G/SPS/N/EU/220  
19 de julio de 2017 
(17-3950) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable : Comisión Europea, Dirección General de Salud y Seguridad 
Alimentaria  
3. Productos abarcados (núme ro de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : aromas, productos 
alimenticios  
4. Regiones o países que podrían verse afect ados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Reglamento (UE) N° 2017/1250 de la Comisión por el 
que se modifica el anexo I del Reglame nto (CE) N° 1334/2008 del Parlamento Europeo y 
del Consejo en lo que se refiere a la retirada de la sustancia aromatizante 4,5 -epoxidec -
2(trans)-enal de la lista de la Unión (Texto pertinente a efectos del EEE) . Idioma(s) : 
español, francés e inglés . Número  de páginas : 3. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_3272_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_3272_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_3272_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido : la lista de la Unión Europea de aromas y materiales de base 
se establece en el anexo I del Reglamento (CE) N° 1334/2008 . Esta lista fue establecida 
en el Reglamento de ejecución de la Comisión (UE) N° 872/2012, de 1° de octubre de 
2012, por el que se adopta la lista de sustancias aromatizantes, que se notificó en 
G/SPS/N/EU/13/Add.1 (de 12 de octubre de 2012); el Reglamento notificado modifica 
dicho Reglamento . 
Se presenta este addendum para informar de la retirada de la sustancia 4, 5-epoxidec -
2(trans)-enal (N° FL 16.071) de la lista de aromatizantes de la UE, basándose en un 
dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria publicado el 31 de mayo de 
2017, en el que establece que esta sustancia es genotóxica in vivo  y que, po r tanto, su uso 
como sustancia aromatizante plantea un problema de seguridad.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o pl agas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : este dictamen de la EFSA justifica una medida urgente . Dado el ri esgo que 
entraña, n o se ha podido notificar el proyecto de medida.  G/SPS/N/EU/220  
- 2 - 
  Véase el dictamen científico de la EFSA sobre la evaluación del grupo de sustancias 
aromatizantes 226 revisión 1 (FGE.226Rev1) : Consideration of genotoxicity data on one 
alpha, beta -unsatur ated aldehyde from chemical subgroup 1.1.1(b) of FGE.19 . Publicado 
en EFSA Journal 2017;15(5):4847, 24 página s https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.4847  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanit ario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internac ional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según 
corresponda) : 13 de julio de 2017 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio naciona l de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones 
Internacionales Multilaterales  
Rue Froissart 101  
B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y direcci ón de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones 
Internacionales Multilaterales  
Rue Froissart 101  
B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2)  29 98090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu