G/SG/N/6/MYS/4  
2 de junio de 2016  
(16-2953)  Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRA FO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RE LATIVA A LA INICIACIÓN DE 
UN PROCESO DE INVESTIGACIÓ N Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
MALASIA  
(Barras de acero para hormigón armado) 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 1 a) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, Malasia notifica por la presente al Comité de Salvaguardias que su autoridad competente ha 
iniciado una investigación en materia de salvaguardias respecto de las importaciones de barras de 
acero para hormigón armado. 
La autoridad recibió una solicitud de medidas de salvaguardia de Malaysia Steel Association y, 
después de examinarla, concluyó que había pruebas suficientes para justificar la iniciación de una 
investigación en materia de salvaguardias. 
1. Fecha en que se inició la investigación La investigación se inició el 28 de mayo de 2016. 
2. Producto objeto de la investigación 
Los productos objeto de la investigación son barras de acero para hormigón armado que consisten 
en barras de acero laminadas en caliente con muescas, cordones, surcos o relieves. 
Los productos objeto de la investigación están clasificados en el Sistema Armonizado con los 
siguientes códigos: 7214.10 210, 7214.10 290, 7214.10 910, 7214.10 990, 7214.20 210, 
7214.20 290, 7214.20 910, 7214.20 990, 7214.30 100, 7214.30 900, 7214.99 210, 7214.99 290, 
7214.99 910, 7214.99 990, 7228.10 100, 7228.10 900, 7228.20 100, 7228.20 900, 7228.30 100, 
7228.30 900, 7228.40 100, 7228.40 900, 7228.50 100, 7228.50 900, 7228.60 100, 7228.60 900, 7228.80 100, 7228.80 910, 7228.80 990 y en la Nomenclatura Arancelaria Armonizada de 
la ASEAN (AHTN) con los siguientes códigos: 7214.10.11 00, 7214.10.19 00, 7214.10.21 00, 
7214.10.29 00, 7214.20.31 00, 7214.20.39 00, 7214.20.41 00, 7214.20.49 00, 7214.20.51 00, 7214.20.59 00, 7214.20.61 00, 7214.20.69 00, 7214.30.00 10, 7214.30.00 90, 7214.99.90 31, 7214.99.90 39, 7214.99.90 90, 7214.99.10 00, 7228.10.10 00, 7228.10.90 00, 7228.20.11 00, 
7228.20.19 00, 7228.20.91 00, 7228.20.99 00, 7228.30.10 00, 7228.30.90 00, 7228.40.10 00, 
7228.40.90 00, 7228.50.10 00, 7228.50.90 00, 7228.60.10 00, 7228.60.90 00, 7228.80.90 00, 7228.80.11 00, 7228.80.19 00. 
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación 
La investigación se inició después de evaluar una petición de medidas de salvaguardia presentada 
por la rama de producción nacional. G/SG/N/6/MYS/4 
- 2 - 
  La evaluación preliminar de los datos presentados por el solicitante y de todos los factores 
pertinentes mostraron que: 
a) el volumen de las importaciones del producto objeto de la investigación había 
aumentado un 104%, de 259.331 toneladas métricas (tm) en el ejercicio 1 a 529.011 tm en 
el ejercicio 2, y que había seguido aumentando, en un 155% hasta 1.347.593 tm en el 
ejercicio 3 (ejercicio 1: octubre de 2012-septiembre de 2013; ejercicio 2: octubre de 2013-septiembre de 2014; ejercicio 3: octubre de 2014-septiembre de 2015); y 
b) la rama de producción nacional había sufrid o  u n  d a ñ o  g r a v e  e n  t é r m i n o s  d e  c u o t a  d e  
mercado, ventas, rentabilidad, flujo de caja, empleo y salarios. 
4. Información adicional Las partes interesadas deberán darse a conocer en un plazo de 15 días desde la fecha de 
publicación del aviso en la Gaceta del Gobierno de Malasia. Los importadores interesados en 
rellenar un cuestionario deberán solicitarlo en un plazo de 15 días desde la fecha de publicación del aviso en la Gaceta del Gobierno de Malasia. 
Se invita a todas las partes interesadas a expresar sus puntos de vista por escrito y a presentar 
sus respuestas al cuestionario en un plazo de 30 días desde la fecha de publicación del aviso en la Gaceta del Gobierno de Malasia, a fin de que esos elementos se tomen en cuenta durante la 
investigación, a menos que se indique lo contrario. 
Las partes interesadas participantes podrán presentar por escrito una solicitud de audiencia 
pública a la autoridad competente, en un plazo de 30 días desde la fecha de iniciación de la investigación. 
Todas las presentaciones, las respuestas a los cuestionarios, la correspondencia y las peticiones 
deberán hacerse oficialmente por escrito y enviarse por correo electrónico, correo o fax a la siguiente dirección, indicando claramente el nombre, dirección, dirección de correo electrónico, 
teléfono y número de fax de  las partes interesadas. 
Trade Practices Section 
Ministry of International Trade and Industry (MITI) 
Level 9, No. 7, Menara MITI, Jalan Sultan Haji Ahmad Shah 
50480 Kuala Lumpur 
Malasia 
 
Teléfono: (+603) 6208 4632 
Número de fax: (+603) 6211 4429 
Correo electrónico: alltps@miti.gov.my  
__________