G/TBT/N/CAN/557  
 26 de junio de 2018 
(18-4034) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Salud del Canadá.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point (Organismo encargado de la 
notificación y servicio de información MSF -OTC d el Canadá)  
Global Affairs Canada (Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division (División de Obstáculos y Reglamentos 
Técnicos)  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343) 20 3-4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos  abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de tabaco (ICS : 65.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del  documento notificado : Tobacco Products 
Regulations (Plain and Standardized Appearance) ; an Order to amend Schedule 1 to the 
Tobacco and Vaping Products Act with respect to colouring agents ; and, consequential 
amendments to the Tobacco Products Information  Regulations (TPIR) and Tobacco 
Products Labelling Regulations (TPLR)  (Reglamento relativo a los productos de tabaco 
(presentación genérica y normalizada) ; una Orden por la que se modifica la Lista 1 de la 
Ley de Productos de Tabaco y Productos para Vapear  en lo que respecta a los colorantes ; y 
modificaciones consiguientes del Reglamento relativo a la información sobre los productos 
del tabaco (TPIR) y el Reglamento sobre etiquetado de productos del tabaco (TPLR)) . 
Documento en francés y en inglés (33 págin as).  
6. Descripción del contenido : la propuesta notificada incluye la creación de un reglamento 
relativo a los productos de tabaco ( presentación genérica y normalizada) (en adelante, el 
"Reglamento") . El Reglamento propuesto incluye medidas que normaliza rían el aspecto de 
los embalajes y de los propios productos de tabaco, incluida la información que figura en 
los paquetes de tabaco y en los productos de tabaco . En adelante no se permitiría utilizar 
los colores, logotipos y otras imágenes de las marcas . La propuesta notificada también 
incluye una nueva Orden por la que se modifica la Lista 1 de la Ley de Productos de Tabaco 
y Productos para Vapear con el fin de armonizar la prohibición del uso de colorantes con el G/TBT/N/CAN/557  
- 2 - 
  Reglamento propuesto, así como modificacio nes consiguientes del Reglamento relativo a la 
información sobre los productos del tabaco (TPIR) y el Reglamento sobre etiquetado de 
productos del tabaco (Cigarrillos y cigarritos) (TPLR).  
Las medidas propuestas relativas a los paquetes de tabaco son las s iguientes:  
 normalizar la presentación general de los embalajes de productos de tabaco 
(eliminación de bordes biselados, gofrado, letras en relieve, estampado en lámina, 
o cualquier otra característica distintiva visual o táctil en las superficies externas o 
internas de los embalajes de productos de tabaco);  
 normalizar la forma de los paquetes de tabaco y especificar las dimensiones 
(cajetillas únicamente);  
 exigir el uso de un solo color (Pantone 448C - un marrón oscuro apagado mate) 
para todas las superfici es internas y externas de los embalajes de productos de 
tabaco;  
 autorizar la exhibición del nombre de una marca en el paquete con una fuente 
(Lucida Sans Serif) y un tamaño normalizados, en color Pantone Cool Gray 2C y en 
un lugar específico;  
 prohibir el u so de color o de tecnología de filtro en el nombre de la marca;  
 exigir el uso de una fuente (Lucida Sans Serif) y un tamaño normalizados, en color 
Pantone Cool Gray 2C, para exhibir la información autorizada en los paquetes (por 
ejemplo, nombre y dirección  del fabricante, cantidad neta y nombre común del 
producto);  
 especificar los requisitos para los paquetes de cigarritos y de puros ; y 
 exigir un modelo genérico y normalizado para las pitilleras o las bolsas 
proporcionadas por un fabricante de tabaco.  
Las m edidas propuestas relativas al aspecto de los productos de tabaco son las siguientes:  
 normalizar la presentación del producto permitiendo únicamente el uso de los 
colores normalizados para los cigarrillos y demás productos que se puedan colorear 
(incluidos  cigarrillos, tubos y un producto de tabaco destinado a ser utilizado con 
un dispositivo), por ejemplo blanco o Pantone 448C, con un acabado mate;  
 permitir la exhibición de un código alfanumérico en el producto de tabaco 
(cigarrillos, cigarritos, puros y p roductos de tabaco elaborados total o parcialmente 
a base de tabaco, liados en papel y destinados a ser utilizados con un dispositivo) 
y normalizar su aspecto (color, estilo y tamaño de la fuente, combinación de letras, 
ubicación);  
 autorizar la exhibición de un nombre de marca normalizado en las vitolas , habida 
cuenta de que los puros se venden o están concebidos para ser transportados sin 
embalaje;  
 exigir el uso de un color normalizado y prohibir los diseños aparentes (por ejemplo 
ranuras, agujeros o hueco s) en las partes visibles de los filtros de los cigarrillos;  
 exigir que los cigarrillos tengan una de las dos longitudes normalizadas, que 
corresponden a los cigarrillos normales y a los cigarrillos largos;  
 exigir un diámetro normalizado para los cigarrill os y los cigarritos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
Canada Gazette, parte I, 23 de junio de 2018  (disponible en inglés y en francés).  
Téngase en cuenta que el proyecto de Ley S -5 por la que se modifican la Ley del Tabaco y 
la Ley de Salud de las Personas que no Fuman, y se repercuten las modificaciones en otras 
leyes, se notificó en el documento G/TB T/N/CAN/513.  G/TBT/N/CAN/557  
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : está previsto que el registro de l os textos se efectúe en 
2019.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : el Reglamento propuesto y la Orden entrarán en 
vigor 180 días después de su pub licación en la Canada Gazette , parte II.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 24 de agosto de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica de los textos normativos está disponible en los enlaces siguientes:  
 
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2018/2018 -06-23/html/reg9 -eng.html  (inglés)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2018/2018 -06-23/html/reg9 -fra.html  (francés)  
 
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2018/2018 -06-23/html/reg10 -eng.html  (inglés)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2018/2018 -06-23/html/reg10 -fra.html  (francés)