WT/MIN(17)/ST/8  
13 décembre  2017 
(17-6883) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE MME CECILIA MALMSTRÖM  
COMMISSAIRE AU COMMERCE  
UNION EUROPÉENNE  
Le succès d e nos  deux dernières C onférences ministérielles nous a rendu s relativement  optimistes , 
nous conduisant  à penser que , malgré d'importantes  divergences de vues entre ses Membres, 
l'OMC était toujours capable d'obtenir d'importants résultats négociés . On a pu également sentir 
une certaine volonté d'aller de l'avant avec davantage  de pragmatisme . Mais malheureusement, 
nous débutons la Conférence  ministérielle  de cette année  avec plus de questions que de réponses, 
et avec le sentiment que peu de progrès concrets ont été réalisés au cours des deux dernières 
années . Le système est remis en question, le s Membres  font preuve d'une responsabilité  collecti ve 
insuffisant e et sont divisés sur des questions essentielles, comme celle de savoir ce que l'OMC 
devrait faire . Et de plus en plus de voix s'élèvent  pour appeler  à mener des activités  commerciales  
en dehors du cadre multilatéral . 
 
Dans ce contexte, la onzième Conférence ministérielle nous offre une occasion  décisive de discuter 
de ce que nous attendons  collectivement  de l'OMC, et d'élaborer des orientations politiques pour 
parvenir  à notre but . Nous devons nous libérer des blocages  qui ont empêché cette organisation de 
jouer le rôle qu'elle devrait jouer dans le commerce mondial . Il faut pour cela que les Membres de 
l'OMC concertent leurs efforts.  
 
Les problèmes sont nombreux, mais ils se résument e ssentiellement à un e seule question 
fondamentale : l'incapacité de discuter des sujets  qui préoccupent les Membres et de convenir 
d'une solution appropriée  pour aller de l'avant . Cela s'est manifesté par des blocages d'ordre 
procédural  sur des points  qui so nt évidem ment primordiaux  pour le commerce mondial 
d'aujourd'hui , et par des discussions vaines concernant l'existence ou non d'un mandat . Le 
problème est systémique et commence à mettre en péril l'ensemble de  l'Organisation.  
 
Il est clair  que nous avons encore  de nombreuses questions en suspens à régler . Cependant, nous 
ne pouvons pas ignorer que , dans l'environnement global  du commerce,  certaines questions se 
posent et doivent être examinées, telles que le commerce électronique, les services ou les 
préoccupations des PME . Nous devons également examiner sérieusement les demandes légitimes 
de développement émanant  d'une grande partie des Membres . Il est donc primordial que nous 
ayons des discussions politiques franches sur ces sujets , ici, dans le cadre  de la onzième 
Conférence ministérielle . Nous sommes en 2017 – nous devons montrer que l'OMC peut répondre 
à des revendications et des attentes modernes . 
 
Toutefois, débattre pour débattre ne nous mènera pas très loin . Nous devons avoir un objectif  clair 
à l'esprit . Pour l'Union européenne, il est clair : il faut préserver et renforcer le système commercial 
multilatéral fondé sur des règles . Pour qu'il puisse prospérer, il doit se développer . Pour se 
développer, il doit répondre aux préoccupations de  ses Membres , faute de quoi  il dépérira . Cela 
serait préjudiciable pour tous, mais avant tout  pour les pays en développement les plus pauvres.  
 
Pour renforcer l'OMC, nous devons  attendre trois objectifs  au cours de la onzième Conférence 
ministérielle . Premièrement, nous devons prendre des décisions concrètes sur des questions telles 
que les subventions à la pêche, et les assortir  de règles claires concernant les subventions les plus 
choquantes . Deuxièmement,  il nous faut  décider  précisément  de la voie à suivre concernant des 
questions telles que le commerce électronique , la réglementation intérieure dans le domaine des 
services et les PME , qui sont  essentielles pour le commerce mondial . Troisièmement, nous devons WT/MIN(17)/ST/8  
- 2 - 
  avoir une idée plus claire d es moyens les plus efficaces que l'OMC peut mettre en œuvre pour  
soutenir le développement . Notre travail au sein de l'OMC doit également reposer sur  un 
engagement renouvelé en faveur de la transparence.  
 
Je suis déçu e qu'en dépit d u travail acharné  et de s discussions intenses de ces deux dernières 
années, nous arrivions à Buenos Aires avec tant de questions en suspens . L'UE a déployé de gros  
efforts pour aider à avancer sur  les sujets les plus importants . Nous regrettons qu'aucun progrès 
n'ait été possible  en ce qui concerne le soutien interne à l'agriculture et certains autres sujets . 
Nous espérons  bien obtenir des résultats concrets, mais le risque d'échec est réel . J'espère que les 
Membres  ici présents feront preuve de leaders hip. Nous travaillerons avec  notre hôte, l'Argentine,  
pour que cette C onférence ministérielle soit aussi fructueuse  que possible.  
 
__________