G/L/1239/Rev.1  
G/SG/N/12/IND/1/Rev.1  
14 de junio de 2018 
(18-3708) Página: 1/4 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS,  
EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE  
SALVAGUARDIAS, DE LA SUSPENSIÓN PREVISTA DE CONCESIONES  
Y OTRAS OBLIGACIONES A QUE SE REFIERE EL PÁRRAFO 2  
DEL ARTÍCULO 8 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
INDIA 
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de junio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India.  
 
_______________  
 
 
La India pr esenta una revisión  de los anexos I y II adjuntos a su notificación de fecha 18 de mayo 
de 2018 , en la que notificaba al Consejo del Comercio de Mercancías su decisión de suspender 
concesiones y otras obligaciones al amparo del párrafo 2 del artículo 8 y e l párrafo 5 del 
artículo  12 del Acuerdo sobre Salvaguardias .1 Esta notificación se hace en relación con las medidas 
de salvaguardia impuestas por los Estados Unidos de América ("los Estados Unidos") a las 
importaciones de determinados artículos de aluminio  y acero ; véanse las Proclamaciones 
Presidenciales N º 9704 y Nº 9705 (de 8 de marzo de 2018 ), que entraron en vigor el 23 de marzo 
de 2018 . 
 
El objetivo de la revisión es ajustar los productos y los tipos arancelarios de conformidad con  los 
derechos que se  reservó la India  en su  notificación al Consejo del Comercio de Mercancías que 
figura en el documento de la  OMC G/L/1239 -G/SG/N/12/IND/1,  de 18 de mayo de 2018 . 
 
La India reitera por la presente la decisión que notificó  al Consejo del Comercio de Mercancías 
el 18 de mayo de 2018  de suspender concesiones u otras obligaciones al amparo del párrafo 3 del 
artículo XIX del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  (GATT de 1994 ) 
y del párrafo 2 del artículo  8 del Acuerdo sobre Salvaguardias, que son sustancialmente 
equivalentes a la cuantía del comercio afectado por las medidas impuestas por los Estados Unidos . 
La suspensión prevista de concesiones y otras obligaciones adopta la forma de un aumento de los 
aranceles sobre determinados productos originarios de los Estados Unidos, sobre la base de las 
medidas de los Estados Unidos . La India se reserva el derecho de suspender más concesiones y 
otras obligaciones sustancialmente equivalentes en función del impacto  que tenga sobre  el 
comercio la aplicación de las medidas de los Estados Unidos.  
 
La India informará tanto al Consejo del Comercio de Mercancías como al Comité de Salvaguardias 
de las medidas que considere conveniente tomar en el futuro.  
                                                
1 Documento G/L/1239 -G/SG/N/12/IND/1.  G/L/1239/Rev.1 • G/SG/N/12/IND/1/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  ANEXO I  
Para definir las mercancías que figuran en el presente anexo se han utilizado los códigos del SA.  
 
Nº Código del SA  Producto  Derecho adicional  
1 5119911  ARTEMIA  10 
2 7132000  GARBANZOS SECOS Y DESVAINADOS  10 
3 7134000  LENTEJAS (MOSUR) SECAS Y DESVAINADAS  10 
4 8021100  ALMENDRAS FRESCAS O SECAS CON CÁSCARA  20 
5 8021200  ALMENDRAS SIN CÁSCARA, FRESCAS O SECAS  20 
6 8023100  NUECES DE NOGAL FRESCAS O SECAS CON CÁSCARA  20 
7 8081000  MANZANAS FRESCAS  25 
8 28092010  ÁCIDO FOSFÓRICO  15 
9 28100020  ÁCIDO BÓRICO  10 
10 38220090  LOS DEMÁS REACTIVOS DE DIAGNÓSTICO  10 
11 38249990  LOS DEMÁS AGLUTINANTES PARA MOLDES  DE FUNDICIÓN  10 
12 72101210  PRODUCTOS LAMINADOS PLANOS DE TIPO OTS/MR  DE 
ANCHURA SUPERIOR A 600 MM   15 
13 72101290  LAS DEMÁS PLANCHAS, CHAPAS Y TIRAS  15 
14 72191200  PRODUCTOS LAMINADOS EN CALIENTE, ENROLLADOS, DE 
ESPESOR SUPERIOR O IGUAL A 4,75 MM PERO INFERIOR 
A 10 MM  15 
15 72191300  PRODUCTOS LAMINADOS EN CALIENTE, ENROLLADOS, DE 
ESPESOR SUPERIOR O IGUAL A 3 MM PERO INFERIOR 
A 4,75 MM  15 
16 72192190  LOS DEMÁS  PRODUCTOS DE ACERO INOXIDABLE DE TIPO 
AUSTENÍTICO QUE CONTENGAN NÍQUEL Y CROMO, N.E.P.  15 
17 72199090  LAS DEMÁS  CHAPAS Y PLANCHAS N.E.P.  15 
18 72251100  PRODUCTOS LAMINADOS PLANOS DE ACERO MAGNÉTICO 
AL SILICIO DE GRANO ORIENTADO  15 
19 73072900  LOS DEMÁS  ACCESORIOS DE ACERO INOXIDABLE  15 
20 73079990  SIN GALVANIZAR  15 
21 73089090  LAS DEMÁS CONSTRUCCIONES Y PARTES DE 
CONSTRUCCIONES DE HIERRO Y ACERO 
(EXCEPTO  ARTEFACTOS FLOTANTES)  15 
22 73102990  LOS DEMÁS DEPÓSITOS, TAMBORES, ETC.  15 
23 73181500  LOS DEMÁS TORNILLOS Y PERNOS, INCLUSO CON SUS 
TUERCAS Y ARANDELAS  15 
24 73181600  TUERCAS ROSCADAS  15 
25 73182990  LOS DEMÁS ARTÍCULOS SIN ROSCA , N.E.P.  15 
26 73209090  LOS DEMÁS MUELLES (RESORTES), DE HIERRO O ACERO  15 
27 73259999  LAS DEMÁS MANUFACTURAS  MOLDEADAS DE FUNDICIÓN, 
HIERRO O ACERO , N.E.P.  15 
28 73261990  LAS DEMÁS MANUFACTURAS FORJADAS O ESTAMPADAS 
PERO SIN TRABAJAR DE OTRO MODO  15 
29 73269099  TODAS LAS DEMÁS MANUFACTURAS DE HIERRO O ACERO 
N.E.P. ; LOS DEMÁS APARATOS PARA TIMONEAR Y 
GOBERNAR LOS BARCOS , N.E.P.  15 
30 87115000  MOTOCICLETAS, ETC . CON MOTOR DE ÉMBOLO (PISTÓN) 
ALTERNATIVO DE CILINDRADA SUPERIOR A 800 CM3 50 
 
  G/L/1239/Rev.1 • G/SG/N/12/IND/1/Rev.1  
 
- 3 - 
 
  ANEXO II  
Las concesiones u otras obligaciones sustancialmente equivalentes resultantes del GATT de 1994  
se calcularon de la manera siguiente:  
 
1. Los efectos sobre el comercio de las medidas aplicadas por los Estados Unidos a las  
exportaciones de acero y aluminio de la India se calcularon de la siguiente manera (sobre la 
base del valor de exportación en el año civil 2017 ; en millones de dólares de los 
Estados  Unidos).  
 
Productos 
afectados  Importaciones de los 
Estados Unidos 
procedentes de la India 
(millones de $EE.UU.)  Derechos adicionales 
impuestos por el 
Gobierno de los 
Estados Unidos  (%) Monto que 
probablemente perciba  
el Gobierno de los 
Estados Unidos en 
concepto de derechos  
(millones de $EE.UU.)  
Acero  794,6  25 198,6  
Aluminio  424,3  10 42,4 
Total de derechos  241,0  
Fuente:  Base de Datos Comtrade  de las Naciones Unidas y Solución Comercial Integrada Mundial (WITS).  
2. Los efectos sobre el comercio de haber aplicado a las importaciones de la India originarias 
de los Estados Unidos concesiones sustancialmente equivalentes se calcularon de la 
siguien te manera (sobre la base del valor de importación de 2017; e n millones de dólares de 
los Estados Unidos).  
 
Nº Código 
del SA Producto  Importaciones de 
la India procedentes 
de lo s Estados  Unidos ; 
enero - diciembre  
de 2017  
(millones de $EE.UU.)  Derecho 
adicional 
propuesto  Monto que 
probablemente 
se perciba  en 
concepto de 
derechos  
(millones de 
$EE.UU.)  
1 5119911  ARTEMIA  25,08  10 2,51 
2 7132000  GARBANZOS SECOS Y 
DESVAINADOS  29,68  10 2,97 
3 7134000  LENTEJAS (MOSUR) SECAS Y 
DESVAINADAS  44,5 10 4,45 
4 8021100  ALMENDRAS FRESCAS O SECAS 
CON CÁSCARA  580,63  20 116,13  
5 8021200  ALMENDRAS SIN CÁSCARA, 
FRESCAS O  SECAS  28,76  20 5,75 
6 8023100  NUECES DE NOGAL FRESCAS O 
SECAS CON CÁSCARA  43,29  20 8,66 
7 8081000  MANZANAS FRESCAS  96,57  25 24,14  
8 28092010  ÁCIDO  FOSFÓRICO  96,18  15 14,43  
9 28100020  ÁCIDO BÓRICO  2,04 10 0,20 
10 38220090  LOS DEMÁS REACTIVOS DE 
DIAGNÓSTICO  122,87  10 12,29  
11 38249990  LOS DEMÁS AGLUTINANTES 
PARA MOLDES  DE FUNDICIÓN  80,58  10 8,06 
12 72101210  PRODUCTOS LAMINADOS 
PLANOS DE TIPO OTS/ MR DE 
ANCHURA SUPERIOR A  600 MM  10,48  15 1,57 
13 72101290  LAS DEMÁS PLANCHAS, 
CHAPAS Y  TIRAS  8,51 15 1,28 
14 72191200  PRODUCTOS LAMINADOS EN 
CALIENTE, ENROLLADOS, DE 
ESPESOR SUPERIOR O IGUAL 
A 4,75 MM PERO INFERIOR 
A 10 MM 20,03  15 3,00 
15 72191300  PRODUCTOS LAMINADOS EN 
CALIENTE, ENROLLADOS, DE 
ESPESOR SUPERIOR O IGUAL 
A 3 MM PERO INFERIOR 
A 4,75 MM 8,43 15 1,26 G/L/1239/Rev.1 • G/SG/N/12/IND/1/Rev.1  
 
- 4 - 
 
  Nº Código 
del SA Producto  Importaciones de 
la India procedentes 
de lo s Estados  Unidos ; 
enero - diciembre  
de 2017  
(millones de $EE.UU.)  Derecho 
adicional 
propuesto  Monto que 
probablemente 
se perciba  en 
concepto de 
derechos  
(millones de 
$EE.UU.)  
16 72192190  LOS DEMÁS  PRODUCTOS DE 
ACERO INOXIDABLE DE TIPO 
AUSTENÍTICO QUE 
CONTENGAN NÍQUEL Y CROMO, 
N.E.P.  7,35 15 1,10 
17 72199090  LAS DEMÁS  CHAPAS Y 
PLANCHAS N.E.P.  5,09 15 0,76 
18 72251100  PRODUCTOS LAMINADOS 
PLANOS DE ACERO MAGNÉTICO 
AL SILICIO DE 
GRANO  ORIENTADO  18,84  15 2,83 
19 73072900  LOS DEMÁS  ACCESORIOS DE 
ACERO INOXIDABLE  12,18  15 1,83 
20 73079990  SIN GALVANIZAR  13,17  15 1,98 
21 73089090  LAS DEMÁS CONSTRUCCIONES 
Y PARTES DE 
CONSTRUCCIONES DE HIERRO 
Y ACERO (EXCEPTO  
ARTEFACTOS  FLOTANTES)  6,39 15 0,96 
22 73102990  LOS DEMÁS DEPÓSITOS , 
TAMBORES, ETC.  11,19  15 1,68 
23 73181500  LOS DEMÁS TORNILLOS Y 
PERNOS, INCLUSO CON SUS 
TUERCAS Y ARANDELAS  23,61  15 3,54 
24 73181600  TUERCAS ROSCADAS  7,93 15 1,19 
25 73182990  LOS DEMÁS ARTÍCULOS SIN 
ROSCA , N.E.P.  14,61  15 2,19 
26 73209090  LOS DEMÁS MUELLES 
(RESORTES), DE HIERRO O 
ACERO  8,24 15 1,24 
27 73259999  LAS DEMÁS MANUFACTURAS 
MOLDEADAS DE FUNDICIÓN, 
HIERRO O  ACERO N.E.P.  5,7 15 0,86 
28 73261990  LAS DEMÁS MANUFACTURAS 
FORJADAS O ESTAMPADAS 
PERO SIN  TRABAJAR DE 
OTRO  MODO  13,49  15 2,02 
29 73269099  TODAS LAS DEMÁS 
MANUFACTURAS DE HIERRO O 
ACERO N.E.P. ; LOS DEMÁS 
APARATOS PARA  TIMONEAR Y 
GOBERNAR LOS BARCOS,  
N.E.P.  39,27  15 5,89 
30 87115000  MOTOCICLETAS, ETC . CON 
MOTOR DE ÉMBOLO (PISTÓN) 
ALTERNATIVO DE CILINDRADA 
SUPERIOR A 800 CM3 10,6 50 5,30 
 
La India desea aclarar que la suspensión de concesiones debe ser equivalente a la  cuantía del 
comercio afectado por las medidas de los Estados Unidos . A tal efecto, la India se reserva el 
derecho de ajustar los productos específicos afectados por la suspensión de concesiones, así como 
su derecho a ajustar el derecho adicional impuesto a dichos productos.  
__________