G/SG/N/6/IND/32  
 
1º de mayo de 2013  
(13-2322)  Página: 1/3  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA 
A LA INICIACIÓN DE UNA INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DE LA MISMA 
INDIA 
Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), de hierro o acero sin alear  
(distintos de los de fundición y acero inoxidable) 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de la India.  
_______________ 
 
 
1. Fecha en que se inició la investigación 
22 de abril de 2013. 2. Productos objeto de la investigació n y descripción precisa de los productos 
afectados 
Los productos afectados son los "Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), de hierro o 
acero aleado o sin alear (distintos de los de fundición y acero inoxidable), incluso acabados en caliente, o estirados o laminados en frío, con diámetro exterior inferior o igual a 273,1 mm", 
clasificados en las subpartidas arance larias 73041910; 73041920; 73041990; 73042310; 
73042390; 73042910; 73042990; 73043111; 73043119; 73043121; 73043129; 73043131; 73043139; 73043911; 73043919; 73043921; 73043929; 73043931; 73043939; 73045110; 
73045120; 73045130; 73045910; 73045920; 73045930 y 73049000 en virtud de la Ley del 
Arancel de Aduanas de 1975. 
3. Pruebas de la existencia de daño gr ave o amenaza de daño grave a causa del 
aumento de las importaciones 
El aumento de las importaciones de tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), de hierro 
o acero sin alear (distintos de los de fundición y acero inoxidable) ha causado y amenaza causar daño grave a los productores nacionales de tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), 
de hierro o acero sin alear, como reflejan los siguientes factores: 
a) La producción ha registrado una tendencia a la baja en el período más reciente 
(2012-2013). La producción de la rama de producción nacional ha disminuido de 318.968 tm 
(cifras anualizadas) en 2011-2012 a 261.003 tm en 2012-2013. 
b) La utilización de la capacidad de la rama de  producción nacional se ha reducido del 60% en 
el ejercicio 2009-2010 al 38% en 2012-2013.
  
c) La participación de la rama de producción nacional en el consumo interno de tubos y perfiles 
huecos, sin soldadura (sin costura), de hierro o acero sin alear ha disminuido del 26% en 2009-2010 al 23% en 2012-2013. En 2010-2011 creció ligeramente, hasta llegar al 27%, G/SG/N/6/IND/32 
 
- 2 - 
 
  pero después disminuyó y llegó al 25% en el ejercicio 2011-2012 y volvió a bajar hasta el 
23% en el ejercicio 2012-2013.  
d) Las existencias han aumentado de 5.691 tm en el ejercicio 2009-2010 a 14.170 tm en 
diciembre de 2012-2013. 
4. Información sobre si las importaciones han aumentado en términos absolutos o en 
relación con la producción nacional 
Los tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), de hierro o acero sin alear (distintos de los 
de fundición y acero inoxidable) importados en la India proceden de varios países, pero 
principalmente de China e Italia. Estas importaciones han registrado una tendencia al alza en términos absolutos, así como en relación con la producción nacional. Los volúmenes de las importaciones y la producción interna de los mencionados productos entre 2009-2010 y 
2012-2013 (cifras anualizadas) fueron los siguientes: 
Ejercicio 
financiero Importaciones 
totales (tm) Producción 
total en la 
India (tm) % de aumento de las 
importaciones con 
respecto a la 
producción 
2009-2010 307.581 422.820 73 
2010-2011 344.829 538.554 64 
2011-2012 425.194 
 583.780 73 
2012-2013 
(anualizado) 373.777 417.511 90 
 
De los datos anteriores se desprende que el volumen de las importaciones ha aumentado de 307.581 tm en 2009-2010 a 373.777 tm en 2012-2013 (cifras anualizadas). La relación entre las 
importaciones y la producción total aumentó del 73% en 2009-2010 y al 90% en 2012-2013 
(cifras anualizadas). 
5. Descripción precisa de los productos afectados Los productos afectados son los "Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), de hierro o 
acero aleado o sin alear (distintos de los de fundición y acero inoxidable), incluso acabados en 
caliente, o estirados o laminados en frío, con diámetro exterior inferior o igual a 273,1 mm", clasificados en las subpartidas arance larias 73041910; 73041920; 73041990; 73042310; 
73042390; 73042910; 73042990; 73043111; 73043119; 73043121; 73043129; 73043131; 
73043139; 73043911; 73043919; 73043921; 73043929; 73043931; 73043939; 73045110; 73045120; 73045130; 73045910; 73045920; 73045930 y 73049000 en virtud de la Ley del 
Arancel de Aduanas de 1975. 
6. Información adicional  
El aviso de iniciación de una investigación en materia de salvaguardias se publicó en la Gaceta de 
la India el 22 de abril de 2013. 
7. Todas las partes interesadas pueden dar a conocer sus opiniones en un plazo de 30 días 
contados a partir de la fecha de publicación del aviso a: 
The Directorate General (Safeguards) 
Bhai Vir Singh Sahitya Sadan: 2nd Floor, 
Bhai Vir Singh Marg, Gole Market, Nueva Delhi - 110001, INDIA 
Fax: 011-23741542 
Correo electrónico: dgsafeuards@nic.in  
8. Se ha establecido además comunicación por separado con todas las partes interesadas de 
las que se tiene conocimiento. G/SG/N/6/IND/32 
 
- 3 - 
 
  9. Cualquier otra parte en la investigación que desee ser considerada parte interesada puede 
presentar una solicitud a tal fin, que deberá obrar en poder del Director General (Salvaguardias) en la dirección mencionada en un plazo de 21 días contados a partir de la fecha de publicación del 
aviso de iniciación de la investigación. 
__________