PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/QAT/53
23 February 2015
(15-1065)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: QATAR 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Fruit juices and nectars (ICS Code: 67.160) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: General Standard for fruit juices and Nectars 
Language(s): Arabic  Number of pages: 27 
http://members.wto.org/crnattach ments/2015/SPS/QAT/15_0905_00_x.pdf  
6. Description of content: This draft technical regulation applies to the General Standard 
for fruit juices and nectars that are suitable for human consumption. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CODEX General Standard for Fruit Juices and Nectars 
(CODEX STAN 247-2005) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
Directive 2012/12/EU amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices 
and similar products intended for human consumption (available in English) G/SPS/N/QAT/53 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [X] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :   
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 24 April 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O Box 23277 State of Qatar 
E-mail: standard@qatar.net.qa  
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Ministry of Environment  
Standard Department  
P.O Box 23277 
State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa
G/TBT/N/TZA/52/Rev.1  
 
13 June 2018  
(18-3681) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member: TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fertilizers 
(ICS 65.080).  
5. Title, numb er of pages and language(s) of the notified document: DEAS 906:2018 
Fertilizer ― Triple Superphosphate ― Specification (6 page(s), in English)  
6. Description of content: This Draft East African standard specifies requirements, methods 
of sampling and test  for Triple Superphosphate (TSP) fertilizer.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
 Tanzania Government Gazette  
 ISO 8157, Fertilizers and Soil Conditioners – Vocabulary  
 DEAS 913, Fertilizers – Methods of Sampling  
 ISO 17318, Fertilizers and soil conditioners -- Determination of arsenic, cadmium, 
chromium, lead and mercury contents.  
 ISO 5316, Fertilizers – Extraction of Water -Soluble Phosphate  
 ISO 6598, Fertilizers - Determination of Phosphorous Content - 
Quinolinephosphomolybdate - Gravimetric method  
 ISO 8397 Solid Fertilizers and Soil Conditioners – Test sieving ,  G/TBT/N/TZA/52/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: October 2018  
Proposed date o f entry into force: Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment   
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_2999_00_e.pdf
WT/GC/W/666  
 
22 février 2013  
(13-0950)  Page: 1/1  
Conseil général 
25-26 février 2013    
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
1  RAPPORT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES 
2  PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETI TES ÉCONOMIES – RAPPORT DU PRÉSIDENT 
DE LA SESSION SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT 
3  RÉEXAMEN DE L'EXEMPTION PRÉVUE AU PARAGRAPHE 3 DU GATT DE 1994 
(WT/L/880) 
4  NOTIFICATION DE L'UKRAINE AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII – DÉCLARATIONS DE 
L'ASEAN; DE L'AUSTRALIE; DU BRÉSIL; DU CANADA; DU CHILI; DE LA COLOMBIE; DE LA 
CORÉE; DE LA CROATIE; DE L'ÉGYPTE; DES ÉTATS-UNIS; DU GUATEMALA; DE H O N G  K O N G ,  C H I N E ;  D E  L ' I S L A N D E ;  D U  J A P O N ;  D E  L A  N O R V È G E ;  D E  L A  
NOUVELLE-ZÉLANDE; D'OMAN; DU PARAGUAY; DE LA TURQUIE; ET DE L'UNION 
EUROPÉENNE (WT/GC/152, WT/GC/152/ADD.1 ET WT/GC/152/ADD.2) 
5  AMÉLIORATION DES LIGNES DIRECTRICES POUR L'OCTROI AUX ORGANISATIONS 
INTERGOUVERNEMENTALES DU STATUT D'OBSERVATEUR PERMANENT AUPRÈS DE 
L'OMC. DÉCLARATION DE LA PRÉSIDENTE 
6  DÉSIGNATION DES PRÉSIDENTS DES ORGANES DE L'OMC 7  ÉLECTION DU PRÉSIDENT 
AUTRES QUESTIONS 
__________
G/SPS/N/CHN/961  
 
4 September 2015  
(15-4511)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Green tea tincture ( Thea sinensis  or 
Camellia sinensis ) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Green tea tincture ( Thea sinensis  or Camellia sinensis )  Language(s): Chinese   
Number of pages: 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3392_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive green tea tincture 
obtained from Thea sinensis  or Camellia sinensis . It specifies the technical requirements 
and testing methods for green tea tincture ( Thea sinensis  or Camellia sinensis ). 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/961 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/SAU/652  
 
30 July 2013  
(13-4095)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 29.120.01. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-97: Particular requirements for drives for 
rolling shutters, awnings, blinds and similar equipment (37 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for drives for rolling 
shutters, awnings, blinds and similar equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for drives for rolling shutters, 
awnings, blinds and similar equipment  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-97 ed. 2.2   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa       Website: http://www.saso.org.sa
IP/N/1/JPN/27  
IP/N/1/JPN/O/12  
30 de mayo de 2016  
(16-2897)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
JAPÓN: ORDEN DE APLICACIÓN DE LA LEY DE 
MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO 
Miembro que 
presenta la notificación J
APÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
 Título Orden de Aplicación de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio 
Materia Marcas de fábrica o de comercio 
Naturaleza de 
la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/JPN/16_2079_00_x.pdf  
(japonés) 
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores IP/N/1/JPN/O/7 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/JPN/O/7*&Language=Spanish&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
La Orden de Aplicación de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio se revisó con el fin de que el 
Japón pudiera adherirse al Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas, cuyo objeto es 
armonizar y simplificar los procedimientos nacionales de registro de marcas de fábrica o de 
comercio, que actualmente varían de un país a otro. Además, la Ley se revisó para modificar las tasas de registro y de renovación. 
Idioma(s) del texto jurídico notificado Japonés 
Fecha de 
adopción 25 de marzo de 2016 
Entrada en vigor 1º de abril de 2016 IP/N/1/JPN/27 • IP/N/1/JPN/O/12 
- 2 - 
  Información sobre la notificación 
Fecha de 
presentación de 
la notificación 28 de abril de 2016 
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable Departamento del Sistema Multilateral de Comercio 
Ministerio de Economía, Comercio e Industria 
1-3-1 Kasumigaseki 
Chiyoda-ku 
Tokio 100-8911 
Japón 
Teléfono: +81-3-3501-5923 
Fax: +81-3-3501-5983
G/SPS/N/RUS/143  
 
4 August 2017  
(17-4244) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMER GENCY MEASURES  
1. Notifying Member : RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
3. Products cov ered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): HS Code(s): 0103, 0203, 0210, 0511, 160100, 1602, 
2309 
4. Regions or countries likely to be affec ted, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries: Romania  
5. Title of the notified document : Letter of the Federal Service for Veterinary and 
Phytosanitary Surveillanc e No. FS -KS-7/15882 of 2 August 2017. Language (s): 
Russian . Number of pages:  2 
https://www.fsvps.ru/fsvps/laws/5184.html  
6. Description of content: This measure represents a temporary restriction on the import 
of produ cts mentioned in point 3 from Romania to the territory of the Russian Federation 
due to an outbreak of the African Swine Fever (ASF).  
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection,  
[ ] protect humans fro m animal/plan t pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pest s.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action: This measure has 
been introduced to avoid the introduction of the ASF into the territory of the Russian 
Federation.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard :  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text ):  
[X] World Organization for Animal Health (OIE)  (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapter 15.1.  
[ ] Internation al Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the re levant international standard?  
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, h ow and why it deviates from the 
international standard :  G/SPS/N/RUS/143  
 
- 2 - 
 
  10. Other r elevant documents and language(s) in which these are available:  
Not known.  
11. Date of entry into force  (dd/mm/yy )/period of application (as applicable): 
2 August 2017  
[ ] Trade facilit ating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitar y Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 499) 607 51 11  
13. Text(s)  available from:  [ ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 499)  607 51 11
G/TBT/N/OMN/202  
 
7 April 2015  
(15-1861)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: OMAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box: 550, Postal Code:  113 Tel.: + (968) 2481 3832 Fax: + (968) 2471 5992 
E-mail: nepic@moci.gov.om   
Website: http://www.mocioman.gov.om   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): General Standard for 
fruit juices and nectars (ICS: 67.160.00) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: General Standard 
for Fruit Juices and Nectars (27 pages, available in Arabic only) 
6. Description of content: This Omani/Gulf draft technical regulation concerns the General 
Standard for Fruit Juices and Nectars. Items related to types, basic composition & quality factors, food additives, manufacturing catalyst, contaminants, health requirements and labelling (items 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10) are compulsory. The remaining items are 
voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer health 
8. Relevant documents:   
 CAC STAN 247-2005 "Codex General Standard for Fruit Juices and Nectars" 
 Directive 2012/12/EU amending Council Directive 2001/112/EC Relating to Fruit 
Juices and Similar Products Intended for Human Consumption (English) 
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/OMN/202 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 Email: nepic@moci.gov.om   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/OMN/15_1473_00_x.pdf
G/SPS/N/ARG/166/Add.1  
20 mars 2014  
(14-1772)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 20 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Conditions sanitaires auxquelles est subordonnée l'autorisation de l'importation en République 
argentine de rhinocéros destinés aux jardins zoologiques 
Il est annoncé que la proposition notifiée dans le document G/SPS/N/ARG/166 du 8 mars 2013 a été adoptée en tant que décision ( Resolución ) SENASA n° 42/2014. La mesure a été publiée au 
Journal officiel de la République argentine ( Boletín Oficial de la República Argentina ) le 
3 février 2014 et le texte intégral peut être consulté à l'adresse suivante: 
http://www.infoleg.gob.ar/infolegInternet /anexos/225000-229999 /226067/norma.htm . 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Texte accessible à: [ ] autori té nationale responsable des notifications, [X] point 
d'information national. Adresse, numéro de fa x et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme: 
 
__________
WT/DS483/5  
23 May 2017 
(17-2772) Page: 1/1 
  
 
  CHINA - ANTI -DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CELLULOSE  PULP  
FROM CANADA  
PANEL REPORT  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 22 May 2017 , the Dispute Settlement Body adopted the Panel report on China - 
Anti-Dumping Measures on Imports of Cel lulose Pulp from Canada  (WT/DS 483/R and 
WT/DS 483/R/Add.1) . 
 
  
CHINE - MESURES ANTIDUMPING VISANT LES IMPORTATIONS DE PÂTE  
DE CELLULOSE EN PROVENANCE DU CANADA  
RAPPORT DU GROUPE SP ÉCIAL  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réun ion du 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport du Groupe 
spécial Chine - Mesures antidumping visant les importations de pât e de cellulose en provenance 
du Canada  (WT/DS483/R et WT/DS483/R/Add.1).  
  
CHINA - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS A LAS IMPORTACIONES  
DE PASTA DE CELULOSA PROCEDENTES DEL CANADÁ  
INFORME DEL GRUPO ES PECIAL  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del 
Grupo Espec ial sobre el asunto China - Medidas antidumping relativas a las importaciones de pasta 
de celulosa procedentes del Canadá (WT/DS483/R y WT/DS483/R/Add.1).  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 14 December 2015 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 8 December 2015, Saint Lucia accepted the Protocol 
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (the "Protocol"), 
done at Geneva on 27 November 2014.   In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for Saint Lucia upon 
acceptance by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
   
 
 
 
  
 
 
15-6588                          WT/Let/1106
G/TBT/N/ECU/213/Add.1
21 January 2015 
(15-0413)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador.  
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation (RTE) No. 213 "Mattresses" of 
the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/213 of 10 April 2014, was issu ed pursuant to Resolution No. 14 489 of 25 
November 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, 
published in Official Journal No. 407 of Wednesday 31 December 2014.   
Text available from:    
 Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1307/Add.3  
10 de enero  de 2018 
(18-0221) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Protección del ozono estratosférico . Reglamentación de gestión de refrigerantes aplicable 
a recipientes pequeños de estos productos para uso en vehículos.  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA).  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : el 28 de septiembre de 2017 , la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
publicó una norma directa definitiva y un aviso de propuesta de reglamentación correspondiente 
con el título "Protección del ozono estratosférico . Reglamentación de gestión de refrigeran tes 
aplicable a recipientes pequeños de estos productos para uso en vehículos" . En consideración de 
las observaciones contrarias recibidas, la EPA publica por otra parte un aviso de suspensión de 
dicha norma directa definitiva. L a EPA adopta su propuesta d e corrección de una formulación 
imprecisa en un reglamento publicado anteriormente, que hace dudar si los recipientes que 
contienen dos libras o menos de un refrigerante de sustitución no exento, para el 
acondicionamiento de aire de vehículos con sistemas sin válvula de cierre automático, se pueden 
vender a personas que no sean técnicos certificados, únicamente los recipientes pequeños de este 
tipo fabricados o importados antes del 1 de enero de 2018. L a medida notificada aclara que estos 
recipientes pequeñ os fabricados o importados antes del 1 de enero de 2018  se pueden seguir 
vendiendo a personas que no sean técnicos certificados conforme a las disposiciones de los 
artículos 608 o 609 de la Ley de Protección de la Calidad del Aire.  
La norma definitiva aquí notificada entra en vigor el 27 de diciembre de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0176_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/TPKM/323/Add.1
16 de septiembre de 2014
(14-5143)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 9 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Modificación de las "Prescripciones de cuarentena para la importación de vegetales y sus 
productos" 
Con fecha 15 de agosto de 2014 (G/SPS/N/TPKM/323), el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaciones de las "Prescripciones de cuarentena para la importación de vegetales y sus productos". Las frutas deshidratadas de Heliconia  spp. y Musa spp. 
se excluyen de la lista de hospedantes del virus del mosaico de las brácteas del banano y del virus 
estriado del plátano ( Fusarium oxysporum  f. sp. cubense , razas 2 y 3). La modificación se 
promulgó y entró en vigor el 3 de septiembre de 2014. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 G/SPS/N/TPKM/323/Add.1 
- 2 - 
  El texto está disponible en: Texto disponible  en: [ ] Organismo nacional encargado de la 
notificación, [X] Servicio nacional de info rmación. Dirección, número de fax y dirección 
de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal del Consejo de Agricultura) 
9F, No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd. Zhongzheng Dist. Taipei City 10070, Taiwán 
Teléfono: +(886) 2 3343 2091 
Fax: +(886) 2 2332 2200 Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/ISR/846  
 
26 January 2016  
(16-0521)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Tungsten filament 
lamps (HS: 8539, ICS: 29.140.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 246 part 3 – 
Tungsten filament lamps: Special requirements for 6-75V lamps (4 pages, in Hebrew)  
6. Description of content: The existing Mandatory Standard, SI 246 part 3, dealing with 
tungsten filament lamps, shall be declared voluntary. This declaration is done due to the 
fact that these products are no longer in use in Israel.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Lowering of trade barriers  
8. Relevant documents: Israel Mandatory Standard SI 243 part 3 (August 1980) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI246-3_Aug80_DV.pdf
WT/DS461/14  
15 novembre  2016 
(16-6270) Page: 1/1 
  
 
  COLOMBIE  – MESURES VISANT LES IMPORTATI ONS 
DE TEXTILES, VÊTEMEN TS ET CHAUSSURES  
ARBITRAGE AU TITRE D E L'ARTICLE  21:3 C) DU MÉMORANDUM D'A CCORD  
SUR LES RÈGLES ET PR OCÉDURES RÉGISSANT  
LE RÈGLEMENT DES DIF FÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 15 novembr e 2016 et adressée par l'arbitre, 
M. Giorgio  Sacerdoti , au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends.  
 
______ _________  
 
 
J'ai l'honneur de vous adresser une copie de ma décision arbitrale relative à l'affaire  Colombie  – 
Mesures visant les importations de textiles, vêtements et chaussures  (WT/DS 461/13) 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord sur le s règles et procédures régissant 
le règlement des différends . Cette décision est distribuée aujourd'hui aux Membres de 
l'Organisation mondiale du commerce . 
 
__________
G/TBT/N/CAN/511/Add.1  
22 de mayo  de 2018 
(18-3014) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Reglamento sobre productos de consumo que contienen plomo  
El Reglamento propuesto, notificado en G/TBT/N/CAN/511 (de 4 de enero de 2017 ), se adoptó y 
se publicó el 2 de mayo de 2018  con el título Consumer Products Containing Lead Regulations  
(Reglamento sobre productos de consumo que c ontienen plomo).  
El "Reglamento sobre productos de consumo que contienen plomo (contacto con la boca)" 
derogado preveía un límite de contenido total de plomo de 90 miligramos por kilo (mg/kg) 
aplicable a los siguientes objetos:  
 productos, distintos de uten silios de cocina, que los usuarios se llevan a la boca en un uso 
normal, por ejemplo pajillas, boquillas de recipientes de bebidas o de material de deportes, 
o boquillas de instrumentos musicales ; y 
 productos de aprendizaje y juego (juguetes) para niños me nores de 3 años.  
El "Reglamento sobre productos de consumo que contienen plomo" que se acaba de publicar 
mantiene el contenido total de plomo en esos productos  y lo amplía a otras categorías de 
productos, según se especifica en el punto 4 del documento not ificado. A  fin de recoger este 
campo de aplicación más amplio, el Reglamento propuesto sustituye al "Reglamento sobre 
productos de consumo que contienen plomo (contacto con la boca)".  
Los Reglamentos entrarán en vigor seis meses después de su publicación e n la parte II del Canada 
Gazette . 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones:  
http://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/ 2018/2018 -05-02/html/sor -dors83 -eng.html  (inglés)  
http://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2018/2018 -05-02/html/sor -dors83 -fra.html  (francés)  
También se puede solicitar a:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point (Centro nacional de notificación e 
información MSF -OTC del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division (División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos)  
Global Affairs Canada (Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico: enquirypoint@internatio nal.gc.ca  
__________
G/TBT/N/EGY/207  
 
9 janvier 2019  
(19-0109) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /os.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg   
Téléphone: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme  ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier n ational. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Tabac, produits du tabac et équipements connexes  (ICS 65.160)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian Standard 
"General requirements for trad itional cigarette alternatives - Part: One - Electronic 
Cigarettes - Electronic Liquid"  (Projet de norme  égyptienne. Exigences générales pour les 
substituts des cigarettes traditionnelles - Partie 1  : Cigarettes électroniques et e -liquides ), 
10 page(s), en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme égyptienne notifié  spécifie  les exigences de base et les 
normes descriptives applicables  aux liquides utilisés dans les cigarettes électroniques et 
leurs conteneurs . 
Il est à noter que cette norme est techniquement identique à  la Directive 2014/40/EU  et 
à la norme  AFNOR - D90-300-1. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé, protection des consommateurs et sécurité.  
8. Documents pertinent s:  
• Directive 2014/40/UE  
• AFNOR  - D90-300-1 G/TBT/N/EGY/207  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Egyptian Organization for Sta ndardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Site Web: http://www.eos.org.eg   
Téléphone: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
Draft of Categories and Scopes of Weighing Instruments and Volumeters under 
Enforcement Rules of Weights and Measures Act  
 
By Bureau of Standards, Metrology and Inspection , Ministry of Economic Affairs  
 
With a view to facilitating the management of legal instruments by providing clear definition of 
instruments mentioned in Paragraph 1, Article 2 of the Enforcement Rules of the Weights and 
Measures Act, the Bureau of Standards, Metrology and Inspection is announcing the proposed 
categories and scopes of weighing instruments (Item 2) and volumeters (Item 7) . 
The Article of 
the 
Enforcement 
Rules of 
Weights and 
Measures ActVarieties  Categor ies and Scopes  
Subparagraph 2, 
Paragraph One 
of Article 2Weighing 
instruments  1.Automatic weighing instruments : 
 (1)Automatic gravimetric filling weighing instruments ; 
 (2)Discontinuous totalizing automatic weighing instruments . 
2.Non-automatic weighing instruments : 
 (1)The pricing weighing instruments ; 
(2)The non -pricing weighing instruments , excluding the following 
instruments:  
i. The weighing instruments of non -pricing and not for transaction use 
with a number of verification scale interval all more than 10 ,000; 
ii. The weighing instruments with a number of verification scale interval 
less than 3 ,000 and maximum weighing capacity less than 3  kg 
marked not for transaction  use of measuring instruments;  
iii. Portable suspended weighing instruments  with a maximum weighing 
capacity less than 50 kg and marked not for transaction use of 
measuring instruments;  
iv. Suspended weighing instruments with a maximum weighing capacity 
more than 1  t; 
v. Bath room scales;  
vi. Weighing in motion non -automatic weighing instruments  (Meaning 
that the non -automatic weighing instrument s be used for 
measurement , the object  intended  to be measured is in a non -stable 
state). 
Subparagraph 7, 
Paragraph One 
of Article 2Volumeters  1.Liquid volumetric meters : 
 (1)metal measuring pails marked with divisions ; 
 (2)metal measuring tanks marked with divisions; excluding the following 
measuring tanks : 
i. Measuring tanks with a capacity of more than 110 m3; 
ii. Pressure measuring tanks.  
2. Flow meter s: 
  (1)Diaphragm gas meters , excluding gas meters with a maximum air flow 
more than 100 m3/hr; 
  (2)Water meters: volumetric water meters, velocity water meters
（Woltmann meters, single -jet meters and multi -jet meters ）and 
vortex water meters, excluding combination water meters and water 
meters with a caliber of more than 300 mm; 
  (3)Oil meters  provided for trading petroleum products ; excluding oil 
meters with a caliber of more than 160 mm ; 
  (4)Liquefied petroleum gas flow meters.  
Remark : The categories and scopes list ed above shall not include any portable handset device which could be 
used to measure while combined with App and any product which is not mainly designed to be used 
to measure.
G/TBT/N/UGA/379  
 
4 November 2013  
(13-6036)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Flat steel 
products and semi-products (ICS 77.140.50). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 
108:2013, Hot-rolled, heavy-thickness carbon steel sheets, coils and strips - Specification. 
(23 pages, in English). 
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements for 
hot-rolled, heavy-thickness carbon steel sheets, coils and strips of commercial quality, drawing quality special killed, and structural quality. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Prevention of  deceptive practices; consumer 
protection. 
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013. Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and 
Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_4333_00_e.pdf
WT/DS176/11/Add.152  
21 de agosto de 2015  
(15-4262)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS 
DE ASIGNACIONES DE 1998 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto  de 2015, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Artículo 211 de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998 
(WT/DS176) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley 
Omnibus de Asignaciones de 1998  (WT/DS176). En la reunión posterior del OSD, los Estados 
Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones 
del OSD relativas a dicho asunto. 
Los Estados Unidos señalan que en el 114º período de sesiones en curso del Congreso de los 
Estados Unidos se han presentado los textos legislativos pertinentes. 
Los Estados Unidos seguirán trabajando en una solución que resolvería este asunto. 
__________