PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CRI/171/Add.1  
 
14 de julio de 2016  
(16-3777)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 14 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 Resolución N° 013-2016-ARP-SFE 
Modifica la Resolución N° 013-2016-ARP-SFE, que establece los requisitos fitosanitarios de 
cumplimiento obligatorio, para el ingreso de frutos frescos de banano ( Musa x paradisiaca ) a 
granel para la industria, originario de Panamá. 
La modificación de la Resolución es en su parte dispositiva, en el POR TANTO, el cual se puede 
obtener en el siguiente enlace: 
Resolución N° 062-2016-ARP-SFE. Adenda a la Resolución N° 013-2016-ARP-SFE: http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CRI/16_2835_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) 
Centro de Información y Notificación MSF Apartado Postal 1521 - 1200 San José, Costa Rica G/SPS/N/CRI/171/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Tel: +(506) 2549 3454 
Fax: +(506) 2549 3598 Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
   
 
__________
G/TBT/N/USA/1340  
 
28 February 2018  
(18-1291) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
Colorado  
2. Agency responsible: Department of Labor and Employment, Division of Oil and Public 
Safety, State of Colorado [1362]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if  available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in ad dition, where applicable): Storage 
tanks - Fluid storage devices (ICS 23.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Storage Tank 
Regulations (119 page(s), in English)    
6. Description of content: This rulemaking concerns co rrections for previously adopted 
codes and standards cited in 7 CCR 1101 -14 by reference and implementing compliance 
incentives.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents:  7 Code of  Colorado Regulations 1101 -14 - 
https://www.sos.state.co.us/CCR/GenerateRulePdf.do?ruleVersionId=7180& fileName=7%
20CCR%201101 -14 
Code of Colorado Regulations eDocket published 31 January 2018: 
https://www.sos.state.co.us/CCR/eDocketDetails.do?trackingNum=20 18-00048   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  15 May 2018  
10. Final date for comments: 2 March 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1109_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/74/Add.2  
15 août 2016 
(16-4379) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Poissons et produits de la pêche (ICS 67.120.30)  
Le présent addendum concerne la notificati on de l'adoption, de la publication et de l'entrée en 
vigueur d'une réglementation.  
Décret ministériel n° 256/2016 accordant aux producteurs et aux importateurs une période de 
transition de six mois pour se mettre en conformité avec la norme égyptienne ES 804/2016 "Thon 
et bonite en conserve" (11 pages, en arabe), notifié à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/74 du 5 mars 2 015. 
La norme égyptienne ES 804/2016 pour le thon et la bonite en conserve remplace la norme 
ES 804/2005 pour le thon et l a bonite en conserve, rendue obligatoire en 2005 au moyen du 
Décret ministériel n°  515/2005.  
La norme égyptienne ES 804/2016 est conforme à la norme CODEX STAN 70/1981 pour le thon et 
la bonite en conserve (Révision 1995 ; Amendement : 2011, 2013).  
Date proj etée pour l'adoption : 26 mars 2 016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Le lendemain de la publication au Journal officiel 
(21 avril 2016).  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obten u: 
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202)  22845504  
Courrier électronique:  eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
__________
G/TBT/N/ISR/945  
23 mars 2017 
(17-1597) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'inf ormation OMC d'Israël 
sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH: 8481; 903220 ; ICS 23.060.40  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 1921. Pressure regulators 
for LPG  (Détendeurs pour GPL), 188 pages en anglais, 7 pages en hébreu  
6. Teneur : Révision de la norme obligatoire SI 1921 portant sur les détendeurs pour GPL . Le 
projet de révision de norme notifié consiste à reprendre la norme eu ropéenne EN 16129 de 
juin 2 013 et la norme américaine ANSI/UL 144 - huitième édition du 2 5 mai 2 012 (et tous 
ses amendements jusqu'au 5 novembre 2 014), et permet la conformité à n'importe 
laquelle de ces deux normes.  
7. Objectif et justification, y compri s la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obstacles au commerce ; protection de la santé ou de la sécurité 
des personnes.  
8. Documents pertinents:  
 Norme israélienne obligatoire SI  1921 (septembre  1999) et Amendement  1 
(mai 2011);  
 Norme européenne EN 16129 : juin 2 013; 
 Norme américaine ANSI/UL 144 - huitième édition : 25 mai 2 012. 
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Généralement 60  jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël , section des avis gouvernementaux  G/TBT/N/ISR/945  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de télépho ne et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ ISR_Text/SI1921_Mar15.pdf
G/TBT/N/CAN/580  
 
21 mars 2019  
(19-1766) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) :  
2. Organisme responsable:  Ministère de l’ innovation, des sciences et du développement 
économiques  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
Autorité responsable des notifications et point d’information du Canada  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques  
111, promenade Sussex  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canada  
Téléphone: 343 -203-4273 
Télécopieur: 613 -943-0346 
Courriel: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], autres :  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de l'I CS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Consultation du PNR -100, 
12ème édition, (26 et 28 pages, disponible en anglais et en français)  
6. Teneur:    
Le présent avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada a pour but 
d’annoncer que la consultation a été publiée sur leur  site Web:  
• PNR-100, 12ème édition Homologation des appareils radio et du matériel de 
radiodiffusion  établit  la procédure d’homologation des appareils radio et du 
matériel de radiodiffusion . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Consultati on 
8. Documents pertinents:   
Non applicable  G/TBT/N/CAN/580  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  Non applicable  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Non applicable  
10. Date limite pour la présentation des observations:  24 mai 2019  
11. Entité auprès de laquelle le s texte s peuvent être obtenu s: point d'information 
national [X] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax  et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
La version électronique de la consultation PNR -100 est disponible à l'adresse suivante:  
https://www.rabc -cccr.ca/open -consultations/ised -radio-standards -procedure -rsp-100-
issue-12-certification -of-radio-apparatus -and-broadcasting -equipment/    
https://www.rabc -cccr.ca/fr/consultations -en-cours/isde -procedure -sur-les-normes -
radioelectriques -pnr%e2%80%91100 -12e-edition -homologation -des-appareils -radio-et-
du-materiel -de-radiodiffusion/
WT/DS518/7  
22 mai 2018 
(18-3025) Page: 1/1 
  
 
  
INDE – CERTAINES MESURES VISANT LES IMPORTATIONS  
DE PRODUITS EN FER ET EN ACIER  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 22 mai 2018, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorand um d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à 
celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle g énérale, 
six mois.  
 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons 
de ce retard et lui indiquera dans quel dél ai il estime pouvoir remettre son rapport.  
 
Le Groupe spécial Inde – Certaines mesures  visant les importations de produits en fer et en acier 
(DS518) a été établi par l'ORD le 3 avril 2017 et sa composition a été arrêtée le 22 juin 2017. 
 
Étant donné la complexité de l'affaire, le  Groupe spécial compte remettre son rapport final aux 
parties au deuxième semestre de 2018 . 
 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribu tion dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe 
spécial n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
 
 
 
__________
G/TBT/N/CAN/559  
 
19 July 2018  
(18-4548) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to  Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Department of Innovation, Sciences and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Canada 's Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Consultation  - 
Radio Standard Specification RSS -HAC, Issue 1 (8 pages, available in English & French)   
6. Description of content: Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science and 
Economic Development Canada that the following consultation has been published at Web 
site: (https://www.rabc -cccr.ca/consultatio ns/open/ ). 
 RSS-HAC, Issue 1, Hearing Aid Compatibility & Volume Control,which sets out the 
compliance requirements for hearing aid compatibility and volume control features 
for specific radio apparatus . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consultation  
8. Relevant documents:  Non Applicable   
9. Proposed date of adoption:  Non Applicable  
Proposed date of entry into force:  Non Applicable  
10. Final date for comments: 24 September 2018  G/TBT/N/CAN/559  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The electronic version of the consultation document be downloaded at:  
https://www.rabc -cccr.ca/open -consultations/ised -radio-standards -specifications -rss-hac-
issue-1-july-2018-hearing -aid-compatibility -volume -control/  (English)  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/consultations -en-cours/isde -cahiers -des-charges -sur-les-
normes -radioelectriques -cnr-cpa-1re-edition -juillet -2018-compatibilite -des-protheses -
auditives -et-la-commande -du-volume / (French)
G/TBT/N/CHL/417/Add.1  
16 April 2018 
(18-2294) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 April 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis 
and/or test protocol for electrical products, notified on 1 7 July 2 017 in document 
G/TBT/N/CHL/417, was issued pursuant to SEC Exempt Resolution No. 21.369, and will enter into 
force on 3 1 October 2 018. 
Text available at:   
https://wlhttp.sec.cl/PublicacionProductos/adjunto?ac=verResProt&id=357&nro=21369  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_2015_00_s.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 2 2) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100           14 August 2017  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CLX – VIET NAM  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CLX – Viet Nam , effective 27 July 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
17-4359                 WT/Let/ 1274  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CLX – VIET NAM  
 
WHEREAS the CO NTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the  above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLX – Viet Nam  was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 459 on 
27 April 2017, and no objections to the proposed modifi cations and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CLX –
Viet Nam  are established in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 27 July 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registere d in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this eighth  day of August , two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1274  
 PP 5 – 161 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/ARE/177  
9 de octubre de 2013  
(13-5478)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios - Caviar de esturión (ICS: 
67.120.30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el Consejo de Cooperación del Golfo: 
Sturgeon Caviar  (Caviar de esturión). Documento en árabe (12 páginas) y en inglés (11 
páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado se refiere al 
caviar granular de esturión de los peces de la familia Acipenseridae.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ARE/177 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
S/C/W/349 
26 September 2012 
 (12-5159) 
Council for Trade in Services  Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM AUSTRALIA  
 
Suggestions on ICT principles  
Contribution to the Work Programme on Electronic Commerce 
 
 
The following communication, dated 25 Septembe r 2012, from the delegation of Australia, is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
_______________ 
 
 1. Australia sees value in further discussion of the Principles for Information and 
Communication Technology Services (ICT principles) circulated by the European Union and United 
States (S/C/W/338) in the Council for Trade in Services (CTS).  
2. These bilateral principles form a useful starting point for multilateral discussion. In addition 
to our consideration of how the principles could fu nction in a multilateral context, Australia considers 
it would be important to include three additional ICT principles in any further discussions: 
(a) Online consumer protection: Members should recognise the importance of 
maintaining and adopting measures to prot ect consumers using electronic commerce 
in order to enhance consumer welfare and confidence in electronic commerce. 
Members should also encourage cooperation between their respective national 
agencies responsible for consumer protec tion on activities related to cross-border 
electronic commerce. 
(b) Online Personal Data Protection: Members s hould adopt or maintain a domestic legal 
framework which ensures the protection of the personal data of the users of electronic 
commerce. Governments should share information on their experiences in protecting 
the personal data of the users of electronic commerce. 
(c) Unsolicited Commercial Electronic Messages (Spam): Members should seek to 
promote measures to regulate unsolicited commercial electronic messages. Members 
should, subject to their respective national laws and regulations, cooperate bilaterally 
and in international fora regarding the re gulation of unsolicited commercial electronic 
messages. Areas of cooperation may include , but should not be limited to, the 
exchange of information on technical, educational and policy approaches to unsolicited commercial electronic messages. 
3. These three principles are aimed at enhancing consumer and business confidence in electronic 
commerce. A lack of confidence has, to date, b een a key factor inhibiting greater growth and 
development of electronic commerce in Australia and many other Members.  
__________
G/TBT/N/MEX/217/Add.3  
11 June 2013  
(13-3020)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 7 June 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Mexican Official Standard NOM-002-SCFI-2011, "Pre-packaged products - Net content - Tolerances 
and verification methods" 
On 5 June 2013, the Mexican Ministry of the Ec onomy published in the Official Journal of the 
Federation ( http://www.dof.gob.mx/ ) a resolution amending Appendices C and D to Mexican 
Official Standard NOM-002-SCFI-2011, "Pre-packaged products - Net content - Tolerances and 
verification methods", published on 10 August 2012. 
The amendment is being introduced following the realization, during the application of NOM-002-
SCFI-2011, "Pre-packaged products - Net content - Tolerances and verification methods", that the technical content required adjustment. 
The notified amendment was subject to the regula tory improvement process provided for in the 
Federal Law on Administrative Procedures. As a result of the process, the Federal Regulatory 
Improvement Commission, which was responsible for deciding on the matter, exempted the 
Ministry of the Economy from the corresponding regulatory impact assessment, given that the 
amendment has no economic impact on the industry  at present and is less trade-restrictive for all 
interested sectors. 
The notified amendments will enter into force 60 calendar days after publication in the Official 
Journal. 
Any comments should be addressed to: Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 
Fax: (+52) 55 5520-9715 
Website: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx and jesus.figueroa@economia.gov.mx  
Text available online at: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=06&day=05 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MEX/13_2182_00_s.pdf 
__________
G/TBT/W/420  
4 juin 2015  
(15-2935)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ 
SEPTIÈME EXAMEN TRIENNAL 
Communication présentée par l'Ukraine 
La communication ci-après, datée du 2 juin 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Ukraine.  
 
_______________ 
  
1.  L'application des bonnes pratiques réglementaires (BPR) par les Membres de l'OMC est 
considérée, conformément à l'Accord OTC, comme un moyen important pour prévenir et réduire au 
minimum les obstacles techniques non nécessaires au commerce. 
2.  Lors des précédents examens triennaux de l'Accord OTC, une part importante des 
recommandations du Comité OTC avait pour but de faciliter la reconnaissance des résultats de 
l'évaluation de la conformité, à partir de la "Liste indicative des mécanismes permettant de faciliter l'acceptation des résultats des procédures d'évaluation de la conformité"
1 adoptée au cours du 
deuxième examen triennal de l'Accord OTC. L'une des approches proposées dans la liste était de 
s'appuyer sur l'accréditation des organismes d'éval uation de la conformité pour déterminer leur 
compétence. 
3.  Le travail des organismes d'accréditation est guidé par la pratique internationale convenue et 
par les accords ou arrangements de reconnaissance mutuelle ou multilatérale, pour lesquels il 
existe des normes et des directives internationales. 
4.  Employé par les membres de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et du Forum de 
coopération économique Asie-Pacifique (APEC), le mécanisme de reconnaissance mutuelle de 
l'accréditation n'exige pas l'harmonisation des réglementations nationales des parties. 
5.  Dans le cadre des préparatifs du septième examen triennal de l'Accord sur les obstacles 
techniques au commerce de l'Organisation mondiale du commerce (Accord OTC), l'Ukraine 
demande aux partenaires commerciaux de l'OMC d'examiner la possibilité d'accroître le recours aux accords ou aux arrangements de reconnaissance mutuelle ou multilatérale pour faciliter la reconnaissance des procédures d'évaluation de la conformité par la reconnaissance des systèmes 
d'accréditation aux niveaux bilatéral et multilatéral. 
__________  
                                               
1 Document G/TBT/1/Rev.12, annexe 1 à la partie 1, pages 45 et 46.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHL/386/Add.1 
4 January 2013 
 (13-0029) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 21 December 2012, is being circulated at the 
request of the delegation of Chile. 
 
_______________ 
  
Abrogation of Resolution No. 1.999 of 2012 "Temporary suspension of the importation into Chile 
of live bovine, ovine and caprine animals from countries affected by the Schmallenberg virus" 
 Abrogation of Resolution No. 1.999 of 2012 "Temporary suspension of the importation 
into Chile of live bovine, ovine and caprine animal s from countries affected by the Schmallenberg 
virus". 
 This measure was published in the Chile an Official Journal on 7 November 2012. 
 Text available at: http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CHL/12_4939_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[X] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in period of application of measure  [ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl 
Text available from:  [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl 
__________
G/TBT/N/ECU/16/Add.4  
 
1° de junio de 2015  
(15-2818)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador da a conocer Addendum 4 donde se da a conocer el Reglamento Técnico RTE INEN 006 (2R) "Extintores portátiles y agentes de extinción de fuego" notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/16/Add.3 del 3 de septiembre de 2014. Este 
Addendum 4 ha sido expedido mediante la Resolución N° 15 142 del 14 de abril de 2015, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, y publicada en el 
Registro Oficial Nº 506 de 22 de mayo de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255/2253 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/KOR/722  
23 août 2017 
(17-4501) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Food and Drug Sa fety – MFDS (Ministère de la 
sécurité sanitaire des aliments et des médicaments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désig né pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
International Cooperation Office, Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong 2 -ro Osong-eup Heungdoek -gu Cheongju -si 
Chungcheongbuk -do, 363 -700 (République de Corée)  
Téléphone :    (+82) 43 719 -1564 
Fax:     (+82) 43 -719-1550 
Courrier électronique :  wtokfda@korea.kr  
3. Notification au titre de l'ar ticle 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits parapharmace utiques  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proposed amendments to 
the "Manufacturing Specifications of Quasi -Drugs"  (Proposition de modifications intéressant 
les spécifications pour la fabrication des produits parapharmaceutiques) , 30 pages, en 
coréen  
6. Teneur:  
 Ajout de la présentation sous forme liquide et de la présentation sous forme de gel 
pour le répulsif anti -moustiques.  
 Amélioration des instructions d'emploi et de dosage du répulsif anti -moustiques.  
7. Objectif et justif ication, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Renforcement de l'effic acité de l'homologation et du ré examen des produits 
parapharmaceutiques, promotion d'une utilisation adéquate des produits 
parapharmaceutiques, etc.  
8. Documents pe rtinents:  
 Notification  n° 2017 -288 du MFDS ( 7 août 2 017) G/TBT/N/KOR/722  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Technical Barriers to Trade  (TBT) Division, Korean Agency for Technology and Standards 
(KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun Chungcheongbuk -do, 369 -811 
République d e Corée  
Téléphone :    (+82) 43 870 5525  
Fax:     (+82) 43 870 5682  
Courrier électronique :  tbt@kats.go.kr  
Site Web :    http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_3741_00_x.p df
G/TBT/N/ARE/234  
 
25 September 2014  
(14-5402)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P.O. Box 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae   
Website:  http://www.esma.ae   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Beverages 
(ICS 67.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of Technical 
Regulation for Karkade Drink  (4 pages, in English; 8 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation concerns the draft Technical 
Regulation for Karkade Drink, which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, methods of testing,  transportation, storage and labelling. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; quality requirements  
8. Relevant documents:  Egyptian Standard "Drink of Carob – Tamarind - Karkade Doum" - 
ES 6459/2007 
9. Proposed date of adoption:   NA 
Proposed date of entry into force:   NA  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/234 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.gov.ae   
Website:  http://www.esma.gov.ae   
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/ARE/14_4250_00_e.pdf   
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/ARE/14_4250_00_x.pdf
G/TBT/N/COL/188/Add.1  
3 May 2013  
(13-2377)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 1 May 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Colombia hereby notifies that the final date for comments on the draft 
Ministry of Health and Social Welfare Resolution " Establishing the Technical Regulation on the 
requirements for flavourings used in foods and alcoholic beverages for human consumption, 
materials used as the basis for such flavourings,  and food ingredients with flavouring properties ", 
notified on 29 January 2013 by the World Trad e Organization in document G/TBT/N/COL/188, 
has been extended until 24 May 2013. 
 
Enquiry point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso Bogotá D.C., Colombia Tel.: (+57) 1 606-7676, Ext.1690 
Fax: (+57) 1 606-4777 
 E-mail: drico@mincomercio.gov.co ; puntocontacto@mincomercio.gov.co 
 
__________
G/TBT/N/SAU/752  
28 avril 2014  
(14-2588)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 29.060.20. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 2: Test methods  
(Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de 
la qualité (SASO)/ Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension nominale au plus égale à 450/750 V - Partie 2: Méthodes d'essai), 25 pages, en anglais 
6. Teneur: Le règlement notifié spécifie les méthodes d'essai applicables aux conducteurs et 
câbles isolés au polychlorure de vinyle, de  tension nominale au plus égale à 450/750 V.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité des conducteurs et câbles isolés au 
polychlorure de vinyle, de tension nominale au plus égale à 450/750 V  
8. Document pertinents: CEI 60227-2 Éd 2.1/2003. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de 
distribution 
6 mois à compter de la date de distribution G/TBT/N/SAU/752 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
WT/DS473/2  
 
14 de enero de 2014  
(14-0155)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
 UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL BIODIÉSEL  
PROCEDENTE DE LA ARGENTINA 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de la Federación de Rusia 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2014, dirigida por la delegación de la 
Federación de Rusia a la delegación de la Unión Europea, a la delegación de la Argentina y al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 
del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 La Misión Permanente de la Federación de Rusia ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras 
organizaciones internacionales en Ginebra saluda atentamente a la Misión Permanente de la Unión 
Europea ante la OMC y tiene el honor de notificarle lo siguiente.  
En relación con la solicitud presentada por la Argentina el 19 de diciembre de 2013 para la 
celebración de consultas con la Unión Europea co n respecto a determinadas medidas antidumping 
impuestas por la Unión Europea a las importaciones de biodiésel originario de, entre otros, la Argentina (WT/DS473), la Federación de Rusia desea reservarse el derecho de participar como 
tercero en dichas consultas, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias.  
 
 
__________
Schedule LXIII – Egypt                    Page 5  WT/Let/1383   
  
SCHEDULE LXIII – EGYPT  
 
 
 25 July 2018 
  Schedule LXIII – Egypt                    Page 6  WT/Let/1383 SCHEDULE LXIII - EGYPT 
PART I - MOST-FAVOURED NATION TARIFF 
SECTION II – Other Products 
 
Tariff item 
(HS2007) Description of Products  Base  
rate 
 of duty  Bound  
rate  
of duty Implementation 
period from/to 
(*)  Initial 
Negotiating 
Right  Other 
duties and 
charges  
8421 Centrifuges, including centrifugal dryers; fil tering or purifying 
machinery and apparatus, for liquids or gases.      
84219 - Parts:      
84219100 - Parts and accessories  Unbound    
8529 Parts suitable for use solely or principally w ith the apparatus 
of headings 85.25 to 85.28.      
852990 - Other      
85299090 - - Other      
85299090 ex --- Parts of: 
     transmission apparatus other than apparatus fo r  radio-  
 broadcasting or television; 
 transmission apparatus incorporating reception app aratus; 
     digital still image video cameras;      portable receivers for calling, alerting or pa ging.  0   0 
85299090 ex - - - Other  Unbound    
9031 Measuring or checking instruments, appliances and machines, 
not specified or included elsewhere in this Chapter ; profile 
projectors.      
903190 - Parts and accessories      
90319010 - - Parts and accessories of optical instr uments and appliances 
for inspecting semiconductor wafers or devices or f or 
inspecting masks, photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices  0   0 
90319020 - - Parts and accessories of optical instr uments and appliances 
for measuring surface particulate contamination on semiconductor wafers  0   0 
90319090 - - Other  Unbound    
 
______________
G/SPS/N/PER/542/Add.3  
13 mai 2015  
(15-2523)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 11 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________ 
 
 Modification des dispositions de plusieurs décisions directoriales concernant le traitement à 
appliquer aux graines de caféier en provenance de divers pays et au maïs de semence en 
provenance de France 
Le SENASA annonce la publicat ion au Journal officiel ( Diario Oficial El Peruano ), le 4 mai 2015, de 
la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) 0027-2015-MINAGRI-SENASA-DSV (modification du 
traitement phytosanitaire à l'importation des graines de caféier en provenance de divers pays – 
réf. Décision directoriale 0036-2014-MINAGRI-SEN ASA-DSV, dont la publication a été notifiée au 
moyen du document G/SPS/N/PER/542/Add.2 le 13 août 2014). 
Texte accessible via le lien suivant: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet G/SPS/N/PER/542/Add.3 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone:   +(511) 313 3300, poste 2001 
     +(511) 340 1486, poste 2001 Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
__________