G/SG/N/7/THA/2/Suppl.2  
G/SG/N/8/THA/2/Suppl.2  
G/SG/N/11/THA/2/Suppl.1  
 
2 de agosto de 2013  
(13-4144)  Página: 1/4  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO 
SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA 
DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRA FO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN 
DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO 
GRAVE A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
TAILANDIA  
(Productos planos de acero laminados en caliente 
con determinadas proporciones de aleación) 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia.  
_______________ 
 
 En relación con las notificaciones de Tailandia que figuran en los documentos de la OMC con 
signatura G/SG/N/7/THA/2-G/SG/N/8/THA/2-G/SG/N/11/THA/2, distribuido el 13 de febrero 
de 2013, y G/SG/N/7/THA/2/Suppl.1-G/SG/N/8/THA/2/Suppl.1, distribuido el 24 de junio de 2013, respecto de la imposición de medidas de salvaguardia provisionales frente al aumento de las 
importaciones de productos planos de acero laminados en caliente con determinadas proporciones 
de aleación, con materiales como boro, cromo, etc., en rollos y sin enrollar (en lo sucesivo denominados los "productos en cuestión"), Tailandia presenta a continuación al Comité de Salvaguardias el suplemento Nº 2 de la notificación G/SG/N/7/THA/2-G/SG/N/8/THA/2-
G/SG/N/11/THA/2. 
 1  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12 CUANDO SE ADOPTE 
LA DECISIÓN DE APLICAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
Como se señala en el documento G/SG/N/7/T HA/2/Suppl.1-G/SG/N/8/THA/2/Suppl.1, el 22 de 
febrero de 2013 el Comité de Medidas de Salvaguardia de Tailandia emitió la notificación relativa a 
la imposición de medidas de salvaguardia provisionales frente al aumento de las importaciones de 
productos planos de acero laminados en caliente con determinadas proporciones de aleación, con materiales como boro, cromo, etc., en rollos y sin enrollar  (en lo sucesivo, "la notificación del 
Comité", modificada por la notificación del Comité Nº 2 B.E. 2556 (A.D. 2013), de fecha 31 de 
mayo de 2013. La medida de salvaguardia provisional adopta la forma de un derecho de 
salvaguardia provisional ad valorem  del 33,11% del precio CIF, de cuya imposición quedan 
exentos los importadores de los productos en cuestión importados en Tailandia para su uso en 
procesos de laminado en frío, en la industria del automóvil, en procesos de endurecimiento y como 
aceros especiales, según se detalla en el anexo II  de la notificación del Comité. Asimismo, quedan 
exentas de la imposición del derecho de salvaguardia provisional las importaciones de G/SG/N/7/THA/2/Suppl.2 • G/SG/N/8/THA /2/Suppl.2 • G/SG/N/11/THA/2/Suppl.1 
 
- 2 - 
 
  determinados productos de acero cuyas especificaciones correspondan a las normas y las calidades 
establecidas en el anexo III de la notificación del Comité. La medida de salvaguardia provisional entró en vigor el 27 de febrero de 2013 y permanecerá en vigor durante un período no superior a doscientos (200) días, es decir, a más tardar hasta el 15 de septiembre de 2013. 
 
Posteriormente, el 24 de julio de 2013, se publicó en la Gaceta Real la notificación del Comité Nº 3 
B.E. 2556 (A.D. 2013), de fecha 18 de julio de 2013, con el propósito de modificar la lista de 
importadores de los productos en cuestión import ados en Tailandia para su uso en procesos de 
laminado en frío y de endurecimiento, y como aceros especiales, y de incorporar asimismo las normas y calidades correspondientes a los productos en cuestión clasificados como aceros especiales que quedan exentos de la imposición del derecho de salvaguardia provisional. 
 
A ese respecto, los anexos II y III de la notificación del Comité B.E. 2556 (A.D.  2013), de 
fecha 22 de febrero de 2013, modificada por la notificación del Comité Nº 2 B.E. 2556 (A.D.  2013), 
se revocan y se sustituyen por los anexos II y III de la notificación del Comité Nº 3 B.E. 2556 
(A.D. 2013), de fecha 18 de julio de 2013, que entró en vigor el 25 de julio de 2013.  
2  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 
Como se señala en el documento G/SG/N/7/THA/2-G/SG/N/8/THA/2-G/SG/N/11/THA/2, Tailandia 
notificó a los Miembros la medida inicial en virtud de la nota 2 al párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias al facilitar la lista de los países en desarrollo y territorios aduaneros 
distintos no sujetos a la imposición de las medidas de salvaguardia provisionales. 
 El Comité de Medidas de Salvaguardia de Tailandia analizó el volumen de las importaciones del 
producto en cuestión procedentes de diversos países durante el período comprendido entre enero 
y abril de 2013, sobre la base de las estadísticas comerciales oficiales del Departamento de Aduanas de Tailandia. El examen indicó que durante ese período la participación en las 
importaciones de los productos en cuestión originarios de la Federación de Rusia o exportados de 
ese país ya representaba el 5,47% de las importaciones totales de Tailandia de los productos en cuestión.  
En virtud de la nota 2 al párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias y del artículo 32 
de la Ley B.E. 2550 (A.D. 2007) sobre medidas de salvaguardia contra el aumento de las importaciones, se eliminó a la Federación de Rusia de la lista de países en desarrollo exentos de la 
imposición de las medidas de salvaguardia provisionales, con efecto a partir del 25 de julio 
de 2013. Se adjunta a la presente notificación la lista de países en desarrollo, distintos de la Federación de Rusia, a los que no se aplica la medida de salvaguardia provisional. 
 
La notificación del Comité de Medidas de Salvaguardia de Tailandia y sus modificaciones, junto con su traducción no oficial, pueden descargarse del sitio Web oficial de la Oficina de Intereses y Recursos Comerciales del Departamento de Comercio  Exterior de Tailandia (http://btir.dft.go.th). G/SG/N/7/THA/2/Suppl.2 • G/SG/N/8/THA /2/Suppl.2 • G/SG/N/11/THA/2/Suppl.1 
 
- 3 - 
 
  ANEXO 
 
LISTA DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO Y TERRITORIOS ADUANEROS DISTINTOS 
NO SUJETOS A LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA PROVISIONALES IMPUESTAS 
A LOS PRODUCTOS PLANOS DE ACERO LAMINADOS EN CALIENTE 
CON DETERMINADAS PROPORCI ONES DE ALEACIÓN, CON 
MATERIALES COMO BORO, CROMO, ETC., 
EN ROLLOS Y SIN ENROLLAR  
  
África Oriental y 
Meridional África Occidental África Septentrional Asia Meridional 
Angola 
Botswana 
Burundi 
Comoras 
Congo, Rep. Dem. del 
Djibouti 
Eritrea 
Etiopía 
Kenya 
Lesotho 
Madagascar 
Malawi 
Mauricio 
Mayotte 
Mozambique 
Namibia 
Reunión 
Rwanda 
Seychelles 
Somalia 
Sudáfrica 
Sudán 
Swazilandia 
Tanzanía 
Uganda 
Zambia 
Zimbabwe Benin 
Burkina Faso 
Cabo Verde 
Camerún 
Chad 
Congo, Rep. del 
Côte d'Ivoire 
Gabón 
Gambia 
Ghana 
Guinea 
Guinea-Bissau 
Liberia 
Malí 
Mauritania 
Níger 
Nigeria 
Rep. Centroafricana 
Santo Tomé y Príncipe 
Senegal 
Sierra Leona 
Togo Argelia 
Egipto, Rep. Árabe de 
Libia 
Marruecos 
Túnez Afganistán 
Bangladesh 
Bhután 
Maldivas 
Nepal 
Pakistán 
Sri Lanka 
Territorio Británico del 
 Océano Índico 
Timor Oriental 
  G/SG/N/7/THA/2/Suppl.2 • G/SG/N/8/THA /2/Suppl.2 • G/SG/N/11/THA/2/Suppl.1 
 
- 4 - 
 
  Europa y Asia Central Oriente Medio América Asia y Pacífico 
Albania 
Armenia 
Azerbaiyán 
Belarús 
Bosnia y Herzegovina 
Bulgaria 
Ex Rep. Yugoslava de 
 Macedonia 
Georgia 
Kazajstán 
Kosovo 
Lituania 
Moldova 
Montenegro 
Rep. Kirguisa 
Rumania 
Serbia 
Tayikistán 
Turkmenistán 
Turquía 
Ucrania 
Uzbekistán 
Yugoslavia, Re p. Fed. de Irán, Rep. Islámica del 
Iraq 
Jordania 
Líbano 
Rep. Árabe Siria 
Ribera Occidental y Gaza 
Yemen, Rep. del Anguila 
Antigua y Barbuda 
Argentina 
Belice 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Dominica 
Ecuador 
El Salvador 
Granada 
Guadalupe 
Guatemala 
Guyana Francesa 
Guyana 
Haití 
Honduras 
Isla Norfolk 
Islas Malvinas (Falkland) 
Islas Vírgenes Británicas 
Jamaica 
Martinica 
México 
Montserrat 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Rep. Dominicana 
Saint Kitts y Nevis 
San Pedro y Miquelón 
San Vicente y las 
 Granadinas 
Santa Elena 
Santa Lucía 
Suriname 
Uruguay 
Venezuela Camboya 
Corea, Rep. Po p. Dem. de 
Fiji 
Filipinas 
Indonesia 
Isla Christmas 
Isla Johnston 
Isla Wake 
Islas Cocos (Keeling) 
Islas Cook 
Islas Marshall 
Islas Midway 
Islas Pitcairn 
Islas Salomón 
Islas Wallis y Futuna 
Kiribati 
Malasia 
Micronesia, Estados 
 Federados de 
Mongolia 
Myanmar 
Nauru 
Niue 
Palau 
Papua Nueva Guinea 
Rep. Dem. Pop. Lao 
Samoa 
Samoa Americana 
Taipei Chino 
Tokelau 
Tonga 
Tuvalu 
Vanuatu 
Viet Nam 
 
 
__________