WT/MIN(17)/54  
12 de diciembre  de 2017 
(17-6850) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
COMUNIC ACIÓN MINISTERIAL SOBRE LA REFORMA DE  
LAS SUBVENCIONES A LOS COMBUSTIBLES FÓSILES  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2017, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Chile ; Costa Rica ; Islandia ; Liechtenstein ; México; Noruega; N ueva Zelandia ; 
la República de Moldova; S amoa ; Suiza; el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu ; y el Uruguay.  
_______________  
1. Reconociendo  que las subven ciones a los combustibles fósiles fomentan el consumo 
antieconómico , colocan en situación  de desventaja a la s energía s renovable s y merman las 
inversiones en eficiencia energética , y que si se aborda  eficazmente la cuestión de las 
subvenciones a los combus tibles fósiles  se obtendr án beneficios desde el punto de vista comercial, 
económico, social y ambiental ; 
2. Recordando  el compromiso contraído por nuestros dirigentes respecto de la reforma de las 
subvenciones a los combu stibles fósiles en el marco del Objetivo de Desarrollo Sostenible 12.c de 
la Agenda 2030 , y reconociendo que un creciente n úmero de Miembros de la OMC han formulado 
promesas adicionales bajo los auspicios del  G-20, el G-7, el APEC y el  V-20, y en el contexto del 
Acuerdo de París sobre el  Cambio Climático y la Agenda de Acción de Addis Abeba sobre la 
Financiación para el Desarrollo ; 
3. Reconociendo  que las subvenciones a los combustibles fósiles se estimaban 
en 425.000 millones de dólares EE.UU. en 2015 , y que esas subvenciones representaban el 20% 
del valor de los combustibles  objeto de comercio internacional ; 
4. Reconociendo  que la eliminación progresiva de las subvenciones a los combustibles fósiles 
generar ía, según las estimaciones,  el 12% de la reducción total de las emisiones del sector 
energético  necesaria de aquí a 2020, ayudaría a mantener el aumento de la temperatura media 
mundial por debajo de 2 º C con respecto a los niveles preindustriales y contribuiría a proseguir los 
esfuerzos para limitar ese aumento de la temperatura a 1,5 º C con respecto a los niveles 
preindustriales ; 
5. Reconociendo  que la reforma de las subvenciones a los combustibles fósiles puede liberar 
fondos para otras prioridades de desarrollo ; 
6. Reconociendo  que la aceleración de la reforma de las subvenciones a los combust ibles 
fósiles constituye por tanto una prioridad ; 
7. Considerando  que se ha señalado de forma expresa que el comercio  es un poderoso 
catalizador indispensable para avanzar hacia un desarrollo sostenible ; 
8. Reconociendo  que el desarrollo sostenible es un principio fundamental del Acuerdo de 
Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio ; WT/MIN(17)/54  
- 2 - 
  9. Reconociendo  que las distorsiones que provoca n las subvenciones a los combustibles fósiles 
en el comercio y las inversiones hacen aún más necesario  adoptar medidas a nivel mundial,  en 
particular en el marco de la Organización Mundial del Comercio ; 
10. Confirmando , por consiguiente , que la Organización Mundial del Comercio puede 
desempeñar un papel central  en el logro de disciplinas eficaces sobre las  subvenciones ineficientes 
a los combustibles fósiles ; 
Hemos llegado a un entendimiento común sobre lo siguiente : 
 Nos proponemos racionalizar y eliminar progresivamente las  subvenciones ineficientes a 
los combustibles fósiles que fomentan el consumo antieconómico , y alentamos  a la 
comunidad internacional a que se  una a nosotros en este empeño ; 
 Reconocemos que la reform a debe tener plenamente en cuenta las necesidades y 
condiciones específicas de los países en desarrollo y  reducir al mínimo las posible s 
repercusiones negativas en su desarrollo , de manera que se proteja  a los pobres y a las 
comunidades afectadas ; 
 Nos proponemos  hacer avanzar los debate s en la Organización Mundial del Comercio  con 
miras a lograr disciplinas  ambiciosas  y eficaces sobre las  subvenciones ineficientes a los 
combustibles fósiles  que fomentan el consumo antieconómico , en particular, mediante la 
mejora de la transparencia y la notificación de información en la Organización Mundial 
del Comercio, de forma que se puedan evaluar los efectos de los programas de 
subvenciones a los combustibles fósiles  sobre el comercio y los recursos . 
Buenos Aires, diciembre de 2017 
 
__________