RESTRICTED  
  
GPA/ACC/MKD/6  
18 de junio de 2018 
(18-3778) Página: 1/3 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DE LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA  
AL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de junio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América.  
_______________  
OBSERVACIONES DE LOS ESTADOS UNIDOS SOBRE LA OFERTA INICIAL  
DE LA REPÚBLICA DE MACEDONIA (GPA/ACC/MKD/4)  
Los Estados Unidos agradecen a la República de Ma cedonia su oferta inicial (GPA/ACC/MKD/4), 
distribuida el 28 de febrero de 2018. 
Los Estados Unidos presentan las preguntas y observaciones siguientes , y se reservan el derecho 
de modificar o ampliar sus observaciones en cualquier momento.  
Anexo 1 - Entida des del Gobierno central  
1. ¿Puede la República de Macedonia facilitar información sobre cómo elaboró la lista de las 
entidades del Gobierno central ? ¿Puede la República de Macedonia facilitar información sobre la 
condición de las entidades subordinadas ? Por ejemplo, ninguno de los organismos ministeriales 
(entidades subordinadas) dependiente s del Ministerio de Transporte y Comunicaciones figura en 
esta lista . ¿Puede la República de Macedonia facilitar información sobre qué entidades 
subordinadas, de haberlas,  no están abarcadas?  
2. ¿Puede la República de Macedonia identificar las entidades del Anexo 1 que compran equipo 
de control de l tráfico aéreo ? ¿Puede la República de Macedonia facilitar información sobre el valor 
anual de la s adquisiciones de  equipo de contr ol del tráfico aéreo por parte de las entidades del 
Anexo 1 que estarían abarcadas por  el Acuerdo ? De ser posible, sírvanse identificar los tipos de 
equipo de control de l tráfico aéreo que ha yan adquirido recientemente las entidades del Anexo 1. 
Además, sí rvanse facilitar información sobre los fabricantes macedonios de equipo de control de l 
tráfico aéreo.  
3. ¿Puede la República de Macedonia explicar cómo se aplicará la nota 1.b . en su sistema de 
contrataciones ? ¿Puede la República de Macedonia facilitar inform ación sobre el valor anual de las 
contrataciones sujetas a la nota 1 .b.? 
4. ¿Puede la República de Macedonia facilitar información sobre las disposiciones pertinentes de 
la legislación macedonia a las que se hace referencia en la nota 2 ? ¿Puede la República d e 
Macedonia aportar información sobre cómo se aplicará esta nota en su sistema de contrataciones?  
Anexo 2 - Entidades de los gobiernos subcentrales  
5. Los Estados Unidos observan que hay por lo menos doce entidades mencionadas en el 
Anexo 2 que parecen ser or ganismos de l Gobierno central . ¿Puede la República de Macedonia 
facilitar información que  confirme que todas las entidades enumeradas en la lista de entidades GPA/ACC/MKD/6  
- 2 - 
  subcentrales operan , en efecto , a nivel subcentral?  Por ejemplo : el Banco Nacional de la República 
de Macedonia figura en el Anexo 2, pero parece más bien  un organismo del Gobierno central.  
6. Los Estados Unidos solicitan información sobre el valor anual de las contrataciones que 
estarían abarcadas por el Acuerdo y que se v erían afectadas por las notas 1. a., 1.b.  y 1.d.  
7. ¿Puede la República de Macedonia identificar las entidades del Anexo 2 que adquieren 
equipo de control de l tráfico aéreo ? De ser posible, sírvanse identificar los tipos de equipo de 
control de l tráfico aéreo adquirido recientemente por entidades del Anexo 2. Además, sírvanse 
facilitar información sobre los fabricantes macedonios de equipo de control de l tráfico aéreo y 
proveedores macedonios de servicios para el equipo de control de l tráfico aéreo.  
8. ¿Puede la R epública de Macedonia facilitar información sobre las disposiciones pertinentes de 
la legislación macedonia a las que se hace referencia en la nota 2 ? ¿Puede la República de 
Macedonia explicar cómo se aplicará esta nota en su sistema de contrataciones?  
Anexo 3 - Las demás entidades  
9. ¿Puede la República de Macedonia aportar más información sobre  el punto Nº 17 de la lista 
indicativa de autoridades contratantes ? Concretamente, ¿qué otras empresas de servicios públicos 
llevan a cabo actividades en el ámbito del  suministro de agua?  ¿Cuáles son las otras sociedades 
anónimas y sociedades de responsabilidad limitada en el ámbito de la energía, el transporte y los 
servicios postales?  
10. ¿Puede la República de Macedonia identificar las entidades del Anexo 3 que podrían v erse 
afectadas por las notas 6.b., 6.c., 6.d., 6.e., 6.f., 6.h. y 6.j. ? Los Estados Unidos solicitan 
información sobre el valor anual de las contrataciones que estarían abarcadas por el Acuerdo y que 
se verían afectadas por  estas notas.  
Anexo 4 - Mercancías  
11. ¿Puede la República de Macedonia facilitar información sobre cómo se determina el país de 
origen de las mercancías  en el marco del régimen de contratación de la República de Macedonia ? 
Anexo 5 - Servicios  
12. Los Estados Unidos solicitan que la Repú blica de Macedonia utilice una lista negativa de 
servicios.  
13. ¿Puede la República de Macedonia confirmar que la nota de pie de página 1 del Anexo 5 se 
refiere al artículo 10 del proyecto de texto refundido de la Ley de Contratación Pública 
(GPA/ACC/MDK/1) ? En caso afirmativo, ¿puede la República de Macedonia explicar la diferencia, 
de haberla, entre la nota de pie de página 1 y el proyecto de artículo 10?  
Anexo 6 - Servicios de construcción  
14. ¿Considera la República de Macedonia que l a concesión de obras es un tipo de servicio de 
construcción ? ¿Puede la República de Macedonia explicar en qué se diferencia de  los servicios de 
construcción  identificados  en la división 51 de la CPC Prov.?  
15. ¿Puede la República de Macedonia facilitar información sobre cómo se trata la concesión de 
obras en su sistema de contrataciones ? ¿Puede la República de Macedonia aclarar si las 
"asociaciones público -privadas ", mencionadas en el proyecto de ley sobre contrataciones 
(GPA/ACC/MKD/1), se consideran una concesión de obras a efectos de esta exclusión?  
16. ¿Puede la República de Macedonia facilitar información sobre el valor anual de los contratos  
de concesión de obras?  GPA/ACC/MKD/6  
- 3 - 
  Anexo 7 - Notas generales  
17. Los Estados Unidos solicitan información sobre el valor anual de las contrataciones que 
estarían abarcadas por la Nota general 1.b. 
__________