(Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Lunes 7 de agosto de 2017  
SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE  Y RECURSOS NATURALES  
NOTA Aclaratoria a la Norma Oficial Mexicana de Emergencia NOM -EM-003-ASEA -2016, Especificaciones y 
criterios técnicos de Seguridad Industrial, Seguridad Operativa y Protección al Medio Ambiente para el Diseño, 
Construcción, Pre -Arranque, Operación y Mantenimiento de las instalaciones terrestres de Almacenamiento de 
Petrolíferos, excepto para Gas Licuado de Petróleo, publicada el 24 de noviembre de 2016.  
Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protecci ón al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos . 
NOTA ACLARATORIA A LA NORMA OFICIAL MEXICANA DE EMERGENCIA NOM -EM-003-ASEA -2016, 
ESPECIFICACIONES Y CRITERIOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL, SEGURIDAD OPERATIVA Y 
PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE PARA EL DISEÑO , CONSTRUCCIÓN, PRE -ARRANQUE, OPERACIÓN  Y 
MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES TERRESTRES DE ALMACENAMIENTO DE PETROLÍFEROS, EXCEPTO 
PARA GAS LICUADO DE PETRÓLEO, PUBLICADA EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIÓN EL DÍA 24 DE 
NOVIEMBRE DE 2016.  
En relación con  el documento publicado el 24 de noviembre de 2016, en el Diario Oficial de la Federación, 
Edición Matutina, Segunda  Sección, Poder Ejecutivo, Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales, 
página 1 a 75, referente a la Norma Oficial Mexicana de Emer gencia NOM -EM-003-ASEA -2016, 
Especificaciones y criterios técnicos de Seguridad Industrial, Seguridad Operativa y Protección al Medio 
Ambiente para el Diseño, Construcción, Pre -Arranque, Operación y Mantenimiento de las instalaciones 
terrestres de Almacena miento de Petrolíferos, excepto para Gas Licuado de Petróleo, se informan las 
siguientes aclaraciones:  
A. Respecto del numeral 8.1 Almacenamiento, páginas 12 y 13.  
DICE:  
“8.1 Almacenamiento.  
… 
Tabla 1… 
[Tabla ] 
Tabla 2… 
[Tabla ] 
… 
Tabla 3…  
[Tabla ] 
… 
La separ ación entre envolventes de dos tanques de Almacenamiento debe determinarse de la siguiente 
manera:  
Los tanques que almacenan líquidos inflamables Clase I, líquidos combustible Clase II o Clase III deben 
estar separados por las distancias dadas en la Tabla 4 y Tabla 5.  
… 
Tabla 4. Espaciamiento mínimo entre tanques superficiales (entre pared y pared).  
[Tabla ] 
Tabla 5. Requerimientos de distancia entre tanques superficiales por su tipo y capacidad.  
[Tabla ]” 
DEBE DECIR:  
8.1 Almacenamiento.  
… 
Tabla 1… 
[Tabla ] 
Tabla 2… 
[Tabla ] 
… 
Tabla 3… 
[Tabla ] 
… Lunes  7 de agosto de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
La separación entre envolventes de dos tanques de Almacenamiento debe determinarse de la siguiente 
manera:  
Los tanques que almacenan líquidos inflamables Clase I, líquidos combustible Clase II o Clase III deben 
estar sep arados por las distancias dadas en la Tabla 4, en tanto que las distancias dadas en la Tabla 5 
aplicarán solamente en los casos en que las instalaciones terrestres de almacenamiento colinden con 
una planta de proceso o instalaciones petroquímicas . 
… 
Tabla 4. Espaciamiento mínimo entre tanques superficiales (entre pared y pared).  
[Tabla ] 
Tabla 5. Requerimientos de distancia entre tanques superficiales por su tipo y capacidad.  
[Tabla ]” 
B. Respecto del numeral 8.2 Recepción y Entrega, página 14.  
DICE:  
“8.2 Recepción y Entrega.  
Para definir las distancias de Diseño, de las instalaciones de Recepción y Entrega, se deben considerar 
los valores establecidos en la Tabla 6; así como, las recomendaciones del resultado del Análisis de Riesgos y 
Análisis de Consecuencia s, el radio de afectación por radiación térmica y las distancias de amortiguamiento 
para evitar daños a las instalaciones aledañas en el interior y exterior y a la población, tomándose el que 
resulte mayor.  
La distancia entre el Almacenamiento y el límite de instalaciones para las operaciones de Entrega y 
Recepción, deben cumplir con las medidas de mitigación y capas de protección de cada área, y contemplar 
los riesgos combinados entre ambas áreas, de los cuales puedan resultar incremento en distancias o ca pas 
de protección adicionales.  
La distancia horizontal mínima entre la tangente vertical de la envolvente de un tanque de 
Almacenamiento y el resto de la infraestructura ubicada dentro de las instalaciones, debe determinarse como 
se muestra en la Tabla 6 s iguiente:  
Tabla 6. Requerimientos de distanciamiento entre tanques de Almacenamiento y otras instalaciones  
[Tabla ].” 
DEBE DECIR:  
8.2 Recepción y Entrega.  
Para definir las distancias de Diseño, de las instalaciones de Recepción y Entrega, se deben considera r 
las recomendaciones del resultado del Análisis de Riesgos y Análisis de Consecuencias, el radio de 
afectación por radiación térmica y las distancias de amortiguamiento para evitar daños a las instalaciones 
aledañas en el interior y exterior y a la poblac ión. 
La distancia entre el Almacenamiento y el límite de instalaciones para las operaciones de Entrega y 
Recepción, deben cumplir con las medidas de mitigación y capas de protección de cada área, y contemplar 
los riesgos combinados entre ambas áreas, de lo s cuales puedan resultar incremento en distancias o capas 
de protección adicionales.  
La distancia horizontal mínima entre la tangente vertical de la envolvente de un tanque de 
Almacenamiento y el resto de la infraestructura ubicada dentro de las instalacio nes debe determinarse como 
se muestra en la Tabla 6, solamente en los casos en que las instalaciones terrestres de 
almacenamiento colinden con una planta de proceso o instalaciones petroquímicas . 
Tabla 6. Requerimientos de distanciamiento entre tanques de Almacenamiento y otras instalaciones.  
[Tabla ] 
TRANSITORIO  
ÚNICO. - La presente Nota aclaratoria entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario 
Oficial de la Federación.  
Lo anterior se hace de su conocimiento, con fundamento en los artíc ulos 5o., fracción III, y 31, fracciones 
IV y VIII, de la Ley de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del 
Sector Hidrocarburos.  
Ciudad de México , a los veinticuatro días del mes de julio de dos mil diecisiete. - El Director Ejecutivo de la 
Agencia Nacional de Seguridad Industrial y  de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos , Carlos 
Salvador de Regules Ruiz -Funes .- Rúbrica.