G/TBT/N/IDN/92
8 de enero de 2015
(15-0111)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: INDONESIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organismo Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos 
y Alimenticios (NADFC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Bureau for Law and Public Relation (Oficina jurídica y de relaciones públicas) National Agency of Drug and Food Control (NADFC) Republic of Indonesia  
(Organismo Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos y Alimenticios) 
Jl. Percetakan Negara No. 23 Yakarta 10560 - Indonesia 
Teléfono: 62 de junio de 4263333 
Fax: 62 de junio de 4209221 Correo electrónico: humas_bpom@yahoo.com  / ulpk@pom.go.id  
Sitio Web: http://www.pom.go.id/  
Bureau for International Cooperation 
National Agency of Drug and Food Control (NADFC) Republic of Indonesia Jl. Percetakan Negara No. 23 
Yakarta 10560 - Indonesia 
Teléfono: 62 de junio de 42875379 Fax: 62 de junio de 42875379 
Correo electrónico: kerjasamaln_bpom@yahoo.co.id  
Sitio Web: http://www.pom.go.id/  
Center for Cooperation on Standardization  
(Centro para la Cooperación en Materia de Normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)  
(Agencia Nacional de Normalización) BPPT I Building, 12th Floor 
Jl. M.H. Thamrin No.8 
Yakarta - Indonesia 10340 Teléfono: +62 21 3927434 ext. 127 
Fax: +62 y 3927527). 
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com  / tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio Web: http://bsn.go.id/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios elaborados G/TBT/N/IDN/92 
- 2 - 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulation of the 
Chairman of NADFC RI No. 1 Year 2013 on Electronic Registration of Processed Food  
(Reglamento N° 1 de 2013 del NADFC sobre el registro electrónico de los alimentos 
elaborados). Documento en indonesio (10 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el reglamento notificado se describe el procedimiento de 
registro electrónico de los alimentos elaborados, en función de los riesgos y con los siguientes criterios:  
• consumidores a los que se destinan 
• ingredientes del producto 
• acidez y actividad del agua 
• información nutricional o declaraciones relativas a la salud en las etiquetas 
• tecnologías específicas empleadas en la elaboración, por ejemplo irradiación, 
ingeniería genética o productos ecológicos 
La Dependencia de Inocuidad Alimentaria y Control de Sustancias Peligrosas determinará 
los tipos de alimentos incluidos en el sistema de registro electrónico. 
Los solicitantes deberán entrar al sitio Web http://www.pom.go.id/  para pedir un nombre y 
una contraseña para el registro electrónico de alimentos elaborados. 
Los requisitos de registro electrónico de alimentos elaborados se establecen en aplicación 
del Reglamento N° HK.03.1.5.12.11.09955 de 2011 del NADFC sobre esta materia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: 
• protección de los consumidores contra productos que no satisfacen los requisitos de 
inocuidad y calidad; 
• mejorar el servicio de registro de alimentos elaborados: rapidez, eficacia, eficiencia, 
transparencia y responsabilidades; 
• indicaciones pertinentes para este registro. 
8. Documentos pertinentes: Reglamento N° HK.03.1.5.12.11.09955 de 2011 del NADFC 
sobre el registro de alimentos elaborados  
9. Fecha propuesta de adopción: después de su publicación 
Fecha propuesta de entrada en vigor: después de su publicación 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Center for Cooperation on Standardization  
(Centro para la Cooperación en Materia de Normalización) 
National Standardization Agency of Indonesia (BSN) BPPT I Building, 12th Floor 
Jl. M.H. Thamrin No.8 
Yakarta - Indonesia 10340 Teléfono: +62 y 39274). 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/IDN/15_0070_00_x.pdf