G/AG/N/USA/104  
21 de enero de 2016  
(16-0437)  Página: 1/6  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . La notificación, correspondiente a los años civiles 2013 
y 2014  se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________ 
 
 En los Estados Unidos la aplicación de medidas de salvaguardia basadas en el precio es automática respecto de cada envío. Los importadores que declaran productos por encima del contingente 
fijado para una línea arancelaria deben indicar la gama de precios preestablecida que se aplica a 
esos productos. Si a esa gama de precios corresponde un derecho de salvaguardia, se percibe un monto adicional. En esta notificación figura una recapitulación de las importaciones a las que se 
impusieron derechos de salvaguardia durante el período considerado. Aunque no lo requiera el 
modelo de notificación, se facilitan, con fines ilustrativos, datos sobre las cantidades afectadas. A efectos de esta notificación se han sumado las distintas transacciones correspondientes a un 
mismo producto.   
  G/AG/N/USA/104  
- 2 - Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
Nº de la 
partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han 
adoptado medidas  
basadas en el volumen 
durante el período Indicación de si se han 
adoptado medidas  
basadas en el precio  
durante el período 
Cantidades afectadas  
1 2 3 4 
0202308000 Carne de animales de la especie bovi na, congelada, deshuesada, por encima del 
contingente Ninguna 63  kg  
0401502500 Leche y nata (crema), sin concentrar ni azucarar, con un contenido de materias grasas 
superior al 10% pero inferior o igua l al 45%, por encima del contingente Ninguna 7  litros  
0402105000 Leche en polvo, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5%, por encima 
del contingente  Ninguna 303  kg  
0402999000 Leche evaporada edulcorada, por encima del contingente Ninguna 22  kg  
0403105000 Yogur seco, por encima del contingente Ninguna 1.052  kg  
0403907800 Nata (crema) acidificada con un contenido de materias grasas superior al 45%, por encima 
del contingente Ninguna 4  kg  
0403909500 Leche fermentada desecada, por encima del contingente Ninguna 65  kg  
0404101500 Lactosuero modificado, por encima del contingente Ninguna 4  kg  
0405102000 Mantequilla (manteca), n.e.p., por encima del contingente Ninguna 4.792  kg  
0405203000 Sucedáneos de mantequilla (manteca) para untar, con un contenido de materias grasas 
superior al 45%, por encima del contingente Ninguna 6  kg  
0405902020 Grasas lácteas anhidras, n.e.p., por encima del contingente Ninguna 244  kg  
0406100800 Chongos, por encima del contingente Ninguna 5  kg  
0406101800 Queso fresco de pasta azul, por encima del contingente Ninguna 8  kg  
0406105800 Queso fresco de tipo italiano, por encima del contingente Ninguna 151  kg  
0406108800 Queso fresco, n.e.p., por encima del contingente Ninguna 15.939  kg  
0406301800 Queso fundido de pasta azul, por encima del contingente Ninguna 25  kg  
0406302800 Queso fundido Cheddar, por encima del contingente Ninguna 42  kg  
0406307100 Mezclas elaboradas de quesos de tipo am ericano, por encima del contingente Ninguna 17  kg  
0406407000 Los demás quesos de pasta azul, por encima del contingente Ninguna 480  kg  
0406901200 Los demás quesos Cheddar, por encima del contingente Ninguna 88  kg  
0406901800 Los demás quesos Edam/Gouda, por encima del contingente Ninguna 13  kg    
  G/AG/N/USA/104  
- 3 - Nº de la 
partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han 
adoptado medidas  
basadas en el volumen 
durante el período Indicación de si se han 
adoptado medidas  
basadas en el precio  
durante el período 
Cantidades afectadas  
1 2 3 4 
0406904200 Los demás quesos de tipo italiano, por encima del contingente Ninguna 764  kg  
0406904800 Queso suizo/Emmental con sus ojos típicos,  n.e.p., por encima del contingente Ninguna 74  kg  
0406906800 Las demás mezclas de quesos de tipo italiano, por encima del contingente Ninguna 9  kg  
0406907400 Las demás mezclas de quesos de pasta azul, por encima del contingente Ninguna 8  kg  
0406908400 Las demás mezclas de quesos de tipo am ericano, por encima del contingente Ninguna 14  kg  
0406909200 Las demás mezclas de quesos Gruyère, por encima del contingente Ninguna 143  kg  
0406909700 Las demás mezclas de quesos, n.e.p., por encima del contingente Ninguna 1.243  kg  
1202428040 Cacahuetes (maníes), sin cáscara, incluso qu ebrantados, distintos de los utilizados para la 
obtención de aceite, por encima del contingente Ninguna 200  kg  
1701915800 Azúcar aromatizado, artículos que contengan más de un 10% de azúcar, por encima del 
contingente Ninguna 1.044  kg  
1701995050 Los demás azúcares refinados, sin adición de aromatizante ni colorante, por encima del 
contingente Ninguna 3  kg  
1704905800 Artículos de confitería a base de leche, por encima del contingente Ninguna 30  kg  
1806208200 Preparaciones de cacao en distintas formas, con menos de un 21% de leche, por encima 
del contingente Ninguna 1.000  kg  
1806209800 Preparaciones de cacao en distintas formas, con más de un 10% de azúcar, por encima del 
contingente Ninguna 23  kg  
1806328000 Preparaciones en bloques a base de cacao con más de un 21% de leche, por encima del 
contingente Ninguna 10  kg  
1806902000 Los demás chocolates, con más de un 21% de  leche, por encima del contingente Ninguna 157  kg  
1806902800 Los demás chocolates con bajo contenido de materias grasas, con menos de un 21% de 
leche, por encima del contingente Ninguna 9  kg  
1806905900 Las demás preparaciones de cacao, con más de un 10% de azúcar, por encima del 
contingente Ninguna 4.613  kg  
1901104000 Las demás preparaciones para la alimentación infantil, con más de un 10% de leche, por 
encima del contingente Ninguna 1.229  kg  
1901108500 Las demás preparaciones para la alimentación infantil, con menos de un 10% de leche, por 
encima del contingente Ninguna 269  kg  
1901207000 Pastas, que contengan más del 10% de azúcar y menos del 25% de materias grasas de la 
leche, por encima del contingente Ninguna 53  kg  
1901904300 Las demás preparaciones lácteas, con más de un 10%  de leche, por encima del contingente Ninguna 2.561  kg  
1901904700 Las demás preparaciones lácteas, con menos de un 10% de leche, por encima del 
contingente Ninguna 706  kg  
2008111500 Manteca y pasta de cacahuete (maní) , por encima del contingente Ninguna 100  kg  
2008116000 Cacahuetes (maníes) preparados de otro modo, por encima del contingente Ninguna 1.200  kg  
2101124800 Preparaciones de café, con más de un 65% de  azúcar, por encima del contingente  Ninguna 12  kg  
2101125800 Preparaciones de café, con más de un 10% de  azúcar, por encima del contingente Ninguna 12.577  kg    
  G/AG/N/USA/104  
- 4 - Nº de la 
partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han 
adoptado medidas  
basadas en el volumen 
durante el período Indicación de si se han 
adoptado medidas  
basadas en el precio  
durante el período 
Cantidades afectadas  
1 2 3 4 
2101205800 Preparaciones de té, con más de un 10% de azúcar, por encima del contingente Ninguna 40  kg  
2105004000 Helados y productos similares, que contengan leche, por encima del contingente Ninguna 9.623  kg  
2106906600 Las demás preparaciones lácteas, con más de un 10%  de leche, por encima del contingente Ninguna 1.985  kg  
2106909700 Las demás preparaciones alimenticias, con más de un 10% de azúcar y menos de un 10% de  
leche, por encima del contingente Ninguna 416  kg  
2202902800 Bebidas a base de leche, por encima del contingente Ninguna 544.764  kg  
2309902810 Preparaciones para la alimentación de los animales, con un contenido de leche o derivados 
de la leche superior al 10%, por encima del contingente Ninguna 2  kg  
   
  G/AG/N/USA/104  
- 5 - Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2014 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
Nº de la 
partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han 
adoptado medidas  
basadas en el volumen 
durante el período Indicación de si se han 
adoptado medidas  
basadas en el precio  
durante el período 
Cantidades afectadas  
1 2 3 4 
0201308090 Cortes (trozos) de carne de animales de la especie bovina, deshuesados, frescos o 
refrigerados, por encima del contingente Ninguna 82  kg 
0202308000 Carne de animales de la especie bovi na, congelada, deshuesada, por encima del 
contingente Ninguna 4  kg 
0401502500 Leche y nata (crema), sin concentrar ni azucarar, con un contenido de materias grasas 
superior al 10% pero inferior o igua l al 45%, por encima del contingente Ninguna 20  litros 
0403901600 Nata (crema) acidificada, en forma líquida, con un contenido de materias grasas inferior 
o igual al 45%, n.e.p., por encima del contingente Ninguna 4  litros 
0404101500 Lactosuero modificado, por encima del contingente Ninguna 2.966  kg 
0405102000 Mantequilla (manteca), n.e.p., por encima del contingente Ninguna 4.136  kg 
0405902020 Grasas lácteas anhidras, n.e.p., por encima del contingente Ninguna 960  kg 
0406102800 Queso fresco Cheddar, por encima del contingente Ninguna 12  kg 
0406105800 Queso fresco de tipo italiano, por encima del contingente Ninguna 72  kg 
0406108800 Queso fresco, n.e.p., por encima del contingente Ninguna 4.801  kg 
0406302800 Queso fundido Cheddar, por en cima del contingente Ninguna 896  kg 
0406305300 Queso fundido Gruyère, por encima del contingente Ninguna 8  kg 
0406306700 Queso fundido, mezclas de quesos Cheddar, por encima del contingente Ninguna 11  kg 
0406309100 Queso fundido, n.e.p., por encima del contingente Ninguna 10.502  kg 
0406407000 Los demás quesos de pasta azul, por encima del contingente Ninguna 240  kg 
0406901800 Los demás quesos Edam/Gouda, por encima del contingente Ninguna 9  kg 
0406904200 Los demás quesos de tipo italiano, por encima del contingente Ninguna 138  kg 
0406904800 Queso suizo/Emmental con sus ojos típicos,  n.e.p., por encima del contingente Ninguna 84  kg 
0406906800 Las demás mezclas de quesos de tipo italiano, por encima del contingente Ninguna 13  kg 
0406907800 Las demás mezclas de quesos Cheddar, por encima del contingente Ninguna 12  kg 
0406908800 Las demás mezclas de quesos Edam/Gouda, por encima del contingente Ninguna 18  kg 
0406909700 Las demás mezclas de quesos, n.e.p., por encima del contingente Ninguna 16.255  kg   
  G/AG/N/USA/104  
- 6 - Nº de la 
partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han 
adoptado medidas  
basadas en el volumen 
durante el período Indicación de si se han 
adoptado medidas  
basadas en el precio  
durante el período 
Cantidades afectadas  
1 2 3 4 
1517906000 Pastas lácteas para untar, por encima del contingente Ninguna 530  kg 
1701125000 Azúcar de remolacha en bruto, por encima del contingente Ninguna 158  kg 
1701913000 Azúcar coloreado, por encima del contingente Ninguna 554  kg 
1701995010 Azúcares destinados a especialidades, sin adición de aromatizante ni colorante, por encima 
del contingente Ninguna 525  kg 
1704905800 Artículos de confitería a base de leche, por encima del contingente Ninguna 3.250  kg 
1806328000 Preparaciones en bloques a base de cacao con más de un 21% de leche, por encima del 
contingente Ninguna 102  kg 
1806905900 Las demás preparaciones de cacao, con más de un 10% de azúcar, por encima del 
contingente Ninguna 59  kg 
1901103000 Preparaciones para lactantes con más de un 10% de leche, por encima del contingente Ninguna 690  kg 
1901104000 Las demás preparaciones para la alimentación infantil, con más de un 10% de leche, por 
encima del contingente Ninguna 4.802  kg 
1901108500 Las demás preparaciones para la alimentación infantil, con menos de un 10% de leche, por 
encima del contingente Ninguna 41  kg 
1901201500 Mezclas y pastas que contengan más del 25% de materias grasas, por encima del 
contingente Ninguna 16.000  kg 
1901904300 Las demás preparaciones lácteas, con más de un 10%  de leche, por encima del contingente Ninguna 1.888  kg 
1901904700 Las demás preparaciones lácteas, con menos de un 10% de leche, por encima del 
contingente Ninguna 200  kg 
2008111500 Manteca y pasta de cacahuete (maní) , por encima del contingente Ninguna 7  kg 
2008113500 Cacahuetes (maníes) mondados, por encima del contingente Ninguna 1.510  kg 
2008116000 Cacahuetes (maníes) preparados de otro modo, por encima del contingente Ninguna 1.500  kg 
2101125800 Preparaciones de café, con más de un 10% de  azúcar, por encima del contingente Ninguna 12.535  kg 
2103907800 Condimentos y sazonadores, compuestos, por encima del contingente Ninguna 31  kg 
2105002000 Helados, por encima del contingente Ninguna 97  litros 
2105004000 Helados y productos similares, que contengan leche, por encima del contingente Ninguna 17.480  kg 
2106906600 Las demás preparaciones lácteas, con más de un 10%  de leche, por encima del contingente Ninguna 760  kg 
2202902800 Bebidas a base de leche, por encima del contingente Ninguna 925.017  kg 
 
__________