S/C/N/685  
 
13  de marzo de 2013  
(13-1351)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación de la delegación de la Unión Europea, de fecha 12 de marzo 
de 2013, se distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  La siguiente notificación, que se presenta de conformidad con el párrafo 3 del artículo III del 
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), se refiere a medidas adoptadas por la 
Unión Europea en 2012. Habida cuenta de que no hay un entendimiento común entre los Miembros de la OMC acerca de cuándo una medida "afect[a] significativamente al comercio de 
servicios", en el sentido del párrafo 3 del artículo III del AGCS, y que la Unión Europea no puede 
formular una determinación positiva a este respecto, notifica por consiguiente medidas que pueden ser pertinentes para el comercio de servic ios, sin perjuicio de la interpretación de la 
expresión "afect[a] significativamente al comercio  de servicio" que figura en el párrafo 3 del 
artículo III.
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
Unión Europea 
 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 16 de agosto de 2012 
 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA Estados miembros de la Unión Europea 
 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
a. Reglamento (UE) Nº 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio 
de 2012, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y 
los registros de operaciones  
b. Breve resumen del contenido, con acento en los efectos que la medida puede tener en el 
comercio de servicios 
El Reglamento EMIR (European Market Infrastructure Regulation) velará por que la información 
relativa a todas las transacciones europeas de derivados se comunique a los registros de 
operaciones y sea accesible a las autoridades de supervisión y, en particular, a la Autoridad 
Europea de Valores y Mercados (AEVM), con el fin de dar una idea global clara del funcionamiento de los mercados a los responsables de la formulación de políticas y a los supervisores. El Reglamento también exige que los contratos de derivados extrabursátiles normalizados se 
compensen a través de entidades de contrapartida central (ECC), así como la instauración de S/C/N/685 
 
- 2 - 
 
  márgenes para las operaciones no compensadas, y establece estrictos requisitos organizativos, 
prudenciales y de ejercicio de la actividad para esas ECC. Antes de poder iniciar el procedimiento aplicable a la obligación de compensación, las ECC deben estar autorizadas -o ser reconocidas en el caso de las ECC de terceros países- para efectuar la compensación de conformidad con el nuevo 
régimen EMIR. Este paso es necesario para asegurarse de que las ECC a que se ha recurrido para 
cumplir con la obligación de compensación son seguras y sólidas. Una vez que la ECC ha recibido la autorización con arreglo al EMIR para compensar determinadas categorías de derivados 
extrabursátiles, la AEVM determinará, en el plaz o de seis meses, si las categorías de derivados 
extrabursátiles que la ECC está autorizada a compen sar deberían quedar sujetas a la obligación de 
compensación y, en su caso, especificará la fecha de entrada en vigor de dicha obligación, incluida cualquier implantación gradual. 
 
Cabe señalar que las sucursales de miembros compensadores de la UE en terceros países se consideran establecidas en la UE. Por lo tanto, las ECC pertinentes de terceros países deben estar 
reconocidas con arreglo al EMIR para poder prestar servicios a esas sucursales. Sin embargo, 
las ECC de terceros países no necesitan estar reconocidas en virtud del EMIR para prestar servicios a filiales de empresas de la UE en esos terceros países. Esta obligación de reconocimiento se aplica 
a todos los tipos de ECC, incluidas las ECC que prestan servicios de compensación para derivados 
extrabursátiles, y las que prestan servicios de compensación para los derivados negociados en bolsa y las transacciones de valores. 
 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO 
Ninguno 
 
7  TEXTO DISPONIBLE EN 
 Servicio de información [ ] 
 Secretaría de la OMC [ ] 
 Otras fuentes (dirección, fax y teléfono de otras entidades)  [X]; 
Diario Oficial de la Unión Europea L 201, 27 de julio de 2012; http://eur-lex.europa.eu  
 
 
__________