PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/LIC/N/3/TPKM/5  
 
1 August 2014  
(14-4463)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.31  OF THE 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
 
The following notification, dated 30 July 2014, is be ing circulated at the request of the delegation 
of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu’s wishes to inform the Committee on Import Licensing that the notification  submitted under Article 7.3 of the Agreement, 
contained in document G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.1 remains valid for the year 2014, except those 
changes made in G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.2  and G/LIC/N/3/TPKM/4, respectively.  
 
__________  
 
                                               
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/AG/N/IDN/36  
 
17 September 2018  
(18-5727) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 14 September  2018, is being ci rculated at the request of the 
delegation of Indonesia . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the calendar year  2012 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, Indonesia notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked in the calendar year 2012.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/348  
12 août 2013  
(13-4312)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cosmétiques. Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 341:2013, Nail 
polish removers - Specification  (Dissolvant pour vernis à ongles - Spécification), 
15 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux dissolvants pour vernis à ongles à usage 
cosmétique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents: Sans objet.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2013 À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre du commerce, 
de l'industrie et des coopératives. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3193_00_e.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
IP/N/7/RUS/1 
23 October 2012 
 (12-5774) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS FOR TECHNICAL COOPERATION ON TRIPS 
 
POINTS DE CONTACT DES MEMBRES POUR LA COOPÉRATION TECHNIQUE DANS 
LE DOMAINE DES ADPIC 
 
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS PARA LAS ACTIVIDADES DE 
COOPERACIÓN TÉCNICA EN RELACIÓN CON LOS ADPIC 
 
Notified under Article 67 of the TRIPS Agreement / Notif iés au titre de l'Article 67 de l'Accord sur les 
ADPIC / Notificados de conformidad con el  Artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC 
 
RUSSIAN FEDERATION / FÉDÉRATION DE RUSSIE / FEDERACIÓN DE RUSIA 
 
 
Ministry of Economic Development of the Russian Federation 
1,3 1-ya Tverskaya-Yamskaya  
Moscow   E-mail:   mineconom@economy.gov.ru  
Tel:   +7 (495) 694-03-53 
Fax:   +7 (499) 251-69-65 
 
__________
WT/DS477/R/Corr.1  
WT/DS478/R/Corr.1  
8 February 2017 
(17-0744) Page: 1/1 
 Original:  English/anglais/inglés  
 
  INDONESIA - IMPORTATION OF HORTI CULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL P RODUCTS  
REPORT OF THE PANEL  
Corrigendum  
The last line in Paragraph 1 .9 of the Panel Report reads  that "[t]he Panel issued its Final Report to 
the parties on 5 July 2016". This should in stead read "The Panel issued its Final Report to the 
parties on 16 August 2016".  
 
INDONÉSIE - IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES, D'ANIMAUX  
ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT  DU GROUPE SPÉCIAL  
Corrigendum  
La dernière phrase du paragraphe 1.9 du rappo rt du Groupe spécial est ainsi libellée: " Il leur a 
remis son rapport final le 5  juillet  2016". Il convient de la remplacer par: "Il leur a remis son 
rapport final le 16 août  2016".  
 
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODU CTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS  DEL REINO ANIMAL  
INFORME DEL GRUPO ES PECIAL  
Corrigendum  
En la última línea del párrafo 1.9 del informe del Grupo Especial, donde dice: "El Grupo Especial 
trasladó su informe definitivo a las partes el 5 de julio de 2016" debe decir: "El Grupo Especial 
traslad ó su informe definitivo a las partes el 16 de agosto de 2016".  
__________
WT/MIN(15)/W/16  
13 de noviembre de 2015  
(15-6034)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  PROPUESTA PARA LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE LA  
DÉCIMA CONFERENCIA MINI STERIAL - PARTE III -  
LABOR POSTERIOR A NAIROBI1 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía. 
_______________ 
PARTE III - LABOR POSTERIOR A NAIROBI 
1.1.  Reiteramos nuestro compromiso con el sistema multilateral de comercio y con la OMC como 
principal foro de negociación para proseguir la reforma y la liberalización del comercio 
internacional. 
1.2.  Subrayamos la importante función de la OMC en los esfuerzos por lograr el crecimiento 
económico, el desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza. 
1.3.  Tomamos nota de las divergencias existentes entre los Miembros al tratar los temas de 
negociación, lo que hace difícil el logro de un resultado consensuado en todas las esferas. 
1.4.  Asimismo, somos conscientes de que la credibilidad de la OMC y, en particular, el futuro de 
su función de negociación, dependen del logro de resultados equitativos y significativos que beneficien a todos. 
1.5.  En ese entendimiento, reafirmamos nuestro compromiso de continuar las negociaciones 
sobre las cuestiones pendientes en el marco de las anteriores Decisiones y Declaraciones 
Ministeriales, así como de las Decisiones del Consejo General. 
1.6.  Encomendamos al Presidente del Consejo General la celebración de reuniones extraordinarias 
trimestrales, que empiecen no más tarde del 31  de marzo de 2016, a fin de examinar los 
progresos realizados en las negociaciones y preparar el camino a seguir para finalizar las negociaciones sobre las cuestiones restantes para la Undécima Conferencia Ministerial. 
1.7.  Reafirmamos los principios de trato especial y diferenciado y no reciprocidad plena para los 
países en desarrollo. 
1.8.  Subrayamos que los acuerdos bilaterales, regionales y plurilaterales deben y pueden ser solo 
un complemento del sistema multilateral de comercio, y consideramos que es necesario hacer un 
estudio sobre sus implicaciones sistémicas, con arreglo a las modalidades que decida el 
Consejo General. 
1.9.  Reconocemos la naturaleza cambiante de la economía mundial y convenimos en la necesidad 
de estudiar las formas de abordar las nuevas cuestiones y desafíos que se planteen en el sistema 
multilateral de comercio, sin comprometer las negociaciones sobre las cuestiones existentes. 
__________  
                                               
1 Sin perjuicio de la posición final de Turquía respecto de la Declaración Ministerial.
IP/N/1/USA/11  
IP/N/1/USA/U/7  
1er juin 2018 
(18-3297) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: ARK . CODE ANN. §§ 4 -75-601 À 4 -75-607 
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ark. Code Ann. §§ 4 -75-601 à 4 -75-607 
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique  https://membe rs.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2332_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@Sy mbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié  
      
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur        
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 avril 2018  IP/N/1/USA/11 • IP/N/1/USA/U/7  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État de l'Arkansas  
Organisme ou 
autorité 
responsable
G/TBT/N/SAU/837  
16 mars 2015  
(15-1485)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 
Riyadh 11471 
Téléphone:   +966(1)4520000, ext. 1378-1381-1383 
Fax:    +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Okra séché (ICS 67.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "Dried Okra"  (Projet de règlement technique du Royaume d'Arabie 
saoudite/du Conseil de coopération des États arabes du Golfe relatif à l'okra séché), 6 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les exigences de base 
applicables à l'okra séché propre à la consommation humaine directe.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents: Norme égyptienne pour l'okra séché (n° 2801/2008) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/837 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone:   +966(1)4520000, ext. 1378-1381-1383 
Fax:    +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/VNM/42  
 
16 June 2014  
(14-3478)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: VIET NAM 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: 
Ministry of Industry and Trade 
54 Hai Ba Trung St. 
Hanoi, Viet Nam Tel.: (84-4) 22202222 
Fax: (84-4) 22202525-38264696 
Website: http://www.moit.gov.vn  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Science and Technology Department 54 Hai Ba Trung 
Hoan Kiem 
Hanoi, Viet Nam Tel.: (84-4) 22202436 
Fax: (84-4) 22202525 
Email: vukhcn@moit.gov.vn  
Website: http://www.moit.gov.vn  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Milisecond 
delay electric detonator 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  National 
Technical Regulation on Milisecond Delay Electric Detonator (14 pages, in Vietnamese) 
6. Description of content: This draft technical regulation specifies the technical 
requirements and other related requirements on the manufacture, importation and distribution of milisecond delay electric detonator.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health and safety  
8. Relevant documents:  Viet Nam Law on Goods and Products Quality 2007; Viet Nam Law 
on Standards and Technical Regulations 2006 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 January 2015 1 March 2015 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/VNM/42 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Science and Techno logy Department 
54 Hai Ba Trung 
Hoan Kiem Hanoi, Viet Nam 
Tel.:  (84-4) 22202436 
Fax:  (84-4) 22202525 Email:  vukhcn@moit.gov.vn  
Website: http://www.moit.gov.vn  
Or can be downloaded at: 
http://tbtvn.org/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/QCKT/VNM42.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/COL/242/Add.1 
10 septembre 2012 
 (12-4787) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 29 août 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
  
Mesure sanitaire concernant les limites maximales pour les résidus  de médicaments vétérinaires 
dans les aliments 
 La République de Colombie annonce la pror ogation, jusqu'au 18 octobre 2012, du délai 
pour la présentation d'observations au sujet du projet de décision du Ministère de la santé et de la 
protection sociale portant établissement des limites maximales pour les résidus de médicaments 
vétérinaires dans les aliments d'origine animal e destinés à la consommation humain, notifié le 
20 juillet 2012 par l'intermédiair e de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document 
G/TBT/N/COL/242. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentatio n des observations, normalement de 60 jours 
civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'au tres circonstances, comme le report de la date 
limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le  délai pour la présentation 
des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  18 octobre 2012 G/SPS/N/COL/242/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point de contact: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone:  +(57 1) 606 7676, poste 1690 Fax:  +(57 1) 6064777 Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co  Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1117  
 
24 July 2015  
(15-3803)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Same as above 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Feed additive Tricalcium 
Phosphate. Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare- earth metals, of radioactive elements or of isotopes (HS: 28). Animal feeding stuffs (ICS: 65.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the People's Republic of China: Feed Additives Tricalcium Phosphate (9 pages, in Chinese)  
6. Description of content: The standard specifies the requirements, test methods, 
inspection rules, and the labelling, packaging,  transportation and stor age for feed additive 
Tricalcium Phosphate. Chapters 1, 3 and 5 of  the standard are mandatory, the rest is 
recommended.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health; Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents: –  
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2858_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/312/Add.8  
 
30 July 2015  
(15-3944)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 27 July 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 T h i s  a d d e n d u m  a i m s  t o  i n f o r m  t h a t  t h e  amendments of the Conformity Assessment  
requirements for Tyres (HS 4011), issued  by Ordinance Nº 544, 25 October 2012 
(G/TBT/N/BRA/312/Add.4),turned into Ordinance Nº 365, 22 July 2015, as the national legislative 
measure concerning the essential safety procedures to assess conformity.  
The Ordinance Nº 365, 22 July 2015 revokes, adds, rewords and corrects items of Ordinance 
N° 544, 25 October 2012. 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002293.pdf  
__________
G/AG/N/CIV/17  
12 de marzo  de 2019 
(19-1494) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓ N 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 201 9, se distribuye a petición de la delegación 
de Côte d'Ivoire . La notificación , correspondiente al año civil  2014, se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes correspondientes ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación mencionadas en el inciso  ii) de la 
página 11 del documento G/AG/2, y con arreglo a lo dispuesto en el  párrafo 2 del artículo  18 del 
Acuerdo sobre la Agricultura, la República de Côte d'Ivoire  no otorgó ninguna ayuda interna  a los 
productores agrícolas durante el año 20 14. 
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/256/Add.2  
12 July 2013  
(13-3696)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 7 July 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Raw ham 
Please be advised that, pursuant to Joint Resolution of the Secretariat of Health Policy, Regulation and Institutions (SPRI) No. 167/2013 and the Secretariat of Agriculture, Livestock, Fisheries and Food (SAGPA) No. 228/2013, Article 293 "Raw ham" of Chapter VI "Meat and similar foods" of the 
Argentine Food Code (CAA) has been amended an d the period of validity of the category " Jamón 
Crudo Reserva" (premium dry-cured ham) has been extended  until 31 October 2013. 
This notification is related to  document G/TBT/N/ARG/256/Add.1. 
Text available at: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/regist ro_arg09.phphttp://www.p untofocal.gov.ar/formul
arios/ultimas_notif.php  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ARG/13_2650_00_s.pdf 
 
 
 
__________
WT/DS 523/4 
6 mars 2018  
(18-1394) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES COMPENSATOIRES  VISANT CERTAINS  
TUBES ET TUYAUX (TURQUIE)  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du  6 mars 2018 , a été reçue du Président  du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe d e règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à  
celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons 
de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir reme ttre son rapport.  
 
Le Groupe spécial États-Unis – Mesures compensatoires visant certains tubes et tuyaux en 
provenance de Turquie (DS523) a été établi par l'ORD le 19 juin 2017 et sa composition a été 
arrêtée le 14 septembre 2017 . 
 
Le début des travaux du Groupe spécial a été retardé faute de juristes expérimentés disponibles 
au Secrétariat . Le Groupe spécial compte remettre son rapport final aux parties  au deuxième 
semestre de 2018, après avoir consulté les parties . 
 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC. La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe 
spécial n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
 
_______ ___
G/TBT/N/USA/860/Add.1  
 
11 February 2014  
(14-0826)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 8 February 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Complian ce Date for the Dehumidifier Test Procedure 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: The Department of Energy (DOE) is issuin g a final rule that will require manufacturers 
to test dehumidifiers using the active mode prov isions in the test procedure for dehumidifiers 
currently found in DOE regulations to determine co mpliance with the existing energy conservation 
standards. The appendix in its entirety will be  required for use by manufacturers that make 
representations of standby mode or off mode ener gy use, and, after the compliance date for any 
amended energy conservation standards enacted in the future that incorporate measures of 
standby mode and off mode energy use, to  demonstrate compliance with such amended 
standards. The amendments in this final rule mo dify the compliance dates to allow use of the 
ANSI/AHAM DH-1- 2008 in the near term. 
DATES: The effective date of this rule is 10 March 2014. The incorporation by reference of certain 
publications listed in the rule is approved by th e Director of the Federal Register as of 10 March 
2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-07/html/2014-02355.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-07/pdf/ 2014-02355.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/ECU/99/Add.4  
 
14 June 2017  
(17-3171) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 14 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that a corrigendum has been issued in respect of Annexes 
A and  B to the first revision  (1R) of Technical Regulation (RTE) No. 083 "Televisions with built -in 
tuners supporting digital television standard ISDB -T International"  of the Ecuadorian 
Standardization Institute (INEN),  notified in document G/TBT/N/ECU/99/Add.3  of 17 May 2017. 
This Technical Regulation will enter into force  thirty (30) calendar days as of the date of its 
publication in the Official Journal , i.e. 14 June 2017.  
 
Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industr y and Productivity)  
Subsecretaría de la Calidad (Under -Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Juan Carlos Cadena  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecua dor  
Tel.: (+593 -2) 394 -8760, Ext. 2358 / 2272  
Email : PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / jcadena@mipro.gob.ec  
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANTE/11145/2016 ANNEX (POOL/E4/2016/11145/11145-EN ANNEX.doc) 
[…](2016) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) …/... 
approving epsilon-Momfluorothrin  as an active substance for use in biocidal products of 
product-type 18 
  
EN 2   EN ANNEX  
Common Name IUPAC Name 
Identification Numbers Minimum degree 
of purity of the 
active substance1 Date of 
approval Expiry date of 
approval Prod
uct 
type Specific conditions 
epsilon -
Momfluorothrin IUPAC Name:  
All isomers: 2,3,5,6-tetrafluoro-4-(methoxymethyl)benzyl (EZ)-
(1RS,3RS;1SR,3SR)-3-(2-
cyanoprop-1-enyl)-2,2-
dimethylcyclopropanecarboxy
late 
RTZ isomer: 2,3,5,6-
Tetrafluoro-4-
(methoxymethyl)benzyl (Z)-
(1R,3R)-3-(2-cyanoprop-1-enyl)-2,2-
dimethylcyclopropanecarboxy
late 
EC No: none CAS No:  
All isomers: 609346-29-4 
RTZ isomer: 1065124-65-3 All isomers : 93% 
w/w 
RTZ isomers : 
82.5% w/w 1 July 
2017 30 June 2027 18 The authorisations of biocidal  products are subject to the 
following conditions: 
1) The product assessment shall pay particular attention to 
the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not 
addressed in the Union-level risk assessment of the active 
substance. 
2) In view of the risks identified for the uses assessed, the 
product assessment shall pay particular attention to 
surface water, sediment and soil for products used (i) indoors as a space spray; and (ii) outdoors as a surface 
spray. 
3) For products that may lead to residues in food or feed, the 
need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) 
No 470/2009 of the European Parliament and of the 
Council
2 or Regulation (EC) No 396/2005 of the European 
Parliament and of the Council3 shall be verified, and any 
appropriate risk mitigation m easures shall be taken to 
ensure that the applicable  MRLs are not exceeded. 
 
                                                 
1 The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance ev aluated in accordance with Arti cle 89(1) of Regulation (EU) No 528/2012. 
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven to be techni cally equivalent to the evaluated active 
substance. 
2 Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for t he establishment of residue limits of 
pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European 
Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.200 9, p. 11). 
3 Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pes ticides in or on food and feed of plant 
and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
WT/PCTF/N/NIC/1  
3 July 2014  
(14-3825)  Page: 1/2  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER 
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM NICARAGUA 
The following communication to the Prep aratory Committee on Trade Facilitation, 
dated 1 July 2014, is being circulated on behalf of Nicaragua for Members' information.  
_______________ 
  Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), 
the Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter 
referred to as the "Preparatory Committee") shall, inter alia , receive Members' notifications 
of Category A commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred 
to as the "Agreement"). 
 With reference to the above, the Government of Nicaragua has the honour to notify 
the Preparatory Committee of the provisions designated in Category A, corresponding to Section I 
of the Agreement.  Art. 1.2  Information Available Through Internet 
Art. 1.4  Notification 
Art. 2.1  Opportunity to Comment and Information Before Entry into Force Art. 2.2  Consultations 
Art. 3  Advance Rulings 
Art. 4.1  Right to Appeal or Review Art. 5.2  Detention 
Art. 6.1  General Disciplines on Fees and Charges Imposed on or in Connection with 
Importation and Exportation 
Art. 6.3  Penalty Disciplines Art. 7.1  Pre-arrival Processing 
Art. 7.3  Separation of Release from Final Determination of Customs Duties, Taxes, Fees and 
Charges 
Art. 7.4  Risk Management 
Art. 7.5  Post-Clearance Audit 
Art. 7.8  Expedited Shipments Art. 7.9  Perishable Goods 
Art. 9  Movement of Goods under Cu stoms Control Intended for Import 
Art. 10.1  Formalities and Documentation Requirements Art. 10.3  Use of International Standards Art. 10.5  Pre-shipment Inspection 
Art. 10.6  Use of Customs Brokers 
Art. 10.7  Common Border Procedures and Uniform Documentation Requirements Art. 10.8  Rejected Goods 
Art. 10.9  Temporary Admission of Goods/Inward and Outward Processing 
Art. 11  Freedom of Transit Art. 12.1  Measures Promoting Compliance and Cooperation 
Art. 12.2  Exchange of Information 
Art. 12.3  Verification Art. 12.4  Request WT/PCTF/N/NIC/1 
- 2 - 
  Art. 12.5  Protection and confidentiality 
Art. 12.6  Provision of information Art. 12.7  Postponement or refusal of a request Art. 12.8  Reciprocity 
Art. 12.9  Administrative burden 
Art. 12.10  Limitations Art. 12.11 Unauthorized use or disclosure 
Art. 12.12 Bilateral and regional agreements 
Art. 13.2  National Committee on Trade Facilitation  
__________
G/TBT/N/USA/1076  
19 de febrero de 2016  
(16-1033)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): Estado 
de California 
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente - Comité de 
Preservación de la Calidad del Aire ( Air Resources Board  -ARB-), Estado de California 
(1091) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): depósitos de gasolina transportables; dispositivos de 
almacenamiento de fluidos (ICS: 23.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Portable Fuel 
Container Regulation  (Reglamento sobre depósitos de gasolina transportables). Documento 
en inglés (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: se exige la certificación de un contenido de 10% de etanol. 
Se armonizan algunos aspectos del procedimiento de ensayos y certificación del ARB para 
depósitos de gasolina transportables, con las disposiciones de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos. Se revisa el proceso de certificación, se simplifica, se aclara y se mejora el procedimiento de ensayos y certificación del ARB.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas; proteger el medio ambiente  
8. Documentos pertinentes: California Code of Regulations , Títulos 13 y 17 para el Comité 
de Preservación de la Calidad del Aire ( Air Resources Board  -ARB-) 
http://www.arb.ca.gov/regs/regs.htm  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 16 de febrero de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0663_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1049/Add.2  
 
24 November 2016  
(16-6447) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 November 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Protection of Stratospheric Ozone: Update to the Refrigerant Manageme nt Requirements 
Under the Clean Air Act  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Clean Air Act prohibits the knowing release of ozone - depleting and substitute 
refrigerants during the course of maintaining, servicing, r epairing, or disposing of appliances or 
industrial process refrigeration. The existing regulations require that persons maintaining, 
servicing, repairing, or disposing of air -conditioning and refrigeration equipment containing more 
than 50 pounds of refrig erant observe certain service practices that reduce emissions of ozone - 
depleting refrigerant. This rule updates those existing requirements as well as extends them, as 
appropriate, to non -ozone depleting substitute refrigerants, such as hydrofluorocarbons . Updates 
include strengthened leak repair requirements, recordkeeping requirements for the disposal of 
appliances containing more than five and less than 50 pounds of refrigerant, revisions to the 
technician certification program, and revisions for improv ed readability and compliance. As a 
result, this action reduces emissions of ozone -depleting substances and gases with high global 
warming potentials.  
DATES: This final rule is effective on 1 January 2017. The incorporation by reference of certain 
publicat ions listed in the regulations is approved by the Director of the Federal Register as of on 
1 January 2017. This rule contains information collection activities that have been submitted for 
approval to the Office of Management and Budget (OMB) under the Pa perwork Reduction Act 
(PRA). Under the PRA, comments on the information collection provisions are best assured of 
consideration if the Office of Management and Budget (OMB) receives a copy of your comments on 
or before 19 December 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4829_00_e.pdf   
__________
G/SPS/N/COL/195/Add.1  
12 avril 2013  
(13-1898)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 10 avril 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 Mesures concernant les exigences sanitaires auxquelles doivent satisfaire les matériaux, objets, 
contenants et équipements en verre 
 La République de Colombie annonce que la décision du Ministère de la protection sociale établissant le règlement technique relatif aux exigences auxquelles doivent satisfaire les matériaux, objets, contenants et équipements en verre et en céramique destinés à entrer en 
contact avec les aliments et les boissons alcooliques pour la consommation humaine, notifiée à 
l'état de projet le 2 juin 2010 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/195, a été émise le 26 mars 2013 en tant que décision 
(Resolución ) n° 835 du Ministère de la santé et de la pr otection sociale, qui doit entrer en vigueur 
le 28 mars 2014. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/COL/13_1501_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins,  devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/COL/195/Add.1 
- 2 - 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: +(57 1) 606 7676, poste 1690 Fax: +(57 1) 606 4777 Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co  
 puntocontacto@mincomercio.gov.co 
 
__________
G/SG/N/6/CHL/17  
3 décembre  2015 
(15-6379) Page: 1/1 
Comité des sauvegarde s Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE  
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION  
CHILI 
(Fils en acier ) 
La communication ci -après, datée du 1er décembre  2015, est distribuée à la demande de la 
délégati on du Chili.  
 
_______________  
 
 
A. NOTIFICATION , AU TITRE DE L 'ARTICLE 12:1  A) DE L'ACCORD SUR LES SAUVEG ARDES , DE L'OUVERTURE D 'UNE 
ENQUÊTE ET DES RAISO NS DE CETTE ACTION  
1. Date à laquelle l'enquête a été ouverte  
La Commission nationale d'enquête sur la distorsion des prix des produits importés a décidé 
d'ouvrir une enquête et a publié l'avis pertinent au Journal officiel du 1er décembre  2015. 
2. Produit visé par l'enquête  
L'enquête porte sur les fils en acier  relevant de s position s tarifaire s 7210.3000, 7217.1000, 
7217.2000, 7217.3000, 7217.9000, 7229.9000, 7312.1010 et 7313.000 0 du tarif douanier 
du Chili. 
La branche de production nationale est constituée par la société Inchalam S.A., qui est l'unique 
producteur de fils en acier . On constate , au vu des r enseignements préliminaires disponibles,  que 
les fils en acier  produit s au Chili sont des produit s similaire s ou directement concurrent s des fils en 
acier importé s, étant donné que ces deux produits ont les mêmes caractéristiques physiques et 
techniques , la même qualité et la même utilisation finale . 
3. Raisons pour lesquelles l'enquête a été ouverte  
Les renseignements disponibles ont permis de déterminer que le dommage grave actuellement 
subi par la branche de production nationale est dû à un  accroissement  spectaculaire des 
importations et à un e forte chute des prix des importations , qui ont eu un grand impact  sur le prix 
de vente de la branche de production nationale . 
En conséquence, il a été établi que suffisamment d'éléments de preuve avaient été produit s pour 
justifier l'ouverture d'une enquête afin de déterminer s'il convenait ou non d'appliquer une mesure 
de sauvegarde.  
La correspondance destinée à l'autorité compétente doit être adressée au Secrétariat technique de 
la Commission nationale d'enquête su r la distorsion des prix des produits importés:  
Secretaría Técnica  
Morandé 115, piso 1  
Santiago – Chili 
Tél.: (56 2) 2670 2564  
__________
G/TBT/N/USA/565/Add.3  
16 juillet 2013  
(13-3776)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Plan de mise en œuvre de la loi Lacey. Définitions intéressant des articles exemptés et réglementés 
ORGANISME: Service d'inspection zoosanitaire et phytosanitaire (APHIS), Département de 
l'agriculture 
ACTION: Règle finale provisoire RÉSUMÉ: Par suite de récentes modifications de la loi Lacey, l'APHIS établit des définitions pour les 
termes common cultivar  (cultivar courant) et common food crop  (culture alimentaire courante), 
ainsi que pour d'autres termes connexes. Les modifications en question consistaient à étendre la 
protection accordée dans le cadre de cette loi à un éventail plus large d'espèces de plantes, à 
étendre la portée de la loi à des produits, y compris le bois d'œuvre, dérivés de plantes récoltées illégalement, et à prescrire la soumission par les importateurs d'une déclaration au moment de l'importation pour certaines plantes et certains produits végétaux. Les cultivars courants et les 
cultures alimentaires courantes font partie des catégories d'articles exemptées des dispositions de 
cette loi. Celle-ci ne définit pas les termes cultivar courant et culture alimentaire courante mais habilite le Département de l'agriculture et le Département de l'intérieur des États-Unis à le faire 
par la voie réglementaire. Les définitions de l'APHIS précisent quelles plantes et quels produits 
végétaux seront exemptés des dispositions de la loi, y compris de l'obligation de déclaration. 
CALENDRIER: Dates de prise d'effet: Les dispositions ajoutées dans la partie 357 du Titre 7 du 
Code des règlements fédéraux (CFR), à l'exception des définitions des termes " commercial scale " 
(quantités commerciales) et " tree" (arbre) ajoutées à l'article 357.2, prendront effet le 
8 août 2013. Les définitions de "quantités commerciales" et d'"arbre" ajoutées à l'article 357.2 
prendront effet le 9 septembre 2013, sauf si l'APHIS repousse cette date de prise d'effet ou s'il 
modifie ou supprime l'une ou l'autre des définition s. Délai pour la présentation d'observations: 
L'APHIS tiendra compte de toutes les observations  relatives aux définitions des termes "quantités 
commerciales" et "arbre" reçues jusqu'au 8 août 2013 inclus. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-09/html/2013-16463.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-09/pdf/ 2013-16463.pdf  
 
 
 
__________