PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/PCTF/N/DOM/1  
31 juillet 2014  
(14-4444)  Page: 1/2  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DÉSIGNÉS COMME 
RELEVANT DE LA CATÉGORIE A DE L'ACCORD 
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
 La communication ci-après, datée du 30 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au nom de la République dominicaine pour l'information 
des Membres. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
 
Compte tenu de ce qui précède, le gouverneme nt de la République dominicaine a l'honneur 
de notifier au Comité préparatoire les dispositions relevant de la catégorie A, correspondant à la section I de l'Accord sur la facilitation des échanges. 
 
Article 1.2 Renseignements disponibles sur Internet Article 1.3 Points d'information 
Article 2.1 Possibilité de présenter des observations et renseignements avant l'entrée en 
vigueur 
Article 2.2 Consultations 
Article 3 Décisions anticipées 
Article 4.1 Droit à un recours ou à un réexamen Article 5.2 Rétention Article 6.1 Disciplines générales concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation 
Article 6.3 Disciplines concernant les pénalités Article 7.1 Traitement avant arrivée 
Article 7.2 Paiement par voie électronique 
Article 7.3 Séparation de la mainlevée de la détermination finale des droits de douane, taxes, 
redevances et impositions 
Article 7.5 Contrôle après dédouanement 
Article 7.7 Mesures de facilitation des échanges pour les opérateurs agréés Article 9 Mouvement des marchandises sous contrôle douanier destinées à l'importation Article 10.1 Formalités et prescriptions en matière de documents requis 
Article 10.3 Utilisation des normes internationales 
Article 10.5 Inspection avant expédition Article 10.6 Recours aux courtiers en douane 
Article 10.7 Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en matière de 
documents requis WT/PCTF/N/DOM/1 
- 2 - 
  Article 10.8 Marchandises refusées 
Article 10.9 Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif Article 11 Liberté de transit Article 12 Coopération douanière 
Article 13.2 Comité national de la facilitation des échanges 
  
__________
G/TBT/N/CHL/248  
 
21 de octubre de 2013  
(13-5781)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Equipos electrónicos de audio/video, tecnología de la 
información y tecnología de la comunicación. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Eficiencia Energética de Producto Eléctrico (5 páginas, español). 
6. Descripción del contenido:   El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación de Etiquetado de Eficiencia Energética del siguiente producto electrónico de 
audio y video:  
Televisor definido como cualquier equipo diseñado para la función principal de mostrar 
transmisiones de TV (audio y video) y que tenga un sintonizador incorporado. Se consideran las tecnologías TRC, LCD, LED-LCD y Plasma y cuyas dimensiones sean 
menores o iguales a xxx,xx cm ( xx") de longitud diagonal.  
Excepciones:  - Los productos que funcionan (exclusiva mente) desconectados de la red de 
alimentación; 
- Otros a definir en los comités técnicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   Protección al medio ambiente - Eficiencia Energética.  
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Eficiencia 
Energética de Producto Eléctrico   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    - 
- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de diciembre 2013 G/TBT/N/CHL/248 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-827 5491 Fax:  (+56)-2-380 9494 
Correo electrónico:  tbt_chile@direcon.gob.cl   
Texto disponible en: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085504&_dad=portal&_schem
a=PORTAL  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHL/13_4178_00_s.pdf
G/AG/N/TPKM/103  
 
17 May 2013  
(13-2613)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
 The following submission, dated 16 May 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 G/AG/N/TPKM/103 
 
- 2 - 
 
  Table MA:3 
MARKET ACCESS – THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5 OF THE AGR EEMENT: SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME-BASED 
1. Description of product:  Betel Nuts 
2. Tariff item number:   08029030 
3. Trigger level: 
 (as calculated in Annex 1)   6.7 tonnes 
4. Volume of imports entering  
 territory in current period  6.7 tonnes 
5. Period of application:   from 26 April 2013 to 31 December 2013 
 
 
SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME-BASED: ANNEX 1 TO MA:3 
INFORMATION REQUIRED FOR THE CA LCULATION OF THE TRIGGER LEVEL 
Imports in the 3 preceding years: 2009: 0.0 tonnes 
 2010:   14.2 tonnes 
 2011: 4.9 tonnes 
 Average: 6.3 tonnes 
 
And the import penetration is taken into account: 
 
Consumption in the 3 preceding years:  2009: 142,416.0 tonnes    2010: 131,432.0 tonnes 
  2011: 129,042.4 tonnes 
  Average: 134,296.8 tonnes  
Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture): 
 Import penetration = 6.3 / 134,296.8  = 0.00469% (base trigger therefore equals 125%) 
 
Trigger level = (125% x 6.3 tonnes) + (129,042.4-131,432)  = -2,381.7 tonnes < 105% of the average imports = 6.7 tonnes 
 
Where the domestic consumption is taken into account, the trigger level is 6.7 tonnes.  
__________
G/TBT/N/USA/1110/Add.2  
 
7 April 2017  
(17-1894) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 April 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Virginia Industrialized Building Safety Regulations  
AGENCY: Department of Housing and Community Development, State of Virginia  
ACTION:   Extension of comment deadline  
SUMMARY:   The public comment period has been extended through 26 May 2017.  
Vol. 33, Issue 16, Virginia Register 3 April 2017 (pages 1923 -1924):  
http://register.dls.virginia.gov/toc.aspx?voliss=33:16  
http://register.dls.virginia.gov/vol33/iss16/v33i16.pdf  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1682_00_e.pdf  
__________
WT/DS476/3  
 
8 March 2016  
(16-1271)  Page: 1/1  
    
 
 EUROPEAN UNION AND ITS MEMBER STATES – CERTAIN MEASURES RELATING  
TO THE ENERGY SECTOR 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF THE RUSSIAN FEDERATION 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
1. At its meeting on 20 July 2015, the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of the Russian Federation in document WT/DS476/2, in accordance with 
Article 6 of the DSU (WT/DSB/M/365). 
 2. The Panel's terms of reference are the following:  
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the Russian Federation in document WT/DS476/2 and to make such findings as will assist the DSB 
in making the recommendations or in giving the rulings provided for in those 
agreements." 
3. On 22 February 2016, the Russian Federation requested the Director-General to determine 
the composition of the panel, pursuant to paragr aph 7 of Article 8 of the DSU.  This paragraph 
provides:  
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General considers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties 
to the dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition 
of the panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman receives such a request." 
4. On 7 March 2016
1, the Director-General accordingly composed the Panel as follows: 
 
Chairperson: Mr Felipe Lopeandía 
 
 Members:  Mr Jose-Victor Chan-Gonzaga      
    Mr Marco Tulio Molina Tejeda  
5. Brazil, China, Colombia, India, Japan, the Republic of Korea, the Kingdom of Saudi Arabia, 
Ukraine, and the United States have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.   
__________ 
 
                                               
1 The Director-General's deadline for appointing  the panelists was extended due to unforeseen 
circumstances and after notifying the parties.
G/TBT/N/AUS/104/Add.1  
 
22 March 2017  
(17-1571) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 21 March 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of Australia .  
 
_______________  
 
 
A second consultation paper has been released to seek views on the Australian Government 
commitme nt to ban testing of cosmetics on animals. The purpose of the paper is to outline an 
option that would introduce the ban for Australia following the completion of the consultation 
processes. The paper provides background to the ban, findings from the initi al consultation process 
and a proposed policy framework. To help shape the implementation approach, stakeholders are 
invited to provide their feedback on the proposed policy framework.  
 
Please send comments to: TBT.enquiry@dfat.gov.au   
Australian Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT)  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/AUS/17_1406_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/MEX/343/Add.1  
1er novembre  2018 
(18-6880) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-200-SCFI-2015. Chauffe -eau à usage domestique 
et commercial alimentés en GPL ou en gaz naturel  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la réponse aux observations reçues 
au sujet du projet de Norme officielle mexicai ne PROY -NOM-200-SCFI-2015 "Chauffe -eau à usage 
domestique et commercial alimentés en GPL ou en gaz naturel - Exigences de sécurité, 
spécifications, méthodes d'essai, marquage et information commerciale (annule la NOM -011-SESH -
2012 - Chauffe -eau à usage dom estique et commercial alimentés en GPL ou en gaz naturel - 
Exigences de sécurité, spécifications, méthodes d'essai, marquage et information commercial)", 
publié le 1 5 décembre 2 016 dans le Journal officiel de la Fédération.  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.ec onomia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte également accessible aux adresses suivantes:  
 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5542423&fecha=30/10/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5695_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/EU/269  
 
12 March 2015  
(15-1413)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Regulation refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to children's development and health (4 pages + Annex 2 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Regulation concerns the refusal of 
authorisation of three health claims made on foods and referring to children's development 
and health in accordance with Article 17(3)  of Regulation (EC) No 1924/2006 of the 
European Parliament and of the Council of  20 December 2006 on Nutrition and Health 
Claims Made on Foods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health and safety.  
The proposed measure concerns three health claims applications that have been assessed 
by the European Food Safety Authority (E FSA). For all applications, EFSA's assessment 
was unfavourable. Therefore, these three health  claims do not comply with the conditions 
set out in Regulation (EC) No 1924/2006, and will not be authorised for use on foods. 
8. Relevant documents:   
Regulation (EC) No 1924/2006 of the Euro pean Parliament and of the Council of 
20 December 2006 on Nutrition and Health Claims Made on Foods 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:404:0009:0025:EN:PDF 
9. Proposed date of adoption: October 2015 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (about a month after adoption approx.)   G/TBT/N/EU/269 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/  
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_1145_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_1145_01_e.pdf
G/TBT/N/JPN/482  
26 de febrero de 2015  
(15-1136)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos farmacéuticos (SA: 30). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products  (Modificación parcial de 
los requisitos mínimos para productos biológicos). Documento en inglés (1 página). 
6. Descripción del contenido: se modificarán parcialmente los requisitos mínimos para 
productos biológicos a fin de revisar la norma para la vacuna contra la influenza con 
antígeno hemaglutinina.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: se establecen normas para el proceso de fabricación, las propiedades, la calidad 
y el almacenamiento de medicamentos que requieren precauciones particulares por motivos de salud pública y de higiene (productos biológicos); protección de la salud y la 
seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Ley de calidad, eficacia e inocuidad de medicamentos, 
dispositivos médicos, productos de terapia regenerativa y celular, productos de genoterapia y cosméticos. Una vez adoptada, la modificación notificada se publicará en KANPO (Gaceta Oficial). 
9. Fecha propuesta de adopción: prevista para marzo de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: prevista para marzo de 2015.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 20 de marzo de 2015. G/TBT/N/JPN/482 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) 
International Trade Division Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/JPN/15_0935_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  26 January 2017  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform you that on 9 January 2017 , Saint Vincent and the 
Grenadines  accepted the Protocol  Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World 
Trade Organization, done  at Geneva on 27 November 2014  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Pr otocol shall enter into force for Saint Vincent and 
the Grenadines  upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall,  upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Safeguards.  
 
 This notification is furnished in accordance with paragra ph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-0472                   WT/Let/ 1232
G/TBT/N/SAU/863  
7 octobre 2015  
(15-5216)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 poste (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 29.140.30 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) Self-Ballasted LED-Lamps for General Lighting Services by Voltage 50 V - Safety Specifications  (Royaume 
d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité 
(SASO). Lampes à DEL autoballastées pour l'éc lairage général fonctionnant à une tension 
de 50 V - Spécifications de sécurité), 20 pages, en anglais 
6. Teneur: Le règlement notifié spécifie les exigences de sécurité et d'interchangeabilité, 
ainsi que les méthodes et les conditions d'essai prescrites pour démontrer la conformité 
des lampes à DEL à dispositif intégré pour assurer un fonctionnement stable (lampes à DEL 
autoballastées), destinées à l'éclairage général domestique et analogue.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Assurer le respect des exigences de sécurité et d'interchangeabilité applicables 
aux lampes à DEL autoballastées 
8. Documents pertinents: CEI 62560 éd 1.0:2011 
9. Date projetée pour l'adoption: 6 mois à compter de la date de distribution 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois à compter de la date de distribution   G/TBT/N/SAU/863 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/890  
 
27 February 2014  
(14-1192)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [907] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Potatoes. 
Fruits, Vegetables (ICS 67.080) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Irish Potatoes 
Grown in Washington and Imported Potatoes; Modification of the Handling Regulations, Reporting Requirements, and Import Regulations for Red Types of Potatoes (5 pages, in 
English).     
6. Description of content:  This rule exempts red types of potatoes from minimum 
quality, maturity, pack, marking, and inspecti on requirements of the Washington potato 
marketing order for the remainder of the 2013-2014 fiscal period and subsequent fiscal periods. The marketing order regulates the handling of Irish potatoes grown in 
Washington and is administered locally by the State of Washington Potato Committee 
(Committee). During the exemption period, reports will be required from handlers of red types of potatoes to obtain information necessary to administer the marketing order. As required under section 8e of the Agricultural Marketing Agreement Act of 1937, this 
action also exempts imported red- skinned, round type potatoes from minimum grade, 
size, quality, and maturity requirements. This rule is expected to reduce overall industry expenses and increase net returns to producers and handlers while giving the industry 
the opportunity to explore alternative marketing strategies. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:   79 Federal Register (FR) 8253, 12 February 2014; Title 7 Code 
of Federal Regulations (CFR) Parts 946 and 980.  Will appear in the Federal Register 
when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    15 February 2014 15 February 2014 
10. Final date for comments:  14 April 2014 G/TBT/N/USA/890 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-02-12/html /2014-03043.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-02-12/pd f/2014-03043.pdf
G/TBT/N/USA/986
22 de abril de 2015
(15-2111)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA), Departamento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS) (1004) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un or ganismo o autoridad diferente: Sírvanse enviar las 
observaciones a: USA WTO TBT Inquiry Point (Servicio Nacional de Información OMC/OTC de los Estados Unidos) ncsci@nist.gov 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): equipo de radioscopia; equipo médico (ICS: 11.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Performance 
Standards for Ionizing Radiation Emitting Products; Fluoroscopic Equipment  (Criterios 
mínimos para productos que emiten radiacio nes ionizantes - Equipo de radioscopia). 
Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido: la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA) tiene la intención de modificar una norma federal que establece criterios sobre 
radiaciones ionizantes, a fin de corregir un error de redacción en las medidas del equipo de radioscopia. La finalidad es aclarar las disposiciones y establecer las normas con el debido 
rigor.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register  (FR) 19589, 13 de abril de 2015; título 21 
de la parte 1020 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register . La norma definitiva publicada el 13 de abril de 2015 se 
notificará en un documento Add.1: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-13/html/2015-08360.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-13/pdf/ 2015-08360.pdf   
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 29 de junio de 2015 G/TBT/N/USA/986 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-13/html/2015-08361.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-13/pdf/ 2015-08361.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CAN/342/Add.1 
22 October 2012  
 (12-5748) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
     French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, dated 15 October 2012, is being circulated at the request of the delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 
 
 The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/342 (dated 18 August 2011) was adopted 20 September 2012 as the Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian 
Environmental Protection Act, 1999 . 
  This Order entered into force on 20 September 2012.    The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses indicated 
below:  
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-10-10/html/sor-dors187-eng.html   (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-10-10/html/sor-dors187-fra.html    (French) 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2012/2012-10-10/p df/g2-14621.pdf    (SOR/2012-187)   
 
or requested from:  Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Tel.:  (613) 238-3222 Fax.:  (613) 569-7808 
E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
   
__________
G/TBT/N/COL/227/Add.1  
 
31 de mayo de 2018  
(18-3256) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de mayo de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de resolución del Ministerio de 
Comercio, Industria y Turismo "Por la cual se expide el Reglamento Técnico para Ollas de Presión 
de uso doméstico que se importen o produzcan nacionalmente para su c omercialización en 
Colombia " notificado con la signatura G/TBT/N/COL/227 el 28 de agosto de 2017 por la 
Organización Mundial del Comercio, que ha sido expedida la Resolución Nª 942 del 16 de mayo 
de 2018.  
El documento está disponible en el sitio Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: María Leonisa Or tiz Bolivar  
Correo electrónico: mortizb@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 7676, Ext.1566  y 1340  
Sitio Web:  
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos  
Y está disponible aquí:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/COL/18_ 2770_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/JPN/609  
15 octobre  2018 
(18-6377) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la protection sociale)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Substances nocives  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Amendment to the 
Poisonous and Deleterious Substances Designation Order  (Modification de l'Arrêté 
concernant la désignation de substances toxiques et nocives), 2 page(s), en anglais  
6. Teneur : Désignation de quatre substances comme substances nocives par le Ministère 
de la santé, du travail et de la prévoyance sociale au ti tre de la Loi sur le contrôle des 
substances toxiques et nocives.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; mise en place du 
contrôle nécessaire des sub stances nocives du point de vue de la santé et de l'hygiène.  
8. Documents pertinents:  The Poisonous and Deleterious Substances Control Act  (Loi sur 
le contrôle des substances toxiques et nocives) . La modification notifiée sera publiée au 
Journal officiel (KAMPO) à l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption : 15 décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 019 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/JPN/609  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'i nformation du Japon)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
(Division du commerce international, Bureau des affaires économiques, Ministère des 
affaires étrangères)  
Fax: +(+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_5359_00_e.pdf
G/TBT/N/CAN/454/Add.1  
 
30 mars 2016  
(16-1772)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 24 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
 
 Règlement sur l'eau potable à bord des trains, bâtiments, aéronefs et autocars 
Le projet de règlement notifié au moyen du do cument G/TBT/N/CAN/454 (daté du 25 juin 2015) a 
été adopté le 23 mars 2016 en tant que " Règlement sur l'eau potable à bord des trains, bâtiments, 
aéronefs et autocars" . 
Le Règlement entrera en vigueur le 23 septembre 2016. 
Le texte intégral de la mesure ad optée peut être téléchargé à partir des adresses Internet après: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/2016- 03-23/pdf/g2-15006.pdf (SOR/DORS/2016-43) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-03-23/html/sor-dors43-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-03-23/html/sor-dors43-fra.php  
Ou, sur demande, à : 
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques (ROT)  
111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) K1A 0G2  Canada  
Téléphone: 343-203-4273  
Télécopieur: 613-943-0346  Courriel: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SLV/79/Add.1 
16 October 2012 
 (12-5610) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 8 October 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador. 
 
_______________ 
  
 The Government of El Salvador hereby notifies that Central American Technical 
Regulation (RTCA) No. 01.01.11:06:  Quantity of  Product in Prepackages, notified in document 
G/TBT/N/SLV/79 of 12 January 2006, has been amended.   The following amendments have been made: 
 
1. Note 7, which reads as follows, has been adde d to section 3.1:  "For toilet soap, the actual 
quantity obtained may be up to 6 per cent (m/m) less  than the nominal quantity, and for laundry soap, 
up to 8 per cent (m/m) less than the nominal quantity". 
2. Note 1, which reads as follows, has been  added to Annex D of the Regulation:  
"This procedure does not apply to frozen chicken, which shall be governed in accordance with the 
domestic legislation of each State Party". 
3. Section 5.2 ("Minimum fill.  The product shall occupy at least a 90 per cent mass or volume 
fraction of the packaging") has been removed. 
4. The following paragraph has been removed from Annex E:  "E.2.2 Non-functional slack fill.  
This is the empty space in a prep ackage when the prepackag e is filled to less than its capacity.  If a 
consumer cannot fully view the product in a prepackage,  it shall be considered to be filled.  A package 
filled to less than 90 per cent of its cap acity shall be considered misleading". 
These amendments will not have any significant impact on trade with other WTO Members.  
This notification is therefore bei ng submitted for transparency purposes. G/TBT/N/SLV/79/Add.1 
Page 2  
 
   Text available online at: 
 
 Ministerio de Economía Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe 
Plan Maestro, San Salv ador, El Salvador 
Tel.: (+503) 2247-5788 Fax: (+503) 2247-5789 E-mail: datco@mioec.gob.sv ;  imilla@minec.gob.sv  
Website: http://www.minec.gob.sv  
 
Organismo Salvadoreño de Regl amentación Técnica (OSARTEC) 
1a. Calle Poniente y Final 41 Av. Norte N° 18 Colonia Flor Blanca, San Salvador, El Salvador Tel.: (+503) 2247-5323;  (+503) 2247-5335 
E-mail: consultasreglameoto@osartec.gob.sv ;  rparker@osartec.gob.sv;   and 
 zguzman@osartec.gob.sv 
 
__________
G/AG/N/URY/51  
 
17 de mayo de 2013  
(13-2581)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la Delegación 
del Uruguay .  La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial 
(cuadro MA.5 ) correspondiente al año 2012. 
 
_______________ 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones adoptados por el Comité de Agricultura, Uruguay notifica que no recurrió a las disposiciones de 
salvaguardia especial (reservadas en su lista para las posiciones 1001.10.00.90 y 1001.90.10.90) 
en el año 2012.   
__________
G/TBT/N/TPKM/198
28 de enero de 2015
(15-0632)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) Ministerio de Salud y Bienestar Social No.161-2, Kunyang St, Nangang District 
Taipei City 115-61, TAIWÁN 
Teléfono: (886-2) 2787-8000 ext. 7331 Fax: (886-2) 2653-1062 
Correo electrónico: fsjunyu@fda.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios saludables. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Aviso Público N° 
1031302995 (productos alimenticios) del Ministerio de Salud y Bienestar Social: Draft for 
Enforcement Rules of Health Food Control Act  (Proyecto de reglamento de aplicación de la 
Ley de Inspección Sanitaria de los Alimentos). Documento en inglés (2 páginas) y en chino (4 páginas). 
6. Descripción del contenido: se modifica la redacción de algunos puntos: se corrige el 
nombre de la Ley (Ley de Inocuidad e Higiene de los Alimentos), que se cita en varios 
artículos (9, 10 y 12); se extiende la aplicació n de dicha Ley al etiquetado nutricional de 
productos alimenticios saludables (en el párrafo 1 del artículo 12 se añade el "inciso 9" - subparagraph 9-).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: información al consumidor. 
8. Documentos pertinentes: Ley de Inocuidad e Higiene de los Alimentos 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de julio de 2015   G/TBT/N/TPKM/198 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Asuntos Económicos) 
4, Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwán Teléfono: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/CHT/15_0541_00_e.PDF 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_0541_00_x.PDF
G/SPS/N/CHN/1088  
 
20 September 2018  
(18-5829) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Clinical application standard of food for special medical purpose  
4. Regions or count ries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Clinical 
Application Standard of Food for Special Medical Purpose . Language(s): Chinese.  
Number of pages: 8 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_4990_00_x.pdf  
6. Description of conte nt: This standard specifies the basic application requirements and 
prescription formulation methods of food for special medical purpose in medical 
institutions. This standard is used to guide clinicians and clinical nutritionists to 
standardize the applica tion of food for special medical purpose.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/CHN/1088  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 19 November 201 8 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body: