G/TBT/N/CAN/466  
17 de agosto de 2015  
(15-4179)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud del Canadá 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
(Organismo encargado de la notificación y Servicio de información del Canadá) Foreign Affairs, Trade and Development Canada  
(Departamento de Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá) 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB)  (División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos) 
111 Sussex Drive 
Ottawa, ON K1A 0G2 Canadá Teléfono: (343)203-4273 
Fax: (613)943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): AH-7921, sus sales, isómeros y sales de los isómeros, y 
MT-45, sus sales, derivados, isómeros y anál ogos, y las sales de derivados, isómeros y 
análogos (ICS: 11.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Notice to 
interested parties - Proposal regarding th e scheduling of AH-7921 and MT-45 under the 
Controlled Drugs and Substances Act and its Regulations (Aviso a las partes interesadas - 
Proyecto de reclasificación de las sustancias AH-7921 y MT-45 en el marco de la Ley de Sustancias y Medicamentos Reglamentados). Documento en francés y en inglés (2 páginas). 
6. Descripción del contenido: en marzo de 2015 la Comisión de Estupefacientes de las 
Naciones Unidas se pronunció por la inscripción de la sustancia AH-7921, un opioide 
sintético, en el anexo I  de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes. Canadá, en su calidad de signatario, debe aplicar las medidas de la Convención de 1961. Teniendo en cuenta que también se han observado problemas de dependencia de otras sustancias de 
estructura similar a la AH-7921 incluidas en la Convención, las sales, los isómeros y las 
sales de isómeros de AH-7921 serán incluidos con la sustancia madre.  
La sustancia MT-45 es un opioide sintético que presenta riesgos para la salud similares a G/TBT/N/CAN/466 
- 2 - 
  los de otros opioides reglamentados. A fin de incluir sustancias de estructura similar a que 
tienen efectos psicotrópicos conocidos, se pr opone incluir las sales, los derivados, los 
isómeros y los análogos de MT-45, así como las sales de estas sustancias, con la sustancia 
madre. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud pública y la seguridad pública  
8. Documentos pertinentes: Canada Gazette , parte I, 1 de agosto de 2015, páginas 2156 y 
2157  (disponible en inglés y en francés) 
9. Fecha propuesta de adopción: prevista para el invierno de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de adopción del reglamento   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 8 de octubre de 2015  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del aviso a las partes interesadas se puede descargar de la siguiente 
dirección: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2015/2015-08-01/pd f/g1-14931.pdf  
ttp://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p 1/2015/2015-08-01/html/n otice-avis-eng.html#nb3