WT/MIN(13)/ST/128  
4 de marzo de 2014  
(14-1296)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DE LORD STEPHEN GREEN 
MINISTRO DE COMERCIO E INVERSIÓN 
REINO UNIDO 
En Doha nos comprometimos a fortalecer el sistema multilateral de comercio para que pudiera 
cumplir plenamente la función que le corresponde en la tarea de promover la recuperación, el crecimiento y el desarrollo. Ahora que estamos aquí reunidos, debemos apoyar al Presidente y al Director General a fin de dar algunos pasos importantes hacia la consecución de este noble ideal. 
 
La OMC ha demostrado su valor al mantener abierto el comercio mundial. En esta Conferencia, debemos realzar el valor de la Organización incrementando considerablemente esa apertura. 
 
El sistema de comercio internacional se enfren ta a muchos desafíos nuevos. Sin embargo, si 
aunamos esfuerzos aquí en Bali tendremos la oportunidad de probar que somos capaces de lograr 
un acuerdo sobre cuestiones espinosas de forma tal que todos salgamos beneficiados y que se 
afiance el sistema en beneficio de todos nosotros, en particular de los países menos adelantados. 
Todos hemos tenido que hacer concesiones, pero son enormes las ventajas que obtendremos a cambio de ello. 
 
Celebro la adhesión del Yemen. Me complace sumamente que, al cabo de un largo proceso, se haya sumado a la Organización otro país menos adelantado. Espero que en nuestra próxima 
Conferencia Ministerial tengamos ocasión de dar la bienvenida a la OMC a muchos más PMA, así 
como a otras naciones. Las adhesiones fortalecen tanto al sistema multilateral de comercio como a los nuevos Estados Miembros. 
 
Celebro asimismo las importantes decisiones que espero que adoptemos en relación con la agricultura y diversas cuestiones que atañen a los países menos adelantados. Esas decisiones 
harán progresar el programa de comercio en beneficio de todos, especialmente de los países más 
pobres. 
 Sin embargo, lo más importante es que estamos a punto de lograr un acuerdo de facilitación del 
comercio. Todos somos conscientes de la importancia que reviste ese acuerdo para el empleo y 
para el crecimiento de nuestras economías, en particular las de los países menos adelantados sin litoral. Ese será un logro importante que: 
 
- será acogido favorablemente por las empresas de todo el mundo que vienen lidiando 
con los trámites agobiadores, tediosos y gravosos que deben cumplir para que sus mercancías puedan cruzar las fronteras; 
 
- evitará la descomposición de los alimentos que transportan los camiones y buques 
que se ven obligados a aguardar en las fronteras; 
 
- creará empleo y propiciará el crecimiento en todos los países del mundo. 
 WT/MIN(13)/ST/128 
- 2 - 
  Estamos muy cerca de lograr un acuerdo equilibrado. Sólo debemos dar unos pocos pasos más 
para conseguirlo. No disponemos de tiempo suficiente para reabrir los debates. Debemos, en cambio, apoyar al Presidente y al Director General para que esta Conferencia sea un éxito, no sólo para los distintos Miembros de la OMC, sino ta mbién para el sistema en su conjunto. Reconozco 
que aún quedan varias cuestiones importantes por resolver, pero también quiero que quede claro 
que la mejor forma de resolverlas es dando término a la totalidad del Programa de Doha para el Desarrollo. El éxito de esta Conferencia de Bali constituirá la mejor base posible para el logro de la 
totalidad del Programa de Doha. Mucho me temo que la tarea se nos haga muy cuesta arriba si no 
conseguimos un resultado positivo esta semana.   
__________