G/TBT/N/USA/928
21 de octubre de 2014
(14-6040)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (946) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: Servicio nacional de información OMC/OTC de los Estados Unidos 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): patata (papa) irlandesa; patata (papa), fresca o 
congelada (SA: 0701); frutas Hortalizas (ICS: 67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Irish Potatoes 
Grown in Colorado and Imported Irish Potatoes; Relaxation of the Handling Regulation for 
Area No. 2 and Import Regulations  (Papata -papa- irlandesa cultivada en el estado de 
Colorado o importada. Flexibilización del reglamento de comercialización para la zona N° 2 y el Reglamento de Importación). Documento en inglés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: la norma notificada abre un plazo para presentar 
observaciones acerca de una revisión de la cantidad de patata exenta en el marco de la 
Orden de comercialización de Colorado, zona N° 2 (la Orden). La Orden regula la comercialización de patata irlandesa cultivada en el estado de Colorado, y la Comisión A d m i n i s t r a t i v a  d e  C u l t i v o s  d e  P a t a t a  e n  C o l o r a d o  ( Z o n a  N °  2 )  e s t á  e n c a r g a d a  d e  s u  
aplicación. Se modifican las disposiciones de la Orden relativas a la posibilidad de 
comercializar patata que no se ajusta al reglamento, elevando la cantidad de 1.000 a 2.000 libras (453 a 907 kg). La modificación del reglamento de importación está prevista 
e n  e l  a r t í c u l o  8 e  d e  l a  L e y  d e  A c u e r d o s  d e  C o m e r c i a l i z a c i ó n  d e  P r o d u c t o s  A g r í c o l a s  d e  
1937. Se autorizaría así la importación de un máximo de 2.000 libras de todos los tipos de patata redonda, excepto la patata roja, redonda o alargada, para la que se mantiene un 
límite de 500 libras (226 kg) para importaciones que se alejan del reglamento. Se estima 
que la medida notificada beneficiará a los productores, los distribuidores y los importadores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  G/TBT/N/USA/928 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: 79 Federal Register (FR) 60117, de 6 de octubre de 2014; 
Título 7 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Partes 948 y 980. El texto adoptado 
se publicará en el Federal Register. 
Notificaciones OTC relacionadas: 
• G/TBT/N/USA/166 y G/TBT/N/USA/166/Add.1 - Patata irlandesa cultivada en 
Colorado - Flexibilización del reglamento de comercialización para la zona Nº 2. 
• Patata -papa- irlandesas cultivada en determinados condados de Idaho y en el 
condado de Malheur, o/y patata irlandesa importada - Flexibilización de las prescripciones de calibre. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 5 de diciembre de 2014. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-10-06/html/2014-23524.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-20 14-10-06/pdf/201 4-23524.pdf