RESTRICTED  
  
G/SCM/M/102  
18 janvier  2018 
(18-0481) Page: 1/11 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  COMPTE RENDU DE LA RÉUNION EXTRAORDINAIRE  
TENUE LE 24 OCTOBRE 2017  
PRÉSIDENTE: IEVA BARŠAUSKAITĖ (LITUANIE)  
1.  Le Comité des subventions et des mesures compensatoires ("le Comité") a tenu une réunion 
extraordinaire le 24 octobre  2017, convoquée par l'aérogra mme WTO/AIR/SCM/17 dat é du  
13 octobre  2017. 
2.  Le Comité a adopté l'ordre du jour ci -après : 
1   EXAMEN DES NOUVELLES  NOTIFICATIONS COMPLÈ TES POUR 2017 
CONCERNANT LES SUBVE NTIONS (G/SCM/N/315/ ...) ................................ .....................  2 
1.1   Burundi (G/SCM/N/284/BDI -G/SCM/N/315/BDI)  ................................ .............................  2 
1.2   Gabon (G/SCM/N/284/GAB -G/SCM/N/315/GAB)  ................................ ..............................  3 
1.3   Grenade (G/SCM/N/284/GRD -G/SCM/N/299/GRD -G/SCM/N/315/GRD)  ..............................  3 
1.4   Macao, Chine (G/SCM/N/315/MAC)  ................................ ................................ ................  3 
1.5   Malawi (G/SCM/N/220/MWI -G/SCM/N/253/MWI -G/SCM/N/284/MWI - 
G/SCM/N/315/MWI)  ................................ ................................ ................................ ............  3 
1.6   Mali (G/SCM/N/315/MLI)  ................................ ................................ ..............................  3 
1.7   Moldova, République de (G/SCM/N/315/MDA)  ................................ ................................ . 3 
1.8   Paraguay (G/SCM/N/220/PRY -G/SCM/N/253/PRY -G/SCM/N/284/PRY - 
G/SCM/N/315/PRY)  ................................ ................................ ................................ .............  3 
1.9   Togo (G/SCM/N/284/TGO -G/SCM/N/315/TGO)  ................................ ................................  3 
2   EXAMEN DES NOUVELLES  NOTIFICATIONS COMPLÈ TES POUR 2015 
CONCERNANT LES SUBVE NTIONS (G/SCM/N/284/ …) QUI N'ONT PAS ENC ORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  4 
2.1   Brésil (G/SCM/N/284/BRA)  ................................ ................................ ...........................  4 
2.2   Union européenne (G/SCM/N/284/EU/Add.28 concernant le Royaume -Uni) ........................  4 
2.3   Géorgie (G/SCM/N/284/GEO)  ................................ ................................ ........................  4 
2.4   Kazakhstan (G/SCM/N/284/KAZ/Suppl.1)  ................................ ................................ ....... 4 
2.5   Moldova,  République de (G/SCM/N/284/MDA)  ................................ ................................ . 4 
3   EXAMEN DES NOUVELLES  NOTIFICATIONS COMPLÈ TES POUR 2013 
CONCERNANT LES SUBVE NTIONS (G/SCM/N/253/ …) QUI N'ONT PAS ENC ORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  5 
4   EXAMEN DES NOUVELLES  NOTIFICATIONS COMPLÈ TES POUR 2011 
CONCERNANT LES SUBVE NTIONS (G/SCM/N/220/ …) QUI N'ONT PAS ENC ORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  5 G/SCM/M/102  
- 2 - 
  5   EXAMEN DES NOUVELLES NO TIFICATIONS COMPLÈTE S POUR 2009 
CONCERNANT LES SUBVE NTIONS (G/SCM/N/186/ …) QUI N'ONT PAS ENC ORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  5 
5.1   Mali (G/SCM/N/95/MLI -G/SCM/N/123/MLI -G/SCM/N/155/MLI - G/SCM/N/186/MLI) ..............  5 
6   EXAMEN DES NOUVELLES  NOTIFICATIONS COMPLÈ TES POUR 2007 
CONCERNANT LES SUBVE NTIONS (G/SCM/N/155/ …) QUI N'ONT PAS ENC ORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  5 
7   EXAMEN DES NOUVELLES  NOTIFICATIONS COMPLÈ TES POUR 2005 
CONCERNANT LES SUBVE NTIONS (G/SCM/N/123/ …) QUI N'ONT PAS ENC ORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  5 
7.1   Paraguay (G/SCM/N /95/PRY -G/SCM/N/123/PRY)  ................................ .............................  5 
8   EXAMEN DES NOUVELLES  NOTIFICATIONS COMPLÈ TES POUR 2003 
CONCERNANT LES SUBVE NTIONS (G/SCM/N/95/… ) QUI N'ONT PAS ENCO RE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  5 
9   POURSUITE DE L'EXAME N DES NOUVELLES NOTI FICATIONS COMPLÈTES 
POUR 2015 CONCERNANT  LES SUBVENTIONS (G/S CM/N/284/…)  ................................ .. 5 
9.1   Chine (G/SCM/N/220/CHN –G/SCM/N /253/CHN -G/SCM/N/284/CHN et 
G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 -G/SC
M/N/186/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 –
G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1)  ................................ ................................ ................................  6 
9.2   Union européenne (G/SCM/N/284/EU, Addenda 14, 15 et 20, concernant l'Irlande, 
l'Italie et les Pays -Bas, respectivement)  ................................ ................................ .................  7 
9.3   Inde (G/SCM/N/284/IND)  ................................ ................................ .............................  7 
9.4   Sainte -Lucie (G/SCM/N/284/LCA -G/SCM/N/290/LCA) ................................ .......................  8 
9.5   États-Unis (G/SCM/N/284/USA)  ................................ ................................ ....................  8 
10   POURSUITE DE L'EXAME N DES NOUVELLES NOTI FICATIONS COMPLÈTES 
POUR 2013 CONCERNANT  LES SUBVENTIONS (G/S CM/N/253/…)  ................................ .. 9 
10.1   Union européenne (G/SCM/N/253/EU, Addenda 1, 2, 6, 13, 14 et 19,  concernant 
respectivement l'Autriche, la Belgique, le Danemark, l'Irlande, l'Italie et les Pays -Bas) ................  9 
10.2   Fédération de Russie (G/SCM/N/253/RUS et G/SCM/N/253/RUS/Rev.1)  ...........................  9 
11   POURSUITE DE L'EXAME N DES NOUVELLES NOTI FICATIONS COMPLÈTES 
POUR 2009 CONCERNANT  LES SUBVENTIONS (G/S CM/N/186/…)  ................................  10 
11.1   Gabon (G/SCM/N/ 186/GAB)  ................................ ................................ ......................  10 
11.2   Turquie (G/SCM/N/186/TUR)  ................................ ................................ .....................  10 
1  EXAMEN DES NOUVELLES  NOTIFICATIONS COMPLÈ TES POUR 2017 CONCER NANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N /315/...)  
3.  La Président e a rappelé qu'à sa réunion ordinaire d' avril 2017, le Comité avait décidé de 
continuer à appliquer la pr océdure prévue dans le document  G/SCM/117, à savoir que seules les 
notifications qui avaient été distribuées aux Membres dans les trois langues de trav ail de l'OMC au 
plus tard le 2 6 juin 2017 pourraient être examinées à la réunion en cours . La liste de ces 
notifications figurait dans l'aérogramme  WTO/AIR/SCM/16 . Les questions écrites concernant ces 
notifications dev aient être communiquées pour le  24 juillet 2017 et les réponses écrites pour le 
25 septembre  2017. 
1.1  Burundi ( G/SCM/N/284/BDI -G/SCM/N/315/BDI)  
4.  Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification à 
double cote . G/SCM/M/102  
- 3 - 
  5.  Le Comité a pris note  de la notification . 
1.2  Gabo n (G/SCM/N/284/GAB -G/SCM/N/315/GAB)  
6.  Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
7.  Le Comité  a pris note  de la notification.  
1.3  Grenade (G/SCM/N/284/ GRD-G/SCM/N/299/GRD -G/SCM/N/315/GRD)  
8.  Cette notification à cote m ultiple était une nouv elle notification complète pour  2015 et 2017 et 
une notification finale aux fins de la transparence s'agissant des prorogations au titre de 
l'article  27.4 de l'Accord SMC . 
9.  Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations a u sujet de cette notification.  
10.  Le Comité  a pris note  de la notification . 
1.4  Macao, Chin e (G/SCM/N/315/MAC)  
11.  Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
12.  Le Comité a pris note  de la notification . 
1.5  Malawi (G/SCM/N/2 20/MWI -G/SCM/N/253/MWI -G/SCM/N/284/MWI - 
G/SCM/N/315/MWI)  
13.  Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification à 
cote multiple . 
14.  Le Comité a pris note  de la notification . 
1.6  Mali (G/SCM/N/315/MLI)  
15.  Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
16.  Le Comité a pris note  de la notification . 
1.7  Moldova, République de  (G/SCM/N/315/MDA)  
17.  Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
18.  Le Comité a pris note  de la notification . 
1.8  Paraguay (G/SCM/N/220/ PRY-G/SCM/N/253/PRY -G/SCM/N/284/PRY - 
G/SCM/N/315/PRY)  
19.  Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification à 
cote multiple . 
20.  Le Comité  a pris note  de la notification . 
1.9  Togo (G/SCM/N/284/ TGO-G/SCM/N/315/TGO)  
21.  Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification à 
double cote . 
22.  Le Comité  a pris note  de la notification . G/SCM/M/102  
- 4 - 
  2  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2015 CONCERNANT L ES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/284/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
23.  La Présidente  a rappelé que les nouvelles notifications complètes pour 2015 concernant les 
subventions devaient  être remises au plus tard le 30 juin 2015 et qu'il s'agissait de la cinquième 
réunion extraordinaire du Comité durant laquelle ces notifications seraient examinées . 
24.  Les nouvelles notifications complètes pour 2015, à cote multiple, concernant les subventions 
du Burundi ( G/SCM/N/284/BDI) , du Gabon ( G/SCM/N/284/GAB) , de la Grenad e 
(G/SCM/N/284/GRD) , du Malawi ( G/SCM/N/284/MWI) , du Paraguay  (G/SCM/N/284/PRY)  et du  
Togo ( G/SCM/N/284/TOG)  ont été examinées au titre du point précédent de l'ordre du jour . 
2.1  Brésil  (G/SCM/N/284/BRA)  
25.  Les questions écrites concernant cette notification , qui ont é té distribuées après la réunion,  
figurent dans le document : 
 G/SCM/Q2/BRA/49 – Questions de la Nouvelle -Zélande1 
26.  La Nouvelle -Zélande  a expliqué que ses premières questions  concernaient  le Programme 
d'alignement des prix du carburant diesel , qui avait pour o bjectif d'aligner le prix du carburant  
diesel pour bateaux payé par les entreprises de pêche ou les pêcheurs sur le prix du marché 
international . Elle a demandé au Brésil d'expliquer pourquoi la remise au titre du programme  était 
nécessaire ; quelle était l a nature des bénéficiaires ; et si le Brésil prévoyait d'éliminer 
progressivement le programme à un moment donné . Concernant le Programme d'élargissement et 
de modernisation de la flotte, la Nouvelle -Zélande a demandé au Brésil de préciser quand  le 
financem ent avait été accordé pour la dernière fois et pourquoi le financement n'avait pas été 
accordé pendant la période considérée . 
27.  Le Brésil  a indiqué qu'il transmettrait les questions  à sa capitale et qu'il  communiquerait les 
réponses prochainement.  
28.  Le Comité a pris note  de la notification, des questions et des déclarations . 
2.2  Union européenne  (G/SCM/N/284/EU/Add .28 concernant le Royaume -Uni) 
29.  Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
30.  Le Comité  a pris note  de la n otification . 
2.3  Géorgie (G/SCM/N/284/GEO)  
31.  Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
32.  Le Comité  a pris note  de la notification . 
2.4  Kazakhstan (G/SCM/N/284/KAZ /Suppl .1) 
33.  Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé  d'observations au sujet de cette notification . 
34.  Le Comité  a pris note  de la notification . 
2.5  Moldova, République de (G/SCM/N/284/MDA)  
35.  Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
36.  Le Comité  a pris note  de la noti fication . 
                                                
1 Document distribué le 4  décembre  2017. Veuillez noter qu'étant donné que les questions ont été 
distribuées après la réunion la notification figurant dans le document G/SCM/N/284/BRA sera inscrite à l'ordre 
du jour d e la prochaine réunion du Comité.  G/SCM/M/102  
- 5 - 
  3  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2013 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/253/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
37.  Les nouvelles notifications complètes pour 2013 , à cote multiple , du Malawi 
(G/SCM/N/253/MWI) et du Paraguay (G/S CM/N/253/PRY) n'ont été examinées qu'une fois, sous le 
point 1 de l'ordre du jour . 
4  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2011 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/220/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
38.  Les nouvelles notifications complètes po ur 2011 , à cote multiple , du Malawi 
(G/SCM/N/220/MWI) et du Paraguay (G/SCM/N/220/PRY) n'ont été examinées qu'une fois , au titre 
du point 1 de l'ordre du jour . 
5  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2009 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/186/… ) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
5.1  Mali (G/SCM/N/95/MLI -G/SCM/N/123/MLI -G/SCM/N/1 55/MLI - 
G/SCM/N/186/MLI)  
39.  Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification à 
cote multiple . 
40.  Le Comité  a pris note  de la notificatio n. 
6  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2007 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/155/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
41.  La nouvelle notification complète pour 2007 , à cote multiple , du Mali (G/SCM/N/155/MLI) n'a 
été examinée qu'une fois , sous le point précédent de l'ordre du jour . 
7  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2005 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/123/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
42.  La nouvelle notification complète pour 2005 , à cote multiple , du Mali (G/SCM/N/12 3/MLI) n'a 
été examinée qu'une fois , au titre du point 5 de l'ordre du jour . 
7.1  Paraguay (G/SCM/N/95/PRY -G/SCM/N/123/PRY)  
43.  Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification à 
double cote . 
44.  Le Comité  a pris note  de la no tification . 
8  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2003 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/95/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
45.  Les nouvelles notifications complètes pour 2003 , à cote multiple , du Mali (G/SCM/N/95/MLI) 
et du  Paraguay (G/SCM /N/95/PRY) n'ont été examinées qu'une fois , sous les points précédents de 
l'ordre du jour . 
9  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2015 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/284/…)  
46.  La Présidente  a indiqué que ce point de l'ordre du j our concernait la poursuite de l'examen des 
nouvelles notifications complètes pour 2015, commencé lors de précédentes réunions mais pas 
encore achevé  parce que les questions avaient été communiquées tardivement ou que les 
réponses écrites n'avaient pas été  communiquées ou l'avaient été en retard . Le Comité a 
également examiné, au titre de ce point de l'ordre du jour, les questions complémentaires 
présentées concernant certaines de ces notifications . G/SCM/M/102  
- 6 - 
  47.  La Président e a rappelé que l'échange de questions et répo nses écrites constituait l'élément  
essentiel du processus d'examen de ces notifications, conformément aux procédures convenues du 
Comité . Le fait de ne pas répondre rapidement à ces questions nuisait à la transparence et était 
contraire à l'objectif de l'e xamen . Tous les Membres qui n'avaient pas encore répondu aux 
questions écrites concernant leurs notifications relatives aux subventions étaient par conséquent 
priés de communiquer leurs réponses sans plus tarder . 
48.  La Président e a remercié les délégations do nt les notifications étaient inscrites sous les points 
restants  de l'ordre du jour qui avaient communiqué des réponses écrites aux questions restées en 
suspens à la fin de la réunion extraordinaire du printemps 2017 . 
9.1  Chine (G/SCM/N/220/CHN –G/SCM/N/253/CHN -G/SCM/N/284/CHN et 
G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/1 55/CHN/Suppl.1 -
G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1
–G/SCM/N/284/CHN/S uppl.1)  
49.  Les questions  et réponses écrites concernant cette notification à cot e multiple figurent dans 
les documents suivant s: 
 G/SCM/Q2/CHN/68 – questions complémentaires des États -Unis 
 G/SCM/Q2/CHN/69 – questions des États -Unis 
 G/SCM/Q2/CHN/72 – réponses aux questions complémentaires des États -Unis 
 G/SCM/Q2/CHN/73 – réponses aux qu estions des États -Unis2 
50.  Faisant référence à la déclaration qu'ils avaient faite à la précédente réunion extraordinaire du 
Comité, les États-Unis ont réitéré leurs préoccupations au sujet de la position de la Chine selon 
laquelle elle n'était pas tenue de r épondre aux questions relatives aux programmes qui n'avaient 
pas été inclus dans sa notification . Les États -Unis ont relevé  que cela était contraire à la pratique 
des Membres du Comité et ont demandé à la Chine d'expliquer si elle disposait d'un  fondement 
juridique pour cette position . Les États -Unis ont également indiqué qu'ils attendaient de recevoir 
les réponses aux questions concernant la notification présentée par la Chine au niveau 
sous-central . 
51.  Le Japon a repris à son compte les préoccupations exprim ées par les États -Unis et a indiqué 
qu'il espérait que la Chine notifierait ses subventions aux niveaux central et sous -central d'une 
manière conforme aux règles de l'OMC et qu'elle fournirait sans tarder des renseignements 
suffisants en réponse aux demand es présentées au titre de l'article 25.8 de l'Accord  SMC. 
52.  L'Union européenne  s'est associée à la demande faite par les États -Unis concernant la position 
de la Chine quant au fait de ne pas fournir de réponses aux questions sur les programmes non 
notifiés . L'UE a indiqué qu'elle avait fourni des réponses écrites à de telles questions  par le passé 
et que cette approche renforçait la transparence , ce qui était nécessaire au bon fonctionnement de 
l'Accord SMC.  
53.  L'Australi e a repris à son compte les préoccupation s exprimées au sujet de l'absence de 
réponse de tout Membre aux questions sur les programmes non notifiés . Se référant à l'article 25, 
elle a noté qu'il s'agissait d'une interaction entre les Membres et a prié instamment tous les 
Membres, y compris la Chin e, de pratiquer l' échange de renseignements sur les programmes, 
qu'ils aient été ou non inclus dans la notification.  
54.  La Chine a noté que, conformément aux dispositions pertinentes de l'Accord SMC, les 
questions concernant les programmes de subventions qui avaient déjà été notifiés devraient être 
examinées lors de s réunions extraordinaires , et les demandes sur les programmes non couverts 
par les notifications concernant les subventions devraient être examinées lors des réunions 
ordinaires . Néanmoins, pour ré pondre efficacement aux préoccupations des Membres, y compris 
des États -Unis, la Chine a vait communiqué dans le document G/SCM/Q2/CHN/72 des réponses à 
toutes les questions posées par les États-Unis dans le document G/SCM/Q2/CHN/68 sur les 
programmes au ni veau central prétendument non notifiés . À cet égard, si la partie comprise entre 
la page 2 et la première moitié de la page 5 contenait les réponses aux questions sur les 
                                                
2 Document distribué le 30  octobre  2017.  G/SCM/M/102  
- 7 - 
  programmes notifiés, la partie allant de  la deuxième moitié de la page 5 à la page 17  donnait les 
réponses aux questions des États -Unis sur les programmes prétendument non notifiés . La Chine 
n'avait donc  pas compris pourquoi les États -Unis alléguaient qu'elle n'avait pas répondu aux 
questions concernant les programmes non notifiés.  
55.  La Présidente a indiqué qu'étant donné que les réponses aux questions des États -Unis 
n'avaient pas été communiquées avant  la date limite le Comité reviendrait sur cette notification 
lors de sa réunion extraordinaire du printemps  2018. 
56.  Le Comité a pris note  de la notification, des questions  et réponses , et des déclarations . 
9.2  Union  européenne  (G/SCM/N/284/EU, Addenda 14, 15  et 20, concernant l'Irlande, 
l'Italie et les Pays -Bas, respectivement ) 
57.  Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent d ans les documents 
suivants : 
 G/SCM/Q2/EU/47 – questions de la Fédération de Russie3 
 G/SCM/Q2/EU/53 – réponses aux questions de la Fédération de Russie4 
 G/SCM/Q2/EU/54 – réponses aux questions de la Fédération de Russie5 
58.  La Présidente  a rappelé que, dans le document G/SCM/Q2/EU/53, l'Union européenne avait 
présenté des réponses partielles aux questions soulevées par la Fédération de Russie après la date 
limite . L'UE avait présenté ses réponses partielles aux questions en suspens concernant les 
notifications d e l'Irlande et de l'Italie dans le document G/SCM/Q2/EU/54 après la date limite . 
59.  La Présidente a indiqué qu'étant donné que les réponses écrites aux questions concernant les 
notifications de l'Irlande et de l'Italie avaient été présentées après la date lim ite le Comité 
reviendrait sur cette notification lors de sa réunion extraordinaire du printemps 2018 . 
60.  Le Comité a pris note  de la notification, des questions et réponses , et des déclarations . 
9.3  Inde  (G/SCM/N/284/IND)  
61.  Les questions et réponses écrites concern ant cette notification figurent dans les documents 
suivants : 
 G/SCM/Q2/IND/45 – questions du Mexique  
 G/SCM/Q2/IND/46 – réponses aux questions du Mexique  
 G/SCM/Q2/IND/47 – questions de la Nouvelle -Zélande  
62.  La Présidente  a rappelé que  l'Inde avait présenté ses  réponses aux questions posées  par le 
Mexique après la date limite . Récemment, la Nouvelle -Zélande avait  présenté des questions après 
la date limite . 
63.  S'agissant des questions posées par la  Nouvelle -Zélande, l' Inde a noté qu 'elle consultait les  
autorités compétentes dans sa capitale et fournirait des observations initiales . Premièrement, 
l'Inde était d'avis  qu'il s'agissait de questions de politique et que chaque Membre avait le droit de 
décider comment modérer ou réformer sa politique . Deuxièmement, la Nouvelle-Zélande avait cité 
le rapport de la Banque mondiale de 2010 qui traitait  principalement de la situation de la pêche en 
Inde dans les eaux côtières et ne reflétait pas la situation dans les eaux de la ZEE , laquelle  relevait 
des droits souverains des pa ys. L'Inde a réitéré les propos qu'elle avait tenus antérieurement , 
                                                
3 Les questions présentées par la Fédération de Russie portaient sur la notification de l'Union 
européenne figurant dans les documents G/SCM/N/284/EU Addenda 3, 6, 11, 13, 14, 15, 1 6, 19 et 20  
concernant l'Allemagne, la Bulgarie, la Hongrie, l'Irlande, l'Italie, la Lettonie, Malte, les Pays -Bas et la 
République tchèque . Dans le document G/SCM/Q2/EU/51, l'Union européenne a fourni des réponses partielles 
aux questions relatives à sa n otification figurant dans les documents G/SCM/N/284/EU Addenda 3, 6, 11, 13, 
16 et 19 concernant l'Allemagne, la Bulgarie, la Hongrie, la Lettonie, Malte et la République tchèque.  
4 Dans le document G/SCM/Q2/EU/53, l'UE a présenté des réponses partielles a ux questions relatives à 
la notification figurant dans le document G/SCM/N/284/EU/Add.20 concernant les Pays -Bas. 
5 Document distribué le 23  octobre  2017.  G/SCM/M/102  
- 8 - 
  pendant les réunions du Groupe de négociation sur les règles, à savoir que la plupart des activités 
de pêche  étaient concentrées dans ses eaux côtières . Grâce à ses divers programmes, qui avaient 
été dûment notifiés, l'Inde incitait les pêcheurs artisanaux et les petits pêcheurs à se regrouper et 
à déplacer leurs activités  vers les  eaux de la ZEE qui restaient largement inexploitées . 
64.  L'Inde avait révisé sa politique de 2004 sur la pêche en mer et avait publié en avril 2017 une 
nouvelle politique nationale globale , qui était à disposition du public . Ce document donnait des 
indications sur les mesures à prendre pour assurer la durabilité de la pêche maritime . Étant donné 
que les disciplines su r les subventions à la pêche étaient en cours de négociation  et que le type de 
subventions à prohiber faisait l'objet de discussions, l'Inde voulait se réserver le droit de répondre 
aux questions posées concernant sa  politique . 
65.  La Nouvelle -Zélande a indiqué qu'elle réfléchirait aux réponses fournies  oralement . 
66.  La Présidente  a indiqué  qu'étant donné que les questions de la Nouvelle -Zélande avaient été 
communiquée s après la date limite et qu'aucune réponse écrite n'avait encore été présentée le 
Comité reviend rait sur cette notification lors de sa réunion extraordinaire du printemps 2018 . 
67.  Le Comité a pris note  de la notification, des questions et réponses , et des déclarations . 
9.4  Sainte -Lucie  (G/SCM/N/284/LCA -G/SCM/N/290/LCA)  
68.  Cette notification à double cote était  une nouv elle notification complète pour  2015 et une 
notification aux fins de la transparence s'agissant des prorogations au titre de l'article 27.4 de 
l'Accord SMC . 
69.  Les questions écrites concernant cette notification figurent dans le document suivant : 
 G/SCM/Q2/LCA/4 – questions du Mexique  
70.  La Présidente  a indiqué qu'étant donné qu'aucune réponse écrite n'avait encore été présentée 
le Comité reviendrait sur cette notification lors de sa réunion extraordinaire du printemps  2018. 
71.  Le Comité a pris note  de la no tification, des questions et de la déclaration de la Présidente . 
9.5  États -Unis (G/SCM/N/284/USA)  
72.  Les questions écrites concernant cette notification figurent dans les documents suivants : 
 G/SCM/Q2/USA/67 – questions du Canada  
 G/SCM/Q2/USA/68 – questions du Ter ritoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu  
 G/SCM/Q2/USA/71 – réponses aux questions du Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu  
 G/SCM/Q2/USA/72 – réponses aux questions du Canada  
 G/SCM/Q2/USA/73 – questions de la Ch ine 
73.  La Présidente  a rappelé que  les États -Unis avaient présenté leurs réponses écrites aux 
questions posées par le Canada et le Taipei chinois après la date limite avant la réunion 
précédente . Récemment, la Chine avait  présenté des questions dans le docume nt 
G/SCM/Q2/USA/73 qui seraient examinées lors de la réunion ordinaire du Comité comme le 
demandait la Chine . 
74.  La Présidente a indiqué  qu'étant donné que les questions de la Chine avaient été soumises 
après la date limite le Comité reviendrait sur cette not ification lors de sa réunion extraordinaire du 
printemps 2018 . 
75.  Le Comité a pris note  de la notification, des questions et réponses , et des déclarations . G/SCM/M/102  
- 9 - 
  10  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2013 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM /N/253/…)  
76.  La Présidente  a indiqué que ce point de l'ordre du jour concernait la poursuite de l'examen des 
nouvelles notifications complètes pour 2013, commencé à de précédentes réunions mais pas 
encore achevé parce que les questions avaient été communiquée s tardivement ou que les 
réponses écrites n'avaient pas été communiquées ou l'avaient été en retard . 
10.1  Union européenne  (G/SCM/N/253/EU, Addenda 1, 2, 6 , 13, 14  et 19, concernant 
respectivement l'Autriche, la Belgique, le Danemark, l'Irlande, l'Italie et les  Pays -Bas) 
77.  Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants : 
 G/SCM/Q2/EU/44 – questions de la Fédération de Russie6 
 G/SCM/Q2/EU/47 – questions de la Fédération de Russie7 
 G/SCM/Q2/EU/53 – réponses aux que stions de la Fédération de Russie8 
 G/SCM/Q2/EU/54 – réponses aux questions de la Fédération de Russie9 
78.  La Présidente  a rappelé que l 'Union européenne avait présenté ses réponses partielles aux 
questions en suspens concernant la Belgique et les Pays -Bas dans le document  G/SCM/Q2/EU/53 
avant la réunion de printemps . L'UE avait présenté ses réponses écrites aux questions en suspens 
concernant les notifications du Danemark, de l'Irlande et de l'Italie la semaine précédente . 
79.  L'Union européenne  a indiqué que les seules questions en suspens concernaient la notification 
de l'Autriche qui serait présentée prochainement . 
80.  La Fédération de Russie  a fait observer qu'elle attendait les réponses écrites aux questions en 
suspens . 
81.  La Présidente  a fait observer qu' étant donné  que les réponses aux questions de la Fédération 
de Russie avaient été présentées peu de temps avant la réunion et que certaines questions 
restaient en suspens  le Comité reviendrait sur cette notification lors de sa réunion extraordinaire 
du printemps 2018 . 
82.  Le Comité a pris note  de la notification, des questions et réponses , et des déclarations . 
10.2  Fédération de Russie (G/SCM/N/253/RUS et G/SCM/N/253/RUS/Rev.1)  
83.  Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans le document 
suivant : 
 G/SCM/Q2/RUS/16 – questions de l'Union européenne  
84.  La Fédération de Russie  a indiqué qu'elle était en train de finaliser les réponses , qui seraient 
présentées en temps voulu . 
                                                
6 Les questions posées par la Fédération de Russie reproduites dans le document G/SCM/Q2/EU/44 
portai ent sur la notification de l'Union européenne figurant dans les documents G/SCM/N/253/EU, Addenda 1, 
2, 8, 14, 17, 19 et 24, concernant l'Autriche, la Belgique, la Finlande, l'Italie, le Luxembourg, les Pays -Bas et la 
Slovénie. L'Union européenne a fourni des réponses aux questions concernant la Belgique, la Finlande, l'Italie, 
le Luxembourg et les Pays -Bas dans le document G/SCM/Q2/EU/50. Pour les réponses aux questions 
concernant la Slovénie, veuillez consulter les documents G/SCM/Q2/EU/51 et G/SCM/Q2/EU/ 52. 
7 Les questions posées par la Fédération de Russie figurant dans le document G/SCM/Q2/EU/47 
portaient sur la notification de l'Union européenne contenue dans les documents G/SCM/N/253/EU, Addenda 1, 
2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 24 et 27, concernant l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la 
Bulgarie, Chypre, le Danemark, la Hongrie, l'Irlande, l'Italie, la Lettonie, le Luxembourg, Malte, les Pays -Bas, la 
République tchèque, le Royaume -Uni et la Slovénie -. L'Union européenne a fourni des réponses aux questions 
concernant l'Allemagne, la Bulgarie, Chypre, la Hongrie, la Lettonie, le Luxembourg, Malte, la République 
tchèque, le Royaume -Uni et la Slovénie dans le document G/SCM/Q2/EU/51 . 
8 Réponses partielles aux questions concernant la Belgi que et les Pays -Bas. 
9 Réponses partielles aux questions concernant le Danemark, l'Irlande et l' Italie.  G/SCM/M/102  
- 10 - 
  85.  L'Union européenne  a dit qu'elle attendait les réponses écrites dès que possible . 
86.  La Présidente  a indiqué qu 'étant donné qu'aucune réponse écrite n'avait encore été présentée 
le Comité reviendrait sur cette notification lors de sa réunion extraordinaire du printemps 2018 . 
87.  Le Comité a pris note  de la notification, des questions et des déc larations.  
11  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2009 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/186/…)  
11.1  Gabon (G/SCM/N/186/GAB)  
88.  Les questions écrites en suspens concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants : 
 G/SCM/Q 2/GAB/1 – questions des États -Unis 
 G/SCM/Q2/GAB/2 – questions de la Turquie  
89.  La Présidente  a fait observer que, étant donné qu'aucune réponse écrite n'avait été 
communiquée, le Comité reviendrait sur cette notification lors de sa réunion extraordinaire du 
printemps 2018 afin de poursuivre l'examen . 
90.  Le Comité a pris note  des questions et de la déclaration . 
11.2  Turquie (G/SCM/N/186/TUR)  
91.  Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants : 
 G/SCM/Q2/TUR/23 – questions  de l'Australie  
 G/SCM/Q2/TUR/36 et G/SCM/Q2/TUR/36/Corr.1 – réponses aux questions de l'Australie  
92.  La Turquie  a indiqué que sa capitale travaillait encore sur la réponse . 
93.  L'Australi e a dit qu'elle était toujours intéressée et qu'elle attendait de recevoir l es réponses 
dès que possible.  
94.  Le Comité a pris note  de la notification, des questions et réponses , et de la déclaration . 
95.  La Présidente  a rappelé aux délégations de la Chine, de la Fédération de Russie, du Gabon, de 
l'Inde, de Sainte -Lucie, de la Turquie et  de l'Union européenne, qui n'avaient pas encore répondu 
aux questions reçues à l'occasion de la réunion en cours ou de précédentes réunions, de bien 
vouloir communiquer leurs réponses écrites dès que possible pour que le Comité puisse achever 
l'examen des  notifications . Elle a aussi rappelé aux Membres qui ne l'avaient pas encore fait de 
bien vouloir présenter leurs nouvelles notifications complètes pour 2017 dès que possible . Elle a 
remercié les Membres qui avaient déjà présenté ces notifications et a dem andé à tous les autres 
de redoubler d'efforts pour présenter leur s notification s dans les moindres délais, ce qui 
améliorerait nettement la transparence concernant la notification et de l'examen des subventions . 
96.  Afin que les nouvelles notifications complèt es soient inscrites à l'ordre du jour de la réunion 
extraordinaire du printemps, elles devraient  être distribuées dans les trois langues de travail au 
plus tard le  22 décembre  2017. Compte tenu des délais nécessaires pour la traduction, il ne restait 
guère  de marge pour les adresser à temps en vue de leur examen à l'automne . Le Secrétariat était 
prêt à fournir une aide à cet effet . Enfin, les délégations qui souhaiteraient recevoir des réponses 
écrites à toute question concernant les notifications examinées  à la réunion en cours devraient 
présenter ces questions par écrit au Membre concerné et au Secrétariat . G/SCM/M/102  
- 11 - 
  97.  Le Secrétariat distribuerait, peu après la réunion, le document habituel à triple cote contenant 
tous les délais pour les documents à présenter .10 
98.  La réunion a été déclarée close . 
__________  
                                                
10 G/ADP/W/500 -G/SCM/W/574 -G/SG/W/242, daté du 27  octobre  2017.