PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/975  
21 août 2013  
(13-4464)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Motocycles et cyclomoteurs (ICS 43.140) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Protective Devices Against Unauthorized Use for Motorcycles and Mopeds  (Norme 
nationale de la République populaire de Chine. Dispositifs de protection contre l'utilisation 
non autorisée des motocycles et des cyclomoteurs). 8 pages, en chinois 
6. Teneur: Les chapitres 3 et 4 de la norme notifiée sont obligatoires, les autres étant 
d'application recommandée. La partie obligatoire comprend les exigences générales et les exigences particulières applicables aux dispositifs antivol des motocycles et des 
cyclomoteurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des biens des consommateurs 
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/CHN/975 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:    +86 10 84603768/84603882 
Fax:     +86 10 84603811 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_3309_00_x.pdf
G/SPS/N/PER/480  
16 July 2013  
(13-3769)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA  (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): HS tariff subheading: 0602.90.90.00: In vitro  kiwifruit plants 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners, or 
[X] Specific regions or countries: Italy 
5. Title of the notified document: Resolución Directoral Nº 0018-2013-AG-SENASA-DSV 
(Directorial Resolution No. 0018-2013-AG-SENASA-DSV) Language: Spanish Number of 
pages: 2 
6. Description of content: The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements for the importation into Peru of in vitro  kiwifruit ( Actinidia 
deliciosa  and Actinidia chinensis ) plants originating in and coming from Italy. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal heal th, [X] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. ISPM No. ) 
[X] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[ ] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/PER/480 
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: This text 
can be downloaded from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0 /0/JER/REQUIFITO2 013/RD 0018-2013-AG-
SENASA-DSV.pdf  (available in Spanish) 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 8 June 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 8 June 2013 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 8 June 2013 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from: [X] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if availabl e) of other body: 
Text available from: 
Gustavo Mostajo Ocola Director de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Perú 
Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001 / +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
G/SPS/N/MEX/241/Add.1  
 
26 March 2014  
(14-1868)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 25 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico.  
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements for the importation into Mexico of uncarded or uncombed cotton 
(Gossypium barbadense ) fibre for processing, originating in and coming from Peru 
Please be advised that, following the closure of th e related consultation period and pursuant to the 
"Agreement establishing the module for phytosanit ary requirements governing the importation of 
goods regulated by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food 
in relation to plant health", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2012, the 
phytosanitary requirements for the importation into Mexico of uncarded or uncombed cotton (Gossypium barbadense ) fibre for processing, originating in and coming from Peru, entered into 
force on 19 February 2014.   
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_1560_00_s.pdf . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle  comments:  [  ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
   G/SPS/N/MEX/241/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [  ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950 Naucalpan de Juárez, Estado de México 
Tel.: +(52 55) 5729-9100, Ext. 43220  
E-mail:  normasomc@economia.gob.mx  
Website:  http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
 
__________
Av. Eloy Alfaro N30 -350 y Amazonas  
Edif. MAGAP, Piso 9  
Telf:  (593) 2 2567 232  
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN  DE BULBOS 
DE AJO  (Allium sativum ) PARA CONSUMO ORIGINARIOS  DE ESPAÑA.  
 
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la 
importación  de bulbos de a jo (Allium sativum ) para consumo originarios  de España . 
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de  AGROCALIDAD.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de 
Protecció n Fitosanitaria (ONPF) de España  en el que se indique lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional:  El envío viene libre de Botrytis aclada, Fusarium oxysporum  f. 
sp. cepae, Helminthosporium allii , Puccinia allii , Urocystis cepulae ,mediante 
certificado de laboratorio No. “…” (Escribir el número de diagnóstico de laboratorio)  
 
2.2. Tratamiento de desinfesta ción en pre embarque con fosfuro de aluminio paraAceria 
tulipae, Rhizogl yphus robini, Brachycerus algirus, Brachy cerus undatus, Corcyra 
cephalonica, Dyspessa ulula , Ephestia elutella , Ephestia tephrinella  y Phytomyza 
gymnostoma en las siguientes dosis : 
 
Dosis g de Fosfuro 
de Aluminio al 56.7 
%/m3 Período de 
exposición  
(días)  Temperatura  
(°C) 
6 
6 
6 4 
5 
8 
 >21 
16-20 
10-15 
 
O productos de similar acción en dosis adecuadas . 
 
3. Certificado de laboratorio Anexo . 
 
4. Los bulbos de ajo deberán venir libres de raíces . 
 
5. El envío debe venir libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
6. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar libres de 
cualquier material extraño.  
 
7. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/AG/N/AUS/120/Corr.1  
 
21 January 2019  
(19-0339) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following submission, dated 16 January  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Australia . The corrigendum concerns the notification regarding export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the financial  year 2016 -2017 /calendar year 2017.  
 
_______________  
 
 
This corrigendum concerns Australia's first introductory paragraph to the notification 
G/AG/N/AUS/120 . The introductory paragraph  should read as follows:  
 
"Australia notifies that in financial year 2016 -2017/calendar year 2017 , it provided no agricultural 
export subsidies  for the following products  which were in Australia’s schedule prior to 
Australia’s elimination of its agricultural export subsidy entitlements , effective from 
22 May 2017 :" 
 
 
__________  
                                                
* In English only.
G/SCM/Q2/EU/28  
 
24 January 2014  
(14-0397)  Page: 1/2  
 Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 SUBSIDIES 
QUESTIONS POSED BY NEW ZEALAND REGARDING THE NEW 
AND FULL NOTIFICATION OF THE EUROPEAN UNION1 
The following communication, dated 24 January 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand.  
_______________ 
  We welcome the reporting of the European Union’s programmes affecting fisheries, which we see 
as operating in the context of the 2012 Rio+20 commitment to further improve the transparency 
and reporting of existing fisheries subsidies pr ogrammes through the WTO. Heads of State/Rio+20 
also encouraged States to eliminate subsidies that  contribute to overcapacity and overfishing, and 
to refrain from introducing new such subsidies or from extending or enhancing existing ones. We 
also view this as an important contribution to the Doha mandate "to clarify and improve WTO disciplines on fisheries subsidies". 
 
European Fisheries Fund (EFF)  With regard to this programme, can the European Union: 
 
 Identify the fisheries affected by the programme , by geographical area (e.g. territorial sea, 
EEZ, high seas), and the species affected by the programme (e.g. both target and by catch 
species) 
 Clarify the current status of the programme, how long it is anticipated that the programme 
will be in place, and how the budget will  change over the life of the programme? 
 Comment on the extent to which the programme provides support for the reduction of over-
capacity and overfishing. 
European Union – Member State notifications 
 
We note that the notifications made by a number of individual Member States of the EU appear to 
include programmes provided with EFF support (e.g. the notification of Spain, G/SCM/N/253/EU/Add.25), others include programmes which, presumably, are not also covered 
by EFF support (e.g. the notification of Pola nd, G/SCM/N/253/EU/Add.20), while others do not 
include any fisheries-related subsidies (e.g. the notification of Portugal, G/SCM/N/253/EU/Add.21). It would be appreciated if the EU could clarify the status of Member State notifications in relation 
to the EFF notification. 
 
                                               
1 G/SCM/N/253/EU; G/SCM/N/253/EU/Add.20; G/SCM/N/253/EU/Add.21; G/SCM/N/253/EU/Add.25. G/SCM/Q2/EU/28 
 
- 2 - 
 
  European Union – Poland:  
Programme of Development of th e Fisheries Sector in Poland 
 With regard to this programme, can the European Union: 
 
 Identify the fisheries affected by the programme , by geographical area (e.g. territorial sea, 
EEZ, high seas), and the species affected by the programme (e.g. both target and by catch 
species) 
 Clarify the current status of the programme, how long it is anticipated that the programme 
will be in place, and how the budget will  change over the life of the programme? 
 
__________
G/VAL/W/254  
 
27 October 2014  
(14-6209)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 PROPOSAL FOR UPDATING THE "DECISION ON THE VALUATION 
OF CARRIER MEDIA BEARING SOFTWARE FOR 
DATA PROCESSING EQUIPMENT" 
Communication from Switzerland 
The following communication, dated 17 October 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Switzerland. 
_______________ 
 
Switzerland would like to thank Uruguay for its proposal for updating the "Decision on the valuation of carrier media bearing software for data processing equipment."  Switzerland also 
thanks the Secretariat for circulating a revised version of the proposal. 
Switzerland is generally comfortable with the proposal from Uruguay.  We would nevertheless like 
to suggest one change in the third sub-paragr aph of paragraph 2 of the annex of document 
G/VAL/W/241/Rev.1.  We propose to delete the word "temporary" from the additional language 
proposed by Uruguay.  The text would then read: 
"For the purpose of this Decision, the expr ession "carrier medium" shall not be taken 
to include integrated circuits, semiconductors and similar devices or articles incorporating 
such circuits or devices,
 with the exception of those which are presented to Customs 
solely as a means of temporary storage fo r transfer of data or instructions 
(software) to data processing equipment in order to be used ; the expression 
"data or instructions" shall not be taken to include sound, cinematic or video recordings." 
J u s t i f i c a t i o n :   I T  t e c h n o l o g i e s  e v o l v e  r a p i d l y .   I t  m a y  b e  t h a t  f o r t h c o m i n g  ( o r  m a y b e  a l r e a d y  
existing) carrier media will store data permanently.  In that case, keeping the word "temporary" 
would exclude those future carrier media from the exception suggested by Uruguay.  
Uruguay proposes to amend the definition "carrier medium" to include new types of carrier media (e.g. USB keys) in order to better reflect actual technologies.  Our suggestion follows the same 
spirit of keeping the definition of a carrier me dium up to date given the rapid evolution of 
IT technologies. 
__________
G/TBT/N/ZMB/50  
18 août 2016 
(16-4429) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambie n des normes)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doive nt être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien des normes)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Téléphone : +260-211-231385  
Courrier électronique:  info@zabs.org.zm  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS p euvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Éléments de construction (ICS 91.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Pressed steel door frames - 
Specification  (Cadres de porte en acier embouti - Spécification), 10 pages, en angla is  
6. Teneur : Tailles, accessoires et finitions des cadres de porte en acier embouti  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Avis (Notice ) n° 656 de 2014 publié au Journal officiel de la 
Zambie ( Zambia Government Gazette ) 
9. Date projetée pour l'adoption : À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre 
du commerce et de l'industrie  
Date projetée pour l'entrée en vigu eur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce et de l'industrie   
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
infozabs@zabs.org.zm
G/TBT/N/EU/579  
 
21 June 2018  
(18-3896) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electrical 
and electronic equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Commission Delegated Directive amending, for the purposes of adapting to scientific and 
technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of 
the Council as regards an exemption for lead in bearings and bushes applied in cert ain 
non-road professional use equipment (and its accompanying annex) (7 pages + Annex 
2 pages, in English)   
6. Description of content: This draft Commission Delegated Directive concerns an 
application specific and temporary exemption from the RoHS 2 (Dire ctive 2011/65/EU) 
substance restrictions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Adaptation of existing legislation to scientific and technical progress, granting 
manufacturers adequate transition time for co mpliance.  
8. Relevant documents:  Scientific background studies justifying the specific exemption are 
available https://publications.europa.eu/en/publication -detail/ -/publication/44a95380 -
f4e3-11e6-8a35-01aa75ed71a1  
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8  June 2011 on the 
restriction of the use of certain hazardous substances in elect rical and electronic 
equipment: http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1438768100804&uri=CELEX:32011L0065   G/TBT/N/EU/579  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Septe mber 2018  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (about three months after adoption approximately)  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa .eu 
The text is available on the EU -TBT Website :  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_3201_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_3201_01_e.pdf
G/MA/QR/3/Corr.1  
 
22 September 2015  
(15-4877)  Page: 1/1  
Committee on Market Access    
 
 STATUS OF NOTIFICATIONS UNDER THE DECISION ON NOTIFICATION PROCEDURES 
FOR QUANTITATIVE RESTRICTIONS (G/L/59/REV.1) 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum* 
 
 
Please note that the date for this notificati on G/MA/QR/N/TPKM/1/Add.1 on page 3 should be 
replaced with 18.11.2014.   
 
__________  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO.  
* In English only.
G/TBT/N/EGY/198  
 
4 September 2018  
(18-5524) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg   / eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority  designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 
23.040.50 Pipes and fittings of other materials.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument: The Ministerial 
Decree No. 478/2018 (3 pages, in Arabic), mandating the Egyptian Standard ES 958 -1 
"Reinforced concrete pipes without internal pressure - part 1: general requirements" (45 
pages, in Arabic).    
6. Description of content: The Ministerial Decree No. 478/2018 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 958 -1 
which is concerned with the general requirements of reinforced concrete pipes without 
internal pressure, which are used for agricultural irrigation and drainage, sanitary 
drainage, industrial and rainwater, as well as for the construction of similar purposes.  
Worth mentioning is that this standard is identical with ASTM C76/2015.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality and safety requirements  
8. Relevant documents:   
 Ministerial Decree No. 478/2018.  
 ASTM C76/2015.  
9. Proposed date of adoption: 27 May 2018  
Proposed date of entry into force: 24 June 2018  G/TBT/N/EGY/198  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality Address: 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg   
Websit e: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
March  2013 
 
Overview of Partial Revision to the Quality Labeling Rules  
for Miscellaneous Manufactured Goods  
 
Prepared by the Consumer Affairs Agency  
 
 
1. Objective for revisions  
To provide consumers with appropriate information to urge safety 
consideration  with respect to u mbrellas and chairs 
 
2. Covered Products  
Umbrellas, Chairs  
  
3. Major points of revisions  
The proposed draft for partial revision of the Quality Labeling Rules for 
Miscellaneous Manufactured Goods includes the following changes:  
(1) "Precaution s for use " is added to the label ing matters for Umbrellas.  
(2) "Precaution s for use " is added to the labeling matters for Chairs 
(limited to those for infants).  
 
4. Document subject to revisions  
The document below is subject to revisions, which is p rovided by the 
Household Goods Quality Labeling Act (Act No. 104 of 1962)  
 
The Quality Labeling Rules for Miscellaneous Manufactured Goods 
(Ministerial Notification No.20 of the Cabinet Office, April 8, 2012)
G/SPS/N/PER/589/Add.1  
 
5 January 2016  
(16-0077)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 5 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation into Peru of blueberry plants from the 
United States of America 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0055-2015-MINAGRI-SENASA-DSV establishing phytosanitary requirements governing the 
importation into Peru of blueberry ( Vaccinium corymbosum ) plants originating in and coming from 
the United States of America, the draft version of which was notified in document 
G/SPS/N/PER/589 of 27 January 2015, was published in the Official Journal El Peruano  on 
26 December 2015.   
The notified Directorial Resolution is available for consultation online at: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/PER/589/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Enne Carrillo Esquerre 
Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 E-mail: ecarrillo@senasa.gob.pe   
 
__________
G/SPS/N/RUS/50/Add.1
15 de diciembre de 2014
(14-7267)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 12 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Decisión del Colegio de la Comisión Económica de Eurasia sobre la modificación de las 
prescripciones sanitarias, epidemiológicas y de higiene comunes para productos sujetos a control 
(vigilancia) sanitario y epidemiológico 
Se informa de que no se introducirán más modificaciones en el artículo 1 del Capítulo 2 de las 
prescripciones sanitarias, epidemiológicas y de higiene comunes para productos sujetos a control 
(vigilancia) sanitario y epidemiológico, en el que se  establecen normas para el índice de peróxidos 
para aceite de palma refinado y desodorizado (inferior o igual a 0,9 mmol de oxígeno activo/kg). 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 13 de febrero de 2015. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
The Eurasian Economic Commission (Comisión Económica de Eurasia) 
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures 
12, Yakovoapostolskiy Lane 
105064 Moscú, Federación de Rusia Teléfono: +(7 495) 669 2400, (ext. 5178) Fax: +(7 495) 669 2415 
Correo electrónico: kulagina@eecommission.org; Dept_sanitary@eecommission.org G/SPS/N/RUS/50/Add.1 
- 2 - 
   
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
The Eurasian Economic Commission (Comisión Económica de Eurasia) 
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures 12, Yakovoapostolskiy Lane 
105064 Moscú, Federación de Rusia 
Teléfono: +(7 495) 669 2400, (ext. 5178) Fax: +(7 495) 669 2415 Correo electrónico: kulagina@eecommission.org; Dept_sanitary@eecommission.org  
__________
S/C/N/846  
2 December 2015  
(15-6373)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of the Kingdom of Lesotho, dated 
26 November 2015, is being circulated to the members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER(S) NOTIFYING: 
Kingdom of Lesotho 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S): 
Article III of the General Agreement on Trade in Services 3  DURATION: 
Indefinite 
 4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE: 
Central Bank of Lesotho 
 
5  COMPLETE DESCRIPTIO N OF THE MEASURE: 
Insurance Act of 2013  - the primary objective of the Act is to repeal and replace the Insurance 
Act of 1976 in order to provide for the consolidation, administration, supervision, regulation, 
control, protection and development of insuranc e business in Lesotho, thus ensuring that the 
insurance industry in Lesotho prudently meet the demands of the economy for risk management and stimulation of growth in the investment sector. 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY: 
None 7  TEXT AVAILABLE FROM: 
Central Bank of Lesotho 
Corner Airport and Moshoeshoe Road Box 1184 Maseru, Lesotho Website: http://www.centralbank.org.ls  
 
 
__________
WT/DS508/4  
28 juillet 2016  
(16-4026)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  CHINE – DROITS D'EXPORTATION SUR 
CERTAINES MATIÈRES PREMIÈRES 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par le Canada 
La communication ci-après, datée du 26 juillet 2016 et adressée par la délégation du Canada à la 
délégation de la Chine, à la délégation des États-Unis et au Président de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement 
des différends.  
_______________ 
 
  Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'accord), le gouvernement canadien fait 
savoir qu'il désire être admis à participer aux consultations demandées par les États-Unis et l'Union européenne au titre des articles 1
er et 4 du Mémorandum d'accord et de l'article XXII de 
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 au sujet des droits et restrictions 
à l'exportation imposés par la Chine sur certaines matières premières. Les demandes des États-Unis et de l'Union européenne sont reproduites dans les documents WT/DS508/1, WT/DS508/1/Add.1, et WT/DS509/1. 
 
 Gros importateur de la plupart des matières premières visées dans le présent différend, le Canada a un intérêt commercial substantiel dans cette procédure. La Chine est le deuxième 
fournisseur du Canada en ce qui concerne ces matières premières et les importations canadiennes 
de ces produits en provenance de la Chine ont considérablement augmenté ces dernières années. 
Les droits et restrictions à l'exportation en caus e en l'espèce peuvent affecter un certain nombre 
d'industries manufacturières canadiennes qui sont tributaires de ces matières premières. D'une 
manière plus générale, ils ont des conséquences pour le commerce international, tout comme le règlement de cette question.  
 En raison de cet intérêt commercial substantiel, le Canada demande à être admis à 
participer aux consultations dans ce différend.  
 Une copie de la présente lettre est adressée au Président de l'Organe de règlement des 
différends, qui est prié de la faire distribuer aux Membres.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/IDN/56/Add.1 
23 juillet 2012 
 (12-4013) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 17 juillet 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie. 
 
_______________ 
  
 Modification de la date limite pour la pr ésentation d'observations au sujet du Règlement 
n° HK.03.1.23.11.11.09605 de 2011 du Directeur de l' Agence nationale de contrôle des médicaments 
et des produits alimentaires de la République d' Indonésie (Inclusion d'information nutritionnelles dans 
les étiquettes des produits alimentaires) notifié au moyen du document G/TBT/N/IDN/56.  
 En réponse aux demandes des États-Unis visant à proroger le délai pour la présentation 
d'observations au sujet du règlement susmenti onné, l'organisme compétent, à savoir l'Agence 
nationale de contrôle des médicaments et des produits alimentaires de la République d'Indonésie 
(NADFC), a accepté de proroger ce délai jusqu'au 30 juillet 2012. 
 
 Le texte peut être obtenu à l'adresse suivante: 
Centre for Cooperation on Standardization  (Centre de coopération en matière de 
normalisation) National Standardization Agency, Indonesia  – BSN (Agence nationale de 
normalisation de l'Indonésie) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor 
Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan 
Jakarta 10270 - Indonesia Téléphone:  +(6221) 574 7043, 574 7044 poste 262 Fax:  +(6221) 574 7045 Courrier électronique:  tbt.indonesia@bsn.go.id ;  tbt.indonesia@bsn.go.id  
Site Web:  http://www.bsn.go.id/  
 
   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/278 
20 August 2012  
 (12-4501) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface active agents, 
(71.100.40) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 766, 
Antibacterial solid toilet soap - Specification (20 pages, in English). 
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements and 
methods of test for antibacterial solid toilet soap.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer hea lth and safety  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    5 October 2012 
Upon declaration as mand atory by the Minister 
for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_3192_00_e.pdf
IP/N/1/USA/48  
IP/N/1/USA/U/44  
1º de junio de 2018 
(18-3337) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y R EGLAMENTOS DE CONFOR MIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA: LEYES GENERAL ES  
DE RHODE ISLAND, §§ 6-41-1 A 6-41-11 
Miembro que 
presenta la 
notificación  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Leyes Generales de Rhode Island, §§ 6 -41-1 a 6-41-11. 
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2681_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://d ocs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en 
vigor   
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de abril de 2018  IP/N/1/USA/48 • IP/N/1/USA/U/44  
- 2 - 
  Otra 
información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Rhode Island.  
Organismo o 
autoridad 
responsable
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/PRY/56/Add.1 
16 November 2012 
 (12-6300) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 12 November 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Paraguay. 
 
_______________ 
  
REGULATORY AUTHORITY:  Servicio Nacional de Calidad, Sanidad Vegetal y de Semillas , 
SENAVE (National Plant and Seed Quality and Health Service).  TITLE:  Resolución No. 468/12  (Resolution No. 468/12). 
 
MEASURE:  Reglamento Técnico para la Fijación de Identidad y Calidad de la Papa 
(Solanum tuberosum)  (Technical Regulation on establishing the identity and quality of potatoes 
(Solanum tuberosum )). 
 SUMMARY:  Incorporation into domestic legisl ation of Resolution No. 468 of 29 October 2012 
"establishing the Technical Regulation on establishing the identity and quality of potatoes 
(Solanum tuberosum )", notified in its draft form in document G/TBT/N/PRY/56. 
 The full texts of technical regulations are available at:  http://www.snin.gov.py 
 
__________
G/TBT/N/KEN/491  
28 juillet 2016  
(16-4012)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Huiles et corps gras comestibles. Graines oléagineuses (ICS 67.200) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DEAS 890:2016 Blended 
edible oils – Specification  (DEAS 890:2016. Mélanges d'huiles comestibles – Spécification), 
4 pages, en anglais  
6. Teneur: Exigences et méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux mélanges 
d'huiles comestibles d'origine végétale destinés à la consommation humaine  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents: Sans objet 
9. Date projetée pour l'adoption: 30 septembre 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l' industrialisation et de l'investissement 
10. Date limite pour la présentation des observations: 21 août 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone:    + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax:     + (254) 020 609660/609665 
Courrier électronique:  mailto:info@kebs.org  
Site Web:    http://www.kebs.org/
G/TBT/N/UGA/623/Add.2  
 
7 August 2018  
(18-5007) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1676:2017, Pulse flour - Specification  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1676:2017, Pulse 
flour - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/623 entered into force on 6 July 2018. The standard 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/607/Add.1  
28 de junio de 2017 
(17-3476) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1585:2017, Protección del medio 
ambiente . Producción terrestre de petróleo y gas . Requisitos, cuyo proyecto se notificó en 
G/TBT/N/UGA/607, fue adoptada el 20 de junio de 2017 . 
__________
WT/PCTF/N/IND/1  
23 mars 2016  
(16-1655)  Page: 1/2  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE DE 
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'INDE 
La communication ci-après, datée du 18 mars 2016 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée à la dema nde de l'Inde pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), le 
Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité préparatoire"), 
qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les notifications des 
engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges. 
Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement de la République de l'Inde a l'honneur d'informer 
le Comité préparatoire que l'Inde désigne, par la  présente communication, les dispositions ci-après 
de l'Accord comme des engagements de la catégorie A. 
Article Dispositions 
Article premier – PUBLICATION ET DISPONIBILITÉ 
DES RENSEIGNEMENTS 1:1.1 a), 1:1.1 c), 1:1.1 d), 1:1.1 e), 1:1.1 f), 
1:1.1 g), 1:1.1 h), 1:1.1 i), 1:1.1 j), 1:2.1 a), 1:2.1 b), 1:2.2, 1:2.3 
Article 2 – POSSIBILITÉ DE PRÉSENTER DES OBSERVATIONS, RENSEIGNEMENTS AVANT L'ENTRÉE EN VIGUEUR ET CONSULTATIONS 2:1.3, 2:2 
Article 3 – DÉCISIONS ANTICIPÉES 3:2, 3:3, 3:4, 3:5, 3:8, 3:9 a) i), 3:9 a) ii), 
3:9 b) i), 3:9 b) ii) 
Article 4 – PROCÉDURES DE RECOURS OU DE RÉEXAMEN 4:1 a), 4:1 b), 4:3, 4:5, 4:6 
Article 5 – AUTRES MESURES VISANT À RENFORCER 
L'IMPARTIALITÉ, LA NON-DISCRIMINATION ET LA TRANSPARENCE 5:1 a), 5:1 c), 5:1 d), 5:2, 5:3.1, 5:3.2, 5:3.3 
Article 6 – DISCIPLINES CONCERNANT LES 
REDEVANCES ET IMPOSITIONS IMPOSÉES À 
L'IMPORTATION ET À L'EXPORTATION OU À 
L'OCCASION DE L'IMPORTATION ET DE L'EXPORTATION, ET LES PÉNALITÉS 6:1.1, 6:1.2, 6:1.3, 6:1.4, 6:2, 6:3.1, 6:3.2, 6:3.3, 
6:3.4, 6:3.5, 6:3.7 
Article 7 – MAINLEVÉE ET DÉDOUANEMENT DES MARCHANDISES 7:1.1, 7:2, 7:5.1, 7:5.2, 7:5.3, 7:6.1, 7:6.2, 7:7, 
7:8.1, 7:8.2 b), 7:8.2 d), 7:9.1, 7:9.2, 7:9.3 
Article 8 – COOPÉRATION ENTRE LES ORGANISMES PRÉSENTS AUX FRONTIÈRES 8:1 
Article 9 – MOUVEMENT DES MARCHANDISES 
DESTINÉES À L'IMPORTATION SOUS CONTRÔLE DOUANIER 9 
Article 10 – FORMALITÉS SE RAPPORTANT À 
L'IMPORTATION, À L'EXPORTATION ET AU TRANSIT 10:1.1, 10:1.2, 10:2.1, 10:2.3, 10:3, 10:5.1, 
10:6.1, 10:6.2, 10:6.3, 10:7.1, 10:7.2, 10:8.1, 10:9.1 WT/PCTF/N/IND/1 
- 2 - 
  Article Dispositions 
Article 11 – LIBERTÉ DE TRANSIT 11:1, 11:2, 11:3, 11:4, 11:5, 11:6, 11:7, 11:8, 
11:11, 11:12, 11:15 
Article 12 – COOPÉRATION DOUANIÈRE 12 
Note: Toutes les autres dispositions de la section I de l'Accord sont désignées comme des engagements de 
la catégorie B, pour lesquels une notificati on séparée sera présentée en temps opportun. 
 
__________