G/SPS/N/ARE/103/Add.1  
20 octobre  2017 
(17-5694) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
sous-produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en provenance de l'ex -
République yougoslave de Macédoine, ainsi que de l'interdiction temp oraire visant la viande de 
volaille et les œufs de consommation en provenance de Struga (ex -République yougoslave de 
Macédoine)  
Le 17 octobre 2 017, les Émirats arabes unis ont levé l'interdiction temporaire de l'importation 
d'oiseaux domestiques ou sauvag es et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour et 
d'œufs à couver en provenance de l'ex -République yougoslave de Macédoine, ainsi que 
l'interdiction temporaire visant la viande de volaille et les œufs de consommation en provenance 
de Strug a (ex-République yougoslave de Macédoine).  
Cette action fait suite à la publication le 8 mai 2 017 du rapport final (rapport de suivi n° 2) relatif 
à l'influenza aviaire hautement pathogène et découle du fait que conformément à l'article10.4.4 
(chapitre 10.4) du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, l'ex -République yougoslave 
de Macédoine est à présent indemne de cette maladie . Le risque de contamination lié à 
l'importation de volailles et de produits de volaille en provenance de l'ex -Répub lique yougoslave de 
Macédoine est à présent négligeable.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : + (971 4) 214 8472  
Fax: + (971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : + (971 50) 626 0516  
Courrier électronique:  mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae/   G/SPS/N/ARE/103/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engine er in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 590 3056  
Courrier électronique : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae/   
 
__________