G/TBT/N/SGP/24  
9 de julio de 2015  
(15-3536)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SINGAPUR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Agencia Nacional de Medio Ambiente (NEA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 
1) Teléfonos celulares: SA:85171200: Teléfonos móviles (celulares) y los de otras 
redes inalámbricas 
2) Ordenadores (computadoras) portátiles: 
 SA: 84713010: Ordenadores (computadoras) de mano de peso inferior a 10kg, 
que comprenden como mínimo unid ad central, teclado y pantalla 
 SA: 84713020: Ordenadores portátiles de peso inferior a 10kg, que comprenden 
como mínimo unidad central, teclado y pantalla 
 SA: 84713090: Otros aparatos portátiles para el tratamiento automático de 
datos, de peso inferior a 10kg, que comprenden como mínimo unidad central, 
teclado y pantalla 
3) Refrigeradores: 
 SA: 84181010: Aparatos combinados de refrigerador-congelador con puertas 
independientes, de uso doméstico 
 SA: 84181090: Otros aparatos combinados de refrigerador-congelador con 
puertas independientes 
 SA: 84182100: Refrigeradores por compresión, de uso doméstico 
 SA: 84182900: Otros tipos de refrigeradores de uso doméstico 
4) Aparatos para acondicionamiento de aire: 
 SA: 84151010: Acondicionadores compactos o de compresor separado, de 
ventana o de pared, de potencia inferior a 26,38 KW 
 SA: 84151090: Acondicionadores compactos o de compresor separado, de 
ventana o de pared, de potencia superior a 26,38 KW 
5) Televisores de pantalla plana: 
 SA: 85287292: Televisores en color de tipo LCD o LED distintos de los 
alimentados por pilas G/TBT/N/SGP/24 
- 2 - 
  6) Máquinas para lavar ropa: 
 SA: 845011XX: Máquinas automáticas con capacidad máxima de 6kg de ropa 
seca; máquinas automáticas con capacidad comprendida entre 6 y 10kg de ropa 
seca 
 SA: 84501200: Otras máquinas automáticas con capacidad máxima de 10kg de 
ropa seca, con sistema centrífugo de escurrido integrado 
 SA: 845019XX: Otras máquinas no automáticas con capacidad máxima de 10kg 
de ropa seca, eléctricas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The 
Environmental Protection and Management Act -EPMA- (Ley de protección y gestión del 
medio ambiente). El documento notificado se puede consultar en línea en: 
http://statutes.agc.gov.sg/  
6. Descripción del contenido: la Agencia Nacional de Medio Ambiente (NEA) se propone 
incluir disposiciones de limitación de sustancias peligrosas en seis tipos de aparatos eléctricos y electrónicos de la segunda lista de la Ley de Protección y Gestión del Medio Ambiente (EPMA) vigente. Las restricciones de Singapur a la utilización de determinadas 
sustancias peligrosas reflejan las disposiciones correspondientes de la UE (Directiva RoHS 
2011/65/UE).  
Todos los aparatos eléctricos y electrónicos de los tipos señalados en el punto 4, ofrecidos 
para venta en Singapur, deberán ser conformes a estas restricciones (véase más abajo), 
sean importados o fabricados en el país. Las restricciones serán efectivas un año después de la publicación de las disposiciones RoHS de Singapur en la Gaceta Oficial; está previsto 
que la NEA las publique en el cuatro trimestre de 2015. 
Detalles de las disposiciones RoHS de Singapur; 
 Restricción de seis sustancias peligrosas: 
 Plomo (Pb); mercurio (Hg); cromo hexavalente (Cr VI); bifenilos polibromados 
(PBBs); éter bifenil polibrominado (PBDEs) - Límites de concentración: máximo 
1.000ppm (0,1% en peso) 
 Cadmio(Cd) - Concentración autorizada: máximo 100ppm (0,01% en peso) 
 Aparatos eléctricos y electrónicos reglamentados: seis tipos: teléfonos celulares, 
ordenadores portátiles refrigeradores y acondicionadores de aire, televisores de pantalla plana y máquinas para lavar la ropa (no los repuestos ni los componentes 
vendidos por separado) [Nota: las disposiciones RoHS de la UE son aplicables a 
todos los aparatos eléctricos y electrónicos y sus repuestos, con algunas excepciones.] 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: 
Objetivo: proteger el medio ambiente, reduciendo al mínimo el impacto de aparatos 
eléctricos y electrónicos al final de su vida útil. 
Razón de ser: muchos de estos equipos contienen sustancias peligrosas, incluidos metales 
pesados. Contribuyen al rápido aumento de residuos, porque duran poco y son reemplazados frecuentemente. Si se tiene pr esente que buena parte de los residuos de 
estos aparatos de uso doméstico se incinera en las instalaciones de generación de 
electricidad de Singapur, la NEA busca soluciones para reducir la cantidad de metales 
pesados en estos aparatos, que se acumulan en las cenizas de incineración y terminan en los vertederos; aumenta el contenido de metales pesados de los vertederos y es más difícil 
reciclar las cenizas de incineración. 
8. Documentos pertinentes: el documento adoptado se dará a conocer en la Gaceta Oficial 
de Singapur 
9. Fecha propuesta de adopción: el documento adoptado se dará a conocer en la Gaceta 
Oficial de Singapur G/TBT/N/SGP/24 
- 3 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor: ee indicará en la Gaceta Oficial de Singapur 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ms Joanna Hy Lim 
Senior Engineer, Pollution Control Department 40 Scotts Road, #12-00 Environment Building 
Singapore 228231 
Teléfono: (65) 6708-6139 (DID) Fax: (65) 6235-6743 
Correo electrónico: joanna_hy_lim@nea.gov.sg