WT/MIN(17)/ST/55  
15 décembre  2017 
(17-6988) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10-13 décembre 2017  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE M.  CLAREMS ENDARA VERA  
VICE -MINISTRE DU COMMERCE EXTÉRIEUR ET DE L'INTÉGRATION  
ÉTAT P LURINA TIONAL DE BOLIVI E 
Je voudrais  saluer la Présidente de la onzième Conférence ministérielle Mme Susana Malcorra, le 
Directeur général de l'OMC M. Azevêdo, les présidents des comités, les chefs de délégation et les 
délégués accrédités à cette importante réunion . 
 
Je remercie l'Argentine,  notre république sœur, pour son accueil cordial et la félicite pour 
l'excellente organisation de la onzième Conférence ministérielle de l'OMC . Nous travaillons sur  
différent es questions  qui sont fondamenta les pour nous , et sur lesquel les je voudrais faire  
quelques observations : 
 
Dans le domaine  de l'agricultur e, les réserves de sécurité alimentaire sont un élément fondamental  
pour garantir  l'alimentation de nos populations;  c'est pourquoi  nous soutenons  une solution 
permanente à la question de  la détention  de stocks publics à des  fins de sécurité alimentaire, qui 
détermine l'application et l'élargissement de ce mécanisme par les pays en développement . 
 
En ce qui concerne le sout ien interne, nous appuyons les d écisions qui prévoient l'élimination des 
mesures  de soutien  interne ayant des effets de distorsion des échanges, mais pas à des  conditions 
identiques  pour les  pays en développement et pour les pays développés , car le traitement spécial 
et différencié est un droit consolid é au sein de cette Organisation . 
 
Les approches visant à éliminer  les niveaux de la mesure globale du soutien et de minimis  dans l es 
mêmes proportions pour tous  ne sont pas conformes aux principes de proportionnalité et d'équité, 
car, pour  certains pays en développement , ce mécanisme est  nécessaire  pour aider  au 
développement du secteur agricole tandis que pour d'autres pays , il sert à  fausser le commerce 
international . 
 
S'agissant du Programme de développement, la Bolivie soutient la proposition du G -90, en 
particulier parce que notre objectif national, dans le cadre du modèle économique et social 
communautaire productif , est de diversifier l'offre à l'exportation et de favoriser le développement 
industriel ; nous pensons donc que les résultats de cette onzième Conférence ministérielle doi vent 
être équilibrés et inclure les questions de  développement . 
 
Dans le domaine  des services, nous avons longuement débattu du  projet de texte présenté et nous 
avons exprimé nos préoccupations à son sujet. Comme cela ressort des communications 
présentées,  les documents comportent  toujours de nombreuses difficultés pour de nombreux 
Membres, c'est pourquoi nous considérons qu'il faut poursuivre  les travaux afin de parvenir à un 
consensus . 
 
S'agissant des MPME, nous considérons que c'est un sujet important . Dans mon pays, ce secteur 
est une importante source  d'emploi s, mais soyons clairs, les MPME de mon pays ou de tout autre 
pays en développement, surtout  s'il s'agit d'une petite économie vulnérable, ne sont pas les 
mêmes que celles d'un pays développé . Il convient donc de se référe r à la norme nationale dans 
toute décision que nous prendrons sur ce tte question , et ce doit être la législation nationale qui 
défini t ce qu'est une MPME . 
 WT/MIN(17)/ST/ 55 
- 2 - 
  La proposition sur la facilitation de  l'investissement  nous semble être fondamentale pour attirer 
l'investissement dans les pays en développement, mais nous  devons  être prudents : aucun accord, 
aucune décision ni aucun  mandat ne doit limiter la capacité  de l'État à réglementer . 
 
En ce qui concerne le commerce électronique, il faut avoir une d écision basée sur le programme de 
travail de 1998 , dans  les organes appropriés de l'OMC , qui permettra de s'adapter aux  réalités 
actuelles du commerce mondial . Un résultat dans ce domaine doit tenir compte de la situation des 
petites économies vulnérables . 
 
Nous sommes ici pour réaliser les obje ctifs de l'OMC et créer des instruments qui aide nt les États à 
atteindre ces objectifs et qui profitent  à nos populations ; nous ne sommes pas ici pour créer des 
instruments qui profitent aux grandes entreprises au détriment de la satisfaction des besoins de 
nos populations . Ce n'est pas notre objectif ; nous devons réorienter nos mandats sur la base de 
ces objectifs . 
 
Enfin, je voudrais évoquer  une préoccupation importante . Ces dernièr es années, nous avons inclus  
de nouveaux thèmes de discussion, mais nous n'avons toujours pas mené à bien  le mandat clair et 
précis qu i nous a été donné  à Doha ; ce mandat  est toujours valable, mais il est  inachevé . Nous 
devons  le réaffirmer pour que nos re présentants à Genève s'efforcent de le conclure  et nous 
présentent des propositions sur la manière d'avancer dans le  développement pour la prochaine 
conférence ministérielle . 
 
Cette C onférence ne doit pas se terminer sans réaffirmer  ce mandat . Nous sommes conscients que 
pour bon nombre d'entre nous, la réalité qui existait à  l'époque de Doha existe  toujours et nous 
devons travailler pour atteindre ces objectifs . 
 
__________