G/TBT/N/TZA/149  
9 de abril de 2018 
(18-2136) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía) (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : gas natural (ICS 75.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento  notificado : CDC 09 (5661) P2 
Specification for General Purpose Natural Gas  (Especificaciones para el gas natural de uso 
general) . Documento en inglés (23 páginas)  
6. Descripción del contenido:  
en el proyecto de norma de Tanzanía  notificado se establecen requisitos, métodos de toma 
de muestras y ensayos, cálculos e índices de equivalencia para el gas natural de uso 
general.  
Estas especificaciones son aplicables al gas natural de las siguientes características:  
a) obtenido de petró leo, vertederos, biogas, capas de carbón y otras fuentes, para 
distribución comercial a los consumidores, en su estado original o mezclado, para 
uso general;  
b) transportado y suministrado a los usuarios para alimentar aparatos y equipos de gas 
natural que  se ajusten a las normas pertinentes . Se incluyen los vehículos de 
propulsión por gas natural, los compresores de gas natural y las instalaciones de 
repostado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/TZA/149  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de Tanzanía  
CDC 09 (5663)/ISO 15403 P3, Gas natural . Designación de la calidad del gas natural 
destinado a ser utilizado como combustible comprimido para automoción.  
CDC 09 (5675)/ISO 6326 -5 P3, Gas natural . Determinación de compuestos de azufre . 
Parte 5 : Método de combustión de Lingener.  
CDC 09 (5676)/ISO 6327 P3, Análisis de gas . Determinación del punto de rocío del gas 
natural . Higrómetros de condensación superficial.  
CDC 09 (5677)/ISO 6974 -3 P3, Gas natural . Determinación de la composición con una 
incertidumbre definida por cromatografía de gases . Parte 3 : Determinación d e hidrógeno, 
helio, oxígeno, nitrógeno, dióxido de carbono e hidrocarburos hasta C8 utilizando dos 
columnas de relleno.  
CDC 09 (5678)/ISO 6976 P3, Gas natural . Cálculo del poder calorífico, densidad, densidad 
relativa e índice de Wobbe a partir de la compo sición  
CDC 09 (5679)/ISO 10101 P3, Gas natural . Determinación de agua por el método de Karl 
Fischer . Parte 2 : Procedimiento de valoración.  
CDC 09 (5680)/ISO 10101 P3, Gas natural . Determinación de agua por el método de Karl 
Fischer . Parte 3 : Procedimiento culombimétrico.  
CDC 09 (5681)/ISO 10715 P3, Gas natural . Directrices para la toma de muestras.  
CDC 09 (5682)/ISO 23874:2006 P3, Gas natural . Requisitos de cromatografía de gases 
para la determinación del punto de rocío.  
CDC 09 (5683)/ISO 19739:2004 P3, Gas  natural . Determinación de compuestos de azufre 
mediante cromatografía de gases.  
Norma TZS 4, Rounding off numerical values.   
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información  [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments /2018/TBT/TZA/18_1900_00_e.pdf