G/TBT/N/THA/215/Rev.2  
7 de mayo  de 2018 
(18-2791) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : - 
2. Organismo responsable : Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA) 
de Tailandia  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios (ICS 67.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft MOPH 
Notification, B.E.., entitled "Food products Required to bear Nutrition Labelling and 
Guideline Daily Amounts, GDAs Labelling" (Ministerio de Salud Pública - Proyecto de 
resolución de ... (E.B. ...), "Productos alimenticios que deben llevar una etiqueta con 
información nutricional y cantidades diarias orientativas") . Documento en tailandés 
(4 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
El Ministerio de Salud Pública (MOPH ) propone una revisión de la Resolución MOPH 
"Productos alimenticios que deben llevar una etiqueta con información nutricional y 
cantidades diarias orientativas":  
a. Se revocará la Resolución N° 374 del Ministerio de Salud Pública, de ....(E.B 2559), 
"Nutrition Labelling and Guideline Daily Amounts, GDAs Labelling ". 
b. Los siguientes productos alimenticios se deben etiquetar con información nutricional y 
cantidades diarias orientativas:  
1) Diversos aperitivos:  
1.1) "Chips" de patata (papa) fritos o al horno ; 
1.2) Palomitas de maíz fritas o al horno;  
1.3) Bocaditos de arroz inflado o extruido;  
1.4) Cacahuete (maní) tostado, tostado con sal o aromatizado;  G/TBT/N/THA/215/Rev.2  
- 2 - 
  1.5) Alga frita, al horno o aromatizada;  
1.6) Aperitivo de carne frito, al horno o aromatizado;  
1.7) Mezcl as de aperitivos que contengan más de uno de los productos mencionados en los 
puntos 1.1 a 1.6.  
2) Dulces de chocolate o con aroma de chocolate.  
3) Productos de panificación  
3.1) Galletas saladas y dulces;  
3.2) Barquillo relleno;  
3.3) Galletas;  
3.4) Tortas ; 
3.5) Productos de repostería, incluso rellenos.  
4) Alimentos semielaborados  
4.1) Fideos ( noodles ), láminas de fideos de arroz (Guay -Jub), fideos ( noodles ) de trigo, 
fideos ( vermicelli ) de arroz y fideos ( vermicelli ) de frijol mungo.  
4.2) Kao Tom  (Arroz h ervido) y Joke (gachas de arroz)  
5) Comidas listas para consumir refrigeradas y congeladas  
6) Bebidas  
6.1) Bebidas que contengan frutas u obtenidas de frutas, plantas o hierbas, incluso con 
dióxido de carbono u oxígeno, excepto las infusiones de hierbas.  
6.2) Bebidas obtenidas de otra manera o con ingredientes distintos de frutas, plantas o 
hierbas, incluso con dióxido de carbono u oxígeno.  
6.3) Bebidas descritas en los puntos (6.1) o (6.2) deshidratadas.  
7) Té para beber como se ofrece, deshidratado o líquido.  
8) Café para beber como se ofrece, deshidratado o líquido.  
9) Leche aromatizada  
10) Leche fermentada  
11) Otros productos lácteos.  
12) Bebidas de soja  
13) Helados  
En el caso de las bebidas descritas en los puntos (6) (7) (8) y (12) comercializadas en 
envases retornables, y de los productos para beber como se ofrecen descritos en los 
puntos (6) (9) (10)(11) y (12) en envases que tengan menos de 65 cm2 de espacio frontal 
de etiquetado, en los que no es posible indicar las cantidades diarias orientativ as, la 
etiqueta con estas indicaciones se podrá publicar en la aplicación móvil sobre nutrición y se 
expondrá en los puntos de venta . Ahora bien, si los productores tienen la intención de 
incluir esta etiqueta en los envases, deberán ajustarse a las condic iones de la Resolución 
notificada.  
c. De conformidad con el punto 2, se deberá proporcionar la siguiente información 
nutricional:  
1) Formato completo descrito en el párrafo 1.1 del Anexo N° 1 de la Resolución del MOPH : 
condiciones de formato y de informaci ón nutricional.  
2) Información nutricional resumida según el modelo que se establecen la cláusula 1.2 del 
anexo N° 1 de la Resolución del Ministerio de Salud Pública : valor energético total, grasas 
totales, proteínas, hidratos de carbono totales, azúcar, s odio y también colesterol si el 
producto contiene más de 2 miligramos de colesterol por ración.  G/TBT/N/THA/215/Rev.2  
- 3 - 
   Si se incluyen declaraciones de propiedades nutricionales, para promoción de ventas o 
especificar grupos de consumidores, se deberán aplicar las condiciones d e información 
completa descritas en el párrafo 1.1 del Anexo N° 1 de la Resolución. Formato y 
características de la información nutricional, especificados en la Resolución del Ministerio 
de Salud Pública (Etiquetado nutricional).  
3) Contenido en azúcar, grasas y sales de sodio (cantidades diarias), según se establece 
en el anexo N° 1 de la notificación del Ministerio de Salud Pública.  
4) De conformidad con el punto 4 (1 a 5), se deberá incluir el siguiente texto en negrita, 
con caract eres visibles de un color que contraste con el fondo del embalaje y de la 
etiqueta: "Consúmalo con moderación y haga ejercicio para cuidar su salud".  
En el caso de envases múltiples o envases de varios productos en los que el área total de 
la etiqueta de c ada una de las unidades es inferior a 65 cm2, la etiqueta del envase 
general deberá indicar que las indicaciones se refieren a la cantidad de cada una de las 
unidades.  
d. La Resolución notificada no es aplicable a los siguientes productos alimenticios:  
1) que los productores venden directamente a los consumidores ; 
2) que están sujetos a una Resolución MOPH específica sobre etiquetado . 
El proyecto notificado entrará en vigor 180 días después de su publicación en el Boletín del 
Gobierno.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes : Resolución Nº 374 del Ministerio de Salud Pública 2559) de .... 
(2528 E.B.) "Food products Required to bear Nutrition Labelling and energy value, sugar, 
fat, sodium on the labels of some kinds of foods Guideline Daily Amounts, GDAs Labelling"  
(documento en tailandés)).  
Resolución Nº 182 del Ministerio de Salud Pública, de ...(E.B. 2541) "Nutrition Labelling"  
(documento en tailandés)  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
50 Phahol yothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Tailandia  
Teléfono : +(662) 561 4024  
Fax: +(662) 561 4034  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitio web: http://www.acfs.go.th/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA/18_2365_00_x.pdf