. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/SAU/2 
30 de agosto de 2012 
 
 (12-4685) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación con 
la notificación nueva y completa de la ARABIA SAUDITA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 15 de agos to de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
  Los Estados Unidos agradecen la notificación del Reino de la Arabia Saudita con arreglo a lo 
establecido en el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo SMC), y toman nota de que la Arabia Saudita declara que no concede ni mantiene 
subvenciones que respondan a la definición del párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias y que sea específica en el sentido del artículo 2 del antes 
referido Acuerdo.   Según información de carácter púb lico, determinados incentivos ofrecidos por el Gobierno de 
la Arabia Saudita pueden constituir subvenciones suje tas a la obligación de notificación prevista en el 
artículo 25 del Acuerdo SMC.  
Pregunta 1 
 Incentivos a la inversión previstos en el Reglam ento sobre protección y fomento de la industria 
nacional  
 Según la OCDE, la Arabia Saudita brinda ci ertos incentivos a la inversión en proyectos 
industriales en el marco del Reglamento sobre protección y fomento de la industria.
2  Varios de los 
incentivos que describe la OCDE parecen constituir subvenciones conforme al párrafo 1 del artículo 1 
del Acuerdo SMC, entre ellos: 
 
 La exención temporal del impuesto a la renta. 
 La exención de derechos aduaneros. 
 Tierras concedidas por el Gobierno a precios reducidos. 
 Bajas tarifas de electricidad y agua. 
 
                                                      
1 G/SCM/N/155/SAU-G/SCM/N/186/SAU-G/SCM/N/220/SAU. 
2 Véase  "Mena - OECD Investment Programme;  Incentives and Free Zones in the Mena Region:  A 
Stocktaking", que puede consultarse en http://www.oecd.org/dataoecd/56/22/36086747.pdf . G/SCM/Q2/SAU/2 
Página 2  
 
   La OCDE también sostiene que estos incenti vos suelen vincularse a parques industriales 
especializados, lo que indica que pueden limitars e a empresas situadas en regiones geográficas 
designadas y, por lo tanto, ser específicos conforme  al párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo SMC.  
¿Podría la Arabia Saudita presentar una notificación completa de estos incentivos a la inversión o 
explicar por qué considera que los incentivos no están sujetos a las obligaciones de notificación 
estipuladas en el Acuerdo SMC? 
 
Pregunta 2 
 Fondo Saudí de Desarrollo Industrial 
 
 El Fondo Saudí de Desarrollo Industrial ofr ece préstamos sin inte rés para apoyar el 
"desarrollo del sector industrial privado, a través de la concesión de préstamos a mediano y largo 
plazo para establecer nuevas fábricas y ampliar, mejo rar o modernizar las existentes, y brinda además 
orientación y asesoramiento en materia de gestión, finanzas, comercialización y tecnología a empresas 
industriales de la Arabia Saudita".
3  Según la información publicada en el sitio Web del Fondo Saudí 
de Desarrollo Industrial, es posible limitar de h echo o de derecho los préstamos subvencionados a 
determinadas ramas de producción o regiones geográficas designadas de la Arabia Saudita.4  ¿Podría 
la Arabia Saudita presentar una notificación comple ta sobre los programas de préstamos del Fondo 
Saudí de Desarrollo Industrial o e xplicar por qué considera que los préstamos de dicha institución no 
están sujetos a las obligaciones de notif icación estipuladas en el Acuerdo SMC? 
 
Pregunta 3 
 Organismo Saudí para la Propiedad Industrial  
  El Gobierno de la Arabia Saudita, a través del Organismo Saudí para la  Propiedad Industrial, 
ofrece incentivos a fábricas situadas en ciudade s industriales designadas, tales como tarifas 
subvencionadas de electricidad y agua y te rrenos a bajo precio para la industria.
5  D e  d i c h a  
información se desprende que estos incentivos se li mitan a empresas situadas en regiones geográficas 
designadas y que, por lo tanto, son específicos confor me al párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo SMC.  
¿Podría la Arabia Saudita presentar una notificación completa de estos incentivos a la inversión o 
explicar por qué considera que estos incentivos no están sujetos a las obligaciones de notificación 
estipuladas en el Acuerdo SMC? 
__________  
                                                      
3 Véase  http://www.sidf.gov.sa/En/AboutSID F/Pages/HistoricalReview.aspx . 
4 Véase por ejemplo, http://www.sidf.gov.sa/En/Achievements/Pages/ 
Lendingthemajorindusrialsectors.aspx , donde se muestra que las industrias químicas y de ingeniería han 
recibido un 40 y un 20 por ciento, respectivamente, de los préstamos del Fondo Saudí de Desarrollo Industrial;  
y http://www.sidf.gov.sa/En/GuidetoIndustri alLoans/Pages/Important-Notices.aspx , donde se presentan las 
normas de financiación de proyectos situados en regiones y ciudades de menor crecimiento. 
5 Véase http://www.modon.gov.sa/English/InformationCenter/BecomingAClient/Pages/ 
InvestmentAdvantages.aspx .