G/MA/QR/3  
17 septembre 2015  
(15-4779)  Page: 1/3  
Comité de l'accès aux marchés   
 
  SITUATION EN CE QUI CONCERNE  LES NOTIFICATIONS AU TITRE 
DE LA DÉCISION SUR LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION 
DES RESTRICTIONS QUANTI TATIVES (G/L/59/REV.1) 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
1. La Décision sur les procédures de notification des restrictions quantitatives, adoptée par le 
Conseil du commerce des marchandises (G/L/59/Rev.1), dispose que "les Membres présenteront 
des notifications complètes de toutes les restrictions quantitatives en vigueur d'ici au 
30 septembre 2012, puis à intervalles de deux ans. Ils devraient aussi notifier les modifications apportées à ces restrictions quantitatives dès que possible, mais au plus tard six mois après leur entrée en vigueur". 
2. Le présent document a été établi par le Secrétariat conformément au paragraphe 7 de la 
décision susmentionnée
2 et contient les renseignements notifiés au 9 septembre 2015.  
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Cette disposition prévoit ce qui suit: "Le Secrétariat distribuera chaque année un rapport indiquant: 
i) le nom des Membres de l'OMC ayant présenté une notification; ii) le type de notification ("notification 
complète", "modifications" ou "notification inverse"); iii) la date de la notification et la période visée; iv) les 
sections de la notification dans lesquelles des renseignements ont été communiqués (par exemple sections 1 ou 2); et v) si le Secrétariat a informé le  Membre qu'il manquait des renseignements."   
  G/MA/QR/3  
- 2 - LISTE DES MEMBRES AYANT NOTIFIÉ DES CONTINGENTS TARIFAIRES CONFORMÉMENT AUX PROCÉDURES ÉNONCÉES 
DANS LE DOCUMENT G/L/59/REV.1 PENDANT LA PÉRIODE BIENNALE 2012-2014  
N° Membre Période 
biennale Cote du document Date de 
notification3 Type de 
notification Renseignements 
communiqués 
dans 
la section 1 Renseignements 
communiqués 
dans 
la section 2 Le Membre a-t-il 
été informé par 
le Secrétariat, 
en cas de 
renseignements 
manquants? 
1 Australie 2012-2014 G/MA/QR/N/AUS/1 16/10/2012 complète x x x 
2 Canada 2012-2014 G/MA/QR/N/CAN/1 07/11/2012 complète x  x 
3 Chine 2012-2014 G/MA/QR/N/CHN/1 
G/MA/QR/N/CHN/2 G/MA/QR/N/CHN/3 08/04/2015 complète x x x 
4 Corée, République de  2012-2014 G/MA/QR/N/KOR/1 15/10/2012 complète x  x 
5 Costa Rica 2012-2014 G/MA/QR/N/CRI/1 
G/MA/QR/N/CRI/1/Corr.1 30/09/2012 
23/01/2013 complète x  x 
6 Cuba 2012-2014 G/MA/QR/N/CUB/1 07/01/2013 complète x  x 
7 États-Unis 2012-2014 G/MA/QR/N/USA/1 03/10/2012 complète x x x 
8 Fédération de Russie 2012-2014 G/MA/QR/N/RUS/1 
G/MA/QR/N/RUS/1/Corr.1 14/09/2012 
21/02/2013 complète x  x 
9 Hong Kong, Chine 2012-2014 G/MA/QR/N/HKG/1 
G/MA/QR/N/HKG/1/Add.1 28/09/2012 
30/04/2013 complète 
modifications x 
x x x 
10 Inde 2012-2014 G/MA/QR/N/IND/1 10/2013 complète x x x 
11 Japon 2012-2014 G/MA/QR/N/JPN/1 22/01/2013 complète x x x 
12 Macao, Chine 2012-2014 G/MA/QR/N/MAC/1 09/2012 complète x  x 
13 Mali 2012-2014 G/MA/QR/N/MLI/1 05/03/2013 complète x  x 
14 Nouvelle-Zélande 2012-2014 G/MA/QR/N/NZL/1 12/10/2012 complète x x x 
15 Pérou 2012-2014 G/MA/QR/N/PER/1 28/08/2013 complète x  x 
16 Singapour 2012-2014 G/MA/QR/N/SGP/1 06/05/2013 complète x  x 
17 Thaïlande 2012-2014 G/MA/QR/N/THA/1 
G/MA/QR/N/THA/1/Corr.1 22/10/2012 
23/11/2012 complète x x x 
18 Turquie 2012-2014 G/MA/QR/N/TUR/1 
G/MA/QR/N/TUR/1/Corr.1 30/09/2012 
22/11/2012 complète x  x 
19 Union européenne 2012-2014 G/MA/QR/N/EU/1 24/04/2013 complète x x x 
20 Ukraine 2012-2014 G/MA/QR/N/UKR/1 
G/MA/QR/N/UKR/1/Add.1 G/MA/QR/N/UKR/1/Add.2 G/MA/QR/N/UKR/1/Add.3 28/09/2012 
30/04/2013 20/08/2013 17/12/2013 complète 
modifications modifications modifications  x 
x x x x 
 
                                               
3 On entend par date de notification la da te indiquée par le Membre sous le point B du  modèle pour la notification des restricti ons quantitatives.   
  G/MA/QR/3  
- 3 - LISTE DES MEMBRES AYANT NOTIFIÉ DES CONTINGENTS TARIFAIRES CONFORMÉMENT AUX PROCÉDURES ÉNONCÉES 
DANS LE DOCUMENT G/L/59/REV.1 PENDANT LA PÉRIODE BIENNALE 2014-2016 
N° Membre Période 
biennale Cote du document Date de 
notification4 Type de 
notification Renseignements 
communiqués 
dans 
la section 1 Renseignements 
communiqués 
dans 
la section 2 Le Membre 
a-t-il été 
informé par le 
Secrétariat, 
en cas de 
renseignements 
manquants? 
1 Australie 2014-2016 G/MA/QR/N/AUS/2 15/01/2015 complète x  * 
2 Canada 2014-2016 G/MA/QR/N/CAN/2 23/10/2014 complète x x x 
3 Costa Rica 2014-2016 G/MA/QR/N/CRI/2 03/10/2014 complète x  * 
4 Côte d'Ivoire 2014-2016 G/MA/QR/N/CIV/1 18/08/2014 complète x  x 
5 Cuba 2014-2016 G/MA/QR/N/CUB/2 09/2014 complète x x x 
6 États-Unis 2014-2016 G/MA/QR/N/USA/2 30/09/2014 complète x x * 
7 Fédération de Russie 2014-2016 G/MA/QR/N/RUS/2 18/09/2014 complète x  * 
8 Géorgie 2014-2016 G/MA/QR/N/GEO/1 25/03/2014 complète x x x 
9 Hong Kong, Chine 2014-2016 G/MA/QR/N/HKG/2 30/09/2014 complète x x * 
10 Japon 2014-2016 G/MA/QR/N/JPN/2 15/01/2015 complète x x x 
11 Liechtenstein 2014-2016 G/MA/QR/N/LIE/1 11/03/2014 complète x x x 
12 Macao, Chine 2014-2016 G/MA/QR/N/MAC/2 08/2014 complète x  * 
13 Nicaragua 2014-2016 G/MA/QR/N/NIC/1 22/09/2014 complète x  * 
14 Nouvelle-Zélande 2014-2016 G/MA/QR/N/NZL/2 10/2014 complète x x * 
15 Philippines 2014-2016 G/MA/QR/N/PHL/1 19/05/2015 complète x x x 
16 RDP lao 2014-2016 G/MA/QR/N/LAO/1 12/10/2014 complète x x * 
17 Singapour 2014-2016 G/MA/QR/N/SGP/2 15/04/2015 complète x  x 
18 Suisse 2014-2016 G/MA/QR/N/CHE/1 11/03/2014 complète x x x 
19 Territoire douanier distinct 
de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 2014-2016 G/MA/QR/N/TPKM/1 
G/MA/QR/N/TPKM/1/Add.1 29/09/2014 
18/11/2014 complète 
modifications
 x x x * 
* 
20 Union européenne 2014-2016 G/MA/QR/N/EU/2 09/10/2014 complète x x * 
21 Uruguay 2014-2016 G/MA/QR/N/URY/1 08/01/2014 complète x x x 
X: Oui 
* Le Secrétariat n'a pas eu l'occasion d'exam iner la notification avant sa distribution. 
 
 
__________  
                                               
4 La notification de la Suisse englobe aussi le Liechtenstein.