G/STR/N/10/CHN, G/STR/N/11/CHN  
G/STR/N/12/CHN, G/STR/N/13/CHN  
G/STR/N/14/CHN, G/STR/N/15/CHN  
19 octobre 2015  
(15-5468)  Page: 1/28  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) 
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM 
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
CHINE 
La communication ci-après, datée du 12 octobre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Chine.  
_______________ 
 
PÉRIODE COUVERTE PAR LA NOTIFICATION: 2003-2014 
1  ÉNUMÉRATION DES ENTREPRISES COMMERCIALES D'ÉTAT 
A. Identification des entreprises commerciales d'État B. Désignation des produits visés (y co mpris la (les) position(s) tarifaire(s) 
correspondante(s)) 
Réponse (A-B): Produits et entreprises soumis au régime de commerce d'État (importation) Note: En ce qui concerne les produits repris dans l'annexe 2A1 et 2A2 du Protocole d'accession de 
la République populaire de Chine qui ne sont actuellement pas soumis au régime de commerce 
d'État, ou pour lesquels le régime de commerce d'État a été suspendu, la Chine se réserve le droit d'appliquer le régime de commerce d'État. G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN • 
G/STR/N/15/CHN 
- 2 - 
   
Produit N° du SH Entreprises commerciales d'État  
(ou documents de  référence) Observations 
Céréales 10011100 
10011900 10019100 10019900 11010000 
11031100 
11032010 10051000 10059000 11022000 11031300 11042300 10061011 10061019 10061091 10061099 10062010 10062090 10063010 10063090 10064010 10064090 11029011 11029019 11031921 11031929 11031990 China National Cereals, Oil and Foodstuffs Import 
& Export Co. (renommée COFCO Corporation en avril 2007)  
Huiles végétales 15071000 
15079000 15111000 15119010 15119020 15119090 15141100 15141900 15149110 15149190 15149900 Comme repris à l'annexe 2A1 du Protocole 
d'accession de la République populaire de Chine En application de l'Avis du 
MOFCOM n° 93 de 2005, le régime de commerce d'État pour l'importation d'huiles végé tales est 
suspendu depuis le 1
er janvier 2006. 
Sucres 17011200 
17011300 17011400 17019100 17019910 17019920 17019990 1. China National Cereals, Oil and Foodstuffs 
Import & Export Co. (renommée COFCO Corporation en avril 2007); 
2. China Sugar and Wine Co.(Group) 
(renommée par la suite China National Sugar and Alcohol Group Corporation) 
3. China Commercial Foreign Trade 
Corporation  
Tabacs 24011010 
24011090 24012010 24012090 24013000 24021000 24022000 24029000 24031100 24031900 24039100 24039900 48131000 48132000 48139000 55020010 
56012210 
84781000 84789000 China National Tobacco Import & Export Co. 
(Group) (renommée par la suite China Tobacco 
International Inc. ）  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN • 
G/STR/N/15/CHN 
- 3 - 
  Produit N° du SH Entreprises commerciales d'État  
(ou documents de  référence) Observations 
Huiles brutes 27090000 1. China National Chemicals Import and 
Export Co. （renommée SINOCHEM Group 
en janvier 2003 ） 
2. China International United Petroleum and 
Chemicals Co., Ltd. 
3. China National United Oil Corporation 4. Zhu Hai Zhen Rong Company 5. China National Offshore Oil Corporation  
Huiles traitées 27101210 
27101220 27101911 27101912 27101923 27101922 27101929 1. China National Chemicals Import and 
Export Co. （renommée SINOCHEM Group 
en janvier 2003 ） 
2. China International United Petroleum and 
Chemicals Co., Ltd. 
3. China National United Oil Corporation 4. Zhu Hai Zhen Rong Company 5. China Aviation Oil Import and Export 
Company Limited (kérosène d'aviation et essences d'aviation seulement) 
6. China National Offshore Oil Corporation 7. Pour la liste des entreprises commerciales 
d'État pratiquant le commerce des fuel-oils, prière de se reporter à l'Avis n° 28 de 2001 du Ministère du commerce extérieur et de la coopération économique  
Engrais 
chimiques 31021000 
31022100 31022900 31023000 31024000 31025000 31026000 31029010 31028000 31029090 31031010 31031090 31039000 31049010 31042020 31042090 31043000 31049090 31051000 31052000 31053000 31054000 
31055100 
31055900 31056000 31059000 1. China National Chemicals Import and 
Export Co. （renommée SINOCHEM Group 
en janvier 2003 ） 
2. China National Agriculture Means of 
Production Group Co.  
Coton 52010000 
52030000 1. China National Textiles Import and Export 
Co. (renommée Chinat ex Corporation en 
mai 2005) 
2. Beijing Jiu Da Textiles Group Co. 3. Tianjin Textiles Industry Supply and 
Marketing Co. 
4. Shanghai Textiles  Raw Materials Co. 
5. China National Cotton Reserves 
Corporation 
6. Xinjiang NongKen Import and Export Co., 
Ltd (renommée Xinjiang Yin Long International Agriculture Cooperation Co., Ltd en septembre 2012) 
7. China National Cotton Group Corporation  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN • 
G/STR/N/15/CHN 
- 4 - 
  Produit N° du SH Entreprises commerciales d'État  
(ou documents de  référence) Observations 
Thé 09021010 
09021090 09022010 09022090 Comme repris à l'annexe 2A2 du Protocole 
d'accession de la République populaire de Chine En application de la 
Circulaire Guo Fa n° 16 de 2004, le régime de commerce d'État pour l'exportation du thé est suspendu depuis le 19 mai 2004. 
Riz 10061011 
10061019 10061091 10061099 10062010 10062090 10063010 10063090 10064010 10064090 1. China National Cereals, Oil and Foodstuffs 
Import & Export Co. (renommée COFCO Corporation en avril 2007) 
2. JILIN GRAIN GROUP IMP. & EXP. Co., LTD  
Maïs 10051000 
10059000 11042300 
Fèves de soja 12011000 
12019010 12019020 
12019030 
12019090 Comme repris dans l'annexe 2A2 du Protocole 
d'accession de la République populaire de Chine La Chine n'a pas appliqué 
de régime de commerce d'État pour l'exportation 
de fèves de soja depuis 
son accession à l'OMC. 
Houille 27011100 
27011210 27011290 27011900 27021000 1. China National Coal  Industry Import and 
Export Corporation (renommée China National Coal Group Corporation en avril 2009) 
2. China National Metals and Minerals Import 
and Export Co. (renommée China Minmetals Corporation en janvier 2004) 
3. Shanxi Coal Import and Export Group Co., 
Limited 
4. Shenhua Group Corporation Ltd 
5. Aluminum Corporation of China Limited  
Huiles brutes 27090000 1. China National Chemicals Import and 
Export Co. (renommée SINOCHEM Group en janvier 2003) 
2. China International United Petroleum and 
Chemicals Co., Ltd 
3. China National United Oil Corporation 4. China National Offshore Oil Corporation 5. China National Aviation Fuel Group 
Corporation (carburant d'aviation seulement)  
Huiles traitées 27101210 
27101220 27101291 27101299 27101911 27101912 27101919 27101923 27101922 27101929 27101992 27101991 27101993 27101999 27102000 27111100 G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN • 
G/STR/N/15/CHN 
- 5 - 
  Produit N° du SH Entreprises commerciales d'État  
(ou documents de  référence) Observations 
Tungstène et 
produits du tungstate (y compris le minerai de tungstène, les paratungstates d'ammonium et les produits du tungstène) 26110000 
26209910 26209990 28418010 28418040 28259011 28259012 28259019 28418020 28418030 28499020 81011000 
81019400 
81019700 La liste des entreprises commerciales d'État 
pratiquant l'exportation d'antimoine, de tungstène et d'argent est pu bliée annuellement: 
1. Avis n° 29 de 2001 du MOFTEC 2. Avis n° 52 de 2002 du MOFTEC 3. Avis n° 78 de 2003 du MOFCOM 4. Avis n° 93 de 2004 du MOFCOM 5. Avis n° 107 de 2005 du MOFCOM 6. Avis n° 107 de 2006 du MOFCOM 7. Avis n° 106 de 2007 du MOFCOM 8. Avis n° 106 de 2008 du MOFCOM 9. Avis n° 127 de 2009 du MOFCOM 
10. Circulaire Shang Mao Han n° 1071 de 2010 
du MOFCOM 
11. Circulaire Shang Mao Han n° 1131 de 2011 
du MOFCOM 
12. Circulaire Shang Mao Han n° 1135 de 2012 
du MOFCOM 
13. Circulaire Shang Mao Han n° 1012 de 2013 
du MOFCOM  
Antimoine et 
ouvrages en antimoine (y compris le minerai d'antimoine, les oxydes d'antimoine et les ouvrages en 
antimoine) 26171010 
26171090 28258000 81101010 81101020 81102000 81109000  
Argent 71061011 
71061019 71061021 71061029 71069110 71069190 71069210 71069290  
Tabacs 24011010 
24011090 24012010 24012090 24013000 24021000 24022000 24029000 24031100 24031900 24039100 24039900 48131000 48132000 
48139000 
55020010 56012210 84781000 84789000 Comme repris dans l'Avis n° 44 de 2001 du 
MOFTEC  
Soie 50010010 
50010090 50020011 50020012 50020013 50020019 
50020020 
50020090 50031000 50039000 50040000 50050010 50050090 Comme repris dans l'annexe 2A2 du Protocole 
d'accession de la République populaire de Chine En application de l'Avis 
n° 64 de 2004 du MOFCOM et de l'Administrati on générale 
des douanes de la République populaire de 
Chine, le régime de 
commerce d'État pour l'exportation de soie est suspendu depuis le 1
er janvier 2005. G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN • 
G/STR/N/15/CHN 
- 6 - 
  Produit N° du SH Entreprises commerciales d'État  
(ou documents de  référence) Observations 
Soie écrue 50071010 
50072011 50072021 50072031 Comme repris dans l'annexe 2A2 du Protocole 
d'accession de la République populaire de Chine La Chine n'applique pas de 
régime de commerce d'État pour l'exportation de soie écrue depuis son accession à l'OMC. 
Coton 52010000 
52030000 1 China National Textile Import and Export 
Co. (renommée Chinat ex Corporation en 
mai 2005) 
2 Xinjiang Uygur Autonomous Region Cotton 
and Jute Import & Export Co 
3 Xinjiang NongKen Import and Export Co., 
Ltd (renommée Xinjiang Yin Long International Agriculture Cooperation Co., Ltd en septembre 2012) 
4 China National Cotton Reserves 
Corporation
  
Fils de coton (contenant au moins de 85% en poids de coton et moins de 85% en poids de coton) 52041100 
52051100 52051200 52051300 52051400 52051500 52052100 52052200 52052300 52052400 52052600 52053100 52053200 52053300 52053400 52053500 52054100 52054200 52054300 
52054400 
52054600 52057100 52041900 52061100 52061200 52061300 52061400 52061500 52062100 52062200 52062300 52062400 52062500 52063100 52063200 52063300 52063400 52063500 52064100 52064200 52064300 
52064400 
52064500 52079000 Comme repris dans l'annexe 2A2 du Protocole 
d'accession de la République populaire de Chine La Chine n'applique pas de 
régime de commerce d'État pour l'exportation de fils de coton depuis son accession à l'OMC. 
Tissus de coton 52081100 
52081200 52081300 52081900 52091100 52091200 Comme repris dans l'annexe 2A2 du Protocole 
d'accession de la République populaire de Chine La Chine n'applique pas de 
régime de commerce d'État pour l'exportation de tissus de coton depuis son accession à l'OMC. G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN • 
G/STR/N/15/CHN 
- 7 - 
  Produit N° du SH Entreprises commerciales d'État  
(ou documents de  référence) Observations 
52091900 
52101100 52101200 52101900 52111100 52111200 
Note: En ce qui concerne les produits repris dans l'annexe 2A1 et 2A2 du Protocole d'accession de 
la République populaire de Chine qui ne sont actuellement pas soumis au régime de commerce d'État, ou pour lesquels le régime de commerce d'État a été suspendu, la Chine se réserve le droit 
d'appliquer le régime de commerce d'État. 
2  RAISON ET OBJET 
A. Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État 
Réponse: Assurer une fourniture stable des produits soumis au régime de commerce d'État, 
protéger les intérêts des consommateurs contre des fluctuations de prix radicales, sauvegarder la sécurité alimentaire du pays, protéger les ressources épuisables et non recyclables ainsi que l'environnement, et atteindre l'objectif d'un développement durable. 
Les listes des produits soumis au régime de commerce d'État figurent à l'annexe 2 du Protocole 
d'accession de la République populaire de Chine. 
B. Exposé succinct du fondement juridiqu e de l'octroi des droits ou privilèges 
exclusifs ou spéciaux pertinents, y compris les dispositions légales et brève description 
des pouvoirs légaux ou constitutionnels. 
Réponse: 
Lois, règlements et règles des départements couramment appliqués: 
1. Loi sur le commerce extérieur de  la République populaire de Chine 
2. Règlement de la République populaire de Chine sur l'administration des importations et des exportations 
de marchandises 
3. Catalogue des marchandises soumises à un régime de commerce d'État à l'im portation (Avis n° 28 de 
2001 du MOFTEC) 
4. Catalogue des entreprises commerciales d'État importatrices (Avis n° 28 de 2001 du MOFTEC) 
5. Catalogue des marchandises soumises à un régime de commerce d'État à l'ex portation (Avis n° 28 de 
2001 du MOFTEC) 
6. Catalogue des entreprises commerciales d'État exportatrices (Avis n° 28 de 2001 du MOFTEC) 
Lois, règlements et règles des départements appliqués aux différents produits: 
Produits agricoles 
1. Mesures intérimaires concernant l'administration des contingents tarifaires pour l'importation de produits agricoles (Décret n° 4 de 2003 du MOFCOM et de la NDRC) 
Engrais chimiques, huiles brutes et huiles traitées 
1. Mesures expérimentales concerna nt le régime de commerce d'État  à l'importation d'huiles brutes, 
d'huiles traitées et d'engrais chimiq ues (Décret n° 27 de 2002 du MOFTEC) 
2. Mesures provisoires concernant l' administration des contingents tarifa ires pour l'importation d'engrais 
chimiques (Décret n° 27 de 2002 de la Commission chargée de l'économie et du commerce et de l'Administration géné rale des douanes) 
Tabacs 
1. Loi de la République populaire de Chine sur le monopole du tabac 
2. Règlement d'application de la Loi de la Répub lique populaire de Chine sur le monopole du tabac 
3. Catalogue des marchandises soumises à un régime de commerce d'État à l'im portation (Avis n° 28 de 
2001 du MOFTEC) 
4. Catalogue des entreprises commerciales d'État importatrices (Avis n° 28 de 2001 du MOFTEC) 
5. Catalogue des marchandises soumises à un régime  de commerce d'État à l'exportation (produits 
couverts par le monopole du tabac) (Avis n° 44 de 2001 du MOFTEC) 
6. Catalogue des entreprises commerciales d'État ex portatrices (produits couverts par le monopole du 
tabac) (Avis n° 44 de 2001 du MOFTEC) 
 G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN • 
G/STR/N/15/CHN 
- 8 - 
  Tungstène, antimoine, argent 
1. Mesures provisoires concernant le  régime d'exportation applicable au tungstène et aux produits du 
tungstène et à l'antimoine et aux ouvrages en an timoine (Wai Jing Mao Guan Fa n° 649 de 2000) 
2. Mesures provisoires concernant le  régime d'exportation applicable à l'argent (Wai Jing Mao Guan Fa 
n° 702 de 1999) 
3  DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DE L'ENTREPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT 
A. Aperçu des opérations de l' entreprise commerciale d'État 
B. Indication des droits ou privilèges exclus ifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État 
C. Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à 
effectuer des importations/exportations et conditions de leur participation à ces 
opérations 
Réponse (A-C):  Parmi les produits dont l'importation est actuellement soumise à un régime de 
commerce d'État, c'est-à-dire le blé, le maïs, le ri z, le sucre, le coton, les engrais chimiques, les 
huiles brutes, les huiles traitées et les tabacs repris dans l'annexe 2A1 du Protocole d'accession de la République populaire de Chine, le blé, le maïs, le riz, le sucre, le coton, l'urée, le phosphate diammonique et l'engrais composé NPK ont vu une partie de leur contingent tarifaire annuel 
attribué à des entreprises autres que des entreprises commerciales d'État. Les entreprises qui ont 
obtenu un droit de commerce par enregistrement peuvent utiliser cette partie de contingent 
tarifaire hors commerce d'État pour l'importation des produits susvisés, pour autant qu'elles 
satisfassent aux exigences et remplissent les conditions énoncées dans l'avis annuel du MOFCOM 
annonçant le volume du contingent tarifaire et les méthodes d'attribution de celui-ci. 
En ce qui concerne les importations d'huiles brutes et d'huiles traitées, les entreprises qui ont 
obtenu un droit de commerce par enregistrement peuvent effectuer la partie de l'importation hors 
commerce d'État après s'être fait enregistrer conformément aux Mesures expérimentales concernant le régime de commerce d'État à l'importation d'huiles brutes, d'huiles traitées et d'engrais chimiques (Décret n° 27 de 2002 du MOFTEC), pour autant qu'elles remplissent les 
conditions énoncées dans les avis annuels relatifs au volume du commerce non étatique et aux 
procédures de demande correspondantes. 
L'importation de tabacs peut être effectuée uniquement par des entreprises commerciales d'État. 
Parmi les produits dont l'exportation est actuellement soumise à un régime de commerce d'État, 
c'est-à-dire le riz, le maïs, le coton, la houille, les huiles brutes, les huiles traitées, le tungstène, l'antimoine et l'argent repris dans l'annexe 2A2 du Protocole d'accession de la République 
populaire de Chine, auxquels s'ajoutent les tabacs, le riz, le maïs, le coton, la houille, les huiles 
brutes, les huiles traitées et les tabacs peuvent être exportés uniquement par des entreprises commerciales d'État, et il n'est pas requis de réexamen annuel de la qualification de ces entreprises à pratiquer le commerce d'État. 
Le tungstène, l'antimoine et l'argent peuvent être exportés uniquement par des entreprises 
commerciales d'État, dont la qualification est réexaminée chaque année. Les entreprises qui satisfont aux conditions et aux exigences énoncées  dans l'avis annuel du MOFCOM concernant le 
réexamen annuel peuvent demander leur qualification en tant qu'entreprises commerciales d'État. 
Prière de se reporter à la réponse à la question n° II (B) pour ce qui touche au fondement 
juridique de la réalisation par des entreprises commerciales autres que d'État de l'importation et 
de l'exportation de produits relevant du régime de commerce d'État. 
D. Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise 
commerciale d'État 
Réponse: Les entreprises commerciales d'État fonctionnent suivant les mécanismes du marché, 
sans intervention des pouvoirs publics. Les entreprises commerciales d'État déterminent G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN • 
G/STR/N/15/CHN 
- 9 - 
  elles-mêmes le niveau d'importation de blé, de maïs, de riz, de sucre, de coton et d'engrais 
chimiques en fonction du volume de contingent tarifaire qu'elles ont obtenu, en tenant compte, entre autres, de l'offre sur le marché national et des prix tant sur le marché national que sur les 
marchés internationaux. 
Les entreprises commerciales d'État déterminent elles-mêmes le niveau d'importation d'huiles 
brutes et d'huiles traitées en tenant compte, entre autres, de l'offre sur le marché national et des 
prix tant sur le marché national que sur les marchés internationaux. 
Un régime de contingents s'applique à l'exportation de riz, de maïs, de coton, de houille, d'huiles 
brutes, d'huiles traitées, de tungstène, d'antimo ine et d'argent. Chaque entreprise commerciale 
d'État détermine son niveau d'exportation dans le cadre de son contingent autorisé par licences, 
en fonction de l'offre et de la demande du marché, des prix et d'autres facteurs. 
Les entreprises commerciales d'État qui importent/exportent des tabacs déterminent leur niveau 
d'importation/exportation dans le cadre de négociations commerciales, en tenant compte de la 
capacité d'approvisionnement du marché national et des marchés internationaux ainsi que des 
possibilités des entreprises. 
E. Modalités de détermination des prix à l'exportation 
Réponse: Les entreprises commerciales d'État fonctionnent suivant les mécanismes du marché, 
sans intervention des pouvoirs publics. Les prix à l'exportation des entreprises commerciales d'État sont déterminés en fonction des prix du marché international et de l'offre intérieure, ainsi qu'en 
référence au coût d'achat majoré des frais de distribution tels que les droits d'entreposage, les 
frais de transport, les intérêts bancaires et frais d'inspection, etc. 
F. Modalités de détermination des prix  de revente des produits importés 
Réponse: Les entreprises commerciales d'État fonctionnent suivant les mécanismes du marché, 
sans intervention des pouvoirs publics. Quand des entreprises commerciales d'État servent d'agent 
d'importation pour d'autres entreprises, les prix de revente des marchandises importées correspondent en gros aux prix c.a.f. à l'importation auxquels sont ajoutés des frais d'agent d'un 
certain taux, sans aucune majoration du prix à l'importation. Quand des entreprises commerciales 
d'État réalisent des importations pour leur propre compte, les prix de revente sont pour l'essentiel déterminés en fonction des prix de gros sur le marché national, les entreprises assumant seules la 
responsabilité de leurs profits et de leurs pertes. 
G. Indiquer si l'entreprise commerciale d'Ét at négocie des contrats à long terme; si 
l'entreprise commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles 
assumées par les pouvoirs publics 
Réponse: Des contrats à long terme sont négociés et signés de manière indépendante par les 
entreprises commerciales d'État. Actuellement, le commerce d'État n'est pas utilisé pour remplir les obligations contractuelles assumées par les pouvoirs publics. 
H. Brève description de la structure du marché 
Réponse: Prière de se reporter aux tableaux ci-après. 
4  RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES (VOIR LES TABLEAUX I à III CI-JOINTS)  
Note: 
1. Dans les renseignements statistiques, les données relatives à la production nationale et les 
données relatives aux quantités totales importées/exportées proviennent respectivement du Bureau national des statistiques (NBS) et de l'Administration générale des douanes (GAC) et 
ont une portée statistique différente. Les statistiques relatives au volume de la production 
nationale ne sont pas fondées sur le SH et sont données uniquement à des fins de référence. G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN • 
G/STR/N/15/CHN 
- 10 - 
  2. En application de l'Avis n° 93 de 2005 du MOFCOM, le régime de commerce d'État pour 
l'importation d'huile de soja, d'huile de colza et d'huile de palme est suspendu depuis le 
1er janvier 2006. Les données commerciales correspondantes ne sont pas reproduites dans 
la présente notification. 
3. La Chine n'applique pas de régime de commerce d'État pour l'exportation de fèves de soja, 
de soie écrue, de fils de coton et de tissus de coton depuis son accession à l'OMC. Les 
données commerciales correspondantes ne sont pas reproduites dans la présente 
notification. 
4. En application de la Circulaire Guo Fa n° 16 de 2004, le régime de commerce d'État pour 
l'exportation du thé est suspendu depuis  le 19 mai 2004. Les données commerciales 
correspondantes ne sont pas reproduites dans la présente notification. 
5. En application de l'Avis n° 64 de 2004 du MOFCOM et de l'Administration générale des 
douanes de la République populaire de Chine, le régime de commerce d'État pour 
l'exportation de soie est suspendu depuis le 1er janvier 2005. Les données commerciales 
correspondantes ne sont pas reproduites dans la présente notification. 
6. Les numéros du SH utilisés dans les tableaux de statistiques ci-après sont repris du tarif 
douanier d'importation et d'exportation de la République populaire de Chine de 2014, et la 
liste des entreprises commerciales d'État a été actualisée jusqu'en 2014. 
7. Le prix à l'importation est déterminé par les entreprises elles-mêmes après prise en compte, 
entre autres, de l'offre sur le marché national et  des prix tant sur le marché national que sur 
les marchés internationaux. Aucune majoration n'est effectuée sur instruction des pouvoirs publics. Les renseignements concernant les prix pour les entreprises commerciales d'État ne sont pas disponibles. 
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN •  
G/STR/N/15/CHN 
- 11 - 
 
TABLEAU I: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, IMPORTATIONS -1 
  Unité: millier de t 
Désignation 
du (des) 
produit(s) N° du SH Entreprises commerciales 
d'État ou documents de 
référence Année Quantité totale 
importée 
(milliers de t) Volume des 
importations 
des 
entreprises 
commerciales 
d'État Prix de vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché 
intérieur Prix de vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché 
intérieur Majoration 
des prix Production 
nationale 
(milliers de t)  
Céréales 10011100 
10011900 10019100 10019900 11010000 11031100 11032010 10051000 10059000 11022000 11031300 11042300 10061011 10061019 10061091 10061099 10062010 10062090 10063010 10063090 10064010 
10064090 
11029011 11029019 11031921 11031929 11031990 China National Cereals, Oil 
and Foodstuffs Import & Export Co. (renommée COFCO Corporation en avril 2007)  2003 706,70  Non disponible Non disponible Non disponible
 Non disponible 314 778,00 
2004 8 021,77  Non disponible Non disponible Non disponible  Non disponible 347 600,00 
2005 4 064,27  Non disponible Non disponible Non disponible  Non disponible 363 222,00 
2006 1 408,05  Non disponible Non disponible Non disponible  Non disponible 387 272,00 
2007 624,26  Non disponible Non disponible Non disponible  Non disponible 391 822,00 
2008 422,79  Non disponible Non disponible Non disponible  Non disponible 412 705,00 
2009 1 345,42  Non disponible Non disponible Non disponible  Non disponible 415 661,00 
2010 3 192,04  Non disponible Non disponible Non disponible  Non disponible 429 459,00 
2011 3 609,53  Non disponible Non disponible Non disponible  Non disponible 450 883,00 
2012 11 277,33  Non disponible Non disponible Non disponible  Non disponible 469 603,00 
2013 11 072,14  Non disponible Non disponible Non disponible  Non disponible 482 944,00 
2014 8 182,87  Non disponible Non disponible Non disponible  Non disponible 486 343,00 
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN •  
G/STR/N/15/CHN 
- 12 - 
 
TABLEAU I: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, IMPORTATIONS -2 
  Unité: millier de t 
Désignation 
du (des) 
produit(s) N° du SH Entreprises commerciales 
d'État ou documents de 
référence Année Quantité totale 
importée 
(milliers de t) Volume des 
importations 
des 
entreprises 
commerciales 
d'État Prix de vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché 
intérieur Prix de vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché 
intérieur Majoration 
des prix Production 
nationale 
(milliers de t)  
Sucres 17011200 
17011300 17011400 17019100 17019910 17019920 17019990 1. China National Cereals, 
Oil and Foodstuffs Import & Export Co. (renommée COFCO Corporation en avril 2007); 2. China Sugar and Wine Co. (Group) (renommée par la suite China National Sugar and Alcohol Group Corporation) 3. China Commercial Foreign Trade Corporation 2003 775,15 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 10 839,40 
2004 1 214,34 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 10 337,00 
2005 1 389,67 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 9 123,70 
2006 1 348,72 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 9 490,70 
2007 1 193,28 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 12 713,80 
2008 779,77 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 14 326,10 
2009 1 064,48 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 13 383,50 
2010 1 766,03 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 11 175,90 
2011 2 919,44 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 11 874,30 
2012 3 747,41 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 14 094,70 
2013 4 545,70 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 15 897,30 
2014 3 485,80 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 16 426,70 
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN •  
G/STR/N/15/CHN 
- 13 - 
 
TABLEAU I: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, IMPORTATIONS -3 
  Unité: millier de t 
Désignation 
du (des) 
produit(s) N° du SH Entreprises 
commerciales d'État 
ou documents de 
référence Année Quantité 
totale 
importée 
(milliers 
de t) Quantité 
importée 
(millions de 
pièces) Volume des 
importations 
des 
entreprises 
commerciales 
d'État Prix de vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché 
intérieur Prix de vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché 
intérieur Majoration 
des prix Production 
nationale 
(milliers 
de t) 
Tabacs 24011010 
24011090 24012010 24012090 24013000 24021000 24022000 24029000 24031100 24031900 24039100 24039900 48131000 48132000 48139000 55020010 56012210 84781000 84789000 China National 
Tobacco Import & Export Co. (Group) (renommée par la suite China Tobacco International Inc.) 2003 58,17 1 879,00 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 2 257,00 
2004 49,92 2 562,00 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 2 406,00 
2005 73,27 2 680,00 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 2 683,00 
2006 84,39 2 782,00 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 2 456,00 
2007 88,32 3 341,00 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 2 395,00 
2008 112,66 3 504,00 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 2 838,00 
2009 113,41 3 626,00 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 3 066,00 
2010 92,28 3 755,00 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 3 004,00 
2011 139,94 3 947,00 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 3 132,00 
2012 160,66 3 818,00 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 3 407,00 
2013 154,58 13 522,00 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 3 374,00 
2014 184,01 13 968,00 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible Non 
disponible   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN •  
G/STR/N/15/CHN 
- 14 - 
 
TABLEAU I: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, IMPORTATIONS -4 
  Unité: millier de t 
Désignation du  
(des) 
produit(s) N° du SH Entreprises commerciales 
d'État ou documents de 
référence Année Quantité totale 
importée 
(milliers de t) Volume des 
importations 
des entreprises  
commerciales 
d'État Prix de vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché 
intérieur Prix de vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché 
intérieur Majoration des  
prix Production 
nationale 
(milliers de t)  
Huiles brutes 27090000 1. China National 
Chemicals Import and Export Co. (renommée SINOCHEM Group en janvier 2003) 2. China International United Petroleum and Chemicals Co., Ltd. 3. China National United Oil Corporation 4. Zhu Hai Zhen Rong Company 5. China National Offshore Oil Corporation  2003 91 020,12 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 169 600,00 
2004 122 809,60 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 175 873,00 
2005 126 817,38 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 181 353,00 
2006 145 174,84 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 184 766,00 
2007 163 160,12 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 186 318,00 
2008 178 885,22 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 190 440,00 
2009 203 652,95 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 189 490,00 
2010 239 306,29 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 203 014,00 
2011 253 778,79 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 202 876,00 
2012 271 027,11 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 207 478,00 
2013 281 772,57 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 209 919,00 
2014 308 373,92 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 211 429,00 
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN •  
G/STR/N/15/CHN 
- 15 - 
 
TABLEAU I: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, IMPORTATIONS -5 
  Unité: millier de t 
Désignation 
du (des) 
produit(s) N° du SH Entreprises commerciales 
d'État ou documents de 
référence Année Quantité totale 
importée 
(milliers de t) Volume des 
importations 
des 
entreprises 
commerciales 
d'État Prix de vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché 
intérieur Prix de vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché 
intérieur Majoration 
des prix Production 
nationale 
(milliers de t)  
Huiles traitées 27101210 
27101220 27101911 27101912 27101923 27101922 27101929 1. China National 
Chemicals Import and 
Export Co. （renommée 
SINOCHEM Group en 
janvier 2003 2. China International United Petroleum and Chemicals Co., Ltd. 3. China National United Oil Corporation 4. Zhu Hai Zhen Rong Company 5. China Aviation Oil Import and Export Company Ltd. (kérosène d'aviation et essences d'aviation seulement) 6. China Nation al Offshore 
Oil Corporation 7. Pour la liste des entreprises commerciales d'État pratiquant le commerce des fuel-oils, 
prière de se reporter à 
l'Avis n° 28 de 2001 du Ministère du commerce extérieur et de la coopération économique  2003 26 765,95 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 145 735,70 
2004 36 117,22 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 161 119,70 
2005 30 011,52 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 176 373,60 
2006 34 741,76 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 187 040,40 
2007 32 473,31 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 204 639,50 
2008 37 053,15 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 219 880,20 
2009 34 267,17 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 239 969,40 
2010 32 565,91 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 272 025,50 
2011 36 965,53 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 291 334,50 
2012 36 099,63 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 315 470,10 
2013 32 610,50 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 364 587,30 
2014 25 964,73 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 371 174,10 
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN •  
G/STR/N/15/CHN 
- 16 - 
 
TABLEAU I: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, IMPORTATIONS -6 
  Unité: millier de t 
Désignation 
du (des) 
produit(s) N° du SH Entreprises commerciales 
d'État ou documents de 
référence Année Quantité 
totale 
importée 
(milliers 
de t) Volume des 
importations 
des 
entreprises 
commerciales 
d'État Prix de vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché 
intérieur Prix de vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché 
intérieur Majoration 
des prix Production 
nationale 
(milliers de t) 
Engrais chimiques 31021000 
31022100 31022900 31023000 31024000 31025000 31026000 31029010 31028000 31029090 31031010 31031090 31039000 31049010 31042020 31042090 31043000 31049090 31051000 31052000 31053000 
31054000 
31055100 31055900 31056000 31059000 1. China National 
Chemicals Import and Export Co. (renommée SINOCHEM Group en janvier 2013) 2. China National Agriculture Means of Production Group Co.  2003 12 123,23 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 38 813,10 
2004 12 390,82 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 48 048,20 
2005 13 951,16 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 51 778,60 
2006 11 274,73 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 53 450,50 
2007 11 673,70 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 58 249,80 
2008 6 185,31 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 60 280,50 
2009 4 043,39 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 63 850,10 
2010 7 083,74 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 63 378,60 
2011 7 873,29 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 64 193,90 
2012 8 392,53 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 68 321,00 
2013 7 889,43 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 70 369,60 
2014 9 552,69 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 68 872,40 
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN •  
G/STR/N/15/CHN 
- 17 - 
 
TABLEAU I: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, IMPORTATIONS -7 
  Unité: millier de t 
Désignation 
du (des) 
produit(s) N°du SH Entreprises commerciales 
d'État ou documents de 
référence Année Quantité totale 
importée 
(milliers de t) Volume des 
importations 
des 
entreprises 
commerciales 
d'État Prix de vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché 
intérieur Prix de vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché 
intérieur Majoration 
des prix Production 
nationale 
(milliers 
de t) 
Coton 52010000 
52030000 1. China National Textiles 
Import and Export Co. (renommée Chinatex Corporation en mai 2005) 2. Beijing Jiu Da Textiles Group Co. 3. Tianjin Textiles Industry Supply and Marketing Co. 4. Shanghai Textiles Raw Materials Co. 5. China National Cotton Reserves Corporation 6. Xinjiang NongKen (Group) Import & Export Co., Ltd. (renommée Xinjiang Yin Long International Agriculture Cooperation Co., Ltd en septembre 2012) 7. China National Cotton Group Corporation  2003 873,60 Non disponible Non disponible
 Non disponible Non disponible 4 860,00  
2004 1 906,85 Non disponible Non disponible  Non disponible Non disponible 6 324,00  
2005 2 572,22 Non disponible Non disponible  Non disponible Non disponible 5 714,00  
2006 3 642,48 Non disponible Non disponible  Non disponible Non disponible 7 533,00  
2007 2 458,79 Non disponible Non disponible  Non disponible Non disponible 7 624,00  
2008 2 110,96 Non disponible Non disponible  Non disponible Non disponible 7 492,00  
2009 1 526,02 Non disponible Non disponible  Non disponible Non disponible 6 377,00  
2010 2 836,55 Non disponible Non disponible  Non disponible Non disponible 5 961,00  
2011 3 363,78 Non disponible Non disponible  Non disponible Non disponible 6 589,00  
2012 5 134,73 Non disponible Non disponible  Non disponible Non disponible 6 836,00  
2013 4 147,28 Non disponible Non disponible  Non disponible Non disponible 6 299,00  
2014 2 439,19 Non disponible Non disponible  Non disponible Non disponible 6 161,00  
 
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN •  
G/STR/N/15/CHN 
- 18 - 
 
TABLEAU II: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS -1 
  Unité: millier de t 
Désignation 
du (des) 
produit(s) N° du SH  Entreprises commerciales 
d'État ou documents de 
référence Année Quantité totale 
exportée 
(milliers de t) Quantité 
exportée par 
l'entreprise 
commerciale 
d'État Prix d'achat 
moyen Prix de vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché 
intérieur Prix moyen à 
l'exportation Production 
nationale 
(milliers 
de t) 
Riz 10061011 
10061019 10061091 10061099 10062010 10062090 10063010 10063090 10064010 10064090 1. China National Cereals, 
Oil and Foodstuffs Import & Export Co. (renommée COFCO Corporation en avril 2007) 2. JILIN GRAIN GROUP IMP. & EXP. Co., LTD  2003 2 601,28 2 601,28 Non disponible Non disponible Non disponible 112 459,00 
2004 895,96 895,96 Non disponible Non disponible Non disponible 125 361,00 
2005 671,78 671,78 Non disponible Non disponible Non disponible 126 412,00 
2006 1 237,02 1 237,02 Non disponible Non disponible Non disponible 127 203,00 
2007 1 325,57 1 325,57 Non disponible Non disponible Non disponible 130 224,00 
2008 969,16 969,16 Non disponible Non disponible Non disponible 134 327,00 
2009 778,07 778,07 Non disponible Non disponible Non disponible 136 572,00 
2010 619,50 619,50 Non disponible Non disponible Non disponible 137 033,00 
2011 515,50 515,50 Non disponible Non disponible Non disponible 140 701,00 
2012 279,09 279,09 Non disponible Non disponible Non disponible 142 965,00 
2013 478,40 478,40 Non disponible Non disponible Non disponible 142 529,00 
2014 419,07 419,07 Non disponible Non disponible Non disponible 144 499,00 
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN •  
G/STR/N/15/CHN 
- 19 - 
 
TABLEAU II: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS -2 
  Unité: millier de t 
Désignation 
du (des) 
produit(s) N° du SH Entreprises commerciales 
d'État ou documents de 
référence Année Quantité totale 
exportée 
(milliers de t) Quantité 
exportée par 
l'entreprise 
commerciale 
d'État Prix d'achat 
moyen Prix de vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché 
intérieur Prix moyen à 
l'exportation Production 
nationale 
(milliers 
de t) 
Blé 10051000 
10059000 11042300 1. China National Cereals, 
Oil and Foodstuffs Import & Export Co. (renommée COFCO Corporation en avril 2007) 2. JILIN GRAIN GROUP IMP. & EXP. Co., LTD 2003 16 399,45 16 399,45 Non disponible Non disponible Non disponible 115 830,00 
2004 2 318,17 2 318,17 Non disponible Non disponible Non disponible 130 287,00 
2005 8 610,99 8 610,99 Non disponible Non disponible Non disponible 139 365,00 
2006 3 070,49 3 070,49 Non disponible Non disponible Non disponible 151 603,00 
2007 4 916,84 4 916,84 Non disponible Non disponible Non disponible 152 300,00 
2008 256,28 256,28 Non disponible Non disponible Non disponible 165 914,00 
2009 129,54 129,54 Non disponible Non disponible Non disponible 163 974,00 
2010 127,32 127,32 Non disponible Non disponible Non disponible 177 245,00 
2011 136,00 136,00 Non disponible Non disponible Non disponible 192 781,00 
2012 257,28 257,28 Non disponible Non disponible Non disponible 205 614,00 
2013 77,63 77,63 Non disponible Non disponible Non disponible 218 489,00 
2014 20,02 20,02 Non disponible Non disponible Non disponible 215 673,00   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN •  
G/STR/N/15/CHN 
- 20 - 
 
TABLEAU II: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS -3 
  Unité: millier de t 
Désignation 
du (des) 
produit(s) N° du SH Entreprises 
commerciales d'État  
ou documents de 
référence Année Quantité totale 
exportée 
(milliers de t) Quantité 
exportée par 
l'entreprise 
commerciale 
d'État Prix d'achat 
moyen Prix de vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché 
intérieur Prix moyen à 
l'exportation Production 
nationale 
(milliers 
de t) 
Houille 27011100 
27011210 27011290 27011900 27021000 1．China National Coal 
Industry Import and 
Export Corporation 
(renommée China National Coal Group Corporation en avril 2009) 
2．China National 
Metals and Minerals 
Import and Export Co. (renommée China Minmetals Corporation en janvier 2004) 
3．Shanxi Coal Import 
and Export Group Co., 
Limited 
4．Shenhua Group 
Corporation Ltd. 
5．Aluminum 
Corporation of China 
Limited 2003 93 886,73 93 886,73 Non disponible Non disponible Non disponible 1 834 899,00 
2004 86 658,77 86 658,77 Non disponible Non disponible Non disponible 2 122 611,00 
2005 71 679,49 71 679,49 Non disponible Non disponible Non disponible 2 349 518,00 
2006 63 212,28 63 212,28 Non disponible Non disponible Non disponible 2 528 551,00 
2007 53 116,03 53 116,03 Non disponible Non disponible Non disponible 2 691 643,00 
2008 45 291,69 45 291,69 Non disponible Non disponible Non disponible 2 802 000,00 
2009 22 351,74 22 351,74 Non disponible Non disponible Non disponible 2 973 000,00 
2010 18 958,83 18 958,83 Non disponible Non disponible Non disponible 3 235 000,00 
2011 14 511,18 14 511,18 Non disponible Non disponible Non disponible 3 516 000,00 
2012 9 137,51 9 137,51 Non disponible Non disponible Non disponible 3 645 000,00 
2013 7 353,95 7 353,95 Non disponible Non disponible Non disponible 3 970 000,00 
2014 5 604,04 5 604,04 Non disponible Non disponible Non disponible 3 870 000,00 
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN •  
G/STR/N/15/CHN 
- 21 - 
 
TABLEAU II: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS -4 
  Unité: millier de t 
Désignation 
du (des) 
produit(s) N° du SH Entreprises 
commerciales d'État  
ou documents de 
référence Année  Quantité totale 
exportée 
(milliers de t) Quantité 
exportée par 
l'entreprise 
commerciale 
d'État Prix d'achat 
moyen Prix de vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché 
intérieur Prix moyen à 
l'exportation Production 
nationale 
(milliers de t) 
Huiles brutes 27090000 1. China National 
Chemicals Import and Export Co. (renommée SINOCHEM Group en janvier 2003) 2. China International United Petroleum and Chemicals Co., Ltd 3. China National United Oil Corporation 4. China National Offshore Oil Corporation 5. China National Aviation Fuel Group Corporation. (carburant d'aviation seulement)  2003 8 133,32 8 133,32 Non disponible Non disponible Non disponible 169 600,00 
2004 5 491,57 5 491,57 Non disponible Non disponible Non disponible 175 873,00 
2005 8 066,87 8 066,87 Non disponible Non disponible Non disponible 181 353,00 
2006 6 419,64 6 419,64 Non disponible Non disponible Non disponible 184 766,00 
2007 5 810,39 5 810,39 Non disponible Non disponible Non disponible 186 318,00 
2008 4 237,54 4 237,54 Non disponible Non disponible Non disponible 190 440,00 
2009 5 072,47 5 072,47 Non disponible Non disponible Non disponible 189 490,00 
2010 3 029,13 3 029,13 Non disponible Non disponible Non disponible 203 014,00 
2011 2 514,34 2 514,34 Non disponible Non disponible Non disponible 202 876,00 
2012 2 432,14 2 432,14 Non disponible Non disponible Non disponible 207 478,00 
2013 1 617,33 1 617,33 Non disponible Non disponible Non disponible 209 919,00 
2014 600,19 600,19 Non disponible Non disponible Non disponible 211 429,00 
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN •  
G/STR/N/15/CHN 
- 22 - 
 
TABLEAU II: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS -5 
  Unité: millier de t 
Désignation 
du (des) 
produit(s) N° du SH Entreprises 
commerciales d'État 
ou documents de 
référence Année Quantité totale 
exportée 
(milliers de t) Quantité 
exportée par 
l'entreprise 
commerciale 
d'État Prix d'achat 
moyen Prix de vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché 
intérieur Prix moyen à 
l'exportation Production 
nationale 
(milliers de t) 
Huiles traitées 27101210 
27101220 27101291 27101299 27101911 27101912 27101919 27101923 27101922 27101929 27101992 27101991 27101993 27101999 27102000 27111100 1. China National 
Chemicals Import and Export Co. (renommée SINOCHEM Group en janvier 2003) 2. China International United Petroleum and Chemicals Co. Ltd 3. China National United Oil Corporation
 
4. China National Offshore Oil Corporation 5. China National Aviation Fuel Group Corporation. (carburant d'aviation seulement)  2003 13 816,14 13 816,14 Non disponible Non disponible Non disponible 145 735,70 
2004 11 457,12 11 457,12 Non disponible Non disponible Non disponible 161 119,70 
2005 14 005,93 14 005,93 Non disponible Non disponible Non disponible 176 373,60 
2006 12 345,55 12 345,55 Non disponible Non disponible Non disponible 187 040,40 
2007 15 595,06 15 595,06 Non disponible Non disponible Non disponible 204 639,50 
2008 17 112,24 17 112,24 Non disponible Non disponible Non disponible 219 880,20 
2009 25 009,39 25 009,39 Non disponible Non disponible Non disponible 239 669,40 
2010 26 851,07 26 851,07 Non disponible Non disponible Non disponible 272 025,50 
2011 25 694,76 25 694,76 Non disponible Non disponible Non disponible 291 334,50 
2012 24 261,15 24 261,15 Non disponible Non disponible Non disponible 315 470,10 
2013 28 504,22 28 504,22 Non disponible Non disponible Non disponible 364 587,30 
2014 29 669,72 29 669,72 Non disponible Non disponible Non disponible 371 174,10 
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN •  
G/STR/N/15/CHN 
- 23 - 
 
TABLEAU II: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS -6 
  Unité: millier de t 
Désignation 
du (des) 
produit(s) N° du SH Entreprises commerciales 
d'État ou documents de 
référence Année  Quantité 
totale 
exportée 
(milliers 
de t) Quantité 
exportée par 
l'entreprise 
commerciale 
d'État Prix d'achat 
moyen Prix de vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché 
intérieur Prix moyen à 
l'exportation Production 
nationale 
(milliers de t) 
Tungstène et produits du tungstate (y compris le minerai de tungstène, les paratungstates d'ammonium et les produits du tungstène) 26110000 
26209910 26209990 28418010 28418040 28259011 28259012 28259019 28418020 28418030 28499020 81011000 81019400 81019700 La liste des entreprises 
commerciales d'État pratiquant l'exportation de tungstène est publiée annuellement: 1. Avis n° 29 de 2001 du MOFTEC 2. Avis n° 52 de 2002 du MOFTEC 3. Avis n° 78 de 2003 du MOFCOM 4. Avis n° 93 de 2004 du MOFCOM 5. Avis n° 107 de 2005 du MOFCOM 6. Avis n° 107 de 2006 du 
MOFCOM 
7. Avis n° 106 de 2007 du MOFCOM 8. Avis n° 106 de 2008 du MOFCOM 9. Avis n° 127 de 2009 du MOFCOM 10. Circulaire Shang Mao Han n° 1071 de 2010 du MOFCOM 11. Circulaire Shang Mao Han n° 1131 de 2011 du MOFCOM 12. Circulaire Shang Mao Han n° 1135 de 2012 du MOFCOM 13. Circulaire Shang Mao Han n° 1012 de 2013 du MOFCOM 2003 52,97 52,97 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 
2004 42,63 42,63 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 
2005 52,58 52,58 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 
2006 56,49 56,49 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 
2007 65,60 65,60 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 
2008 53,74 53,74 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 
2009 27,85 27,85 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 
2010 58,04 58,04 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 
2011 65,43 65,43 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 
2012 66,27 66,27 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 
2013 55,23 55,23 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 
2014 46,24 46,24 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN •  
G/STR/N/15/CHN 
- 24 - 
 
TABLEAU II: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS -7 
  Unité: millier de t 
Désignation du 
(des) produit(s) N° du SH Entreprises commerciales 
d'État ou documents de 
référence Année  Quantité 
totale 
exportée 
(milliers 
de t) Quantité 
exportée par 
l'entreprise 
commerciale 
d'État Prix d'achat 
moyen Prix de vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché 
intérieur Prix moyen à 
l'exportation  Production 
nationale 
(milliers de t) 
Antimoine et ouvrages en antimoine (y compris le minerai d'antimoine, les oxydes d'antimoine et les ouvrages en antimoine) 26171010 
26171090 28258000 81101010 81101020 81102000 81109000 La liste des entreprises 
commerciales d'État pratiquant l'exportation d'antimoine est publiée annuellement: 1. Avis n° 29 de 2001 du MOFTEC 2. Avis n° 52 de 2002 du MOFTEC 3. Avis n° 78 de 2003 du MOFCOM 4. Avis n° 93 de 2004 du MOFCOM 5. Avis n° 107 de 2005 du MOFCOM 6. Avis n° 107 de 2006 du MOFCOM 7. Avis n° 106 de 2007 du MOFCOM 8. Avis n° 106 de 2008 du MOFCOM 9. Avis n° 127 de 2009 du 
MOFCOM 
10. Circulaire Shang Mao Han n° 1071 de 2010 du MOFCOM
 
11. Circulaire Shang Mao Han 
n° 1131 de 2011 du MOFCOM  
12. Circulaire Shang Mao Han 
n° 1135 de 2012 du MOFCOM  
13. Circulaire Shang Mao Han n° 1012 de 2013 du MOFCOM
 2003 71,83 71,83 Non disponible Non disponible Non disponible  104,40 
2004 75,29 75,29 Non disponible Non disponible Non disponible  146,80 
2005 82,72 82,72 Non disponible Non disponible Non disponible  145,50 
2006 75,73 75,73 Non disponible Non disponible Non disponible  151,40 
2007 60,54 60,54 Non disponible Non disponible Non disponible  152,70 
2008 61,95 61,95 Non disponible Non disponible Non disponible  184,90 
2009 41,81 41,81 Non disponible Non disponible Non disponible  170,70 
2010 58,15 58,15 Non disponible Non disponible Non disponible  187,40 
2011 47,40 47,40 Non disponible Non disponible Non disponible  198,80 
2012 50,18 50,18 Non disponible Non disponible Non disponible  266,60 
2013 33,95 33,95 Non disponible Non disponible Non disponible  280,10 
2014 35,80 35,80 Non disponible Non disponible Non disponible  311,60 
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN •  
G/STR/N/15/CHN 
- 25 - 
 
TABLEAU II: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS -8 
  Unité: millier de t 
Désignation du 
(des) produit(s)  N° du SH Entreprises commerciales 
d'État ou documents de 
référence Année  Quantité 
totale 
exportée 
(milliers 
de t) Quantité 
exportée par 
l'entreprise 
commerciale 
d'État Prix d'achat 
moyen Prix de vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché 
intérieur Prix moyen à 
l'exportation  Production 
nationale 
(milliers de t)  
Argent 71061011 
71061019 71061021 71061029 71069110 71069190 71069210 71069290 La liste des entreprises 
commerciales d'État pratiquant l'exportation d'argent est publiée annuellement: 1. Avis n° 29 de 2001 du MOFTEC 2. Avis n° 52 de 2002 du MOFTEC 3. Avis n° 78 de 2003 du MOFCOM 4. Avis n° 93 de 2004 du MOFCOM 5. Avis n° 107 de 2005 du MOFCOM 6. Avis n° 107 de 2006 du MOFCOM 7. Avis n° 106 de 2007 du MOFCOM 8. Avis n° 106 de 2008 du MOFCOM 9. Avis n° 127 de 2009 du 
MOFCOM 
10. Circulaire Shang Mao Han n° 1071 de 2010 du MOFCOM
 
11. Circulaire Shang Mao Han 
n° 1131 de 2011 du MOFCOM  
12. Circulaire Shang Mao Han 
n° 1135 de 2012 du MOFCOM  
13. Circulaire Shang Mao Han n° 1012 de 2013 du MOFCOM
 2003 2,97 2,97 Non disponible Non disponible Non disponible  Non disponible 
2004 3,58 3,58 Non disponible Non disponible Non disponible  Non disponible 
2005 4,29 4,29 Non disponible Non disponible Non disponible  Non disponible 
2006 4,71 4,71 Non disponible Non disponible Non disponible  Non disponible 
2007 4,68 4,68 Non disponible Non disponible Non disponible  Non disponible 
2008 4,19 4,19 Non disponible Non disponible Non disponible  Non disponible 
2009 3,73 3,73 Non disponible Non disponible Non disponible  Non disponible 
2010 1,58 1,58 Non disponible Non disponible Non disponible  Non disponible 
2011 1,28 1,28 Non disponible Non disponible Non disponible  Non disponible 
2012 0,90 0,90 Non disponible Non disponible Non disponible  Non disponible 
2013 1,31 1,31 Non disponible Non disponible Non disponible  Non disponible 
2014 1,33 1,33 Non disponible Non disponible Non disponible  Non disponible 
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN •  
G/STR/N/15/CHN 
- 26 - 
 
TABLEAU II: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS -9 
  Unité: millier de t 
Désignation du 
(des) produit(s) N° du SH Entreprises 
commerciales 
d'État ou 
documents de 
référence Année  Quantité 
totale 
exportée 
(milliers 
de t) Quantité 
totale 
exportée 
(millions 
de pièces)  Quantité 
exportée par 
l'entreprise 
commerciale 
d'État 
(milliers 
de t) Quantité 
exportée par 
l'entreprise 
commerciale 
d'État 
(millions de 
pièces) Prix 
d'achat 
moyen Prix de 
vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché 
intérieur Prix moyen 
à 
l'exportation  Production 
nationale 
(milliers 
de t) 
Tabacs 24011010 
24011090 24012010 24012090 24013000 24021000 24022000 24029000 24031100 24031900 24039100 24039900 48131000 48132000 48139000 55020010 56012210 84781000 84789000 Comme repris 
dans l'Avis n° 44 de 2001 du MOFTEC 2003 192,37 18 423,00 192,37 18 423,00
 Non 
disponible  Non 
disponible Non 
disponible 2 257,00 
2004 191,27 16 531,00 191,27 16 531,00  Non 
disponible  Non 
disponible Non 
disponible 2 406,00 
2005 172,16 15 682,00 172,16 15 682,00  Non 
disponible  Non 
disponible Non 
disponible 2 683,00 
2006 157,30 16 963,00 157,30 16 963,00  Non 
disponible  Non 
disponible Non 
disponible 2 456,00 
2007 175,85 15 663,00 175,85 15 663,00  Non 
disponible  Non 
disponible Non 
disponible 2 395,00 
2008 212,07 13 636,00 212,07 13 636,00  Non 
disponible  Non 
disponible Non 
disponible 2 838,00 
2009 222,71 16 157,00 222,71 16 157,00  Non 
disponible  Non 
disponible Non 
disponible 3 066,00 
2010 269,40 19 683,00 269,40 19 683,00  Non 
disponible  Non 
disponible Non 
disponible 3 004,00 
2011 243,99 22 981,00 243,99 22 981,00  Non 
disponible  Non 
disponible Non 
disponible 3 132,00 
2012 237,76 24 347,00 237,76 24 347,00  Non 
disponible  Non 
disponible Non 
disponible 3 407,00 
2013 227,94 25 894,00 227,94 25 894,00  Non 
disponible  Non 
disponible Non 
disponible 3 374,00 
2014 187,27 25 235,00 187,27 25 235,00  Non 
disponible  Non 
disponible Non 
disponible Non 
disponible 
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN •  
G/STR/N/15/CHN 
- 27 - 
 
TABLEAU II: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS -10 
  Unité: millier de t 
Désignation du 
(des) produit(s)  Numéro du  
SH Entreprises 
commerciales d'État 
ou documents de 
référence Année  Quantité totale 
exportée 
(milliers de t) Quantité 
exportée par 
l'entreprise 
commerciale 
d'État Prix d'achat 
moyen Prix de vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché 
intérieur Prix moyen à 
l'exportation  Production 
nationale 
(milliers de t)  
Coton 52010000 
52030000  1. China National 
Textile Import and Export Co. (renommée Chinatex Corporation en mai 2005) 2. Xinjiang Uygur Autonomous Region Cotton and Jute Import & Export Co. 3. Xinjiang NongKen Import & Export Co. Ltd. (renommée Xinjiang Yin Long International Agriculture Cooperation Co., Ltd en septembre 2012) 4. China National Cotton Reserves Corporation 2003 112,45 112,45 Non disponible Non disponible Non disponible
 4 860,00 
2004 9,28 9,28 Non disponible Non disponible Non disponible  6 324,00 
2005 5,11 5,11 Non disponible Non disponible Non disponible  5 714,00 
2006 13,04 13,04 Non disponible Non disponible Non disponible  7 533,00 
2007 21,09 21,09 Non disponible Non disponible Non disponible  7 624,00 
2008 16,36 16,36 Non disponible Non disponible Non disponible  7 492,00 
2009 8,25 8,25 Non disponible Non disponible Non disponible  6 377,00 
2010 6,45 6,45 Non disponible Non disponible Non disponible  5 961,00 
2011 25,70 25,70 Non disponible Non disponible Non disponible  6 589,00 
2012 17,56 17,56 Non disponible Non disponible Non disponible  6 836,00 
2013 6,73 6,73 Non disponible Non disponible Non disponible  6 299,00 
2014 13,47 13,47 Non disponible Non disponible Non disponible  6 161,00 
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/ CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN •  
G/STR/N/15/CHN 
- 28 - 
 
TABLEAU III: COMMERCE D'ÉTAT: NOM DE L'ENTREPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT,  
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, ACTI VITÉS SUR LE MARCHÉ INTÉRIEUR 
Désignation du (des) produit(s) N° du SH Achats de l'entreprise 
commerciale d'État sur 
le marché intérieur Production nationale Ventes de l'entreprise 
commerciale d'État sur 
le marché intérieur Consommation  
nationale 
Non disponible  
V. RAISONS DE L'ABSENCE DE COMMERCE AVEC L'ÉTRANGER (LE CAS ÉCHÉANT)  
Réponse: Sans objet. 
VI. RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES (LE CAS ÉCHÉANT) 
Réponse: Sans objet. 
 
 
__________