G/AG/GEN/114  
 
23 de septiembre de 2013  
(13-5086)  Página: 1/11  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  INFORME DE LA FAO AL COMITÉ DE AGRICULTURA DE LA OMC 2013 
COMUNICACIÓN DE LA FAO 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). 
 
_______________ 
 
 A continuación figura la contribución de la FAO al ejercicio anual de vigilancia del Comité de Agricultura de la OMC. El presente informe se inspira en gran medida en el número de junio 
de 2013 del boletín Perspectivas alimentarias de la FAO y el número de septiembre de 2013 de la 
publicación Market Monitor  (Seguimiento del mercado) del Sistema de Información sobre el 
Mercado Agrícola (SIMA). Como en años anteriores, el informe de la FAO se centra en la evolución 
del costo de las importaciones de productos alimenticios básicos, haciéndose especial hincapié en 
las tendencias de la factura de las importaciones de productos alimenticios de los países menos adelantados y los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios (PMA y 
PDINPA, respectivamente). Además, la FAO informa sobre la evolución de la situación en lo que 
respecta a la volatilidad de los precios de los productos alimenticios y sobre las tendencias del mercado de los productos alimenticios básicos, así como sobre el segundo año de funcionamiento del SIMA. 
 
1  FACTURA DE IMPORT ACIÓN DE ALIMENTOS 
1.1.  Según las previsiones para 2013, la factura de las importaciones de alimentos a nivel 
mundial será de 1,09 billones de dólares EE.UU., casi igual que el año anterior y un 13% más baja 
que el nivel sin precedentes alcanzado en 2011 (cuadro 1). Aunque lo previsto es que, como promedio, se registre un ligero incremento, la tendencia es distinta entre los principales grupos de 
productos básicos. 
1.2.  En términos absolutos, los mayores descens os se observaron en los aceites vegetales y las 
grasas de origen animal (reducción de 15.000 millones de dólares EE.UU.) y el azúcar (reducción de 8.300 millones de dólares EE.UU.). Los cereales y las semillas oleaginosas experimentaron 
también un descenso de casi 1.000 millones de dólares EE.UU. Sin embargo, la factura de 
importación total de los restantes productos básicos incluidos en el cuadro 1 aumentó. El mayor incremento se observó en los productos lácteos (incremento de 10.400 millones de dólares 
EE.UU.), seguidos de la carne (casi 10.000 millones de dólares EE.UU.) y el pescado 
(9.300 millones de dólares EE.UU.). Los grandes volúmenes de importaciones y el aumento de los precios del mercado mundial de los productos lácteos y del pescado determinaron un incremento 
de la factura de importación prevista para esos productos. 
1.3.  La factura de las importaciones de los PMA y los países de bajos ingresos y con déficit de 
alimentos (PBIDA) se mantuvo estable. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que el descenso de los precios mundiales de algunos de los principales productos básicos, tales como las bebidas 
tropicales, puede dar lugar a una reducción de la relación de intercambio para los países 
orientados a la exportación. 
1.4.  Según las previsiones basadas en datos actual izados en agosto (véase el cuadro del Anexo), 
la factura de las importaciones de cereales de esos dos grupos de países, que son los beneficiarios 
potenciales de la Decisión Ministerial de Marrakech sobre medidas relativas a los posibles efectos G/AG/GEN/114 
 
- 2 - 
 
  negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios , ascenderá a unos 8.800 millones de dólares EE.UU. 
y 17.100 millones de dólares EE.UU., respectivamente, en el período 2013-2014. Esas cifras son ligeramente inferiores a las del anterior período 2012-2013. El descenso de los precios 
internacionales de los cereales y los aceites contribuyó a reducir la factura de las importaciones de 
productos alimenticios en comparación con el período anterior. 
1.5.  La ayuda alimentaria representa una pequeña proporción de las importaciones totales de 
cereales, del 5,2% y del 0,4% para los PMA y los PDINPA, respectivamente, como continuación de 
una tendencia a la baja desde los porcentajes más elevados de principios del decenio de 2000. Para el período de 2013-2014 se prevé que los costos de importación unitarios serán, como promedio, inferiores a 359 dólares EE.UU. por tonelada, en comparación con el promedio de 
416 dólares EE.UU. por tonelada alcanzado en el período anterior. 
Cuadro 1: Previsiones relativas a la fa ctura de las importaciones de productos 
alimenticios, en miles de millones de dólares EE.UU. 
 Mundo Países 
desarrollados Países en 
desarrollo PMA PBIDA África 
subsahariana  
 2012 2013 2012 2013 2012 2013 2012 2013  2012 2013 2012 2013  
PRODUCTOS 
ALIMENTICIOS 
(TOTAL) 1.091,7 1.094,0 675,7 677,7 416,0 416,3 29,1 28,6 193,3 193,9 36,9 37,5  
Frutas y 
hortalizas 190,6 191,8 144,7 145,6 45,8 46,1 26 2,6 17,8 17,9 2,7 2,7  
Cereales 164,4 163,3 76,9 73,2 87,4 90,1 9,4 9,7 35,9 38,4 12,7 13,5  
Carne 118,8 128,7 89,3 92,1 29,5 36,6 1,8 1,8 6,9 10,3 2,4 2,6  
Pescado 112,5 121,8 85,5 92,5 27,0 29,3 0,6 0,6 7,9 8,5 3,1 3,4  
Productos 
lácteos 45,8 56,2 29,6 36,3 16,2 19,9 0,9 1,0 4,4 5,3 1,3 1,6  
Aceites 
vegetales y 
grasas de origen animal 99,1 92,8 44,0 41,2 55,0 51,5 5,8 5,3 33,6 32,7 4,7 4,2
 
Semillas 
oleaginosas 77,3 76,2 25,5 25,3 51,8 50,9 0,6 0,4 43,8 43,4 0,3 0,3  
Azúcar 47,0 38,7 22,5 18,5 24,5 20,3 3,2 2,8 12,7 10,5 3,3 2,9  
Fuente: FAO, 2013. 
2  SISTEMA DE INFORMACIÓN SOBRE EL MERCADO AGRÍCOLA (SIMA) 
2.1.  Desde septiembre de 2011 está en funcionamiento el Sistema de Información sobre el 
Mercado Agrícola (SIMA), iniciativa del G-20 encaminada a mejorar la transparencia en los mercados alimentarios, reducir la volatilidad de los precios y promover la coordinación de las medidas políticas en respuesta a la incertidumbre de los mercados. La Secretaría del SIMA, cuya 
sede se encuentra en la FAO, está integrada por las 10 organizaciones siguientes: el Banco 
Mundial, el Equipo de Tareas de Alto Nivel de las Naciones Unidas, la FAO, el FIDA, el IFPRI, la OCDE, la OMC, el PMA, la UNCTAD y, como miembro más reciente, el Consejo Internacional de 
Cereales. 
2.2.  Durante su segundo año, la Secretaría del SIMA finalizó la recopilación de una base de datos 
histórica sobre las hojas de balance de la oferta y la demanda y empezó a prestar ayuda a los 
países participantes en el Sistema para la pres entación de información sobre sus previsiones. 
Otras actividades conexas fueron la armonización de métodos, la integración de los datos nacionales en la base de datos del SIMA y el establecimiento de servicios mejorados de tecnología de la información. La utilización de esos datos y de otros recursos ha mejorado la eficacia de la 
publicación Market Monitor del SIMA. A partir del último número (septiembre de 2013), el informe 
contiene los datos procedentes del grupo GEOGLAM,  que facilita información actualizada sobre las G/AG/GEN/114 
 
- 3 - 
 
  condiciones agroclimáticas de los cultivos abarcados por el SIMA en las principales regiones 
productoras del mundo. 
2.3.  En lo que respecta a los indicadores del mercado, la Secretaría del SIMA siguió preparando la 
base de datos de factores determinantes del mercado, que puede consultarse en línea en un sitio 
Web específico, mediante la ampliación del conjunto de variables y la automatización de su 
actualización. Además se ha creado una base de datos históricos sobre indicadores de política que está integrándose actualmente en una aplicación Web. También se han realizado importantes 
progresos en los proyectos de investigación y creación de capacidad gestionados por el SIMA. En 
particular, mediante estudios de casos se investiga actualmente el consumo de cereales en seis países participantes en el SIMA, al tiempo que se emprenden gradualmente actividades de 
desarrollo de la capacidad en Bangladesh, la India, Nigeria, Tailandia y Filipinas. Por último, la 
Secretaría del SIMA ha consolidado su situación financiera: los actuales donantes tienen previsto 
mantener su apoyo y nuevos participantes negocian los aspectos de su participación futura. 
3  TENDENCIAS DEL MERCADO DE LOS PRINCIPALES CEREALES BÁSICOS 
3.1.  De acuerdo con el número más reciente (septiembre de 2013) de la publicación Market 
Monitor del SIMA, se estima que la producción m undial de trigo se incremente en el 7,5%, en 
comparación con el año anterior. Asimismo, se prevé que, en el período 2013-2014, el comercio 
de trigo se incremente debido al aumento de las importaciones procedentes de China y Egipto, y 
que las existencias mundiales aumenten en el 8%. Según esas previsiones, la producción mundial de maíz se incrementará en el 12%, debido a la mejora de las perspectivas de la Unión Europea y Ucrania. También se prevé que, en 2013-2014, el comercio registre una ligera expansión, ya que 
la reducción de los precios estimulará las importaciones. Las existencias finales muestran un 
incremento significativo (30%), que se registrará  en su mayor parte en los Estados Unidos. Las 
previsiones de la producción de arroz se caracterizan por un incremento del 1,3% respecto del año 
anterior. Aunque la producción se ha reducido en China, Indonesia y Madagascar, la producción 
global del resto de Asia ha dado lugar a una previsión de ligero aumento. Por otra parte, se prevé que el comercio se mantenga estable, y que las existencias se incrementen en el 4%. La 
producción mundial de soja aumentará en el 7% debido a los incrementos que se registren en la 
Argentina, los Estados Unidos, el Brasil y la India. Se prevé que el comercio y las existencias aumenten en el 7% y el 24%, respectivamente. A continuación se expone la evolución anual pormenorizada. 
3.2.  Trigo : Según las previsiones más recientes de la FAO, la producción de trigo en 2013 
(710 millones de toneladas) es superior a la prevista para julio debido a las favorables perspectivas de la Unión Europea, los países de la CEI, Australia, Argentina y el Canadá. En cuanto 
al comercio, lo previsto es que haya un pequeño incremento debido al aumento de las 
importaciones desde China y Egipto. Para 2014 se prevé que las existencias finales se incrementen en el 8% hasta alcanzar un volumen de 170 millones de toneladas, y que la mayor parte de ese 
incremento se concentre en la Unión Europea, China y los países de la CEI. Por otra parte, se 
prevé que el mayor aumento de las existencias mundiales se registre en China, que también ha tenido una producción excepcional este año. Sobre la base de las evaluaciones preliminares de la oferta y la demanda, se prevé que los mercados mundiales tengan más estabilidad y que los 
precios bajen desde los elevados niveles de 2012-2013. Los precios internacionales del trigo han 
registrado una tendencia a la baja después del primer semestre del año. La mala cosecha de la Argentina, la preocupación por las condiciones del trigo de invierno en los Estados Unidos y el 
aumento de la demanda de trigo para piensos causado por el incremento de los precios del maíz 
han ejercido una presión al alza en los precios mundiales del trigo. Las perspectivas favorables de la cosecha de 2013, especialmente en la región del Mar Negro, y las existencias acumuladas han 
ejercido una presión a la baja en los precios durante el segundo semestre del año. Como 
resultado, el precio de exportación del trigo (blanco duro de invierno Nº 2 de los Estados Unidos, desde el Golfo) alcanzó un promedio de 329 dólares EE.UU. por tonelada en el segundo semestre del año. Los precios futuros del trigo muestran una  tendencia similar, alcanzando un promedio de 
260 dólares por tonelada. 
3.3.  Cereales secundarios : La previsión más reciente de la FAO para la producción mundial de 
cereales secundarios es de 1.250 millones de toneladas, un 8,5% más que en el año anterior, 
debido a las buenas perspectivas de las cosechas en los Estados Unidos, China y América del Sur. 
Asimismo, se prevé que el comercio mundial de cereales secundarios se incremente en el 3% en 2013-2014 y alcance un volumen sin precedentes de 133 millones de toneladas. El comercio de G/AG/GEN/114 
 
- 4 - 
 
  maíz representa el mayor volumen de cereales secundarios, con 103 millones de toneladas. Se 
prevé que la mayor parte del incremento del come rcio tenga lugar en Asia, con un volumen de 
55,6 millones de toneladas (incremento del 11% respecto del año anterior). Por otra parte, se prevé que el comercio mundial de cebada se mantenga sin cambios en 19 millones de toneladas, 
seguido por el de sorgo con 7,5 millones de toneladas. Asimismo se prevé que la recuperación de 
la oferta de maíz en los Estados Unidos, junto con el mayor volumen de exportaciones desde Rusia y Ucrania, impulsen la actividad exportadora. Sobre la base de las actuales previsiones relativas a 
la producción, cabe esperar que las existencias mundiales de cereales secundarios lleguen a 
214 millones de toneladas en 2014, volumen que supera en el 24% al de la campaña anterior y es el mayor desde 2000. La fuerte recuperación de la  producción de cereales secundarios ha ejercido 
una presión a la baja en los precios del mercado de futuros (223 dólares EE.UU. por tonelada para 
la entrega de diciembre), lo que representa una reducción del 8% respecto de los valores 
alcanzados en julio. 
3.4.  Arroz : De acuerdo con las previsiones más recientes, la producción mundial de arroz en la 
campaña 2013-2014 aumentará a 497 millones de toneladas, volumen superior en el 1,3% al del 
año anterior. Aunque las perspectivas de la producción de arroz se han reducido para China, Indonesia y Madagascar, las perspectivas de suministro global son elevadas en Asia. Para 2014 se 
prevé un ligero incremento del comercio, que alcanzará 38 millones de toneladas. Asimismo, se 
prevé que, en 2014, las existencias finales aumenten en el 4% respecto de los niveles de partida. En general, los precios internacionales del arroz se mantuvieron estables en el primer semestre del año. Como promedio, el índice de la FAO para todos los tipos de arroz alcanzó 240 puntos y los 
precios aumentaron en el 2% respecto del año an terior. Según las previsiones, la liberación por 
Tailandia de grandes cantidades de arroz de las reservas públicas, la ampliación del programa de distribución subvencionada de arroz de la India y las necesidades de importación de China tendrán 
repercusiones en los precios mundiales del arroz en el segundo semestre del año. 
4  PRECIOS DE LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS 4.1.  El Índice de precios de los alimentos de la FAO alcanzó un promedio de 201,8 puntos en 
septiembre de 2013, inferior en 4 puntos (1,9%) al de julio y en 11 puntos (5,1%) al de agosto 
de 2012 (gráfico 1). El descenso se debió principalmente a la reducción de los precios internacionales de los cereales y los aceites, que compensó el ligero aumento de los precios de los productos lácteos, la carne y el azúcar (gráfico 2). En 2013, el índice de precios reales de los 
alimentos fue similar al de 2012 (gráfico 3). 
4.2.  El índice de precios mundiales al consumidor de los alimentos de la FAO (gráfico 4) sigue las 
variaciones del costo de la cesta mundial de alimentos, tal como se refleja en la hoja de balance 
de alimentos mundial más reciente de la FAO. Los precios internacionales representativos para 
cada uno de los productos básicos o grupos de esos productos que se recogen en la hoja de balance se ponderan en función de su contribución a la ingesta total de calorías. El índice registró 
una tendencia al alza en el segundo semestre de 2012, antes de estabilizarse en el primer 
semestre de 2013. 
5  VOLATILIDAD DE LOS PRECIOS 5.1.  Al examinar la evolución de la volatilidad de los precios en los principales cereales (trigo, 
maíz, soja y arroz) se observa que, para los precios del trigo, esa volatilidad descendió en los 
últimos meses, mientras que, en caso de la soja, la volatilidad mostró una tendencia al alza. En cambio, la volatilidad de los precios del maíz desce ndió acusadamente a finales de agosto debido a 
las buenas perspectivas de las cosechas, que redujeron la incertidumbre. Los precios del arroz 
fueron más estables durante el período. Las volatilidades implícitas, que reflejan el nivel de volatilidad futura previsto sobre la base de las opciones de los mercados de futuros negociadas en 
la Bolsa de Chicago, descendieron para el trigo, pero aumentaron ligeramente para el maíz y la 
soja al final de agosto (gráfico 5). 
5.2.  La volatilidad de los precios tiene repercusiones importantes para los PMA y los PDINPA. Los 
países importadores que se enfrentan a unos precios más elevados sufren un deterioro de la 
situación de la balanza de pagos y de las finanz as públicas. La subida de los precios de los 
productos alimenticios puede conducir a la inflación y al aumento de la factura de las importaciones, y causar déficits de la balanza de pagos por cuenta corriente. Las medidas fiscales, G/AG/GEN/114 
 
- 5 - 
 
  como la reducción de los aranceles de importación y de los impuestos aplicables a los productos 
alimenticios, las subvenciones al consumo de alimentos y los instrumentos de gestión del riesgo entrañan un incremento de los costos presupuestar ios. Puesto que los consumidores de los países 
en desarrollo destinan una parte importante de sus ingresos totales a los productos alimenticios 
básicos, el aumento de los precios de estos productos tiene también consecuencias a largo plazo 
para la población más pobre y más vulnerable, que puede verse obligada a efectuar gastos para adquirir productos alimenticios menos nutritivos y a sacrificar otras necesidades básicas. La mayor 
volatilidad de los precios del maíz observada este año puede causar inestabilidad en las decisiones 
de producción de ganado y aves de corral debido a los precios de los piensos y aumentar los precios a corto y medio plazo. 
Gráfico 1: Índice de la FAO para l os precios de los a limentos (2009-2013) 
 
Fuente: SIMA, septiembre de 2013. G/AG/GEN/114 
 
- 6 - 
 
  Gráfico 2: Índices de la FAO para los prec ios de los productos alimenticios (2012-2013) 
 
Fuente: SIMA, septiembre de 2013. 
Gráfico 3: Índice de la FAO para l os precios de los a limentos (1990-2013) 
 
Fuente: SIMA, septiembre de 2013. G/AG/GEN/114 
 
- 7 - 
 
  Gráfico 4: Índices de la FAO para los preci os mundiales de los alimentos al consumidor y 
para los precios de los alimentos (2010-2013) 
 
Fuente: SIMA, septiembre de 2013. 
Gráfico 5: Volatilidades histórica e implícita (junio de 2012-agosto de 2013) 
51525354555
jun‐12 sep ‐12 dic ‐12 mar ‐13 jun ‐13Soja Maíz Trigo Arroz con cáscaraVolatilidad  histórica  (30D)
 
 
Índice de la FAO para los precios 
mundiales de los alimentos al consumidor Índice de la FAO para los precios de los alimentos G/AG/GEN/114 
 
- 8 - 
 
  51525354555
ago‐12 nov ‐12 feb ‐13 may ‐13 ago ‐13
Soja Maíz Trigo Arroz con cáscaraVolatilidad  implícita (diaria)  
 
Fuente: SIMA, septiembre de 2013. 
 
 Referencias 
SIMA (2013). Market Monitor del SIMA, septiembre de 2013. http://www.amis-outlook.org/  
FAO (2013). Perspectivas alimentarias, junio de 2013. 
  
  G/AG/GEN/114  
 
- 9 - ANEXO 
Importaciones de cereales de los PMA y PDINPA (2001/2 002 a 2013/2014) - Información disponible en agosto de 2013 
 2001/  
2002 2002/ 
2003 2003/  
2004 2004/ 
2005 2005/  
2006 2006/ 
2007 2007/ 
2008 2008/ 
2009 2009/ 
2010 2010/  
2011 2011/  
2012 2012/ 
2013 
(Estimación)  2013/ 
2014 
(Previsión) 
Factura de 
importación 
(millones de 
$EE.UU.)              
PMA 2.530 3.395 3.644 4.175 4.282 5.956 10.739 7.768 7.693 10.257 9.862 10.189 8.868 
PDINPA 5.234 5.967 6.682 7.618 7.604 9.628 18.822 15.113 11.698 18.046 19.972 18.552 17.183 
PMA Y PDINPA 7.764  9.362 10.325  11.793  11.886  15.584  29.561  22.880 19.391  28.303  29.834  28.741  26.050 
Variación porcentual 
con respecto a 2000/01-2002/03 -4,0 15,7 27,6 45,8 46,9 92,6 265,4 182,8 139,7 249,8 268,8 255,3 222,0 
Volumen total 
importado (miles 
de toneladas)              
PMA 17.156 20.841 18.584 20.392 20.635 21.308 22.136 24.947 26.450 25.225 23.982 22.977 23.597 
PDINPA 36.664 34.843 34.173 39.503 39.124 38.172 44.758 49.213 44.920 49.122 52.476 45.616 48.958 
PMA Y PDINPA 53.820  55.685 52.757  59.896  59.759  59.479  66.894  74.160 71.370  74.347  76.458  68.592  72.554 
Variación porcentual 
con respecto a 2000/01-2002/03 0,0 3,4 -2,0 11,2 11,0 10,5 24,2 37,7 32,5 38,1 42,0 27,4 34,7 
Ayuda alimentaria 
(miles de 
toneladas)              
PMA 2.902 3.902 3.638 3.187 3.163 2.562 2.308 3.652 3.108 2.364 2.582 1.237 1.237 
% de las 
importaciones totales 16,9 18,7 19,6 15,6 15,3 12,0 10,4 14,6 11,7 9,4 10,8 5,4 5,2 
PDINPA 1.084 727 550 496 458 615 327 485 460 350 426 215 215 
% de las 
importaciones totales 3,0 2,1 1,6 1,3 1,2 1,6 0,7 1,0 1,0 0,7 0,8 0,5 0,4  
  G/AG/GEN/114  
 
- 10 -  2001/  
2002 2002/ 
2003 2003/  
2004 2004/ 
2005 2005/  
2006 2006/ 
2007 2007/ 
2008 2008/ 
2009 2009/ 
2010 2010/  
2011 2011/  
2012 2012/ 
2013 
(Estimación)  2013/ 
2014 
(Previsión) 
PMA Y PDINPA 3.986  4.629 4.188  3.683  3.621  3.178  2.635  4.138 3.568  2.714  3.008  1.452  1.452 
% de las importaciones totales 7,4 8,3 7,9 6,1 6,1 5,3 3,9 5,6 5,0 3,7 3,9 2,1 2,0 
Importaciones 
comerciales (miles 
de toneladas)              
PMA 14.254 16.939 14.946 17.205 17.472 18.745 19.828 21.295 23.342 22.861 21.400 21.739 22.359 
PDINPA 35.580 34.116 33.623 39.008 38.666 37.556 44.431 48.727 44.460 48.771 52.050 45.401 48.743 
PMA Y PDINPA 49.834  51.055 48.569  56.213  56.138  56.301  64.258  70.022 67.802  71.633  73.450  67.140  71.102 
Variación porcentual 
con respecto a 2000/01-2002/03 1,2 3,7 -1,3 14,2 14,0 14,4 30,5 42,3 37,7 45,5 49,2 36,4 44,4 
Costo unitario de 
las importaciones 
($EE.UU./tonelada)               
PMA 147,5 162,9 196,1 204,7 207,5 279,5 485,2 311,4 290,8 406,6 411,2 443,4 375,8 
PDINPA 142,8 171,3 195,5 192,8 194,4 252,2 420,5 307,1 260,4 367,4 380,6 406,7 351,0 
PMA Y PDINPA 144,3  168,1 195,7  196,9  198,9  262,0  441,9  308,5 271,7  380,7  390,2  419,0  359,0 
Variación porcentual 
con respecto a 
2000/01-2002/03 -3,8 12,2 30,6 31,3 32,7 74,8 194,8 105,8 81,2 154,0 160,3 179,5 139,5 
Precio de 
exportación del 
trigo 
($EE.UU./tonelada)              
Trigo duro de invierno 
Nº 2 EE.UU. 127 161 161 154 175 212 361 270 209 316 300 347 313 
Variación porcentual 
con respecto a 2000/01-2002/03 -8,5 15,9 16,0 11,0 26,6 52,7 160,6 95,1 51,1 128,1 116,4 150,5 125,7  
  G/AG/GEN/114  
 
- 11 -  2001/  
2002 2002/ 
2003 2003/  
2004 2004/ 
2005 2005/  
2006 2006/ 
2007 2007/ 
2008 2008/ 
2009 2009/ 
2010 2010/  
2011 2011/  
2012 2012/ 
2013 
(Estimación)  2013/ 
2014 
(Previsión) 
Tarifas de los fletes 
marítimos del trigo 
($EE.UU./tonelada)              
De los puertos del 
Golfo de los Estados Unidos a:              
Egipto 15,0 16,7 37,0 46,5 31,9 50,3 86,2 42,9 43,2 40,1 43,3 34,4 36,0 
Bangladesh 18,5 22,5 48,5 65,4 45,5 57,8 98,8 55,3 62,7 57,3 56,4 50,3 53,0 
Rotterdam 11,0 12,5 28,3 34,5 20,8 32,3 71,8 38,6 35,0 28,2 24,8 19,8 21,5 
Promedio 14,8  17,2 37,9  48,8 32,7 46,8 85,6 45,6 46,9  41,9 41,5 34,8 36,8 
Variación porcentual 
con respecto a 2000/01-2002/03 -6,3 8,7 139,4 208,2 106,7 195,4 440,6 187,9 196,5 164,4 161,9 119,8 132,6 
 
 
__________