G/TBT/N/KOR/463  
13 de enero de 2014  
(14-0099)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Los documentos están disponibles en el sitio Web del Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos de Corea:( http://www.mfds.go.kr/ ). 
 
También se pueden solicitar a: 
International Cooperation Office (Oficina de Cooperación Internacional) Ministry of Food and Drug Safety (Ministeri o de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos) 
187 Osongsaengmyeong 2-ro, Osong-eup, Cheongwon-gun, Chungcheongbuk-do, 363-
700 REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono: (+82) 43 719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr  
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos de la ganadería 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulation for 
the Labelling of Livestock Products  (Reglamento sobre el etiquetado de los productos de 
la ganadería). Documento en coreano (34 páginas)  
6. Descripción del contenido: Se ha revisado el Reglamento sobre el etiquetado de los 
productos de la ganadería con fines de simplificación y de aclaración de las obligaciones. 
Se armonizan la indicación de valor energético en la etiqueta de contenido y las 
advertencias el contenido de nutrientes, de conformidad con las "Normas de etiquetado alimentario": 
para el valor energético, en lugar calorías por porción, se indicará el contenido total. 
Se indicarán puntos de contacto para informar sobre productos de la ganadería 
defectuosos y/o adulterados, y se indicará el contenido de cafeína, entre otras advertencias. 
Se revisan las disposiciones de etiquetado del contenido nutricional de los productos de la 
ganadería para armonizarlos con las normas de etiquetado de los alimentos. G/TBT/N/KOR/463 
- 2 - 
  Se adopta la estructura de categorías del nuevo "Proyecto de modificación de las normas 
de elaboración y de las especificaciones de ingredientes para los productos de la 
ganadería": 
se revisa la denominación de las categorías: "carne condimentada" etc. en la categoría de productos de la ganadería elaborados, se excluye excepcionalmente la 
"tripa natural" de la definición de "natural". 
se determina la porción de una nueva categoría de productos: "salchichas fermentadas", 
etc.[Table 3]. 
Se afina la determinación de la diferencia admisible entre la cantidad indicada en la 
etiqueta y el contenido efectivo (Proyecto - Apéndice 2). 
(Apéndice 2) Se revisa la diferencia admisible entre la cantidad indicada en la etiqueta y 
el contenido efectivo, que se indicará en peso y en capacidad para cada categoría. 
Se incorporan las disposiciones de las normas de Corea sobre ingesta de nutrientes y los 
cuadros de las normas sobre nutrientes, ambos recientemente revisados. 
Se aplican las normas de Corea sobre ingesta de nutrientes, revisadas en 2010. Se incluye la "Ciudad Autónoma Metropolitan a de Sejong" en los códigos de productores 
que se utilizan en el marcado de cáscaras de huevo. 
Como consecuencia, se añade un nuevo código para la "Ciudad Autónoma Metropolitana 
de Sejong" (#17) a los "Números de ciudades y provincias" que identifican a los 
productores en las cáscaras de huevo. 
Se completan las definiciones de "macronutriente" y de "micronutriente" en las etiquetas 
de contenido nutricional. 
Se corrigen errores en las listas de nutrientes: método de etiquetado detallado. 
Para cada nutriente, se distinguen los "macronutrientes" de los "micronutrientes" para 
destacar en la etiqueta el nivel de contenido en nutrientes. 
Se incluyen otras categorías de productos de la ganadería que se deben etiquetar: 
productos cárnicos elaborados, producidos y/o vendidos por distribuidores de carnes 
elaboradas listas para consumir. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de los consumidores y mejora de la salud pública 
8. Documentos pertinentes: Notificación MFDS N° 2013-264  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
División de Obstáculos Técnicos al Comercio 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  (Organismo de Normas y Tecnología de Corea) 
96, Gwanmun-Ro, Gwacheon-Si, Gyeonggi-Do,  
República de Corea 427-716 Teléfono: (+82) 2 509 7254/7255; Fax: (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr ; Website: http://www.knowtbt.kr/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KOR/14_0031_00_x.pdf