PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/C/N/769
29 September 2014
(14-5482) Page: 1/1
Council for Trade in Services  Original: English
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
WTO AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of  South Africa, dated 26 September 2014, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
The following notification is made pursuant to GATS Article III:3 and relates to measures adopted 
by South Africa in 2014. Given that there is no common understanding among WTO Members on when a measure "significantly affects trade in services" within the meaning of GATS Article III:3 
and that South Africa cannot make a positive determination on this issue, it is therefore notifying 
measures that may be relevant to trade in services without prejudice to the interpretation of the phrase "significantly affect trade in services" in Article III:3. 
 
1  MEMBER NOTIFYING 
South Africa 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S) 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
16 May 2014 
3.1  Duration 
Indefinite 4  AGENCY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Independent Communications Authority of South Africa 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
The Independent Communications Authority of So uth Africa Amendment Act 2 of 2014 inserts, 
amends, and repeals various definitions of the Independent Communications Authority of South 
Africa Act of 2000. It further clarifies the powers , duties and accountability of the Authority, and 
confirms the use of electronic communications netw orks and services for the purpose of electronic 
transactions. 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED 
None 7  TEXTS AVAILABLE FROM 
www.icasa.org.za    
__________
G/TBT/N/ISR/709/Add.2  
23 de enero  de 2018 
(18-0552) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Reglamento del Sector Farmacéutico : Productos Cosméticos (5778 -2018) 
El Ministerio de Salud de Israel ha modificado el proyecto de reglamento notificado en el 
documento G/TBT/N/ISR/709/Add.1, de 7 de junio de 2017 , en respuesta a las observaciones 
presentadas por los Miembros de la OMC . El texto completo del reglamento revisado está 
disponible en la siguiente dirección (en hebreo solamente):  
http://www.economy.gov.il/standar tization/WTO_TBT/ISR_Text/PharmacistsRegulations(Cosmetic
s)NEW -2018.pdf  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
WT/TPR/INF/18 
5 November 2012 
 (12-6072) 
Trade Policy Review Body  
 
NORWAY 
 
Draft Record of the Meeting held on 9 and 11 October 2012 
 
The draft Record of the Meeting of the above -mentioned Trade Policy Review Body is now 
available on the Members’ website:  
WTO Members' site  Navigation menu: WTO Resources  Headings: Trade Policy 
Review Body   Draft Record of the Meeting
 
 
Delegations are invited to submit factual correc tions, if any, on their own statement to the 
Secretariat (Mr. Emilio Sayagués: emilio.sayagues@wto.org  or tprd@wto.org ) no later than 
20 November 2012.  
Organe d'examen des politiques commerciales  
NORVÈGE 
 
Projet de compte rendu de la Réunion tenue les 9 et 11 octobre 2012 
 
Le projet de compte rendu de la réunion de l'Organe d'examen des politiques commerciales 
susmentionnée peut maintenant être cons ulté sur le site Web des Membres: 
 
Site des Membres de l'OMC  Menu:  Ressources disponibles à l'OMC  Sections:  
Organe d'examen des politiques commerciales  Projet de compte rendu de la réunion 
 
Les délégations sont invitées à présenter leurs éventuelles corrections factuelles concernant 
leurs propres déclarations au Secrétariat (M. Emilio Sayagués:  emilio.sayagues@wto.org  ou 
tprd@wto.org ) le 20 novembre 2012  au plus tard. 
 
Órgano de Examen de la s Políticas Comerciales 
 
NORUEGA 
 
Proyecto  de acta de la reunión celebrada los días 9 y 11 de octubre de 2012  
 
El proyecto de acta de la mencionada reuni ón del Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales puede consultarse en el s itio Web de la OMC para los Miembros: 
 
Sitio de la OMC para los Miembros  Navegación:  Recursos de la OMC  Apartados:  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  Acta provisional de la reunión 
 
Las delegaciones pueden enviar a la Secretaría (Sr. Emilio Sayagués :  
emilio.sayagues@wto.org  o tprd@wto.org ) a más tardar el 20 de noviembre de 2012  las 
correcciones fácticas que deseen introduc ir en sus propias declaraciones. 
__________
WT/DS453/10  
25 février 2016  
(16-1088)  Page: 1/1  
  
 
  ARGENTINE – MESURES CO NCERNANT LE COMMERCE 
DES MARCHANDISES ET DES SERVICES 
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL 
La communication ci-après, datée du 22 février 2016 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres.  
_______________ 
  Je me réfère à la lettre du Président de l'Organe d'appel du 22 décembre 2015, qui exposait les 
raisons pour lesquelles l'Organe d'appel ne serait pas en mesure de distribuer son rapport 
concernant les présentes procédures dans le délai de 90 jours prévu à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord. Nous pouvons maintenant vous informer que nous comptons distribuer le 
rapport de l'Organe d'appel concernant le présent appel au plus tard le 19 avril 2016. 
  
__________
G/TBT/N/SAU/531  
5 de marzo de 2013  
(13-1195)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) 
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Proyecto de reglamento técnico sobre la rosella 
(Hibiscus sabdariffa ) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Draft of 
Technical Regulation for Roselle (Proyecto de reglamento técnico sobre la rosella 
[Hibiscus sabdariffa ]). Documento en árabe (7 páginas) y en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado especifica 
prescripciones generales y especificaciones para la rosella destinada al consumo 
humano; se establecen métodos de toma de muestras y de prueba.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes:  Norma de Egipto N° 1778 - Rosella.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución G/TBT/N/SAU/531 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) Apartado postal: 3437, Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383); Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
WT/DS461/10  
 
22 June 2016  
(16-3383)  Page: 1/1  
    
 
  COLOMBIA - MEASURES RELA TING TO THE IMPORTATION 
OF TEXTILES, APPAREL AND FOOTWEAR 
APPELLATE BODY REPORT AND PANEL REPORT 
Action by the Dispute Settlement Body 
At its meeting on 22 June 2016, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body report 
on Colombia - Measures Relating to the Importation of Textiles, Apparel and Footwear 
(WT/DS461/AB/R and WT/DS461/AB/R/Add.1) and the Panel report (WT/DS461/R and 
WT/DS461/R/Add.1), as modified by the Appellate Bo dy report. The Panel report should be read in 
conjunction with the Appellate Body report.  
 
COLOMBIE - MESURES VISANT LES IMPORTATIONS DE TEXTILES,  
VÊTEMENTS ET CHAUSSURES 
RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends 
À sa réunion du 22 juin 2016, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de 
l'Organe d'appel intitulé Colombie - Mesures visant les importations de textiles, vêtements et 
chaussures  (WT/DS461/AB/R et WT/DS461/AB/R/Add.1) et le rapport du Groupe spécial 
(WT/DS461/R et WT/DS461/R/Add.1) modifié par le rapport de l'Organe d'appel. Le rapport du Groupe spécial est à rapprocher de celui de l'Organe d'appel. 
  
COLOMBIA - MEDIDAS RELA TIVAS A LA IMPORTACIÓN 
DE TEXTILES, PRENDAS DE VESTIR Y CALZADO 
INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓ N E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL 
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias 
En su reunión de 22 de junio de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del 
Órgano de Apelación sobre el asunto Colombia - Medidas relativas a la importación de textiles, prendas de vestir y calzado (WT/DS461/AB/R y WT/DS461/AB/R/Add.1) y el informe del Grupo Especial (WT/DS461/R y WT/DS461/R/Add.1), modificado por el informe del Órgano de Apelación. 
El informe del Grupo Especial debe leerse conjuntamente con el informe del Órgano de Apelación. 
__________
G/TBT/N/UGA/324  
 
3 June 2013  
(13-2865)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Fruits, 
vegetables and derived products (ICS: 65.020.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS 1504:2013, Fresh Creole onions - Specification, (16 pages, in English)     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements for 
Creole onions of varieties (cultivars) grown from Allium cepa L. to be supplied to the 
consumer in the natural state. This standard does not specify requirements for Creole onions for industrial processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer health and safety, support  value addition, improved market 
access and enhance regional and international trade.  
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    28 July 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_2094_00_e.pdf
Piperazine
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle ● 0.05
Pig, muscle ● 0.03 0.3
Other terrestrial mammals1, muscle ● 0.01 0.05
Cattle, fat ● 0.05
Pig, fat ○ 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, fat ○ 0.09 0.05
Cattle, liver ● 0.05
Pig, liver ● 0.2 1
Other terrestrial mammals, liver ○ 2 0.05
Cattle, kidney ● 0.05
Pig, kidney ● 0.3 0.6
Other terrestrial mammals, kidney ○ 2 0.05
Cattle, edible offal2● 0.05
Pig, edible offal ○ 0.5 0.1
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 3 0.05
Milk ● 0.05
Chicken, muscle ● 0.03 0.1
Other poultry3, muscle ● 0.1
Chicken, fat ○ 0.1 0.1
Other poultry, fat ● 0.1
Chicken, liver ● 0.08 0.1
Other poultry, liver ● 0.1
Chicken, kidney ○ 0.6 0.1
Other poultry, kidney ● 0.1
Chicken, edible offal ○ 0.6 0.1
Other poultry, edible offal ● 0.1
Chicken eggs ● 2
Other poultry, eggs ● 2
Salmoniformes (such as salmon and trout) ● 0.05
Anguilliformes (such as eel) ● 0.05
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea
bass, sea bream and tuna) ● 0.05
Other fish ● 0.05
Shelled molluscs ● 0.05
Crustaceans ● 0.05
Other aquatic animals ● 0.05
Honey (including royal-jelly) ● 0.05
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
Note: The residue definition is Piperazine only.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in
this table and to commodities not listed above.MRL
(draft)
ppm
　●： Commodities for which MRLs were lowered
　○： Commodities for which MRLs were maintained or increased2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.
3. “Other poultry animals” refers to all poultry, except chicken.
G/TBT/N/TPKM/221/Add.1  
 
6 January 2016  
(16-0115)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 31 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify Members that the interpretive guidance of "Amendment of Article 5 and Article 6 of Regulations for 
the Labelling of Agro-pesticide", as per G/TBT/N/TPKM/221, is issued. 
For further information, please contact: 
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
No.4, Sec. 1, Jinan Rd. 
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan Tel: (886-2) 33435191 Fax: (886-2) 23431804 E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_5157_00_e.pdf   
__________
G/SPS/N/MAR/41/Add.1  
 
2 mai 2017  
(17-2388) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  NOTIFICATION DE MESU RES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 28 avril 2017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Maroc . 
 
_______________  
 
 
Levée de la suspension des importations des plants fruitiers de rosacées et de vigne  d'Italie 
Suite à la demande de l'autorité phytosanitaire italienne, une mission d'audit d'experts ONSSA a 
été effectuée en Italie du 7 au 12 novembre 2016, pour s'enquérir du système de production, de 
surveillance et contrôle phytosanitaire vis -à-vis de la b actérie Xylella fastidiosa , au niveau des 
pépinières et vergers italiens.  
Il ressort de cet audit que le secteur des pépinières fruitières dispose d'une expertise et d'une 
qualification en matière de certification et de traçabilité des plants.  
L'autorité p hytosanitaire a mis en place un dispositif de surveillance et de prospections qui a 
démontré que les régions du nord de l'Italie sont indemnes de ladite bactérie.  
À la lumière des constats de la visite des experts de l'ONSSA, et compte tenu des garanties 
présentées par l'autorité phytosanitaire italienne, l'ONSSA a procédé à la levée de la suspension 
des importations des plants fruitiers de rosacées et de vigne des régions déclarées indemnes et 
situées au nord de l'Italie. Depuis le début de cette année l'i mportation de plants de vigne et 
pommier se réparti  comme suit:  
 Pommier: 31 000 plants (Autorisation n° 1135 du 16 février 2017)  
 Vigne: 376  800 plants (Autorisations n° 1047 du 13 février 2017 et n° 1866 du 
20 mars 2017).  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu e t/ou du champ d'application d'une réglementation  déjà 
notifié e 
[ ] Le retra it d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'applicat ion d'une mesure  
[X] Autres: Levée de la suspension des importations des plants fruitiers de r osacées et de 
vigne à partir d 'Italie.  G/SPS/N/MAR/41/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [X]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] po int d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office national de sécurité sanitaire des produits alimentaires  
Direction de l' évaluation des risques et des affaires juridiques  
Avenue Hadj A hmed Cherkaoui  
Agdal Rabat  
Tél.: +(212) 53 767 6510/11  
Mobile: +(212) 67 399 7803  
Fax: +(212) 53 768 2049   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X]  autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Office national de sécurité sanitaire des produits alimentaires  
Direction de l' évaluation des risques et des affaires juridiques  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal Rabat  
Tél.: +(212) 53 767 6510/11  
Mobile: +(212) 67 399 7803  
Fax: +(212) 53 768 2049   
__________
G/TBT/N/KEN/421  
 
27 August 2014  
(14-4911)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Chemicals for water 
treatment; Water for human consumption;- Other (HS 382490). Non- alcoholic beverages 
(ICS 67.160.20), Chemicals for purifi cation of water (ICS 71.100.80) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 2564: 2014 
Chemicals used for treatment of water intended for human consumption; Chemicals for emergency use; Trichloroisocyanuric acid (24 pages, in English) 
6. Description of content: This Kenya Standard is applicable to trichloroisocyanuric acid 
used for emergency treatment of water intended for human consumption. It describes the 
characteristics of trichlorisocyanuric acid and specifies the requirements and the 
corresponding test methods for trichloisocyanuric acid.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer safety  
8. Relevant documents:  
1. BS EN 12933: Chemicals used for treatment of water intended for human 
consumption – chemicals for emergency use – Trichloroisocyanuric acid; 
2. Publication in which the notification is published when adopted: Kenya Gazette . 
9. Proposed date of adoption:   15 August 2014  
Proposed date of entry into force:   13 February 2015    
10. Final date for comments: 15 October 2014 G/TBT/N/KEN/421 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200 Nairobi 
Kenya 
Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  + (254) 020 609660/ 609665
G/TBT/N/CAN/510/Add.1  
 
22 May 2018  
(18-3013) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 May 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada .  
 
_______________  
 
 
Children's Jewellery Regulations  
The proposed regulations notified in G/TBT/N/CAN/510 (dated 4 January 2017) were adopted and 
published 2 May 2018 as the Children's Jewellery Regulations.  
These amendments to the Children’s Jewellery Regulations  replace the previous 600 mg/kg t otal 
lead limit and 90 mg/kg migratable lead limit for all accessible parts of children's jewellery with a 
90 mg/kg total lead limit.   It also adds a 130 mg/kg total cadmium limit for children's jewellery 
items that are small enough to be totally enclosed within the small parts cylinder.  
These Regulations come into force six months after the day on which they were published in the 
Canada Gazette, Part II.  
The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses below:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2018/2018 -05-02/html/s or-dors82 -eng.html  (English)  
http://www.gaz ette.gc.ca/rp -pr/p2/2018/2018 -05-02/html/sor -dors82 -fra.html  (French)  
or requested from:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2 
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/TBT/N/MEX/302/Add.3  
 
3 de noviembre de 2017  
(17-5976) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 ° de noviembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-199-SCFI-2017, BEBIDAS ALCOHÓLICAS -DENOMINACIÓN, 
ESPECIFICACIONES FISICOQUÍMICAS, INFORMACIÓN COMERCIAL Y MÉTODOS DE PRUEBA.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de No rmas 
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia. gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; y 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:   
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5502882&fecha=30/10/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_4958_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ECU/58/Add.3  
14 June 2013  
(13-3075)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
 NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 12 June 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby notifies that Amendment No. 1 to Technical Regulation of the 
Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 038-2R on urban buses, notified 
in document G/TBT/N/ECU/58/Add.2 of 28 November 2012, was issued pursuant 
to Resolution No. 13 111 of 8 May 2013 of the Undersecretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in  Official Journal No. 7 of 4 June 2013. 
 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
 Subsecretaría de la Calidad  (Undersecretariat for Quality) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Avda. Eloy Alfaro y Amazonas  
2º Piso, Edif. MAGAP Quito, Ecuador 
 Tel.:  (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
 E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
S/C/N/872  
3 février  2017 
(17-0676) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 15 novembre 2 016 et adressée par la délégation de la 
République dominicaine , est distribuée aux membres du Conseil  du commerce  des services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB RE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
République dominicaine  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE : 
Article  III, paragraph e 3, de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
27 mai 1 998 
4  ORGANISME RESPONSABL E DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Office dominicain des télécommunications (INDOTEL)  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Loi générale n° 153 -98 sur les télécommunications  
- Réglemente l'installation, l'entretien et l'exploitation des réseaux, la prestation de service s et 
la fourniture de matériel de télécommunication ; la connexion des systèmes et des 
équipements, le service de radioamateur, le service mobile aéronautique et le service mobile 
maritime.  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LES TEXTES P EUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS:  
Les textes peuvent être obtenus  à l'adresse suivante:  
http://indotel.gob.do/document/ley -general -de-las-telecomunicaciones -no-153-98/ 
 
 
__________
WT/DS425/6  
 
26 April 2013  
(13-2192)  Page: 1/1  
    
 
CHINA – DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTIES ON X-RAY SECURITY  
INSPECTION EQUIPMENT FROM THE EUROPEAN UNION 
PANEL REPORT 
Action by the Dispute Settlement Body 
At its meeting on 24 April 2013, the Dispute Settlement Body adopted the Panel report on China - 
Definitive Anti-Dumping Duties on X-Ray Security  Inspection Equipment from the European Union  
(WT/DS425/R and WT/DS425/R/Add.1). 
 
 
CHINE – DROITS ANTIDUMPING DÉFINITIFS VISANT LES APPAREILS  
À RAYONS X UTILISÉS POUR LES INSPECTIONS DE SÉCURITÉ  
EN PROVENANCE DE L'UNION EUROPÉENNE  
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends 
À sa réunion du 24 avril 2013, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport du Groupe 
spécial sur l'affaire Chine – Droits antidumping définitifs visant les appareils à rayons x utilisés 
pour les inspections de sécurité en provenance de l'Union européenne  (WT/DS425/R et 
WT/DS425/R/Add.1).  
 
CHINA - DERECHOS ANTIDUMPING DEFINITIVOS SOBRE LOS APARATOS 
DE RAYOS X PARA INSPECCIONES DE SEGURIDAD 
PROCEDENTES DE LA UNIÓN EUROPEA 
INFORME DEL GRUPO ESPECIAL 
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias 
En su reunión de 24 de abril de 2013, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del 
Grupo Especial sobre el asunto China – Derechos antidumping definitivos sobre los aparatos de 
rayos X para inspecciones de seguridad procedentes de la Unión Europea  (WT/DS425/R y 
WT/DS425/R/Add.1).  
 
__________
G/TBT/N/UGA/708/Add.2  
 
13 November 2018  
(18-7139) Page: 1/1 
Committee on Technical  Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1756-2:2017, Commercial blasting explosives - Specification - Part 2: Ammonium Nitrate Fuel 
Oil explosives  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1756 -2:2017, 
Commercial blasting explosives - Specification - Part 2:  Ammonium Nitrate Fuel Oil explosives; 
notified in G/TBT/N/UGA/708 entered into force on 12 October 2018. The standard can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
________ __
G/TBT/N/KOR/652  
 
23 June 2016  
(16-3407)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro Osong-eup Heungdeok-gu 
Cheongju-si 
Chungcheongbuk-do 28159, Republic of Korea 
Tel: (+82) 43 719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 Email: wtokfda@korea.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed Revision 
of the "Labelling Standards for Foods" (12 pages, in Korean)  
6. Description of content: The main proposed amendment of the "Labelling Standards for 
Foods" is as the following:  
Revised the Nutrient Reference Value (NRV) for labelling purpose:  Establish the NRV of sugars to be 100g 
 Amend the NRV of Carbohydrates (330g-324g), Fat (51g-54g), Vitamin D (5-10), 
Chrome (50-30) 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Providing better information to consumers, promotion of public health  
8. Relevant documents: Ministry of Food and Drug Safety Advance Notice No. 2016-237 (to 
be announced on 15 June 2016) 
9. Proposed date of adoption: 1 January 2018 
Proposed date of entry into force: 1 January 2018   G/TBT/N/KOR/652 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun Chungcheongbuk-do 
27737, Republic of Korea 
Tel.: (+82) 43 870 5525  Fax: (+82) 43 870 5682 E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 016/TBT/KOR/16_2536_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/582  
23 de mayo  de 2017 
(17-2775) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Keny a 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate  de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio Web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del ar ancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : té (ICS : 67.140.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2744:2017, Orthodox Tea - Specification  (Té elaborado por el m étodo ortodoxo . 
Especificaciones) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma de Kenya notificada establece requisitos y 
métodos de toma de muestras y análisis del té obtenido por el método ortodoxo (té verde, 
negro, parci almente negro o violeta) de la especie Camellia sinensis  (Linneaus) O . Kuntze . 
La norma no es aplicable al té aromatizado ni al té de método ortodoxo descafeinado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgent es: requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma ISO 3720, Té negro . Definiciones y requisitos básicos.  
 Norma KS ISO 11287, Té verde . Definiciones y requisitos básicos.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2017  
Fecha propuesta de entr ada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 5 de junio de 2017  G/TBT/N/KEN/582  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacion al de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Oficina de Normas de Kenya  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_2406_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/N/246 
17 septembre 2012 
 (12-4945) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORT AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(août 2012) 
 
Note du Secrétariat 
  
Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres 
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC  
 
 
 En août 2012, le Secrétariat a reçu les rappor ts ci-après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord.  Ces rapports, qui ont été communiqués pa r les États-Unis et le Mexique, peuvent être 
consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1 
  
Produit 
Pays ou territoire 
douanier 
 
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS 
 Tubes et tuyaux en acier au carbone, 
de section circulaire, soudés Turquie 
 Éviers en aciers inoxydables étirés Chine  Pâtes Italie 
 Turquie 
 
Membre présentant le rapport:  MEXIQUE 
 Dicloxacilline de Sodium Inde  
 
__________ 
 
                                                      
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Judith McGrath ou Nélida Varela, 
bureau 2028, tél.:  022 739 5326/5833.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/BRA/35 
2 de octubre de 2012 
 
 (12-5318) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Respuestas a las preguntas formuladas por la UNIÓN EUROPEA1 en relación 
con la notificación nueva y completa del BRASIL2 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 24 de septie mbre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil.  
_______________ 
 
 
 En referencia al programa de subvenciones de ayuda para el desarrollo  de la cadena de 
producción de la industria farmacéutica (Inn ovación - PROFARMA) reseñado en la sección I, 
"Incentivos para las ramas de producción"  
Pregunta 1  
 Según lo dicho en el párrafo 3, "Objetivos de política", con el programa se presta apoyo 
exclusivamente a las actividades de I+D de la ra ma farmacéutica, pero en el párrafo 6 se indica 
que "cualquier empresa" es admisible.  Sírvanse proporcionar aclaraciones . 
Respuesta 
 En el párrafo 6 se entiende por "cualquier em presa" toda empresa que realiza proyectos que 
cumplen los requisitos de admisibilidad establecidos en este programa. 
 En referencia al programa de subvenciones "Política de fomento de la producción", 
reseñado en la sección I, "Incentivos  para las ramas de producción"  
Pregunta 2  
 Sírvanse aclarar y precisar qué requisitos han de cumplir los beneficiarios. 
Respuesta 
 De conformidad con la Ley Nº 11.774/08, la  Política de fomento de la producción tiene por 
objeto: 
a) Acelerar la depreciación de la maquinaria y el equipo adquiridos en el mercado 
interno o importados y utilizados en la producción de bienes y servicios.  Todas las 
empresas nacionales pueden acogerse a este programa. 
                                                      
1 Documento G/SCM/Q2/BRA/33. 
2 Documento G/SCM/N/220/BRA. G/SCM/Q2/BRA/35 
Página 2  
 
  b) Suspender los impuestos indirectos PIS y Cofins aplicables a las personas jurídicas 
por la venta o importación de fueloil para la  navegación de cabotaje y los servicios de 
apoyo portuario y marítimo. 
c) Reducir a cero los tipos de los impuestos  indirectos PIS y Cofins aplicados a la 
importación o venta de material y equi po, con inclusión de partes, piezas y 
componentes, utilizados en la construcción,  la conservación, la modernización, la 
transformación o la reparación de embarcaciones inscritas el Registro Especial Brasileño ( Registro Especial Brasileiro ). 
__________
G/TBT/N/USA/782  
 
7 February 2013  
(13-0641)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Federal Aviation Administration (800) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Aircraft 
gas turbine engines exhaust emissions (HS 8411; ICS 13.020, 49.050). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Exhaust 
Emissions Standards for New Aircraft Gas Turbine Engines and Identification Plate for 
Aircraft Engines (13 page s, in English).     
6. Description of content:  This action amends the emission standards for turbine engine 
powered airplanes to incorporate the standards promulgated by the United States Environmental Protection Agency (EPA) on 18 June 2012. This amendment fulfils the FAA's 
requirements under the Clean Air Act Amendments of 1970 to issue regulations ensuring 
compliance with the EPA standards. This action revises the standards for oxides of nitrogen and test procedures for exhaust emissions based on International Civil Aviation 
Organization standards, and for the identification and marking requirements for engines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   77 Federal Register (FR) 76842, 31 December 2012; Title 14 
Code of Federal Regulations (CFR) Parts 34 and 45. 
Environmental Protection Agency - Control of Air Pollution From Aircraft and Aircraft 
Engines; Emission Standards and Test Procedures; Final Rule 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-06-18/html /2012-13828.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-06-18/pd f/2012-13828.pdf  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  1 March 2013 G/TBT/N/USA/782 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [.], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-12-31/html /2012-31109.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-12-31/pd f/2012-31109.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia : WLI/100   18 de julio de 201 8 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005  
NOTIFICACIÓN DE ACEP TACIÓN  
Tengo  el honor de informarle de que el 4 de julio de 2018 el Paraguay  aceptó el Protocolo 
por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el  6 de diciembre de 2005 
(el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4 , el Protocolo entr ó en vigo r para el Paraguay  el 4 de julio 
de 2018. 
La presente  notificación se efectúa  de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-4438 WT/Let/ 1380
G/TBT/N/IND/44/Add.1  
22 avril 2013  
(13-2095)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 19 avril 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde. 
 
_______________ 
 
 
Le 19 octobre 2012, l'Inde a notifié à l'OMC le Décret de 2012 sur les produits électroniques 
et des technologies de l'information (Exigences en matière d'enregistrement obligatoire) ci-après 
dénommé le "Décret" (G/TBT/N/IND/44). Le Décret établit des normes de sécurité pour les 
produits notifiés vendus sur le marché intérieur.  
Le Département de l'électronique et de la technologie de l'information (DEITY) repousse la 
date d'entrée en vigueur du Décret, au moyen de  sa notification n° 8(14)/2006-IPHW Vol IV du 
20 mars 2013. Le Décret doit maintenant entrer en vigueur le 3 juillet 2013. 
 
Tous les produits fabriqués/importés avant cette date ne seront pas assujettis aux 
dispositions du Décret.  
Les unités de production peuvent disposer, sous certaines conditions, d'un délai 
supplémentaire jusqu'au 3 octobre 2013 pour mettre en application ce texte.  
Le texte intégral objet du présent addendum est disponible en ligne à l'adresse suivante: 
www.deity.gov.in . 
 
 
  
__________
G/VAL/W/271  
 
22 September 2015  
(15-4893)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICL E 22 OF THE AGREEMENT  
ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
SOUTH AFRICA 
Questions from the United States to South Africa regarding G/VAL/N/1/ZAF/2 
The following submission, dated 15 September 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
 
The United States would like to thank South Africa for its notifications contained in G/VAL/N/1/ZAF/2.  Having reviewed this notifi cation, we have the following questions:  
Chapter 7 (Valuation of Goods) of the Customs Duty Act No. 30 of 2014 
Regarding Article 129.1(g), could South Africa please explain which provision of the CVA this 
article implements? 
__________
G/TBT/N/USA/1110/Add.3  
14 de mayo  de 2018 
(18-2864) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Reglamento sobre seguridad de edificios prefabricados (Virginia)  
ORGANISMO : Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario, estado de Virginia  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : se actualiza la reglamentación a fin de incorporar por referencia la edición de 2015  de 
los códigos y normas de construcción modelo, reconocidos a nivel nacional y elaborados por el 
Consejo de Códigos Internacionales.  
La decisión regirá a partir del 4 de septiembre de 2018 . 
Virginia Register, volumen 34, número 18, de 30 de abril de 2018  (páginas 1961 a 1966):  
http://register.dls.virginia.gov/vol34/iss18/v34i18.pdf  
http://register.dls.virgi nia.gov/details.aspx?id=6876%20  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2428_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/972/Add.3  
 
6 March 2017  
(17-1326) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 March 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Information and Communication Technology (ICT) Standards and Guidelines  
AGENCY: Architectural and Transportation Barriers Compliance Board  
ACTION: Final rule; delay of effective date  
SUMMARY: The Architectural and Transportation Barriers Compliance Board (Access Board) is 
briefly postponing the effective date of its recently -promulgated final rule that establishes revised 
accessibility standards and guidelines for information and communication technology (ICT). The 
ICT final rule was published in the Federal Register on 18 January 2017, and is scheduled to 
become effective on 2 0 March 2017. A brief postponement of this effective date is necessitated by 
the memorandum from the Assistant to the President and Chief of Staff, entitled "Regulatory 
Freeze Pending Review" (20 January 2017), which generally calls on Federal agencies to delay the 
effective dates of published, but not -yet-effective, final rules for 60 days from the date of the 
memorandum. The ICT final rule will take effect on 21 March 2017.  
DATES: The effective date of the final rule published on 18 January 2017 at 82 FR 5790 is delayed 
to 21 March 2017. However, compliance with the section 508 -based standards is not required until 
18 January 2018, which is one year after the final rule's original publication date. Compliance with 
the section 255 -based guidelines is not re quired until the guidelines are adopted by the Federal 
Communications Commission. The incorporation by reference of certain publications listed in the 
final rule published on 18 January 2017 at 82 FR 5790 is approved by the Director of the Federal 
Register  as of 21 March 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1169_00_e.pdf   
 
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  2-乙酰基噻唑  
 
(征求意见稿 ) 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  2-乙酰基噻唑  
1 范围 
本标准适用于由 2-卤化噻唑为原料制得的食品添加剂 2-乙酰基噻唑 。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
2-乙酰基噻唑  
2.2  分子式 
C5H5NOS 
2.3  结构式 
S
NO
 
2.4  相对分子质量  
127.17 (按2007年国际相对原子质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 无色至苍黄色  将试样置于 比色管内 ，用目测法观察  
状态 油状液体  
香气 可可、榛子、爆玉米、面包样香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
 
 
 
 GB xxxx—xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
2-乙酰基噻唑 含量 (w)/%      ≥ 98.0 附录 A 
折光指数 (20 ℃) 1.542～1.552  GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 1.219～1.228 GB/T 11540  GB xxxx—xxxx  
3 附录A 
2-乙酰基噻 唑含量的测定 
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 2-乙酰基噻唑 气相色谱图 及操作条件 参见附录 B。 
 
 GB xxxx—xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 2-乙酰基噻唑 气相色谱图 及操作条件  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂 2-乙酰基噻唑 气相色谱图  
食品添加剂 2-乙酰基噻唑 气相色谱图 见图 B.1。 
 
图 B.1  食品添加剂 2-乙酰基噻唑 气相色谱图  
B.2  操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱 ，长30 m，内径 0.25 mm。 
B.2.2 固定相：聚乙二醇 20000。 
B.2.3 膜厚：0.25 μm。 
B.2.4 色谱炉温度 ：150 ℃恒温 10 min，然后线性程序升温从 150 ℃至200 ℃，速率 10 ℃/min，最
后在 200 ℃恒温 10 min。 
B.2.5 进样口温度 ：250 ℃。 
B.2.6 检测器温度 ：250 ℃。 
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8 载气：氮气。 
B.2.9 载气流速 ：柱前压 60 kPa。 
B.2.10 进样量：约0.2 μL。 
B.2.11 分流比：100:1。