PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/796/Add.1/Corr.1
21 de octubre de 2014
(14-6039)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 19 de octu bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Norma sobre nuevo uso significativo de determinadas sustancias químicas; corrección 
técnica 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
MEDIDA: Norma definitiva - Corrección técnica 
RESUMEN: La EPA publicó en el Federal Register de 2 de septiembre de 2014 normas sobre 
nuevos usos significativos (SNUR) para 36 sustancias químicas sujetas a la presentación de avisos 
previos a la producción (PMN). En el caso de la sustancia química identificada con la denominación 
genérica "policarbodiimida obtenida a partir de diisocianato" (PMN P-04-640), la EPA no incluyó por error la exención de minimus  en los requisitos de protección de los trabajadores. Por otra 
parte, en el caso de la sustancia química identificada con la denominación genérica ácido 
hexanedióico, polímero con .alfa.-hidro-.omega.- hidroxipoli[oxi(metil-1,2- etanediil)],1,1'-metilenebis[4-isocianatobenzeno], dihidroxidialquil éter y dialkanol éter (PMN P-11-311), hay un error tipográfico en el número PMN. El propósito del documento notificado es corregir la omisión y 
el error tipográfico. 
FECHAS: La modificación técnica notificada entra en vigor el 3 de noviembre de 2014. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-10-08/html/2014-24027.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-10-08/pdf/ 2014-24027.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/824  
 
6 June 2013  
(13-2946)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) (840) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Environmental protection (ICS 13.020), Produc ts of the chemical industry (ICS 71.100) 
Chemical substances. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Modification of Significant New Uses of 1-Propene, 2,3,3,3-tetrafluoro - (5 pages, in English). 
6. Description of content:  Under section 5(a)(2) ofthe Toxic Substances Control Act 
(TSCA), EPA is proposing to amend thesignificant new use rule (SNUR) for the chemical 
substance identified as1-Propene, 2,3,3,3-  tetrafluoro-, which was the subject of 
premanufacturenotice (PMN) P- 07-601. This  action would amend the SNUR to allow 
themanufacture and processing for certain uses without requiring a significant new use 
notice (SNUN). EPA is proposing this amendment based on review of newly submitted 
exposure and toxicity data.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment. 
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 22617, 31 May 2013; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 721.  Will appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  1 July 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-05-31/html /2013-12779.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-05-31/pd f/2013-12779.pdf
S/CS C/23 
 
 16 November  2017 
(17-6236) Page: 1/1 
   
 
ANNUAL REPORT OF THE  COMMITTEE ON SPECIFI C COMMITMENTS  
TO THE COUNCIL FOR T RADE IN SERVICES (20 17) 
 
Since its Annual Report of 201 6 to the Council for Trade in Services1, the Committee on Specific 
Commitments  (CSC) held only one  formal meeting  on 15 March  2017.2 At this meeting, t he 
Committee addressed two standing items : classification issues and  scheduling issues .  
1  CLASSIFICATION ISSUE S  
1.1.  At the meeting of 15 March 2017 , the delegation of China raised two issues under this item . 
First, taking  issue with t he view that the discussion on "new services " had been exhausted , China  
requested in-depth examination  on related issues in the Committee. China noted the complexity of 
the issue of "new services"  and its direct relevance to the implementation of specific commitments 
by Members . Second, China drew Members' attention to the distinction between the two terms : "e-
commerce" and "digital trade". According to China, the interchangeable  use of those two terms 
might cause misunderstanding and confusion in the future work on e-commerce  in the WTO. In the 
follow -up discussions, Members expressed diverg ent views on whether  or not  to continue the 
discussion on "new services ", and on the need to draw distinction between "e-commerce " and 
"digital trade ".  
2  SCHEDULING ISSUE S 
2.1.  At the meeting of 15 March  2017, the delegation of Turkey noted that the problems its 
proposal3 seeking to address  in the Committee , i.e. lack of clarity, transparency and predictability  
in scheduled economic needs tests (ENTs) , had been  adequately cove red in Article 5 of the Trade 
Facilitation in Services Agreement (TFS) proposed by India4. Turkey suggested that future work on 
ENTs focus on the acceptability and formulation of Article 5 of the proposed TFS. Turkey's 
suggestion was supported by India and Brazil.  
 
__________  
                                                
1 S/CSC/ 22, dated 23 Novem ber 201 6. 
2 The report  of this meeting  is contained in documents S/CSC /M/78  and should be read in conjunction 
with this report.  
3 JOB/SERV/224, dated 29 February 2016  
4 S/C/W/372, TN/S/W/63, S/WPDR/W/58, dated 23 February 2017.
G/TBT/N/EU/278/Add.2  
16 de julio de 2015  
(15-3644)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC que se ha modificado el Proyecto de Directiva 
de la Comisión que modifica el anexo II de la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo relativa a los vehículos al final de su vida útil. 
Las modificaciones se refieren a los siguientes puntos: – Anexo II, punto 8(f): se ha dividido en dos puntos, 8(f)(a) y 8(f)(b), a fin de incluir las 
referencias homologación de tipo. El texto se  ha reformulado para aclararlo y mejorarlo. 
El texto del proyecto de Decisión modificado  está disponible en el sitio Web UE-OTC 
http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  y se puede descargar en: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_2741_00_e.pdf 
 
__________
G/SPS/N/KOR/212/Add.8/Corr.1
30 septembre 2014
(14-5485)  Page: 1/1
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
Le présent corrigendum porte sur la notifi cation G/SPS/N/KOR/212/Add.8 distribuée le 
12 août 2014 à la demande de la République de Corée. 
 
_______________ 
 
 La première ligne du tableau devrait se lire comme suit:  
 
N° Nom scientifique Groupe Catégorie 
1 Candidatus  phytoplasma aurantifolia Bactéries Organisme nuisible 
sous surveillance 
 
 
__________
PRESS/ 833 
21 December 2018 
(18-8080) Page: 1/1 
  
 
  
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Austria gives EUR 400,000 to help developing countries take part 
in trade talks  
 
The government of Austria is contributing a total of EUR 400,000 (CHF 450,000) to fund WTO 
trade -related programmes  over a period of two years (2018 and 2019), with the aim of helping 
developing and least -developed countries (LDCs) participate more fully in multilateral trade 
negotiations.  
This donation to the WTO’s Doha Development Agenda Global Trust Fund will financ e training 
workshops for officials in Geneva and elsewhere to help them better understand and implement 
WTO agreements. Over 2,600 workshops have been organized since the fund was created in 2001.  
 
Director -General Roberto Azevêdo said: "I want to thank Austria for supporting WTO trade -related 
programmes aimed at enhancing the capacity of developing countries and LDCs to trade and to 
fully participate in multilateral trade negotiations. Austria's generous donations are very welcome."  
 
Austria’s Federal Mi nister for Digital and Economic Affairs, Margarete Schramböck, said : “I firmly 
believe that the multilateral trading system, particularly the World Trade Organization, plays an 
essential role in boosting international trade and helping improve the liveliho ods of millions of 
people in both developed and developing economies. Through our contribution to the Trust Fund, 
we aim to help developing economies integrate into world trade and contribute more actively to 
the world economy.”  
 
Austria has donated approx imately EUR 4 million (over CHF 4.6 million) to WTO trust funds over 
the last 15 years.  
 
 
 
END
G/TBT/N/BRA/720/Add.1  
 
4 January 2019  
(19-0036) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 January 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
National Traffic Council - CONTRAN - Ordinance number 761, 20 December 2018  
This addendum aims at informing that the National Traffic Council - CONTRAN issued Ordinance 
number 761, 20 December 2018 in order to amend paragraph 1 ° and paragraph 2° of article 12 and 
to am end item 4.2.1 .1 of Annex I of Resolution 667, 18 May 2017, which lays down, among other 
things, technical specifications for lighting systems and their devices applicable to motor vehicles, 
vans, tractors, buses, trailers, etc. with the aim of enhancing vehicle safety through the 
harmonization of national vehicle safety requirements with equivalent international requirements, 
as provided for in the National Plan for the Reduction of Traffic Injury and Deaths - PNATRANS.  
It shall enter into force on the date of its publ ication, with effect from 01/01/2021.  
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/12/2018&jornal=515&pagina
=438&totalArquivos=540  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                22 October 2013  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXIV - TANZANIA 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Certification of 
Modifications and Rectifications to Schedule CXXIV - Tanzania, effective 4 October 2013.   
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 13-5822             WT/Let/901 
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXXIV - TANZANIA 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of 
Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing 
modifications and rectifications to Schedule CXXIV - Tanzania was communicated to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/311 on 4 July 2013;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule CXXIV – Tanzania 
are established in conformity with the above-mentioned Decision.  
 The annexed Schedule is effective as of 4 October 2013. 
  I hereby furnish a certified true copy of this Certification to each Member of the World Trade 
Organization.  This Certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of 
the Charter of the United Nations.   DONE at Geneva this seventh day of October, two thousand and thirteen. 
 
  
 
  
 
   
         R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l   
 
  
 
  Certified true copy: 
 
  
 
  
 
Director-General   
 PP  5-21  offset (mdb file attached)
G/TBT/N/MEX/375/Add.1  
9 January 2019  
(19-0102) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 January 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that replies have been published to the comments received on draft Mexican 
Official Standard PROY -NOM-012-ENER -2017: Energy efficiency of condensing and evaporator units 
for refrigeration purposes ; limits, test methods and labelling, published on 9 October 2 017. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano-
de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx , sofia.pacheco@economia.gob.mx , 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547487&fecha=31/ 12/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0114_00_s.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
RD/RO/39* 
11 May 2016  
 Page: 1/10  
Committee on Rules of Origin  Original:  
 
  UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
Information Session on Non-Preferential Rules of Origin – 21 April 2016 
Presentation by the Export Council of Australia  
Dianne Tipping 
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE SÉANCE NON OFFICIEL1 
Information Session on Non-Preferential Rules of Origin – 21 April 2016 
Presentation by the Export Council of Australia  
Dianne Tipping 
 
 
 Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OFICIAL
1 
Information Session on Non-Preferential Rules of Origin – 21 April 2016 
Presentation by the Export Council of Australia  
Dianne Tipping 
_______________ 
                                               
1 In Original language only/En langue original e seulement/En el idioma original solamente. 
1 Documents issued in the RD seri es are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into th e working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attribut ed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribué e à des fins d'archivage. 
Los documentos de la serie RD no son documentos ofic iales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduc en sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de  reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente. RD/RO/39 
 
- 2 - 
 
  
RD/RO/39 
 
- 3 - 
 
  
RD/RO/39 
 
- 4 - 
 
  
RD/RO/39 
 
- 5 - 
 
  
RD/RO/39 
 
- 6 - 
 
  
RD/RO/39 
 
- 7 - 
 
  
RD/RO/39 
 
- 8 - 
 
  
RD/RO/39 
 
- 9 - 
 
  
RD/RO/39 
 
- 10 - 
 
  
 
__________
G/SPS/N/JPN/625  
 
27 March 2019  
(19-1927) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: JAPAN  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Food additive (Hypobromous acid water)  
4. Regions or countries likely to be affected,  to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Amendment to the Specifications and Standards for 
Foods, Food Additives, Etc . Language(s): English.  Number of pages: 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_1717_00_e.pdf  
6. Description of content: Revision of the compositional specification for Hypobromous 
acid water.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: The Food 
Sanitation Act. When adopted, this amendment will be published in Kampo,  the official 
Japanese Governmental Gazette  (available in Japanese) . G/SPS/N/JPN/625  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : As soon as possible after publicati on. 
[X] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  14 March 2017  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform yo u that on 28 February 2017 , the Dominican Republic  
accepted the Protocol  Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade 
Organization, done  at Geneva on 27 November 2014  (the "Protocol") .  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol sh all enter into force for the 
Dominican  Republic  on 28 February 2017 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-1439            WT/Let/ 1244
RESTRICTED  
  
WT/MIN(13)/4/Add.1  
 
25 October 2013  
(13-5960)  Page: 1/322  
Working Party on the Accession of Yemen    
 
REPORT OF THE WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF YEMEN 
TO THE WORLD TRADE ORGANIZATION1 
SCHEDULE CLXIX - THE REPUBLIC OF YEMEN 
Addendum 
 As indicated in paragraph 287 of the Report of the Working Party on the Accession of Yemen 
(WT/ACC/YEM/42), the Schedule of Concessions and Commitments on Goods2 resulting from 
the negotiations between Yemen and WTO Members is annexed to the Protocol on the Accession of 
the Republic of Yemen and is reproduced hereunder. 
 
Groupe de travail de l'accession du Yémen 
RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU YÉMEN 
À L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
LISTE CLXIX – RÉPUBLIQUE DU YÉMEN 
Addendum 
 Comme il est indiqué au paragraphe 287 du rapport du Groupe de travail de l'accession du 
Yémen (WT/ACC/YEM/42), la Liste de concessions et d'engagements concernant les marchandises2 
résultant des négociations entre le Yémen et les Membres de l'OMC est annexée au Protocole 
d'accession de la République du Yémen et reproduite ci-après. 
 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Yemen 
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DEL YEMEN 
A LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
 
LISTA CLXIX - LA REPÚBLICA DEL YEMEN 
Addendum 
 Como se indica en el párrafo 287 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del 
Yemen (WT/ACC/YEM/42), la Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías2 
resultante de las negociaciones entre el Yemen y los Miembros de la OMC figura anexa al Protocolo de Adhesión de la República del Yemen y se reproduce a continuación. 
 
_______________  
                                               
1 The content of this document is identical to document WT/ACC/YEM/42/Add.1 circulated on 
4 October 2013, which should have carried both symbols./Le contenu du présent document est identique à celui du document WT/ACC/YEM/42/Add.1, distribué le 4 oc tobre 2013, qui aurait dû porter une double cote./El 
contenido del presente documento es  idéntico al del documento WT/ACC/ YEM/42/Add.1, distribuido el 4 de 
octubre de 2013, que se debería haber publicado con las dos signaturas. 
2 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. WT/MIN(13)/4/Add.1 
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 322 Offset (Access file attached/Fichier Access joint/Fichero Access atado)
G/TFA/N/SAU/1  
 
30 November 2018  
(18-7569) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CATE GORY COMMITMENTS UND ER 
THE AGREEMENT ON TRA DE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM T HE KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
The following communication, dated 29 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Saudi  Arabia, for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up on the notification dated 22 July 2014 (WT/PCTF/N/SAU/1), in which the Kingdom of 
Saudi Arabia indicated its category A commitments, the Kingdom of Saudi Arabia hereby notifies the 
inclusio n of additional provisions, Article 2.1 (Opportunity to Comment and Information before Entry 
into Force) and Article 10.4 (Single Window), in the list of its category A commitments. With this 
designation, all of the provisions in Section I of the Agreement  on Trade Facilitation (WT/L/931 and 
WT/L/940) are now designated as falling under category A.  
 
__________
G/TBT/N/MEX/255/Add.4  
 
29 de Julio de 2014  
(14-4364)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
 
_______________ 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-059-SSA1-2013, "Buenas prácticas de fabricación de 
medicamentos": 
El 6 de junio de 2014, la Secretaría de Salud de México publicó en el Diario Oficial de la Federación 
(http://www.dof.gob.mx ), la modificación de los puntos 10.4 y 17.8 de la Norma Oficial Mexicana 
NOM-059-SSA1-2013, Buenas prácticas de fabricación de medicamentos, para quedar como sigue: 
10.4 Sistemas de Producción de productos estériles. 
10.4.1 a 10.4.20...  
10.4.21  A efecto de facilitar una correcta aplicación de las buenas prácticas de fabricación de 
productos estériles, además del punto 10.4 y sus subpuntos, los destinatarios de esta Norma 
tendrán disponible para su consulta la página de internet 
http://www.cofepris.gob.mx/MJ/Documents/Normas/anexo6nom059.pdf , en la que se incluye el 
Anexo 6 de la Serie de Informes Técnicos de la Organización Mundial de la Salud, No. 961, de 
2011, Buenas prácticas de fabricación para los productos farmacéuticos estériles esta blecidas por 
la Organización Mundial de la Salud (por sus siglas en inglés WHO Technical Report Series, 
No. 961, 2011. Annex 6, WHO good manufacturing practices for sterile pharmaceutical products). 
17.8 World Health Organization. Technical Report Series, No. 961, 2011 Annex 3, good 
manufacturing practices for pharmaceutical products: main principles y Annex 6, WHO good 
manufacturing practices for sterile ph armaceutical products. Geneva, 2011. 
La modificación entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la 
Federación. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5229 6100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Página de internet: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/competitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: http://dof.gob.mx/index.php?year=2014&month=06&day=06  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/mex/14_3311_00_s.pdf  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence : WLI/100        6 août 2015  
 
 
 
  
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION 
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CI – BOTSWANA 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste CI – Botswana , qui ont pris effet le 28 juillet 2015  
 
 
  
 
   
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
 
  
15-4054          WT/Let/1054 
  
 
 
 
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CI – BOTSWANA 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste CI – Botswana  a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/400 le 28 avril 2015 et qu'aucune objection concernant les modifications et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de publication dudit 
document; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste CI – Botswana sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet 28 juillet 2015 . 
 
Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies. 
  
 FAIT à Genève, le vingt-neuf juillet deux mille quinze. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
Copie certifiée conforme: 
 
  
 
  
 
Directeur général  
 
 
 
 PP 5 - 136 (fichier mdb attaché)
G/SPS/N/TPKM/433/Add.1  
8 de agosto  de 2017 
(17-4293) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitari as y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modificación del documento "Prescripciones de  cuarentena para la importación de melón fresco de 
Honduras " 
Con fecha 9 de mayo de 2017  (G/SPS/N/TPKM/433), el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu propuso una modificación del documento "Prescripciones de cuarentena 
para la imp ortación de melón fresco de Honduras" . Las modificaciones propuestas entraron en 
vigor el 17 de julio de 2017 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, p ublicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pub licación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar,  deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture (Oficina de 
Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal del Consejo de Agricultura)  
9F, No.100, Sec . Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwán  
Teléfono : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Correo electrónico : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/433/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional  encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
G/TBT/N/UGA/524/Add.1  
18 juillet  2017 
(17-3904) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS DEAS 876:2015 (Poisson 
fumé, poisson  aromatisé à la fumé et poisson fumé -séché - Spécifications) notifiée à l'état de 
projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/524 a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SG/N/1/NPL/1 
7 août 2012 
 (12-4357) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS, RÉGLEMENTATIONS ET 
PROCÉDURES ADMINISTRATIVES RELATIVES 
AUX MESURES DE SAUVEGARDE 
 
NÉPAL 
 
 
 La communication ci-après, datée du 23 juillet 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Népal. 
 
_______________ 
 
  Se référant à l'article 12:6 de l'Accord su r les sauvegardes, le gouvernement népalais fait 
savoir au Comité des sauvegardes qu' il n'a pas de lois ni de réglementations relatives à cet accord.  
Des lois et/ou réglementations en la matière sont act uellement en cours de rédaction et devraient être 
promulguées en janvier 2013.  Elles seront alors traduites dans une langue de l'OMC et notifiées au 
Comité. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/819  
17 de julio de 2015  
(15-3676)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aceites vegetales (SA: 15, ICS: 67.200.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 216 –  "Vegetable Oils"  – (Aceite vegetal). Documento en inglés (16 páginas) y en 
hebreo (8 páginas) 
6. Descripción del contenido: revisión de las normas obligatorias SI 216 y SI 228, que 
serán reemplazadas por una nueva versión de la  norma SI 216. En el proyecto de revisión 
de norma notificado se combinan los requisitos y los métodos de ensayo aplicables a los aceites vegetales, que se recogían en dos normas diferentes. El nuevo documento difiere 
significativamente de los anteriores, porque también se incorpora la norma del 
Codex 210-1999, las revisiones de 2001, 2003, 2009 y las modificaciones de 2005, 2011, 2013.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 216 (octubre de 1994) y modificación Nº 1 (enero 
de 2000); 
 Norma obligatoria de Israel SI 228 (enero de 1995) y modificación Nº 1 (enero 
de 2004); 
 Norma del Codex 210-1999, las revisiones de 2001, 2003, 2009 y las 
modificaciones de 2005, 2011, 2013. G/TBT/N/ISR/819 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI216_Mar14.pdf
WT/DS160/24/Add.141  
 
11 de noviembre de 2016 
(16-6207) Página: 1/1 
 
  Original: inglés  
 
  ESTADOS  UNIDOS  - ARTÍCULO  110(5)  DE LA LEY DE 
DERECHO  DE AUTOR  DE LOS ESTADOS  UNIDOS  
INFORME  DE SITUACIÓN  PRESENTADO  POR LOS ESTADOS  UNIDOS  
Addendum  
La siguiente  comunicación,  de fecha  10 de noviembre de 2016, dirigida  por la delegación  de los 
Estados  Unidos al Presidente  del Órgano  de Solución  de Diferencias,  se distribuye  de conformidad  
con el párrafo  6 del artículo  21 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Informe  de situación  relativo  a la aplicación  de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD con respecto  a la diferencia  Estados  Unidos  - Artículo  110(5 ) 
de la Ley de Derecho  de Autor  de los Estados  Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados  Unidos  presentan  este informe  de conformidad  con el párrafo  6 del artículo  21 del 
Entendimiento  relativo  a las normas  y procedimientos  por los que se rige la solución  de 
diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000,  el Órgano  de Solución  de Diferencias  ("OSD")  adoptó  sus recomendaciones  
y resoluciones  con respecto  al asunto  Estados  Unidos  - Artículo  110(5)  de la Ley de Derecho  de 
Autor  de los Estados  Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente  reunión  del OSD, los Estados  Unidos  
informaron  a ese Órgano  de su propósito  de aplicar  las recomendaciones  y resoluciones  del OSD 
relativas  a este asunto . Como consecuencia  de las conversaciones  mantenidas  para encontrar  una 
solución  mutuamente  aceptable  de la diferencia,  los Estados  Unidos  y las Comunidades  Europeas  
acordaron,  de conformidad  con el artículo  25 del ESD, iniciar  un procedimiento  de arbitraje  con 
objeto  de determinar  el nivel de anulación  o menosca bo de ventajas  causado  por el 
artículo  110(5)(B)  de la Ley de Derecho  de Autor  de los Estados  Unidos . Después  del arbitraje,  las 
partes  llegaron  a una solución  temporal  de la diferencia,  que se notificó  al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo  temporal  abarcaba  el período  comprendido  hasta  el 20 de diciembre  
de 2004.  
La Administración  estadounidense  trabajará  en estrecha  colaboración  con el Congreso  de los 
Estados  Unidos  y continuará  celebrando  consultas  con la Unión  Europea  con miras  a alcanzar  una 
solución mutuamente  satisfactoria  de este asunto.  
__________
G/SPS/N/RUS/8  
 
29 January 2013  
(13-0488)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION 
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision  
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Chilled pork, beef and poultry  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Germany  
5. Title of the notified document:  Letter of the Federal Service for Veterinary and 
Phytosanitary Supervision No. FS-AS-7/523 of 22 January 2013  Language(s):  Russian   
Number of pages:  1 
6. Description of content:  This letter introduces a temporary restriction on import of 
chilled pork, beef and poultry from Germany du e to violation of veterinary requirements 
of the Custom Union and Russia. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  This measure is to 
secure safety of imported chilled pork, beef  and poultry from Germany to Russia. There 
is no proper control by veterinary service of Germany while export of chilled pork, beef and poultry to Russia. 
9. Is there a relevant international standa rd?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)   
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)   
[X] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/RUS/8 
 
- 2 - 
 
   
10. Other relevant documents and langua ge(s) in which these are available:       
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
4 February 2013       
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision  
107139 Moscow 1/11 Orlikov Lane 
Tel:  +(7 499) 975 43 47 
Fax:  +(7 495) 607 51 11 E-mail:  info@svfk.mcx.ru 
13. Texts available from:  [X] National Noti fication Authority, [ ] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail a ddress (if available) of other body:   
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision 
107139 Moscow 1/11 Orlikov Lane 
Tel:  +(7 499) 975 43 47 
Fax:  +(7 495) 607 51 11 E-mail:  info@svfk.mcx.ru
G/TBT/N/UKR/138/Add.1  
 
20 March 2019  
(19-1731) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 March 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine .  
 
_______________  
 
 
Ecodesign requirements for simple set -top boxes  
Ukraine would like to inform that the Draft of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
"On approval of the Technical Regulation on ecodesign requirements for simple set -top boxes"  
(G/TBT/N/UKR/138 ) was adopted on 27 Febru ary 2019  (Resolution №156)  and will enter into force 
on 15 September 2019.  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/156 -2019-%D0%BF  
__________
WT/DS430/14  
11 de diciembre de 2015  
(15-6543)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE DETERMINADOS 
PRODUCTOS AGROPECUARIOS 
ACUERDO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 B) DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciembre de 2015, dirigida por la delegación de la India 
y la delegación de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
  
Deseamos informarle de que, con arreglo al párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo 
a las normas y procedimientos por los que se rige la  solución de diferencias ("ESD"), la India y los 
Estados Unidos han acordado que el plazo prudencial para que la India aplique las 
recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") en la diferencia 
India - Medidas relativas a la importación de determinados productos agropecuarios  procedentes 
de los Estados Unidos (WT/DS430) será de 12 meses contados a partir del 19 de junio de 2015, 
fecha de adopción de las recomendaciones y reso luciones del OSD. En consecuencia, el plazo 
prudencial expirará el 19 de junio de 2016.  Le rogamos que disponga la distribución de la presente notificación a los Miembros del OSD. 
 
 
 
 
 
 
 
(Firmado) 
Anjali Prasad 
Embajadora 
Misión Permanente de la India 
  
 
 
 
 
(Firmado) 
Michael Punke 
Embajador 
Misión Permanente de los Estados Unidos 
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/633  
29 de julio de 2013  
(13-4063)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 97.040.20 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-47: Particular requirements for 
commercial electric boiling pans  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. 
Parte 2-47: Requisitos particulares para marmitas eléctricas de uso colectivo). Documento en inglés (21 páginas).  
6. Descripción del contenido: El reglamento notificado recoge los requisitos para 
marmitas eléctricas de uso colectivo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficacia y calidad de las marmitas eléctricas de uso colectivo.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-47, ed. 4.1  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/633 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/