PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/271  
12 June 2014  
(14-3393)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Energía  (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Wood 
pellet stoves 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Eficiencia Energética de Productos de Leña y otros 
Dendroenergéticos  (Draft energy efficiency analysis and/or test protocol for products that 
burn firewood and other wood fuels) (7 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The notified Protocol establishes the the energy efficiency 
labelling certification procedure for wood pellet stoves with a rated thermal input not 
exceeding 25 kW, which fall within the scope and coverage of Official Chilean Standard 
(NCh) No. 3282 of 2013 " Artefactos de calefacción doméstica que utilizan pellets de 
madera - Requisitos y Métodos de Ensayo " ("Wood pellet-fired domestic heating 
appliances - Requirements and test methods") and Supreme Decree (D.S.) No. 46 of 
2013 of the Ministry of the Environment revising the " Norma de emisión de material 
particulado, para los artefactos que combustionen o puedan combustionar leña y 
derivados de la madera, contenida en el Decreto N° 39 de 2011 " ("Particulate matter 
emission Standard for applicances that burn or are able to burn firewood and wood by-products, established in Decree No. 39 of 2011") 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health and safety; Protection of the environment 
8. Relevant documents: Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Eficiencia 
Energética de Productos de Leña y otros Dendroenergéticos  (Draft energy efficiency 
analysis and/or test protocol for products that burn firewood and other wood fuels)  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined 
To be determined 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/CHL/271 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry po int [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body: 
 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085508&_dad=portal&_schem
a=PORTAL 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chl/14_2651_00_s.pdf
G/SPS/N/EU/13/Add.2  
 
24 June 2013  
(13-3272) Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 21 June 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Food additives 
The Union list of flavourings and source materials is laid down in Annex I to Regulation (EC) 
No 1334/3008. It was established by the Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 
of 1 October 2012 adopting the list of flavouring  substances notified in G/SPS/N/EU/13/Add.1 
(12 October 2012). It is now amended by "Commission Regulation (EU) No 545/2013 of 
14 June 2013 amending Annex I to Regulation (E C) No 1334/2008 of the European Parliament and 
of the Council as regards the flavouring substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene" [OJ L 163, 15 June 2013, pp.15-16]. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_2404_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_2404_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_2404_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other: Withdrawing the flavouring substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene from 
the list of authorised flavouring substances. 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/EU/13/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 99 22 
Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 99 22 
Fax: +(32 2) 299 80 90 E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/BRA/397/Rev.1/Add.2  
22 de enero de 2016  
(16-0468)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden N° 10, de 14 de enero de 2016, para proponer ajustes a la Orden N° 118, de 6 de marzo 
de 2015, por la que se establecen los requisitos generales para la certificación de productos, que 
se notificó en G/TBT/N/BRA/397/Rev.1/Add.1. 
Las observaciones se admitirán hasta el 18 de febrero de 2016. 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/leg islacao/pai/pdf/PAI000236.pdf  
__________
IP/C/65  
 
16 October 2013  
(13-5691)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights   
 
  
AMENDMENT OF THE TRIPS AGREEMENT 
PROPOSAL FOR A DECISION ON A FOURTH EXTENSION OF THE PERIOD FOR THE ACCEPTANCE  
BY MEMBERS OF THE PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
 
 At its meeting of 10-11 October 2013, the Counc il for TRIPS decided to submit the attached 
proposal for a decision on a fourth extension of the period for the acceptance by Members of the 
Protocol Amending the TRIPS Agreement. 
  
_______________ IP/C/65 
 
- 2 - 
 
   
 
  
  
WT/L/---  
 
(00-0000)   
  Original:  
 
 AMENDMENT OF THE TRIPS AGREEMENT – FOURTH EXTENSION OF  THE PERIOD FOR 
THE ACCEPTANCE BY MEMBERS OF THE PROTOCOL AMENDING  
THE TRIPS AGREEMENT 
DRAFT DECISION OF [DATE] 
 
 The General Council, 
  Conducting  the functions of the Ministerial Conference in the interval between meetings  
pursuant to paragraph 2 of Article IV of the Marrakesh Agreement establishing the World Trade 
Organization (the "WTO Agreement");   Having regard to paragraph 2 of the Decision of the General Council of 6 December 2005 
on the Amendment of the TRIPS Agreement (the "TRIPS Amendment Decision") and paragraph 3 
of the Protocol Amending the TRIPS Agreement (the "Protocol")
1, which provide that the Protocol 
shall be open for acceptance by Members until 1 December 2007 or such later date as may be 
decided by the Ministerial Conference; 
  Recalling that the General Council, by its decision of 5 December 2011 (the "2011 
Extension Decision")
2, extended the period for acceptances of the Protocol by Members for the 
third time until 31 December 2013 or such late r date as may be decided by the Ministerial 
Conference;  
 
 Recalling also that, pursuant to paragraph 3 of the TRIPS Amendment Decision and 
paragraph 4 of the Protocol, the Protocol shall take effect and enter into force in accordance with the provisions of paragraph 3 of Article X of the WTO Agreement; 
 
 Noting  that acceptance of the Protocol by two thirds of the Members in accordance with 
paragraph 3 of Article X of the WTO Agreement is taking longer than initially foreseen; 
 
 Having considered the proposal to further extend the period for acceptances of the 
Protocol submitted by the Council for TRIPS (IP/C/65);  
 Decides  as follows: 
  The period for acceptances by Members of the Protocol Amending the TRIPS Agreement 
referred to in paragraph 2 of the TRIPS Amendm ent Decision and paragraph 3 of the Protocol, 
and extended by the 2011 Extension Decision, sh all be further extended until 31 December 2015 
or such later date as may be decided by the Ministerial Conference. 
 
__________  
                                               
1 WT/L/641. 
2 WT/L/829.
PRESS RELEASE 
 
PRESS/741 
28 April 2015 
 
(15-2311) 
TRADE AND ENVIRONMENT 
WTO and UNEP enhance dialogue  on trade and environmental 
issues 
A flagship event on trade and environment markin g the 20th anniversary of the WTO was held at 
WTO headquarters on 28 April 2015 with the participation of Director-General Roberto Azevêdo 
and the Executive Director of the United Na tions Environment Programme (UNEP), Mr Achim 
Steiner.  
The event provided an opportunity to take stock of the increasing interconnections between trade 
and environment since the establishment of the WTO and to look ahead to what needs to be done 
to ensure these two areas continue to be mutually supportive in the years to come.  
The event brought together leaders and renowned experts in the field of trade and environment, 
including the Executive Secretary of the Basel,  Rotterdam and Stockholm Conventions and the 
Secretary-General of the Convention on Internatio nal Trade in Endangered Species of Wild Fauna 
and Flora (CITES).  
DG Azevêdo highlighted the increasing importance of trade-related measures aimed at 
environmental goals and the role of WTO institutio ns and activities in ensuring such measures 
contribute efficiently to sustainable development.  
Mr Steiner and Mr Azevêdo emphasized the need to redouble efforts at all levels to ensure that 
trade and environmental policies go hand in hand.  Director-General Azevêdo said: 
 
"20 years ago the founders of the WTO saw clearly that the well-being of habitats, societies, and 
economies are not separate. Rather, they are inex tricably linked. Their vision was of global 
cooperation in trade as a means to unleash growth, alleviate poverty, raise living standards and 
ensure full employment, while also protecting the environment.  
 "In the 20 years since then, the connections be tween trade and the environment have grown 
significantly. We must therefore do more to en sure that trade and environmental policies work 
better together, both at national and international levels. Today we have taken an important step 
forward to improve multilateral cooperation and dialogue on these issues."   Executive Director Steiner said: PRESS/741 
Page 2 of 2 
 
 
  
 “Trade brings the world closer together – bringing  with it many opportunities but also challenges. 
It will not drive sustainable development by itself, but only if the international community clearly commits itself to trade-related policies and other support measures that are conducive to environmental, social and economic sustainability. 
  
 “International trade governance is evolving quickly.  We need to assure that new structures do not 
come at the cost of the environment, but are drivers of an inclusive Green Economy. UNEP looks 
forward to continuing collaboration with the WTO as it prepares for its Ministerial Conference in 
Nairobi and for the decades to come.”   
END
RESTRICTED  
  
RD/RO/57* 
6 October 2017  
 Page: 1/8 
Committee on Rules of O rigin  Original: English/anglais/inglés  
 
  UNOFFICIAL ROOM DOCU MENT1 
FORMAL MEETING OF TH E COMMITTEE ON RULES  OF ORIGIN – 4 OCTOBER 2017  
Developments Regarding Documentary Requirements  (Paragraph  3 of the Nairobi Decision and 
Item 6 of Document G/RO/W/169 – Presentation by Nepal  
 
 
 
Comité des règl es d'origine  
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
FORMAL MEETING OF TH E COMMITTEE ON RULES  OF ORIGIN – 4 OCTOBER 2017  
Developments Regarding Documentary Requirements (Paragraph 3 of the Nairobi Decision and 
Item 6 of Document G/RO/W/169 – Presentation by Nepal  
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
DOCUMENTO DE SALA NO  OFICIAL1 
FORMAL MEETING OF TH E COMMITTEE ON RULES  OF ORIGIN – 4 OCTOBER 2017  
Developments Regarding Documentary Requirements (Paragraph 3 of the Nairobi Decision and 
Item 6 of Document G/RO/W/169 – Prese ntation by Nepal  
_______________  
                                                
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma origi nal solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting  rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas  systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efect os de archivo únicamente.  RD/RO/57  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/57  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/57  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/57  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/57  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/57  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/57  
 
- 8 - 
 
   
 
__________
G/TBT/N/USA/719/Add.1  
18 novembre 2013  
(13-6342)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 15 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Revocation of Certain Requirements Pertaining  to Caps Intended for Use With Toy Guns 
and Toy Guns Not Intended for Use With Caps  (Suppression de certaines exigences concernant les 
capsules destinées à être utilisées avec des armes-jouets et les armes-jouets non destinées à être 
utilisées avec des capsules) 
ORGANISME: Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits de 
consommation) 
ACTION: Règle finale RÉSUMÉ: À l'article 106 de la Loi de 2008 sur l'amélioration de la sécurité des produits de 
consommation (CPSIA), les dispositions de la norme internationale F963 de l'ASTM énonçant des 
spécifications types pour la sécurité des consommateurs concernant la sûreté des jouets ( Standard 
Consumer Safety Specifications for Toy Safety  - ASTM F963) sont réputées être des normes sur la 
sécurité des produits de consommation émises par la Commission de la sécurité des produits de 
consommation des États-Unis ( US Consumer Product Safety Commission  - CPSC). Entre autres, 
l'ASTM F963 énonce des dispositions concernant les jouets générateurs de sons. La réglementation existante de la CPSC relative aux capsules destinées à être utilisées avec des armes-jouets se 
réfère à des équipements dépassés, mais les dispositions de l'ASTM F963 concernant les jouets 
générateurs de sons permettent l'utilisation d'un éventail plus large d'appareils d'essai plus précis et plus facilement disponibles pour la mesure du son. De plus, cette norme ASTM exige moins de 
mesures et permet l'usage d'équipements plus automatisés susceptibles d'accroître l'efficacité des 
essais. Étant donné que la réglementation exista nte est dépassée et qu'elle est remplacée par les 
prescriptions de l'ASTM F963, la règle finale objet du présent addendum abroge la réglementation existante concernant les capsules destinées à être utilisées avec des armes-jouets et les 
armes-jouets non destinées à être utilisées avec des capsules. Le texte de cette règle finale est 
inchangé par rapport à celui de la proposition présentée dans l'avis de de proposition de réglementation (NPR). 
CALENDRIER: La règle prend effet le 9 décembre 2013. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-07/html/2013-26618.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-07/pdf/ 2013-26618.pdf 
 
__________
G/AG/N/AUS/102  
 
19 May 2016  
(16-2728)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 17 May 2016, is bein g circulated at the request of the Delegation 
of Australia . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) during the 
financial year 2014/2015. 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification requirements and formats in agriculture adopted by the Committee on Agriculture (Table MA:2), Australia hereby provides details of imports under tariff 
and other quotas for the financial year 2014/2015. 
 The unmanufactured tobacco tariff quota in Section I-B of Australia's schedule has not been 
implemented since 1 January 1995. The customs duty  rate for all imported goods classified to 
HS Heading 2401 is set at zero.   
  G/AG/N/AUS/102  
 
- 2 - Table MA:2 
MARKET ACCESS: AUSTRALIA 
REPORTING PERIOD: FINANCIAL YEAR 2014/2015 
Lists relating to tariff and other quota commitments 
Description of products Tariff item number(s) encompassed in 
product description Tariff quota quantity for period in 
question In-quota imports during 
period Fill rate 
(%) 
(from Section I-B (or I-A) of Part I of the 
Schedule) (from Section I-B (or I-A) of Part I of the 
Schedule) (from Section I-B (or I-A) of Part I of the 
Schedule)   
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
CHEESE      
Fresh cheese (unripened etc.) and curd 0406.10.00    
Grated or powdered cheese 0406.20.00    
Processed cheese not grated or powdered 0406.30.00 11,500 11,533 100.29 
Blue veined cheese – other 0406.40.90    
Other cheese nsa 0406.90.90    
Note: Unmanufactured tobacco is not included. Australia does no t administer tariff quota access for unmanufactured tobacco beca use the applied rate of duty for all imports is 
zero. The Australian Border Force does collec t the excise equivalent duty on imports of unmanufactured toba cco at the border to  ensure consistency in tr eatment for both imported 
and domestic goods in the Australian market. Please refer to Australian Customs and Border Protection Notice 2012/42. 
 
__________
G/TBT/N/IND/75  
 
24 April 2018  
(18-2582) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI).  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food 
Products.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Food Safety 
and Standard s (Packaging and Labelling) Amendment Regulations, 2018. (1 page(s), in 
English)   
6. Description of content: The draft Food Safety and Standards (Packaging and Labelling) 
Amendment Regulations, 2018 deals with the size of letters for labeling of edible oi ls and 
fats. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The new standards proposed that in case of label declarations required for 
labeling of edible oil and fats as specified under sub -regulation 2.4.2 of the Food Safety 
and Standards (Packaging and Labelling) Regulations, 2011, the size of letters shall not b e 
less than 3 mm and the font size of the label declaration "Blended Edible Vegetable Oil " 
shall not be less than 5 mm.  
8. Relevant documents:  File No. REG/11/ 27/ BEVO -Labelling/FSSAI -2018, a vailable in 
English.  
http://www.fssai.gov.in/home/fss -legislation/wto -notifications/wto -tbt-notifications.html  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date  of entry into force:  Yet to be decided  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/IND/75  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
Mr. P. Karthikeyan  
Assistant Director  
SPS Enquiry Point  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan , Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(011) 23231681  
Fax: +(011) 23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website:  http://www.fssai.gov.in/
G/AG/N/MEX/25  
 
21 de julio de 2014  
(14-4203)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de julio de 2014, se distribuye a petición de la Delegación 
de México . La notificación se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios 
(cuadro MA.2 ) durante los años 2011 y 2012 . 
 
_______________ 
 
 Los contingentes arancelarios consolidados que no figuran en el cuadro adjunto son aquellos que no fueron activados durante el período considerad o porque, al igual que se indicó en la primera 
notificación de México, a los productos bajo dichos contingentes, se les aplicaron mejores 
condiciones de acceso que las establecidas por México en su Lista LXXVII.  
  G/AG/N/MEX/25  
 
- 2 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: MEXICO 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑOS 2011 Y 2012 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o 
I-A) de la Parte I de la Lista  
1 2 3 4 
   2011 2012 
Leche en polvo 0402 
0402 10 01 0402 21 01 
0402 29 99 120.000 (0%) 224.300 244.040 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/798  
14 décembre  2017 
(17-6956) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Animaux vivants (chapitre 1 du SH) . Élevage et reproduction animale 
(ICS 65.020.30).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 778:2017 . Animal stock 
routes, check points and holding grounds - Requirements  (Voies d'acheminement du bétail, 
postes de contrôle et enclos - Exigences) , 16 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié établit des lignes directrices et des 
exigences concernant les voies d'acheminement du bétail, les postes de contrôle et les 
enclos . Il vise à contrôler les déplacements d'animaux destinés au commerce, à l'élevage 
ou à des fins autres que le pâturage dans une localité donnée.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de  la vie ou de 
la santé des animaux et préservation des végétaux  
8. Documents pertinents:  
1. G/TBT/N/UGA/20  
2. US 778:2007 . Requirements for animal stock routes, check points and holding 
grounds  
9. Date projetée pour l'adoption : Mars 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/UGA/798  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les t extes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_5530_00_e.pdf
G/TBT/N/THA/444  
 
7 January 2015  
(15-0066)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry Tel.: (662) 202 3504, 202 3523 Fax: (662) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Fluorescent lamps. 
Discharge lamps (HS: 8539; ICS: 29.140.30) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Thai 
Industrial Standard for Single Capped Fluore scent Lamps: Safety Specifications (TIS 2235-
2557(2014)) (143 pages, in Thai) 
6. Description of content: The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
withdraw TIS 2235-2548(2005) Single–capped fluorescent lamps: safety specifications, and replace it with TIS 2235-2557(2014) as a mandatory standard.  This draft standard 
specifies the safety requirements for single–c apped fluorescent lamps for general lighting 
purposes, having the following caps: 2G7, 2GX7, 2G8, GR8, G10q, GR10q, GU10q, GX10q, GY10q, GZ10q, 2G10, 2G11, 2GX11-1, 2GX 13, G23, GX23, G24, GX24 and GX32.  It 
covers photobiological safety, blue light and infrared hazards below the level which 
requires marking and labeling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Safety and consumer protection 
8. Relevant documents:  IEC 61199 (2011-07)Single–Capped Fluorescent Lamps: Safety 
Specifications and Amendment 1 (2012-09) 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the circulation date G/TBT/N/THA/444 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th  
Website:  http://www.tisi.go.th  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 014/TBT/THA/14_5641_00_x.PDF
G/AG/N/CUB/47  
15 April 2014  
(14-2367)  Page: 1/3  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 9 April 2014, is bein g circulated at the request of the delegation 
of Cuba . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1  and the relevant 
supporting tables) for 2013 . 
  
_______________ 
  The only domestic support measures applied by Cuba during 2013, as covered by 
the Agreement on Agriculture, are those listed in the attached Supporting Tables DS:1 and DS:2. 
  
 
    
  G/AG/N/CUB/47  
- 2 - Supporting Table DS:1 
DOMESTIC SUPPORT: CUBA 
REPORTING PERIOD: 2013 
Measures Exempt from the Reduction Commitment - "Green Box" 
Measure type Name and description of measure with reference 
to criteria in Annex 2 Monetary value of measure 
in year in question 
(in millions of 
Cuban pesos) Data source 
1 2 3 4 
General services    
Science and technology; basic and 
applied research Coordination and maintenance of agricultural research services 
and facilities, transfer of scientific and technical information, technical assistance and ad visory services to producers 
(Annex 2, §2(a) and (d)) 31.43 CITMA, MINAGRI, 
MINAZ and MFP 
Animal and plant health services Scientific and technical research concerning animal and plant health 
(Annex 2, §2(a) and (b)) 53.9 MES and MINAGRI 
Education and vocational training in rural areas 
(primary, secondary and higher education) State budget for rural education and vocational training at primary, 
secondary and higher levels (Annex 2, §2(c)) 1,613.6 MES and MFP 
Domestic food aid Retail price subsidy for certain products that constitute the basic food 
basket (Annex 2, §4) 2,035.1 MFP 
Natural disaster relief Payments for relief in the event of natural disasters 
(pests and diseases) (Annex 2, §8) 17.5 MFP 
Regional development aid programmes Financial assistance programmes  and projects for regional 
development (Turquino Manatí Development Plan for mountain areas) (Annex 2, §13) 307.3 MFP 
Structural adjustment assistance provided 
through investment aid Payments made to improve rural structures and for the purchase 
of equipment, machinery, etc. (Annex 2, §11) 1,765.1 MFP 
CITMA Ministry of Science, Te chnology and the Environment 
MINAGRI Ministry of Agriculture MINAZ Former Ministry of Sugar AZCUBA State-run sugar company Grupo Empresarial Azucarero  
MES Ministry of Higher Education MFP Ministry of Finance and Prices   
  G/AG/N/CUB/47  
- 3 - Supporting Table DS:2 
DOMESTIC SUPPORT: CUBA 
REPORTING PERIOD: 2013 
Measures Exempt from the Reduction Commitment - Special and Differential Treatment - "Development Programmes" 
Measure type Name and description of measure 
with reference to criteria 
in Article 6.2 Monetary value of measure 
in year in question 
(in millions of 
Cuban pesos) Data source 
1 2 3 4 
Agricultural input subsidies generally available 
to low-income or resource-poor producers Compensation from the State Budget for inputs 
by agricultural producers 345.0 Ministry of Finance 
and Prices 
 
__________
WT/REG 392/N/1  
S/C/N /916  
 
17 September 2018  
(18-5712) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original:  English   
 
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  Turkey and Singapore  
2. Date of notification:  14 September 2018  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  Turkey and Singapore  
5. Date of signature:  14 November 2015  
6. Date(s) of entry into Force:  1 October 2017  
7. Brief description of the Agreement:         
The Free Trade Agreement (FTA) between the Republic of Turkey and the Republic of 
Singapore establish es a free trade area  between these countries , consistent with 
Article  XXIV of GATT 1994 and Article V of GATS , and aims to liberaliz e and facilitate trade 
and investment between the Parties in accordance with the provisions of this Agreement .  
 
The Agreement consists of 18 Chapters, including Trade in Goods, Trade Remedies, 
Sanitary and Phytosanitary Measures, Technical Barriers to Trade, Customs and Trade 
Facilitation, Cross Border Trade in Services, Telecommunications, Electronic Commerce, 
Financial Services, Temporary Mov ement of Natural Persons, Investment, Government 
Procurement, Competition, Intellectual Property, Transparency and Dispute Settlement, 
and one Protocol on Rules of Origin.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
Republic of Turkey:  
http://www.economy.gov.tr  
Republic of Singapore:  
www.fta.gov.sg   
https://ie.enterprisesg.gov.sg/Tr ade-From-Singapore/International -Agreements/free -
trade -agreements/TRSFTA
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia: WLI/101 4 de diciembre de 2013   
 
  
 
  
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DEL YEMEN AL 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN BALI EL 4 DE DICIEMBRE DE 2013 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 Tengo el honor de informarle de que el 4 de diciembre de 2013 la República del Yemen 
firmó, a reserva de ratificación, el Protocolo de referencia. 
 
  
 
   
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
 13-6660 WT/Let/918
G/TBT/N/ISR/863/Add.1  
 
19 December 2017  
(17-7057) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 December 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel .  
 
_______________  
 
 
SI 1307 – Sweets: Hard candies, toffees, compressed candies  
The declaration of the Mandatory Standard SI 1307 as a voluntary standard, notified in 
G/TBT/N/ISR/863 (dated 18 February 2016), have been authorized by the Minister of Economy 
and Industry and published on Israel's Off icial Gazette No. 7860 of 06 September  2017, section of 
government notices, page 1731. This declaration had entered into force immediately.  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Tak7860.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/409  
 
4 April 2014  
(14-2071)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Fertilizers 
(ICS 65.080) Urea, whether or not in aqueous solution (HS 310210). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  KS 2527:2014 
Urea phosphate fertilizer - Specification (6 pages, in English).  
6. Description of content:  This Mandatory Standard specifies the requirements and 
prescribes the methods of test for Urea phosphate fertilizers. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Prev ention of deceptive practices and 
consumer protection 
8. Relevant documents:  Publication in which the notification is published when 
adopted: Kenya Gazette . 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 April 2014 30 June 2014 
10. Final date for comments:  30 April 2014 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya 
Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 E-mail:  info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org
G/TRIMS/W/164  
 
24 June 2016  
(16-3422)  Page: 1/1  
Committee on Trade-Related Investment Measures  Original: English  
 
COMMITTEE ON TRADE-RELATE D INVESTMENT MEASURES 
COMMUNICATION FROM THE RUSSIAN FEDERATION 
 
The following communication, dated 23 June 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Russian Federation. 
_______________ 
 
 Pursuant to paragraph 1090 of the Report Working Party on the Accession of the Russian Federation to the WTO, the Russian Federation he reby informs about its readiness to engage in 
consultations with interested WTO Members regarding WTO-consistent measures that could be 
applied in connection with its Auto Investment Program No. 1 and Auto Investment Program No. 2.  
Any indication of willingness to consult on this  matter is expected to be addressed to the 
Permanent Mission of the Russian Federation to the WTO.  
__________
G/TBT/N/QAT/136/Rev.1  
 
10 March 2014  
(14-1411)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  QATAR 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   Standards and Metrology Department,  
E-mail: standard@qatar.net.qa  
Name and address (including telephon e and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:      
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   C r e a m  
cheese (ICS:  67.100) 
5. Title, number of pages and language (s) of the notified document:  Cream cheese, 
Revision 1, (1 page in English). 
6. Description of content:  For clarification of the technical content, item 4.6 of 
GSO 832/2010 previously notified under G/TBT/N/QAT/136 on 1 October 2009, shall be amended attached. 
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable:  Clarification of the technical content and avoidance of ambiguity. 
8. Relevant documents:  QS/GSO 832/2010,   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of distribution by the WTO.  
11. Texts available from:  National enquiry po int [X], or address, telephone or fax 
numbers, e-mail and web-site address,  if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1150_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/670/Add.1 
31 juillet 2012 
 (12-4219) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 25 juillet 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Règle relative à une nouvelle application importante pour le phénol, 
2,4-diméthyl-6-(1-méthylpentadécyl)  ORGANISME:  Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de 
l'environnement) 
 
ACTION:  Règle finale  RÉSUMÉ:  L'EPA parachève une règle relative à une  nouvelle application importante (SNUR) au titre 
de la Loi sur le contrôle des substances toxi ques (TSCA) pour la subs tance chimique dénommée 
phénol, 2,4-diméthyl-6-(1-méthylpentadécyl) (avis avant fabrication (PMN) P-94-209;  
n° CAS 134701-20-5).  Le texte notifié exige des pe rsonnes ayant l'intention de fabriquer, d'importer 
ou de transformer cette substance aux fins d'une  activité désignée comme une nouvelle application 
importante dans la règle finale qu'elles le notifient à l'EPA au moins 90 jours avant d'entreprendre 
ladite activité.  Cette notification obligatoire do nnerait à l'EPA la possibilité d'évaluer l'utilisation 
prévue et, en cas de besoin, d'interdire ou de  limiter l'activité avant qu'elle ne débute. 
 
CALENDRIER:  La règle finale prend effet le 15 août 2012. 
 Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-16/html/2012-17276.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-07-16/pdf/2012-17276.pdf 
 
   
__________
特殊營養食品之 病人用食品應加標示事項  
（修正草案） 
一、  本規定依食品安全衛生管理法第二十二條第一項第十款規定訂定之。  
二、  特殊營養食品中之 特定疾病配方 食品，其容器或包裝上除一般標示外，應
另標示下列事項：  
(一) 適用對象。  
(二) 產品開封前、後之保存方法。  
(三) 產品之使用方法、用量。  
(四) 「本品屬 特定疾病配方食品 ，不適合一般 人食用，須經醫師或營養
師指導使用」之類似詞句 （應以粗體字標明，且字體應明顯與底色
加以區別） 。 
(五) 「多食對改善此類疾病並無幫助」之類似詞句。  
(六) 注意事項。  
(七) 其他。 
三、除前述共同規定外，不同性質之 特定疾病 配方食品，應於容器 或包裝上另
加標下列事項：  
     (一) 調整蛋白質食品：  
1. 鈉、鉀、蛋白質的含量。  
2. 蛋白質效率  (P.E.R.；惟產品含氮量低於 一點八%者，得免標示此
項）。 
3. 高蛋白質食品應標示「高蛋白質食品」字樣，低蛋白質食品應標示
「低蛋白質食品」字樣。  
4. 警語：「為達營養均衡，本品請勿單獨使用」之類似詞句 。但產品
可提供病人生理所需之基礎熱量及營養素 ，得免標示 。 
     (二) 調整胺基酸食品：  
1. 必需胺基酸之含量。  
2. 無苯丙胺酸配方食品及低苯丙胺酸配方食品須標示警語「本品並非
完全營養之配方食品」及「非苯酮尿症患者請勿食用 」等類似之詞
句。 
3. 警語：「本品非供靜脈注射用」。  
     (三) 調整脂肪酸食品：  
1. 必需脂肪酸百分比及熱量之含量。  2. 如產品不含必需脂肪酸  (亞麻仁油酸含量小於 零點五％) ，則須標
示警語「本品不含必需脂肪酸」。  
     (四) 調整礦物 質食品： 
1. 電解質 (例如：鈉、鉀、氯、鈣、鎂、磷等 ) 之含量。  
2. 應依成品之性質，標示係屬「低鈉食品」、「限鈉食品」或「電解
質口服補充品」等字樣。  
3. 「電解質口服補充品」須標示滲透壓及 pH值。 
4. 「電解質口服補充品」須標示警語「中度、嚴重腹瀉或大量體液、
電解質流失狀況下，須先經醫師處置」之類似詞句。  
     (五) 低減過敏性食品：  
1. 所減除之過敏原名稱。  
2. 若添加有替代除去過敏原的特定成分，須標明其名稱。  
     (六) 控制體重食品：  
1. 若使用甜味劑須標示其名稱及含量。  
2. 各種營養素之名稱及含量  (包括：熱量、蛋白質、脂肪、醣類、各
種維生素及礦物質 ) 。 
3. 「大量攝食仍會造成熱量累積，對控制體重並無幫助」之類似詞句。  
4. 其他應標示事項  (警語) ：兒童、青少年及孕婦不宜使用；如欲長
期使用應先經醫師或營養 師之評估及指導  (或不宜連續食用超過某
一特定時間 ) ；本品每日僅可取代○份正餐，必須配合所設計好的
飲食計畫使用；每日應適量補充水分。  
5. 須附使用方法說明書及一週以上示範食譜。  
     (七) 管灌配方食品：  
1. 各種營養素的名稱及含量  (包括：熱量、蛋白質、脂肪、醣類、各
種維生素及礦物質 ) 。 
2. 滲透壓。  
3. 警語：「本品非供靜脈注射用」。
G/SPS/N/CAN/731/Add.1  
 
14 January 2014  
(14-0161)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 8 January 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: Clomazone 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for clomazone notified in 
G/SPS/N/CAN/731 (dated 3 October 2013) was adopted 24 December 2013. The proposed MRLs 
were established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.05 Cucurbit Vegetables (Crop Group 9) 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/731/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________