IP/C/W/610/Add.2  
1° de octubre de 2015  
(15-5081)  Página: 1/7  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: INFORMACIÓN  
FACILITADA POR LOS MIEMBROS 
CANADÁ 
Addendum 
La presente comunicación, de fecha 23 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
__________ 
1. De conformidad con el artículo 67 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), el Consejo de los ADPIC pide a los 
países desarrollados Miembros que le informen  sobre sus programas de cooperación técnica y 
financiera a favor de los países en desarrollo y menos adelantados Miembros. El presente 
documento contiene información actualizada sobre las actividades de cooperación técnica y 
financiera del Canadá en la esfera de la propiedad intelectual en favor de los países en desarrollo y los países menos adelantados Miembros durante el período 2014-2015. 
2. El Canadá ha emprendido una serie de actividades de cooperación técnica a nivel 
multilateral, plurilateral y bilateral. A nivel mult ilateral, el Canadá colabora estrechamente con la 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Como ejemplo de las actividades regionales del Canadá cabe mencionar la labor realizada en el marco del Grupo de Expertos en la 
Propiedad Intelectual del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (IPEG-APEC), donde 
el Canadá participa en las deliberaciones que mantiene la organización cada dos años para compartir información y dar a conocer las mejores prácticas en materia de derechos de propiedad 
intelectual. 
3. El siguiente resumen contiene información actualizada sobre estas actividades, que son 
administradas principalmente por la Oficina de la Propiedad Intelectual del Canadá (CIPO), 
el Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio Internacional y Desarrollo (DFATD, en el que está 
incorporada la antigua Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional), el Centro Internacional de Investigación para el Desarrollo (IDRC), el Ministerio de Salud del Canadá y la Real Policía Montada del Canadá (RCMP). Otras instituciones canadienses, como el Centro de 
Política y Derecho Comerciales (CTPL) y la Universidad de Ottawa, participan también en las 
actividades de cooperación técnica internacional. 
1  PROGRAMAS POR DEPARTAMENTOS, ORGANISMOS U ORGANIZACIONES 
1.1  Oficina de la Propiedad Intelectual del Canadá (CIPO)
1 
4. La CIPO contribuye desde hace tiempo a las actividades de cooperación técnica de la 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Desde junio de 1997, la CIPO, en 
colaboración con la OMPI, ha organizado y llevado a cabo cursos anuales de formación 
                                               
1 Véase una descripción general de las inic iativas internacionales de la CIPO en: 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/cipointernet-internetopic.nsf/eng/wr02324.html#apec . IP/C/W/610/Add.2 
- 2 - 
  especializada para altos funcionarios encargados de la propiedad intelectual de países en 
desarrollo y menos adelantados en la esfera de las marcas de fábrica o de comercio y las patentes. 
5. El taller de la CIPO sobre la aplicación de técnicas de gestión para prestar servicios 
relacionados con la propiedad intelectual forma parte del programa de perfeccionamiento 
profesional de la OMPI y su finalidad es impartir formación general y especializada a altos 
funcionarios encargados de la propiedad intelectual de países en desarrollo y menos adelantados. Pueden participar en el taller de la OMPI/CIPO ciudadanos de países de las siguientes regiones: 
América Latina; el Caribe; Asia y el Pacífico; Orient e Medio; África; y Europa Oriental. En el taller 
se presentan temas tales como la gestión de la calidad, el fomento de las relaciones internacionales, el conocimiento de las necesidades de los clientes, los problemas que plantea la formulación de una política nacional adecuada de la propiedad intelectual y la historia de la OMPI y 
los retos con que se enfrenta esta Organización. Además, el taller permitió que los participantes 
tuvieran una idea clara del sistema canadiense de la propiedad intelectual y las técnicas de gestión utilizadas en la CIPO, a fin de mejorar la capacidad de los funcionarios encargados de la propiedad 
intelectual en los países en desarrollo. 
6. La edición de 2015 del taller de la OMPI/CIPO sobre la aplicación de las técnicas de gestión 
para prestar servicios relacionados con la propiedad intelectual se celebró los días 11 a 15 de 
mayo de 2015. En este taller de cinco días participaron 12 altos funcionarios de Viet Nam, 
Indonesia, Bangladesh, Ghana, Mozambique, Túne z, Sudáfrica, Egipto, Brasil, Cuba, México y 
Rumania. 
7. La CIPO, en su calidad de autoridad internacional del TCP, también organizó una actividad 
de formación para examinadores del Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile. La 
formación se impartió en Santiago de Chile (Chile) y Ottawa (Canadá). 
8. La CIPO organiza otras actividades en favor de los países en desarrollo y países menos 
adelantados Miembros, en particular las siguientes: 
 realización de búsquedas sobre el estado de la técnica con arreglo al Programa de búsqueda 
de información sobre patentes de la OMPI para los países en desarrollo; 
 preparación de informes sobre búsquedas y exámenes de solicitudes de patentes en el 
marco del Programa de cooperación internacional para la búsqueda y el examen de invenciones (ICSEI) de la OMPI. La CIPO respondió a solicitudes en 2015; y 
 suministro de copias gratuitas de documentos canadienses sobre patentes a los países en 
desarrollo, a petición de la OMPI. 
1.2  Ministerio de Asuntos Exteriores, Comerc io Internacional y Desarrollo (DFATD) 
9. La sección del DFATD encargada del desarrollo se ocupa de la ayuda para el desarrollo y 
su cometido es administrar la asistencia y los recursos del Canadá de manera eficaz y responsable 
para obtener resultados provechosos y sostenibles y participar en la formulación de políticas a nivel nacional e internacional, a fin de que el Canadá alcance sus objetivos en materia de 
desarrollo. El DFATD está encargado de varios pr ogramas de cooperación técnica y financiera con 
países en desarrollo encaminados a apoyar las reformas legislativas de esos países. Entre esos programas cabe citar los siguientes
2: 
 Proyecto de desarrollo de la le gislación nacional (Viet Nam) - El objetivo de este 
proyecto es consolidar los fundamentos jurídicos del crecimiento económico mediante un 
programa integral de reformas del proceso de desarrollo de la legislación de Viet Nam. El proyecto aborda varias cuestiones prioritarias del programa de reforma jurídica del 
Gobierno, entre ellas: la formulación de leyes que sean claras y más fáciles de aplicar; 
la mejora del análisis de la legislación para verificar su coherencia interna y con las leyes sobre otros temas; y, una participación más efectiva del público en el proceso legislativo. 
Estos temas se abordan en un programa de trabajo integral que abarca todos los aspectos 
                                               
2 En el navegador de los proyectos del DFATD pu ede obtenerse más información sobre los programas 
del DFATD: http://www.acdi-cida.gc.ca/cidaweb/cpo.nsf/searchBasicEn?readForm. IP/C/W/610/Add.2 
- 3 - 
  del proceso de desarrollo legislativo, tenien do especialmente en cuenta las leyes que 
sustentan el crecimiento económico y el desarrollo. 
 Programa de Asistencia Técnica relaci onada con el Comercio Canadá/Américas 
(CATRTA)  - El objetivo del programa es ofrecer asistencia para el desarrollo a los 
participantes en acuerdos de libre comercio entre el Canadá y los países de América, que 
son países de atención prioritaria para el DFATD en la asistencia para el desarrollo. 
El programa se inició en 2010 y terminará en septiembre de 2016, y ha permitido prestar 
asistencia a Colombia, el Perú y Honduras. En 2012 y 2013, el programa ayudó a los 
sectores público y privado de Colombia a aprovechar los derechos de propiedad intelectual (DPI) sobre productos agrícolas colombianos para generar ingresos a través de la explotación de la propiedad intelectual, obteniendo el máximo rendimiento del valor 
intangible de la propiedad intelectual y de la innovación. Por ejemplo, se facilitó 
asesoramiento legal gratuito sobre la propiedad intelectual, se asesoró a colombianos sobre la forma de utilizar los sistemas de propiedad intelectual para proteger sus productos de 
exportación y se alertó sobre la necesidad de prestar más atención a las licencias para 
utilizar resultados de investigaciones ag rícolas realizadas con fondos públicos. 
 Fondo de Cooperación Canadá-Caribe (Antigua y Barbuda, Anguila, Barbados, 
Belice, Granada, Guyana, Jamaica, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, Montserrat, 
Suriname, Trinidad y Tobago, Islas Turcas  y Caicos, Dominica y San Vicente y las 
Granadinas) - La finalidad del Fondo de Cooperación Canadá-Caribe (CCF) es promover la 
reforma del sector público y contribuir a mejo rar el entorno para fomentar la actividad 
empresarial en el Caribe. Sus objetivos son: 1) reforzar las entidades del sector público para 
asegurar la eficacia y eficiencia de los servicios que prestan, y 2) eliminar los obstáculos que traban el desarrollo del sector privado y la inversión comercial. La entidad encargada de 
administrar el Fondo en nombre del DFATD es el Organismo de Obras Públicas y Servicios 
Gubernamentales del Canadá. Este organismo ha creado una red de coordinadores locales que actualmente tiene oficinas en Guyana, Antigua y Barbuda y Jamaica, que han sido 
contratados para atender las necesidades locales, facilitar el proceso de solicitud de fondos y 
supervisar las iniciativas del Fondo a nivel local. El fondo proporciona asistencia técnica a iniciativas propuestas por los ministerios de los gobiernos de los países, las organizaciones regionales, las asociaciones comerciales u otras instituciones, como las universidades. Estas 
iniciativas tienen por objeto principal reforzar  la capacidad de las autoridades locales de 
formular políticas efectivas, prestar servicios eficientes y mejorar el clima para la actividad empresarial. 
 Proyecto de asociación de municipios en pro del desarrollo económico (Malí, 
Tanzanía, Burkina Faso, Bolivia, Camboya, Nicaragua y Viet Nam)  - Este proyecto de 
la Federación de Municipalidades del Canadá (FCM) tiene por objeto promover un 
crecimiento económico sostenible y equitativo en países en desarrollo de África, Asia y las 
Américas. Su finalidad específica es prestar apoyo a las autoridades locales y a las asociaciones de autoridades locales (LGA) de esos países para que puedan prestar servicios más eficaces que contribuyan a un desarrollo económico sostenible y equitativo a nivel local. 
La Federación administra el proyecto conjuntamente con las siete asociaciones de 
autoridades locales (LGA) nacionales. Se proporciona asistencia técnica a estas para aumentar su capacidad en materia de formulación de políticas y representación política, 
de modo que la legislación, la reglamentación y las políticas nacionales contribuyan a 
aumentar la participación de las autoridades locales en el desarrollo económico. Esta asistencia técnica contribuirá también a los esfuerzos de esas autoridades por organizar 
programas de formación e intercambio de conocimientos para fomentar un desarrollo 
económico sostenible y equitativo. 
10. El Canadá anunció, el 20 de junio de 2014, la creación del Servicio de Comercio y 
Desarrollo del Canadá (CTDF) , encargado de prestar asistencia técnica a los países en 
desarrollo y llevar a cabo en ellos actividades de creación de capacidad para ayudarles a negociar, 
aplicar y aprovechar los acuerdos de libre comercio (ALC) y los Acuerdos de promoción y protección de las inversiones extranjeras (FIPA), y adaptarse a ellos. El CTDF tiene tres facetas: 
1) un Mecanismo de Despliegue de Expertos (EDM), que no está en funcionamiento todavía pero 
que ofrecerá, cuando se necesite, asistencia técnic a relacionada con el comercio en respuesta a las 
necesidades que manifiesten los países socios en relación con su adaptación a un ALC o un FIPA 
firmado con el Canadá; 2) una alianza con la Oficina de Facilitación del Comercio (TFO) IP/C/W/610/Add.2 
- 4 - 
  del Canadá, denominada Servicio de respuesta a los socios comerciales (TPRF), que está en pleno 
funcionamiento y desarrolla proyectos en pequeña escala que responden a solicitudes concretas de promoción comercial de socios en las negociaciones; y 3) el compromiso de considerar la formulación de otros proyectos de crecimiento económico sostenible, en caso de que se le pida. 
El CTDF dispondrá de hasta 25 millones de dólares canadienses anualmente. El foco principal de 
atención del CTDF serán los países con los que el Canadá ha establecido acuerdos de desarrollo comercial, y se podrá utilizar para ayudar a los países en desarrollo a aplicar los aspectos de 
los ALC establecidos con el Canadá que se relacionan con la propiedad intelectual. 
1.3  Centro de Investigación para el Desarrollo Internacional (IDRC) 
11. El Centro de Investigación para el Desarrollo Internacional (IDRC) es una corporación 
autónoma de la Corona que, como parte de los esfuerzos que hace el Canadá en la esfera de los 
asuntos exteriores y el desarrollo invierte en conocimientos, innovación y soluciones para mejorar 
la vida de las personas que viven en los países en desarrollo. El Centro apoya financieramente a los investigadores de países en desarrollo que trabajan para solucionar problemas fundamentales 
para sus comunidades; colabora con investigadores en todo el proceso de innovación; y facilita el 
acceso a información y servicios no solo a investigadores sino también a políticos y empresarios. 
12. El IDRC centra sus actividades en tres esferas temáticas: la agricultura y el medio ambiente; 
las economías inclusivas; y la tecnología y la innovación. En particular, el programa de información 
y establecimiento de redes (I&N), que pertenece a la esfera temática de la tecnología y la innovación, apoya la investigación en un desarrollo abierto, los derechos digitales y el acceso a Internet y a teléfonos móviles. Entre los resultados recientes de los programas del IDRC cabe citar 
los siguientes: 
 El Consejo de Ciencia, Tecnología e Innovación del Canadá y el Consejo de Innovación para 
la Competitividad de Chile, junto con el IDRC, firmaron un memorando de entendimiento 
para establecer una nueva plataforma de colaboración que fortalezca el asesoramiento 
jurídico a los gobiernos. La nueva plataforma convocará la primera reunión mundial de consejos asesores en innovación. 
 El IDRC ayudó al Gobierno de Myanmar, que se esfuerza por conseguir una mayor 
conectividad digital para promover la prosperidad, a equipar a los parlamentarios y a la sociedad civil para que participe eficazmente en el proceso de elaboración de políticas. En julio, el IDRC y el Departamento de Desarrollo Internacional (DFID) prestaron apoyo al 
centro de estudios asiáticos LIRNEasia y a la Organización de Desarrollo de las TIC de 
Myanmar en el patrocinio de un seminario de formación para Parlamentarios de Myanmar, que abarcó temas relacionados con las TIC y el buen gobierno. Participaron en el seminario 
18 parlamentarios de 6 partidos políticos, incluido el partido del gobierno y la oposición 
oficial. Los participantes recibieron información sobre el desarrollo de las TIC, el papel de los medios de comunicación social en el compromiso de los ciudadanos y cómo los 
microempresarios pobres están utilizando las herramientas digitales en Myanmar. El IDRC 
también publicó una edición en idioma birmano de "Information Lives of the Poor: Fighting Poverty with Technology". 
 La labor realizada en el marco del Proyecto Abierto de Innovación, Investigación y 
Formación Africanas (Open A.I.R), que recibe financiación del IDRC, fue utilizada por Egipto 
como información para su nueva estrategia de códigos abiertos para programas informáticos. Open A.I.R. demostró cómo las so luciones de código abierto pueden mejorar el 
conocimiento y la innovación en varios sectores, y acelerar el crecimiento de las industrias 
locales basadas en la tecnología, incluida la industria musical de Egipto. La política de banda ancha de Sudáfrica, "South Africa Connect: Creating Opportunities, Ensuring Inclusion", se 
formuló con asesoramiento experto de la red Research ICT Africa, beneficiaria de 
financiación del IDRC. 
13. El IDRC ejecuta varios programas de investigación destinados a proporcionar asistencia 
técnica a países desarrollados y a países menos adelantados, entre los que figuran los siguientes
3: 
                                               
3 El sitio Web del IDRC da acceso a una lista de programas del Centro: http://idris.idrc.ca/app/Search . IP/C/W/610/Add.2 
- 5 - 
   Proyecto de información abierta para el desarrollo  (8 millones de dólares del Canadá 
en 2015-2017), apoyado por el IDRC, el DFATD, y el Banco Mundial, su objetivo es ampliar la escala de las innovaciones que funcionan y reforzar la coordinación con otras iniciativas de información libre para conseguir que beneficien a la población de los países en desarrollo. 
Los objetivos del proyecto son: ayudar a los gobiernos, los empresarios y la sociedad civil de 
los países en desarrollo a crear y aplicar planes de acción nacionales y globales para utilizar en beneficio del desarrollo la libertad de información; apoyar a los gobiernos de los países 
en desarrollo en la planificación, ejecución y gestión de iniciativas nacionales de libre acceso 
a la información; aumentar el uso del libre acceso a la información en los países en desarrollo, prestando apoyo al establecimiento de normas adecuadas y directrices para la transmisión de información, y de aplicaciones orientadas al logro de soluciones, y al 
fortalecimiento de la capacidad desde el lado de la demanda, ayudando así a la innovación 
social y económica; entender mejor la relación entre las iniciativas de libre acceso a los datos y el desarrollo socioeconómico, aportando así información para mejorar la calidad y el 
alcance de futuras iniciativas de libre acceso a la información. 
 Instituto Africano para las Ciencias Matemáticas (AIMS) :  e l  I D R C  a d m i n i s t r a  l a  
contribución de 20 millones de dólares canadienses para ampliar la red del Instituto para las 
Ciencias Matemáticas de África. El IMS ofrece una formación matemática rigurosa a 
estudiantes de posgrado de África. Las ciencias matemáticas son la espina dorsal de una economía moderna. Por ejemplo, las soluciones a problemas complejos en la esfera de la salud, la agricultura y las finanzas requieren unos conocimientos avanzados de modelos 
matemáticos. Esta iniciativa presta apoyo a los mejores estudiantes de África para que se 
matriculen en un riguroso curso de 10 meses,  de nivel de graduado, que da paso a una 
maestría en ciencias matemáticas. El AIMS tiene centros en Tanzanía, Sudáfrica, el Senegal, 
Ghana y el Camerún. 
 Ampliación de la escala de las empresas  tecnológicas de reciente creación en 
África  (1,4 millones de dólares canadienses en 2015-2018): la innovación tecnológica se 
está convirtiendo en un motor importante del desarrollo económico y social en África. 
Los recientes avances en la conectividad digital, incluso entre los pobres, permite albergar la esperanza de que unos modelos empresariales colaborativos y abiertos amplíen su escala y comercialicen las innovaciones. Este proyecto tiene por finalidad explorar si las innovaciones 
en red, de libre acceso y de carácter colaborativo ayudan a las empresas nacientes que 
utilizan la tecnología a ampliar sus dimensio nes y aprovechar las oportunidades económicas 
globales. Un equipo interdisciplinar de investigadores africanos estudiará el potencial 
económico de las innovaciones africanas de carácter colaborativo para el sector informal de 
las empresas que innovan digitalmente, para los negocios basados en la comunidad y para los centros empresariales de alta tecnología. 
 Tecnologías omnipresentes: el acceso a los conocimientos (A2K) en el mercado 
(India) - Este proyecto explora la interacción entre, por un lado, la propiedad intelectual y, 
por otro lado, la producción y el despliegue generalizado de tecnologías en red y describe, desde el punto de vista de la oferta, la función que desempeña la propiedad intelectual en la 
proliferación de las tecnologías de acceso. Se espera que estas investigaciones arrojen luz 
sobre el mejor modo de promover el acceso a los conocimientos en Asia, con miras a influir en las leyes y prácticas en materia de propiedad intelectual. 
 Mejora de la integración de jóvenes inve stigadores africanos en los sistemas de 
investigación e innovación (Burkina  Faso, el Camerún, el Senegal)  - Este proyecto 
explora las oportunidades que se ofrecen a los investigadores jóvenes de Burkina Faso, el 
Camerún y el Senegal para trabajar en instituciones privadas y centros de investigación, 
servicios de la propiedad intelectual, servicios de normas y estándares, organizaciones no gubernamentales y equipos de análisis estratégico. Los contratos con asociaciones y empresarios permitirán a estos definir sus necesidades y proponer medios de incorporar a 
los jóvenes investigadores al mundo de la empresa. El objetivo es convertir a esos 
investigadores en ciudadanos productivos, útiles a la sociedad, internacionalmente competitivos y conscientes de su contribución al desarrollo del continente. 
 Derecho de autor e innovación en el m undo en desarrollo (la India, Colombia, el 
Brasil y Chile)  - Este proyecto aporta información probada a los gobiernos que se 
esfuerzan por responder a las cuestiones que plantea la propiedad intelectual, que son IP/C/W/610/Add.2 
- 6 - 
  fundamentales para facilitar el crecimiento económico y la innovación en la economía digital. 
Analizando los diferentes resultados económicos, sociales y culturales que supone el hecho de que exista una legislación en materia de derecho de autor, este proyecto aportará pruebas a las políticas de apoyo a la innovación y a la actividad empresarial en los países en 
desarrollo. 
 Desarrollo de un marco para reforzar las relaciones de las 
universidades/instituciones públicas de inve stigación y el sector privado en África 
(Kenya, Rwanda)  - Este proyecto explora los factores que conducen a la comercialización 
de los resultados de las universidades e instituciones públicas de investigación, y permite compartir las lecciones adquiridas y las mejores prácticas que en África se pueden adoptar y adaptar. En el estudio se examinaron: los problemas para la comercialización, como las 
competencias y las habilidades; el papel del buen gobierno, incluidas las políticas, los 
hábitos, la cultura, las prácticas y las relaciones de poder de las instituciones; y el papel de los marcos actuales de derechos de propiedad intelectual, y su sostenibilidad, para la 
transferencia o el intercambio de resultados de investigaciones entre universidades, 
instituciones públicas de investigación y el sector privado. 
 Estudio preliminar sobre la creación de capacidad en los países en desarrollo para 
establecer políticas informáticas  - Este proyecto desarrollará el marco conceptual 
necesario para conseguir que las políticas en la esfera de la informática estén bien concebidas. El objetivo es promover unos sistemas de información abiertos, seguros y fiables, y una infraestructura de comunicaciones que sirva de apoyo al comercio, tanto 
nacional como internacional. También es importante que estas políticas garanticen una 
seguridad razonable e inteligente y que protejan  al mismo tiempo la libre expresión y la 
innovación. El equipo del proyecto procurará debatir de forma multifacética los retos que se 
plantean para la seguridad, el desarrollo humano y las libertades civiles. Los fondos se 
utilizarán para elaborar dos documentos preliminares y de antecedentes, y para mantener un taller. Se espera que ello permitirá la plena comprensión de las cuestiones que la política 
en la esfera de la informática plantea en el mundo en desarrollo. El resultado será un 
programa de acción destinado a acumular conocimientos y habilidades para elaborar en los países en desarrollo una política en  la esfera de la informática. 
 Fondo canadiense de investigación sobre la seguridad alimentaria internacional 
(CIFSRF)  (124 millones de dólares canadienses): el establecimiento de asociaciones entre 
investigadores canadienses y de países en desarrollo es una de las formas que utiliza el IDRC para apoyar la transferencia de tecnología. El Fondo canadiense de investigación 
sobre la seguridad alimentaria internacional (CIF SRF), creado por el IDRC y el DFATD, apoya 
la investigación para la innovación agrícola y promueve la colaboración entre investigadores de países en desarrollo y expertos canadienses. El CIFSRF está aprovechando, en su 
segunda fase, los resultados que obtuvo anterior mente, para reducir las pérdidas posteriores 
a la cosecha y comercializar vacunas para el ganado: http://www.idrc.ca/EN/Documents/CIFSR F-Call-5-1-Backgrounder-ENG.pdf.  
-  Pleuroneumonía contagiosa bovina, una enfermedad respiratoria muy 
contagiosa del ganado, tiene serias consecuencias económicas y comerciales en 
el África Subsahariana. Pero hay una esperanza: investigadores de Kenya y el 
Canadá trabajan en colaboración con fabricantes de vacunas, reguladores 
gubernamentales y organizaciones panafricanas para comercializar y producir en masa una solución práctica y asequible. 
-  Investigadores de Sudáfrica y el Canadá han elaborado una nueva vacuna que 
protege al ganado contra cinco enfermedades mortales en una sola dosis. 
La colaboración con los organismos reguladores, los Ministerios de Agricultura, 
las asociaciones profesionales y los productores de vacunas llevarán esta innovación muy necesaria a las familias campesinas de Sudáfrica, Kenya y 
otros países. 
-  Investigadores del Canadá han desarrollado un compuesto natural, 
denominado hexanal, que retrasa la maduración de los mangos y disminuye su 
descomposición. La pulverización con hexanal de los mangos hizo que los 
agricultores obtuvieran un 15% más de ganancias, al permitirles obtener frutos IP/C/W/610/Add.2 
- 7 - 
  de mejor calidad y en mayor abundancia para llevar al mercado con más 
retraso. Los investigadores trabajan en colaboración con instituciones de la India y Sri Lanka para desarrollar y comercializar tecnologías que amplíen el período de conservación de la fruta. 
1.4  Real Policía Montada del Canadá (RCMP) 
14. Desde 2007, la RCMP contribuye a los seminarios internacionales de formación para 
combatir los delitos contra la propiedad intelectual que organiza INTERPOL todos los años. 
La asistencia a esos seminarios de participantes de países desarrollados y de países menos 
adelantados ha facilitado el intercambio de las mejores prácticas y técnicas, y la creación de redes. 
15. La RCMP y el Ministerio de Salud del Canadá son miembros del Foro Permanente sobre 
Delitos Farmacéuticos Internacionales (PFIPC). El Foro agrupa a 17 países desarrollados y a 
entidades del sector privado, y permite el intercambio de información sobre las mejores prácticas, 
las tendencias, las iniciativas en materia de observancia y la constitución de redes. 
16. En junio de 2015, y por séptimo año consecutivo, el PFIPC e INTERPOL organizaron la 
"Operación Pangea" (una Semana de Acción Internacional) para sensibilizar al público acerca de 
los riesgos que entraña la compra de medicamentos por Internet. En la Operación Pangea VIII participó un total de 115 países y dio lugar a 156 detenciones en todo el mundo y a la incautación 
de medicamentos potencialmente peligrosos por un valor de 81 millones de dólares canadienses. 
17. En marzo de 2015, el Canadá, junto con otros 19 países, entre los que figuraban países en 
desarrollo, tomó parte en la Operación Maya II, de 16 días de duración, que se centró en mercancías ilícitas en la región de América y el Caribe. Durante ese tiempo, se realizaron más de 
2.000 actuaciones contra infracciones de la propiedad intelectual y las diversas unidades de 
policía, de aduanas y de la propiedad intelectual se incautaron de bienes por valor de 60 millones de dólares canadienses. 
2  OTRAS INSTITUCIONES Y RECURSOS DEL CANADÁ 
18. Otras instituciones canadienses han participado también en la prestación de asistencia 
técnica a países en desarrollo y países menos adelantados Miembros. 
19. Por ejemplo, el Centro de Política y Derecho Comerciales (CTPL), con sede en el Canadá, 
es una institución canadiense que proporciona a las economías en desarrollo y en transición orientación y apoyo para ayudarlas a corto plazo, así como los conocimientos e instrumentos necesarios para que puedan participar plenamente en los acuerdos comerciales internacionales, 
en particular formación específica sobre cuestiones de política y derecho relacionadas con la 
propiedad intelectual. 
20. Además, la Universidad de Ottawa, en el Canadá , dirige el Proyecto Abierto de Innovación, 
Investigación y Formación Africanas (Open A.I.R.), cuyo objetivo es investigar cómo se pueden 
aprovechar los regímenes de propiedad intelectual de África para facilitar la innovación mediante la colaboración, y hacer que los procesos sean más participativos, el conocimiento más accesible y 
los beneficios más repartidos. Open A.I.R. también ha recibido financiación del Centro 
Internacional de Investigación para el Desarrollo (IDRC) y una donación durante siete años del Consejo de Investigación en Ciencias Sociales y Humanidades (SSHRC) para contribuir a asegurar que la red Open A.I.R. fortalece su posición como puente sostenible e influyente de cooperación 
entre el continente africano y el Canadá. 
__________