G/TBT/N/EGY/162  
16 de agosto  de 2016 
(16-4403) Página: 1/2 
Comité  de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for  Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo  electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.1 0.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : LMR de plaguicidas e n productos alimenticios y piensos ; 
plaguicidas y otros productos agroquímicos en general  (SA: 65.100.01)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ministerial Decree 
no. 244/2016 regarding the maximum residue limits of pesticides  in food and feed  
(Decreto Ministerial N° 244/2016 relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas 
en productos alimenticios y piensos)  
6. Descripción del contenido : el Decreto Ministerial notificado deroga 139 normas de 
Egipto sobre límites máx imos de residuos de plaguicidas . Establece como referencia 
obligatoria los límites máximos de residuos que figuran en la base de residuos de 
plaguicidas de la Comisión del Codex Alimentarius.  
Si en la base de datos del Codex no figura ningún  valor para los  residuos de un 
determinado plaguicida, o un determinado producto agrícola, se utilizarán los valores de la 
base de datos sobre plaguicidas de la Comisión de la Unión Europea . Si la Comisión de la 
Unión Europea tampoco ha determinado estos valores, se util izarán las tolerancias de la 
Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) de los Estados Unidos.  
Si no se han establecido límites máximos de residuos de un plaguicida para un producto o 
un grupo de productos, se utilizarán los valores establecidos para e l grupo de productos 
agrícolas que más se aproxima, siguiendo el orden aquí indicado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud de las personas y protección del consumidor  G/TBT/N/EGY/162  
- 2 - 
  8. Documentos pertinent es: 
 Decreto Ministerial Nº 244/2016  
 Base de datos del Codex sobre residuos de plaguicidas en productos alimenticios: 
http://www.codexalimentarius.org/standards/pesticid e-mrls/en/  
 Base de datos de la UE sobre residuos de plaguicidas: 
http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu -pesticides -
database/public/?event=pesticide.residue.selection&language=EN  
 Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) de los Estados Unidos:  
http://www.ecfr.gov/cgi -bin/text -
idx?c=ecfr&sid=5d35d354cc838eb105a733f5dff13ab8&tpl=/ecfrbrowse/Title40/40cfr
180_main_02.t  
9. Fecha propuesta de adopción : 19 de marzo de 2016  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 21 de abril de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, e n su caso, 
de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Teléfono : (+202) 22845528  
Fax: (+202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/