PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/YEM/40 
24 juillet 2012 
 (12-4068) 
Groupe de travail de 
l'accession du Yémen Original: anglais 
 
 
 
ACCESSION DU YÉMEN 
 
COMMUNICATION CONJOINTE PRÉSENTÉE PAR L'UKRAINE, 
LE YÉMEN ET LES FACILITATEURS 
 
 
La communication ci-jointe, datée du 24 juillet 2 012, est distribuée à la demande du Président 
du Sous-Comité des PMA, du Président du Groupe de  travail de l'accession du Yémen, du Président 
du Groupe de travail de l'accession de la RDP la o (les trois facilitateurs) et des délégations de 
l'Ukraine et du Yémen. 
 
_______________ 
 
 WT/ACC/YEM/40 
Page 2  
 
  ACCESSION DU YÉMEN:  COMMUNICATION CONJOINTE PRÉSENTÉE 
PAR L'UKRAINE, LE YÉMEN ET LES FACILITATEURS 
 
Les parties concernées – l'Ukraine, le Yémen, les trois facilitateurs et la Division des 
accessions du Secrétariat de l'OMC –, après avoir tenu des discussions à Genève le 23 juillet 2012 en 
marge de la dixième réunion du Groupe de travail de l'accession du Yémen, sont convenues de ce qui 
suit: 
 Confirmation de "l'accord de Beijing" et de  l'accord de principe.  À Beijing, les 
parties – l'Ukraine, le Yémen, les facilitateurs et la Division des accessions –, après avoir confirmé leur détermin ation à faire avancer les négociations bilatérales entre 
l'Ukraine et le Yémen, ont élaboré un accord  mutuel (points de repère) permettant aux 
parties de poursuivre les négociations bi latérales en vue de leur achèvement. 
 Sur la base des modalités convenues, à Be ijing, le Yémen a établi ses propositions, 
qui ont été étudiées attentivement par l'Ukraine.  Les délégations de l'Ukraine et du Yémen sont donc convenues de procéder à la vérification technique de la conformité, 
en se fondant sur les propositions constructives présentées par le Yémen dans son offre révisée du 19 juin, par l'Ukraine dans  ses propositions datées du 13 juillet et par 
le Yémen les 17 et 18 juillet 2012. 
 Le Yémen et l'Ukraine sont convenus d'effectuer la vérification de leurs 
communications avec la participation des facilitateurs et du Secrétariat.  Si, au cours de la vérification technique, des écarts ou d es erreurs sont constatés, les délégations 
du Yémen et de l'Ukraine confirment leur  volonté de respecter pleinement les 
modalités de Beijing et d'effectuer les ajustements et corrections nécessaires 
conformément à l'accord de Beijing.  À cette  fin, les parties sont convenues de se 
réunir à Genève les 2 et 3 août 2012. 
 Les parties sont convenues de s'abstenir de faire des déclarations politiques ou des 
observations avant la fin du processus de vé rification et elles demandent aux autres 
Membres de faire de même.  Les facilitateurs, avec l'aide du Secrétariat, travailleront à cette fin pour faciliter l'achèveme nt des négociations bilatérales. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/665  
1° de mayo  de 2017 
(17-2364) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de petróleo en general (ICS 75.080) . 
Combustibles en general (ICS 75.160.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyect o de 
norma de Uganda DUS 1751:2017, Standard Test Method for Determination of Ethanol and 
Methanol Content in Fuels Containing Greater than 20% Ethanol by Gas Chromatography  
(Método de prueba normalizado para determinar el contenido de etanol y metanol en 
combustibles que contienen más del 20% de etanol, por cromatografía en fase gaseosa) . 
Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : el método de prueba notificado permite determinar el 
contenido de etanol en mezclas de hidrocarburos que  contienen más del 20% de etanol . Es 
aplicable al combustible de etanol desnaturalizado, etanol mezclado y combustibles con 
contenido medio de etanol.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no proced e 
8. Documentos pertinentes : norma ASTM D5501 − 12 (confirmada en 2016), Método de 
prueba normalizado para determinar el contenido de etanol y metanol en combustibles que 
contienen más del 20% de etanol, por cromatografía en fase gaseosa.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/COL/196/Add.1
10 octobre 2014
(14-5755)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 octobre 2014 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie. 
 
_______________ 
 
La République de Colombie annonce que le décret du Ministère de la santé et de la protection 
sociale portant réglementation, à des fins d'enregistrement sanitaire, de la procédure d'évaluation de la qualité, de la sécurité et de l'efficacité des médicaments biologiques et énonçant d'autres 
dispositions, notifié à l'état de projet le 19 juillet 2013 par l'intermédiaire de l'Organisation 
mondiale du commerce (G/TBT/N/COL/196), a été émis le 18 septembre 2014 dans le Décret (Decreto ) n° 1782 du Ministère de la santé et de la protection sociale. L'entrée en vigueur de ce 
décret est subordonnée à la publication des guides mentionnés aux points 22.1 et 22.3 de 
l'article 22, à l'exception de l'article 25 qui entr era en vigueur le 18 septembre 2014, à la date du 
publication au Journal officiel. 
Document accessible sur le site Web: http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. Colombie 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 
Fax: (+57-1) 606 4777  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/col/14_4437_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/171/Add.1
10 de noviembre de 2014
(14-6548)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de noviem bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso la modificación del 
apéndice del artículo 3 del "Reglamento relativo a la inspección sistemática de productos alimenticios importados" el 18 de agosto de 2014 (G/TBT/N/TPKM/171). Las prescripciones se 
promulgaron y entraron en vigor el 17 de octubre de 2014. 
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100 
Taiwán Teléfono: (886-2) 2343-1801 Fax: (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
__________
G/TBT/N/USA/1399/Add.2  
11 de diciembre  de 2018 
(18-7815) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de diciembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de nuevo uso significativo de determinadas sustancias químicas ; retirada de una 
medida  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Retirada de una norma directa definitiva  
RESUMEN : La EPA retira normas  de nuevo uso significativo (SNUR) promulgadas de conformidad 
con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA) para 28 sustancias químicas sujetas a la 
presentación de avisos previos a la producción (PMN) . La EPA publicó esas normas por el 
procedimie nto de reglamentación directa, que prevé medidas que deberá adoptar la EPA si recibe 
observaciones en contra . La EPA ha recibido observaciones en contra de las SNUR que se señalan 
en la norma directa definitiva notificada . Por consiguiente, la Agencia reti ra las normas de nuevo 
uso significativo señaladas, de conformidad con el procedimiento de reglamentación directa.  
La decisión de retirar la norma directa definitiva que se publicó el 10 de octubre de 2018  en el 
Federal Register , volumen 83, página 50838 ( FRL-9984-65), es efectiva el 7 de diciembre de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_6363_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/K AZ/8/Corr.1  
IP/N/1/KAZ/O/5/Corr.1  
17 août   2016 
(16-4418) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉ GLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD SUR LES ADP IC 
KAZAKHSTAN : CODE PÉNAL  N° 226-V DU 3 JUILLET 2016  167-I DU  
16 JUILLET 1997 (ARTICLES 198, 199 ET 222 ) 
Corrigendum1 
Membre présentant 
la notification   KAZAKHSTAN  
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Code pénal n ° 226-V du 3 juillet 2014  167-I du 1 6 juillet 1 997 
(articles  198, 199 et 222)  
Objet  Droits de propriété intellectuelle ( dispositions générale s) 
Nature de la  
notification   Principale loi ou  réglementation consacrée à la propriété 
intellectuelle  
 Autre loi ou réglementation  
Lien vers le texte 
juridique  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1105_0 0_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référence (s) de la 
(des) 
notification(s) 
précédente(s)  Sans obj et 
Brève description du texte juridique notifié  
Établir la responsabilité pénale en cas d'atteinte aux droits de propriété intellectuelle . 
Langue(s) du texte 
notifié  Kazakh  
Date d'adoption  16 juillet 1 997 (articles 198, 199 et 222)  
                                                
1 Le nouveau texte est indiqué en rouge; le te xte supprimé est indiqué en caractères barrés.  IP/N/1/KAZ/8/Corr.1 • IP/N/1/KAZ/O/5/Corr.1  
- 2 - 
  Entrée en vigueur   
 
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  2 juin  10 mars  2016 
Autres 
renseignements    
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la justice de la République du Kazakhstan
G/TBT/N/USA/1130/Add.1  
19 juillet 2016  
(16-3872)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances; Withdrawal  (Règles 
relatives à de nouvelles utilisations importantes de certaines substances chimiques. Retrait) 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement) 
ACTION: Retrait partiel d'une règle finale directe 
RÉSUMÉ: L'EPA retire des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) 
promulguées au titre de la Loi sur le contrôle des substances toxiques (TSCA) pour trois substances chimiques ayant fait l'objet d'avis précédant la fabrication (PMN). L'EPA avait publié ces 
SNUR en appliquant la procédure d'élaboration de règles finales directes qui prescrit que l'EPA doit 
prendre certaines mesures en cas de réception d' une observation défavorable. L'EPA a reçu des 
observations défavorables au sujet des SNUR indiquées dans ce texte. Par conséquent, l'Agence retire les SNUR objet de règle finale directe indiquées dans ce texte, conformément à la procédure 
d'élaboration de règles finales directes. 
CALENDRIER: La règle notifiée entre en vigueur le 15 juillet 2016. https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2875_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1023  
7 de abril de 2014  
(14-2163)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
China 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): dispositivos médicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Catalogue of 
Class III Medical Devices which are Exempted from Clinical Trial (Catálogo de dispositivos 
médicos Clase III exentos de ensayos clínicos). Documento en chino (13 páginas) 
6. Descripción del contenido: catálogo de dispositivos médicos Clase III exentos de 
ensayos clínicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: en el documento notificado se especifican los dispositivos médicos Clase III 
exentos de ensayos clínicos.  
8. Documentos pertinentes:  ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
No se ha determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1023 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_1728_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/348  
 
12 August 2013  
(13-4312)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS EAS 341:2013, Nail polish removers - Specification (15 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements 
and methods of sampling and test for nail polish removers used for cosmetic purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013. Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, Industry and 
Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_3193_00_e.pdf
IP/N/1/ HRV/42 
IP/N/1/ HRV/G/6 
 
25 de julio de 2018  
(18-4708) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
CROACIA: LEY DE INDI CACIONES GEOGRÁFICAS  Y DENOMINACIONES  
DE ORIGEN DE PRODUCTOS Y SERVICIO S 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CROACIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Indicaciones Geográficas y Denominaciones de Origen de Productos 
y Servicios  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_ 3870_00_e.pdf  
(inglés)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3870_00_x.pdf  
(croata)  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/HRV/G/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/G/5*&Language=Spanish&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
A raíz de la revocación de los consejos de apelación en la esfera de los derechos de propiedad 
industrial como autoridad de segunda instancia en todos los procedimientos de concesión de 
derechos de propiedad industrial bajo la responsabilidad de la Oficina Estatal de Propiedad 
Intelectual (SIPO), la Ley por la que se modifica la Ley de Indicaciones Geog ráficas y 
Denominaciones de Origen de Productos y Servicios dispone que los recursos de apelación contra 
las decisiones adoptadas por la SIPO en primera instancia en los procedimientos de registro de 
indicaciones geográficas y denominaciones de origen se i nterpongan ante el Tribunal 
Administrativo de Zagreb.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, croata  IP/N/1/ HRV/42 • IP/N/1/ HRV/G/6 
 
- 2 - 
 
  Entrada en vigor  26 de mayo de 2018  
Otra fecha  Publicación: Boletín Oficial de la República  de Croacia Nº 46/2018 de 
18 de mayo de 2018  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  19 de julio de 2018  
Otra información        
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina Estatal de Propiedad Intelectual de la República de Croacia
G/ADP/N/1/BHR/3/Corr.1  
G/SCM/N/1/BHR/2/Corr.1  
G/SG/N/1/BHR/3/Corr.1  
24 février 2015  
(15-1070)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires 
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 18.5, DE L'ARTICLE 32.6 ET DE 
L'ARTICLE 12:6 DES ACCORDS 
ROYAUME DE BAHREÏN  
Corrigendum 
La communication ci-après, datée du 23 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume de Bahreïn. 
 
_______________ 
 
 Veuillez noter que les cotes figurant dans le premier paragraphe du document initial doivent être 
modifiées comme suit: 
Conformément à l'article 18.5 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994, à 
l'article 32.6 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires et à l'article 12:6 de l'Accord sur les sauvegardes, respectivement, le Royaume de Bahreïn a l'honneur de notifier au 
Comité des pratiques antidumping, au Comité des subventions et des mesures compensatoires et 
au Comité des sauvegardes, selon sa notification ( G/ADP/N/1/BHR/1, G/SCM/N/1/BHR/1,  
G/SG/N/1/BHR/1 ) la traduction anglaise de la Loi commune du Conseil de coopération du Golfe 
(CCG) sur les pratiques antidumping, les mesures compensatoires et les sauvegardes, telle que 
modifiée (la "Loi"). Seule la version arabe de la Loi du CCG fait foi. Cette traduction ci-jointe n'est communiquée aux Membres de l'OMC qu'à des fins de référence. 
 
__________
G/SPS/N/EU/38/Add.1  
23 de marzo de 2015  
(15-1645)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 23 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 Supervisión, controles fitosanitarios y medidas que deben tomarse en relación con el material de 
embalaje de madera utilizado en el transporte de mercancías especificadas originarias de China 
La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/EU/38 (1° de marzo de 2013) se modifica en 
virtud de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/474 de la Comisión de 18 de marzo de 2015 por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2013/92/UE, sobre la supervisión, los controles 
fitosanitarios y las medidas que deben tomarse en relación con el material de embalaje de madera 
utilizado en el transporte de mercancías especificadas originarias de China [DO L 76, de 20 de marzo de 2015, páginas 64 a 69]. 
La modificación notificada prolonga hasta el 31 de marzo de 2017 la aplicación de las medidas 
establecidas en la Decisión de Ejecución 2013/92/UE. Además, se añaden tres productos cuyos materiales de embalaje de madera estarán sujetos a controles fitosanitarios mínimos. Asimismo, los controles fitosanitarios se realizarán sobre los materiales de embalaje de madera de todos los 
productos especificados con una frecuencia mínima del 15%. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_1345_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_1345_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_1345_00_s.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento [ ]  la modificación del período de aplicación de la medida 
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad G-6 – Relaciones Internacionales 
Multilaterales 
Rue Froissart 101 B-1049 Bruselas, Bélgica Teléfono: +(32 2) 29 54263 
Fax: +(32 2) 29 98090 
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu   G/SPS/N/EU/38/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad G-6 – Relaciones Internacionales 
Multilaterales Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 29 54263 Fax: +(32 2) 29 98090 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu   
 
__________
G/TBT/N/CHL/237/Add.3  
19 octobre  2016 
(16-5676) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta Nº : 5.482, de 2016 Modifica Resolución N°  1.557, de 2014, que establece 
exigencias para l a autorización de plaguicidas y la fecha de su entrada en vigor  (Décision spéciale 
n° 5.482 de 2016 modifiant la Décision n°  1.557 de 2014 établissant les exigences régissant 
l'autorisation de pesticides et leur date d'entrée en vigueur ) 
La République du C hili annonce la publication à la date du 2 8 septembre 2 016 d'une modification 
de la décision du Service de l'agriculture et de l'élevage notifiée le 1 0 juillet 2 013 au moyen du 
document G/TBT/N/CHL/237 . La date d'entrée en vigueur est le 6 octobre 2 016, sa uf pour la 
disposition de l'alinéa v du paragraphe 1, qui entrera en vigueur le 6 octobre 2 017. 
http://www.sag.cl/sites/default/files/res_5482_de_2016.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_4389_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/257/Add.1  
 
3 de marzo de 2014  
(14-1278)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Proyecto Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-186-SSA1/SCFI-2012, "Cacao, chocolate y productos 
similares, y derivados del cacao. Especificaciones  Sanitarias. Denominación Comercial. Métodos de 
prueba": 
El 5 de febrero de 2014, la Secretaría de Salud de México publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), las respuestas a los comentarios recibidos al Proyecto de 
Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-186-SSA1/SCFI-201 2. Cacao, chocolate y productos similares, 
y derivados del cacao. Especificaciones Sanitarias. Denominación Comercial. Métodos de prueba, 
publicado el 8 de abril de 2013. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5229 6100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Página de internet:  
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2014&month=02&day=05  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/MEX/14_0983_00_s.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/USA/650/Add.3  
23 août 2013  
(13-4514)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Safety Standard for Play Yards  (Norme de sécurité pour les parcs pour bébés) 
ORGANISME: Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits de 
consommation) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La Commission de la sécurité des produits de consommation (CPSC, ci-après dénommée 
"la Commission") des États-Unis publie une règle finale modifiant la norme obligatoire pour les 
parcs pour bébés. À l'heure actuelle, la norme de la CPSC pour les parcs pour bébés incorpore par référence la norme ASTM F406-12a (Spécification type en matière de sécurité des biens de 
consommation - Berceaux/parcs autres qu'aux dimensions ordinaires pour bébés). Dans la règle 
finale notifiée, la Commission modifie la norme pour les parcs pour bébés en incorporant par référence la version la plus récente de la norme ASTM pour les parcs pour bébés (ASTM F406-13). Avec cette modification, la Commission prend en compte les risques liés à un mauvais montage 
des accessoires de lit des parcs pour bébés. 
CALENDRIER: La règle prendra effet le 19 février 2014 et s'appliquera à tous les parcs pour bébés 
fabriqués ou importés à cette date ou après ce tte date. L'incorporation par référence de la 
publication indiquée dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal Register à la date du 19 février 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-19/html/2013-19964.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-19/pdf/ 2013-19964.pdf 
 
 
__________
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/312  
3 July 2013  
(13-3463)  Page: 1/17  
  
 
  RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CXXV – TOGO 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedure for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions Using the Consolidated Tariff Schedules (CTS) 
database2, the attached modifications to Schedule CXXV – Togo3 are being circulated pursuant 
to the Decision of 26 March 1980.4 The attachment has been prepared by the Secretariat 
and reflects the contents of the HS07 electronic file that was approved during the multilateral 
review session that took place on 3 May 2013. 
 
_______________ 
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the rectifications and modifications to Schedule CXXV - Togo will be deemed to be approved 
and will be formally certified. 
 
                                               
1 This document has been prepared  under the Secretariat's own resp onsibility and without prejudice 
to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 In French only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/312 
- 2 - 
  PP 3 – 17 Offset (Access file attached)
WT/INF/ 209 
 
21 mars 2017  
(17-1558) Page: 1/1 
    
 
  NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
Le Secrétariat de l'OMC a le plaisir d'annoncer le programme de la 3 4ème journée d'introduction à 
l'OMC à l'intention des délégués ayant pris leurs fonctions à Genève récemment, des organisations 
non gouvernementales, des stagiaires ac tuellement employés par le Secrétariat et des nouveaux 
membres du personnel.  Les autres membres du personnel du Secrétariat intéressés sont 
également invités à participer.  
 
L'activité aura lieu le mercredi 12 avril 2017  dans la salle S 3 au Centre William Rappard. Une 
interprétation  sera fournie.  Le programme est le suivant:  
 
 
 
09.30 -09.40   Remarques de bienvenue  
09.40 -10.30   Introduction à l'OMC  
10.30 -10.45   Pause -café 
10.45-12.00  OMC: Principes juridiques fondamentaux  
12.00 -12.15   Présentation de la bib liothèque de l'OMC  
12.15 -12.30   Présentation du site Internet de l'OMC  
 
12.30 -14.30   Pause -déjeuner  
 
14.30 -15.00   Présentation du système de 'Documents en ligne'  
15.00 -15.30  L'apprentissage en ligne (E -Learning)  
15.30-16.00  Accessions à l’OMC : État  des lieux 
16.00-16.15  Pause  
16.15-17.00 Séance d'information sur la 10ème Conférence ministérielle et voie à suivre 
concernant la 11ème Conférence ministérielle de Buenos Aires  
17.00-17.30 L'assistance technique  
 
Veuillez confirmer votre participation auprès de l'Institut de formation et de coopération technique 
au plus tard vendredi  7 avril 2017 . 
Adresse électronique: Training@wto.org . 
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/181/Add.5  
 
24 de enero de 2018  
(18-0592) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
PROCEDIMIENTO Alternativo autorizado por la Secretaría del Trabajo y Previsión Social para la 
Norma Oficial Mexicana NOM -116-STPS-2009, Seguridad -Equipo de protección personal -
Respiradores purificadores de aire de presión negativa contra partículas nocivas -Especificaciones y 
método s de prueba.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@econom ia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo= 5511032&fecha=22/01/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0379_00_s.pdf  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KEN/336 
27 septembre 2012 
 (12-5220) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Amidon pour savon (ICS 71.100.70). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 2408:  2012 Soap Starch - 
Specification  (Amidon pour savon - Spécification), 7 pages, en anglais  
6. Teneur:  Prescription des exigences et des méthod es d'essai applicables à l'amidon utilisé 
comme ingrédient dans la fabrication du savon.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prévention de pratiques trompeuses  
8. Documents pertinents:  
1. IS 9906:1981 Specification for laundry starch  (Spécification concernant l'amidon 
 de blanchisserie) 2. Publication du texte notifié au moment de l'adoption:  Journal officiel du Kenya 
 ( Kenya Gazette ). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Novembre 2012 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/KEN/336 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  +(254) 020 609660/ 609665 
Courrier électronique:  info@kebs.org ; 
Site Web: http://www.kebs.org/
G/MA/W/139  
17 septembre  2018 
(18-5713) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
ABAISSEMENT DES DROITS NPF APPLIQUÉS  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE  BELIZE  
La communication ci -après, datée du 1 3 septembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Belize.  
 
_______________  
 
 
Depuis le dernier examen de la politique commerciale du Belize dans le cadre de l'OMC, le 
gouvernement bélizien a ajusté ses taux NPF appliqués conformément aux taux consolidés inscrits 
dans la liste du pays annexée au GATT . Le gouverne ment bélizien souhaite informer les Membres 
de l'OMC, par l'intermédiaire du Comité de l'accès aux marchés, de ce qui suit:  
 
Codes à 8 chiffres 
du SH  2017  
 Désigna tion Mesure appliquée au droit 
d'importation NPF  
(taux appliqués)  Source  Dates  
 
1101.00.909  
 
9401:  
9401.52.00  
 
9401.53.00  
 
9401.59.00  
 
 
 
 
9401.61.00  
 
9401.69.00  
 
9406.10.00  Farines : 
autres 
 
Sièges : 
en bambou  
 
en rotin  
 
autres  
 
Autres sièges avec 
bâti en bois : 
 
rembourrés  
 
autres 
 
Constructions 
préfabriquées – 
en bois   
Abaissement de  100% à 70% 
 
 
Abaissement de  60% à 50% 
 
Abaissement de  60% à 50% 
 
Abaissement de  60% à 50% 
 
 
 
 
Abaissement de  75% à 50% 
 
Abaissement de  75% à 50% 
 
Abaissement de  60% à 10% 
  
Loi n°  3 
de 2018 
(modification) 
sur les 
douanes et 
l'accise   
Mise en 
œuvre le 
1er avril 2018 
 
Le gouvernement bélizien saisit cette occasion pour renouveler au Secrétariat de l'OMC les 
assurances de sa plus haute considération et attend ave c intérêt de travailler en étroite collaboration 
avec vous et le Secrétariat sur les questions de commerce mul tilatéral.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/575  
23 de mayo  de 2017 
(17-2766) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Keny a 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate  de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del ar ancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cultivo de plantas (ICS : 65.020.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Crops Act 
No. 16 of 2013 The crops (Fibre crops) Regulation s, 2016 (Reglamento de aplicación 
de 2016 -Cultivos de plantas de fibras -, de la Ley de Cultivos N° 16 de 2013 ). Documento 
en inglés (26 páginas).  
6. Descripción del contenido : el documento notificado describe el ámbito de aplicación y 
establece condicio nes particulares para las plantas de fibras.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : no procede  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones : 11 de junio de 2017  G/TBT/N/KEN/575  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Oficina de Normas de Kenya  
WTO/TBT  National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_2399_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/529/Add.2  
 
14 August 2018  
(18-5123) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Frozen Tuna Loins - Specification  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; Frozen Tuna Loins - 
Specification; notified in G/TBT/N/UGA/529 entered into force on 6 July 2018. The standard can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/TPKM/405/Add.1  
 
10 January 2018  
(18-0240) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
 NOTIFICATION   
Addendum  
The following communication, received on 9 January 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The use restrictions and labelling requirements of senna  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified to the Draft of 
using restrictions and labelling requirements of senna dated 26 July 2016 (G/SPS/N/TPKM/405). 
The final regulation of the use restriction and labelling requirements of senna was promulgated 
on 9 January 2018 and will enter into force on 1 July 2018  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  G/SPS/N/TPKM/405/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available  from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St, Nangang Distr ict, Taipei City 1 15-61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 27878000 ext 7318  
Fax: +(886 2) 26531062  
E-mail: yalanho@fda.gov.tw   
 
__________
G/SPS/N/COL/143/Add.1  
21 septembre 2015  
(15-4845)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 21 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 Medida de carácter sanitario sobre registro de los Laboratorios de Diagnóstico Veterinario  (Mesure 
à caractère sanitaire en rapport avec l'enregistrement des laboratoires de diagnostic vétérinaire) 
La République de Colombie annonce que la Décision ( Resolución ) n° 001599 de l'Institut colombien 
de l'agriculture et de l'élevage (ICA) du 20 juin 2007 portant modalités d'enregistrement des laboratoires de diagnostic vétérinaire, qui a fait l'objet de la notification G/SPS/N/COL/143 de 
l'Organisation mondiale du commerce du 3 juillet 2007, a été abrogée au moyen de la Décision 
(Resolución ) n° 003823 du 4 septembre 2013 de l'ICA. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/COL/15_3740_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/COL/143/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point de contact: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co     puntocontacto@mincit.gov.co 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: +(57 1) 606 7676, Ext.1690 
__________