G/AG/N/KAZ/ 4 
28 de marzo  de 2018 
(18-1926) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación , de fecha 27 de marzo  de 201 8, se distribuye a petición de la 
delegación de Kazajstán . La notificación , correspondiente a l año civil  2018, se refiere a la 
administración de contingentes arancelarios  (cuadro  MA.1). 
 
 
_______________    
  G/AG/N/KAZ/4  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS: KAZAJSTÁN  
PERÍODO  DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 201 8 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados:  compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Código de 
identificación del 
contingente 
arancelario  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente (s) a la designación de los 
productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)   
1 2 3 
KAZQ001  Carne de bovino, 
fresca, refrigerada o 
congelada  0201100001,0201202001,  
0201203001,0201205001,  
0201209001,0201300004,  
0202100001,0202201001,  
0202203001,0202205001,  
0202209001,0202301004,  
0202305004,0202309004  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores: global  
 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
 
 i)  La concesión del acceso a los contingentes es competencia del Ministerio de Economía 
Nacional de la República de Kazajstán.  
 
 ii), iii)  El 54% del volumen del contingente se asigna sobre la base de la participación anterior 
en las impor taciones de carne. El 44% del volumen del contingente se asigna a los 
elaboradores de productos cárnicos de conformidad con los volúmenes de importación 
solicitados y el 2% restante se asigna a nuevos proveedores por orden de recepción de 
las solicitudes d e licencia s de importación.  
 
 iv) El período contingentario se extiende del 1º de enero al 31 de diciembre de 2018, 
ambos inclusive.  
 
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de importación): no se 
aplica.  
 
d) Otra información: no se aplica.  
   
  G/AG/N/KAZ/4  
- 3 - 
 
Código de 
identificación del 
contingente 
arancelario  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente (s) a la designación de los 
productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)   
1 2 3 
KAZQ002  Carne de aves de 
corral, fresca, 
refrigerada o 
congelada  0207 14 200 1,  0207 14 600 1  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores: global  
 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los  importadores:  
 
 i) La concesión del acceso a los contingentes es competencia del Ministerio de Economía 
Nacional de la República de Kazajstán.  
 
 ii), iii)  El 90% del volumen del contingente  se asigna  sobre la base de la participación anterior 
en las impor taciones de carne. El 10% del volumen del contingente se asigna a nuevos 
proveedores por orden de recepción de las solicitudes de licencias de importación.  
 
 iv) El período contingentario se extiende del 1º de enero al 31 de diciembre de 2018 , 
ambos inclus ive. 
 
c) Detalles sobre otras disposiciones: no se aplica.  
 
d) Otra información: no se aplica.  
 
KAZQ003  Carne de aves de 
corral, fresca, 
refrigerada o 
congelada  0207111001,0207113001,0207119001,0207121001,  
0207129001,0207131001,0207132001,0207133001,  
0207134001,0207135001,0207136001,0207137001,  
0207139101,0207139901,0207141001,0207143001,  
0207144001,0207145001,0207147001,0207149101,  
0207149901,0207241001,0207249001,0207251001,  
0207259001,0207261001,0207262001,0207263001,  
0207264001,0207265001,020726600 1,0207267001,  
0207268001,0207269101,0207269901,0207271001,  
0207272001,0207273001,0207274001,0207275001,  
0207276001,0207277001,0207278001,0207279101,  
0207279901,0207412001,0207413001,0207418001,  
0207423001,0207428001,0207430001,0207441001,  
0207442101,020744 3101,0207444101,0207445101,  
0207446101,0207447101,0207448101,0207449101,  
0207449901,0207451001,0207452101,0207453101,  
0207454101,0207455101,0207456101,0207457101,  
0207458101,0207459301,0207459501,0207459901,  
0207511001,0207519001,0207521001,0207529001,  
0207530001,0207541001,0207542101,0207543101,  
0207544101,0207545101,0207546101,0207547101,  
0207548101,0207549101,0207549901,0207551001,  
0207552101,0207553101,0207554101,0207555101,  
0207556101,0207557101,0207558101,0207559301,  
0207559501,0207559901,0207600501,0 207601001,  
0207602101,0207603101,0207604101,0207605101,  
0207606101,0207608101,0207609101,0207609901  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores: global  
 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
 
 i) La concesión del acceso a los contingentes es competencia del Ministerio de Economía 
Nacional de la República de Kazajstán.  
 
 ii), iii)  El 90% del volumen del contingente se asigna sobre la base de la participación anterior 
en las importaciones de carne. El 1 0% del volumen del contingente se asigna a nuevos 
proveedores por orden de recepción de las solicitudes de licencias de importación.  
 
 iv) El período contingentario se extiende del 1º de enero al 31 de diciembre de 2018, 
ambos inclusive.  
 
c) Detalles sobre  otras disposiciones: no se aplica.  
 
d) Otra información: no se aplica.  
 
__________