ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/16/IND/8/Suppl.3 
6 de noviembre de 2012 
 
 (12-6079) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE APLICACIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
DE TRANSICIÓN PARA PRODUCTOS ESPECÍFICOS DE CONFORMIDAD 
CON LA SECCIÓN 16 DE LA PARTE I DEL PROTOCOLO DE 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
INDIA 
(Negro de humo) 
Suplemento 
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de oct ubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
_______________ 
 Se envía adjunta una notificación relativa a la imposición de un derecho de salvaguardia 
definitivo a las importaciones en la India de negro de humo (para aplicaciones del caucho) procedentes de la República Popular China;  véase la Notificación Nº 4/2012-Aduanas (SG), de fecha 
5 de octubre de 2012, del Departamento de la Renta Nacional del Ministerio de Hacienda del 
Gobierno de la India. 
1. Clasificación del producto 
 Negro de humo (para aplicaciones del caucho), clasificado en la subpartida  
arancelaria 2803 00 10 de la primera lista de  la Ley del Arancel de Aduanas de 1975. 
2. Medidas de salvaguardia impuestas 
a) Treinta por ciento ad valorem  menos el derecho antidumping pagadero, si 
corresponde, a las importaciones realizadas entre el 5 de octubre de 2012  y el 4 de 
octubre de 2013  (ambos días inclusive);  y 
b) Veinticinco por ciento ad valorem  menos el derecho antidumping pagadero, si 
corresponde, a las importaciones realizadas entre el 5 de octubre de 2013  y el 31 de 
diciembre de 2013  (ambos días inclusive). 
3. Fecha de introducción de la medida 
a) 5 de octubre de 2012 en el caso del derecho ad valorem  del 30%;  y 
b) 5 de octubre de 2013 en el caso del derecho ad valorem  del 25%. G/SG/N/16/IND/8/Suppl.3 
Página 2  
 
  4. Duración de la medida 
a) del 5 de octubre de 2012 al 4 de octubre de  2013 (ambos días inclusive) en el caso del 
derecho ad valorem  del treinta por ciento ;  y 
b) del 5 de octubre de 2013 al  31 de diciembre de 2013 (ambos días inclusive) en el caso 
del derecho ad valorem  del veinticinco  por ciento .  G/SG/N/16/IND/8/Suppl.3 
 Página 3 
 
 
  Departamento de la Renta Nacional 
del Ministerio de Hacienda 
del Gobierno de la India 
Notificación 
Nº 4/2012-Aduanas (SG) 
Nueva Delhi, 5 de octubre de 2012 
 GSR (E). - Considerando que, en el asunto de las importaciones de negro de humo (para 
aplicaciones del caucho) (en lo sucesivo, "las mercan cías en cuestión"), clasificado en la partida 
arancelaria Nº 2803 00 10 de la primera lista de la Ley del Aran cel de Aduanas de 1975 (51 de 1975) 
(en lo sucesivo, "la citada Ley"), procedentess de la República Popular China, el Director General 
(Salvaguardias) (véanse las constataciones definitiv as en GSR 602 (E), de fecha 31 de julio de 2012, 
publicadas en Parte extraordinaria II, sección 3, subsección i) de la Gaceta Oficial de la India, de 
fecha 31 de julio de 2012) había llegado a la conclu sión de que el aumento de las importaciones en la 
India de negro de humo (para aplicaciones del ca ucho) procedentes de la República Popular China 
había causado y amenazaba con seguir causando deso rganización del mercado a los productores 
nacionales de negro de humo (para aplicaciones del cau cho), lo que había requerido la imposición de 
un derecho de salvaguardia definitivo a las impor taciones de negro de humo (para aplicaciones del 
caucho) en la India. 
 Por lo tanto, en ejercicio de las facultades conf eridas por el párrafo 1) del artículo 8C de la 
citada Ley, y de conformidad con los artículos 12, 14 y 17 del Reglamento del Arancel de Aduana 
(Derechos de salvaguardia de tran sición para productos específicos) de 2002, el Gobierno central, tras 
examinar las mencionadas conclusiones del Director  General (Salvaguardias), ha decidido aplicar un 
derecho de salvaguardia a las importaciones en la I ndia procedentes de la República Popular China de 
negro de humo (para aplicaciones del caucho), clasifica do en la partida arancelaria Nº 2803 00 10 de 
la primera lista de la citada Ley, a los tipos que se especifican a continuación: 
a) treinta por ciento ad valorem  menos el derecho antidumping pagadero, si 
corresponde, a las importaciones realizadas entre el 5 de octubre de 2012 y el 4 de 
octubre de 2013 (ambos días inclusive);  y 
b) veinticinco por ciento ad valorem  menos el derecho an tidumping pagadero, si 
corresponde, a las importaciones realizadas entre el 5 de octubre de 2013 y el 31 de diciembre de 2013 (ambos días inclusive). 
[F. Nº 354/180/2012TRU] 
(Raj Kumar Digvijay) 
Subsecretario del Gobierno de la India 
__________