G/TBT/N/LVA/14  
2 de julio de 2014  
(14-3805)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: LETONIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Latvian TBT Contact Point  (Servicio de información OTC de Letonia) 
Ministerio de Agricultura de la República de Armenia Foreign Trade Policy Unit, Foreign Economic Relations Department 
Brîvîbas iela 55, Riga, LV-1519 
Letonia Teléfono: +(371) 67013284 
Fax: +(371) 67280882 
Correo electrónico: pto@em.gov.lv  
Sitio Web: http://www.em.gov.lv/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cigarrillos electrónicos y líquidos para estos dispositivos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft law on the 
amendments to the Law on the restrictions of the sale, advertising and use of tobacco 
products (Proyecto de ley modificatoria de la Ley de Restricciones de Venta, Publicidad y 
Consumo de Productos del Tabaco). Documento en letón (1 página) 
6. Descripción del contenido: En el proyecto de ley notificado se aclara la finalidad de la 
Ley de Restricciones y se da una definición de "fumar" que incluye los cigarrillos 
electrónicos. Se dan otras definiciones: "cigarrillo electrónico" y "líquido para cigarrillos 
electrónicos". Este proyecto de ley prohíbe la venta de cigarrillos electrónicos y del líquido que utilizan, excepto con fines medicinales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Letonia no tiene normas ni reglamentos para la venta de cigarrillos electrónicos 
y el líquido que utilizan, con o sin nicotina. Los cigarrillos electrónicos y el líquido que 
utilizan no son productos del tabaco. Por tanto, no están sujetos a las disposiciones de la Ley de Restricciones de Venta, Publicidad y Consumo de Productos del Tabaco. La 
modificación de esta Ley es necesaria para crear un marco jurídico. 
Fundamento de la prohibición de la venta de cigarrillos electrónicos y el líquido que 
utilizan: 
1. Al suscribir el Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud para el Control G/TBT/N/LVA/14 
- 2 - 
  del Tabaco (el Convenio), Letonia se comprometió a luchar contra los efectos nocivos 
del consumo de tabaco, y la nicotina que contiene, en la población. 
2. El aumento del uso de dispositivos electrónicos para fumar va en contra de la lucha 
contra el tabaquismo. En Letonia en 2011, 20,2% de los menores de 13 a 15 años probaron el cigarrillo electrónico (22,0% chicos y 18,0% chicas). Las estadísticas del mes anterior indican que 9,1% de la población escolar ha fumado cigarrillos 
electrónicos un día o más (10,3% chicos 7,7% chicas). El porcentaje de hombres de 
15 a 24 años que utilizan estos dispositivos ha aumentado del 4,4% en 2010 al 32,4% en 2012; y entre las mujeres del 1,7% en 2010 al 11,4% en 2012. 
3. Las personas que utilizan estos dispositivos tienen menos probabilidades de dejar el 
tabaco; los estudios indican que los jóvenes que utilizan el cigarrillo electrónico consumen más productos del tabaco y tienen más dificultad para abandonar el 
tabaquismo. En algunos estudios se ha demostrado la exposición de otras personas 
a sustancia nocivas (consumo pasivo). 
4. Como no hay normas de calidad ni evaluaciones de conformidad, se comercializan 
productos sin garantía de inocuidad. Está demostrado que algunos productos 
contienen otros compuestos químicos, por ejemplo dietilenglicol (reconocido como 
altamente tóxico), varias nitrosaminas (sustancias cancerígenas presentes en el tabaco) y otros compuestos químicos nocivos. 
5.  La OMS ha dictaminado que no se ha demostrado la inocuidad de los dispositivos 
electrónicos para fumar, y que no hay motivos válidos para considerarlos como ayudas para dejar de fumar. En una declaración de 2013, la OMS desaconseja el 
cigarrillo electrónico hasta que se determinen los efectos, la inocuidad y la calidad de 
estos productos. 
6. La afirmación de que estos productos son inocuos o menos dañinos que el tabaco, y 
el hecho de que imitan el cigarrillo, pu eden incitar a recaer en este hábito a 
personas que han dejado de fumar y atraer a nuevos consumidores de productos del 
tabaco. 
7. La Directiva 2014/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 
2014, autoriza a los Estados miembros a adoptar reglamento más estrictos, incluso 
a prohibir determinadas categorías de productos. 
8. Documentos pertinentes: Ley 18.12.1996 de Restricciones de Venta, Publicidad y 
Consumo de Productos del Tabaco 
9. Fecha propuesta de adopción: se determinará una vez cerrada la consulta. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: -  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: agosto de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Latvian TBT Contact Point  (Servicio de información OTC de Letonia) 
Ministry of Economics of the Republic of Latvia Foreign Trade Policy Unit, Foreign Economic Relations Department 
Brîvîbas iela 55, Riga, LV-1519 
Letonia Teléfono: +(371) 67013284 Fax: +(371) 67280882 
Correo electrónico: pto@em.gov.lv  
Sitio Web: http://www.em.gov.lv/