PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/EU/35/Add.1  
7 de febrero de 2013  
(13-0658)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 6 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 
Materias primas para piensos  
 La propuesta notificada en G/SPS/N/EU/35 (20 de noviembre de 2012) fue adoptada y se 
publicó con el título "Reglamento (UE) Nº 68/2013 de la Comisión, de 16 de enero de 2013, 
relativo al Catálogo de materias primas para piensos" (DO L 29, de 30 de enero de 2013, páginas 1 a 64). 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_0576_00_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_0576_00_f.pdf 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_0576_00_s.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en 
vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada  inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede G/SPS/N/EU/35/Add.1 
- 2 - 
   
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Cuestiones internacionales (multilaterales) 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas 
Teléfono: +(32 2) 29 59922 Fax: +(32 2) 29 98090 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
Textos disponibles en: [X] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Cuestiones internacionales (multilaterales) 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas 
Teléfono: +(32 2) 29 59922 Fax: +(32 2) 29 98090 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/SAU/552  
 
8 March 2013  
(13-1271)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority  (SFDA)   
2. Agency responsible:  Saudi Standards ,Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Food 
Stuff: Garlic Oil, ICS 67.200. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation (5 pages in English, 7 pages in Arabic). 
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation specifies the general 
requirements and specifications for Garlic Oil.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food safety  
8. Relevant documents:   Egyptian standard 1383 "Garlic oil"   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined   
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/552 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  Nation al enquiry point [X ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:     
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O .Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/10.7/N/141  
30 mars 2017  
(17-1746) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES PAYS  
SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈGLEMENTS TECHNIQUES,  
AUX NORMES  OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION  
DE LA CONFORMITÉ  
NOTIFICATION  
Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "Chaque fois qu'un Membre aura conclu avec un autre ou 
d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux 
normes ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuvent avoir un effet notable sur 
le commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par 
l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l'accord, en décrivant brièvement 
celui-ci." Le Secrétariat a reçu la notification ci -après au titre de l'article 10.7.  
1. Membre notifia nt: UKRAINE  
2. Titre de l'A ccord bilatéral ou plurilatéral : Accord entre l'entreprise d'État "Centre 
public de recherche et de production dans les domaines de la normalisation, de la 
métrologie, de la certification et de la protection des consommateurs" e t l'entreprise 
unitaire d'État "Institut bélarussien de métrologie" sur la reconnaissance des résultats 
d'essai aux fins d'homologation et d'évaluation de la conformité  
3. Parties à l' Accord : Bélarus ; Ukraine  
4. Date d'entrée en vigueur de l' Accord : 16 décembre 2 016  
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national ): Équipement de mesure  
6. Questions sur lesquelles porte l' Accord (règlements techniques, normes ou 
procédures d'évaluation de la co nformité) : Évaluation de la conformité  
7. Description succincte de l' Accord : L'accord notifié prévoit une coopération entre les 
Parties dans le domaine de l'évaluation de la conformité . Il établit la reconnaissance des 
résultats d'essai des équipements de  mesure, aux fins de l'homologation et de l'évaluation 
de la conformité (reconnaissance des protocoles d'essai) de ces équipements . Il est conclu 
pour une période de 5 ans et est prorogeable tous les 5 ans. 
8. Pour tous renseignements additionnels, s'adre sser à:  
Point d'information national  
Ministère du développement économique et du commerce de l'Ukraine  
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str.  
Téléphone/fax : +38044 596 68 39  
Courrier électronique: ep@me.gov.ua   
_________ _
IP/N/1/KNA/2  
IP/N/1/KNA/T/1  
2 de diciembre  de 2016 
(16-6606) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 63 DEL ACUERDO SO BRE LOS ADPIC  
SAINT KITTS Y NEVIS:  LEY DE MARCAS DE FÁB RICA O DE COMERCIO,  
MARCAS COLECTIVAS Y NOMBRES COMERCIALES,  CAP. 18.22  
Miembro que 
presenta la 
notific ación  SAINT KITTS Y NEVIS 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de marcas de fábrica o de comercio, marcas colectivas y nombres 
comerciales, Cap. 18.22  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Princip ales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KNA/16_4946 _00_e.pdf  
Situación de la  
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Ley relativa a la protección de marcas de fábrica o de comercio, marcas colectivas y nombres 
comerciales, y a cuestiones conexas o incidentales . 
Idioma(s) del texto 
jurídico notificado  Inglés  
Fecha de adopción   
Entrada en vigor  28 de julio de 2000  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  3 de noviembre de 2016  
Otra información   
Organismo 
o autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual
WT/DS432/14  
 
10 December 2014  
(14-7193)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 CHINA – MEASURES RELATED TO THE EXPORTATION OF  
RARE EARTHS, TUNGSTEN, AND MOLYBDENUM 
AGREEMENT UNDER ARTICLE 21.3(B) OF THE DSU 
The following communication, dated 8 December 2014, from the delegation of China and the 
delegation of the European Union to the Chairper son of the Dispute Settlement Body, is circulated 
in accordance with Article 21.3(b) of the DSU. 
 
_______________ 
  
We wish to inform you that, pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU") , China and the European Union have 
agreed that the reasonable period of time for China to implement the recommendations and 
rulings of the Dispute Settlement Body ("DSB") in the dispute  China — Measures Related to the 
Exportation of Rare Earths, Tungsten and Molybdenum (WT/DS432) shall be 8 months and 3 days 
from the 29 August 2014 date of adoption of th e DSB recommendations and rulings. Accordingly, 
the reasonable period of time expires on 2 May 2015. 
 We request that you circulate this notification to the Members of the DSB.  
 
 
 
  
 
  
(Signed) 
H.E. Mr. Yu Jianhua 
Ambassador 
Permanent Mission of China 
  
  
 
  
(Signed) 
H.E. Mr. Angelos Pangratis 
Ambassador 
Permanent Mission of the European Union 
 
 
__________
G/SPS/N/CHN/811
27 January 2015
(15-0569)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive α-Amylcinnamaldehyde 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive 
α-Amylcinnamaldehyde  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0441_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive α-amylcinnamaldehyde 
made from heptyl aldehyde and benzaldehyde as raw materials by chemical reactions. It 
specifies the technical requirements and test methods for α-amylcinnamaldehyde. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 685) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/811 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 28 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/STR/N/14/URY/Suppl.1  
 
12 de julio de 2013  
(13-3700)  Página: 1/3  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original: español  
 
 COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO XVII 
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA  
INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII 
URUGUAY  
Suplemento 
 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
del Uruguay. 
 
_______________ 
  
  G/STR/N/14/URY/Suppl.1  
 
- 2 - CUADRO I 
COMERCIO DE ESTADO: NOMBRE DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO 
INFORMACIÓN ESTADÍST ICA, IMPORTACIONES 
 
Año Designación de los 
productos (con 
indicación del código 
del SA) Cantidad total 
importada (kgs) Cantidad 
importada por 
la empresa 
comercial del 
Estado (kgs) Precio medio de 
importación  
(USD/kg) Precio medio 
representativo 
de las ventas 
en el mercado 
interior* Aumento del 
precio de las 
importaciones
* Producción 
nacional 
(m3) 
 1 2 3 4 5 6 7 
2009 27.09 1.941.063.622 1.941.063.622 0,42 0,00  0,00 
 27.10 1.019.623.954 1.019.623.954 0,51 895   
 27.11 36.203.670 36.203.670 0,74 0,95   
2010 27.09 1.973.565.570 1.973.565.570 0,58 0,00  0,00 
 27.10 561.001.703 561.001.703 0,68 1.244   
 27.11 83.663.756 83.663.756 0,80 1,10   
2011 27.09 2.266.815.394 2.266.815.394 0,81 0,00  0,00 
 27.10 966.064.311 966.064.311 0,92 1.422   
 27.11 49.918.086 49.918.086 1,12 1,33   
 
* En la columna 5 el ítem 27.10 se expresa en U$S por m3 y el ítem 27.11 en U$S por Kg. En la colu mna 6 se opta por completar las 4 y 5.   
  G/STR/N/14/URY/Suppl.1  
 
- 3 -  
CUADRO II 
COMERCIO DE ESTADO: NOMBRE DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES 
Año Designación de los 
productos (con 
indicación del código 
del SA) Cantidad total 
exportada (kgs)  Cantidad 
exportada por 
la empresa 
comercial del 
Estado (kgs) Precio medio 
de adquisición 
(lo produce la 
empresa) Precio medio 
representativo 
de las ventas en 
el mercado 
interior Precio medio 
de 
exportación Producción 
nacional (m3) 
 1 2 3 4 5 6 7 
2009 27.10 135.793.058 135.793.058 0 895 0,55  
 27.11 2.946.120 2.946.120 0 0,95 0,44  
2010 27.10 126.290.285 126.290.285 0 1.244 0,71  
 27.11 5.432.935 5.432.935 0 1,10 0,80  
2011 27.10 55.636.993 55.636.993 0 1.422 0,89  
 27.11 2.246.234 2.246.234 0 1,33 0,94  
 
 
__________
G/SG/106/Suppl.1  
5 de febrero de 2013  
(13-0603)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  IMPOSICIÓN POR EGIPTO DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
PROVISIONAL A LAS IMPORTACIONES DE AZÚCAR 
EN BRUTO Y AZÚCAR BLANCO 
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
Suplemento 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2013, dirigida a la delegación del Brasil 
se distribuye a petición de la delegación de Egipto.  
_______________ 
 
  Con referencia a la carta dirigida a la Oficina Comercial de Egipto en Ginebra en la que 
solicitaban la celebración de consultas con Egipto de conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 
del Acuerdo sobre Salvaguardias, quisiéramos proponer que las consultas se celebren en el Ministerio de Industria y Comercio Exterior de Eg ipto, El Cairo, Nasr City, Emtidad Ramsis St., 
Ministry of Finance Towers, torre 6, 9
a planta. 
  Rogamos tengan a bien indicar la fecha del mes de marzo de 2013 que estiman conveniente para celebrar las consultas, y no duden en ponerse en contacto con nosotros si desean formular 
alguna pregunta sobre este asunto. 
 
__________
WT/DSB/W/512  
 
13 September 2013  
(13-4844)  Page: 1/1  
Dispute Settlement Body 
25 September 2013    
 
PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON-G OVERNMENTAL PANELISTS 
The following additional names have been proposed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governmental Panelists, in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________ 
  
NOMINATING 
MEMBER NAME SECTORAL 
EXPERIENCE 
   
JAPAN ISHIGE, Mr. Hiroyuki 
KOMETANI, Mr. Kazumochi 
SAITO, Mr. Koji Trade in Goods 
Trade in Goods and Services; TRIPS 
Trade in Goods 
 
__________  
                                               
1 The Curricula Vitae containing more detailed in formation are available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/399 
1 October 2012  
 (12-5262) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Communications Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Electromagnetic Environment and Safety Division  
Radio Research Agency  Korea Communications Commission Wonhyro 3ga-1, Yongsan-gu, Seoul 140-848 
Republic of Korea 
Telephone:  +82-2-710-6512 Fax:  +82-2-710-6509 Email:  jkyang@kcc.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Multimedia Equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft amendment of 
Technical criterion for Electromagnetic Suscep tibility (10 pages, in Korean).     
6. Description of content:  These criteria are to specify technical specifications for 
electromagnetic susceptibility of multimedia equipment. Multimedia equipment is appeared by convergence of broadcasting, communication,  information technology. Electromagnetic 
susceptibility criteria were prepared in or der to protect multimedia equipment in an 
electromagnetic environment.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
3 months after adoption (Expected effective 
date for article 18 is 1 January 2016) G/TBT/N/KOR/399 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Electromagnetic environmen t and safety Division  
Radio Research Agency  Korea Communications Commission Wonhyro 3ga-1, Yongsan-gu, Seoul 140-848 
Republic of Korea 
Telephone:  +82-2-710-6512 Fax:  +82-2-710-6509 Email:  jkyang@kcc.go.kr  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_3815_00_x.pdf
G/SG/Q1/BHR/8
23 de abril de 2015
(15-2143)  Página: 1/1
Comité de Salvaguardias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON 
EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO 
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON 
LA NOTIFICACIÓN DEL REINO DE BAHREIN1 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia. 
_______________ 
  Australia agradece al Reino de Bahrein la notificación de la Ley común modificada del Consejo de 
Cooperación del Golfo (CCG) sobre medidas antidumping, compensatorias y de salvaguardia (en 
adelante, la "Ley"). Australia toma nota de que el Reglamento de aplicación de la Ley del CCG se está traduciendo y se notificará más adelante. 
 
Australia formula la siguiente pregunta en relación con las disposiciones de la Ley aplicables a las salvaguardias. 
 
El artículo 1 de la Ley dice que el objetivo es facultar a los Estados Miembros para que adopten medidas contra un aumento de las importaciones que cause daño a cualquiera de las ramas de producción del CCG, según se definen en el artícu lo 3 de la Ley. ¿Podría el Reino de Bahrein 
aclarar si los Estados Miembros del CCG pueden realizar investigaciones en materia de 
salvaguardias e imponer medidas a nivel individual o la adopción de determinaciones de aumento súbito de las importaciones, daño grave y causalidad, y la aplicación de las medidas 
correspondientes, es competencia del CCG en su conjunto? 
  
__________ 
                                               
1 G/SG/N/1/BHR/3.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/936 
21 décembre 2012 
 (12-7040) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  State  Food and Drug Administration  (Agence nationale des 
médicaments et des produits alimentaires)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Médicaments à usage humain  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Notice on the Issues Concerning 
Implementation of Electric Code Monito ring on Imported Drugs Issued by SFDA  (Avis 
relatif à l'application du système de surveilla nce par codes à lecture électronique pour les 
médicaments importés, publié par la SFDA), 5 pages, en chinois  
6. Teneur:  Afin d'appliquer aux médicaments importé s le même système de surveillance par 
codes à lecture électronique que celui appli qué aux médicaments de  production nationale, 
les fabricants doivent imprimer ou coller sur chaque emballage de médicament importé un 
code unique et enregistrer les données de comme rcialisation dans la base de données de la 
SFDA.  Ce système s'appliquera à un premier groupe de médicaments avant le 
31 décembre 2013 et l'importation de médica ments non conformes ne sera plus autorisée 
après le 1er mai 2014.  
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prévenir l'introduction de médicaments fals ifiés dans le chaîne de distribution  
8. Documents pertinents:   http://www.sda.gov.cn/WS01/CL0460/  
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } 31 décembre 2012  G/TBT/N/CHN/936 
Page 2 
 
 
   
10. Date limite pour la présentation des observations:  30 décembre 2012  
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone:  +86 10 84603768/84603882  
Fax:  +86 10 84603811  
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_4806_00_x.pdf
IP/N/1/USA/14  
IP/N/1/USA/U/10  
 
1 June  2018 
(18-3308)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: CONN. GEN. STAT. §§ 35-50 TO 35 -58 
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Conn. Gen. Stat. §§ 35 -50 to 35-58 
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2643_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  IP/N/1/USA/14 • IP/N/1/USA/U/10  
 
- 2 - 
 
  Other 
information  This is the law in the State of Connecticut  
Agency or 
authority 
responsible
G/TBT/N/ TPKM/318/Add.1/Corr.1  
29 de agosto de 2018 
(18-5397) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que el texto del documento G/TBT/N/TPKM/318/Add.1 debe decir lo 
siguiente:  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que las 
"especificaciones técnicas para los equipos de radiofrecuencias en estaciones base para servicios 
de telecomunicaciones móviles de tercera generación", que se habían notificado en el documento 
G/TBT/N/TPKM/318 de 4 de abril de 2018 , fueron adoptadas el 14 de agosto de 2018 , y entraron 
en vigor ese m ismo día.  
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC -OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Economía)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4588_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4588_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/686/Add.2  
22 de febrero de 2013  
(13-0970)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Norma de etiquetado energético  
ORGANISMO: Comisión Fede ral de Comercio (FTC) 
 MEDIDA: Norma definitiva 
 
RESUMEN: La Comisión publica las modificaciones definitivas a las declaraciones que han de hacer los fabricantes para que los consumidores, distribuidores, contratistas e instaladores puedan 
determinar si una estufa o un acondicionador de aire central cumple las normas rendimiento 
energético del Departamento de Energía aplicables.  FECHAS: Las modificaciones publicadas en el do cumento notificado entrarán en vigor el 15 de 
marzo de 2013. 
 Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-06/html/2013-02225.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-06/pdf/ 2013-02225.pdf 
 
 
  
__________
S/C/N/750  
15 July 2014  
(14-4077)  Page: 1/2  
Council for Trade in Services  Original: French  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
WTO AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of  Senegal, dated 9 July 2014, is being circulated 
to the members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER NOTIFYING 
Republic of Senegal 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S) 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
30 June 2008 
3.1  Duration 
Indefinite 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
State Information Technology Agency (ADIE) Personal Data Commission (CDP) 5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
Measure 
Decree No. 2008-718 of 30 June 2008 on electronic commerce. 
Description 
The Decree, issued under Law No. 2008-08 of 25 January 2008 on electronic transactions, 
provides clarification on the following in particular: 
1. activities relating to electronic commerce; 
2. disclosure requirements for electronic suppliers of goods or services; 
3. contractual responsibility of electronic suppliers of goods or services; 4. electronic advertising; 5. electronic contracts. 
 S/C/N/750 
- 2 - 
  6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED 
None 7  TEXTS AVAILABLE FROM 
http://www.jo.gouv.sn  
 
__________
G/SPS/N/CAN/783/Add.1  
 
26 March 2014  
(14-1891)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 25 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: Myclobutanil 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for myclobutanil notified in 
G/SPS/N/CAN/783 (dated 19 December 2013) was adopted 15 March 2014. The proposed MRLs 
were established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below: 
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
2.0 Caneberries (Crop Subgroup 13-07A) 
1.5 Bushberries (Crop Subgroup 13-07B), except currants 
0.6 Pears 
0.3 West Indian gherkins, muskmelons (other than those listed) 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/CAN/783/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/12445/2015 ANNEX 
(POOL/E2/2015/12445/12445 -EN 
ANNEX.doc) D043699/03  
[…](2016) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) .../...  
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of 
the Council as regards the use of food additives in edible caseinates    
EN 2   EN ANNEX  
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:  
(1) In Part D , the following entry is inserted after the entry for food category '01.8 Dairy analogues, including beverage whiteners ': 
" 
01.9 Edible caseinates  
" 
(2) In Part E, the following  entry is inserted after the last entry  for food category '01.8 Dairy analogues, including beverage whiteners ': 
" 
01.9 Edible caseinates  
 E 170  Calcium carbonate  quantum satis    
 E 331  Sodium citrates  quantum satis    
 E 332 Potassium citrates  quantum satis    
 E 333  Calcium citrates  quantum satis    
 E 380  Triamm onium citrate  quantum satis    
 E 500  Sodium carbonates  quantum satis    
 E 501  Potassium carbonates  quantum satis    
 E 503  Ammonium carbonates  quantum satis    
 E 504  Magnesium carbonates  quantum satis    
 E 524  Sodium hydroxide  quantum satis    
 E 525  Potassium hydroxide  quantum satis    
 E 526  Calcium hydroxide  quantum satis    
 E 527  Ammonium hydroxide  quantum satis     
EN 3   EN  E 528  Magnesium hydroxide  quantum satis    
"
WT/DS413/9  
 
14 June 2013  
(13-3128)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
CHINA - CERTAIN MEASURES AFFECTING  
ELECTRONIC PAYMENT SERVICES 
STATUS REPORT BY CHINA 
 The following communication, dated 13 June 20 13, from the delegation of China to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
China – Certain Measures Affecting Electronic Payment Services   
(WT/DS413) 
 
 
China submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  
At its meeting on 31 August 2012, the Disput e Settlement Body ("DSB") adopted the panel 
report on China – Certain Measures Affecting Electronic Payment Services  (WT/DS413).  On 
28 September 2012, China informed the DSB of it s intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter.  
On 22 November 2012, China and the United Stat es informed the DSB that they had agreed 
that the reasonable period of time for China to  implement the recommendations and rulings of the 
DSB shall be 11 months from the date of adop tion of the panel report.  Accordingly, the 
reasonable period of time will expire on 31 July 2013. 
 
After the adoption of the panel report by the DSB, the relevant Chinese government 
agencies began to actively study various possible ways of implementation.  Considering that this 
dispute concerns a number of Chinese administrative measures on financial services and is 
embodied with more complexity and sensitivity than other disputes, China currently is working toward amending the relevant measures at issue.  China will accelerate the process and implement 
the recommendations and rulings of DSB in due course.   
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/635/Add.1  
27 de junio de 2017 
(17-3430) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1696:2017, Método de prueba 
normalizado para d eterminar la temperatura de fluidez crítica del petróleo crudo, cuyo proyecto se 
notificó en G/TBT/N/UGA/635, fue adoptada el 20 de junio de 2017 . 
__________
WT/MIN(17)/ST/25  
 
13 December 2017  
(17-6912) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017  Original: English  
 
STATEMENT BY H.E. MR TAREK KABIL  
MINISTER OF TRADE AN D INDUSTRY  
EGYPT 
It gives me great pleasure to join the "WTO Eleventh Ministerial Conference in Buenos Aires ". 
Allow me Madam Chair  to express my gratitude to the government of Argentina for hosting this 
conference and for the warm welcome and hospitality, which we received since our arrival.  
At the outset, I would like to restate that Egypt deeply believes that strengthening the Multilateral 
Trading System  is in the interest of all WTO Member States.  
As you may know, since our last Ministerial, Egypt implemented aggressive economic reforms, 
including massive national investment in infrastructure, floating the national currency, and 
slashing subsidies, supported by new Trade and Investment policies, aiming at stimulating the 
economy, and better integrating in the world market. All these reforms will never meet its ultimate 
objective without strong, rule -based Multilateral Trading Syst em.  
Our meeting today comes in a very existential moment, where after two successful Ministerial 
Conferences there is a strong threat to the nature of outcome this time.  
During the past few months, there were intensive negotiations in Geneva shaped with many 
proposals and discussions. This fact is a strong proof that there is a will to reinvigorate the 
negotiating function of the WTO, and belief in the role of the WTO as the cornerstone of the 
Multilateral Trading System. Unfortunately, however, huge dive rgences remains.   
Egypt strongly believes that the only way to achieve success is through balance and fairness, 
having said so, and to face today’s challenge, our vision encompasses the following:   
 We need to maintain the centrality of development in any  outcome.  
 We need to strike balance between traditional negotiating issues in the WTO that must be 
prioritized in our negotiation, and the issues that have been coming to the forefront lately.  
 We need to give clear directions on our future work.  
Having said so, Egypt views on the contours of MC11 outcome:  
 Real reform in inherited agriculture distortions ; 
 Fisheries outcome to be related only to marine wild capture;  
 And finally any future work on new issues must remain within informal discussions.   
Let m e conclude, with an ancient Egyptian saying carved on  our temples walls: " A house has the 
chara cter of the man who lives in it".  
Excellences , we have a shared responsibility today to send a strong message that our Multilateral 
Trade House is still characte rized by a functioning negotiating pillar that delivers meaningful, 
responsible, and credible results on one hand, and shapes the future work on the other hand.    
__________
WT/DS386/36  
 
23 June 2015  
(15-3248)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – CERTAIN COUNTRY OF ORIGIN LABELLING (COOL) REQUIREMENTS 
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF TH E DSU BY THE UNITED STATES 
The following communication, dated 22 June 2015, from  the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 22.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 Regarding Mexico's recourse to Article 22.2 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes  ("DSU") in the dispute United States – Certain Country of 
Origin Labelling (COOL) Requirements (WT/DS386), my authorities have instructed me to inform 
you that, pursuant to Article 22.6 of the DSU, the United States objects to the level of suspension 
of concessions or other obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  
proposed by Mexico in document WT/DS386/35.
1 
 Accordingly, as required by Article 22.6 of the DSU
2 the matter has been referred to arbitration. 
 
__________  
                                               
1 Mexico's request in document WT/DS386/35 is limited to suspension of "tariff concessions and other 
related obligations in the goods sector under GATT 1994".  Accordingly, any pr oposed suspension of 
concessions or obligations in anothe r sector or under another agreement would not follow the principles and 
procedures set forth in Article 22.3 of the DSU. 
2 Pursuant to Article 22.6 of the DSU, "if the Member concerned objects to the level of suspension 
proposed, or claims that the principl es and procedures set forth in paragr aph 3 have not been followed where a 
complaining party has requested authorization to suspend concessions or other obligations pursuant to paragraph 3(b) or (c), the matter shall be referred to arbitration".
G/TBT/N/UGA/860  
 
5 July 2018  
(18-4181) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Steel 
sheets and coils  
Flat steel products and semi -products (ICS 77.140.50).  
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document: DUS DEAS 468 - 
Pre-painted metal coated steel sheets and coils — Specification, 2nd edition ( 25 page(s), in 
English)   
6. Description of content: This Draft Uganda  Standard specifies requirements, test 
methods and sampling for the pre -painted hot -dip metal -coated steel sheets and coils for 
exterior use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. G/TBT/N/UGA/385  
2. ASTM D 4956, Standard specification for retroreflective sheeting for traffic control  
3. EAS 11, Galvanized plain and corrugated iron sheets — Specification  
4. EAS 85 -15, Paints, varnishes, lacquers and enamels — Methods of test — Part 15: 
Determination of resistance to neutral salt spray (Corrosion test)  
5. EAS 410, Hot -dip aluminium -zinc c oated plain and corrugated steel sheets — 
Specification  
6. ISO 15184, Paints and varnishes — Determination of film hardness by pencil test  G/TBT/N/UGA/860  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_3438_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                2 December 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXXXIX – MACAO, CHINA 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule LXXXIX – Macao, China , effective 6 November 2014 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
14-7012                   WT/Let/1022 
  
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE LXXXIX – MACAO, CHINA 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule LXXXIX – Macao, China  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/389 on 
6 August 2014, and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule LXXXIX – 
Macao, China  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 6 November 2014 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization . This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this twelfth day of November, two thousand and fourteen. 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
 
Director-General  
 
 
 PP 5 - 73 Offset (mdb file attached)