G/TBT/N/MWI/20  
12 de febrero  de 2019 
(19-0783) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MALAWI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Malawi Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Malawi)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud  de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Maíz en grano ( Zea mays ). Cereales, leguminosas y 
productos derivados (ICS : 67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft mandatory 
Malawi standard for maize grain (Zea mays)  (Proyecto de Norma obligatoria de Malawi 
para el maíz en grano ( Zea mays) ). Documento en inglés (7 págin as).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Malawi notificado abarca el maíz 
para consumo humano, que se puede consumir tal cual, comercializado en envases o a 
granel directamente a los consumidores . Se establecen requisitos para el maíz d entado 
(Zea mays indentata L. ) y el maíz córneo ( Zea mays indurate L. ). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que puedan inducir  a error ; protección de la salud o seguridad humanas ; 
requisitos de calidad y de etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
1. CODEX STAN 153:1985, Norma para el maíz ; página web : http://www.fao.org/fao -
who-codexalimentarius/sh -
proxy/es/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%25
2Fcodex%252FStandards%252FCODEX%2BSTAN%2B153 -
1985%252FCXS_153s.pdf  
2. EAS 2:2011, East African Standard, Maize grain - Specification  
3. (Tables 1  and 2, and definitions)  página web : https://law.resource.org/pub/  
4. eac/ibr/eas.2.2011.html  
5. MS 19, Labeling of prepacked foods - General standard.  
6. MS 21, Food and food processing units - Code of hygienic conditions.  G/TBT/N/MWI/20  
- 2 - 
  7. MS 146, Cereals - Sampling (as grain).  
8. MS 302, Contaminants and toxins in food - General standard.  
9. Norma  ISO 5223, Tamices de ensayo para cereales.  
10. Norma  ISO 13690, Cereales, legumbres y productos molidos . Toma de muestras de 
lotes estáticos.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución: