PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/420  
5 de agosto de 2015  
(15-4043)  Página: 1/192  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA LX - REPÚBLICA DE COREA 
Comunicación de la Secretaría1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de la Lista LX - República de Corea3 se 
distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la 
Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 7 de julio de 2015. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista LX - República de 
Corea se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/420 
- 2 - 
  PP 3-192 Offset (ficheros en Access y Excel adjuntos)
G/AG/GEN/134  
 
2 September  2016 
(16-4678) Page: 1/1 
Committee on Agriculture    
 
DATES OF MEETINGS OF  THE 
COMMITTEE ON  AGRICULTURE  
2017 
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
The following are the tentative dates for the meetings of the Committee on Agriculture in 2017. 
These dates are subject to confirmation prior to each meeting : 
 
 
7-8 March  2017  
 
7-8 June 2017  
 
17-18 October 2017  
 
 
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
WT/DS429/4  
 
6 February 2014  
(14-0722)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN SHRIMP FROM VIET NAM  
COMMUNICATION FROM THE PANEL 
 The following communication, dated 30 January 2014, was received from the Chairperson of 
the Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
_______________ 
  Article 12.8 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months. 
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report. 
 The Panel on United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam  
(WT/DS429) was established by the DSB on 28 February 2013
 and composed on 12 July 2013.   
 
The Panel expects to issue its final report to the parties by 30 September 2014.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/ 504 
23 de noviembre  de 2016 
(16-6411) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notifica ción, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro  
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : alimentos para animales (ICS : 65.120)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2289 -1: 2016, "Compound ed tilapia feeds - Specification - Part 1 : Complete feeds"  
(Alimentos compuestos para tilapias . Especificaciones . Parte 1 : Alimentos completos) . 
Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen los requi sitos de los 
alimentos compuestos completos, que constituyen una fuente única de nutrientes para la 
cría de tilapias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad ; salud y seguridad d e las personas.  
8. Documentos pertinentes : Nutrient requirements of fish (1993), publicación de National 
Academics Press  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de diciembre de 2016  G/TBT/N/KEN/504  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020  605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4795_00_e.pdf
G/IT/1/Rev.54/Corr.1  
12 de octubre de 2015  
(15-5334)  Página: 1/1  
Comité de Participantes sobre la Expansión 
del Comercio de Productos de Tecnología 
de la Información   
 
  SITUACIÓN DE LA APLICACIÓN 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Corrigendum 
El párrafo 1 de este documento debe decir lo siguiente: 
 1.  Al 5 de octubre de 2015, el ATI cuenta con 53 participantes (que abarcan 82 Miembros y 
Estados o territorios aduaneros distintos en proceso de adhesión a la OMC) que representan 
aproximadamente el 96% del comercio mundial de productos de tecnología de la información. 
__________ 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC.
G/SPS/N/CHN/873
18 February 2015
(15-0986)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food nutritional fortifier Selenium enriched yeast 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food nutritional 
fortifier Selenium enriched yeast  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0838_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food nutritional fortifier Selenium 
enriched yeast, which uses appropriate nutrient substance used in fermentation to 
vaccinate yeast strain with no genetic modification, then through fermentation to 
convert the sodium selenite in the culture medium into organic selenium, and finally made though separation, drying and packaging. This standard stipulates the technical 
requirements and testing methods for food nutritional fortifier Selenium enriched yeast.  
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/873 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 19 April 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/STR/ N/15/ISL  
 
7 June 2017  
(17-3030) Page: 1/2 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVII:4(A) OF T HE 
GATT 1994 AND PARAGR APH 1 OF THE UNDERST ANDING ON  
THE INTERPRETATION O F ARTICLE XVII  
ICELAND  
The following communication, dated 2 June 2017, is being circulated at the request of  the 
Delegation of Iceland.  
 
_______________  
 
 
I. ENUMERATION OF STATE TRADING ENTERPRISES  
 
The State Alcohol and Tobacco Monopoly (ÁTVR)  
 
The ÁTVR has as of 23 June 2011 the following exclusive rights: Retail distribution on alcoholic 
beverages, i.e. all drinks with alcoholic content above 2.25% alcohol volume, and wholesale 
distribution and production of tobacco products.  
 
II. REASON AND PURPOSE  
 
The ÁTVR is based on important health and social policy considerations but the purpose of the 
Monopoly is also  a fiscal nature.  
 
The activity of the ÁTVR is governed by Act no. 86/2011 on the Sale of Alcoholic beverages and 
Tobacco, Regulation no. 756/2011 on the State Alcohol and Tobacco Monopoly, Regulation 
no. 1106/2015 on the Purchase, shopping and distributio n of Alcoholic Beverages and Rules 
no. 335/2017 on the Purchase and Sale of Tobacco and Terms of Business with Suppliers.  
 
III. DESCRIPTION OF THE FUNCTIONING OF THE STATE TRADING ENTERPRISE  
 
The ATVR was founded in 1922. The company is divided into two d epartments, "Product 
Distribution and Tobacco Wholesale" and "Sales and Service". Alcoholic beverages are only sold in 
a retail outlets, not on a wholesale level. Since year 2007, ATVR does not import any products, nor 
exports, but buy only from local supp liers and sells only inside country.  
Since 2010 the management of the ATVR is in the hands of a CEO who are appointed by the 
Minister of Finance, but the company is under the supervision of the Ministry.  
 
IV. STATISTICAL INFORMATION  
 
Production of snuff:  
 
2014: 33 tonnes  
2015: 36 tonnes  
 G/STR/N/15/ISL  
 
- 2 - 
 
  V. REASON WHY NO FOREIGN TRADE HAS TAKEN PLACE  
 
Question irrelevant.  
 
VI. ADDITIONAL INFORMATION REASON  
 
None.  
 
__________
G/TBT/N/MEX/300/Add.7  
 
18 de abril de 2017  
(17-2106) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos T écnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  18 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Acuerdo de la Comisión Reguladora de Energía por el que se interpreta la Obligación Adicional (1) 
de la T abla 5. Especificaciones Generales de las Gasolinas, así como el Segundo Transitorio de la 
Norma Oficial Mexicana NOM -016-CRE-2016, Especificaciones de Calidad de los Petrolíferos, para 
efectos del Cumplimiento del Parámetro "Aditivo Detergente Dispersante " en Gasolinas.  
El 12 de agosto de 2016, la Comisión Reguladora de Energía publicó las respuestas a los 
comentarios recibidos sobre el Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-016-CRE-2016, 
Especificaciones de calidad de los petrolíferos, publicándose c omo norma definitiva el 29 de agosto 
de 2016.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www. dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5479856&fecha=14/04/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_1889_00_s.pdf  
__________
G/SCM/N/315/PNG  
 
17 November 2017  
(17-6278) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVI:1 OF THE G ATT 1994  
AND ARTICLE 25 OF TH E AGREEMENT ON SUBSI DIES 
AND COUNTERVAILING M EASURES  
PAPUA NEW GUINEA 
The following communication, dated 10 November 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of Papua New Guinea.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 25 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and 
Article  XVI:1 of the GATT 1994, the Government of Papua New Guinea hereby advises that, 
in 2016 and  2015,  Papua New Guinea did not grant or maintain within its territory any subsidy, as 
defined in Article 1.1 of the SCM Agreement, which is specific within the meaning of Article 2 of the 
Agreement or which operates to increase exports from or to reduce imports  into its territory within 
the meaning of Article XVI:1 of the GATT 1994.  
 
__________
G/SCM/N/202/COG  
13 August 2013  
(13-4346)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original: French  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 
OF THE AGREEMENT 
CONGO 
The following communication, dated 6 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the Congo. 
 
_______________ 
 
 
This is to notify that the Congo has not established an authority competent to initiate and conduct an investigation within the meaning of Article 25.12 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the Agreement") and thus has not, to date, taken any 
countervailing actions within the meaning of Article 25.11 of the Agreement and does not anticipate taking any countervailing actions for the foreseeable future.
1 The Congo will promptly 
notify the Committee on Subsidies and Countervailing Measures ("the Committee") of any changes 
that may take place in this regard. Specifically, the Congo will notify the Committee pursuant to Article 25.12 of the Agreement upon the establ ishment of an authority competent to initiate 
and conduct countervailing duty investigations, as well as the domestic procedures governing 
the initiation and conduct of such investigations, and will report without delay to the Committee 
any countervailing actions in accordance with Article 25.11 of the Agreement.  
__________ 
                                               
1 This notification is valid until further notice.
G/SG/N/9/TPKM/1  
 
14 May 2014  
(14-2975)  Page: 1/2  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 INFORMATION TO BE NOTIFIED  TO THE COMMITTEE WHERE A 
SAFEGUARD INVESTIGAT ION IS TERMINATED 
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED 
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF  
TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
(High Density Polyethylene (HDPE) and Li near Low Density Polyethylene (LLDPE)) 
The following communication, dated 14 May 2014, is  being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.    
_______________ 
 
 In accordance with the format for certain notifications adopted by the Committee on Safeguards 
(G/SG/2, 1 July 1996), the Permanent Mission of  the Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu notifies that the safe guard investigation on HDPE and LLDPE has been 
terminated with no measure imposed. 
 
1  SPECIFY THE PRODUCT SUBJ ECT TO THE INVESTIGATION 
The products concerned are high density polyethylene (HDPE) and linear low density 
polyethylene (LLDPE), currently classified under the C.C.C. Code 3901200000 and 3901100010 
respectively. 
 2  IDENTIFY THE WTO DOCUMENT CONTAINI NG THE NOTIFICATION OF INITIATION 
The initiation was notified to the Committee on  Safeguards as WTO document G/SG/N/6/TPKM/1, 
circulated on 28 October 2013.  
3  SPECIFY THE DATE ON WHICH TH E INVESTIGATION WAS TERMINATED 
The investigation was terminated  on 30 April 2014. 
 4  IDENTIFY THE REASON(S) FOR TERMINATION 
For HDPE, the International Trade Commission (hereinafter referred to as the ITC) of the Ministry 
of Economic Affairs finds that imports have not increased significantly in absolute terms or relative to domestic production, and the domestic HDPE industry has not been seriously injured or 
threatened thereof. For LLDPE, the ITC finds that while imports have increased in absolute terms 
and relative to the domestic production, they ha ve not caused or are not threatening to cause 
serious injury to the domestic LLDPE industry. 
 
5  PROVIDE THE REFERENCE FOR THE PUBLISHED NOTICE OF TERMINATION 
The Executive Yuan Gazette, Vol. 020, No. 081 on 2 May 2014. 
 G/SG/N/9/TPKM/1 
 
- 2 - 
 
  6  PROVIDE ANY OTHER INFORMATION THAT  THE NOTIFYING MEMBER MAY CONSIDER 
RELEVANT 
The public Chinese version of the investigation report is expected to be available after 
30 April 2014 from ITC’s website (http://www.moeaitc.gov.tw).  
   
__________
WT/DS431/12  
WT/DS432/10  
WT/DS433/10  
 
27 June 2014  
(14-3651)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  CHINA – MEASURES RELATED TO THE EXPORTATION OF  
RARE EARTHS, TUNGSTEN, AND MOLYBDENUM 
COMMUNICATION FROM THE APPELLATE BODY 
The following notification, dated 23 June 2014, from  the Chair of the Appellate Body addressed to 
the Chair of the Dispute Settlement Body, is circul ated to Members in accordance with Article 17.5 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.  
_______________ 
  
I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU), which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will circulate its report no later than 60 days after the appellant has formally notified the 
Dispute Settlement Body (DSB) of its decision to appeal. Article 17.5 states, furthermore, that 
when the Appellate Body considers that it cannot provide its report within 60 days, it shall inform the DSB in writing of the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit its report. 
 
China notified the DSB on 25 April 2014 of its decision to appeal certain issues of law covered in the Panel Reports WT/DS432/R (complaint by th e European Union) and WT/DS433/R (complaint 
by Japan), and legal interpretations developed by th e Panel in these disputes, with the result that 
the 60-day period expires on Tuesday, 24 June 2014. The Appellate Body will not be able to circulate its Reports by this date. Moreover, the Appellate Body expects that it will not be able to 
circulate its Reports within the 90-day timeframe provided for in the last sentence of Article 17.5 of 
the DSU. As explained in my letter to you dated 17 June 2014 and circulated to Members as document WT/DS431/11, this is a consequence of the unfilled vacancy on the Appellate Body, the 
Appellate Body's significant workload, the volume and complexity of the issues raised by the 
participants in these disputes along with the la rge number of participants and third participants, 
the time needed for translation of the Reports, and the consolidation of these appeals with the appellate proceedings in DS431. 
 
We estimate that the Appellate Body Reports in all three appeals (DS431, DS432, DS433) will be circulated to WTO Members no later than Thursday, 7 August 2014. 
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/357  
 
22 de abril de 2016  
(16-2270)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Economía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un orga nismo o autoridad diferente: Dirección General de 
Relaciones Económicas Internacionales – Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Madera aserrada 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado: Aprueba 
Reglamento de Rotulación de Madera (6 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido: El presente reglamento establece los requisitos mínimos de 
rotulación que deberán cumplir las maderas aserradas que se comercializan en el territorio 
nacional. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:  
 Ley Nº 19.496, sobre Protección de los Derechos de los Consumidores 
 D.F.L N° 458, de 1976, Ley General de Urbanismo y Construcciones y sus 
modificaciones 
 Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, aprobada por D.S. N° 47, 
(V. y U.), de 1992 y sus modificaciones 
9. Fecha propuesta de adopción: – 
Fecha propuesta de entrada en vigor: – 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/357 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5491 Fax: (+56)-2-22380 9494 
Correo electrónico: mailto: tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://www.participacionciudadana.e conomia.cl/consultas-ciudadanas-
virtuales/etiquetado-de-madera   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_1596_00_s.pdf
G/LIC/N/3/CHL/7  
18 March 2013  
(13-1446)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: Spanish  
 
  REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT ON 
IMPORT LICENSING PROCEDURES 
CHILE 
 The following notification, dated 8 March 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________ 
  Pursuant to Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures, please be advised 
that Chile does not have an import licensing system. 
 
__________ 
                                               
1 See document G/LIC/3, An nex, for questionnaire.
G/TBT/N/BRA/408/Rev.1/Add.1
16 octobre 2014
(14-5925)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 octobre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la procédure d'évaluation de la conformité de 
l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/408/Rev.1 ( Portaria 12, de 10 de Janeiro de 2014 ) a été adoptée en 
tant que texte final et publiée dans l'Arrêté INMETRO n° 455 du 7 octobre 2014 ( Portaria 455, de 
7 de outubro de 2014 ). 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002177.pdf 
 
__________
G/SPS/N/BRA/798/Rev.1  
2 April 2013  
(13-1711)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Revision 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento , MAPA 
(Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): Ruminant semen and embryos (HS codes 05119 and 051110). 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners 
[ ] Specific regions or countries: 
5. Title of the notified document: Instrução Normativa  (Normative Instruction) No. 10 
of the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply of 5 March 2013 Language(s): Portuguese Number of pages: 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_1328_00_x.pdf 
6. Description of content: The notified text approves additi onal animal health requirements 
issued by MERCOSUR States Parties concerning imports of ruminant semen and embryos in relation to Schmallenberg disease. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[ ] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [X] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/BRA/798/Rev.1 
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
Diário Oficial da União  (Official Journal) of 6 March 2013, Section 1 
(available in Portuguese). 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 6 March 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 6 March 2013 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 6 March 2013 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] Nati onal Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
WTO Enquiry Point: (+5561) 3218-2968 
E-mail: marco.alencar@agricultura.gov.br
WT/REG365/N/1
12 de mayo de 2015
(15-2510)  Página: 1/1
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
1. Miembro(s) que notifica(n): 
Chile y Viet Nam 
2. Fecha de la notificación: 
12 de mayo de 2015 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo: 
Chile y Viet Nam 
5. Fecha de la firma: 
11 de noviembre de 2011 
6. Fecha(s) de entrada en vigor: 
1º de enero de 2014 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo incluye capítulos sobre el acceso a los mercados y disciplinas conexas, como las 
relativas a las normas de origen, los obstáculos técnicos al comercio, las medidas 
sanitarias y fitosanitarias, las medidas comerciales correctivas y la administración aduanera. También abarca cuestiones relacionadas con la transparencia, la solución de 
diferencias y la cooperación. 
En lo que se refiere al acceso a los mercados, el Acuerdo abarca más de 9.000 productos, 
agrupados en distintas categorías de desgravación. En este contexto, Viet Nam ha 
concedido una reducción arancelaria total al 73% de las exportaciones chilenas, y los productos restantes se beneficiarán del ALC en plazos de 3 a 15 años. Solo el 4% de los productos queda excluido de los compromisos en materia de acceso a los mercados. 
Mientras tanto, el 75% de las exportaciones de Viet Nam a Chile se han beneficiado de la 
eliminación total de los aranceles desde la entrada en vigor del Acuerdo. El resto de los productos se beneficiarán de la reducción arancelaria en un plazo de 6 a 11 años. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet:  
Chile: http://www.direcon.gob.cl/det alle-de-acuerdos/?idacuerdo=11857 
Viet Nam: http://www.moit.gov.vn/en /Pages/detaildocument.aspx?vID=283
G/TBT/N/ECU/17/Add.3  
23 janvier  2017 
(17-0416) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commer ce Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent addendum 3 la Modification 
(Modificatoria ) 2 du Règlement technique RTE INEN 017 sur le contrôle des émissions polluantes 
produites par des sources mobiles terrestres, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/17/Add.1 du 2 9 août 2 008. Cette modification 2 a été émise au moyen de la 
Décision ( Resolució n) n° 17 002 du 1 0 janvier 2 017 du Sous -secrétariat à la qualité du Ministère 
de l'industrie et de la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 920 du 
11 janvier 2 017. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité du M inistère de l'industrie et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2255  
Point de cont act: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2016) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to the Commission implementing Directive on principles and guidelines on good 
manufacturing practices for medicinal products for human use    
EN 2   EN ANNEX  
to the Commission implementing Directive on principles and guidelines on good 
manufacturing practices for medicinal products for human use  
Correlation table  
Directive 2003/94/EC  This Directive  
 Regulation (EU) No nn/yyyy  
[Commission Delegated 
Regulation laying down 
principles and guidelines of 
good manufacturing practice 
for investigational medicinal 
products for human use and 
arrangements for inspections]  
Article 1  Article 1  Article 1  
Article 2  Article 2 Article 2  
Article 3  Article 3  - 
Article 4  Article 4  Article 3  
Article  5 Article 5  Article 4  
Article 6  Article 6  Article 5, first paragraph  
Article 7  Article 7  Article 6  
Article 8  Article 8  Article 7  
Article 9  Article 9  Article 8  
Article 10  Article 10  Article 9  
Article 11  Article 11  Article 10  
Article 12  Article 12  Article 13  
Article 13  Article 13  Article 14  
Article 14  Article 14  Article 15  
Article 15  - - 
Article 16  - - 
Article 17  - - 
Article 18  - -  
EN 3   EN Article 19  - -
G/TBT/N/EU/43/Add.1  
15 de mayo de 2013  
(13-2530)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 
La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC de la modificación del proyecto de 
"Reglamento de la Comisión por el que se deniega la autorización de uso de determinadas 
declaraciones de propiedades saludables de los alimentos distintas de las referidas a la reducción 
del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños". 
El proyecto de Reglamento de la Comisión no tificado se ha fusionado con el proyecto de 
"Reglamento de la Comisión por el que se deniega la autorización de uso de determinadas declaraciones de propiedades saludables de los alimentos distintas de las referidas a la reducción 
del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños" notificado en G/TBT/N/EU/42. 
El texto de la propuesta de Reglamento modificado está disponible en el sitio Web UE-OTC: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_1824_00_e.pdf 
 
  
__________
G/TBT/N/ECU/235/Add.1
2 de octubre de 2014 
(14-5562)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 206 
"Unidades dentales", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/235 del 22 de abril de 2014, que éste  ha sido expedido mediante la Resolución 
N°14 383 del 14 de agosto de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 340 de miércoles 24 de septiembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/COL/85/Add.1  
 
2 de octubre de 2015  
(15-5124)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Reglamento Técnico del Ministerio de la Protección Social sobre los "requisitos sani tarios que deben cumplir los establecimientos de 
procesamiento de caracoles de tierra y caracoles destinados para el consumo humano", notificado 
el 12 de febrero de 2007 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/85, que éste ha sido expedido el 9 de julio de 2008, 
mediante el Decreto N° 2490 del Ministerio de la Protección Social, el cual entro en vigor el 
10 de enero de 2009. 
El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Correo electrónico: drico@mincit.gov.co  / puntocontacto@mincit.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Y está disponible aquí: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_3855_00_s.pdf   
 
__________
IP/N/1/SYC/4  
IP/N/1/SYC/G/1  
 
9 May 2016  
(16-2535)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
SEYCHELLES: THE INDUSTRIAL PROPERTY (GEOGRAPHICAL INDICATION) REGULATIONS 2014 
Notifying Member 
 SEYCHELLES  
 
Details of the notified legal text  
Title   The Industrial Property (Geographical Indication) Regulations 2014  
Subject matter 
 Industrial property; Geographical indications 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/SYC/16_1760_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) 
referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 
The "Industrial Property Geographical Indication Regulations, 2014" contained relevant provisions 
for the protection of geographical indicators.   
Language(s) of notified text English 
Date of adoption 27 October 2014 
 
Entry into force 27 October 2014 
 
 
Notification details 
 
Submission date 
of notification  24 March 2016 
Other information  
 http://www.seychellestradepo rtal.gov.sc/content/pu blications/industrial-
property-act  
 IP/N/1/SYC/4 • IP/N/1/SYC/G/1 
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible The Attorney General's Office 
National House 
Mont Fleuri 
Mahé 
Republic of Seychelles 
 
Tel:  +248 438 3000
G/TBT/N/TPKM/360  
 
20 February 2019  
(19-0976) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1774  
Fax: (886-2) 2392 -2402  
E-mail: ww.lan@bsmi.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the n otification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Sunglasses and lens of sunglasses; - Spectacle lenses of glass (HS 900140), - Spectacle 
lenses of other materials (HS 900150), - Sunglasses (HS 900410)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposal for 
amendment to the inspection requirements for sunglasses and lens of sunglasses 
(2 page(s), in English; 1 page(s), in Chinese)    
6. Desc ription of content: With a view to enhancing the performance of sunglasses and 
lens of sunglasses, which are currently subject to mandatory inspection, to meet the 
needs of consumers, the Bureau of Standards, Metrology and Inspection is proposing to 
update  the inspection standard CNS 15067 to its current version, published on 18 
February 2017. Test items of these products being affected by such an update will involve 
aspects of transmittance, spectral transmittance, detection of light signal, refractive 
power, construction, filter materials and surface quality, information and labeling, etc. 
The conformity assessment procedure remains unchanged, i.e. Declaration of Conformity.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• The Commodity Inspection Act, CNS 15067:2017  G/TBT/N/TPKM/360  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: 1 March 2020  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_0961_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_0961_00_x.pdf
G/AG/N/CHE/91  
 
20 February 2019  
(19-0969) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 15 February 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Switzerland . The notification concerns food aid ( Table ES:3 ) in the context of export 
subsidy commitments for the calendar year 2017 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/CHE/91  
 
- 2 - Table  ES:3 
EXPORT SUBSIDIES: SWITZERLAND  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2017  
Export Subsidies: Notification of Total Volume of Food A id 
Description of products  Reporting year 
type From  To Quantity of food aid to all 
destinations  Note  
1 2 3  
Milk powder  CY 01-01-2017 31-12-2017 2,763.6 tonnes  (1) 
Cheese (processed)  CY 01-01-2017 31-12-2017 0 (1) 
(1) Actual quantities in tonnes . 
 
__________
G/TBT/N/MEX/363/Add.2  
2 août 2018 
(18-4916) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Norme officielle mexicaine NOM -220-SCFI-2017 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la Norme officielle mexicaine 
NOM-220-SCFI-2017 (Spécifications et exigences applicables aux équipements de blocage des 
signaux de téléphonie cellulaire, de radiocommunication ou de tra nsmission de données et 
d'images à l'intérieur des centres de réadaptation sociale, des établissements pénitentiaires ou des 
centres d'internement pour mineurs, relevant de la Fédération ou des entités fédératives).  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'é conomie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Courrier électronique: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5533422&fecha=31/07/2018  
https://members.wt o.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4154_00_s.pdf  
__________
G/SG/N/8/IND/30/Corr.1  
G/SG/N/10/IND/2 1/Corr.1  
G/SG/N/11/IND/16/Corr.1  
 
12 October 2016  
(16-5504) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION  UNDER ARTICLE 12.1(B ) OF THE AGREEMENT  ON 
SAFEGUARDS ON FINDIN G A SERIOUS INJURY  OR THREAT  
THEREOF CAUSED  BY INCREASED IMPORTS  
 
NOTIFICATION OF A PR OPOSAL TO IMPOSE A M EASURE  
 
NOTIFICATION PURSUAN T TO ARTICLE 9, FOOT NOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
INDIA 
(Hot-rolled flat sheets and plates (excluding hot rol led flat products in coil form)  
of alloy or non -alloy steel having nomin al thickness less than or equal  
to 150 mm and nominal width of greater than or equal to 600 mm)  
Corrigendum  
The fo llowing communication , dated 7 October 2016, is being ci rculated at the request of the 
Delegation of India.  
 
_______________  
 
 
India hereby notifies to the Committee of Safeguards the following:  
 
1. India had notified the brief of Final Findings of the compet ent authority i.e. DG  (Safeguards) 
for the Product Under Consideration ( "PUC") stated above vide WTO document G/SG /N/8/IND/30 -
G/SG/N/10/IND/21 -G/SG/N/11/IND/16, dated 15 August 2016, wherein reference to the detailed 
final findings of DG  (Safeguards) of 2 August 2016 has been indicated. Now, the DG  (Safeguards) 
had issued a Corrigendum on 19 August 2016 making certain amendments in his Final Findings, 
which is available at DG  (Safeguards) 's official web -site dgsafeg uards@nic.in . This  amendment 
substitutes Table  12 under para . 73, Table  13 under para . 81 and Table  14 under para . 83 of the 
Final Findings by "Table  11, Table  12 and Table  13 respectively "; and the symbol  "$" wherever 
mentioned under heading "V. EXAMINAT ION AND FINDINGS OF DIRECTOR GENERAL 
(SAFEGUARDS) " by "US$" in the final findings. The said corrigendum is available in the public 
domain at dgsafeguards@nic.in . However, since this is an amendment to certain spec ific contents 
of the Final Findings and not the findings in brief notified to WTO, it would not have any implication 
on the aforesaid document notified to WTO.  
 
2. India also notifies that the contents indicated at Sl. No.  6 i.e. (precise description of the 
proposed measure) of the bri ef of the Final Findings dated 2 August 2016 notified vide WTO 
document G/SG /N/8/IND/30 -G/SG/N/10/IND/21 -G/SG/N/11/IND/16, dated 15  August  2016, 
shoul d be replaced by the following:  
 
"DG (Safeguards), the Competent Authority, has  recommended Safeguard Duty at the 
rate of 10% ad Valorem for the first year; 8% ad valorem for the second year and 6% 
for the third year (for  six months) (minus Anti -Dumping duty, if any) on the import of 
PUC imported at a price below $504 per MT. " 
______ ____
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
S/CSC/M/64/Corr.2* 
13 November 2012 
 (12-6249) 
Committee on Specific Commitments   
  
 
REPORT OF THE MEETING HELD ON 4 OCTOBER 2012 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Corrigendum  
  
 Please note that paragraph 38 should read:  "Delegations discussed Postal and Courier Services in informal mode" and that paragraph 48 should read:  "There was no discussion under this 
item".   
__________  
 
                                                      
* In English only.  
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.