IP/N/1/RUS/E/2/Add.1  
IP/N/1/RUS/E/3/Add.1  
 
23 June 2014  
(14-3611)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English/anglais/inglés  
 
 MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
RUSSIAN FEDERATION  
 
Addendum 
 The present document reproduces the text
1 of Federal Law No. 195-FZ of July 23, 2013 "On 
amending the Criminal-Procedural Code of the Russian Federation2 and the Code of Administrative 
Offences of the Russian Federation"3, as notified by the Russian Federation on 28 May 2014 under 
Article 63.2 of the Agreement (see document IP/N/1/RUS/1/Add.1). 
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À 
LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
FÉDÉRATION DE RUSSIE 
 
Addendum 
 
Le présent document contient le texte1 de la Loi fédérale n° 195-FZ du 23 juillet 2013 portant 
modification du Code de procédure pénale de la Fédération de Russie2 et du Code des infractions 
administratives de la Fédération de Russie3, notifié par la Fédération de Russie le 28 mai 2014 au 
titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/1/RUS/1/Add.1).  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
F
EDERACIÓN DE RUSIA 
 
Addendum 
 En el presente documento se reproduce el texto
1 de la Ley Federal Nº 195-FZ, de 23 de julio 
de 2013, sobre la modificación del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia2 y el 
Código de Infracciones Administrativas de la Federación de Rusia3, notificado por la Federación de 
Rusia el 28 de mayo de 2014 en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo 
(véase el documento IP/N/1/RUS/1/Add.1). 
                                               
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. 
2 See document IP/N/1/RUS/E/3./Voir le document IP/N/1/RUS/E/3./Véase el documento 
IP/N/1/RUS/E/3. 
3 See document IP/N/1/RUS/E/2./Voir le document IP/N/1/RUS/E/2./Véase el documento 
IP/N/1/RUS/E/2. IP/N/1/RUS/E/2/Add.1 • IP/N/1/RUS/E/3/Add.1 
 
- 2 - 
 
  FEDERAL LAW 
NO. 195-FZ OF JULY 23, 2013 
ON AMENDING THE CRIMINAL-PROCEDURAL CODE OF THE RUSSIAN FEDERATION AND 
THE CODE OF ADMINISTRATIVE OFFENCES OF THE RUSSIAN FEDERATION  
 
 
Adopted by the State Duma on July 2, 2013  
Endorsed by the Federation Council on July 10, 2013  
 
Article 1  
The following amendments shall be made to the Criminal-Procedural Code  of the Russian 
Federation (Sobranie Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2001, No. 52, Article 4921; 2003, 
No. 27, Article 2706; 2006, No. 31, Article 3452; 2007, No. 24, Article 2830; No. 50, Article 6236; 2010, No. 17, Article 1985; No. 27, Articles 3427, 3428; 2011, No. 29, Article 4286; No. 50, 
Article 7350; 2012, No. 24, Article 3070; No. 31, Article 4332; No. 449, Article 6752): 
1) in Item 10.1 of Part Two of Article 29  the words "Item 3" shall be replaced by the 
words "Items 3 and 6": 
2) Item 2.1 with the following content shall be added to Part Three of Article 81 : 
"2.1) the light industry goods withdrawn from illegal turnover whose list is established by 
the Government of the Russian Federation are subj ect to destruction in the procedure established 
by the Government of the Russian Federation;"; 
3) in Article 82 : 
a) Item 6 with the following content shall be added to Part Two : 
"6) of the light industry goods withdrawn from illegal turnover whose list is established by 
the Government of the Russian Federation shall be transferred for destruction on the basis of a 
court decision in the procedure established by the Government of the Russian Federation, a record of it to be drawn up in compliance with the requirements of Article 166 of this Code. A sample of 
the light industry goods withdrawn from illegal turnover which is sufficient for making a 
comparative examination shall be attached to a criminal case-file."; 
b) in Part 4.1  the words "Item 3" shall be replaced by the words "Items 3 and 6". 
 
Article 2  
The following amendments shall be made to the Code  of Administrative Offences of the 
Russian Federation (Sobranie Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2002, No. 1, Article 1; 2005, 
No. 19, Article 1752; No. 40, Article 3986; 2006, No. 1, Article 4; 2007, No. 41, Article 4845; 
2010, No. 30, Article 4006; 2011, No. 1, Article 10; No. 29, Article 4289; No. 50, Article 7352; 2013, No. 14, Article 1641): 
1) Item 2.1 with the following content shall be added to Part 3 of Article 29.10 : 
"2.1) the light industry goods withdrawn from illegal turnover whose list is established by 
the Government of the Russian Federation are subj ect to destruction in the procedure established 
by the Government of the Russian Federation;"; 
2) Part 4 with the following content shall be added to Article 32.4 : 
"4. The confiscated light industry goods whose lis t is established by the Government of the 
Russian Federation are subject to destruction in compliance with a court decision in the procedure 
established by the Government of the Russian Federation.". 
 
Article 3  
This Federal Law shall enter into force upon th e expiry of one hundred and eighty days as 
from the date when it is officially published . 
 
President of the Russian Federation V. Putin
 
 The Kremlin, Moscow July 23, 2013 
No. 195-FZ 
  
 
__________