WT/MIN(13)/ST/63  
5 de diciembre de 2013  
(13-6742)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: francés  
 
  DECLARACIÓN DE LA EXCMA. SRA. BERNADETTE E. LEGZIM-BALOUKI 
MINISTRA DE COMERCIO Y DE PROMOCIÓN DEL SECTOR PRIVADO 
TOGO 
En nombre del Presidente de la República del Togo, Excmo. Sr. Faure Essozimna Gnassingbe, y del 
Gobierno togolés, tengo el honor de pronunciar la siguiente declaración en esta crucial Conferencia Ministerial.  
Ante todo, y al igual que los que me han precedido, deseo expresar al Gobierno y al pueblo de 
Indonesia el agradecimiento de mi delegación por su caluroso recibimiento y por todas las medidas que han tomado para que nuestra estadía en tierra indonesia sea agradable. 
 
También doy las gracias al Director General, Sr. Roberto Azevêdo, y a la Secretaría de la OMC por la labor que han realizado para que esta reunión tenga éxito y aprovecho esta oportunidad para 
aplaudir todos los esfuerzos que se han hecho hasta hoy por reforzar el sistema multilateral de 
comercio y mejorar la situación económica mundial.  Mi delegación se suma a las declaraciones formuladas en nombre de los grupos a los que mi país 
pertenece. 
 El mundo se vuelve cada vez más incierto debido a los efectos conjugados de las múltiples crisis 
con que se enfrenta nuestro planeta (financiera,  económica, social, alimentaria, climática, 
energética, etc.).  
Como ustedes saben, son los países más débiles, como el mío, los que sufren los efectos de estas 
crisis. Por ello celebro que figuren en el orden del día temas tan importantes.  Mi delegación valora las consultas que se han celebrado hasta ahora sobre todos estos temas. Los 
resultados están al alcance de la mano si manife stamos más voluntad, compromiso y flexibilidad a 
fin de resolver los puntos pendientes, en interés del Programa de Doha para el Desarrollo, que es 
importante para todos. 
 
Todos estamos convencidos de que ningún país ni  región del mundo puede desarrollarse con éxito 
sin una gran expansión del comercio. 
 
El comercio puede ser un poderoso motor del crecimiento y el desarrollo y un factor de reducción de la pobreza, sobre todo si va acompañado de políticas y estrategias comerciales dinámicas y pragmáticas, así como de mecanismos de cooperación internacional efectivos. 
 
Quiero felicitar a las organizaciones internacionales y a los donantes que han participado en la puesta en marcha y el financiamiento del Marco Integrado reforzado y darles las gracias. 
Lamentablemente, este programa que ha sido muy útil para dar mayor visibilidad a los PMA en el 
comercio internacional, terminará en 2015.  
A este respecto, desearía invitar a los Miembros de la OMC a que tomen una decisión para 
continuar y reforzar los resultados ya obtenidos sobre el terreno. Ello permitirá a los países beneficiarios, como el Togo, concretar y consolidar las actividades ya emprendidas.  WT/MIN(13)/ST/63 
- 2 - 
  La prolongación del programa después de 2015 también permitirá responder a los desafíos 
relacionados con el desarrollo de las cadenas de valor en el sector agropecuario, en el contexto de la aceleración del proceso general de globalización.  
A pesar de los obstáculos reales y de los múltiples desafíos, tengo la firme convicción de que 
gracias a nuestros intercambios durante esta Conferencia, nuestra Organización saldrá reforzada y podrá contribuir a reactivar la economía, el crecimiento y el desarrollo al servicio de los más 
pobres. 
Para terminar, en nombre de mi Gobierno, desearía expresar mis sinceras felicitaciones al Yemen 
por su adhesión a la OMC y al mismo tiempo respaldar el llamamiento en favor de un procedimiento simplificado para los demás países en proceso de adhesión. 
 
 
__________