WT/DSB/W/596/Rev.5  
13 de octubre  de 2017 
(17-5520) Página: 1/2 
Órgano de Solución de Diferencias  
23 de octubre de 2017  Original:  inglés  
 
  PROPUESTA EN RELACIÓN CON EL PROCESO DE SELECCIÓN PARA  
EL ÓRGANO DE APELACIÓN  
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA, EL BRASIL, COLOMBIA,  
CHILE, GUATEMALA, MÉXICO Y EL PERÚ  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre  de 2017, se distribuye a petición  de las 
delegaciones de la Argentina, el Brasil, Colombia, Chile, Guatemala, México y el Perú.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de di ferencias (ESD), el Órgano de Solución de 
diferencias (OSD) "nombrará ... a las personas que formarán parte del Órgano de Apelación" y 
"[l]as vacantes se cubrirán a medida que se produzcan" . El 30 de junio de 2017 expiró el segundo 
mandato de cuatro años d el Sr. Ricardo Ramírez Hernández . Por otra parte, el Sr . Hyun Chong Kim 
renunció con efecto inmediato el 1° de agosto de 2017. A demás, el 11 de diciembre de 2017 
expirará el segundo mandato de cuatro años del Sr . Peter Van den Bossche . Hay una obligación 
jurídica de llenar esas vacantes que está pendiente.  
 
Los Miembros se comprometerán a llevar a cabo un proceso de selección para reemplazar a los 
Miembros del Órgano de Apelación . A raíz del apoyo a las propuestas comunicadas en el 
documento WT/DSB/W/596 y sus versiones revisadas que expresó la mayoría de los Miembros en 
reuniones anteriores del OSD, y reconociendo la urgencia y la obligación jurídica de llenar todas 
las vacantes lo antes posible, la Argentina, el Brasil, Colombia, Chile, Guatemala, México y  el Perú 
presentan la siguiente versión actualizada de la propuesta contenida en el documento 
WT/DSB/W/596/Rev. 4 para su aprobación por el OSD en su reunión de 23 de octubre  de 2017: 
"El Órgano de Solución de Diferencias acuerda los cuatro elementos siguie ntes: 
1) iniciar los siguientes procesos de selección para reemplazar al Sr . Ricardo Ramírez 
Hernández, cuyo segundo mandato de cuatro años expiró el 30 de junio de 2017; p ara 
reemplazar al Sr . Hyun Chong Kim, que renunció a su puesto en el Órgano de Apela ción 
el 1° de agosto de 2017; y  para reemplazar al Sr . Peter Van den Bossche, cuyo segundo 
mandato de cuatro años expirará el 11 de diciembre de 2017; 
2) establecer un Comité de Selección, de conformidad con el procedimiento previsto en el 
documento WT/DSB /1 y con los procesos de selección anteriores, integrado por el 
Director General y los Presidentes en 2017 del Consejo General, el Consejo del Comercio 
de Mercancías, el Consejo del Comercio de Servicios, el Consejo de los ADPIC y el OSD, 
que estará presid ido por el Presidente del OSD;  
3) fijar el 29 de noviembre  de 2017 a las 18 h como fecha límite para la presentación de 
candidaturas por los Miembros ; y WT/DSB/W/596/Rev.5  
- 2 - 
  4) solicitar al Comité de Selección que lleve a cabo su la bor en diciembre  de 2017 y enero 
de 2018 con miras a formular recomendaciones al OSD lo antes posible, para que el OSD 
pueda adoptar una decisión sobre el nombramiento de nuevos Miembros del Órgano de 
Apelación a más tardar en su reunión ordinaria prevista para febrero de 2018". 
Los proponentes solic itan asimismo al Presidente del OSD que prosiga sus esfuerzos para 
garantizar que este Órgano cumpla el procedimiento establecido urgentemente . En futuros 
procesos de selección el OSD debería evitar situaciones de retraso como la que existe 
actualmente.  
 
__________