PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/762  
 
4 April 2014  
(14-2114)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged dried fruits (ICS 67.080.10 and 67.230.00). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Uniform 
contents of prepackaged food: dry food products - Dried fruits (1 page, in Hebrew) 
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 1118 part 4, dealing with 
the uniform contents of prepackaged dr y fruits, shall be declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   Mandatory Standard SI 1118 part 4 (November 1981).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1118Part4DV.pdf
G/TBT/N/GMB/3  
19 mars 2019 
(19-1693) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Bureau des normes de la Gambie  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : 11.01 - Farines de froment (blé) ou de méteil  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : GAMS 18 : 2018 Standard 
for Fortified Wheat Flour  (GAMS  18: Norme 2018 sur la farine de blé enrichie) (7 pages, 
en anglais)  
6. Teneur : Le présent projet de norme nationale s'applique à la farine de blé destinée à la 
consommation humaine directe obtenue à partir de blé ordinaire (Triticum aestivum L.), 
de blé ramifié (Triticum compactum Host) ou de mélanges des deux , enrichie et 
préemballée pour la vente aux consommateurs ou destinée à être utilisée dans d'autres 
produits alimentaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le  cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• GAMS CODEX CAC/RCP 1 -1969, General principles of food hygiene  
• GAMS CODEX STAN, 1 -1985 Labelling of Prepackaged foods  
• ISO 2171 . Céréales, légumineuses et produits dérivés - Dosage du taux de 
cendres par incinération  
• ISO 7305 . Produits de mouture des céréales - Détermination de l'acidité grasse  
• ISO 24333 . Céréales et produits céréaliers - Échantillonnage  
• ISO 1871:2009 . Produits alime ntaires et aliments des animaux - Lignes 
directrices générales pour le dosage de l'azote selon la méthode de Kjeldahl  G/TBT/N/GMB/3  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 30 mai 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : décembre 2 019 
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 avril 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web , le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/DOM/206  
8 July 2013  
(13-3601)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL (Dominican Institute for Quality) 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1) 809 686-2205; Fax: (+1) 809 688-3843 
Website: http://www.indocal.gob.do/ ; E-mail: INDOCAL@indocal.gob.do  
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if availa ble) of agency or author ity designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 
International Classification for Standards (ICS) codes 67.040 and 67.200.10 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: NORDOM 492 
(1ra rev.), Aceite Crudo de Palma. Especificaciones (Dominican Standard (NORDOM) No. 
492 (1st revision): Crude palm oil. Specifications) (7 pages, in Spanish).  
6. Description of content: Terms and definitions; Requirements; Test method; Storage 
and transport; and References. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The notified Standard seeks to define the characteristics of crude palm oil 
used as a raw material in edible products. 
8. Relevant documents: NORDOM 492, Aceites crudo de palma. Especificaciones 
(Dominican Standard (NORDOM) No. 492: Crude palm oil. Specifications).  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   Undetermined 
Undetermined 
10. Final date for comments: 13 September 2013 
11. Texts available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body:  
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL G/TBT/N/DOM/206 
- 2 - 
  Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres 
Santo Domingo, República Dominicana 
Tel.: (+1) 809 686-2205; Fax: (+1) 809 688-3843 
Website: http://www.indocal.gob.do/ ; E-mail: INDOCAL@indocal.gob.do
G/TBT/N/KEN/483  
6 juillet 2016  
(16-3621)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS EAS 141:2014. Whisky - 
Specification  (Whisky - Spécification), 4 pages, en anglais  
6. Teneur: Spécification des exigences et des méthodes d'échantillonnage et d'essai 
applicables au whisky  
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents: Avis ( Notice ) n° 8196 du 30 octobre 2015, publié au Journal 
officiel du Kenya 
9. Date projetée pour l'adoption: 29 juin 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 30 octobre 2015   
10. Date limite pour la présentation des observations: 31 août 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC) 
P.O. Box 54974-00200, Nairobi (Kenya) Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
Courrier électronique: mailto:info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org   
Référence:  WLI/100           31 janvier 2014  
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
  
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE XCV – HONDURAS 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme de la Certification 
des modifications et des rectifications apportées à la Liste XCV – Honduras, qui ont pris effet le 
3 décembre 2013. 
  
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général 
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
14-0534   WT/Let/921 
  
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL SUR 
LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE XCV – HONDURAS 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'A ccord général sur les tarifs douaniers et le 
commerce de 1947 ont adopté, le 26 mars 1980, une Décision sur les procédures de modification et de 
rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27);  
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste XCV – Honduras a été communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du document G/MA/TAR/RS/323 le 3 septembre 2013; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE  que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste XCV– Honduras sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 3 décembre 2013. 
 
 Je remets par la présente une copie certifiée conforme de la Certification à chaque Membre de 
l'Organisation mondiale du commerce. La présente Certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies.  
 
 FAIT à Genève, le dix-sept décembre deux mille treize.  
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
  
 
  
 
   
 
Copie certifiée conforme:  
 
  
 
   
Directeur général  
Lista XCV – Honduras Página 5          WT/Let/921  
  
 
  
 
  
LISTA XCV - HONDURAS  
  
 
 
3 de diciembre de 2013  
Lista XCV – Honduras Página 7          WT/Let/921 Anexo 
 
LISTA XCV - HONDURAS  
Esta Lista es auténtica únicamente en idioma Español 
 
PARTE I - ARANCEL DE LA NACIÓN MÁS FAVORECIDA 
SECCIÓN II - Otros productos 
 
 
SAC 2002 ex Descripción de los Productos Tipo 
Consolidado Instrumento en 
el que se 
establece la 
concesión actual Demás Cargas y 
Derechos 
7020  Las demás manufacturas de vidrio    
7020.00.9  - Otros:    
7020.00.91   - - Tubos de reactancia de cuarzo y soportes diseñados 
para su inserción en hornos de difusión y oxidación para 
la producción de discos (obleas) semiconductores  0 WT/Let/511  0 
 
 
 
 
  
__________
G/AG/N/JPN/218  
20 juin 2017 
(17-3291) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  19 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau  MA:3 ). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/JPN/218  
- 2 - 
  Tableau MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS – JAPON  
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord : sauvegarde spéciale : 
fondée sur le volume  
1. Désignation du produit:  Lait et crème de lait, non concentrés ni 
additionnés de sucre ou d'autres édulcorants 
– d'une teneur en poids de matières grasses 
excédant 1 % mais n'excédant pas 6 %: 
stérilisés, congelés ou conservés  
2. Numéro du tarif:  0401.20.190  
3. Niveau de déclenchement:  4 240 kg  
 (tel que calculé à l'annexe  1) 
Dans la notification ministérielle correspondante  (notification du Ministère des fina nces n°  103 du 
31 mars 2017), le niveau de déclenchement ind iqué pour ce produit est de 4,3  tonnes , chiffre  
arrondi à la première décimale supérieur e du volume exprimé en tonnes.  
 
4. Volume des importations  
 entrant sur le territoire  
 pendant la période co nsidérée:  13 000 kg  
5. Période d'application:  Du 1er juin 2017 au 31 mars 2018 
SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME : ANNEXE 1  
DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau  de déclenchement  
Importations au cours des  3 années précédente s: 2014:  0 kg 
  2015:  10 176 kg 
  2016  0 kg 
  Moyenne:  3 392 kg 
Note: Étant donné que la consommation intérieure  n'est pas prise en compte , conformément au 
paragraphe  4 de l'article  5 de l'Accord sur l'agriculture , le niveau de déclenchement de 
base est  calculé en prenant  125% de la moyenne des importations des trois années  
précédentes : 
4 240 kg  = 125% x 3 392 kg. 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/946/Add.1  
15 de noviembre  de 2017 
(17-6202) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de noviembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Reglamento de Salud Pública (Alimentos) (Etiquetado nutricional).  
Se hace saber que el Ministerio de Salud ha modificado la revisión del "Reglamento de Salud 
Pública (Alimentos) (Etiquetado nutricional)" notificada en el documento G/TBT/N/ISR/946 de 
12 de abril de 2017 ). 
El nuevo pro yecto de reglamento (en hebreo, 15 páginas) se puede consultar en línea:  
http://www.economy.gov.il/s tandartization/WTO_TBT/ISR_Text/ProtectionofpublicHealthRegulatio
ns(Food)(NutritionalLabelling)5778 -2017_NEW.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/297/Add.7  
 
24 de mayo de 2017  
(17-2812) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  24 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos eléctricos de baja tensión  
Se comunica que, por Resolución N° 390 -E/2017 de la Secretaría de Comercio se ha  
modificado la Resolución SC N° 207 -E/2017 (G/TBT/N/ARG/297/Add.6) ambas, modificatorias y 
complementarias de la Resolución SC N° 171/2016 (G/TBT/N/ARG/297/Add.5) que establece el 
"Régimen para la certificación obligatoria del cumplimiento d e los requisitos esenciales de 
seguridad para los productos eléctricos de baja tensión que se comercializan en el país". 
Asimismo, se adecuan las regulaciones relacionadas y/o conexas.  
Se difunde el texto consolidado de la Resolución SC N° 171/2016.  
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  o  
http:// www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
Sitio Web: http://www.puntofocal.gov.ar/  
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (+54) 11 434 9 4072  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_2447_00_s.pdf  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EEC/388/Add.1 
13 November 2012  
 (12-6245) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 8 November 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of the European Union.  
 
_______________ 
  
 The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Regulation 
(EU) No 547/2012 implementing Directive 2009/125/EC  of the European Parliament and of the 
Council with regard to ecodesign requirements for water pumps was adopted on 25 June 2012 and 
published in the Official Journal of the EU L 165 on 26 June 2012.  
 The text of the Regulation is available on the EU-TBT website in English, French and 
Spanish:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ , and at  
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012:165:0028:0036:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012:165:0028:0036:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012: 165:0028:0036:ES:PDF  
 
and in all the official languages of the EU at   http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:32012R0547:EN:NOT  
 
and:   
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_4369_00_e.pdf  
 
 
 
     
__________
G/TBT/N/OMN/153  
 
5 May 2014  
(14-2687)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  OMAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Standard & Metrology 
P.O. Box: 550, Postal Code: 100 Tel.:  +(968) 2481 3238 
Fax:  +(968) 2481 5992 
E-mail:  nepic@moci.gov.om  
Website:  http://www.mocioman.gov.om  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gas 
Cylinders - requirements for filling, transport, handling and storage of liquefied petroleum gas cylinders. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  "Gas cylinders - 
requirements for filling, transport, handling and storage of liquefied petroleum gas cylinder" (30 pages in Arabic, 22 pages in English).     
6. Description of content:  This Omani Standard is concerned with the requirements for 
filling, transporting, handling and storage of  liquefied petroleum gas cylinders. It 
includes criteria to render cylinders unserviceable. Items related to Composition, 
Requirements and Rules of acceptance, General Requirements, Storage of empty 
Cylinders before filling, Transport of Cylinders inside the filling station, (Clause 4, 5, 6) 
are voluntary. The remaining items are compulsory. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer Safety. 
8. Relevant documents:    
- ISO 13341; 
- ISO 10464; 
- ISO10691; - GSO 118/1989.  G/TBT/N/OMN/153 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  100 Muscat 
Sultanate of Oman Tel.:  +(968) 2481 7252 Fax:  +(968) 2481 7040 
E-mail:  nepic@moci.gov.om  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/OMN/14_2143_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/OMN/14_2143_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/695/Add.1  
 
27 mars 2018  
(18-1878) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 1698:2017  (Caprins (chèvre) - 
Carcasses et morceaux – Spécification ) qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/695 a été 
adoptée le 12 décemb re 2017.  
__________
G/TBT/N/KEN/859  
 
1 April 2019  
(19-2031) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plant 
growing (ICS 65.020.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2077:2019 
Seed potato — Specification (25 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies requirements and methods of 
sampling and test for seed potato and other propagation materials of the species Solanum 
tuberosum.  It specifies requi rements for field inspections varietal  identity,  purity;  
genealogy,  traceability,  pests  and diseases, internal and external quality, physiology, 
sizing, packaging and labeling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• MS 371 — Specification for vegetable seed for planting.  
• The Seeds and Plant Varieties Act, Cap. 326, of the Laws of Kenya.  
9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  15 May 2019  G/TBT/N/KEN/859  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1835_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence : WLI/100                                                                      12 novembre 2015  
 
 
 
  
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION 
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE LXVII – TRINITÉ-ET-TOBAGO 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste LXVII – Trinité-et-Tobago , qui ont pris effet le 
30 octobre 2015 . 
   
 
  
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général  
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 15-5992 WT/Let/1096  
  
 
 
 
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE LXVII – TRINITÉ-ET-TOBAGO 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste LXVII – Trinité-et-Tobago a 
été communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/417 le 30 juillet 2015 et qu'aucune objection concernant les modifications 
et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de publication dudit document; 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste LXVII – Trinité-et-Tobago sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 30 octobre 2015 . 
Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente 
certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies. 
FAIT à Genève, le cinq novembre deux mille quinze. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
Copie certifiée conforme: 
 
  
 
  
 
Directeur général  
 
 
 
 PP 5 à 146 Offset (fichier mdb joint)
G/SPS/N/TUR/16/Add.1  
 
24 September 2013  
(13-5100)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 23 Septem ber 2013, is being circulated at the request 
of the Delegation of Turkey. 
 
_______________ 
 
 Regarding the Imports of Animal by-products (R egulation on Pre-Notification and Veterinary 
Checks for Entry of Live Animals and Animal Products into the Country) 
This is to notify that animal by-product establishments/plants which have been approved by the 
European Union are recognized by the Ministry of Food, Agriculture and Livestock of Turkish 
Republic (MFAL) as of 1 January 2014. In this context, countries which are not included in the list 
may apply to MFAL for approval of their animal by-product establishments/plants. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other: Additional information 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 23 November 2013 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ministry of Food, Agriculture and Livestock General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu 
ANKARA 
Tel: +(90 312) 258 7502 Fax: +(90 312) 258 7580 
E-mail: sps@tarim.gov.tr  G/SPS/N/TUR/16/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ministry of Food, Agriculture and Livestock General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu 
ANKARA 
Tel: +(90 312) 258 7502 Fax: +(90 312) 258 7580 
E-mail: sps@tarim.gov.tr  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/273/Add.1  
11 octobre  2017 
(17-5455) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les prescriptions 
obligatoires pour les produits soumis à l'étiquetage de l'efficacité hydrique , qui ont fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/TP KM/273 du 1 7 mai 2 017, ont été promulguées le 2 1 septembre 2 017 et 
entreront en vigueur le 1er avril 2 018. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC du TPKM  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4617_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4617_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/181/ Add.4  
29 March 2017 
(17-1732) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 March 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Agreement amending Mexican Official Standard NOM -116-STPS-2009, "Safety - Personal 
protective equipme nt - Negative -pressure air -purifying respirators for protection against 
particulate hazards - Specifications and test methods", published on 2 4 March 2 017. 
Mexican Official Standard NOM -116-STPS-2009, "Safety - Personal protective equipment - 
Negative -pressure air -purifying respirators for protection against particulate hazards - 
Specifications and test methods", which was published in the Official Journal on 
22 December  2009, establishes the characteristics, minimum requirements and test methods for 
negati ve-pressure air -purifying respirators for protection against particulate hazards in the 
workplace, which are manufactured, marketed, distributed and imported in Mexico.  
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitiv idad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob. mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5477514&fecha=24/03/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_1540_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/707/Add.1  
26 de marzo  de 2018 
(18-1827) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1756 -3:2017, "Explosivos de 
voladura comerciales . Especificaciones . Parte 3 : Nitrato de amonio para explosivos", cuyo proyecto 
se notificó en G/TBT/N/UGA/707, fue adoptada el 12 de diciembre de 201 7. 
__________
G/TBT/N/UGA/545/Add.2  
7 août 2018 
(18-4993) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 66 2:2016 Tomato products - Specification - Part 2 : Tomato sauce and ketchup 
(Produits à base de tomates - Spécification - Partie 2 : Sauce tomate et ketchup ) 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise 
DUS DEAS  66 2:2016 (Produits à base de tomates - Spécification - Partie 2 : Sauce tomate et 
ketchup) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/545 est entré en vigueur le 6 juillet 2 018. 
La norme peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SG/113  
 
13 May 2013  
(13-2467)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMPOSITION OF A SAFEGUARD MEASURE BY UKRAINE 
ON IMPORTS OF MOTOR CARS 
REQUEST FOR CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.3  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
KOREA  
The following communication, dated 10 May 2013, is  being circulated at the request of the 
Delegation of Korea. 
 
_______________ 
 
 
1. With reference to the notification (G/SG/N/8/UKR/3-G/SG/N/10/UKR/3-G/SG/N/11/UKR/1) by the Government of Ukraine (" Ukraine"), the Government of Korea ("Korea") hereby requests 
consultations with Ukraine pursuant to Arti cle 12.3 of the WTO Agreement on Safeguards 
("Safeguard Agreement"), as a Member having a substantial interest as an exporter of the products concerned. 
 
2. Under Article 12.3 of the Safeguard Agreement, adequate opportunity for prior consultations shall be provided before application of the safeguard measure.  
3. In this regard, it is noted that, since the in itiation of investigation by Ukraine in July 2011, 
Korea has engaged in repeated bilateral consultations including the submission of written comments. This, however, has not resulted in a satisfactory response to Korea's concern that 
Ukraine's safeguard measure on motor cars does not meet the requirements under the Safeguard 
Agreement.  
4. This request is without prejudice to Korea's rights under the WTO Agreement including the 
Safeguard Agreement.   
__________
G/TBT/N/MEX/265/Add.2  
 
18 de octubre de 2013  
(13-5733)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Norma Oficial Mexicana NOM-192-SCFI/SCT1-2013, "Telecomunicaciones-Aparatos de televisión y 
decodificadores-Especificaciones": 
El 14 de octubre de 2013, la Secretaría de Economía de México publicó en el Diario Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la Norma Oficial Mexicana NOM-192-SCFI/SCT1-2013, 
Telecomunicaciones - Aparatos de televisión y decodificadores–Especificaciones. 
La NOM-192-SCFI/SCT1-2013 entrará en vigor a los 60 días naturales posteriores al día de su 
publicación en el Diario Oficial de la Federación. 
Durante los primeros 30 días a partir de la entrada en vigor de la NOM-192-SCFI/SCT1-2013, los 
televisores que no cuenten con capacidad, por sí mismos, para recibir, sintonizar o reproducir cuando menos señales de HDTV (High Definiti on Television) y SDTV (Standard Definition 
Television) y se encuentren inventariados, podrán ser comercializados. Una vez finalizado este 
período, los televisores que no cuenten con la capacidad referida no se podrán comercializar. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Página de internet:  
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:   normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=10&day=14  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MEX/13_4162_00_s.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/637  
14 de febrero  de 2018 
(18-0965) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : queso (ICS 67.100.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del do cumento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 28 -6:2018, Cheese - Specification Part 6 Cream Cheese  (Queso . 
Especificaciones.Parte 6 : Queso de nata [crema]) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos y métodos de toma de muestras y 
de prueba para el queso de nata (crema) que se comercializa para consumir como se 
ofrece o para elaboración, de conformidad con la descripción del artículo 3 de la Norma 
notificada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Norma para el queso crema (CODEX STAN 275 -1973) y del 
país.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de marzo de 2018 . G/TBT/N/KEN/637  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT Nationa l Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0856_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/467  
1° de abril de 2016  
(16-1832)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): desinfectantes (SA: 380840). Productos químicos para 
desinfección industrial y doméstica (ICS: 71.100.35) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Kenya DKS 2638:2016 "Stable bleaching poder. Specification"  (Lejía en polvo a 
base de cloro estable. Especificaciones). Documento en inglés (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: la lejía en polvo es un producto a base de cloro, el producto 
más utilizado en lavado, blanqueado, esterilización e higiene ambiental. La norma 
notificada establece requisitos y métodos de obtención de muestras y ensayos para la lejía en polvo a base de cloro.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Norma IS 1065. Lejía en polvo estable Especificaciones 
9. Fecha propuesta de adopción: junio de 2016. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de publicación por el Secretario de Estado 
de Industria, del Ministerio de Industrialización e Inversión 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 28 de abril de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax: + (254) 020 609660/609665 Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/
IP/N/1/FJI/6  
IP/N/1/FJI/P/3  
 
16 March 2016  
(16-1561)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
   
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
FIJI: PATENTS (AMENDMENT) DECREE 2012 
Notifying 
Member FIJI 
 
Details of the notified legal text 
 
Title  
 Patents (Amendment) Decree 2012 
Subject matter 
 Patents 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal 
text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/FJI/16_0872_00_e.pdf  
 
Notification 
status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to IP/N/1/FJI/P/1  (Patents Act) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/F E_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FJI/P/1*&Language=English&Context=Scri
ptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/FJI/P/2  (Patents (Amendment) Act 2002 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/F E_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FJI/P/2*&Language=English&Context=Scri
ptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Amends the Principal Act by deleting all references  to the "Administrator-General" and substituting 
it with "Solicitor-General". Also, includes a new provision authorizing the Solicitor-General to nominate a person to act on his or her behalf for the purpose of exercising his or her powers conferred by or duties prescribed under the Act.  
 
Language(s) of notified text English 
Date of 
adoption  
 
Entry into force 9 July 2012 
(Date of publication in Official Gazette) 
 
 IP/N/1/FJI/6 • IP/N/1/FJI/P/3 
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
Submission 
date of notification  1 and 10 March 2016 
Other 
information  The Fiji Intellectual Property Office does not have a website at the moment. 
However, the legal text can be accessed on the Pacific Islands Legal Information Institute (Paclii) website under the hyperlink: 
 
http://www.paclii.org/fj/promu/promu_dec/pd2012202/   
 
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Industry, Trade and Tourism 
Level 3, Civic Towers, Victoria Parade 
Suva 
Fiji
G/TBT/N/CHN/1312  
 
11 March 2019  
(19-1446) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wooden 
toothpick (HS:4421991090); Other articles of wood (HS 4421); Home economics in 
general (ICS 97.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standards of the P.R.C., Wooden Toothpick (11 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  Wooden tooth pick, as a kind of disposable contact material, is 
a sanitary product directly contacting with human oral cavity and closely related to human 
health. Therefore, in this standard the indicators relating to microorganism limitations 
affecting health are mandatory. The contents of this standard are: terminology and 
definitions,  classification, specifications and tolerances, appearance quality inspections 
and microorganism limitation, inspection rules, labeling, packaging, transportation and 
storage.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
appli cable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
None 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1312  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.:  +86 10 57954630/57954627  
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn   
https://members.wto.org /crnattachments/2019/TBT/CHN/19_1427_00_x.pdf