G/TBT/N/USA/1392  
30 de agosto de 2018 
(18-5425) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) [1417]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Sírvase presentar las 
observaciones a : Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos,  correo 
electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sustancias químicas ; protección del medio ambiente 
(ICS: 13.020) ; productos de la industria química  (ICS: 71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Significant New 
Use Rules on Certain Chemical Substances  (Normas sobre nuevos usos significativos de 
determinadas sustancias químicas) . Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del co ntenido : de conformidad con la Ley de Control de las Sustancias 
Tóxicas (TSCA), la EPA propone normas de nuevo uso significativo para 10 sustancias 
químicas sujetas a la presentación de avisos previos a la producción (PMN) . Las sustancias 
químicas están su jetas órdenes emitidas por  la EPA conforme al artículo 5(e) de la Ley 
TSCA . La medida establece que las personas interesadas en manufacturar (incluida la 
importación, según la definición de la norma) o procesar cualquiera de estas 10 sustancias 
químicas pa ra una actividad considerada un nuevo uso significativo en la norma notificada, 
deberán presentar a la EPA el aviso pertinente al menos 90 días antes de iniciar la 
actividad de que se trate . Ese aviso es el punto de partida de la evaluación del uso previst o 
que realizará la EPA en el plazo previsto . No se podrá comenzar a manufacturar ni 
procesar para el nuevo uso significativo señalado hasta que la EPA termine el examen, 
saque una conclusión (determinación) y adopte las medidas necesarias según la 
determin ación . Además de este aviso anticipado de una propuesta de reglamentación, la 
EPA también publica la medida como norma directa definitiva en el mismo número del 
Federal Register.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/1392  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 83, página 43606, de 27 de 
agosto de 2018; T ítulo 40 del Code of Federal Regulations (CFR), Parte 721.  
Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (Normas sobre nuevos usos 
significativos de determinadas sustancias químicas), norma directa definitiva publicada el 
27 de agosto de 2018. S e notificará como Add.1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-08-27/html/2018 -18534.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-08-27/pdf/2018 -18534.pdf   
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de septiembre de 2018  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4660_00_e.pdf