G/TBT/N/FRA/147  
11 de marzo de 2013  
(13-1304)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  FRANCIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Asuntos Sociales y Salud 
Dirección General de la Salud DDUAJE 14, avenue Duquesne 
75350 París 07 SP 
FRANCIA Teléfono: 01.40.56.65.34 
Correo electrónico: claire.zemp-ricchiuto@sante.gouv.fr  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aparatos de bronceado artificial y establecimientos 
donde se utilizan estos aparatos 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:  Décret 
modifiant le décret n° 97-617 du 30 mai 1997 relatif à la vente et à la mise à disposition 
du public de certains appareils de bronzage utilisant des rayonnements ultraviolets artificiels (Decreto por el que se modifica el Decreto N° 97-617, de 30 de mayo de 1997, 
relativo a la venta y a la puesta a disposición del público de determinados aparatos de 
bronceado que utilizan radiaciones ultravioletas artificiales). (7 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El objetivo del proyecto de Decreto notificado es reforzar 
las disposiciones del Decreto Nº 97-617, de 30 de mayo de 1997, relativo a la venta y a 
la puesta a disposición del público de determinados aparatos de bronceado que utilizan 
radiaciones ultravioletas (UV) y que regula lo siguiente: características técnicas de las 
cabinas de bronceado, información al público, formación de los profesionales y control 
de las instalaciones. Este proyecto tiene dos objetivos: por una parte, regular más eficazmente la puesta a disposición de los aparatos por los profesionales del bronceado 
en cabina, mediante la reforma del sistema de formación y la instauración de un 
régimen de acreditación para los organismos encargados del control de dichos aparatos G/TBT/N/FRA/147 
- 2 - 
  y, por otra parte, ofrecer a los usuarios de cabinas de bronceado información actualizada 
y más detallada con respecto a los riesgos sanitarios, en particular de cáncer, asociados 
a la exposición a las radiaciones UV artificiales. El proyecto de texto reglamentario 
notificado establece varias disposiciones relacionadas con normas técnicas para la 
protección y seguridad sanitaria de la población: 
- en el artículo 9 se establece que la superficie de los emisores UV (tubos UV) debe 
marcarse con un código definido en la norma EN 60335-2-27, norma que 
responde a las recomendaciones del comité científico de la Unión Europea (CCPC) 
y al mandato confiado por la Comisión Europea al CENELEC (M397EN, 2006); 
- en los artículos 10 y 11 se actualiza el contenido de las menciones relativas a los 
riesgos sanitarios relacionados con el bronceado artificial, que deberán figurar en 
los aparatos de bronceado y en los soportes publicitarios; el carácter obligatorio de estas menciones está definido desde 1997; 
- en el artículo 12 se establece el principio de declaración de aparatos de bronceado 
cedidos o descartados, con vistas a garantizar la trazabilidad de dichos aparatos a lo largo de todo su ciclo de vida; la declaración de estos aparatos en el momento 
de la compra está en vigor desde 1997; 
- en el artículo 13 se introduce un control inicial de los aparatos de bronceado antes de 
su primera puesta en servicio. Desde 1997 es obligatorio revisar los aparatos cada dos años. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: En julio de 2009 el Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer 
(CIIC) estableció que las radiaciones UV artificiales eran claros agentes cancerígenos 
para el hombre, tras haber constatado un aumento del 75% del riesgo de desarrollar un 
melanoma cutáneo en personas menores de 30 años que hayan utilizado al menos una vez las cabinas de bronceado. En Francia, el Instituto Nacional de Vigilancia Sanitaria 
(InVS) estima que en el país se dan cada año 9 780 nuevos casos de melanoma 
cutáneo, una afección que causó 1 620 muertes en 2011 y que ha venido aumentando 
en los últimos cinco años. El Instituto Nacional del Cáncer (Inca) indica en su peritaje 
sobre los riesgos relacionados con las radiaciones UV artificiales, publicado en abril 
de 2010, que estas radiaciones no se pueden considerar inofensivas, 
independientemente de la frecuencia de exposición o de la dosis recibida, y desde la 
primera utilización (cancerígeno sin efecto umbral). El Inca también advierte que la 
relación entre los beneficios y los riesgos de las exposiciones repetidas a las radiaciones 
UV artificiales emitidas por las cabinas de bronceado es siempre negativa y hace que 
tales radiaciones sean consideradas nocivas, sobre la base de los conocimientos científicos actuales. En un estudio de mercado sobre las cabinas UV realizado en enero 
de 2011 se determinó que existen cerca de 40 000 cabinas de bronceado en 
funcionamiento en Francia. Los balances anuales efectuados por los servicios del 
Ministerio de Sanidad, por una parte, y la encuesta anual del Ministerio de Competencia, 
Consumo y Represión del Fraude, por la otra, confirman la disminución de la calidad de 
los centros de bronceado desde 2006 (falta de vigilancia, aumento del número de no 
conformidades, en particular la ausencia de declaración de las cabinas ante el prefecto 
del departamento donde se efectúa la prestación, el no respeto de las clases UV de los G/TBT/N/FRA/147 
- 3 - 
  tubos y la falta de cualificación del personal de vigilancia). 
Habida cuenta de estas informaciones, se considera indispensable reforzar la 
reglamentación relativa a los aparatos de bronceado y su control, para la protección y 
seguridad sanitaria de la población, en particular de los menores, así como de los profesionales del ámbito, previniendo los riesgos relacionados con la práctica del 
bronceado con radiaciones UV artificiales. 
 
8. Documentos pertinentes:  
- Proyecto de Decreto N° 97-617, de 30 de mayo de 1997, relativo a la venta y a la 
puesta a disposición del público de determinados aparatos de bronceado que 
utilizan radiaciones ultravioletas artificiales; 
-Fundamento legal (Código de consumo y Código de Salud Pública). 
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Mayo de 2013 
1° de julio de 2013; en el caso de los artículos 10 y 11, fecha prevista en 
la Orden de aplicación 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Point national d'information (Centro nacional de información) 
CINORTECH 
AFNOR 
11, avenue Francis de Pressensé 93571 SAINT-DENIS-LA PLAINE cedex 
Francia 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/FRA/13_1055_00_f.pdf