JOB/TBT/105  
11 de junio de 2014  
(14-3380)  Página: 1/6  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  REUNIÓN DEL COMITÉ OTC DE LOS DÍAS 18 Y 19 DE JUNIO DE 2014 
PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA ANOTADO1 
El Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (el "Comité OTC") celebrará su próxima 
reunión ordinaria los días 18 y 19 de junio de 2014, a las 10 h. Antes de la reunión ordinaria se 
celebrará una reunión informal (sesión temática sobre la transparencia) el 17 de junio 
(JOB/TBT/104/Rev.1). Como se señaló en el fax de 27 de mayo, el presidente tiene la intención de 
celebrar una sesión informal sobre buenas prácticas de reglamentación el lunes 16 de junio, a las 
16 h.  
Se señala a la atención de los Miembros que en la reunión no se facilitarán documentos 
impresos. Los documentos pertinentes para la reunión se pueden consultar en la sección 
"Documentos para las reuniones" del sitio Web para los Miembros.  
Se propone el siguiente orden del día: 
 1  ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA 
El orden del día se distribuyó con la signatura WTO/AIR/4305 el 20 de mayo de 2014. Se 
invita a las delegaciones a indicar las cuestiones que deseen plantear en el punto "Otros asuntos" (punto 6). 
 
2  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE 
3  APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO 
A) Declaraciones de los Mi embros de conformidad con el párrafo 2 del artículo 15 
La lista más reciente de las declaraciones presentadas de conformidad con el párrafo 2 del 
artículo 15 del Acuerdo OTC figura en el documento G/TBT/GEN/1/Rev.13, distribuido el 25 de febrero de 2014. Desde 1995, 129 Miembros han presentado al menos una declaración 
sobre la aplicación del Acuerdo, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 15. Los datos de los 
servicios de información de los Miembros pueden consultarse en línea en el Sistema de gestión de la información OTC. 
 
B) Preocupaciones comerciales específicas 
Preocupaciones nuevas y planteadas ante riormente (enumeradas en el anexo) 
El anexo a este documento es una lista de las preocupaciones comerciales específicas que 
los Miembros tienen la intención de plantear en la presente reunión. 
 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. JOB/TBT/105 
- 2 - 
  C) Intercambio de experiencias 
i) Transparencia Se presentará un informe, meramente descriptivo, sobre la sesión temática del 17 de junio 
dedicada a la transparencia. Además, los Miembros  podrán debatir sobre la revisión más reciente 
del documento "Uso coherente de los modelos de notificaciones" (JOB/TBT/68/Rev.2). 
 
ii) Buenas prácticas de reglamentación 
El Presidente informará sobre la labor que rea liza el Comité para establecer una "Lista no 
exhaustiva de mecanismos voluntarios y principios conexos de buenas prácticas de reglamentación", distribuida en el documento JOB/TBT/44/Rev.4.  
D) Otras cuestiones 
Las delegaciones que deseen plantear alguna otra cuestión pertinente a la aplicación y 
administración del Acuerdo podrán hacerlo cuando se aborde este tema del orden del día. 
 
 4  ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA 
Se invita a los Miembros y a los observadores a facilitar información general sobre sus 
actividades de asistencia técnica. La Secretaría proporcionará al Comité información actualizada sobre sus actividades de asistencia técnica.  
5  ACTUALIZACIÓN POR LOS OBSERVADORES 
En el marco de este punto del orden del día los observadores podrán facilitar al Comité 
información actualizada sobre otras actividades pert inentes. La lista actualizada de organizaciones 
a las que se ha concedido la condición de observador y de organizaciones internacionales 
intergubernamentales que han solicitado esa condición, pendiente aún de una decisión, figura en el documento G/TBT/GEN/2/Rev.6. 
 
6  OTROS ASUNTOS 
En este punto se abordarán todas las cuestiones que los Miembros hayan señalado en el 
punto 1. 
 
7  FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN 
La próxima reunión ordinaria del Comité está prevista para los días 5 y 6 de noviembre 
de 2014. Antes de la reunión se celebrará una sesión temática, el 4 de noviembre. 
  
 
   
  JOB/TBT/105  
- 3 - ANEXO 
Nuevas preocupaciones comerciales específicas  
 Preocupación comercial específica Signatura de la no tificación/breve 
descripción de la medida Miembro(s) que plantea(n) la 
preocupación 
1 China - Pilas y baterías de litio para equipos el ectrónicos portátiles - Requisitos de seguridad  G/TBT/N/CHN/1016 Japón 
2 Federación de Rusia - Medida que afecta a las importaciones de productos lácteos de 
Ucrania - Ucrania 
3 Tailandia - Proyecto de Reglamento de superv isión de las bebidas alcohólicas en el que se 
establecen las normas, procedimientos y condiciones aplicables al etiquetado de estos productos, publicado en E.B. G/TBT/N/THA/437 Canadá 
Unión Europea México 
4 China - Reglamento de control de los dispositivos médicos (Órden N° 650 del Consejo de 
Estado) G/TBT/N/CHN/1022 
G/TBT/N/CHN/1023 
G/TBT/N/CHN/1024 
G/TBT/N/CHN/1025 
G/TBT/N/CHN/1026 
G/TBT/N/CHN/1029 Canadá 
Unión Europea 
5 Brasil - Certificación de buenas prácticas de  fabricación de dispositivos médicos de alto 
riesgo - India 
6 Argentina - Decisión de no aceptar el acero inoxidable de calidad 200 - India 
7 Estados Unidos - Marco de certificación de conformidad con las normas sobre emisiones de 
formaldehído para productos compuestos  de madera, por parte de terceros G/TBT/N/USA/828 
G/TBT/N/USA/828/Add.1 G/TBT/N/USA/828/Add.2 Indonesia 
8 Unión Europea - Reglamento (UE) N° 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 25 de octubre de 2011, sobre la información alimentaria facilitada al consumidor, que 
establece principios generales, requisitos y responsabilidades a este respecto, en particular 
de etiquetado G/TBT/N/EU/143 Indonesia 
9 Ecuador - Reglamento Técnico Ecuatoriano de Emergencia del Instituto de Normalización 
RTE INEN 088 "Agentes de Tensión Superficial G/TBT/N/ECU/117 México 
10 Colombia - Proyecto de Decreto del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo "Por el cual 
se reorganiza el Subsistema Nacional de la Calidad y se modifica el Decreto 2269 de 1993 G/TBT/N/COL/201 México 
11 Ecuador - Proyecto de Reglamento Técnico del Instituto de Normalización PRTE INEN 189 
"Etiquetado de las bebidas alcohólicas" G/TBT/N/ECU/243 Estados Unidos 
12 Unión Europea - Propuesta de Directiva del Pa rlamento Europeo y del Consejo que modifica 
la Directiva 96/53/CE, de 25 de julio de 1996, por la que se establecen, para determinados 
vehículos de carretera que circulan en la Co munidad, las dimensiones máximas autorizadas 
en el tráfico nacional e internacional y lo s pesos máximos autorizados en el tráfico 
internacional (COM(2013) 195 final) G/TBT/N/EU/109 Estados Unidos 
13 Reino de la Arabia Saudita - Certificado de conformidad (no notificado) y requisitos de 
marcado GSO para los juguetes - Estados Unidos 
14 Indonesia - Reglamento N° 10/M-DAG/PER/1/2014 del Ministerio de Comercio por el que se 
modifica el Reglamento N° 67/M-DAG/PER/11/2013 del Ministerio de Comercio relativo al 
etiquetado obligatorio de las mercancías en indonesio G/TBT/N/IDN/85 Estados Unidos   
  JOB/TBT/105  
- 4 - Preocupaciones comerciales especí ficas planteadas anteriormente 
 Preocupación comercial específica Signatura de la no tificación/breve 
descripción de la medida Miembro(s) que 
plantea(n) la 
preocupación IMS ID 
15 Unión Europea - Reglamento relativo al regi stro, la evaluación, la autorización y la 
restricción de las sustancias y preparados químicos (UE-REACH) G/TBT/N/EU/73 China 
Estados Unidos 88 
16 India - Neumáticos y cámaras de aire para vehículos automóviles G/TBT/N/IND/20 G/TBT/N/IND/20/Add.1 
G/TBT/N/IND/40 
G/TBT/N/IND/40/Rev.1 Japón 
República de Corea 
Unión Europea 133 
17 India - Nuevas normas relativas a la s telecomunicaciones (Departamento de 
Telecomunicaciones, N°  842-725/2005-VAS/Vo l. III (3 de diciembre de 2009); 
N° 10-15/2009-AS-III/193 (18 de marzo de 2010); y N° 10-15/2009-AS.III/ Vol. II/(Pt.)/(25-29) (28 de julio de 2010); Departamento de Telecomunicaciones, N° 10-15/2009-AS.III/ Vol. II/(Pt.)/(30) (28 de julio de 2010) y modelo adjunto, "Acuerdo sobre seguridad y continuidad operativa") - Canadá 
Unión Europea Estados Unidos 274 
18 China - Prescripciones relativas a los productos de seguridad de la información incluidos, 
entre otros, el Reglamento de 1999 sobre sistemas de cifrado comerciales, de la Oficina de 
la Administración Estatal de Criptografía Come rcial (OSCCA), y su pr oceso de revisión en 
curso, y el Sistema de protección en múltiples niveles (MLPS) - Unión Europea 294 
19 China - Disposiciones relativas a la homolo gación de cosméticos. Reglamento sobre el 
etiquetado de los cosméticos y Directrices pa ra las instrucciones en las etiquetas de los 
cosméticos G/TBT/N/CHN/821 
G/TBT/N/CHN/937 Japón 
República de Corea 
Canadá 
Unión Europea 296 
20 Federación de Rusia - Proyecto de Reglamento  técnico sobre la inocuidad de las bebidas 
alcohólicas (publicado el 24 de octubre) G/TBT/N/RUS/2 Unión Europea 
México 332 
21 Corea - Reglamento relativo al registro y evaluación de  los productos químicos G/TBT/ N/KOR/305 Estados Unidos 305 
22 Unión Europea - Directiva 2009/28/CE relativa al fomento del uso de energía procedente de 
fuentes renovables (UE-RED) Biomasa Estados Unidos 307 
23 Indonesia - Directrices técnicas para la aplicación y la supervisión de las normas nacionales 
de Indonesia obligatorias relativas a la seguridad de los juguetes G/TBT/N/IDN/64 Unión Europea 
Estados Unidos 328 
24 Unión Europea - Proyecto de Re glamento de aplicación que mo difica el Reglamento (CE) 
N° 607/2009, que establece disposiciones detalladas de aplicación del Reglamento (CE) 
Nº 479/2008 del Consejo en lo que respecta a denominaciones de origen e indicaciones 
geográficas protegidas, términos tradicionales,  etiquetado y presentación de determinados 
productos vitivinícolas G/TBT/N/EEC/264 
G/TBT/N/EEC/264/Add.1 Argentina 
Estados Unidos 345 
25 India - Orden sobre productos el ectrónicos y de tecnología de la información (Prescripciones 
para el registro obligatorio), de 2012 G/TBT/N/IND/44 
G/TBT/N/IND/44/Add.1 G/TBT/N/IND/44/Add.2 G/TBT/N/IND/44/Add.3 Japón 
República de Corea Unión Europea Estados Unidos 367 
26 Ecuador - Resolución por la que se establ ece el Marco General Ecuatoriano para la 
Evaluación de la Conformidad", y el "Manual de  Procedimientos previo a la nacionalización, 
comercialización y vigilancia en el mercado en todas sus etapas para los bienes producidos, 
importados y comercializados sujetos a reglamentación técnica ecuatoriana" G/TBT/N/ECU/44 
G/TBT/N/ECU/44/Add.1 
G/TBT/N/ECU/44/Add.2 
G/TBT/N/ECU/44/Add.3 Unión Europea 
Estados Unidos 398   
  JOB/TBT/105  
- 5 -  Preocupación comercial específica Signatura de la no tificación/breve 
descripción de la medida Miembro(s) que 
plantea(n) la 
preocupación IMS ID 
27 México - Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-032-ENER-2013, "Límites máximos 
de potencia eléctrica para equipos y ap aratos que demandan energía en espera G/TBT/N/MEX/263/Add.1 República de Corea 406 
28 Tailandia - Proyecto de Norma industrial de Tailandia sobre baldosas cerámicas 
(TIS 2508-2555) G/TBT/N/THA/407 Unión Europea 401 
29 Federación de Rusia - Medida que afecta a la s importaciones de productos de confitería de 
Ucrania - Ucrania 399 
30 Ecuador - Resolución N° 116 del Comité de Comercio Exterior, de 19 de noviembre de 2013, 
y Reglamento Técnico RTE INEN 022 del Instituto de Normalización sobre el etiquetado de 
productos alimenticios procesados, envasados y empaquetados G/TBT/N/ECU/19/Add.3 
G/TBT/N/ECU/19/Add.5 
G/TBT/N/ECU/19/Add.6 
G/TBT/N/ECU/19/Add.8 Costa Rica 
Unión Europea 
México 
Estados Unidos 411 
31 Ecuador - Productos cosméticos G/TBT/N/ECU/111 
G/TBT/N/ECU/116 México 417 
32 India - Reglamento de normas y de inocuida d alimentaria - Requisitos de etiquetado  Unión Europea 298 
33 Nueva Zelandia - Propuesta de  adopción de un sistema de em paquetado genérico del tabaco 
en Nueva Zelandia G/TBT/N/NZL/62 
G/TBT/N/NZL/62/Add.1 Indonesia 361 
34 Chile - Proyecto de modificaci ón del reglamento de inocuida d alimentaria - Decreto supremo 
N° 977/96 G/TBT/N/CHL/219 
G/TBT/N/CHL/219/Add.1 
G/TBT/N/CHL/221 Canadá 
México 370 
35 Perú - Ley de Promoción de la Alimentación Salu dable para Niños, Niñas y Adolescentes - Canadá 
México 383 
36 Indonesia - Reglamento Nº 30/2013 del Ministerio de Salud relativo a la impresión de 
información acerca del contenido de azúcar, sal y grasa, así como de mensajes sobre la 
salud, en la etiqueta de los alimentos transformados G/TBT/N/IDN/84 Canadá 
Unión Europea 389 
37 Unión Europea - Propuesta revisada para la cl asificación de compuestos como perturbadores 
endocrinos, de 19 de febrero de 2013, de la Dirección General de Medio Ambiente - México 
Estados Unidos 393 
38 China - Orden de aplicación de disposiciones sobre compatibilidad electromagnética para 
dispositivos médicos, de 19 de diciembre de 2012, de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos de China (CFDA) - Unión Europea 
Estados Unidos 387 
39 Perú - Reglamento de ejecución, de 14 de noviembre de 2012, relativo a la moratoria sobre 
el cultivo de variedades modificadas genéticamente  - Estados Unidos 392 
40 Ecuador - Resolución Nº SENAE-DGN-2013-0300-RE: Regulaciones para el control posterior 
de las bebidas alcohólicas importadas  - Canadá 
México 394 
41 China - Aviso N° 191 de la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
China (CFDA), de 16 de diciembre de 2013 - Certificado de venta libre para cosméticos importados - Canadá 
Unión Europea Estados Unidos 415 
42 Ecuador - Decreto ejecutivo N° 00004522 del Ministerio de Salud Pública (Acuerdo) por el 
que se modifica el reglamento sanitario de  etiquetado de productos elaborados para 
consumo humano - Canadá 
México 416 
43 Francia - Marca de reci clado Triman - Decreto relativo a marcas comunes para señalar a los 
consumidores los productos reciclables para lo s que se asignan nuevas responsabilidades a 
los fabricantes, con disposiciones de recogida selectiva G/TBT/N/FRA/153 Canadá 
Estados Unidos 420   
  JOB/TBT/105  
- 6 -  Preocupación comercial específica Signatura de la no tificación/breve 
descripción de la medida Miembro(s) que 
plantea(n) la 
preocupación IMS ID 
44 Federación de Rusia - Seguridad de productos para niños y adolescentes G/TBT/N/RUS/29 Unión Europea 418 
45 India - Reglamento de etiquetado del aceite de colza - Canadá 413 
46 Ecuador - Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 034 para elementos de 
seguridad en vehículos automotores G/TBT/N/ECU/32 
G/TBT/N/ECU/32/Add.6 Japón 
México 409 
47 Egipto - Agua embotellada - Turquía 421 
48 Italia - Requisitos de ensayos de cubiertos de acero importados - India 395 
49 India - Reglamento de medicamentos y cosméticos de 2007 G/TBT/N/IND/33 Unión Europea 167 
 
 
__________