G/TBT/N/CHE/230  
26 de abril de 2018 
(18-2632) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUIZA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Federal de Comunicaciones.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Secretaría de Estado de Asuntos Económicos (SECO)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
tbt@s eco.admin.ch , http://www.seco.admin.ch/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipos de telecomunicación : equipos radioeléctricos y 
equipos terminales de telecomunicación.  
5. Título, número de pá ginas e idioma(s) del documento notificado:  
 Draft revision of the Ordinance of the Swiss Federal Office of Communications on 
telecommunications installations (OOIT)  (Proyecto de revisión de la Orden de la 
Oficina Federal de Comunicaciones de Suiza relativa  a las instalaciones de 
telecomunicación) . Documento en francés y en alemán (4 páginas en cada caso) . 
Véase el anexo.  
 Draft Radio Interface Regulation (RIR) RIR9999 -481 (Proyecto de Reglamento para 
Interfaces Radioeléctricas  (RIR) RIR9999 -481): 
https://www.ofcomnet.ch/api/RIR/9999/481  
6. Descripción del contenido : en la Orden de la Oficina Federal de Comunicaciones de 
Suiza relativa a instalaciones de telecomunicación (OOIT) se establecen lo s requisitos 
técnicos básicos correspondientes del Consejo Federal Suizo . El documento reglamenta el 
uso de interfaces radioeléctricas en Suiza.  
El Reglamento para Interfaces Radioeléctricas  (RIR) se modifica por los siguientes 
motivos : las normas armonizadas en atención a lo dispuesto en  el párrafo 2 del artículo 3 
de la Directiva de Equipos Radioeléctricos (RED) se han actualizado como consecuencia de 
la transición de la Directiva sobre Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales de 
Telecomunicación a la Directiva RED . Las normas armonizadas en atención a lo dispuesto 
en el párrafo 1 b) del artículo 3 de la Directiva RED pasan de la sección 13 a la sección 1 5 
del RIR, de conformidad con el documento  "Notificación de especificaciones rela tivas a la 
interfaz radioeléctrica y clases de equipos radioeléctricos . Modelo y orientaciones para la 
notificación, DICIEMBRE DE 2017, apoyada por el TCAM y RSC ". También se ha revisado la 
redacción.  G/TBT/N/CHE/230  
- 2 - 
   Se ha revisado la reglamentación técnica y administra tiva (PTA5.1) aplicable a las 
instalaciones y la utilización de redes eléctricas para incorporar los avances tecnológicos 
más recientes. Estos reglamentos no imponen requisitos a los productos, sino a los 
operadores de redes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : la OOIT debe estar al día para seguir la evolución de la gestión de las 
frecuencias en Europa.  
8. Documentos pertinentes:  
 Draft revision of the Ordinance of the Swiss Federal Office of Com munications on 
telecommunications installations (OOIT) . Documento en francés y en alemán (4 
páginas en cada caso) . Véase el anexo.  
 Draft Radio Interface Regulation (RIR) RIR9999 -481: 
https://www.ofcomnet.ch/api/RIR/9999/481  
 Ordinance of 26 May 2016 of the Swiss Federal Office of Communications on 
telecommunications installations (OOIT ; RS 784.101.21) , en francés, alemán  e 
italiano.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1° de agosto de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de agosto de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de julio de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHE/18_2138_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHE/18_2138_00_x1.pdf