G/STR/Q1/IND/18  
16 de octubre  de 2018 
(18-6458) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LA UNIÓN EUROPEA  EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA INDIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Pregunta  1 
La UE desea reiterar su solicitud  de aclaraciones con respecto a las actividades de exportación de la 
Corporación de Alimentos de la India (FCI) , que se menciona e n el documento G/STR/Q1/IND/12 , e 
invita de nuevo a la India a que proporcione estadístic as pertinentes y actualizad as sobre  los cereales 
alimenticios , con arreglo al formulario de cuestionario sobre las empresas comerciales del Estado 
que figura en el documento G/STR/3/Rev.1.  
Pregunta  2 
La UE toma nota de que, en la reunión del Grupo de Trabajo celebrada el 31 de mayo de 2018, la 
India indicó, en respuesta a la primera pregunta del Canadá, que estaba actualizando su notificación 
de empr esas comerciales del Estado . En relación con la segunda pregunta, el representante de la 
India indicó que no se habían exportado legumbres procedentes de las existencias públicas . En 
respuesta a la pregunta 4, la India dijo que los organismos en cuestión no desempeñaban ningún 
papel en los contingentes de importación, dado que la oficina del Director General de Comercio 
Exterior (DGFT) no había notificado ningún  procedimiento . En cuanto a las preguntas  restantes , dijo 
que se presentar ían respuestas por escr ito a su debido tiempo . La UE insta a la India a que facilite 
respuestas detalladas a todas las preguntas planteadas y espera  con interés recibir aclaraciones por 
escrito de esta. 
Pregunta  3 
La UE también ha solicitado anteriormente información sobre Tamil  Nadu State Marketing Limited 
(TASMAC) . La India ha respondido que no considera que TASMAC se ajuste a la definición de 
empresa comercial de Estado que figura en su Política de Comercio Exterior . La UE no considera que 
esa sea una condición suficiente para  eximir a la India de su obligación de notifica r a la empresa 
TASMAC, de conformidad con el artículo XVII del GATT . Además, la UE toma nota de que, a pesar 
de haber  confirmado que TASMAC es una entidad pública  que disfruta  de privilegios especiales, la 
India sigue considerando que la  empresa no debe notificarse  ya que no tien e privilegios exclusivos 
y, por lo tanto, no se cumple el tercer criterio de la definición de la OMC sobre empresa comercial 
del Estado  (a saber , que influya, por medio de sus compra s o ventas, sobre el nivel o la dirección 
de las importaciones o las exportaciones).  
                                                
1 G/STR/N/12/IND.  G/STR/Q1/IND/18  
- 2 - 
  Pregunta  4 
La UE discrepa de la posición de la India y subraya que las actividades de TASMAC influyen en 
realidad en el nivel de las importaciones de bebidas y líquidos al cohólicos  en Tamil Nadu . De hecho, 
el mandato de TASMAC incluye varias actividades comerciales en Tamil Nadu, como la venta 
minorista  para el consumo ulterior y la compra de marcas de bebidas alcohólicas extranjer as 
importad as de las unidades locales de fabricación/embotellado . Estas actividades de TASMAC 
influyen considerablemente en las importaciones de bebidas y l íquidos alcohólicos en  Tamil Nadu . 
Por consiguiente , la UE desea reiterar su posición de que TASMAC parece reunir la s condiciones 
requeridas para ser notificada a la OMC como empresa comercial del Estado . 
Pregunta  5 
La India ha indicado anteriormente que sus autoridades están llevando a cabo consultas internas 
para responder a las preguntas detalladas de la UE sobre TAS MAC. La UE desea saber si la India ha 
concluido las consultas internas , que  menciona en sus respuestas, y si ya puede justificar su 
posición . Asimismo, quiere  subrayar que espera con interés recibir respuestas detalladas por escrito 
y que desearía que la India le diga cuando presentará dichas respuestas.  
__________