G/TBT/N/MNG/7  
20 de febrero  de 2017 
(17-0997) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MONGOLIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Organismo de Normalizac ión y Metrología de Mongolia (MASM)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la not ificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio Nacional de Información OTC (Ms Battsengel, Senior officer) correo electrónico: 
standardinform@masm.gov.mn ) 
3. Notificación  hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número  de partida de la ICS) : todos los productos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft of the Law 
on Standardization, Technical Regulation and Accreditation  (Proyecto de Ley de 
Normalización, Reglamentación Técnica y Acredita ción). Documento en mongol (15 
páginas).  
6. Descripción del contenido : véase el documento explicativo de la ley, se puede descargar 
desde el enlace del punto 11 : "Concept of the revised version of the Law on 
Standardization, Technical Regulation and Accre ditation " 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  
1. La Ley de Mongolia de Normalización y Evaluación de la Conformidad, de 2003 , 
establece en su artículo 6.2 la aplicación de normas obligatorias destina das a 
preservar la salud humana, animal y vegetal, y garantizar la inocuidad de los 
productos . Es necesario modificar esta disposición para ajustarse al Acuerdo OTC de 
la OMC.  
2. El proyecto de Ley notificado establece los cometidos del Gobierno, de la Autori dad 
de Notificación y del Servicio de Información nacionales.  
3. El órgano de acreditación se integra en el órgano central de normalización, que 
también se encargará de la certificación . Se establece un marco jurídico particular 
para el órgano de acreditación , a fin de ajustarse a los requisitos de la ILAC y la IAF.  
Proteger la salud y la vida de los animales y preservar de los vegetales ; velar por la salud 
y la seguridad de las personas . G/TBT/N/MNG/7  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. Proyecto de Ley de Normalización, Reglamenta ción Técnica y Acreditación (en 
mongol)  
2. Documento expicativo de la Ley : Concept of the revised version of the Law on 
Standardization, Technical Regulation and Accreditation  (en inglés)  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de mayo de 2017  
Fecha propuesta de e ntrada en vigor : 1 de junio de 2017   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direccio nes de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point for TBT (Servicio Nacional de Información OTC)  
Mongolian Agency for Standards and Metrology (MASM)  
(Organismo de Normalización y Metrología de Mongolia)  
Teléfono: 976-11-263860  
Correo electrónico: standardinform@masm.gov.mn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MNG/17_097 7_00_e.pdf