PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/L/695/Add.16 
14 de noviembre de 2012 
 
 (12-6274) 
Consejo del Comercio de Mercancías Original: inglés 
  
 
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV  
 
Ampliación de la Unión Europea 
 
Comunicación de la Unión Europea 
 
Addendum 
   La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
  Como ustedes saben, a raíz de la ampliación de la Unión Europea el 1º de mayo de 2004 y de 
conformidad con la comunicación de la Unión Europea y su posterior declaración en la reunión del 
Consejo del Comercio de Mercancías el 30 de marz o de 2012, el plazo previsto en el artículo XXVIII 
del GATT para el retiro de concesiones sustanci almente equivalentes fue prorrogado a 105 meses 
después del retiro y la modificación de las concesi ones de la UE y sus 10 nuevos Estados miembros, 
esto es, hasta el 1º de febrero de 2013.  
 Con objeto de asegurar que los Miembros se reservan sus derechos mientras se comunican a 
la Secretaría de la OMC los acuerdos alcanzados en  el contexto del párrafo 6 del artículo XXIV del 
GATT, la UE cree conveniente una nueva prórroga de seis meses, a saber, hasta el 1º de agosto 
de 2013. 
En consecuencia, y como continuación de la notificación de la UE, de 19 de enero de 2004, 
sobre la adhesión a la Unión Europea de la Re pública Checa, la República de Chipre, la República 
Eslovaca, la República de Eslovenia, la República de Estonia, la República de Hungría, la República 
de Letonia, la República de Lituania, la República de Malta y la República de Polonia el 1° de mayo 
de 2004, la Unión Europea desea informar por la  presente de que la UE no hará valer que los 
Miembros de la OMC que hayan presentado una decl aración de interés en virtud del párrafo 6 del 
artículo XXIV del GATT de 1994 no pueden retirar  concesiones sustancialmente equivalentes de 
conformidad con el párrafo 3 del artículo XXV III del GATT de 1994 porque ese retiro se produce 
después de transcurridos seis meses desde el retiro de concesiones por la UE, siempre que el Miembro de la OMC que haya presentado esa declaración retir e concesiones a más tardar 111 meses después de 
la modificación de las concesiones por la UE. 
 Les agradeceríamos que distribuyeran la presen te comunicación a los Miembros e incluyeran 
este punto en el orden del día de la próxima re unión del Consejo del Comercio de Mercancías. 
__________
G/TBT/N/UGA/319  
16 mai 2013  
(13-2555)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national). Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fruits, légumes et produits dérivés (ICS 65.020.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS 1502:2013, Fresh 
Bermuda onions - Specification  (DUS 1502:2013. Oignons des Bermudes, à l'état frais - 
Spécification). 16 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet de norme de l'Ouganda notifié énonce les exigences applicables aux 
oignons des variétés (cultivars) Bermudes-Granex-Grano issues de Allium cepa L. 
destinés à être fournis aux consommateurs à l'état naturel. Cette norme ne couvre pas les oignons des Bermudes destinés à la transformation industrielle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et sécurité des consommateurs, promotion de la création de valeur 
ajoutée, amélioration de l'accès au marché et renforcement du commerce régional et 
international.  
8. Documents pertinents: Sans objet.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   7 juillet 2013 À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre du commerce, 
de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/319 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_1850_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/512  
14 de septiembre de 2015  
(15-4649)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): material de embalaje y sus accesorios (ICS: 55.040); 
productos de papel en general (ICS: 85.080.01) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Uganda DUS DEAS 866:2015, Multi-wall paper sacks for packaging of cement - 
Specification  (Sacos de papel de varias capas para embalaje de cemento. 
Especificaciones). Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de norma Uganda notificado se especifican 
requisitos y métodos de toma de muestras y ensayos para los sacos de papel de varias capas destinados al embalaje de cemento, con boca tubular de refuerzo cosido o con 
adhesivo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: promoción del comercio. requisitos de calidad; salud y la seguridad de las 
personas; protección del medio ambiente; prev ención de prácticas engañosas; protección 
de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: Norma de Kenya KS 2497:2013, Sacos de papel de varias 
capas para embalaje de cemento. Especificaciones. 
9. Fecha propuesta de adopción: diciembre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/UGA/512 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_3567_00_e.pdf
RESTRICTED  
 
GPA/ACC/MDA/21  
21 octobre 2014  
(14-6053)  Page: 1/2  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  ACCESSION DE LA RÉPU BLIQUE DE MOLDOVA À 
L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
La communication ci-après, datée du 20 octobre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique.  
_______________ 
OBSERVATIONS ET DEMANDES DES ÉTATS-UNIS CONCERNANT LA  
TROISIÈME OFFRE RÉVISÉE PRÉSENTÉE PAR  
LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA 
Les États-Unis aimeraient remercier Moldova pour les efforts qu'elle a déployés en vue d'accéder à 
l'Accord sur les marchés publics et les améliorations apportées à sa troisième offre révisée datée du 24 juin 2014 (GPA/ACC/MDA/17); ils expriment leur gratitude à Moldova pour son dur labeur et 
pour le dévouement dont elle a fait preuve. Nous croyons que son offre sur l'accès aux marchés 
est sur le point d'être achevée et espérons qu e quelques modifications supplémentaires nous 
permettront d'atteindre notre objectif, à savoir accueillir Moldova en tant que prochaine Partie à 
l'AMP. 
 Les États-Unis suggèrent que les améliorations ci-après soient apportées à l'offre de Moldova sur l'accès aux marchés: 
 
Annexe 3  
1.  Veuillez supprimer la note 3, qui fait référence à la directive de l'UE sur les services publics. Les 
États-Unis ne peuvent appuyer un libellé renvoyant à une loi ou à une réglementation qui n'est pas actuellement en vigueur, car ils ne sauraient pas quels engagements en matière d'accès aux 
marchés ou modifications ultérieures ils acceptent. 
Annexe 7 
 2.  Note 9 b.: veuillez supprimer les États-Unis de cette note, car ceux-ci couvrent plusieurs 
importants aéroports relevant de l'Autorité portuaire de New York et du New Jersey, figurant à 
l'annexe 3 de la Liste des États-Unis. 
3.  Moldova devrait encore supprimer plusieurs notes qui font double emploi avec les dispositions 
sur les exclusions de l'AMP révisé. Les notes ci-après devraient être supprimées de l'annexe 7: 
 Note 1 (correspondant à l'article II 3) e) de l'AMP révisé); 
 Note 4 (correspondant à l'article II 3) b) de l'AMP révisé); 
 Note 5 (correspondant à l'article II 3) c) de l'AMP révisé); GPA/ACC/MDA/21 
- 2 - 
   Note 6 (correspondant à l'article II 3) d) de l'AMP révisé); 
 Note 7 (correspondant à l'article II 3) a) de l'AMP révisé).  
__________
TN/AG/30/Corr.1  
 
31 July 2015  
(15-3973)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture 
Special Session    
 
 COMMITTEE ON AGRICULTURE IN SPECIAL SESSION 
REPORT BY THE CHAIRMAN, H.E. MR. JOHN ADANK, 
TO THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE 
31 July 2015 
Corrigendum* 
The title of document TN/AG/30, which was circul ated on 30 July 2015, should read as above: 
"Committee on Agriculture in Special Session".  
__________  
                                               
* In English only.
G/TBT/N/CHN/1279  
30 juillet  2018 
(18-4783) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Détecteurs de métaux portatifs à usage général ; protection contre les crimes 
(ICS 13.310).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : General Specifications for 
Hand-held Metal Detectors  (Spécifications générales concernant les détecteurs de métaux 
portatifs), 22 pages en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur les détecteurs de métaux portatifs et couvre les 
points suivants : exigences techniques, méthodes d'essai, règles d'inspection , 
identifications, marques, étiquettes, emballages et documentation technique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité ; sécurité routière  
8. Documents pertinents : NIJ STANDARD -0602.02 -2003 Hand -held metal detectors for use 
in concealed weapon and contraband detection  
9. Date projetée pour l'adoption : 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC  
Date projetée  pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1279  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information O MC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954629/57954627  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_4056_00_x.pdf
WT/DS430/10  
 
9 June 2015  
(15-2987)  Page: 1/1  
    
 
 INDIA – MEASURES CONCERNI NG THE IMPORTATION OF  
CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS 
COMMUNICATION FROM THE APPELLATE BODY 
The following notification, dated 4 June 2015, from  the Chair of the Appellate Body addressed to 
the Chair of the Dispute Settlement Body, is circul ated to Members in accordance with Article 17.5 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes. 
 
_______________ 
  
It is my honour to provide to you the Report of the Appellate Body in India – Measures Concerning 
the Importation of Certain Agricultural Products  (WT/DS430/AB/R). This report will be circulated to 
Members of the World Trade Organization at 4.00 p.m. today, in accordance with Article 17.5 of 
the Understanding on Rules and Procedures Governin g the Settlement of Disputes. This report is 
confidential until its circulation. The three Memb ers of the Appellate Body who served on this 
appeal were Ms Yuejiao Zhang, as Presiding Member, and Mr Seung Wha Chang and Mr Shree 
Baboo Servansing, as Members. 
  
__________
G/TBT/N/GEO/83  
29 juillet 2014  
(14-4357)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: GÉORGIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Energy of Georgia  (Ministère de l'énergie de la 
Géorgie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Sécurité des canalisations de transport de gaz (ICS 75.200, 75.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Technical Regulation "The 
rules of safety exploitation of Magistra l Gas pipelines approved by Decree of The 
Government of Georgia of 26 March 2014 No. 257"  (Règlement technique. Règles régissant 
la sécurité d'exploitation des gazoducs magistraux approuvées au moyen du Décret du gouvernement de la Géorgie n° 257 du 26 mars 2014), 13 pages, en géorgien 
6. Teneur: Le règlement notifié définit les exigences applicables aux équipements et aux 
constructions associés aux gazoducs magistraux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité  
8. Document pertinents:  
 Loi géorgienne sur les textes normatifs; 
 Loi géorgienne: Code de la sécurité des produits et de la libre-circulation des 
marchandises 
9. Date projetée pour l'adoption: 26 mars 2014 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er janvier 2014   
10. Date limite pour la présentation des observations: - G/TBT/N/GEO/83 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
LEPL - Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM) 
(LEPL - Agence nationale géorgienne des normes et de la métrologie - GEOSTM) WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia 
(Point d'information national OT C pour l'OMC de la Géorgie) 
N 67 Chargali str. Tbilisi. 0178 
Géorgie 
Téléphone/fax:  (+995 32) 2 61 35 00 
Site Web:  http://www.geostm.ge/  
Courrier électronique: geostm@economy.ge
G/STR/N/16/MAC  
 8 de junio de 2016  
(16-3112)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 A) DEL 
ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y EL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO 
RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII 
MACAO, CHINA 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Macao, China.  
_______________ 
  
De conformidad con las disposiciones arriba indica das, el Gobierno de la Región Administrativa 
Especial de Macao presenta al Consejo del Comercio de Mercancías su notificación nueva y completa y desea comunicar que Macao, China no mantiene ninguna empresa comercial del Estado 
que corresponda a la definición de trabajo que figura en el párrafo 1 del Entendimiento 
mencionado. 
__________
G/TBT/N/ARG/342/Add.2  
10 September 2018  
(18-5575) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 September 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Regulatory framework establishing the basic quality and safety principles and requirements 
applicable to furniture  
Links to the texts notified in documents G/TBT/N/ARG/342 and G/TBT/N/ARG/342/Add.1 are 
provided below.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the A rgentine Republic)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  (Directorate of Domestic Trade Policies 
and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_4772_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_4772_01_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BHR/379
13 janvier 2015
(15-0214)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME DE BAHREÏN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Industry & Commerce (Ministère de l'industrie et du commerce) Standardization & Metrology Directorate (Direction de la normalisation et de la métrologie) 
P.O. Box: 5479 
Royaume de Bahreïn 
Téléphone:   +(973) 17574871 
Fax:    +(973) 17530730 
Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh  
Site Web:   http://www.moic.gov.bh/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 43.020 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Motor Vehicles - General 
Requirements "No. GSO 42:2003"  (Véhicules automobiles - Exigences générales. 
GSO 42:2003), 53 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet de texte notifié est une actualisation du Règlement technique du Golfe 
GSO 42:2003 relatif aux exigences générales applicables aux véhicules automobiles, qui vise à assurer un haut niveau de sécurité, de  protection de l'environnement, d'efficacité 
énergétique et de protection contre le vo l. Détail des exigences dans les règlements 
techniques GSO  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des consommateurs 
8. Document pertinents: Véhicules automobiles - Exigences générales. GSO 42:2003 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/BHR/379 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: bsmd@moic.gov.br  
Site Web: http://www.moic.gov.bh/
G/SPS/N/CHN/794
26 January 2015
(15-0546)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Eucalyptus oil ( Eucalyptus globulus  Labille) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive 
Eucalyptus Oil ( Eucalyptus globulus  Labille)  Language(s): Chinese  Number of 
pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0424_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive Eucalyptus oil using the 
fresh branches and leaves of Eucalyptus globulus  Labille or other Eucalyptus spp  as raw 
materials. It specifies the technical requirements and test methods for Eucalyptus oil 
(Eucalyptus globulus  Labille). 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/794 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/USA/961/Add.1
30 de julio de 2015
(15-3931)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Lista de productos que presentan un peligr o sustancial: cables eléctricos prolongadores 
ORGANISMO: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: La Comisión de Seguridad de los Prod uctos de Consumo (CPSC, la Comisión) publica 
una norma definitiva en la que establece que los prolongadores eléctricos (para uso al interior o al 
exterior) constituyen un peligro sustancial, en los términos de la Ley de Mejora de la Seguridad de 
los Productos de Consumo (CPSA), si no presentan una o más de las cinco características fácilmente observables que se precisan en la norma (descritas en una norma voluntaria). 
FECHAS: Fecha de entrada en vigor: la norma entra en vigor el 26 de agosto de 2015. El Director 
del Federal Register aprueba la incorporación por referencia de las publicaciones indicadas en la norma notificada, con entrada en vigor el 28 de agosto de 2011. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2952_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/W/478  
17 avril 2018 
(18-2333) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
CHINE – DISPOSITIONS RÉGISSANT L'HOMOLOGATION  
DES PRODUITS COSMÉTIQUES  
DÉCLARATION DE L'UNION EUROPÉENNE AU COMITÉ DES  
OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
21 ET 22 MARS 2018  
La communication ci -après, datée du  16 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union  européenne . 
 
_______________  
 
 
1.  L'UE se félicite du  projet de la Chine , évoqué lors des récentes réunions du Comité, d 'établir 
une approche différenciée entre les ingrédients cosmétiques prioritaires, qui présentent un risque 
plus élevé et devraient être enregistrés avant leur mise sur le marché, et les ingrédients 
ordinaires, qui devraient simplement être notifiés aux autorités chinoises compétentes . À ce t 
égard , l'UE demande  une fois encore  à la Chine d 'indique r où en est ce projet  et dans quels  délais 
il est prévu  d'adopt er cette modification . L'UE demande aussi  à la Chine d'indiquer  l'état 
d'avancement du nouveau  projet  de règlement de  la Chine sur la  supervision et l'administration 
des produits cosmétiques . 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/926/Add.2  
18 de enero de 2016  
(16-0346)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro energético para determinados equipos industriales. Normas de eficiencia energética para aparatos comerciales de acondicionamiento de aire o calefacción 
compactos enfriados por aire, de potencia baja, alta o muy alta, y los generadores de aire caliente 
de uso comercial 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Aviso complementario de una propuesta de reglamentación 
RESUMEN: La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975 (EPCA) establece, en su 
versión modificada, normas para el ahorro de energía aplicables a diversos bienes de consumo y a 
determinados equipos comerciales e industriales, entre ellos los aparatos comerciales de 
acondicionamiento de aire o calefacción compactos enfriados por aire, de potencia baja, alta o muy alta, y los generadores de aire caliente de uso comercial. La Ley EPCA establece igualmente que el Departamento de Energía (DOE) debe examinar periódicamente sus normas para determinadas 
categorías de equipos industriales, incluidos los aparatos comerciales de acondicionamiento de aire 
o calefacción, a fin de determinar si la adopción de normas modificadas más rigurosas es viable tecnológicamente, se justifica económicamente y permitiría un ahorro de energía significativo. En 
el documento notificado el DOE propone un modificación de las normas de ahorro de energía 
aplicables a los aparatos comerciales de acondicionamiento de aire o calefacción compactos enfriados por aire, de potencia baja, alta o muy alta, y los generadores de aire caliente de uso 
comercial, adoptando las disposiciones de una norma definitiva directa publicada en otra sección 
del mismo número del Federal Register. Si el DOE recibe observaciones desfavorables y determina que hay motivos razonables para retirar la norma de finitiva directa, el DOE publicará un aviso de 
retirada de la norma definitiva, y seguirá los trámites de la propuesta de norma. 
FECHAS: El DOE aceptará observaciones, datos e información relativos a este proceso de 
reglamentación hasta el 4 de mayo de 2016 inclusive. 
Toda observación relativa posibles impactos en la  competencia se deberán enviar al contacto del 
Departamento de Justicia que se indica en el apartado ADDRESSES  del documento notificado, 
antes del 16 de febrero de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0173_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/KEN/620/Corr.1  
 
27 March 2018  
(18-1881) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  26 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
The notification contained in document G/TBT/N/KEN/620 was distributed erroneously and 
therefore should be  considered null and void.  
__________
No. _______________  
 
S/SECRET/12/Add.13  
4 avril 2013  
(13-1734)  Page: 1/1  
Commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR L'ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE 
AU TITRE DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES (AGCS) 
ACCORD MUTUEL AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DES PROCÉDURES POUR LA 
MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES (S/L/80) 
Addendum  
La communication ci-après, datée du 27 mars 2013 et adressée par les délégations de l'État 
plurinational de Bolivie et des États-Unis, est distribuée aux Membres de l'OMC.  
_______________ 
  
1.  Le 11 novembre 2008, le Secrétariat de l'OMC a distribué une communication présentée par 
l'État plurinational de Bolivie (la "Bolivie") au titre de l'article XXI de l'AGCS (document S/SECRET/12, daté du 11 novembre 2008), dans laquelle elle notifiait aux Membres 
son intention de retirer ses engagements spécifiques en ce qui concerne les "Services hospitaliers". 
Suite à la présentation de cette communication, conformément à l'article XXI, les États-Unis ont notifié à la Bolivie qu'ils estimaient que les intérêts découlant pour eux de l'AGCS pouvaient être affectés par la modification proposée (document S/L/350, distribué le 6 janvier 2009). 
 
2.  Conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de 
l'AGCS (Modification des Listes) (S/L/80), la péri ode prévue pour ce processus peut être prorogée 
par accord mutuel. Les États-Unis et la Bolivie sont convenus de proroger la période pour les 
négociations relatives à cette question jusqu'au 29 septembre 2013. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1061  
15 de enero de 2016  
(16-0304)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Comisión Federal de Comercio (FTC) (1079) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos de joyería, metales preciosos y peltre 
Manufacturas de perlas finas (naturales)* o cultivadas, de piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas) (SA: 7116); bisutería (SA: 7117); 
joyería (ICS: 39.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Guides for the 
Jewellery, Precious Metals, and Pewter Industries  (Guías para las industrias de joyería, 
metales preciosos y peltre). Documento en inglés (11 páginas). 
6. Descripción del contenido: la Comisión Federal de Comercio (FTC) tiene la intención de 
revisar los documentos que ha publicado para orientación de las empresas de joyería, 
metales preciosos y peltre (las guías). La finalidad de esta revisión es adaptar los 
documentos a la evolución del mercado y ayudar a los comerciantes a evitar prácticas engañosas o desleales. en el documento notificado se resume el proyecto de la Comisión y se incluyen las guías revisadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
 81 Federal Register (FR) 1349, 12 de enero de 2016; título 16 de la parte 23 del 
Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se publicará en el 
Federal Register . 
 Guías sobre joyería: https://www.ftc.gov/news-events/media-resources/tools-
consumers/jewelry-guides  G/TBT/N/USA/1061 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 4 de abril de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0142_00_e.pdf
G/STR/Q1/BRB/5
27 janvier 2015
(15-0577)  Page: 1/1
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: anglais
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
QUESTIONS DES ÉTATS-UNIS CONCERNANT LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT  
AGRICOLE ET DE COMMERCIALISATION DES PRODUITS AGRICOLES  
DE LA BARBADE (BADMC) 
La communication ci-après, datée du 23 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis.   
_______________ 
 La Barbade a indiqué au Groupe de travail des entreprises commerciales d'État que la Société de 
développement agricole et de commercialisation des produits agricoles de la Barbade (BADMC) 
était une entreprise d'entreprise commerciale d'État.
1 Selon la Barbade, la BADMC est chargée, en 
vertu de la Loi 1993-12 sur le développement agricole et la commercialisation des produits 
agricoles, d'assurer le développement du secteur agricole local grâce à des applications techniques 
novatrices et à des recherches techniques et commerciales, et de créer des possibilités d'investissement propices à l'esprit d'entreprise, à la sécurité alimentaire et à la prospérité dans le secteur agricole. La BADMC offre aussi des servic es d'appui au secteur agricole non sucrier, 
compile des statistiques agricoles et fournit des services d'irrigation aux petits agriculteurs. 
 Compte tenu de ces renseignements, les États-Unis posent les questions suivantes: 
 
Question n° 1  
 
Quel type de services d'appui la BADMC fournit-elle au secteur agricole non sucrier? En particulier, 
quels types de programmes d'assistance technique, d'étude de marché et d'investissement met-elle en place?  
Question n° 2 
 Quelles mesures la BADMC a-t-elle prises pour développer le secteur avicole barbadien de façon à 
éviter tout recours à des mécanismes de fixation de prix de compensation hors marché ou à 
l'encadrement du commerce en sa qualité d'importateu r exclusif de produits avicoles pour la vente 
en gros et au détail? 
 
Question n° 3  
 Comment la BADMC finance-t-elle le soutien qu'elle accorde au milieu agricole? Quel pourcentage 
du budget de fonctionnement de la BADMC provient des droits perçus à la délivrance de licences 
d'importation pour les produits dont elle s'occupe?  
 
__________ 
                                               
1 Voir, par exemple, le document G/STR/N/11/BRB/Rev.1-G/STR/N/12/BRB/Rev.1 (daté du 
29 avril 2013).
G/TBT/N/UGA/725/Add.1  
27 de marzo  de 2018 
(18-1872) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 757:2017, "Abono de nitrosulfato 
amónico . Especificaciones", cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/725, fue 
adoptada el 12 de diciembre de 2017 . 
__________
G/C/W/705/Corr.1
13 de marzo de 2015
(15-1498)  Página: 1/1
Consejo del Comercio de Mercancías  Original: inglés
 
  SOLICITUD DE EXENCIÓN RELATIVA AL PERÍODO DE TRANSICIÓN PARA  
LA ELIMINACIÓN DEL PROGRA MA DE SUBVENCIONES  
A LA EXPORTACIÓN DE JORDANIA 
Corrigendum 
A petición de la delegación de Jordania, sírvan se tomar nota de que el primer párrafo de la 
sección 5 (Conclusión) del documento G/C/W/705 debe decir lo siguiente: 
 
Teniendo en cuenta las circunstancias excepcionales que se han expuesto y que el 31 de diciembre de 2015 expira la exención parcial y total del impuesto sobre la renta 
que grava los beneficios obtenidos de determinadas exportaciones, Jordania solicita, 
sobre la base del párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, una exención de 
sus obligaciones durante el período de transición previsto en el párrafo 2 b) del artículo 27 del Acuerdo SMC, así como la continuación de las prórrogas hasta el 31 de 
diciembre de 2022 con arreglo al párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC y al 
anexo A del proyecto de Decisión de exención adjunto al presente documento. 
Como consecuencia de la corrección introducida en el párrafo supra , sírvanse tomar nota de que 
en el anexo 1 ("Proyecto de decisión"), después de " Decide  lo siguiente:" el párrafo 1 debe rezar 
así:  
1. Se concede a Jordania una exención de su obligación de eliminación progresiva de las 
subvenciones prevista en el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones 
y Medidas Compensatorias hasta el 31 de diciembre de 2022; 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/LBR/17  
 
16 July 2015  
(15-3670)  Page: 1/1  
Working Party on the Accession of Liberia Original: English  
  
 ACCESSION OF LIBERIA 
LEGISLATION 
 The following submissions, from the Government  of the Republic of Liberia are available for 
consultation1 from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  Copies in electronic 
format can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' Website, and, upon request, from accessions@wto.org : 
 
 
1. Draft Regulation on Fees for Business Registration; 
2. Draft Regulation Establishing an Enquiry and No tification Point for Technical Regulations;  
3. Draft Regulation Establishing an Enquiry and Notification Authority for Sanitary and 
Phytosanitary Measures; and, 
4. Updated Draft Customs Code. 
 
__________  
                                               
1 In English only.
G/AG/N/GAB/8  
 
23 mars 2017  
(17-1620) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 22 mars 2017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Gabon . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour les années 2013 , 2014, 2015  et 2016 . 
 
_______________  
 
 
Conformément  aux prescriptions en matière de notifications mentionnées au paragraphe ii, page 
24 du document G/AG/2, et aux articles 10 et  18.2 de l'Accord sur l'Agriculture  relatifs aux 
subventions à l'exportation , le Gabon notifie qu 'il n'a pas accordé aucune subvention à 
l'exportation de produits agricoles durant les années 2013 , 2014, 2015  et 2016.  
 
__________
S/C/N/702  
 
2 de septiembre de 2013  
(13-4628)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación, de fecha 27 de agosto de 2013, de la delegación del Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
  
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA: 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL: 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR: 
3 de julio de 2013 
 3.1  Duración: 
Indefinida 
 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA: 
Departamento de Ferrocarriles y Autopistas, Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones 
 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA: 
Modificación del artículo 37 de la Ley de Autopistas respecto de la autoridad responsable de aprobar 
las solicitudes de los proveedores de servicios de transporte por carretera.  
Anteriormente, tanto la autoridad central como las municipales eran responsables de autorizar los 
"servicios de transporte en autobuses de turistas", los "servicios de alquiler de automóviles" y los 
"servicios de transporte de mercancías", comprendidos en el rubro de los servicios de transporte por carretera. En aras de una gestión más eficiente, en virtud de la modificación antes mencionada la responsabilidad de la autorización pasa a incumbir exclusivamente a la autoridad central.  
 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno 
 S/C/N/702 
 
- 2 - 
 
  7  TEXTO DISPONIBLE EN: 
Departamento de Ferrocarriles y Autopistas, Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones 
Teléfono: (886 2) 2349 2364 Fax: (886 2) 2389 9887 
Correo electrónico: drh@motc.gov.tw  
__________
G/TBT/N/EU/113  
 
10 June 2013  
(13-2982)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household 
dishwashers, household refrigerating appliances, household washing machines, televisions, 
air conditioners, household tumble driers, electrical lamps and luminaires. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft 
Commission Delegated Regulation amending Commission Delegated Regulations (EU) 1059/2010, 1060/2010, 1061/2010, 1062/2010, 626/2011, 392/2012 and 874/2012 with regard to labelling of energy-related products on the Internet (21 pages, in English).     
6. Description of content:  The draft Commission Delegated Regulation amends 
requirements for energy labelling information on the Internet.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The aim is to allow end-users buying on the Internet to be provided with 
the same label and product fiche as end-users buying in physical shops - thereby 
improving their ability to make better informed purchasing decisions. It will contribute to the fight against climate change and the increase of energy efficiency in the EU.  
8. Relevant documents:   Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the 
Council of 19 May 2010 on the indication by  labelling and standard product information 
of the consumption of energy and other reso urces by energy-related products, Official 
Journal L 153, 18 June 2010, P. 001. 
"http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:153:0001:0012:EN:PDF " G/TBT/N/EU/113 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    September 2013 20 days from publication in the Official Journal of the EU. The provisions shall apply 
from 1 July 2014.  
10. Final date for comments:   60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
European Commission, 
EU-TBT Enquiry Point, Fax:  + (32) 2 299 80 43, E-mail:  mailto:eu-tbt@e c.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/     
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/EEC/13_2167_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/214/Add.3/Corr.1  
 
19 Decem ber 2016  
(16-6921) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 16 December 2016 , is being ci rculated at the request of 
the delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Requirements for Foreign and Domestic Establishment Registra tion and Listing for Human 
Drugs, Including Drugs That Are Regulated Under a Biologics License Application, and Animal 
Drugs; Correction  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule; correction  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA ) is correcting a final rule entitled 
"Requirements for Foreign and Domestic Establishment Registration and Listing for Human Drugs, 
Including Drugs That Are Regulated Under a Biologics License Application, and Animal Drugs" that 
appeared in the Federal Re gister of 31 August 2016 (81 FR 60169). That final rule amended 
current regulations concerning who must register establishments and list human drugs, human 
drugs that are also biological products, and animal drugs. The final rule was published with an 
incorrect statement in the preamble about the rule's effect on establishments at which 
investigational drugs are manufactured. This document corrects that error.  
Effective 13 December 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5170_00_e.pdf  
__________