PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/PCTF/N/SEN/1  
 
27 octobre 2014  
(14-6231)  Page: 1/2  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: français  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE SÉNÉGAL 
La communication ci-après, datée du 22 octobre 2014 et adressée au Comité préparatoire 
de la facilitation des échanges, est distribuée à la demande du Sénégal pour l'information des Membres. 
 
  
_______________ 
 
  
Je voudrais porter à votre connaissance que conformément à la Décision ministérielle du 
7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36) de l'Accord sur la facilitation des échanges, le Sénégal notifie ses engagements de la catégorie A, suivant la liste de dispositions suivante: 
N° D’ORDRE ARTICLE/PARAGRAPHE DESCRIPTION 
 
1 2.1 Possibilité de présenter des observations et 
renseignements avant l’entrée en vigueur  
2 2.2 Consultations 
 
3 4 Procédures de recours ou de Réexamen 
 
4 5.2 Rétention 
 
5 5.3 Procédure d’essai 
 
6 7.1 Traitement avant arrivée 
 
7 7.2 Paiement par voie électronique 
 
8 7.3 Séparation de la mainlevée de la détermination 
finale des droits de douane, taxes, redevances et 
impositions 
9 7.4 Gestion des risques 
 
10 7.6 Établissement et publication des temps moyens 
nécessaires à la mainlevée 
11 9 Mouvement des marchandises destinées à 
l’importation sous contrôle douanier 
12 10.2 Acceptation de copies 
 
13 10.3 Utilisation des normes internationales 
 
14 10.4 Guichet unique 
 WT/PCTF/N/SEN/1 
 
- 2 - 
 
  N° D’ORDRE ARTICLE/PARAGRAPHE DESCRIPTION 
 
15 10.6 Recours aux courtiers en douane 
 
16 10.7 Procédures communes à la frontière et 
prescriptions uniformes en matière de documents requis  
17 10.8 Marchandises refusées 
 
18 10.9 Admission temporaire de marchandises et 
perfectionnement actif et passif 
19 12 Coopération douanière 
  
  
 
 
__________
G/SPS/N/ECU/127/Add.1  
 
11 de febrero de 2014  
(14-0820)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 Resolución DAJ-201473-0201.0006 
Previamente mediante la notificación G/SPS/N/ECU/127 del 10 de septiembre de 2013, se 
presentó la propuesta de requisitos para la importación de semilla de tomate ( Lycopersicon 
esculentum Mill) para la siembra y ahora se presenta la oficialización de los requisitos fitosanitarios 
de cumplimiento obligatorio para su importación desde Serbia. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/ECU/14_0703_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 Tel: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 
Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, ext. 153 
E-mail: direccion@agrocalidad.gob.ec  relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  G/SPS/N/ECU/127/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Tel: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, ext. 153 
E-mail: direccion@agrocalidad.gob.ec 
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 
__________
G/AG/N/GTM/44  
 
21 de febrero de 2013  
(13-0941)  Página: 1/1  
 Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
 La siguiente comunicación, con fecha del 20 de febrero de 2013, se distribuye a petición de 
la Delegación de Guatemala . La notificación se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ) correspondientes al año 2012 . 
  
_______________ 
  Guatemala notifica que durante el período comprendido entre el 1
o de enero al 31 de 
diciembre de 2012, no se aplicaron subvenciones a la exportación, objeto de compromiso de 
reducción conforme lo establece el Artículo 9.1:  "Compromisos en Materia de Subvenciones a la 
Exportación" del Acuerdo sobre Agricultura.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/643  
 
21 July 2015  
(15-3728)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Traffic National Council 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Wheel assembly and 
spare tire temporary use (HS: 40.11; 40.12). New pneumatic tyres, of rubber. Re-treaded or 
used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ordinance Nº 540, 
15 July 2015 (Resolução Contran Nº 540, 15 Julho 2015) (2 pages, in Portuguese) 
6. Description of content: Ordinance providing mandatory technical specifications for 
temporary and alternative use of wheel assembly and spare tyre, for vehicles M1 and N1 
categories manufactured in the country or imported, designed and built for passenger transport.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer protection; Consumer information; Protection of human ssafety  
8. Relevant documents: (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 135, 
17 July 2015, section 1, page 43; (2) Law Nº 9503, 23 September 1997; Decree Nº 4711, 29 May 2003; (3) Brazilian Official Journal; (4) ECE R64 ( United Nations ); FMVSS 109. 
9. Proposed date of adoption: Upon publication in the Brazilian Official Journal 
Proposed date of entry into force: Upon publication in the Brazilian Official Journal   
10. Final date for comments: – G/TBT/N/BRA/643 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=17/07/2015&jornal=1&pagi
na=42&totalArquivos=212  
http://www.denatran.g ov.br/resolucoes.htm
G/TBT/N/USA/1016  
 
28 July 2015  
(15-3865)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: National Highway Traffi c Safety Administration  (NHTSA), Department 
of Transportation (DOT) [1034] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Motor vehicles. Lamps 
and related equipment (ICS: 29.140), Road vehicle systems (ICS: 43.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Rear Impact 
Protection, Lamps, Reflective Devices, and Associated Equipment, Single Unit Trucks 
(32 pages, in English).  
6. Description of content: NHTSA is issuing this ANPRM following a 10 July 2014 grant of a 
petition for rulemaking from Ms. Marianne Karth and the Truck Safety Coalition 
(petitioners) regarding possible amendments to the Federal motor vehicle safety standards (FMVSSs) relating to rear impact (underride) guards. The petitioners request that NHTSA 
require underride guards on vehicles not curre ntly required by the FMVSSs to have guards, 
notably, single unit trucks, and improve the standards' requirements for all guards, including guards now required for heavy trailers and semitrailers. Today's ANPRM requests comment on NHTSA's estimated cost and benefits of requirements for underride guards on 
single unit trucks, and for retroreflective material on the rear and sides of the vehicles to 
improve the conspicuity of the vehicles to other motorists. Separately, NHTSA plans to issue a notice of proposed rulemaking proposing to upgrade the requirements for all 
guards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:  80 Federal Register (FR) 43663, 23 July 2015; Title 49 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 571. Will appear in the Federal Register when adopted.  
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 21 September 2015 G/TBT/N/USA/1016 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_2914_00_e.pdf
G/SPS/N/USA/263 1/Add.3  
 
12 April 2017  
(17-1986) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 April 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Waivers from Requirements of the Sanitary Transportation of Human and Ani mal Food Rule  
The Food and Drug Administration (FDA) is publishing three waivers from the requirements of the 
Sanitary Transportation of Human and Animal Food (the Sanitary Transportation rule). FDA is 
taking this action in accord with the requirements of  the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act 
(FD&C Act).  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previous ly notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in ter ms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] Natio nal Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Michael Kashtock, Center for Food Safety and Applied Nutrition, Food and Drug Administration, 
5001 Campus Dr., College Park, MD 20740, +(1 240) 402 2022   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulatio ns and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 
720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E -mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
Text available in the Federal Register, Vol. 82, No. 65, at page 16733 or at  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-04-06/pdf/2017 -06854.pdf   
__________
S/C/N/765  
16 July 2014  
(14-4106)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: French  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
WTO AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of  Senegal, dated 9 July 2014, is being circulated 
to the members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER NOTIFYING 
Republic of Senegal 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S) 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
10 May 2012 
3.1  Duration 
Indefinite 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Minister responsible for telecommunications and information and communication technologies 5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
Measure 
Decree No. 2012-500 of 10 May 2012 Description 
Decree No. 2011-1271 of 24 Augu st 2011, repealing and re placing Decree No. 2010-632 
of 28 May 2010 establishing a system for the control and pricing of international incoming 
telephone calls in the Republic of Senegal, has been repealed. 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM 
http://www.jo.gouv.sn 
 
__________
IP/N/1/MEX/13  
IP/N/1/MEX/G/6  
 
13 Septembe r 2016  
(16-4826) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
 NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE  63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
MEXICO: GENERAL DECL ARATION ON  PROTECTION  OF 
THE APPELLATION OF O RIGIN " CACAO GRIJALVA " 
Notifying Member  MEXICO 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Declaración General d e Protección de la Denominación de Origen Cacao 
Grijalva  (General Declaration on Protection of the Appellation of Origin 
"Cacao Grijalva ") 
Subject matter  Industrial property; Geographical indications  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual p roperty law or regulation  
 Other law or regulation  
Link to legal text  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/MEX/16_3839_00_s.pdf  
Notification status   First notif ication  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
The Declaration provides for protection of  the appellation of origin " Cacao Grijalva ", cover ing green 
or roasted/ground cocoa of the species Theobroma Cacao . 
The bean undergoes a fermentation process traditionally used in the Grijalva region  of the State 
of Tabasco. The region c omprises three subregi ons, Chontalpa, Sierra and Centro, where all of the 
state's production of "Cacao Grijalva"  takes place . 
This cocoa, which is currently produced in the municipality of Cunduacán (Tabasco) and has its 
own history, is chiefly exported to countries of the European Union,  where it has won 
quality  awards.  
Language(s) of 
notified text  Spanish  
Date of adoption  Date of publication in the Official Journal of the Federation  (Diario Oficial de 
la Federación ), i.e. 29 August  2016 
Entry into force  The Declaration will  enter into effect on the day following its publication in 
the Official Journal  
 IP/N/1/MEX/ 13 • IP/N/1/MEX/G/ 6 
- 2 - 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  12 September  2016 
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (Mexican Industrial Property 
Institute )
G/TBT/N/JPN/440  
 
23 August 2013  
(13-4516)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Drugs;  
PHARMACEUTICAL PRODUCTS (HS 30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products (1 page in English).     
6. Description of content:  The Minimum Requirements for Bi ological Products is to be 
partially amended to add the standard for a blood product to be newly approved.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To establish the standard for manufacturing process, properties, quality, 
storage and others of drugs to which special attention must be paid for the attainment of public health and sanitation (Biological products), Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   Pharmaceutical Affairs Law   
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:  
  The same day as the approval of the said blood product The same day as the approval of the said blood product 
10. Final date for comments:  20 September 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs Fax: (+81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/JPN/13_3364_00_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/304/A dd.1 
20 de junio de 2014 
(14-3586) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de junio de 2014 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Requisitos de cuarentena para la importación de material biológico destinado a la investigación  
Con fecha 6 de febrero de 2014  (G/SPS/N/TPKM/304), el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu propuso el proyecto "Requisitos de cuarentena para la importación de 
material biológico  destinado a la investigación" . Los requisitos se promulgaron el 6 de junio de 
2014 y entrarán en vigor el 1º de agosto de 2014 . 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sp s/CHT/14_2792_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámb ito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observac iones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a l a notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución:  
 
Texto disponible en : Texto disponible en : [ ]  Organismo nacional encargado de la 
notificación, [X]  Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección 
de correo electrónico (si la hay) de otra inst itución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal)  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist.  G/SPS/N/TPKM/304/Add.1  
- 2 - 
  Taipei City 10070 , Taiwán (R.O.C.)  
Teléfono : +(886) 2 3343 2084  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Correo electrónico : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
WT/DS160/24/Add.110  
14 mars 2014  
(14-1608)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 13 mars 2014 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 110 5) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire. À la 
suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les États-Unis et les Communautés europ éennes sont convenus de recourir à l'arbitrage 
au titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de 
la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États-Unis sur le droit d'auteur. Après l'arbitrage, les part ies sont parvenues à un règlement temporaire du 
différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la 
période allant jusqu'au 20 décembre 2004. 
 L'Administration des États-Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européen ne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
__________
G/TBT/N/ZAF/162  
3 de mayo de 2013  
(13-2341)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad Independiente de Comunicaciones de Sudáfrica 
(ICASA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
ICASA 
Sr. Albert Ntavhaedzi 
Homologación 
Private Bag X10002 Sandton 
2146 SUDÁFRICA 
Teléfono: +27 11 566 3855 Fax: +27 11 566 3856 Sitio Web: http://www.icasa.org.za/  
Correo electrónico: ANtavhaedzi@icasa.org.za  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Los demás aparatos de transmisión o recepción de voz, 
imagen u otros datos, incluidos los de comunicación en red con o sin cable (tales como 
redes locales (LAN) o extendidas (WAN) (SA: 8517.6; ICS: 33) - Etiquetado de equipos homologados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Independent 
Communications Authority of South Africa (ICASA) Labelling regulations  (Autoridad 
Independiente de Comunicaciones de Sudáfrica, ICASA - Prescripciones de etiquetado). 
Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido: Propuesta de reglamento sobre el etiquetado de equipos 
homologados destinados a la importación y la venta en la Rep'ublica de Sudáfrica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Información al consumidor. Etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  Diario Oficial del Gobierno Nº 36380, Aviso Nº 393, de 16 de 
abril de 2013  G/TBT/N/ZAF/162 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   - 
- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 16 de junio de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
South Africa Bureau of Standards 
Private Bag X191 
Pretoria 0001 Sudáfrica Teléfono: +(27) 12 428 6561 
Correo electrónico: wto@sabs.co.za  / ronel.greyvenstein@sabs.co.za  
Sitio Web: http://www.sabs.co.za/
G/ADP/N/259/MEX/Corr.1  
1er septembre  2016 
(16-4651) Page: 1/1 
Comité des pratiqu es antidumping  Original:  espagnol  
 
  RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
MEXIQUE  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du  12 août 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Les renseignements ci -après sont à inclure dans  le tableau relatif aux "Mesures antidumping 
définitives en vigueur " qui figure dans l' annexe  du document G/ADP/N/25 9/MEX. 
 
 
Pays/territo ire 
douanier  Produ it, numéro 
d'identifica tion de 
l'enquête  Mesure(s) Date d'imposition 
initiale ; référence 
de la publication  Date (s) de 
prorogation; 
référence (s) de 
la publica tion 
Corée, Rép. de Produits plats laminés à 
froid; 08/12 -KOR Engagement en 
matière de prix  27.12.2013  
(J.O. 26.12.2013)   
 
__________
WT/DS554/11  
31 de agosto  de 2018 
(18-5449) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de  fecha  29 de agosto de  2018, dirigida  por la delegación de los 
Estados Unidos a la delegación de China,  se distribuy e al Órgano de Solución de Diferencias (OSD)  
a petición de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos han recibido su  carta de fecha 12 de julio de 2018, en la que solicitaba que se 
le asocia ra a las consultas solicitadas por Rusia en el documento WT/DS554/1 . 
La solicitud de Rusia se refiere a una medida que los Estados Unidos estiman necesaria para la 
protección de los intereses esenciales de su seguridad , adoptada  por el Presidente de los Estados  
Unidos en virtud del artículo 232 de la Ley de Expansión del Comercio Exterior de 1962. Las 
cuestiones relativas a la seguridad nacional son asuntos políticos  que no son susceptibles de 
examen ni pueden ser objet o de resolución  en el marco de la soluci ón de diferencias en  la OMC . 
Cada Miembro de la OMC conserva la facultad de determinar por sí mismo  los asuntos que estime 
necesarios para la protección de los intereses esenciales de su seguridad, como queda refleja do en 
el texto del artículo XXI del GATT de 1994. 
Los Estados Unidos no consideran que la reivindicación de interés comercial sustancial de  China en 
estas consultas esté bien fundada . Los Estados Unidos rechazan su solicitud de asoci ación a estas 
consultas.  
__________
G/TBT/N/KOR/507  
 
16 July 2014  
(14-4089)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Electrical & telecommunications product safety division 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun Chungcheongbuk-do, 369-811 Republic of Korea 
Tel.:  (+82) 43 870 5448 
Fax:  (+82) 43 870 5440 E-mail:  tbt@korea.kr  
Website:  http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electrical appliances  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of Handling 
Criteria for Non-Conforming Electrical Appliances (26 pages, in Korean) 
6. Description of content: As the amendment of "Electrical Appliances Technical 
Regulations" was made and the new technical regulation for light was established, handling criteria for non–conforming electrical applia nces needs to be adjusted accordingly. The 
Amended Handling Criteria for Non-Conforming Electrical Appliances includes:  
 Items to check for automatic socket outlet to cut-off standby power which is 
categorized under Installation Accessories and Connection Devices; 
 Handling criteria for protective devices; 
 Light (LED Modules), LED lamp replacing fluorescent lamp retrofit-internal converter 
type related handling criteria; 
 Handling criteria for batteries , IT and office equipment. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer protection  
8. Relevant documents:  KATS Public Notice No. 2014-167 (7 July 2014) 
9. Proposed date of adoption:   22 September 2014 
Proposed date of entry into force:   22 September 2014   G/TBT/N/KOR/507 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from date of notification  
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun Chungcheongbuk-do, 369-811 
Republic of Korea 
Tel.:  (+82) 43 870 5525 Fax:  (+82) 43 870 5682 E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kor/14_3104_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/311/Add.1  
19 de marzo  de 2018 
(18-1652) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha el 19 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la 
"modificación de las especificaciones técnicas para el equipo de radiofrecuencias en estaciones 
base de empresas para comunicaciones de banda anch a", que se había notificado en el documento 
G/TBT/N/TPKM/311 de 4 de diciembre de 2017 , se adoptó el 12 de marzo de 2018  y entró en 
vigor en esa misma fecha . El nuevo título de la versión modificada es "Especificaciones técnicas 
para el equipo de radiofrec uencias en estaciones base para empresas que ofrecen  servicio móvil de 
banda ancha".  
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (Oficina de Normas , Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : (886-2)23431813  
Fax: (886-2)23431804  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1492_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1492_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/10/Add.1  
22 mars 2017 
(17-1572) Page: 1/1 
Comit é des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Réponses aux observations concernant le projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-151-
SCFI-2015 (Prescri ptions régissant la conservation de messages de données et la numérisation de 
documents) publié dans le Journal officiel de la Fédération le 6 mai 2 016. 
 
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 
Texte également accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.ph p?codigo=5476526&fecha=15/03/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_1327_00_s.pdf  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/KAZ/84  
9 de julio de 2014  
(14-3916)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Kazajstán Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN 
LEGISLACIÓN 
El siguiente texto, remitido por la delegación de la República de Kazajstán, se puede 
consultar1 en la Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130). También puede obtenerse en 
formato electrónico en la sección Recursos de la OMC del sitio Web de los Miembros o solicitándolo 
a la dirección accessions@wto.org:  
- Ley Nº 6 de la República de Kazajstán "sobre derecho de autor y derechos conexos", 
de 10 de junio de 1996. 
 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
WT/DS499/8  
 
25 October 2018  
(18-6716) Page: 1/1 
    
 
RUSSIA – MEASURES AF FECTING THE IMPORTAT ION OF RAILWAY EQUIP MENT AND 
PARTS THEREOF  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 2 4 October  2018, from the Chair of the Appellate Body to the 
Chair of the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
I am writing pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU),  which  states  that, as a general rule, the Appellate Body will circulate its 
Report no later than 60 days after the appellant has formally notified the Dispute Settlement Body 
(DSB) of its decision to appeal. Article 17.5  further states  that when the Appellate Body considers that 
it cannot provide its Report within 60 days,  "it shall  inform the DSB in writing of the reasons for the 
delay together with an estimate of the period within which it will submit its Report.  In no case shall 
the proceedings exceed 90 days."  
 
Ukraine notified the DSB on  27 August 2018  of its decision to appeal certain issues of law covered in 
the Panel Report and legal interpretations developed by the Panel in this case.  As a result, the 60 -day 
period expires on 26 October 2018 . The Appellate Body is not able to circulate its Report by that date.  
 
The Appellate Body is also not able to circulate its report within the 90 -day timeframe provided for 
in the last sentence of Article  17.5 of the DSU. In this respect, we refer to the size of the Panel record 
and the complex issues appealed . We further note that in view of the backlog of appeals pending with 
the Appellate Body at present, and the overlap in the  composition of all divisions resulting in part from 
the reduced number of Appellate Body Members, Division Members can currently spend only very little 
time preparing for this appeal. It will not be possible for the Division to focus on the consideration of 
this appeal and for it to be fully staffed for some time . 
 
As soon as we know more precisely when the division can schedule the hearing in th is appeal, we  will 
inform the participants and DSB Members.  
 
__________
G/SPS/N/COL/192/Add.1  
31 janvier 2013  
(13-0570)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 31 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
Mesures concernant les exigences sanitaires auxquelles doivent satisfaire les matériaux, objets, 
contenants et équipements métalliques 
 La République de Colombie annonce que la décision du Ministère de la protection sociale portant établissement du règlement technique rela tif aux exigences auxquelles doivent satisfaire 
les matériaux, objets, contenants et équipements métalliques devant entrer en contact avec les 
aliments et les boissons destinés à la conso mmation humaine, notifiée à l'état de projet le 
10 mai 2010 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/SPS/N/COL/192, a été émise le 7 décembre 2012 en tant que décision ( Resolución ) 
n° 4142 du Ministère de la santé et de la protec tion sociale, qui doit entrer en vigueur le 
13 juin 2013. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/COL/13_0443_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée 
en vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présen tation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins,  devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour  la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la 
notification et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet G/SPS/N/COL/192/Add.1 
- 2 - 
   
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le  texte peut être obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: +(57 1) 606 7676, poste 1690 Fax: +(57 1) 606 4777 
Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co 
  puntocontacto@mincomercio.gov.co  
 
__________
G/TBT/N/BRA/652  
 
21 October 2015  
(15-5535)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cigarette lighters 
(HS: 9613). Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, 
and parts thereof other than flints and wicks 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Inmetro Ordinance 
Nº 525, 16 October 2015 (Portaria Inmetro Nº 525, 16 de outubro de 2015). Draft technical 
regulation which lays down technical requirements to gas lighters (26 pages, in Portuguese) 
6. Description of content: Draft technical regulation gas lighters establishing the 
improvement of the mandatory safety requirements for the provision of gas lighters in the domestic market.  
And it establishes the criteria to procedures to assess conformity and security, in order to 
be acquainted with the Conformity Assessment Program for gas lighters through the 
certification mechanism and provisions settled by the Technical Regulation aimed at preventing consumption accidents. 
It revokes Inmetro Ordinance Nº 191, 8 June 2007, within 36 months. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection  
8. Relevant documents: 1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 
19 October 2015; Section 1, p. 41; 2) Portaria Inmetro 191/2007; Portaria Inmetro 
491/2010; Portaria Inmetro 548/2012; Portaria Inmetro 649/2012; Portaria Inmetro 248/2015; Norma ABNT NBR ISO 9001:2015 or ISO Standards 9001; Norma ABNT NBR 
ISO 9994:2006; 3) Brazilian Official Journal; 4) Not stated. G/TBT/N/BRA/652 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined after the end of the consultation period 
Proposed date of entry into force: On the date of the publication 
10. Final date for comments: 17 December 2015 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002324.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/Q2/URY/11 
24 July 2012 
 (12-4054) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original: Spanish 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Replies to the Questions Posed by the EUROPEAN UNION1 
Regarding the New and Full Notification of URUGUAY2 
  
 The following communication, dated 20 July 2012, is being circulated at the request of the delegation of Uruguay. 
 
_______________ 
  
Under section:  AUTOMOTIVE INDUSTRY 
 
Question 1 
  Please specify the conditions of the related regulations according to which enterprises 
may benefit from a customs concession. 
 Reply 
 
 The export subsidy provided for by the rules governing the exportation of automotive 
products takes the form of tax credits, for exampl e against payment of the customs duties on imports 
of vehicles and automotive products.  An importing comp any is only eligible for such a tax credit if it 
has exported subsidized goods or if a tax credit has b een transferred to it by a beneficiary exporter.  
The tax credit may be used to offset up to 13 pe r cent of the total customs duties applicable to the 
imported product.  Question 2 
 
 Please indicate the plan to phase out the export subsidies in  subject, as the extension was 
granted until 31 December 2010.  
Reply 
  The current extension is valid until 31 December 2012. 
 
 Phasing out will initially involve sub-sectors of the automotive industry.  The decrees mentioned hereunder constitute the firs t component of this plan, given that they provide for the partial 
elimination of the subsidy on leather products. 
 
                                                      
1 G/SCM/Q2/URY/10 
2 G/SCM/N/220/URY G/SCM/Q2/URY/11 
Page 2 
 
 
  Under the Decrees:  Nos. 353/007 and 12/008  
 
Question 3 
 
 Both Decrees Nos. 353/007 and 12/008 refer to goods classified under heading 4107 of 
the MERCOSUR Common Nomenclature.  Please specify the type of goods referred to. 
 
Reply 
 
 The MERCOSUR Common Nomenclature is av ailable for public consultation on the 
MERCOSUR website at http://www.mercosur.int  (in Spanish and Portuguese). 
 
 Article 1 of Directive 353/007 also refers to goods classified under Chapter 41 of the 
MERCOSUR Common Nomenclature.  Pl ease specify the goods referred to. 
 Reply 
 
 Same reply as above.  
__________
G/TBT/N/USA/1061/Add.1  
9 mars 2016  
(16-1369)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 8 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Guides destinés aux secteurs de la bijouterie et de la joaillerie, des métaux précieux et des étains 
ORGANISME: Federal Trade Commission  - FTC (Commission fédérale du commerce) 
ACTION: Prolongation du délai pour la présentation d'observations RÉSUMÉ: La FTC prolonge le délai pour la présentation d'observations par le public au sujet des 
guides destinés aux secteurs de la bijouterie et de la joaillerie, des métaux précieux et des étains. 
CALENDRIER: Les observations seront acceptées jusqu'au 3 juin 2016. https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0987_00_e.pdf 
__________