INF/MSME/W/1  
25 de marzo  de 2019 
(19-1837) Página: 1/3 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYME* 
ORGANIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN RELACIONADA CON LAS MIPYME EN LOS  
INFORMES PRESENTADOS POR LOS GOBIERNOS PARA LOS EPC DE LA OMC  
Comunicación del Brasil y del Canadá  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2019, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Brasil y del Canadá . 
 
_______________  
 
 
1.1.  A lo largo de 2018, los Miembros de la OMC examinaron las políticas comerciales 
de 11 miembros del Grupo de Trabajo Informal sobre las Microempresas y las Pequeñas y Medianas 
Empresas (MIPYME) a través del mecanismo de examen de las políticas comerciales (EPC) . Los 
informes respectivos presentados por los gobiernos de los miembros variaron considerablemente en 
cuanto a la cantidad de información y datos detallados sobre la situación de las MIPYME en cada una 
de sus economías . Algunos gobiernos ofrecieron información destacada sobre las MIPYME en 
determinadas secciones de su s informe s, otros incorporaron referencias a las MIPYME dentro de 
secciones más generales dedicadas a otras iniciativas de política nacional, y dos solo incluyeron  una 
frase o dos sobre el tema  en sus informes . 
1.2.  En el punto 9 de la lista de posibles acciones para 201 9 distribuida por la presidencia del Grupo 
de Trabajo sobre las MIPYME antes de nuestra reunión de finales de año, celebrada el 30 de 
noviembre, se pedían opiniones sobre los EPC y sobre i) cómo proceder para asegurar que las 
cuestiones relacionadas con la s MIPYME se examinen en los EPC, y ii) cómo mantener una base de 
datos que ofrezca una visión general de la información de los EPC relativa a las MIPYME . También 
tomamos nota de la labor desempeñada por la Secretaría de la OMC para examinar la inclusión de  
información sobre las MIPYME en los informes de los EPC preparados por la Secretaría durante el 
último decenio . 
1.3.  En ese contexto, el Canadá y el Brasil quieren proponer, como acción que los miembros del 
Grupo de Trabajo pueden llevar a cabo en 2019 y en el  futuro, que se promueva la inclusión de 
análisis  e información sobre las MIPYME en cada informe que preparen los gobiernos para los EPC . 
Al acometer  esa labor, sería útil seguir unas directrices de carácter general, con el objetivo de apoyar 
los esfuerzos  para mantener una base de datos que reúna información sobre las MIPYME en el ámbito 
de los EPC . 
1.4.  Como propuesta inicial, agradeceríamos al grupo de trabajo  sus comentarios  sobre la adopción 
del enfoque doble expuesto a continuación para incorporar los anál isis y la información sobre las 
MIPYME a los informes que preparen los gobiernos para los EPC, aun reconociendo que no toda la 
información estará disponible en todas las situaciones . 
                                                
* Este documento se distribuyó inicialmente con la signatura JOB/GC/212, con fecha 4 de febrero 
de 2019.  INF/MSME/W/1  
- 2 - 
  1) Una sección específica sobre las MIPYME en el informe del gobierno para cada EPC, 
organizada, cuando proceda, del modo siguiente1: 
a) Información de carácter general : por ejemplo, definiciones utilizadas para 
clasificar a las MIPYME ; información estadística disponible sobre la función de las 
MIPYME en la economía nacional, su participación en el comercio internacional 
(exportación), y la participación de diferentes colectivos en las MIPYME (por 
ejemplo, porcentaje de MIPYME dirigid as por mujeres) ; y tendencias históricas 
de esos datos.  
b) Entorno del mercado : por ejemplo, información sobre iniciativas y políticas 
destinadas a abordar aspectos relacionados con las MIPYME cuando se elaboren 
nuevas reglamentaciones o leyes ; iniciativas para mitigar los efectos de la acción 
normativa en las MIPYME ; y 
c) Programas y políticas gu bernamentales : por ejemplo, información sobre 
programas, políticas o iniciativas orientadas a las MIPYME que promuevan su 
participación tanto en la economía nacional como en el comercio y las inversiones 
internacionales ; y evaluación de los resultados de t ales esfuerzos.  
2) Además de incluir una sección específica sobre las MIPYME en los informes presentados 
por los gobiernos  para los EPC  y reconocer que las cuestiones relacionadas con las 
MIPYME están, con frecuencia, integradas en los programas y las polí ticas 
gubernamentales, el Canadá y el Brasil alientan a los miembros del Grupo de Trabajo a 
que incluyan la información pertinente relativa a las MIPYME en todo el proceso de 
elaboración del informe del gobierno para el EPC cuando lo consideren oportuno y 
adecuado . Por ejemplo, puede incluirse o tratarse especialmente el tema de las MIPYME 
en el marco de programas y políticas gubernamentales más amplios que tal vez 
convenga  mencionar fuera de la sección dedicada a las MIPYME . La referencia a las 
MIPYME fuera de la sección específicamente dedicada a ellas deberá complementar esa 
sección, y no duplicarla . 
1.5.  El EPC del Canadá (en junio de 2019) será el primero al que se someta este año un miembro 
de nuestro grupo sobre las MIPYME . Observamos que, entre los de más miembros del grupo sobre 
las MIPYME, la ex República Yugoslava de Macedonia, Costa Rica, el Perú y la RDP Lao siguen al 
Canadá en la lista de EPC previstos para  2019. 
 
_______________  
 
 
  
                                                
1 Se adjunta como anexo una propuesta de Lista recapitulativa para orientar a los Miembros de la OMC 
en la preparación de la sección sobre las MIPYME de sus respectivos informes del gobierno para el examen de 
las políticas comerciales de la OMC. Otras posib les propuestas serán bienvenidas.  INF/MSME/W/1  
- 3 - 
  ANEXO  
LISTA DE TEMAS RELATIVOS A LAS MIPYME QUE PODRÍAN INCLUIRS E EN LOS 
INFORMES QUE PRESENTEN LOS GOBIERNOS PARA LOS EPC DE LA OMC  
Información de carácter general  
 
1. Cómo se definen las MIPYME a efectos de análisis estadístico y de política .  
2. Estadísticas disponibles sobre la función de las MIPYME en la economía  y su 
participación en el comercio internacional ; y tendencias observables .  
3. Estadísticas disponibles sobre la participación de diversos colectivos en las MIPYME 
(por ejemplo, mujeres, jóvenes, poblaciones minoritarias, etc.).   
 
 
Entorno del mercado  
 
1. Referencias específicas, si las hubiere, a las MIPYME en el entorno  del mercado 
nacional (es decir, régimen legislativo y normativo).   
2. Mecanismos de consulta, si los hubiere, para que las MIPYME formulen comentarios 
sobre la legislación y las reglam entaciones nuevas o revisadas .  
3. Procedimientos aplicados, en su caso, para examinar la legislación o las 
reglamentaciones nuevas en lo que respecta a sus efectos en las MIPYME .  
4. Procedimientos, si los hubiere, para facilitar el cumplimiento de las nuevas 
prescripciones reglamentarias o legislativas por las MIPYME .  
 
 
Programas y políticas gubernamentales  
 
1. Programas y/o políticas específicos de apoyo, si los hubiere, para ayudar a las MIPYME 
a crecer a nivel nacional y/o exportar a nivel internac ional. Por ejemplo,  ayudas para 
que las MIPYME mejoren su competitividad y su capacidad innovadora y digital.   
2. Programas generales, si los hubiere, que proporcionen apoyo financiero para crecer o 
exportar y que sean accesibles para las MIPYME.   
3. Acuerdos de libre comercio, si los hubiere, para apoyar a las MIPYME en el comercio 
transfronterizo .  
4. Colaboración con otros países en apoyo de las MIPYME, por ejemplo, iniciativas de 
cooperación internacional en materia de normalización para reducir l a carga 
reglamentaria en las distintas jurisdicciones .  
 
 
__________