PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/N/193/KEN  
 
2 de julio de 2013  
(13-3420)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 4 Y 5 
DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO* 
KENYA 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de junio de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya.  
_______________ 
   Por la presente se notifica que Kenya no ha establecido una autoridad competente para 
iniciar y llevar a cabo una investigación en el sentido del párrafo 5 del artículo 16 del Acuerdo y, 
por ende, no ha adoptado hasta la fecha ninguna medida antidumping en el sentido del párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo ni proyecta hacerlo en un futuro previsible.
1 Kenya notificará 
prontamente al Comité de Prácticas Antidumping cualquier cambio que se produzca a este 
respecto. En particular, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 16 del Acuerdo, Kenya notificará al Comité de Prácticas Antidumping la autoridad competente para iniciar y llevar a cabo 
las investigaciones antidumping en cuanto la haya establecido, así como los procedimientos 
internos que rigen la iniciación y realización de dichas investigaciones, e informará sin demora al Comité de todas las medidas antidumping de conformidad con el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo. 
 
 
__________  
                                               
* La presente notificación se efectúa de conformida d con el modelo de notificación que figura en el 
documento G/ADP/19, adoptado por el Comité de Prácticas Antidumping el 21 de octubre de 2009. 
1 La presente notificación será válida hasta nuevo aviso.
WT/PCTF/N/SAM/1  
 
2 November 2015  
(15-5806)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER THE 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM SAMOA 
The following communication, dated 30 October 2015, to the Preparatory Committee on Trade 
Facilitation is being circulated at the re quest of Samoa for Members' information. 
 
_______________ 
  Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013, contained in documents WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911 and Article 15  of Section II of the Agreement on Trade Facilitation, the Ministry of 
Foreign Affairs and Trade hereby officially submits Samoa's Category A Commitments for 
notification to the World Trade Organization. 
  
Article 2.1  Opportunity to comment an d information before entry into force 
 
Article 3  Advance Rulings 
 Article 5.3  Test Procedures  
Article 6.1 General disciplines on Fees and Charges imposed on or in connection with 
Importation and Exportation 
 
Article 6.2  Specific disciplines on Fees and Charges imposed on or in connection with 
Importation and Exportation 
 
Article 10.3  Use of International Standards 
 Article 10.5  Pre-shipment Inspection  
Article 10.6  Use of Customs Brokers 
 Article 10.7  Common Border Procedures and Uniform Documentation Requirements 
 
Article 10.8  Rejected Goods  
Article 12  Customs Cooperation 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/398 
27 juillet 2012 
 (12-4145) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 17.06 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia/ 
Saudi Standards, Metrology  and Quality Organization (SASO)/ Automatic 
rail-weighbridges - Part 1:  Metrological and technical requirements - Tests  (Royaume 
d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité 
(SASO)/ Ponts-bascules ferroviaires à fonctionne ment automatique - Partie 1:  Exigences 
métrologiques et techniques - Essais), 79 pages, en anglais  
6. Teneur:  Spécification des exigences et des mé thodes d'essai pour les ponts-bascules 
ferroviaires à fonctionnement automatique, ci -après dénommés "instruments", qui sont 
utilisés pour déterminer la masse des wagons fe rroviaires (0.1.5) lorsqu'ils sont pesés en 
mouvement  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Établissement d'exigences et de procédur es d'essais normalisées pour l'évaluation des 
caractéristiques métrologiques et techniques des instruments visés d'une manière uniforme 
et reconstituable  G/TBT/N/SAU/398 
Page 2 
 
 
  8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/986/Add.2
28 juillet 2015
(15-3867)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 27 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Normes de performance pour les produits émettant des rayonnements ionisants. Équipements de fluoroscopie. Correction. Conf irmation de la date d'entrée en vigueur 
ORGANISME: Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux) 
ACTION: Règle finale directe. Confirmation de la date d'entrée en vigueur RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) confirme la date d'entrée 
en vigueur du 26 août 2015 pour la règle finale directe publiée dans le Federal Register  du 
13 avril 2015. La règle finale directe modifie une norme de performance fédérale pour les produits 
émettant des rayonnements ionisants afin de co rriger une erreur rédactionnelle relative aux 
mesures des équipements de fluoroscopie. La FDA pr end cette mesure pour garantir la clarté et 
améliorer l'exactitude de la réglementation. Le te xte faisant l'objet du présent addendum confirme 
la date d'entrée en vigueur de la règle finale directe. 
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de la règle finale publiée dans le Federal Register  du 
13 avril 2015 (80 FR 19530) est confirmée: 26 août 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2913_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/KOR/772  
 
28 May 2018  
(18-3174) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Energy Efficiency Management Division of Ministry of Trade, 
Industry and Energy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Energy Efficiency Management Division of Ministry of Trade, Industry and Energy  
402, Hannuri -daero, Sejong -si, 30118, Republic of Korea  
Tel.: (+82) 44 203  5382 
Fax: (+82) 44 203 4769  
E-mail: yayss@korea.kr  
Website: http://www.motie.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Clothes 
washing machines  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Regulation on 
Energy Efficiency Management Equipment (16 pages, available in Korean)  
6. Description of content: Increase of efficiency standard and Supplementary revision of 
Testing method: Clothes washing machines  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of environment / Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:  Ministry of Trade, Industry and Energy Notice No. 2018 -180 
(27 March 2018)   
9. Proposed date of adoption: 27 March 2018  
Proposed date of entry into force: 1 July 2018  
10. Final date for comments: 34 days from notification  G/TBT/N/KOR/772  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82)  43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https:// members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_2718_00_x.pdf
G/TBT/N/THA/60/Rev.1  
 
15 March 2016  
(16-1495)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: THAILAND 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority design ated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry 
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523 Fax: (662) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electric 
thermo pots (HS: 851679, ICS: 91.160.10) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Thai 
Industrial Standard for Electric Thermo Pots: Safety Requirements (TIS 2062-25xx) 
(13 pages, in Thai) 
6. Description of content: The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
withdraw TIS 2062-2543 (2000) Electric thermo pots: safety requirements, and replace it 
with TIS 2062-25xx Electric thermo pots: safety requirements as a mandatory standard. 
This draft standard deals with the safety requ irements of electric thermo pots to convert 
electric energy to heat energy for boiling water automatically, having a rated capacity not exceeding 10 l and a rated voltage being not more than 250 V. 
Appliances intended for normal household and similar use and that may also be used by 
laymen in shops, in light industry and on farm s, are within the scope of this standard. If 
the appliance is intended to be used professionally to process food for commercial consumption, the appliance is not considered to be for household and similar use only. 
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable: Safety and consumer protection  
8. Relevant documents: IEC 60335-2-15 Edition 6.0 (2012-11) Household and similar 
electrical appliances – Safety – Part 2-15: Particular requirements for appliances for heating liquids. G/TBT/N/THA/60/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry po int [X] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry 
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523 Fax: (662) 202 3511, 354 3041 E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th
G/TBT/N/TPKM/355  
 
5 February 2019 
(19-0621) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St., Nangang District  
Taipei City 11561, Taiwan  
Tel.:(886 -2) 2787 -7568  
Fax:(886 -2) 3322 -9490  
E-mail: elainefang@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regard ing the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Cosmetics ; Cosmetics. Toiletries (ICS 71.100.70).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Labeling 
requirements f or cosmetic packaging, containers, labels or directions (Draft) (2 page(s), 
in English; 5 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: In accordance with Paragraph 4, Article 7 of the Cosmetic 
Hygiene and Safety Act, the Ministry of Health and Welfare  proposes "Labeling 
requirements for cosmetic packaging, containers, labels or directions" (Draft) to specify 
the layout, methods and other aspects to be followed by cosmetic products in the 
packaging, containers, labels or leaflets. The proposed requireme nts will replace "The 
Indication Requirement for the Label, Leaflet, and Packaging of Cosmetic Products" and 
"The names of all ingredients contained in the cosmetic product shall be indicated on the 
outer packaging," which were adopted in 2006 and 2001 res pectively.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• Cosmetic Hygiene and Safety Act; The Indication Requirement for the Label, 
Leaflet, and Packaging of Cosmetic Products; and The names of all ingredients 
contained in the cosmetic product shall be indicated on the outer packaging  G/TBT/N/TPKM/355  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adopti on: To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if  available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbteng@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_0602_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_0602_00_x.pdf
Página 1 de 1 
2014-058 
 MODIFICATORIA 1 
(2014-04-01) 
 
RTE INEN 010 (1R) “PRODUCTOS CERÁMICOS. VAJILLA Y 
DEMÁS ARTÍCULOS DE USO DOMESTICO, HIGIENE O 
TOCADOR” 
 
 
En la página 5, numerales 10.2 y 10.3 
 
Dice: 
 
10.2  Para la demostración de la conformidad de los prod uctos, los fabricantes nacionales e 
importadores deberán demostrar su cumplimiento a tr avés de la presentación del certificado de 
conformidad, Esquema 1b,  establecido en la norma I SO/IEC 17067. 
 
10.3  Los productos que cuenten con Sello de Calidad INE N, no están sujetos al requisito de 
certificado de conformidad para su comercialización  
 
Debe decir: 
 
10.2  Para la demostración de la conformidad de los prod uctos contemplados en este 
Reglamento Técnico, los fabricantes nacionales e im portadores deberán demostrar su 
cumplimiento a través de la presentación del certif icado de conformidad de acuerdo con las 
siguientes opciones: 
 
10.2.1  Certificado de Conformidad, Esquema de Certificaci ón 1b (por lote), establecidos en la 
Norma ISO/IEC 17067, emitido por un organismo de Ce rtificación de Producto, acreditado y 
reconocido por el OAE. 
 
10.2.2  Certificado de Conformidad de producto según el Es quema de Certificación 5, 
establecido en la Norma ISO/IEC 17067, emitido por un organismo de Certificación de 
Producto, acreditado y reconocido por el OAE, adjun tando  el Registro de Operadores, 
establecido mediante Acuerdo Ministerial No. 14114 de fecha 2014-01-24. 
 
10.2.3  Certificado de Conformidad de Primera Parte según la Norma NTE INEN–ISO/IEC 
17050-1 (ver nota 1), debidamente legalizada por la Autoridad competen te, adjuntando lo 
siguiente:  
 
a)  Informe de ensayos del producto emitido por un lab oratorio acreditado y reconocido por el 
OAE, que demuestre la conformidad del producto con el RTE INEN 010 (1R) o su equivalente, 
o 
 
b)  Informe de ensayos del producto, realizados en el laboratorio del fabricante que demuestre 
la conformidad del producto con el RTE INEN (1R) o su equivalente, y que se encuentre 
debidamente legalizado por el responsable del labor atorio. 
 
Para los literales a) o b), el importador debe adju ntar el Registro de Operadores establecido 
mediante Acuerdo Ministerial No. 14114 de 24 de ene ro de 2014. 
 
10.3  El certificado de conformidad de primera parte se aceptará hasta  enero de 2015  o hasta 
que exista un laboratorio acreditado o designado en  el país de destino; o acreditado en el país 
de origen. 
 
10.4 Los productos que cuenten con Sello de Calidad INE N o Certificado de Conformidad 
INEN, Esquema 5, no están sujetos al requisito de c ertificado de conformidad para su 
comercialización. 
                                                           
Nota 1: Norma Técnica Ecuatoriana  NTE INEN–ISO/IEC 17050-1 “Evaluación de la Conformidad –Declaración de la 
conformidad del proveedor.  Parte 1: Requisitos Gen erales”.
G/TBT/N/QAT/358
23 September 2014 
(14-5339)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Environment 
Standard Department 
P.O. Box 23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Baking powder (ICS 
Code: 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Baking Powder (4 
pages, in English; 5 pages, in Arabic)  
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with the basic 
requirements that must be met for baking powder. Definition, requirements, sampling, 
methods of test and examination, packagin g, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain quality of this product, consumer protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:  Egyptian Standards No. 803/2008 - Baking Powder 
9. Proposed date of adoption:   Upon publication in the official journal 
Proposed date of entry into force:   Six months as from the date of application in the 
official journal 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/QAT/358 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Environment 
Standard Department  
Email: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4125_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4125_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/84/Add.3  
18 October 2013  
(13-5722)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 16 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this  Addendum No. 3, the Republic of Ecuador notifies the draft first revision 
of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 068 (1R) 
"Coffee, tea, aromatic herbs and energy drinks ", notified in document G/TBT/N/ECU/84/Add.2 
of 5 October 2012.  
Text available from: 
 Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; 
 mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DS513/3  
 
18 May 2017  
(17-2544) Page: 1/1 
    
 
MOROCCO – ANTI -DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL FROM TU RKEY 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF TURKEY  
Note by the Secretariat  
1. At its meeting on 20 February 2017, the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of Turkey in document WT/DS513/2, in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).1 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Turkey in document 
WT/DS513/2 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings p rovided for in those agreements.  
3. On 8 May 2017, Turkey requested the Director -General to determine the composition of the 
Panel, pursuant to Article 8.7 of the DSU. This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after  the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the 
panelists whom the Director -General considers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties  
to the dispute. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition 
of the panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman receives 
such a request.  
4. On 17 May 2017, the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson:  Ms Usha Dwarka -Canabady  
 
 Members:   Mr Gustav Brink  
    Mr Renê Guilherme Medrado  
 
5. China; Egypt; the European Union; India; Japan; Kazakhstan; Korea, Republic of; Oman; 
the Russian Federation; Singapore; the United Arab Emira tes; and the United States have 
reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
__________  
                                                
1 See WT/DSB/M/392.
G/TBT/N/ARG/246/Add.1  
21 February 2019  
(19-1008) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 February 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Halogen lamps  
Please be advised that, under Law No. 27.492, Law No. 26.473 is amended to include a ban on the 
importation and marketing of halogen lamps.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg09.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_0987_00_s.pdf  
____ ______
WT/DS176/11/Add.136  
15 de abril de 2014  
(14-2359)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS DE 
ASIGNACIONES DE 1998 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR 
LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2014, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Artículo 211 de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998 
(WT/DS176) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley 
Omnibus de Asignaciones de 1998  (WT/DS176). En la reunión posterior del OSD, los Estados 
Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones 
del OSD relativas a dicho asunto. 
Los Estados Unidos señalan que en el 113º período de sesiones en curso del Congreso de los 
Estados Unidos se han presentado los textos legislativos pertinentes. 
Los Estados Unidos seguirán trabajando en una solución que resolvería este asunto. 
__________
G/TBT/N/TZA/230  
 
4 January 2019  
(19-0050) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2  [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Adhesives 
(ICS 83.180).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: 
TBS/CDC  7(5420) P3 Adhesives - Ethyl and methyl c yanoacrylate - Specification 
(5 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Tanzania Standard specifies requirements, samplin g 
and methods of test for adhesives - ethyl and methyl cyanoacrylate  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ASTM D1084 Standard Test Methods for Viscosity of Adhesives  
• ISO 15605 Adhesives - Sampling  
• ISO 10365 Adhesives - Designation of main failure patterns  
• Tanzania  Government Gazette  
9. Proposed date of adoption:  March 2019  
Proposed date o f entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment    G/TBT/N/TZA/230  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and  email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_0111_00_e.pdf
G/AG/N/CAN/127  
 
8 February 201 9 
(19-0748) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English/French  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  1 February  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of  Canada . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of 
export subsidy commitments for the marketing year  from 1 August 2017  to 31  July 2018 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/CAN/127  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: CANADA  
REPORTING PERIOD: MARKETING YEAR  FROM 1 AUGUST 2017 TO 31  JULY 2018 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products1 Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)2 Quantity of total exports  
(for products from the list 
of Significant Exporters)3 Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
CANX001  - Wheat and Wheat Flour   MY 01-08-17 31-07-18 21,789,897 Tonne s   
CANX002  - Coarse Grains   MY 01-08-17 31-07-18 7,479,001 Tonne s   
CANX003  - Oilseeds   MY 01-08-17 31-07-18 11,445,166 Tonne s   
CANX004  - Vegetable Oils   MY 01-08-17 31-07-18 3,249,194 Tonne s   
CANX005  - Oilcakes   MY 01-08-17 31-07-18 4,551,706 Tonne s   
CANX006  - Butter   MY 01-08-17 31-07-18 1,690 Tonne s   
CANX007  - Skim Milk Powder   MY 01-08-17 31-07-18 70,973 Tonne s   
CANX008  - Cheese   MY 01-08-17 31-07-18 11,497 Tonne s   
CANX009  - Other Milk Products   MY 01-08-17 31-07-18 28,211 Tonne s   
CANX010  - Vegetables   MY 01-08-17 31-07-18 5,180,546 Tonne s   
CANX011  - Incorporated  Products   MY 01-08-17 31-07-18 N.A.   
 
II. Products from the list of Significant 
Exporters (G/AG/2/Add.1)         
Pigmeat   MY 01-08-17 31-07-18  1,130,054 Tonne s  
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Bovine meat   MY 01-08-17 31-07-18  383,752 Tonne s   
  G/AG/N/CAN/127  
 
- 3 - Description of products1 Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)2 Quantity of total exports  
(for products from the list 
of Significant Exporters)3 Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
Live animals  Live swine: 5,400,917  Number  
Live poultry: 19,224,322  Number  MY 01-08-17 31-07-18  25,535,930  Number   
1 The range of products in each category (except pork) is that which is contained in Canada's Schedule V, Part IV, Section II: Export Subsidies: Budgetary Outlay and 
Quantity Reduction Commitments, Annex I.  
2 Export data from Statistics Canada.  
3 As required by G/AG/2/Add.1, Canada is notifying total exports of pork. Trade data for pork  includes pork and pork products found in Chapter 2 of the Harmonized 
System. Canada is voluntarily applying Annex 1, Members Having a Share Exceeding 5% in Total World Exports and providing information regarding its exports of bovine  
meat and live animals  in the format as indicated in Annex 2 contained in Review of the List of Significant Exporters, Report by the Chairperson (G/ AG/W/123).  
N.A.: Not Applicable . 
 
__________
G/RO/77  
21 octobre 2015  
(15-5557)  Page: 1/1  
  
 
  RAPPORT DU COMITÉ DES RÈGLES D'ORIGINE AU CONSEIL GÉNÉRAL 
SUR LES RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES 
POUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS 
1. Le présent rapport est communiqué par le Comité des règles d'origine au Conseil général 
conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/L/917) sur les règles d'origine préférentielles pour les pays les moins avancés (PMA). Le paragraphe 1.10 de cette décision 
prévoit que "[l]e Comité des règles d'origine examin era chaque année l'évolution de la situation en 
ce qui concerne les règles d'origine préférentielles applicables aux importations en provenance des PMA, conformément aux présentes lignes directrices, et fera rapport au Conseil général". 
2. En conséquence, le Comité des règles d'origine a un examen de l'évolution de la situation en 
ce qui concerne les règles d'origine préférentielles pour les PMA, au cours de sa réunion formelle 
du 15 octobre 2015. 
3. À la réunion, les Membres ont examiné les nouvelles règles d'origine préférentielles 
appliquées aux PMA par la Thaïlande (G/RO/N/130/Corr.1) et la Chine (G/RO/N/132). Les 
Membres ont aussi été informés des récentes modifications aux règles qui s'appliquent aux préférences pour les PMA au Japon (G/RO/N/131). 
4. Le Président a rappelé à toutes les délégations qu'elles devraient notifier toute nouvelle 
règle d'origine ou modification de règle d'origine s'appliquant aux PMA conformément aux procédures établies. Il a rappelé aux Membres l'importance qu'il y avait à faire en sorte que tous les divers aspects des règles d'origine préférentielles soient notifiés, y compris les règles par 
produit, les éventuelles règles relatives au cumul, ainsi que les prescriptions en matière de 
certification et autres prescriptions administratives. En outre, le Président a rappelé aux délégations que la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org/ ) était un instrument utile pour obtenir des renseignements et consulter la 
législation sur les règles d'origine applicables aux PMA et en assurer le suivi. 
5. Pour conclure l'examen, le Président a invité tous les Membres à élaborer ou développer 
leurs règles d'origine individuelles conformément aux lignes directrices prévues dans la Décision 
ministérielle. 
__________
G/TBT/N/COL/175/Add.1  
11 March 2013  
(13-1302)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 7 March 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Colombia hereby advises that  the draft Resolution of the Ministry of 
Commerce, Industry and Tourism " applicable to products coming under the descriptions or 
special circumstances specified in Article 15 of Law No. 1480 of 2011 and of which 
the Colombian government has authorized the importation, assembly, distribution, use or 
marketing, hereinafter referred to as 'produ cts under the special circumstances category' ", notified 
on 29 June 2012 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/175, was issued 
on 20 February 2013 pursuant to Ministry of Comm erce, Industry and Tourism Resolution No. 497, 
which will enter into force on 27 August 2013. 
 
Text available from: 
 
Enquiry Point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 
Fax: (+57) 1 606-4777 E-mail: drico@mincomercio.gov.co  
 Puntocontactoc-msf@mincomercio.gov.co  
 
Text also available at: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_1050_00_s.pdf  
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
IP/N/1/KOR/E/7 
17 December 2012 
 (12-6895) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PR OPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
REPUBLIC OF KOREA 
   The present document reproduces the text
1 of the Enforcement Decree of the Unfair 
Competition Prevention and Trade Secret Protection Act, as notified by Korea on 9 October 2012 
under Article 63.2 of the Agreement (see document IP/N/1/KOR/4). 
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
 
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À 
LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
 
 Le présent document contient le texte1 du Décret d'application de la Loi sur la prévention de 
la concurrence déloyale et la protection des secrets commerciaux, notifié par la Corée le 9 octobre 2012 au titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/1/KOR/4). 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
REPÚBLICA DE COREA 
  
 En el presente documento se reproduce el texto
1 del Decreto de aplicación de la Ley de 
prevención de la competencia desleal y de protección del secreto comercial, notificado por Corea el 9 de octubre de 2012 en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo (véase el 
documento IP/N/1/KOR/4).  
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente.   IP/N/1/KOR/E/7 
Page 2  
  
  PP 3-8 Offset (Pdf file attached) 
PP 3 à 8 Offset (fichier Pdf joint) PP 3-8 Offset (fichero Pdf adjunto)
G/ADP/N/308/TTO  
31 janvier  2018 
(18-0711) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
TRINITÉ -ET-TOBAGO1 
On trouvera ci -joint le ra pport semestriel présenté par la  Trinité -et-Tobago  pour la période allant 
du 1er juillet au 31 décembre  2017. 
 
__________  
 
 
                                                
1 Adresse  du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
http://www.tradeind.gov.tt/ . G/ADP/N/308/TTO  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 31 DÉCEMBRE  2017 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification  
de l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence  
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de  
la publication  
Chine  Extrusions d'aluminium  
1/2014/AE  
 Droits  21/02/2016 
 
Notifications 
juridiques n°  30 et 
43 de 2016  n.d. 
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 9.3  
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2017 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification  
de l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date de la 
prorogation la plus 
récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux fins 
du remboursement 
commencés, 
achevés  
n.d. 
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE  ALLANT  
DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2017 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification  de l'enquête  Date de suppression  Raison de  la suppression  
n.d. 
 
 
__________
G/LIC/N/3/NIC/7  
 
8 de octubre de 2015  
(15-5236)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: español  
 
   RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL ACUERDO SOBRE 
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN (2015) 
NICARAGUA  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua. 
 
_______________ 
 
 
En cumplimiento del Artículo 7 numeral 3 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación y de conformidad con la Notificación hecha por el Gobierno de Nicaragua 
y publicada el 13 de octubre de 2009 en el documento G/LIC/N/3/NIC/1, por la cual se remitieron 
las respuestas al cuestionario anual, Nicaragua notifica por la presente que debe entenderse plenamente vigente dichas respuestas para el período anual 2015, a excepción de la numeración 
de los Acuerdos Ministeriales que establecen los reglamentos para la administración de los 
contingentes arancelarios consolidados por Nicaragua en el marco de la Organización Mundial de Comercio (OMC) y de  los contingentes arancelarios establecidos por desabastecimiento para este año. 
 
En consecuencia, la respuesta 5 se deberá leer así:   
 
5.  El régimen de licencias está regulado por la Ley 290, “Ley de Organización, Competencia y 
Procedimientos del Poder Ejecutivo”, su Reglamento y Reformas; Ley N° 822, Ley de Concertación Tributaria, Artículo 316; Artículo 26 del Convenio sobre el Régimen Arancelario y Aduanero 
Centroamericano, y sus protocolos; las disposiciones de los Tratados, Convenios y Acuerdos 
Comerciales Internacionales y de Integración Regional; y en base a las disposiciones establecidas en el Acuerdo sobre Agricultura, Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación y la Lista XXIX – Nicaragua (Parte I-Sección I – B Contingentes arancelarios) ante la Organización 
Mundial del Comercio, así como lo estipulado sobre el tema en los Tratados de Libre Comercio 
vigente.  Los Acuerdos Ministeriales vigentes para este año son: Acuerdo Ministerial MIFIC N°. 002-2015; Acuerdo Ministerial MIFIC N°. 003-2015, Acuerdo Ministerial N°. 038-2007; 
Acuerdo Ministerial N°. 039 2007; Acuerdo Ministerial N°. 040-2007; Acuerdo Ministerial 
N°. 041-2007; Acuerdo Ministerial N°. 059-2007; Acuerdo Ministerial N°015-2007; Acuerdo Ministerial N°.045-2009; el Acuerdo Ministerial N°.047-2009; Acuerdo Ministerial MIFIC 
N°019-2013; Acuerdo Ministerial MIFIC N°020-2013; Acuerdo Ministerial No. 027-2012; Acuerdo 
Ministerial No.028-2012; Acuerdo Ministerial MIFIC N°021-2013; Acuerdo Ministerial MIFIC N°. 005-2015; Acuerdo Ministerial MIFIC N°. 025-2015; Acuerdo Ministerial MIFIC N°.027-2015; Acuerdo Ministerial MIFIC N°.085-2014; Acuerdo Ministerial MIFIC N°.086-2014. 
 
 
__________  
                                               
1 El cuestionario se encuentra en el anexo del documento G/LIC/3.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/26  
26 de abril de 2013  
(13-2215)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de la Repú blica de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
LEGISLACIÓN 
Los siguientes textos, remitidos por el Gobierno de Seychelles, se pueden consultar1 en la 
Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130) y obtener en formato electrónico en la sección 
Recursos del sitio Web de los Miembros o solicitándolos a la dirección: accessions@wto.org : 
 
 1. Ley de Inversiones de Seychelles de 2010; 
2. Ley del Impuesto sobre la Renta y las Prestaciones no Monetarias de 2010; y 
3. Proyecto de reglamento relativo al impuesto sobre el valor añadido (modificación de las 
listas) de 2013. 
 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
G/SPS/N/PER/563/Add.1  
 
12 de marzo de 2015  
(15-1420)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 12 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de plantas y varas yemeras de duraznero y 
nectarino de Sudáfrica  
El SENASA comunica que el 6 de febrero de 2015 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0002-2015-MINAGRI-SE NASA-DSV norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimento de la importación de material de propagación de 
duraznero y nectarino de origen y procedencia Sudáfrica. El proyecto norma fue comunicada 
mediante la notificación G/SPS/N/PER/563 del 6 de octubre de 2014. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
 G/SPS/N/PER/563/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300, anexo 2001 
 +(511) 340 1486, anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
G/SCM/N/220/TGO  
G/SCM/N/253/TGO  
 
10 October 2013  
(13-5521)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: French  
 
SUBSIDIES 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 
OF THE GATT 1994 AND ARTICLE 25 
OF THE SCM AGREEMENT 
TOGO 
The following communication, dated 9 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Togo. 
 
_______________ 
 
 
In accordance with the above-mentioned provisions of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, the Government of Togo hereby informs the Committee that 
it neither grants nor maintains any subsidy, including any form of income or price support, 
which directly or indirectly affects exports or imports.  
__________