trato de 
franquicia arancelaria para determinadas prendas de vestir si se han importado directamente de Haití o de la República Dominicana, a condición de que estos dos países establezcan procedimientos para evitar la reexpedición. Asim ismo, la Ley HOPE modificada elimina, durante 
tres años, los derechos correspondientes a una cantidad especificada de importaciones de prendas 
de vestir de tejido procedentes de Haití hechas con tejidos producidos en cualquier lugar del mundo. Además, la Ley prevé el trato de franquicia arancelaria para toda prenda de vestir que 
pueda clasificarse en la subpartida 6212.10 del Arancel de Aduanas Armonizado de los 
Estados Unidos (determinados tipos de sostenes), si el producto es cortado y cosido o confeccionado de otro modo en Haití o los Estados Unidos, o en ambos países, 
independientemente de la fuente de los tejidos o componentes de que esté hecho el producto. Por 
último, la Ley HOPE modificada permite que reciba el trato de franquicia arancelaria el cableado 
preformado para automóviles importado de Haití cuyos materiales estén producidos en un 50%, como mínimo, en Haití, los Estados Unidos, en un país parte en un Tratado de Libre Comercio de 
los Estados Unidos o en países beneficiarios de programas regionales de preferencias. La Ley HOPE 
modificada establece, además, un programa de vigilancia en el marco de la Organización Internacional del Trabajo, y exige que el Presiden te establezca determinados procedimientos para 
vigilar el cumplimiento por Haití y por los distintos productores de los criterios de admisibilidad. 
 En mayo de 2010, tras el terremoto que sacudió Haití, el Presidente firmó la Ley HELP, en virtud 
de la cual se ampliaron las preferencias existentes aplicables a las prendas de vestir y se 
establecieron nuevas preferencias para determinados productos textiles distintos de las prendas de vestir. También se ampliaron y prorrogaron los programas de preferencias vigentes en el marco de las leyes HOPE y HOPE II y se establecieron nuevas preferencias, que prevén un trato de 
franquicia arancelaria sin limitaciones para determinadas prendas de vestir de punto y 
determinados productos textiles distintos de las prendas de vestir íntegramente confeccionados o tejidos a forma en Haití, utilizando tejidos o componentes de cualquier fuente. 
 
En virtud del artículo 212(e) de la LRECC modificada (19 U.S.C. § 2702(e)), el Presidente puede, en determinadas circunstancias, retirar o suspender la designación de cualquier país como país 
beneficiario, y también puede retirar, suspender o limitar la aplicación del trato preferencial a 
cualquier artículo de cualquier país beneficiario. La LRECC modificada no altera los beneficios que los Estados Unidos conceden en virtud de su es quema del Sistema Generalizado de Preferencias 
(SGP) a otros países en desarrollo. 
 
Los beneficios concedidos en virtud de la LRECC original son permanentes. Los nuevos beneficios resultantes de la CBTPA son aplicables hasta el 30 de septiembre de 2020 hasta la entrada en 
vigor del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) o de otro acuerdo de libre comercio entre 
los Estados Unidos y el país beneficiario, si esto ocurriera primero.
8 Además, Haití podrá gozar de 
determinados beneficios concedidos en virtud de la Ley HOPE modificada hasta el 30 de 
septiembre de 2020. 
 
                                               
8 En virtud del artículo 201(a)(3)(B) de la Ley de Aplicación del Acuerdo de Libre Comercio entre la 
República Dominicana, América Central y los Estados Unidos, hay tres excepciones aplicables a la retirada de la condición de beneficiario en virtud de la LRECC/CBTPA; los Estados Unidos seguirán otorgando el trato de países beneficiarios a los pa íses del TLCAC-RD: 1) impedir que la Comi sión de Comercio Internacional acumule 
importaciones realizadas en el marc o de la LRECC en investigaciones an tidumping y en materia de derechos 
compensatorios, de conformidad con el artículo 771(7)(G)(ii)(III) de la Ley Arancelaria de 1930 (19 U.S.C. 1677(7)(G)(ii)(III)); 2)  aplicar el trato de franquicia arancelaria a determinado alcohol etílico previsto en el 
párrafo 12 del Apéndice I de las Notas Generales de la Lista de los Estados Unidos del Anexo 3.3 del Acuerdo; 
y 3) a los efectos de las deducciones fiscales en viajes de negocios a países beneficiarios de la LRECC. Además, 
los países beneficiarios actuales de la LRECC y la CBTP A podrán seguir incluyendo los insumos procedentes de 
sus antiguos beneficiarios entre los bienes que pueden acogerse a los beneficios de la LRECC y la CBTPA. G/C/W/708 
- 4 - 
  2  OBJETIVOS DE POLÍTICA ESPECÍFICOS DE LA MEDIDA 
La LRECC modificada tiene por fin ayudar a los pa íses de la Cuenca del Caribe a desarrollar sus 
economías y diversificar sus exportaciones. La LRECC modificada contribuye a la consecución de estos objetivos mediante la creación de oportunidades de expansión del comercio entre los 
Estados Unidos y los países beneficiarios, con lo que se fomentan las oportunidades y el 
crecimiento económicos en la región. La LRECC modificada también está destinada a proporcionar una mayor estabilidad, reforzar la seguridad, reducir la inmigración ilegal y mejorar la cooperación 
regional en la lucha contra el tráfico de estupefacientes. La LRECC modificada tiene además por 
objeto ayudar a estabilizar las economías de la región, que se vieron afectadas por devastadores huracanes en 1998, 2004 y 2008, y por el fuerte terremoto de enero de 2010.  
3  CIRCUNSTANCIAS QUE JUSTIFICAN LA EXENCIÓN 
Los Estados Unidos están comprometidos a colaborar con los países vecinos de la Cuenca del 
Caribe para mejorar los medios de vida y ampliar las oportunidades económicas mediante una 
mayor integración económica. A este respecto, los países de la Cuenca del Caribe se han 
comprometido a fortalecer la orientación de sus políticas para fomentar el crecimiento económico y diversificar las exportaciones. La LRECC modificada representa una contribución fundamental de 
los Estados Unidos a los esfuerzos destinados en el marco de esta asociación a lograr una mayor 
integración económica.  Las condiciones de pobreza e inestabilidad, que si guen siendo extremas en nuestros vecinos, los 
países de la Cuenca del Caribe, especialmente en Haití, preocupan a los Estados Unidos. Las 
perspectivas económicas de estos pequeños países se ven complicadas aún más por el riesgo de desastres naturales, como los grandes huracanes que han afectado a la Cuenca del Caribe en años 
recientes. Para hacer frente a esta situación, la reciente ampliación de los beneficios prevista en 
la LRECC modificada por la CBTPA y las Leyes HO PE, HOPE II y HELP, tiene por objeto ampliar aún 
más las oportunidades económicas, y contribuir a la estabilidad y la prosperidad de la región. 
 
Observamos que Haití es el país más pobre del Hemisferio Occidental y uno de los más expuestos a la inestabilidad económica y política. El 12 de enero de 2010, un fortísimo terremoto sacudió Haití, provocando daños catastróficos en la capital, Puerto Príncipe, y sus alrededores. El seísmo 
causó más de 230.000 muertes, provocó el desplazamiento de más de 1,5 millones de personas y 
afectó a más de 3 millones de personas. En octubre de 2010 se declaró una epidemia de cólera que agravó la situación en la que se encontraba el país. Los Estados Unidos se han esforzado por 
responder a la emergencia humanitaria tras el terremoto, apoyar las iniciativas de recuperación y 
establecer las bases para la reconstrucción y el desarrollo a más largo plazo. Uno de los elementos importantes de la estrategia general es la creación de empleo y la perspectiva a largo plazo de 
reforzar la capacidad de las instituciones del Gobierno de Haití, así como las de las economías más 
pequeñas de la región.  Los Estados Unidos están comprometidos a seguir una estrategia que fortalezca el crecimiento 
económico, la seguridad, la gobernanza y el lider azgo para crear un clima en el que los inversores 
estén dispuestos a asumir riesgos y crear empleo en Haití y en la región de la Cuenca del Caribe. A la luz de lo expuesto, la concesión de una exención para que Haití y la región gocen de los 
beneficios ampliados previstos en la LRECC modificada representa un paso decisivo para mejorar 
las perspectivas de un futuro estable.  
4  CONCLUSIÓN 
De conformidad con el párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, los Estados Unidos 
solicitan a los Miembros que prorroguen la exen ción actual de las obligaciones que para los 
Estados Unidos se derivan del párrafo 1 del artículo I y amplíen su alcance, en la medida necesaria 
para permitir que los Estados Unidos otorguen el trato de franquicia arancelaria a los productos 
acreedores al mismo procedentes de los países beneficiarios designados con arreglo a las disposiciones de la LRECC. Los Estados Unidos soli citan a los Miembros que prorroguen la exención 
hasta el 31 de diciembre de 2019 y la hagan extensiva a las obligaciones que corresponden a los 
Estados Unidos en virtud del párrafo 1 del artículo I y los párrafos 1 y 2 del artículo XIII del GATT de 1994, en la medida necesaria para permitir que los Estados Unidos otorguen un trato 
arancelario preferencial a los productos acreedores al mismo originarios de los países beneficiarios G/C/W/708 
- 5 - 
  designados con arreglo a las disposiciones de la LRECC modificada. Se adjunta, para su examen, 
un Proyecto de Decisión sobre la exención.  Los Estados Unidos piden al Consejo del Comercio de Mercancías que examine favorablemente y 
con prontitud esta solicitud de exención. Entretanto, los Estados Unidos entablarán prontamente 
consultas con cualquier Miembro interesado que lo solicite acerca de cualquier dificultad o cuestión que pueda plantearse como consecuencia del trato preferencial otorgado en virtud de la LRECC 
modificada. 
 G/C/W/708 
- 6 - 
  ESTADOS UNIDOS - LEY DE RECUPERACIÓN ECONÓMICA 
DE LA CUENCA DEL CARIBE 
PRÓRROGA DE EXENCIÓN 
Proyecto de Decisión de … 20149 
El Consejo General, 
  Desempeñando las funciones de la Conferencia Ministerial en los intervalos entre reuniones 
de conformidad con el párrafo 2 del ar tículo IV del Acuerdo sobre la OMC; 
  Teniendo en cuenta  los párrafos 1, 3 y 4 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que 
se establece la Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC"), las Normas para el 
examen de las peticiones de exención, adoptadas el 1º de noviembre de 1956 (IBDD S5/25), y el 
Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (el "Entendimiento"); 
 Tomando nota  de la solicitud de los Estados Unidos, presentada de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, de que se prorrogue la exención actual
10 de las 
obligaciones que les impone el párrafo 1 del artículo I del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994) y se amplíe su alcance, en la medida necesaria 
para permitir que los Estados Unidos otorguen el trato de franquicia arancelaria a los productos acreedores al mismo originarios de los países y territorios beneficiarios de América Central y el Caribe ("países beneficiarios") designados con arreglo a las disposiciones de la Ley de 
Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe de 1983, modificada por la Ley Ampliada de 
Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe  de 1990 (LRECC), mediante la prórroga de la 
exención hasta el 31 de diciembre de 2019, y la inclusión en ella de las obligaciones que 
corresponden a los Estados Unidos en virtud del párrafo 1 del artículo I y los párrafos 1 y 2 del 
artículo XIII en la medida necesaria para permitir que los Estados Unidos otorguen un trato arancelario preferencial a los productos acreedores al mismo originarios de los países beneficiarios 
designados con arreglo a las disposiciones de la LRECC, modificada por la Ley de Asociación 
Comercial Estados Unidos - Cuenca del Caribe, la  Ley de 2006 sobre oportunidades hemisféricas 
para Haití mediante el fomento de la asociación, la Ley de 2008 sobre oportunidades hemisféricas para Haití mediante el fomento de la asociación y la Ley de 2010 sobre el Programa de promoción 
del desarrollo económico de Haití (denominadas en conjunto, la "LRECC modificada"); 
 Teniendo presente  la Decisión Ministerial relativa a las medidas en favor de los países menos 
adelantados, adoptada en Marrakech el 15 de abril de 1994; 
 Teniendo presente  también la Decisión de 1979 sobre trato diferenciado y más favorable, 
reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo y la Decisión de 1994 relativa a las medidas en favor de los países menos adelantados; 
 Teniendo presente  también que las PARTES CONTRATANTES del GATT de 1947 concedieron 
a los Estados Unidos una exención de las obligaciones impuestas por el párrafo 1 del artículo I el 15 de febrero de 1985
11, para el período comprendido entre el 1º de enero de 1984 y el 30 de 
septiembre de 1995, y que los Miembros prorrogaron la exención relativa al párrafo 1 del artículo I 
del GATT de 1994 el 15 de noviembre de 199512 hasta el 30 de septiembre de 2005, y volvieron a 
prorrogarla el 29 de mayo de 200913 hasta el 31 de diciembre de 2014, en la medida necesaria 
para permitir que los Estados Unidos otorgaran el trato de franquicia arancelaria a las 
                                               
9 Adoptado con arreglo al Procedimiento de adopción de  decisiones de conformida d con el artículo IX del 
Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General en noviembre de 1995 (WT/L/93). 
10 Documento WT/L/753. 
11 (IBDD S31/22). 
12 Documento WT/L/104. 
13 Documento WT/L/753. G/C/W/708 
- 7 - 
  importaciones de productos acreedores al mismo originarios de los países beneficiarios designados 
con arreglo a las disposiciones de la LRECC; 
 Considerando  que la Ley de Asociación Comercial Estados Unidos - Cuenca del Caribe 
(CBTPA), la Ley de 2006 sobre oportunidades hemisféricas para Haití mediante el fomento de la 
asociación, la Ley de 2008 sobre oportunidades hemi sféricas para Haití mediante el fomento de la 
asociación y la Ley de 2010 sobre el Programa de promoción del desarrollo económico de Haití amplían las preferencias que los Estados Unidos otorgan en virtud de la LRECC; 
 Considerando  además la situación excepcional de los países beneficiarios de la LRECC 
modificada y la CBTPA, y el objetivo declarado de la LRECC modificada de contribuir a la recuperación y desarrollo comercial y económico de los países de la Cuenca del Caribe fomentando la expansión de la capacidad productiva en esos países en respuesta a un acceso más liberal y a 
nuevas oportunidades de comercio; 
 Considerando  además que el trato preferencial otorgado en virtud de la LRECC modificada 
tiene por objeto promover la expansión del comercio y el desarrollo económico de los países 
beneficiarios en consonancia con los objetivos enunciados en los párrafos 1, 2 y 3 del Preámbulo 
del Acuerdo sobre la OMC; 
 Considerando  asimismo  que el trato preferencial otorgado en virtud de la LRECC modificada 
no alterará los beneficios concedidos a otros países en desarrollo en el marco del Sistema 
Generalizado de Preferencias de los Estados Unidos; 
 Considerando  además que el trato de franquicia arancelaria otorgado en virtud de la LRECC 
no deberá perjudicar los intereses de otros Miembros que no se beneficien del mismo, y que se 
espera que la concesión de dicho trato de franqu icia arancelaria no dará lugar a una desviación 
sensible de las importaciones estadounidenses de los productos acreedores a ese trato en virtud de la LRECC procedentes de Miembros que no sean países beneficiarios; 
 Considerando  que el trato de franquicia arancelaria otorgado en virtud de la LRECC por el 
Gobierno de los Estados Unidos no constituirá un impedimento para la reducción o supresión de los derechos de aduana y otras restricciones al comercio con arreglo al principio de la nación más 
favorecida; 
 Tomando nota de las seguridades dadas por los Estados Unidos de que entablarán 
prontamente consultas con cualquier Miembro interesado que lo solicite acerca de cualquier dificultad o cuestión que pueda plantearse como consecuencia del trato preferencial otorgado en 
virtud de la LRECC modificada; 
 Decide , en vista de las circunstancias excepcionales expuestas, lo siguiente: 
1. Con sujeción a los términos y condiciones que a continuación se enuncian, se suspenderá 
hasta el 31 de diciembre de 2019 la aplicación del párrafo 1 del artículo I y los párrafos 1 y 2 del 
artículo XIII del GATT de 1994, en la medida ne cesaria para permitir que los Estados Unidos 
otorguen un trato arancelario preferencial a los productos acreedores al mismo originarios de los 
países beneficiarios designados con arreglo a las disposiciones de la LRECC modificada. 
2. Los Estados Unidos presentarán al Consejo General un informe anual sobre la aplicación de 
las disposiciones de la LRECC relacionadas con el comercio con miras a facilitar el examen anual estipulado en el párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC. Los Estados Unidos notificarán 
prontamente al Consejo General toda medida relacionada con el comercio que adopten en virtud 
de la LRECC, y en particular cualesquiera cambio s en la designación de países beneficiarios, así 
como toda modificación contemplada en la lista de los productos acreedores y en el trato de 
franquicia arancelaria concedido a los mismos, y facilitarán al Consejo General toda la información 
que este considere apropiada en relación con dicha medida. Los Estados Unidos celebrarán consultas con respecto a toda modificación que se contemple en la lista de productos acreedores. 
3. Ese trato de franquicia arancelaria tendrá por objeto facilitar y promover el comercio de los 
países beneficiarios y no plantear obstáculos o crear dificultades indebidas al comercio de otros Miembros. G/C/W/708 
- 8 - 
  4. Los Estados Unidos entablarán prontamente consultas con cualquier Miembro interesado que 
lo solicite acerca de cualquier dificultad o cuestión que pueda plantearse como consecuencia del trato preferencial otorgado en virtud de la LRECC modificada. Si un Miembro considera que una 
ventaja resultante para él del GATT de 1994 puede hallarse o se halla indebidamente 
menoscabada como consecuencia de esa aplicación, en dichas consultas se examinará la 
posibilidad de adoptar medidas para llegar a una solución satisfactoria de la cuestión. 
5. La presente Decisión no afecta a los derechos que reconoce a los Miembros el Entendimiento 
relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del GATT de 1994. G/C/W/708 
- 9 - 
  ANEXO I 
 
PUBLIC LAW 111-171 
 
Haitian Economic Lift Program Act of 2010 
 SECTION 1. SHORT TITLE. 
 
This Act may be cited as the "Haiti Economic Lift Program Act of 2010". 
 SEC. 2. FINDINGS. 
 
Congress finds the following: 
(1) On January 12, 2010, Haiti was hit by a 7.0 magnitude earthquake, the worst 
earthquake to affect Haiti in recorded histor y. Aftershocks from the earthquake, measuring 
up to 6.0 on the Richter scale, continued for days afterwards. 
(2) The earthquake has devastated Haiti's infrastructure, including homes, offices, 
factories, roads, ports, communications, and other facilities. The loss of life attributable to 
the earthquake was massive. 
(3) Even before the earthquake, Haiti was the poorest country in the Western 
Hemisphere, ranking 149 out of 182 countries according to the United Nation's Human 
Development Index. 
(4) In recent years, however, the Gove rnment and people of Haiti had taken 
important steps forward to promote economic growth and development, including making 
strides towards establishing a competitive apparel sector. 
(5) United States trade preference programs, including the Caribbean Basin 
Economic Recovery Act (as amended by the United States-Caribbean Basin Trade 
Partnership Act, the Haitian Hemispheric Op portunity through Partnership Encouragement 
Act of 2006, and the Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act of 2008), which extend duty-free tariff trea tment to certain apparel produced in Haiti, 
have made an important contribution to Haiti's economic development efforts. 
(6) However, the Haitian apparel sector has been hard hit by the January 12, 
2010, earthquake. A number of apparel factories based in and around Port-au-Prince have been heavily damaged, including the collapse of one major apparel factory that had 
employed nearly 4,000 workers. 
(7) The Port-au-Prince seaport that had served the apparel trade has been badly 
damaged. And extensive damage to roads has made it difficult to transport apparel to the 
Dominican Republic for shipment from ports in that country. 
(8) According to estimates by the Department of Commerce, imports of apparel 
articles from Haiti to the United States in 2010 have decreased by 43 percent as compared to the same period in 2009. 
(9) The earthquake has increased significantly the costs and uncertainty of doing 
business in Haiti. A strong and unequivocal commitment from the United States is needed to help Haiti offset these costs and preserve the gains made under United States trade 
preference programs, and to encourage buyers and investors to stand with Haiti through 
this crisis. 
 
SEC. 3. EXTENSION OF CARIBBEAN BASIN ECONOMIC RECOVERY ACT. 
 
The Caribbean Basin Economic Recovery Act (19 U.S.C. 2701 y s.) is amended-- 
(1) in section 213(b)-- 
(A) in paragraph (2)(A)-- 
(i) in clause (iii)-- 
(I) in subclause (II)(cc), by striking "September 30, 2010" 
and inserting "September 30, 2020"; and 
(II) in subclause (IV)(dd), by striking "September 30, 
2010" and inserting "September 30, 2020"; and 
(ii) in clause (iv)(II), by striking "8" and inserting "18"; and 
(B) in paragraph (5)(D)(i), by striking  "September 30, 2010" and inserting 
"September 30, 2020"; and (2) in section 213A(h), by striking "September 30, 2018" and inserting 
"September 30, 2020". G/C/W/708 
- 10 - 
   
SEC. 4. APPAREL AND OTHER ARTICLES SUBJECT TO CERTAIN ASSEMBLY RULES.  
(a) Certain Other Apparel Articles.--Section 213A(b)(3) of the Caribbean Basin Economic 
Recovery Act (19 U.S.C. 2703a(b)(3)) is amended by adding at the end the following: 
(F) Certain other apparel articles.-- 
"(i) In general.--Any of the apparel articles described in clause (ii) 
that is wholly assembled, or knit-to-shape, in Haiti from any combination 
of fabrics, fabric components, components knit-to-shape, or yarns and is imported directly from Haiti or the Dominican Republic shall enter the United States free of duty, without regard  to the source of the fabric, fabric 
components, components knit-to-shape, or yarns from which the article is 
made. 
"(ii) Articles described.--Apparel articles described in this clause 
are apparel articles in the following category numbers that fall within the 
following statistical reporting numbers of the HTS (as in effect on the day before the date of the enactment of this subparagraph): 
 
"Category Number HTS Statistical
 
Reporting Number  
 
334 6101.90.9010  
6112.11.0010  
6103.22.0010  
6113.00.9015  
 
335 6104.22.0010  
6104.29.2010  
6112.11.0020  
 
336 6104.49.9010  
 
338 6103.22.0050  
6105.90.8010  
6112.11.0030  
 
339 6104.22.0060  
6104.29.2049  
6106.90.2510  
6106.90.3010  
6110.20.1031  
6110.20.1033  
6112.11.0040  
 
342 6104.22.0030  
6104.29.2022  
6104.52.0010  
6104.52.0020  
6104.59.8010  
 
350 6107.91.0040  
6107.91.0090  
 
351 6107.21.0010  
6107.21.0020  
6107.91.0030  
6108.31.0010  
6108.31.0020  
 G/C/W/708 
- 11 - 
  433 6103.23.0007  
6103.29.0520  
6103.31.0000  
6103.33.1000  
6103.39.8020  
 
434 6101.30.1500  
6101.90.0500  
6101.90.9020  
6103.23.0005  
6103.29.0510  
 
435 6102.30.1000  
6102.90.9010  
6104.23.0010  
6104.29.0510  
6104.29.2012  
6104.33.1000  
6104.39.2020  
 
438 6103.23.0025  
6103.29.0550  
6104.23.0020  
6104.29.0560  
6104.29.2051  
6105.90.1000  
6105.90.8020  
6106.20.1020  
6106.90.1010  
6106.90.1020  
6106.90.2520  
6106.90.3020  
6110.11.0070  
6110.12.2070  
6110.12.2080  
6110.19.0070  
6110.19.0080  
6110.30.1550  
6110.30.1560  
 
633 6103.23.0037  
6103.29.1015  
6103.33.2000  
6103.39.1000  
6103.39.8030  
 
634 6101.30.1000  
6101.90.9030  
6103.23.0036  
6103.29.1010  
6112.12.0010  
6112.19.1010  
6112.20.1010  
6112.20.1030  
6113.00.9025  
 G/C/W/708 
- 12 - 
  635 6102.30.0500  
6102.90.9015  
6104.23.0026  
6104.29.1010  
6104.29.2014  
6104.39.2030  
6112.12.0020  
6112.19.1020  
6112.20.1020  
6112.20.1040  
6113.00.9030  
 
636 6104.49.9030  
6104.44.2020  
 
638 6103.23.0075  
6103.29.1050  
6105.90.8030  
6110.30.1050  
6110.30.2051  
6110.30.2053  
6112.12.0030  
6112.19.1030  
 
639 6104.23.0036  
6104.29.1050  
6104.29.2055  
6106.90.2530  
6106.90.3030  
6110.30.1060  
6110.30.2061  
6110.30.2063  
6112.12.0040  
6112.19.1040  
 
651 6107.22.0010  
6107.22.0015  
6107.22.0025  
6107.99.1030  
6108.32.0015  
 
 
"(iii) Category defined.--In this subparagraph, the term 'category' has the meaning given that term in paragraph (2A)(E) of this 
subsection.". 
 (b) Made-Up Textile Articles.--Section 213A(b)(3) of the Caribbean Basin Economic Recovery Act (19 U.S.C. 2703a(b)(3)), as amended by subsection (a), is further amended by adding at the 
end the following: 
"(G) Made-up textile articles.-- 
"(i) In general.--Any of the made-up textile articles described in 
clauses (ii) and (iii) that is wholly assembled, or knit-to-shape, in Haiti 
from any combination of fabrics, fabric components, components knit-to-
shape, or yarns and is imported directly from Haiti or the Dominican Republic shall enter the United States free of duty, without regard to the 
source of the fabric, fabric components, components knit-to-shape, or 
yarns from which the article is made. 
"(ii) Articles described.--Made-up textile articles described in this 
clause are articles in the following category numbers that fall within the 
following statistical reporting numbers of the HTS (as in effect on the day before the date of the enactment of this subparagraph): 
 G/C/W/708 
- 13 - 
  "Category Number HTS Statistical  
Reporting Number  
 
363 6302.60.0020  
6302.91.0015  
6302.91.0035  
6307.90.8940  
 
369 6304.91.0020  
6304.92.0000  
6302.60.0010  
6302.60.0030  
6302.91.0005  
6302.91.0050  
6307.90.8910  
6307.90.8945  
5701.90.2020  
5702.39.2010  
5702.50.5600  
5702.99.0500  
5702.99.1500  
5705.00.2020  
5807.10.0510  
5807.90.0510  
6307.90.3010  
6301.30.0010  
6305.20.0000  
6307.10.1020  
6307.10.1090  
6406.10.7700  
9404.90.1000  
9404.90.9505  
6301.30.0020  
6302.91.0045  
 
 
465 5701.10.9000  
5702.50.2000  
5702.50.4000  
5702.91.3000  
5702.91.4000  
5703.10.2000  
5703.10.8000  
5704.10.0010  
5705.00.2005  
5705.00.2015  
5702.31.1000  
5702.31.2000  
 
469 6304.19.3040  
6304.91.0050  
6304.99.1500  
6304.99.6010  
5601.29.0020  
6302.39.0010  
6406.10.9020  
 G/C/W/708 
- 14 - 
  665 5701.90.1030  
5701.90.2030  
5702.32.1000  
5702.32.2000  
5702.42.2090  
5702.50.5200  
5702.92.1000  
5702.92.9000  
5703.20.1000  
5703.30.2000  
5703.30.8030  
5703.30.8080  
5704.10.0090  
5705.00.2030  
5703.20.2010  
5703.20.2090  
 
 
666 6304.11.2000  
6304.91.0040  
6304.93.0000  
6304.99.6020  
6301.40.0010  
6301.40.0020  
6301.90.0010  
 
669 5601.10.2000  
5601.22.0090  
5807.10.0520  
5807.90.0520  
6307.90.3020  
6305.32.0010  
6305.32.0020  
6305.32.0050  
6305.32.0060  
6305.39.0000  
6406.10.9040  
6308.00.0020  
 
899 6304.11.3000  
6304.19.3060  
 6304.91.0070  
6304.99.3500  
6304.99.6040  
5601.29.0090  
 6301.90.0030  
6305.90.0000  
 6406.10.9060  
 
900 5601.29.0010  
 5701.90.2010  
6301.90.0020  
 
 
"(iii) Other articles described.--Made-up textile articles described in 
this clause are articles that fall within statistical reporting number 6406.10.9090 of the HTS (as in effect on the day before the date of the 
enactment of this subparagraph). 
"(iv) Category defined.--In this subparagraph, the term 'category' 
has the meaning given that term in pa ragraph (2A)(E) of this subsection.". 
 G/C/W/708 
- 15 - 
  SEC. 5. MODIFICATION OF TARIFF PREFERENCE LEVELS; VERIFICATION WITH RESPECT 
TO TRANSSHIPMENT FOR CERTAIN APPAREL ARTICLES.    Section 213A(b) of the Caribbean Basin Economic Recovery Act (19 U.S.C. 2703a(b)) is 
amended- 
 
(1) in paragraph (2)-- 
(A) in subparagraph (A)(ii)-- 
(i) by striking "The preferential treatment" and inserting "Except as 
provided in paragraph (2A), th e preferential treatment"; and 
(ii) by striking "9" and inserting "11"; and 
(B) in subparagraph (B)(iii)- 
 (i) by striking ``The preferential treatment'' and inserting ``Except as 
provided in paragraph (2A), the preferential treatment''; and 
(ii) by striking ``9'' and inserting ``11''; and 
(2) by inserting after paragraph (2) the following: "(2A) Special rule for certain woven articles and certain knit articles entered during 
fiscal year 2010 and succeeding 1-year periods.-- 
"(A) IN GENERAL.--Except as provided  in subparagraphs (B) and (C) and 
subject to subparagraph (D), if 52,000,000 square meter equivalents of apparel articles described in paragraph (2)(A)(i) or (2)(B)(i) enter the United States during 
the 1-year period beginning October 1, 2009, or any of the succeeding 1-year 
periods, the President shall extend th e preferential treatment described in 
paragraph (2)(A)(i) or (2)(B)(i) (as the case may be) to not more than 
200,000,000 square meter equivalents of apparel articles described in paragraph 
(2)(A)(i) or (2)(B)(i) (as the case may be) during that 1-year period, and shall publish notice of the extension in the Federal Register. 
"(B) Exception for certain woven articles.- 
 "(i) In general.--In the case of apparel articles described in clause (ii), 
subparagraph (A) shall be applied by substituting '70,000,000' for '200,000,000'. 
"(ii) Apparel articles described.--Apparel articles described in this 
clause are apparel articles described in paragraph (2)(A)(i) that are the 
following: 
"(I) Category 347.--Apparel articles in category 347 that 
fall within the following statistical reporting numbers of the HTS (as 
in effect on the day before the date of the enactment of this paragraph): 
 
"6203.19.1020....... ............. .... 6203.42.4011.......... ....... 6203.42.4061 
 6203.19.9020........ ............ ..... 6203.42.4016......... ........ 6203.49.8020 
 6203.22.3020........ ............ ..... 6203.42.4026......... ........ 6210.40.9033 
 6203.22.3030........ ............ ..... 6203.42.4036......... ........ 6211.20.1520 
 6203.42.4003........ ............ ..... 6203.42.4046......... ........ 6211.20.3810 
 6203.42.4006........ ............ ..... 6203.42.4051......... ........ 6211.32.0040 
 
 "(II) Category 348.--Apparel articles in category 348 that fall within the following statistical reporting numbers of the HTS (as in 
effect on the day before the date of the enactment of this 
paragraph): 
 "6204.12.0030....... ............. .... 6204.62.4011.......... ....... 6204.69.9010 
 6204.19.8030........ ............ ..... 6204.62.4021....... ......... 6210.50.9060 
 6204.22.3040........ ............ ..... 6204.62.4031....... ......... 6211.20.1550 
 6204.22.3050........ ............ ..... 6204.62.4041....... ......... 6211.20.6810 
 6204.29.4034........ ............ ..... 6204.62.4051....... ......... 6211.42.0030 
 6204.62.3000........ ............ ..... 6204.62.4056....... ......... 6217.90.9050 
 6204.62.4003........... .............. 6204. 62.4066............ .... .......... ............ ................... 
 6204.62.4006........ ............ ...... 6204.69.6010....... .......... ............... ............... ........... 
 G/C/W/708 
- 16 - 
  "(III) Category 647.--Apparel articles in category 647 that 
fall within the following statistical reporting numbers of the HTS (as in effect on the day before the date of the enactment of this paragraph): 
 
"6203.23.0060....... ............. .... 6203.43.4020.......... ....... 6203.49.8030 
 6203.23.0070...... ........... ....... 6203.43.4030....... ......... 6210.40.5031 
 6203.29.2030...... ........... ....... 6203.43.4040....... ......... 6210.40.5039 
 6203.29.2035...... ........... ....... 6203.49.1500....... ......... 6211.20.1525 
 6203.43.2500........ ............ ..... 6203.49.2015....... ......... 6211.20.3820 
 6203.43.3510...... ........... ....... 6203.49.2030....... ......... 6211.33.0030 
 6203.43.3590........... ............. 6203.49.2045 ................ .. ............. ............. ............. 
 6203.43.4010........ ............ ..... 6203.49.2060....... .......... ... .............. ............. ........... 
 
"(IV) Category 648.--Apparel articles in category 648 that 
fall within the following statistical reporting numbers of the HTS (as in effect on the day before the date of the enactment of this 
paragraph): 
 ``6204.23.0040................ ........ 6204.63.3510....... .......... 6204.69.6030 
 6204.23.0045........ ............ ..... 6204.63.3530....... ......... 6204.69.9030 
 6204.29.2020........ ............ .... 6204.63.3532............ ..... 6210.50.5031 
 6204.29.2025........ ............ ..... 6204.63.3540....... ......... 6210.50.5039 
 6204.29.4038........ ............ ..... 6204.69.2510......... ........ 6211.20.1555 
 6204.63.2000...... ........... ....... 6204.69.2530....... ......... 6211.20.6820 
 6204.63.3010...... ........... ....... 6204.69.2540....... ......... 6211.43.0040 
 6204.63.3090...... ........... ....... 6204.69.2560....... ......... 6217.90.9060 
 
"(C) Exception for certain knit articles.- 
"(i) In general.--In the case of apparel articles described in clause 
(ii), subparagraph (A) shall be applied by substituting '85,000,000' for 
'200,000,000'. 
"(ii) Apparel articles described.--Apparel articles described in this 
clause are apparel articles described in paragraph (2)(B)(i) that fall within 
the following statistical reporting numbers of the HTS (as in effect on the 
day before the date of the enactment of this paragraph), other than shirts with plackets and pointed collars: 
 
"6105.10.0010....... ............. ..... 6109.10.0040......... ........ 6110.30.3053 
 6109.10.0018........ ............ ..... 6109.10.0045......... ........ 6110.30.3059 
 6109.10.0027........ ............ ..... 6110.20.2079....... .......... ... .............. ............. ........... 
 
"(D) Verification with respect to transshipment for certain apparel articles.-
- 
"(i) In general.-- Not later than April 1, July 1, October 1, and 
January 1 of each year, the Commissioner responsible for United States Customs and Border Protection shall verify that apparel articles imported 
into the United States under this paragraph are not being unlawfully 
transshipped (within the meaning of subsection (f)) into the United States. 
"(ii) Report to president.--If the Commissioner determines 
pursuant to clause (i) that apparel articles imported into the United States 
under this paragraph are being unlawfully transshipped into the United 
States, the Commissioner shall report that determination to the President. 
"(iii) Authority to reduce quantitative limitation.-- If, in any 1-year 
period with respect to which the President extends preferential 
treatment as described in this paragraph, the Commissioner reports to the President pursuant to clause (ii) regarding unlawful 
transshipments, the President-- 
"(I) may modify the quantitative limitation under this 
paragraph as the President considers appropriate to account for such transshipments; and G/C/W/708 
- 17 - 
  "(II) if the President modifies the limitation under 
subclause (I), shall publish notice of the modification in the Federal Register. 
"(E) Category defined.--In this paragraph, the term 'category' means the 
number assigned under the U.S. Textile and Apparel Category System of the Office 
of Textiles and Apparel of the Department of Commerce, as listed in the HTS under the applicable heading or subheading (as in effect on the day before the date of 
the enactment of this paragraph)." 
 SEC. 6. EARNED IMPORT ALLOWANCE RULE.  
Section 213A(b)(4)(B)(ii)(I) of the Caribbean Basin Economic Recovery Act (19 U.S.C. 
2703a(b)(4)(B)(ii)(I)) is amended by striking "three" and inserting "two".  
SEC. 7. EXTENSION OF VALUE-ADDED RULE. 
 
Section 213A of the Caribbean Basin Economic Recovery Act (19 U.S.C. 2703a), as 
amended by this Act, is further amended- 
(1) in subsection (a), by striking paragraph (1) and inserting the following: "(1) Initial applicable 1-year period.--The term 'initial applicable 1-year period' 
means the 1-year period beginning on December 20, 2006."; and 
(2) in subsection (b)(1)- 
(A) in subparagraph (A), by striking "an applicable 1-year period" and 
inserting "the initial applicable 1-year period and any 1-year period thereafter"; 
(B) in subparagraph (B)-- 
(i) in clause (i)-- 
(I) by striking "any applicable 1-year period" and inserting 
"the initial applicable 1-year period and any -year period 
thereafter"; and 
(II) by striking "the applicable 1-year period" and inserting 
"that 1-year period"; 
(ii) in clause (iv)(II)-- 
(I) in the subclause heading, by striking "applicable"; (II) by striking "In each of the second, third, fourth, and 
fifth applicable 1-year periods" and inserting "In any 1-year period 
after the initial applicable 1-year period"; and 
(III) by striking "applicable 1-year period" each place it 
appears and inserting "1-year period"; 
(iii) in clause (v)(I)-- 
(I) in item (aa), by striking ", the second applicable 1-year 
period, and the third applicable 1-year period" and inserting "and 
the succeeding 8 1-year periods"; 
(II) in item (bb), by striking "the fourth applicable 1-year 
period" and inserting "the 1-year period beginning on December 
20, 2015, and the 1-year period beginning on December 20, 
2016"; and 
(III) in item (cc), by striking "the fifth applicable 1-year 
period" and inserting "the 1-year period beginning on December 
20, 2017"; and (iv) in clause (vi)-- 
(I) in subclause (II)-- 
(aa) by striking "any applicable 1-year period" and 
inserting "the initial applicable 1-year period or any 1-year period thereafter''; and 
(bb) by striking "applicable 1-year period" each 
place it appears and inserting "1-year period"; and 
(II) in subclause (III)-- 
(aa) in item (aa), by striking "an applicable 1-year 
period" and inserting "the initial applicable 1-year period or any 1-year period thereafter"; and 
(bb) by striking "applicable 1-year period" each 
place it appears and inserting "1-year period"; and G/C/W/708 
- 18 - 
  (C) in subparagraph (C)-- 
(i) by striking "applicable 1-year periods" and inserting "1-year periods"; (ii) by striking the table and inserting the following: 
 
"During the corresponding percentage is"   
the initial applic able 1-year period……………… 1 percent. 
 
each of the succeeding 11 1-ye ar periods………. 1.25 percent."; 
  
and  
(iii) in the flush text, by striking "the last day of the fifth applicable 1-year 
period" and inserting "December 19, 2018". 
 
 SEC. 8. WIRE HARNESSES. 
 
Section 213A(c) of the Caribbean Basin Economic Recovery Act (19 U.S.C. 2703A(c)) is 
amended by striking "5-year period" and inserting "10-year period".  
SEC. 9. CUSTOMS SUPPORT SERVICES. 
 
(a) In General.-- 
(1) Rapid response team.--The Commissioner responsible for United States 
Customs and Border Protection (in this section referred to as the "Commissioner") shall, in consultation with the United States Coast Guard, the Drug Enforcement Agency, and other 
Federal agencies, as appropriate, seek to send a rapid response team to Haiti-- 
(A) to assess the short-term and long-term technical, capacity-building, 
and training needs of the authorities of the Government of Haiti responsible for customs services; and 
(B) to provide immediate assistance, as warranted, particularly with 
respect to-- 
(i) reestablishing full capacity for commercial port operations at the 
seaport at Port-au-Prince; 
(ii) facilitating trade between the United States and Haiti under the 
Caribbean Basin Economic Recovery Act, as amended by this Act; 
(iii) preventing unlawful transshipment of goods through Haiti to 
the United States; and 
(iv) otherwise strengthening cooperation between the customs 
authorities of the United States, Haiti, and the Dominican Republic with 
respect to trade facilitation and economic development, customs 
compliance and law enforcement, and efforts to combat unlawful trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances. 
 
(2) Report.--Not later than 75 days after th e date of the enactment of this Act, the 
Commissioner shall prepare and submit to the Committee on Finance of the Senate and 
the Committee on Ways and Means of the House of Representatives a nonconfidential 
report summarizing the results of the assessm ent required by paragraph (1)(A), including-
- 
(A) a description of the short-term and long-term technical, capacity-
building, and training needs of the authorities of the Government of Haiti 
responsible for customs services, including a prioritization of immediate infrastructure needs; 
(B) a multi-year plan for supplying technical, capacity-building, and 
training assistance to those authorities, including specific responsibilities to be undertaken by the support team authorized by subsection (b); and 
(C) a statement of the amount and purpose for which any funds were 
expended by the rapid response team in Haiti to administer the provisions of this section, including any expenditure of funds authorized to be appropriated pursuant to subsection (c)(1). 
 G/C/W/708 
- 19 - 
  (b) Support Team.-- 
(1) In general.--The Commissioner shall, in consultation with other Federal 
agencies, as appropriate, seek to establish a support team in Haiti for the purpose of helping to meet the short-term and long-term technical, capacity-building, and training 
needs of the authorities of the Government of Haiti responsible for customs services, as 
described in this section. 
(2) Termination.--The support team authorized by paragraph (1) shall terminate 
on September 30, 2020. 
(c) Authorization of Appropriations.-- 
(1) In general.--There are authorized to be appropriated to the United States 
Customs and Border Protection Agency, to remain available until expended-- 
(A) $100,000 to help meet the immediate infrastructure needs of the 
authorities of the Government of Haiti responsible for customs services for the purpose of facilitating trade between the United States and Haiti under 
the Caribbean Basin Economic Recovery Act, as amended by this Act; and 
(B) $750,000 for each of the fiscal years 2011 through 2020 for the purpose of maintaining the support team authorized by subsection (b). 
(2) Supplement and not supplant.--The amounts authorized to be appropriated by 
paragraph (1) shall supplement and not supplant any other funds authorized to be appropriated to the Department of Homeland Security. 
 
SEC. 10. SENSE OF CONGRESS. 
 
(a) Regional Cooperation.--It is the sense of Congress that the United States Trade 
Representative should seek to enter into consultations with representatives of countries with which 
the United States has a trading relationship for the purpose of encouraging those countries to establish bilateral trade preference programs with respect to textile and apparel articles produced 
in Haiti. 
(b) Transshipment.--It is the sense of Congress that the Commissioner responsible for 
United States Customs and Border Protection should, in consultation with the United States Trade Representative and the Secretary of Commerce, seek to enter into consultations with 
representatives of countries with which the United States has a trading relationship for the 
purpose of preventing the unlawful transshipment  of textile and apparel articles from those 
countries through Haiti. 
 
SEC. 11. CUSTOMS USER FEES.  
Section 13031(j)(3) of the Consolidated Omnibus Reconciliation Act of 1985 (19 U.S.C. 
58c(j)(3)) is amended- 
(1) in subparagraph (A), by striking "M ay 14, 2018" and inserting "November 10, 
2018" and 
(2) in subparagraph (B)(i), by striking "June 7, 2018" and inserting "August 17, 
2018". 
 
SEC. 12. TIME FOR PAYMENT OF  CORPORATE ESTIMATED TAXES. 
 
(a) Shift From 2015 to 2014.--The percentage under paragraph (1) of section 202(b) of 
the Corporate Estimated Tax Shift Act of 2009 in effect on the date of the enactment of this Act is 
increased by 0.75 percentage points. 
(b) Shift From 2016 to 2015.--The percentage under paragraph (2) of section 561 of the 
Hiring Incentives to Restore Employment Act in effect on the date of the enactment of this Act is 
increased by 0.75 percentage points. 
 SEC. 13. BUDGET COMPLIANCE. 
 
The budgetary effects of this Act, for the purpose of complying with the Statutory Pay-As-
You-Go Act of 2010, shall be determined by refere nce to the latest statement titled "Budgetary 
Effects of PAYGO Legislation" for this Act, submit ted for printing in the Congressional Record by 
the Chairman of the House Budget Committee, prov ided that such statement has been submitted 
prior to the vote on passage.  
__________