IP/N/1/COL/P/5  
 
1 December 2014  
(14-6960)  Page: 1/4  
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights  Original: Spanish/espagnol/español  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
COLOMBIA  
The present document reproduces the text1 of Decree No. 1873 of 2014 regulating adjustment 
of patent duration through restoration of patent term, as notified by Colombia on 29 October 2014 
under Article 63.2 of the Agreement (see document IP/N/1/COL/7). 
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS 
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
COLOMBIE  
Le présent document contient le texte1 du Décret n° 1873 de 2014 régissant l'ajustement de la 
durée du brevet par restauration des droits, notifi é par la Colombie le 29 octobre 2014 au titre de 
l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/1/COL/7).  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
C
OLOMBIA  
En el presente documento se reproduce el texto1 del Decreto Número 1873 de 2014 "Por el cual se 
reglamenta la compensación del plazo de duraci ón de la patente mediante restauración", que 
Colombia ha notificado el 29 de octubre de 2014 en virtud del párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo 
(véase el documento IP/N/1/COL/7). 
                                               
1 In Spanish only./En espagnol seulement./En español solamente. IP/N/1/COL/P/5 
 
- 2 - 
  MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO 
DECRETO NÚMERO 1873 DE 2014 
29 SEP 2014  
"Por el cual se reglamenta la compensación del plazo de duración de la patente mediante 
restauración". 
 
 
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA 
 
 En ejercicio de sus facultades constitucionales y legales, en especial las conferidas por los 
artículos 61 y 189 numeral 11 de la  Constitución Política y las Leyes 170 de 1994, 1143 de 2007 y 
1166 de 2007, y   
CONSIDERANDO 
  
Que con el fin de garantizar la aplicación del régimen común sobre propiedad industrial y preservar 
el ordenamiento jurídico entre las relaciones de los Países Miembros de la Comunidad Andina, a través de la Decisión Andina 689 de 2008, la Comi sión de la Comunidad Andina faculta a los Países 
Miembros para desarrollar y profundizar disposiciones de la Decisión 486 de 2000, a través de su 
legislación interna.  Que en los términos del artículo 1 literal d) de la citada Decisión Andina, los Países Miembros, a 
través de su normativa interna estarán facultados para desarrollar y profundizar, entre otras 
disposiciones de la Decisión Andina 486 de 2000, el Capítulo V, Título II (Patentes de Invención) en el siguiente sentido: "Con excepción de patentes farmacéuticas, establecer los medios para 
compensar al titular de la patente por los retrasos irrazonables de la Oficina Nacional en la 
expedición de la misma, restaurando el término o los derechos de la patente. Los Países Miembros 
considerarán como irrazonables los retrasos superiores a 5 años desde la fecha de presentación de 
la solicitud de patente o de 3 años desde el pedido de examen de patentabilidad, el que fuera 
posterior, siempre que los períodos atribuibles a las acciones del solicitante de la patente no se 
incluyan en la determinación de dichos retrasos."  
Que con el fin de evitar que el período de protección de una patente de invención se acorte 
injustificadamente, en el marco del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, aprobado mediante la Ley 170 de 1994, se establece que 
"Cuando la adquisición de un derecho de propiedad intelectual esté condicionada al otorgamiento o 
registro de tal derecho, los Miembros se asegur arán de que los procedimientos correspondientes, 
siempre que se cumplan las condiciones sustantivas para la adquisición del derecho, permitan su 
otorgamiento o registro dentro de un período razonable, a fin de evitar que el período de 
protección se acorte injustificadamente."  Que el Acuerdo de Promoción Comercial entre la República de Colombia y los Estados Unidos de 
América, en adelante el Acuerdo, y su protocolo modificatorio, fueron incorporados a la legislación 
colombiana mediante la aprobación de las Leyes 1143 y 1166 de 2007.  
Que el Protocolo Modificatorio del Acuerdo Comercial en mención estableció una modificación al 
artículo 16.9.6, debiéndose leer el literal b) así: "Cada parte proporcionará los medios para 
compensar y deberá hacerlo, a solicitud del titular de la patente, por retrasos irrazonables en la 
emisión de una patente, con excepción de una patente para un producto farmacéutico, 
restaurando el término de la patente o los derechos de patente. (...) A los efectos de este subpárrafo, un retraso irrazonable incluirá al menos un retraso en la emisión de la patente de más de cinco años contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud en el territorio de la IP/N/1/COL/P/5 
 
- 3 - 
  parte, o de tres años contados a partir de la fecha en que se haya pedido el examen de la 
solicitud, el que resulte posterior, siempre y cuando los períodos atribuibles a las acciones del solicitante de la patente no necesiten incluirse en la determinación de dichos retrasos."  
Que en virtud de lo anterior, 
 
DECRETA 
 
 ARTÍCULO 1 .-Compensación del plazo de duración de la patente mediante restauración. De 
conformidad con lo establecido en el literal d) del artículo 1° de la Decisión 689 de 2008 de la 
Comunidad Andina, cuando la Superintendencia de Industria y Comercio incurra en un retraso 
irrazonable en el trámite de una solicitud de patente siempre que ésta no sea para producto farmacéutico, compensará por una sola vez al titular de la patente, previa solicitud de éste, 
restaurando el plazo de duración de la patente. 
 Para efectos de calcular el término de la restauración del plazo de vigencia de la patente, la 
Superintendencia de Industria y Comercio tendrá presente las siguientes reglas: 
 a) Por cada día calendario de duración del retraso irrazonable se otorgará un día calendario de restauración. 
 
b) El plazo de restauración otorgado comenzará a contabilizarse desde el día calendario siguiente al último día de vigencia de la patente. 
 
c) Durante el término de restauración del plazo de vigencia de la patente, el titular conservará los mismos derechos y obligaciones y estará sujeto a las mismas excepciones y limitaciones que la 
patente le otorgó, de conformidad con lo previs to en la Decisión 486 de 2000 de la Comunidad 
Andina.  d) La restauración no exceptuará del pago de las tasas de mantenimiento a que haya lugar, 
una vez otorgada la patente. 
 
 
ARTÍCULO 2 .-Términos para determinar la compensación por retrasos. Un retraso irrazonable 
incluye un retraso en la emisión de la patente de más de cinco años contados a partir de la fecha 
de presentación de la solicitud, o de tres años cont ados a partir de la fecha en que se haya pedido 
el examen de la solicitud, el que resulte posterio r, siempre y cuando los períodos atribuibles a las 
acciones del solicitante de la patente no estén incluidos en la determinación de dichos retrasos. 
 
 ARTÍCULO 3 .-Procedimiento para la aplicación del plazo por restauración. Para los efectos del 
artículo primero del presente Decreto, el titular de la patente deberá solicitar la restauración del 
plazo dentro de los dos meses siguientes contados a partir de la fecha de ejecutoria del acto 
administrativo que conceda la patente.  
En la solicitud de restauración del plazo de du ración, el titular deberá indicar el retraso que 
considera no le es atribuible y el plazo de restauración correspondiente.  
La decisión de restauración del plazo de duración de la patente será proferida mediante acto 
administrativo debidamente motivado y determinará la nueva vigencia de la misma, si hay lugar a ella. Dicho acto administrativo será inscrito en el registro de la propiedad industrial a efectos de dar publicidad frente a terceros. 
 
 ARTÍCULO 4 .-Término de suspensión del artículo 47 de la Decisión Andina 486 . Para los efectos 
del procedimiento de patentes, el plazo descrito por el artículo 47 de la Decisión Andina 486 no 
será superior a 2 meses contados a partir de la petición de suspensión.  IP/N/1/COL/P/5 
 
- 4 - 
  ARTÍCULO 5 .-Vigencia . El presente decreto rige a partir de la fecha de su publicación. 
  Publíquese y Cúmplase 
29 SEP 2014 
 Dado en Bogotá, D.C. a los  
 
La Ministra de Comercio, Industria y Turismo  
 
 
 CECILIA ÁLVAREZ-CORREA GLEN 
 
 
__________