G/TBT/N/LCA/52  
28 de noviembre  de 2017 
(17-6493) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SANTA LUCÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate  (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Santa Lucía  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS 67.250.01  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento n otificado : Norma de Santa 
Lucía SLNS 29:2017, Packaged Water - Specification  (Agua embotellada . Especificaciones).  
6. Descripción del contenido : la norma nacional notificada establece las prescripciones 
relativas a la pureza, tratamiento, límites bacteriológicos, envasado y etiquetado de las 
aguas que se comercializan envasadas para bebida o preparación de alimentos.  
La norma no es aplicable al agua de la red pública de abastecimiento, a las bebidas 
carbonatadas, al agua gaseosa ni al agua envasada  comercializada con fines distintos a la 
bebida.  
La norma notificada deber completarse con el Código de prácticas de higiene de Santa 
Lucía SLCP 4 : "Prácticas de higiene para la captación, el tratamiento y la comercialización 
de agua envasada".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : El documento notificado es una revisión de la norma naciona l SLNS 29:2006, 
Specification of packaged water . La nueva versión incorpora, con modificaciones, la norma  
CRS 1: 2010, Especificaciones para el agua envasada.  
En toda Santa Lucía se envasa y comercializa agua de manantiales y de otras fuentes 
naturales . Hay muchos acuíferos que no están contaminados y se puede explotar para 
satisfacer una demanda creciente de  agua pura natural o agua mineralizada . También se 
comercializa agua depurada de otras fuentes, y es conveniente fijar normas para la 
producción y la promoción de estos productos.  
Se podrán comercializar con la marca de reconocimiento de Santa Lucía los pr oductos que 
sean conformes a la norma notificada y a las disposiciones del documento SLCP 4 (Código 
de prácticas de higiene de Santa Lucía para la captación, el tratamiento y la 
comercialización de agua envasada).  G/TBT/N/LCA/52  
- 2 - 
  Para elaborar la norma en cuestión se han tomado en consideración los siguientes 
documentos:  
a) International Bottled Water Association (IBWA) revision  2015;  
b) Communicable Disease & Public Health Volume 3 No.1 , de marzo de 2000 . 
El anexo A es una lista informativa de las modificaciones de la nor ma. 
8. Documentos pertinentes:  
 Standards Act Cap. 13 .25. 
 Proyecto de norma de Uganda DUS 29: -2006, Standard Specification for Reagent 
Water  (Especificaciones para el agua de calidad reactivo).  
9. Fecha propuesta de adopción : la fecha que determine el Ministerio responsable de 
cuestiones normativas en Santa Lucía.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : la fecha que determine el Ministerio responsable 
de cuestiones normativas en Santa Lucía.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de enero de 2017 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Saint Lucia Bureau of Standards  
Bisee Industr ial Estate, Castries  
1-758-456-0102/ 453 -0049 
Correo electrónico: info@slbs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/LCA/17_5194_00_e.pdf