G/TBT/N/BRA/585  
2 de abril de 2014  
(14-2034)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
Teléfono: +(55) 21 2563.2840 
Fax: +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): tuberías de acero al carbono para usos comunes en la 
conducción de fluidos (SA: 73). Manufacturas de fundición, de hierro o acero (SA: 73) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Orden Nº 114 
del Inmetro, de 14 de marzo de 2014: Carbon steel tubes for common uses in conducting 
fluids  (Tuberías de acero al carbono para usos comunes en la conducción de fluidos). 
Documento en portugués (11 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen los requisitos que deben cumplir las tuberías de acero al carbón, con o sin soldado longitudinal, con o sin revestimiento de  cinc, para usos comunes en la conducción 
de agua, gas, vapor y otros fluidos no corrosivos, a fin de evitar accidentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad, prevención de prácticas que puedan inducir a error y 
protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: 
- Publicado en la página 102 de la sección 1 del Diario Oficial de la Unión Nº 51, 17 de 
marzo de 2014 
- Normas: ABNT NBR 5580:2007; ABNT NBR 5578:1984; ABNT NBR 5579:1994; ABNT 
NBR 5596:1984; ABNT NBR 6154:2010;NBR 7397:2007; NBR 7399:2009; NBR 7400:2009 - Cuando se adopte se publicará en el Diario Oficial de la Unión 
- Ninguna norma internacional pertinente.  G/TBT/N/BRA/585 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   se determinará en el texto definitivo que se 
publicará en el Diario Oficial, una vez consideradas las observaciones recibidas. 
se determinará en el texto definitivo que se 
publicará en el Diario Oficial, una vez consideradas las observaciones recibidas. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 19 de mayo de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: http://www.inmetro.gov.br/legisla cao/rtac/pdf/R TAC002096.pdf