PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
WT/TPR/S/302/Corr.1  
5 de septiembre de 2014  
(14-5042)  Página: 1/1  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
INFORME DE LA SECRETARÍA 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN Y MATSU 
Corrigendum 
En la página 35, el párrafo 2.39 debe decir lo siguiente: 
 
El Acuerdo Marco sobre Comercio e Inversión de 1994 entre los Estados Unidos y el Taipei Chino 
es el principal foro en que los dos Gobiernos discuten sus relaciones comerciales y económicas. Las conversaciones sobre este Acuerdo se suspendieron de 2007 hasta marzo de 2013 debido a las diferencias relativas al acceso de la carne de bovino y porcino procedente de los Estados Unidos. 
En abril de 2014 se celebró en Washington la octava reunión del Acuerdo Marco sobre Comercio e 
Inversión.  
 
__________
G/TBT/N/COG/2  
16 de septiembre de 2013  
(13-4871)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CONGO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Comercio y Suministros 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
23émè étage, Tour Nabemba 
Código postal: 2965 - Centre-ville - Brazzaville, Congo 
Teléfono/Fax: (+242) 2281.50.56 
Correo electrónico: minicomcongo@,yahoo.fr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cemento 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Décret no. 2007-
152 du 12 février 2007 portant libéralisation de l'importation et du prix du ciment  
(Decreto Nº 2007-152, de 12 de febrero de 2007 relativo a la liberalización de la importación y del precio del cemento) - Documento en francés (2 páginas). 
6. Descripción del contenido:  En el Decreto notificado se establece que se puede importar 
cemento y fijar su precio libremente. Se establece la obligación de notificar y de indicar 
los precios del cemento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Eliminación del sistema de fijación de precios del cemento, y liberalización del 
mercado. 
8. Documentos pertinentes:  Decreto Nº 2007-152, de 12 de febrero de 2007, relativo a 
la liberalización de la importación y del precio del cemento.   
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:    - 
- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - G/TBT/N/COG/2 
- 2 - 
  11. Servicio nacional de información [ ], o dirección, números de teléfono y de fax, 
correo electrónico y dirección del sitio We b, en su caso, de otra institución:  
Direction du Journal officiel et de la documentation  (Dirección del Boletín Oficial y de 
Documentación) Rue Lastour, face Cour des comptes Código postal:  2087 - Centre-ville - Brazzaville, Congo 
Teléfono/Fax:  (+242) 2281.52.42 
Correo electrónico: journal.officiel@sgg.cg  
Sitio Web: http://www.sgg.cg/les _derniers_jo.asp
G/TBT/N/USA/1454  
 
1 April 2019  
(19-2026) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
Arkansas  
2. Agency responsible:  Department of Finance and Administration, Racing Commission, 
State of Arkansas [1488]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gaming 
devices, systems and associated equipment; Equipment for entertainment (ICS 97.200)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Rule 12 
Manufacturers, Distributors, and Operators of Gaming Devices, Systems and Associated 
Equipment (29 page(s), in Engli sh) 
6. Description of content:  Establishes rules to set the standards for gaming devices, new 
games, cashless wagering systems, and equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive p ractices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
• Arkansas Administrative Rules - CGR 12 Manufacturers, Distributors, Operators 
of Inter -Casino Linked Systems, Gaming Devices, New Games, Inter -Casino 
Linked Systems, On -Line Slot Metering Systems, Cashless Wagering Systems, 
Mobile Gaming Systems, Interactive Gaming Systems and Associated Eq uipment, 
Rule #006.06.19 -012 filed 1 March 2019:  
http://170.94.37.152/REGS/006.06.19 -012F-18950.pdf  
• Legal notice published 15 January 2019: http://170.94.37.152/REGS/006.06.19 -
012N -18803.pdf  
9. Proposed date of adoption:  21 February 2019  
Proposed date of entry into force:  14 March 2019  
10. Final date for comments:  None G/TBT/N/USA/1454  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_1824_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_1824_01_e.pdf
WT/MIN(17)/14 /Rev.1  
8 décembre  2017 
(17-6756) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre  2017  Original: anglais  
 
  
DÉCISION MINISTÉRIELLE SUR LA TRANSPARENCE DES MESURES   
RÉGLEMENTAIRES CONCERNANT LE COMMERCE  
DES MARCHANDISES  
Révision1 
La communication ci -après, datée du 7 décembre  2017, est distribuée à la demande des 
délégations de l'Australie ; du Canada ; de Hong Kong, Chine;  du Japon ; de la Nouvelle -Zélande; de 
la République de Corée ; de Singapour ; du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen 
et Matsu ; et de l'Union  européenne.  
 
_______________  
 
La Conférence ministérielle , 
 
Reconnaissant  l'importance de la transparence dans le commerce international pour toutes les 
entreprises, et en particulier les micro, petites et moyennes entreprises,  
 
Décide ce qui suit : 
 
Nous nous engageons à avoir des discussions visant à accroître la transparence des mesures 
réglementaires qui entrent dans le champ  de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et 
phytosanitaires et de l'Accord sur les obstacles techniques au comme rce, en particulier 
concernant : 
 
a. la publication électronique des mesures réglementaires;  
b. la notification à l'OMC du texte final des mesures réglementaires que les Membres sont 
tenus de notifier;  
c. d'autres éléments liés au renforcement de la transparence qui  peuvent inclure, entre 
autres choses, la tenue de consultations publiques pendant l'élaboration des mesures 
réglementaires que chaque Membre juge importantes , et d'autres questions liées aux 
bonnes pratiques réglementaires;  
compte tenu des besoins des mic ro, petites et moyennes entreprises et des besoins spéciaux des 
pays en développement Membres, et en particulier des pays les moins avancés Membres dans ce 
contexte.  
 
Nous examinerons les progrès accomplis à notre prochaine Conférence ministérielle.  
 
__________  
                                                
1 La présente révision vise à ajouter la Nouvelle -Zélande à la liste des coauteurs.
G/TBT/N/ECU/32/Add.15  
 
17 August 2017  
(17-4404) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Origin al: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 16 August 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 15, the Republic of Ecuador advises that Corrigendum No.  1 to 
the fou rth revision (4R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) 
No. 034 "Minimum safety requirements for motor vehicle parts ", notified in document 
G/TBT/N/ECU/32/Add.11 of 28 October 2016, has been issued pursuant to Resolution N o. 17 350 
of 21 June 2017 of the Under -Secretariat for the Quality System of the Ministry of Industry and 
Productivity , published in Official Journal No. 53 of 8 August 2017. 
 
Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of In dustry and Productivity)  
Subsecretaría de la Calidad (Under -Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Juan Carlos Cadena  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito,  Ecuador   
Tel.: (+593 -2) 394 -8760, Ext. 2272 
Email : PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / jcadena@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/BRA/560  
 
2 October 2013  
(13-5294)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology-INMETRO 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2563.2840 
Telefax:  +(55) 21 2563.5637 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Transmission apparatus incorporating reception apparatus (HS 852520), Television. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
Ordinance Nº 470, 23 September 2013 (14 pages, in Portuguese).     
6. Description of content:  Conformity Assessment Procedures  for televisions with 
cathode ray tubes (kinescopes), plasma screen, LED-backlit LCD display through a 
compulsory third party certification, carried out by an accredited body, with focus on 
safety and energy efficiency. 
It revokes on March 2016 the Ordinance Nº 85/2009 and Ordinance Nº 267/2008. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Prevention of deceptive practice; Consumer 
protection. 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 185, 
24 September 2013, section 1, page 58; (2) Ordinance Nº 393, 6 August 2013 (Portaria 
Inmetro nº 393, 06 de agosto de 2013); (3) Brazilian Official Journal; (4) Not Applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the Official Journal after 
received comments have been taken into 
account Upon publication in the Official Journal after received comments have been taken into 
account  
10. Final date for comments:  23 November 2013 G/TBT/N/BRA/560 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002028.pdf 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002028.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS382/10/Add.11 
9 November 2012 
 (12-6189) 
 Original:   English 
 
 
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING ADMINISTRATIVE REVIEWS AND OTHER  
MEASURES RELATED TO IMPORTS OF CERTAIN ORANGE JUICE  
FROM BRAZIL 
 
Status Report by the United States 
 
Addendum 
 
 
 The following communication, dated 8 November 2012, from the delegation of the 
United States to the Chairperson of the Dispute Settle ment Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States –Anti-Dumping Administrative Reviews and Other Measures Related to  
Imports of Certain Orange Juice from Brazil  
(WT/DS382) 
 
 
The United States submits this report in  accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
The United States and Brazil agreed that the reasonable period of time for the United States to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in United States – Anti-Dumping 
Administrative Reviews and Other Me asures Related to Imports of C ertain Orange Juice from Brazil 
(WT/DS382) would end on 17 March 2012.   
 
On 14 February 2012, the US Department of  Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in  order to implement DSB recommendations and 
rulings regarding the use of "zeroing" in anti- dumping reviews.  This modification addresses the 
findings in this dispute.   
 
The US Department of Commerce issued a notice on 20 April 2012, revoking the 
anti-dumping duty order on the products covered in th is dispute.  The revocation is effective as of 
9 March 2011.  On 16 May 2012, the US Depart ment of Commerce issued a notice rescinding the 
administrative review of the anti-dumping dut y order for the period 1 March 2011, through 
8 March 2011.  
 
__________
G/TBT/N/USA/785/Add.2  
 
20 February 2013  
(13-0912)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 14 February 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Food and Drug Administration Food Safety Modernization Act: Proposed Rules To Establish Standards for the Growing, Harvesting, Packing,  and Holding of Produce for Human Consumption 
and for Current Good Manufacturing Practice and Hazard Analysis and Risk-Based Preventive 
Controls for Human Food; Public Meeting  
AGENCY:  Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services (HHS) 
 ACTION:  Notification of public meeting  
 
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA) is providing public meeting registration information for two FSMA related public meetings announced in the 31 January 2013, Federal Register. These public meetings will be held  along with the 28 February to 1 March 2013, 
Washington, DC public meeting to discuss the proposed rules to establish standards for the 
growing, harvesting, packing, and holding of pr oduce for human consumption (the produce safety 
proposed rule) and for current good manufacturing practice and hazard analysis and risk-based 
preventive controls for human food (the preventive  controls proposed rule). These proposed rules 
are the first of several proposed rules that would establish the foundation of, and central framework for, the modern food safety system envisioned by Congress in the FDA Food Safety 
Modernization Act (FSMA). The purpose of the public meetings is to solicit oral stakeholder and 
public comments on the proposed rules and to inform the public about the rulemaking process 
(including how to submit comments, data, and other information to the rulemaking dockets), and to respond to questions about the proposed rules. 
 
DATES: See section II “How to Participate in the Public Meeting” in the SUPPLEMENTARY INFORMATION section of this document for dates and times of the Chicago, IL and Portland, OR 
public meetings, closing dates for advance re gistration, and information on deadlines for 
submitting either electronic or written comments to FDA's Division of Dockets Management.  
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-13/html/2013-03316.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-13/pdf/ 2013-03316.pdf  
 
 
   
__________
WT/DS435/18/Rev.1  
 
12 June 2015  
(15-3048)  Page: 1/2  
    
 
 AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF HONDURAS 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
Revision 
1. At its meeting on 25 September 2013, the Dispute Settlement Body (DSB) established a 
panel pursuant to the request of Honduras in document WT/DS435/16, in accordance with Article 6 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU).
1 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
To examine, in the light of the relevant pr ovisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Honduras in document WT/DS435/16 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements. 
3. On 26 March 2014, Australia requested the Director-General to determine the composition of 
the Panel, pursuant to Article 8.7 of the DSU. This paragraph provides:  
If there is no agreement on the panelists  within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director-General, in consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General considers most appropriate in accordance with any relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties 
to the dispute. The Chairman of the DSB sh all inform the Members of the composition 
of the panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman receives such a request. 
4. On 5 May 2014
2, the Director-General accordingly composed the Panel as follows: 
  Chairperson:  Mr Alexander Erwin 
	
 Members:  Mr François Dessemontet 
    Ms Billie Miller 
                                               
1 See WT/DSB/M/337. 
2 The Director-General's deadline for appointing the panelists was extended by mutual agreement of the 
parties. WT/DS435/18/Rev.1 
 
- 2 - 
 
   
5. Argentina, Brazil, Canada, Chile, China, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador3, the 
European Union, Guatemala, India, Indonesia, Ja pan, the Republic of Korea, Malawi, Malaysia, 
Mexico, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Oman, Panama, Peru4, the Philippines, 
Singapore, South Africa, Chinese Taipei, Thailand , Turkey, Ukraine, the United States, Uruguay, 
Zambia, and Zimbabwe have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
__________  
 
                                               
3 On 1 June 2015, Ecuador notified its in terest to participate as a third party. 
4 On 30 October 2013, Peru notified its interest to participate as a third party.
G/SPS/N/CHN/871
18 February 2015
(15-0984)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food nutritional fortifier DHA (tuna oil) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food nutritional 
fortifier DHA (tuna oil)   Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0836_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the food nutritional fortifier DHA (tuna 
oil) which is obtained from tuna, and generated by a series of processing treatment 
including heating, separation, refining, and purification. It specifies the technical 
requirements and testing methods for food nutritional fortifier DHA (tuna oil). 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/871 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 19 April 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/ADP/Q1/PAK/10/Corr.1  
G/SCM/Q1/PAK/10/Corr.1  
23 de mayo de 2016  
(16-2790)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 
DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS 
SOBRE LA NOTIFICACIÓN DEL PAKISTÁN2 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Pakistán. 
 
_______________ 
 
 Sírvanse tomar nota de que la nota 3 de la página 2 debe modificarse como sigue: 
 
3 Algunas de las respuestas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos hacen 
referencia al Reglamento de Derechos Antidumping de 2001. El Reglamento de aplicación de la nueva legislación promulgada en 2015 está en fase de elaboración/debate; hasta que sea 
notificado, se aplicará el Reglamento actual, es decir, el Reglamento de Derechos Antidumping 
de 2001  (notificado al Comité de Prácticas Antidumping el 2 de junio de 2002 ). 
__________ 
                                               
1 G/ADP/Q1/PAK/9-G/SCM/Q1/PAK/9 (de fecha 1º de abril de 2016). 
2 G/ADP/N/1/PAK/3-G/SCM/N/1/PAK/3 (de fecha 20 de enero de 2016).
G/ADP/N/280/Add.1  
22 de abril de 2016  
(16-2281)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
Addendum 
1. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas 
antidumping adoptadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de 
diciembre de 2015 : Arabia Saudita, Reino de la; Argentina; Australia; Bahrein, Reino de; 
Botswana1; Brasil; Canadá; Chile; China; Colombia; Costa Rica; Corea, República de; Egipto; 
Emiratos Árabes Unidos; Estados Unidos; Federación de Rusia; Filipinas; India; Indonesia; Israel; Japón; Kazajstán
2; Kuwait, el Estado de; Lesotho1; Malasia; Marruecos; México; Namibia1; 
Nueva Zelandia; Omán; Pakistán; Perú; Qatar; República Dominicana; Sudáfrica; Swazilandia1; 
Tailandia; Taipei Chino; Turquía; Ucrania;  Unión Europea; Uruguay; y Viet Nam. 
 2. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no adoptaron ninguna medida 
antidumping durante ese período: 
 
Ecuador Jordania Paraguay 
El Salvador Nicaragua Singapur 
Honduras Noruega Trinidad y Tabago Jamaica   
 
3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros, que han notificado sus autoridades 
competentes: Albania; Angola; Armenia; Bang ladesh; Bolivia, Estado Plurinacional de; 
ex República Yugoslava de Macedonia; Fiji; Guatemala; Islandia; Moldova, República de; 
Montenegro; Nigeria; Panamá; República Kirguisa ; Samoa; San Vicente y las Granadinas; Túnez; 
Uganda; Venezuela, República Bolivariana de; Zambia; y Zimbabwe.  
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros, que no han notificado sus 
autoridades competentes: Benin, Camboya, Guinea-Bissau, Islas Salomón, Mauritania, Myanmar, Níger, República Democrática del Congo, Senegal, Seychelles, Sierra Leona, Tayikistán, Togo, Vanuatu y Yemen. 
 
5. Los siguientes Miembros
3 han presentado una notificación única de conformidad con los 
párrafos 4 y 5 del artículo 16 del Acuerdo (G/ADP/19, de 3 de noviembre de 2009): Antigua y 
Barbuda; Barbados; Belice; Brune i Darussalam; Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; Camerún; 
Chad; Congo; Côte d'Ivoire; Cuba; Djibouti; Dominica; Gabón; Gambia; Georgia; Ghana; Granada; Guinea; Guyana; Haití; Hong Kong, China; Kenya; Liechtenstein; Macao, China; 
Madagascar; Malawi; Maldivas; Malí; Mauricio; Mongolia; Mozambique; Nepal; Papua Nueva 
Guinea; República Centroafricana; República Democrática Popular Lao; Rwanda; Saint Kitts y Nevis; Santa Lucía; Sri Lanka; Suiza; Suriname; Tanzanía; y Tonga. 
__________ 
                                               
1 Miembro de la Unión Aduanera del África Meridional ("SACU"). Todas las medidas antidumping se 
aplican en toda la Unión Aduanera. Los Miembros de la SACU están estableciendo sus propias autoridades 
investigadoras, conforme a lo dispuesto en el Acuerdo de la SACU de 2002. 
2 Kazajstán pasó a ser Miembro de la OMC el 30 de noviembre de 2015. 
3 Véase la serie de docu mentos G/ADP/N/193/....
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS316/25 
14 août 2012 
 (12-4436) 
 Original: anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET CERTAINS ÉTATS 
MEMBRES – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE 
DES AÉRONEFS CIVILS GROS PORTEURS 
 
Recours des États-Unis à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends 
 
Communication du Groupe spécial 
 
 
La communication ci-après, datée du 13 août 2012, a été reçue du Président du Groupe 
spécial, qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD). 
 
_______________ 
 
 
 L'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement 
des différends (Mémorandum d'accord) dispose qu'un groupe spécial distribuera son rapport dans les 
90 jours suivant la date à laquelle il aura été saisi de la question. 
  L'article 21:5 du Mémorandum d'accord prévo it en outre que, lorsque le groupe spécial 
estimera qu'il ne peut pas présenter son rapport dans ce délai, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir 
présenter son rapport.   Le 13 avril 2012, l'ORD a décidé de porter, si possible, le différend Communautés 
européennes et certains États membres – Mesures affectant le commerce des aéronefs civils gros 
porteurs – Recours des États-Unis à l'article 21:5  du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends  (WT/DS316) devant le Groupe spécial initial.   La composition du Groupe spécial a été 
arrêtée le 17 avril 2012.
1 
  Le Groupe spécial, après avoir consulté les parties, a adopté un calendrier suivant lequel il 
comptait remettre son rapport en 2013.  Bien que le calendrier adopté initialement soit susceptible 
d'être révisé, compte tenu de certaines questions examinées actuellement par les parties, le Groupe 
spécial compte toujours remettre son rapport avant la fin de 2013.  
__________ 
                                                      
1 Voir le document WT/DS316/24.
G/TBT/N/CAN/380/Add.1  
 
26 juin 2013  
(13-3321)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 21 juin 2013, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada. 
 
_______________ 
 
 Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1688- trioxyde d'arsenic) 
Le projet de règlement sujet de la notification G/TBT/N/CAN/380 (datée du 8 janvier 2013) a été 
adopté le 30 mai 2013 en tant que Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues 
(1688- trioxyde d'arsenic) .  
Le Règlement sur les aliments et drogues  (alinéa C.01.040 b)) fait interdiction aux fabricants ou 
aux importateurs de vendre un médicament d'usage humain contenant de l'arsenic ou l'un de ses 
sels ou dérivés. Or, des essais cliniques ont révélé que le trioxyde d'arsenic était hautement 
efficace dans le traitement des personnes atteintes de la leucémie promyélocytaire aiguë réfractaire (LPA). 
La modification exempte la vente de médicaments contenant du trioxyde d'arsenic sous forme 
d'ingrédient médicinal de l'application de l'interdiction prévue à l'alinéa C.01.040b) du Règlement.  
Elle ajoute également le trioxyde d'arsenic employé comme ingrédient médicinal à la partie I de 
l'annexe F du Règlement.  L'annexe F du Règlement sur les aliments et drogues  regroupe les 
ingrédients médicinaux qui exigent une ordonnance lorsqu'ils sont vendus comme médicaments au 
Canada.  
Le présent règlement est entré en vigueur le 30 mai 2013. 
Le texte intégral de la mesure ad optée peut être téléchargé à partir des adresses Internet après: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-06-19/html/sor-dors113-eng.php   (anglais)  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-06-19/html/sor-dors113-fra.php   (français) 
ou, sur demande, à : 
Point d'information Canadien 
Conseil canadien des normes 
200-270, rue Albert 
Ottawa (Ontario) K1P 6N7 
Tél.:  613-238-3222 
Télécopieur: 613-569-7808 Courriel : enquirypoint@scc.ca  
 
__________
WT/DS404/11/Add.32  
 
13 February 2015  
(15-0918)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 12 February 2015 , from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp 
from Viet Nam  
(WT/DS404) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 September 2011, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam (WT/DS404). 
At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DS B in connection with this matter.   
 On 14 February 2012, the US Department of Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in order to implement DSB recommendations and 
rulings regarding the use of "zeroing" in anti-dumpi ng reviews. This modification addresses certain 
findings in this dispute.   
On 28 June 2012, the United States Trade Representative requested pursuant to section 129(b) of 
the Uruguay Round Agreements Act that the Depa rtment of Commerce take action necessary to 
implement the DSB recommendations and rulings in this dispute. 
 
The United States will continue to consult with interested parties as it works to address the recommendations and rulings of the DSB. 
 
 
__________
G/AG/N/FJI/12  
 
4 March 2016  
(16-1290)  Page: 1/1  
 Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 22 February 2016,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Fiji. The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar years 2012-2015 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification requirements  adopted by the Committee on Agriculture, Fiji 
wishes to inform the Committee that it did not grant or maintain any export subsidies within the 
meaning of Article 9.1 of the Agreement on  Agriculture for calendar years 2012-2015. 
 
__________
G/TBT/N/GEO/80  
29 de enero de 2014  
(14-0507)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: GEORGIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Economía y Desarrollo Sostenible de Georgia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Instalaciones de transporte por cable (ICS: 93.100; 
45.120; 45.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reglamento 
técnico " Cableway Installations Designed to Carry Persons " (Instalaciones de transporte 
de personas por cablea), aprobado por el Decreto N° 320 del Gobierno de Georgia, de 15 
agosto de 2011). Documento en georgiano (21 páginas)  
6. Descripción del contenido: El reglamento notificado es aplicable a las instalaciones de 
transporte de personas por cable. El mencionado Decreto del Gobierno es conforme a la Directiva 2000/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad  
8. Documentos pertinentes:  Decreto del Gobierno de Georgia N° 965 por el que se 
aprueba la estrategia oficial de normalización, acreditación, evaluación de la conformidad, 
reglamentación técnica y metrología, de 16 de julio de 2010; Decreto del Gobierno de Georgia N° 1140 por el que se aprueba la estrategia oficial de reforma legislativa y adopción de una reglamentación técnica, en lo referente a la normalización, la 
acreditación, la evaluación de la conformida d, los reglamentos técnicos y la metrología, 
de 25 de agosto de 2010. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   15 de agosto de 2011 
8 de mayo de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - G/TBT/N/GEO/80 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Georgian National Agency for Standards, Technical Regulations and Metrology (GEOSTM) 
(Organismo de normalización, reglamentación técnica y metrología) WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia 
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178 
Georgia Tel/Fax: (+995 32) 2 61 35 00; 
Sitio Web: http://www.geostm.ge/  
Correo electrónico: geostm@economy.ge
IP/N/1/ECU/12  
IP/N/1/ECU/ O/2 
 
25 January 2017 
(17-0482) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ECUADOR : REGULATION ESTABLISH ING THE PROCEDURE  FOR COERCIVE ACTION  
BY THE ECUADORIAN IN TELLECTUAL PROPERTY INSTITUTE, IEPI  
Notifying Member  ECUADOR  
 
Details of the notified leg al text  
 
Title Reglamento de procedimiento de la acción coactiva – IEPI (Regulation 
establishing the procedure  for c oercive action  by the  Ecuadorian 
Intellectual Property Institute , IEPI) 
Subject matter  Other  
Nature of 
notification   Main dedicated inte llectual property law or regulation  
 Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/ECU/17_0480_00_s.pdf  
Notification status   First notification  
 Amendment to or revision of notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 
The notified Regulation provi des for coercive action by the Ecuadorian Intellectual Property 
Institute  (IEPI) to recover  the various fees and fines  owing to it by individuals , as established  in 
accordance with the relevant regulations in force .  
Language(s) of 
notified text  Spanish  
Date of adoption   
Entry into force  Date of publication in the Ecuadorian Official Journal ( Registro Oficial ), 
i.e. 12 January 2007 IP/N/1/ECU/12 • IP/N/1/ECU/O/2  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 December 2016 
Other information   
Agency or 
authority 
responsib le Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual , IEPI (Ecuadorian 
Intellectual Property Institute)
G/TBT/N/TPKM/315  
 
1 February 2018  
(18-0729) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St,  
Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: (886 -2) 27878000#7486  
Fax: (886 -2) 27877498  
E-mail: chuyiyang@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regardin g the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Active 
pharmaceutical ingredients (APIs)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Amendment of "Regulations for the Inspection and Examination of Imported Medicaments" 
(1 page(s), in English; 1 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: To prevent active ingredients of narcotics from being imported 
as active pharmaceutical ingredient (API), Ministry of Health and Welfare proposes 
implementation of border inspections of active pharmaceutical ingredient under the 
"Regulations for the Inspection and Examination of Imported Medicaments".  
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  Article 71 -1 of the Pharmaceutical Affairs Act, Regulations for the 
Inspection and Examination of Imported Medicaments   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: 1 May 2018  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/315  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website  addresses, if available, of other body:   
WTO TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_0631_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_0631_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 17 December 2015 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 16 December 2015, Zambia accepted the Protocol 
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (the "Protocol"), 
done at Geneva on 27 November 2014.   In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for Zambia upon 
acceptance by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
   
 
 
 
  
 
 
15-6676                          WT/Let/1116
G/TBT/N/ECU/32/Add.14  
 
23 de mayo de 2017  
(17-2785) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  23 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 14  correspondiente a la 
Modificatoria 3  del Reglamento Técnico RTE INEN 034 (4R) "ELEMENTOS MINIMOS DE SEGURIDAD 
EN VEHÍCULOS AUTOMOTORES ", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/32/Add.11 del 1 de noviembre  de 2016. Esta Modificatoria 3  ha sido expedido 
mediante l a Resolución N° 17 175 del 19 de abril de 2017, emitida por la Subsecretaría de la 
Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el  Registro Oficial Nº 1011 de 
22 de mayo del 2017.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Prod uctividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Juan Carlos Cadena  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito - Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2272  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ARG/304/Add.1/Corr.1  
16 janvier  2017 
(17-0279) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 9 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Papier emballé  
L'objet du présent corrigendum est d'annoncer qu'en vertu de la Décision ( Resolución ) n° 279 - 
E/2016 du Secrétariat au commerce, la date d'entrée en vigueur de la Décision SC n° 155/2016 
(G/TBT/N/ARG/304) a été repoussée de 60 jours à compter du 2 6 septembre 2 016. 
Dans l'Addendum 1, il a été indiqué, par erreur, que cette période de 60 j ours se terminait le 
25 novembre 2 016 alors qu'elle se terminait le 2 5 décembre 2 016. 
Les 60 jours devaient s'entendre comme des jours ouvrables et non des jours civils, d'où l'erreur.  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
Site Web: http://www.puntofocal.gov.ar/  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (+54) 11 4349 4072  
__________
G/SPS/N/ECU/213/Add.1  
28 November 2018  
(18-7479) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 7 November 2 018, is being circulated at the request of 
the delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 0189 - Mandatory phytosanitary requirements governing the importation of 
predatory mites ( Macrocheles robustulus ) for biological control from the Netherlands  
Resolution No. 0189 of 2 3 October 2 018 provided for the immediate entry into force of the 
mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Ecuador of predatory mites 
(Macrocheles robustulus ) for biological control from the Netherlands.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/ECU/18_6125_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments , the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): The Resolution has entered into force.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario , AGROCALIDAD  (Agency for Phytosanitary 
and Animal Health Regulation  and Control)  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel.: (+593) 2 237 2844  
 (+593) 2 256 7232, Ext. 118  
Email:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  G/SPS/N/ECU/213/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [ ] National Notification A uthority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario - AGROCALIDAD  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel.: (+593) 2 237 2844  
 (+593) 2 256 7232, Ext. 118  
Email:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
__________