G/SCM/N/275/ATG  
7 de julio de 2014  
(14-3878)  Página: 1/4  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN A EFECTOS DE TRANSP ARENCIA RELATIVA A LAS PRÓRROGAS 
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL ACUERDO SOBRE 
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS, DEL PERÍODO DE 
TRANSICIÓN PARA LA ELIMINACIÓN DE LAS SUBVENCIONES A 
LA EXPORTACIÓN, OTORGADA S DE CONFORMIDAD CON EL 
PROCEDIMIENTO ESTABLECID O EN LA DECISIÓN DEL 
CONSEJO GENERAL QUE FIGURA EN EL 
DOCUMENTO WT/L/691 
ANTIGUA Y BARBUDA  
La siguiente comunicación, de fecha 1º de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Antigua y Barbuda. 
 
_______________ 
 
 De conformidad con el procedimiento establecido en la Decisión del Consejo General que figura en el documento WT/L/691, Antigua y Barbuda presenta la siguiente notificación correspondiente 
a 2014 relativa a las prórrogas del período de transición para la eliminación de las subvenciones a 
la exportación previstas en el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC, otorgadas de conformidad con el procedimiento establecido en la decisión del Consejo General que figura en el 
documento WT/L/691. 
 De conformidad con el procedimiento establecido en la decisión del Consejo General relativo a las 
prescripciones en materia de notificación enunciadas en el apartado a) del párrafo 2, Antigua y 
Barbuda desea informar de que no se ha adoptado legislación nueva desde la derogación en 2012 de la Ley de Incentivos Fiscales, capítulo 172, de 1975, que se ha llevado a cabo antes del plazo de 2015. Por lo que respecta a la Ley de la Zona de Elaboración y Libre Comercio N° 12 de 1994, 
este programa continúa en vigor y sigue sin contar con beneficiarios. 
 Les rogamos tengan presente que no todos los elementos de los programas notificados, con 
inclusión de las subvenciones que en ellos se es tablecen, entrañan necesariamente subvenciones a 
la exportación.  
Antigua y Barbuda desea reiterar que, de conformi dad con el párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, la pres ente notificación no prejuzga ni la condición 
jurídica de las medidas en el marco del GATT de 1994 o del citado Acuerdo, ni sus efectos en el sentido del Acuerdo, ni la naturaleza de los prog ramas o medidas; la notificación de un programa o 
medida tampoco prejuzga su carácter recurrible o no recurrible. G/SCM/N/275/ATG 
 
- 2 - 
  PROGRAMA 
LEY DE LA ZONA DE ELABORACIÓN Y LIBRE COMERCIO, Nº 12 DE 1994 
1  DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA 
La Ley de la Zona de Elaboración y Libre Comercio tiene por finalidad atraer inversiones y capital 
privados, extranjeros y nacionales, para diversas empresas de manufacturas y servicios. 
 2  PERÍODO QUE ABARCA LA NOTIFICACIÓN 
Del 1º de julio de 2011 al 30 de junio de 2012. 
 3  OBJETIVO DE POLÍTICA Y/O FINALIDAD DE LA SUBVENCIÓN 
Atraer a inversores privados que contribuyan al crecimiento y desarrollo de los servicios 
relacionados con la informática y las telecomunicaciones. Se trata también de atraer inversiones 
en el sector de los productos farmacéuticos y otras industrias manufactureras ligeras.  
4  FUNDAMENTO Y LEGISLACIÓN EN QUE SE BASA LA SUBVENCIÓN 
Fundamento 
 
La promoción de la inversión privada es parte integrante del plan de desarrollo de 
Antigua y Barbuda, que sigue procurando diversif icar su producción, reducir su dependencia del 
turismo y promover el establecimiento de determ inadas empresas de manufacturas y servicios en 
Antigua y Barbuda. 
 
Legislación  
Ley de la Zona de Elaboración y Libre Comercio, Nº 12 de 1994. 
 5  FORMA DE LA SUBVENCIÓN 
La Ley de la Zona de Elaboración y Libre Comercio prevé desgravaciones fiscales en las siguientes 
formas:  
a. exención del pago de derechos de aduana, impuestos sobre el consumo y otros 
impuestos con respecto a la importación de  maquinaria, equipo, piezas de repuesto, 
materiales de construcción y otros artículos necesarios para construir y explotar instalaciones dentro de la Zona de Elaboración y Libre Comercio (ZELC); 
b. exención del pago de derechos de aduana, impuestos sobre el consumo y otros 
impuestos con respecto a la importación de materias primas y otros productos para su incorporación en los productos producidos o montados dentro de la ZELC; 
c. exención del pago del impuesto sobre la renta y otros impuestos de cualquier clase 
-excepto los gravámenes relacionados con la seguridad social, el seguro de enfermedad y la educación- con respecto a los ingresos obtenidos por cualquier persona por el desempeño de un empleo en una actividad industrial o comercial dentro de la ZELC; 
d. exención del pago de impuestos o gravámenes con respecto a la exportación desde 
la ZELC a cualquier lugar fuera de Antigua y Barbuda de productos o artículos producidos o manufacturados en la ZELC; 
e. exención del pago de impuestos de cualquier tipo con respecto a la repatriación de 
beneficios obtenidos en la ZELC; y 
f. exención del pago de impuestos o gravámen es aplicados por el Gobierno con respecto a 
cualquier actividad industrial o comercial realizada dentro de la ZELC. G/SCM/N/275/ATG 
 
- 3 - 
   
Las solicitudes de licencia para realizar actividades en la ZELC deben presentarse en el formulario prescrito al Comisario. Este someterá las solicitudes a la Comisión para su examen y aprobación.  
La decisión de otorgar una licencia se basa en las siguientes consideraciones: 
 1. nivel de la inversión; 
2. capacidad de generación de empleo del proyecto; 
3. generación de divisas del proyecto; 4. adaptabilidad y posibilidades de transferencia de la tecnología; y 5. efectos en el medio ambiente. 
El derecho de licencia oscila entre 10.000 y 20.000 dólares EE.UU. y no depende de la 
envergadura del proyecto.  
6  A QUIÉN Y CÓMO SE OTORGA LA SUBVENCIÓN 
Se ofrecen incentivos para explotar una empresa en la Zona de Elaboración y Libre Comercio a los 
inversores privados, tanto extranjeros como nacionales, para facilitar el desarrollo de ramas de 
producción, en particular determinadas empresas de manufacturas y servicios. 
 7  SUBVENCIÓN POR UNIDAD 
No se dispone de información estadística, ya que la primera licencia otorgada a una empresa para 
realizar actividades manufactureras en la ZELC no  se expidió hasta el último trimestre de 2001. 
Actualmente, la fábrica está aún en construcción y la empresa no proyecta estar en funcionamiento hasta el primer trimestre de 2005. 
 
8  DURACIÓN DE LA SUBVENCIÓN 
El programa se estableció en 1994. No obstante, la primera licencia otorgada a una empresa 
m a n u f a c t u r e r a  p a r a  r e a l i z a r  a c t i v i d a d e s  e n  l a  Z E L C  n o  s e  e x p i d i ó  h a s t a  e l  ú l t i m o  t r i m e s t r e  
de 2001.  9  DATOS ESTADÍSTICOS SOBRE LOS EFECTOS DEL PROGRAMA 
Importaciones/exportaciones de mercancías (en millones de dólares EE.UU.)* 
 2000 2001 2002* 2003* 2004* 2005* 
Exportaciones 16,52 17,27 17,62 18,36 19,35 20,42 
Importaciones 342,09 317,29 324,71 350,51 369,55 371,22 
 
Fuente: Ministerio de Hacienda, De pendencia de Política Económica. 
 
*Se trata de estimaciones/proyecciones.  Nota: Los datos indicados se refieren al comercio efectivo de Antigua y Barbuda, no al comercio afectado por 
el programa.  
 
Como se indica supra , la primera licencia otorgada a una empresa manufacturera para realizar 
actividades en la Zona de Elaboración y Libre Comercio no se expidió hasta el último trimestre de 2001. 
 
a) Descripción de los procedimientos naci onales necesarios para eliminar las 
subvenciones a la exportación 
 
Antigua y Barbuda desea informar que están en curso las modificaciones en esta esfera, que se seguirá trabajando en ello durante el período de eliminación gradual de dos años y que el proceso se habrá completado con toda seguridad en 2015.  
 G/SCM/N/275/ATG 
 
- 4 - 
   
LEY DE LA ZONA DE ELABORACIÓN Y LIBRE COMERCIO, 1994  DISPOSICIÓN DE LOS ARTÍCULOS 
 
Artículos  
1. Título abreviado 
2. Interpretación 3. Establecimiento de la Comisión 4. Sello y procedimiento de selladura de los documentos 
5. Adquisición de terrenos para una zona de libre comercio 
6. Declaración de zona de elaboración y libre comercio 7. Funciones y facultades de la Comisión 
8. Composición y administ ración de la Comisión 
9. Reuniones y procedimientos de la Comisión 10. Designación y funciones del Comisario 
11. Procedimiento de solicitud y otorgamiento de licencias 
12. Licencias 13. La Comisión no aprobará actividades ilegales 14. Incentivos a las industrias titulares de licencias 
15. Condiciones de empleo en la zo na de elaboración y libre comercio 
16. Observancia por el titular de una licencia de la Ley, reglamentos, etc. 17. Protección del medio ambiente 
18. Movimientos de entrada y salida de mercancías en la zona de elaboración y libre comercio 
19. Establecimiento de un puesto de aduanas en la zona de elaboración y libre comercio 20. Aplicación de cánones por la Comisión 
21. Inversiones 
22. Fondo de Reserva 23. Cuentas y auditoría 24. Legislación y procedimientos jurídicos 
25. Preservación del secreto y no revelación  de información a personas no autorizadas 
26. Informe anual 27. Reglamento 
__________