RESTRICTED  
 
WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2  
16 septembre 2014  
(14-5203)  Page: 1/190  
Groupe de travail de 
l’accession de la Répu blique des Seychelles   
 
  ACCESSION DES SEYCHELLES 
PROJET DE RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION 
DE LA RÉPUBLIQUE DES SEYCHELLES 
 
RévisionWT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 2 - 
  TABLE DES MATIÈRES 
I. INTRODUCTION ....................................................................................................... 5  
DOCUMENTATION FOURNIE ............................................................................................. 5  
DÉCLARATIONS LIMINAIRES ........................................................................................... 5  
II. POLITIQUES ÉC ONOMIQUES ................................................................................... 6  
-  Politiques monétaire et budgétaire ......................................................................... 6  
-  Régime de change et sy stème de pa iements ......................................................... 12  
-  Régime d'invest issement ...................................................................................... 13  
-  Propriété d'État et privatisatio n; entités commerciales d'État ............................... 19  
-  Politiques des prix ................................................................................................. 24  
-  Politique de la concurre nce ................................................................................... 25  
III. CADRE POUR L'ÉLABORATION ET L' APPLICATION DES POLITIQUES ..................... 25  
-  Attributions des pouvoirs exécutif , législatif et judiciaire ..................................... 25  
-  Pouvoirs des gouverneme nts sous-cent raux ......................................................... 28  
IV. POLITIQUES AFFECTANT LE CO MMERCE DES MARCHANDISES .............................. 28  
-  Droits de comme rcialisation .................................................................................. 28  
A. RÉGLEMENTATION DES IMPORTATIONS ................................................................ 36  
-  Droits de douane proprement dits ......................................................................... 36  
-  Autres droits et  impositions .................................................................................. 38  
-  Contingents tarifaires, exemptions de droits ......................................................... 40  
-  Redevances et impositions pour services  rendus .................................................. 42  
-  Application de taxes intéri eures aux importations ................................................ 44  
-  Restrictions quantitatives à l'importation, y compris prohibitions, 
contingents et régi me de lic ences ......................................................................... 46  
-  Évaluation en douane ............................................................................................ 54  
-  Règles d'or igine .................................................................................................... 58  
-  Autres formalités  douanièr es ................................................................................ 59  
-  Inspection avant expédition .................................................................................. 60  
-  Régime antidumping, régime des dr oits compensateurs et régime des 
sauvegar des .......................................................................................................... 60  
B. RÉGLEMENTATION DES EXPORTATIONS ................................................................ 61  
-  Droits de douane, redevances et impositions pour services rendus, 
application de taxes inté rieures aux exportations ................................................. 61  
-  Restrictions à l' exportation ................................................................................... 61  
-  Subventions à l' exportation .................................................................................. 66  
C. POLITIQUES INTÉRIEURES AFFECTANT LE COMMERCE EXTÉRIEUR DES 
MARCHANDIS ES .................................................................................................... 68  
- Politique industrielle, y compris en matière de su bventions.................................. 68 
- Obstacles techniques au commerce,  normes et certification ................................. 72 
- Mesures sanitaires et  phytosanitaires ................................................................... 77 
- Mesures concernant les investisse ments et liées au commerce ............................ 81 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 3 - 
  - Zones franches, zones éc onomiques spéciales ...................................................... 82 
- Marchés publics ..................................................................................................... 86 
- Transit ................................................................................................................... 87 
- Politiques agricoles ............................................................................................... 88 
a) Importatio ns ......................................................................................................... 88  
b) Exportations .......................................................................................................... 88  
c) Politiques inté rieures ............................................................................................ 88  
- Commerce des aérone fs civils ............................................................................... 90 
V. RÉGIME DE COMMERCE RÉGISSANT LA  PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ................... 90  
-  GÉNÉRALITÉS ........................................................................................................ 90  
-  Protection de la prop riété indust rielle ................................................................... 90  
-  Organismes responsables de la formulat ion et de la mise en œuvre de la 
politique ................................................................................................................ 92  
-  Participation à des accords internat ionaux concernant la propriété 
intellectue lle ......................................................................................................... 93  
-  Application du traitement national et  du traitement NPF aux ressortissants 
étranger s .............................................................................................................. 93  
-  Redevances et taxes ............................................................................................. 94  
-  NORMES FONDAMENTALES DE PROTECTION, Y COMPRIS LES PROCÉDURES 
POUR L'ACQUISITION ET LE MAINTIEN DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ................................................................................................... 94
 
-  Droit d'auteur et droits co nnexes .......................................................................... 94  
-  Marques de fabrique ou de commerce, y compris les marque s de service ............. 96  
-  Indications géographiques, y comp ris les appellation s d'orig ine .......................... 97  
-  Dessins et modèle s industriels .............................................................................. 97  
-  Brevets .................................................................................................................. 97  
-  Protection des vari étés végé tales ......................................................................... 98  
-  Schémas de configuration de  circuits in tégrés ...................................................... 98  
-  Prescriptions concernant les renseign ements non divulgués, y compris les 
secrets commerciaux et les do nnées résultant d'essais ........................................ 99  
-  MESURES VISANT À EMPÊCHER L'USAGE ABUSIF DES DROITS DE 
PROPRIÉTÉ INTE LLECTUELLE  ................................................................................ 99  
-  MOYENS DE FAIRE RESP ECTER LES DROITS .......................................................... 99  
-  Procédures judiciaires et me sures correctives  civiles ........................................... 99  
-  Mesures prov isoires ............................................................................................ 100  
-  Procédures et mesures corre ctives administratives ............................................ 100  
-  Mesures spéciales à la frontière .......................................................................... 100  
-  Procédures pénales ............................................................................................. 101  
VI. POLITIQUES AFFECTANT LE COMMERCE DES SE RVICES ...................................... 102  
VII. TRANSPARENCE .................................................................................................. 105  
-  Publication de renseignements  relatifs au commerce ......................................... 105  
-  Notifications ........................................................................................................ 107  
VIII. ACCORDS COMME RCIAUX .................................................................................... 107  WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 4 - 
  CONCLUSI ONS ............................................................................................................. 110  
ANNEXE 1 ..................................................................................................................... 111  
ANNEXE 2 ..................................................................................................................... 117  
APPENDICE .................................................................................................................. 18 7 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 5 - 
   
I. INTRODUCTION 
1.  Le gouvernement des Seychelles a présenté une demande d'accession à l'Organisation 
mondiale du commerce (OMC) le 8 mai 1995. À sa réunion du 15 août 1995, le Conseil général a 
établi un groupe de travail chargé d'examiner la demande d'accession du gouvernement des 
Seychelles à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII de l'Accord de Marrakech 
instituant l'OMC, et de présenter au Conseil général des recommandations comportant 
éventuellement un projet de Protocole d'accession. Le mandat et la composition du Groupe de 
travail figurent dans le do cument WT/ACC/SYC/2/Rev.21. 
2.  Le Groupe de travail s'est réuni le 20 février 1997 sous la présidence de S.E. M. J. Ravaloson 
(Madagascar), et le 22 novembre 2010, le 10 juillet 2012, les 21 juin et 15 novembre 2013, le 
3 juillet 2014 et […] sous la présidence de Mme Hilda Ali Al-Hinai (Oman). 
DOCUMENTATION FOURNIE 
3.  Le Groupe de travail disposait, comme base de discussion, d'un aide-mémoire sur le régime de 
commerce extérieur des Seychelles (document WT/ACC/SYC/3), d'une mise à jour de 
l'aide-mémoire sur le régime de commerce exté rieur des Seychelles (document WT/ACC/SYC/9), 
et des questions communiquées par les Membres concernant ce régime (documents 
WT/ACC/SYC/7, WT/ACC/SYC/8, WT/ACC/SY C/10, WT/ACC/SYC/12, WT/ACC/SYC/23, 
WT/ACC/SYC/44, WT/ACC/SYC/55 et WT/ACC/SYC/60). Le gouvernement des Seychelles a 
également mis à la disposition du Groupe de travail les textes législatifs énumérés à l' annexe 1 . 
DÉCLARATIONS LIMINAIRES 
4.  Le représentant des Seychelles a indiqué que le Groupe de travail de l'accession des Seychelles 
avait tenu sa première réunion en février 1998. Le processus avait ensuite été mis en suspens pour diverses raisons, entre autres une insuffisan ce de ressources humaines et institutionnelles. Le 
gouvernement des Seychelles avait toutefois cont inué à investir considérablement dans le 
renforcement des capacités et la modernisation de l'économie du pays. Les Seychelles avaient 
libéralisé la monnaie, privatisé la plupart des entreprises d'État, et aboli le régime de contrôle 
discriminatoire des prix. En mai 2009, les Seychelles avaient présenté une mise à jour de 
l'aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur en vue de réactiver le processus d'accession 
(document WT/ACC/SYC/9). 
5.  Le représentant des Seychelles a ajouté que son pays était un État insulaire en développement 
très vulnérable à la piraterie maritime et aux ri sques inhérents aux marchés internationaux. Si, sur 
la base du PIB, les Seychelles avaient atteint un niveau de développement comparable à celui de 
certains pays développés ou pays en développement avancés, la réalité économique était tout 
autre. De l'avis de l'intervenant, les vulnérabilités du pays étaient comparables à celles des pays 
les moins avancés. De plus, l'économie des Seychelles avait beaucoup souffert de la crise 
économique mondiale. Reconnaissant que la mise en œuvre des prescriptions de l'OMC était un WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 6 - 
  processus complexe, le représentant a invité les Membres à faire preuve de flexibilité lors des 
négociations sur les modalités d'accession des Seychelles. 
6.  L'intervenant a poursuivi en disant que son gouvernement était déterminé à adhérer à un 
système commercial multilatéral encourageant la modernisation, le développement et la 
libéralisation, fondé sur des règles justes et équitables. Les Seychelles avaient pour objectif 
d'établir une économie de marché diversifiée. Cela réduirait leur vulnérabilité, augmenterait leur 
compétitivité et faciliterait leur intégration dans le système commercial mondial, ce qui leur 
permettrait d'attirer l'investissement étranger. 
7.  Les Membres se sont félicités de la demande d'accession des Seychelles à l'OMC et comptaient 
sur une accession rapide à des conditions commerciales viables. Les Membres se sont dits 
satisfaits des réformes économiques substantielles entreprises et du programme de réforme commerciale des Seychelles, tout en notant que certaines questions allaient demander des travaux 
plus poussés afin de rendre le régime de commerce extérieur du pays pleinement conforme aux 
règles et prescriptions de l'OMC. 
8.  Le Groupe de travail a examiné les politiques économiques et le régime de commerce extérieur 
des Seychelles ainsi que le libellé possible d'un projet de Protocole d'accession à l'OMC. Les vues 
exprimées par les membres du Groupe de travail sur les divers aspects du régime de commerce 
extérieur des Seychelles et sur les conditions et modalités de leur accession à l'OMC sont 
résumées ci-après, aux paragraphes 9 à 418. 
II. POLITIQUES ÉCONOMIQUES 
- Politiques monétaire et budgétaire 
9.  Le représentant des Seychelles a indiqué que la Banque centrale des Seychelles (CBS) était 
chargée d'élaborer et de mettre en œuvre la po litique monétaire du pays. Il a ajouté que la 
Banque centrale avait adopté un régime de taux  de change flottant en novembre 2008. Depuis, 
elle était intervenue sur le marché des changes uniquement pour atténuer la volatilité excessive, maintenir le fonctionnement ordonné du marché et contribuer à la réalisation de l'objectif 
d'accumulation de réserves. L'adoption de ce régime de change s'inscrivait dans une série de 
mesures macroéconomiques globales, notamment l'élimination complète des restrictions de 
change et la libéralisation intégrale du compte courant. Selon le représentant des Seychelles, le 
régime de change fondé sur le marché avait, en relativement peu de temps, joué un rôle 
déterminant, permettant de corriger les déséquilibres macroéconomiques et d'améliorer la 
compétitivité extérieure du pays. 
10.  L'objectif premier de la Banque centrale était la stabilité des prix. Elle l'avait atteint en 
utilisant des instruments de marché pour amener les réserves monétaires au niveau cible (ciblage monétaire). Une attention particulière avait été accordée à la gestion de la liquidité. La liquidité 
étant excédentaire dans le système, la Banque cent rale était surtout intervenue sur le marché libre 
pour la diminuer, en particulier au moyen d'adjudications de dépôts. En avril 2011, face aux WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 7 - 
  risques d'inflation engendrés par l'augmentation des prix internationaux des produits de base, la 
Banque centrale avait relevé de 3% le coefficien t de réserves obligatoires et abaissé le niveau 
maximal des réserves monétaires. Les tensions inflationnistes ont persisté au cours du premier 
semestre de 2012, l'indice des prix à la consommation ayant enregistré son plus fort taux 
d'inflation annuel en juin. Cependant, les risques inflationnistes ont sensiblement diminué durant 
le deuxième semestre de 2012, ce qui a permis à la Banque centrale d'assouplir sa politique 
monétaire au quatrième trimestre de 2012. En glissement annuel, l'indice des prix à la 
consommation avait été de 0,4% en 2010, puis av ait grimpé à 5,5% en 2011 et à 5,8% en 2012, 
avant de chuter à 3,4% en 2013. La Banque centrale a poursuivi cet assouplissement en 2013 au 
vu des prévisions de faibles tensions inflationnistes. 
11.  S'agissant de la politique budgétaire nationale, le représentant des Seychelles a indiqué que le 
cadre juridique des mesures fiscales, qui comprenait les dispositions relatives aux taxes directes et 
aux taxes indirectes sur les biens et les services, aux droits de douane et aux redevances et 
impositions appliqués aux marchandises importées, et aux droits de licences pour certaines 
activités, était constitué des textes législatifs su ivants: la Loi douanière de 2011 (notifiée dans le 
document WT/ACC/SYC/20) et le Règlement douanier de 2013 (droits de douane et classification 
des marchandises) (notifié dans le document WT/ACC/SYC/28), qui avait été abrogé et remplacé 
par le Règlement douanier de 2014 (droits de douane et classification des marchandises) (notifié 
dans le document WT/ACC/SYC/48); la Loi de 2010 relative à la taxe sur la valeur ajoutée (notifiée 
dans le document WT/ACC/SYC/27) et son règlement d'application; la Loi de 2010 sur les licences (concernant par exemple les droits perçus pour diverses licences et les droits d'immatriculation des 
véhicules) (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/10/Add.2); la Loi de 2009 sur les droits 
d'accise (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/43); la Loi de 2009 relative à l'impôt sur les 
sociétés (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/40); la Loi de 2009 sur l'administration des 
recettes publiques (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/35) et la Loi fiscale de 2010 sur les 
revenus et les avantages non monétaires (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/26). La liste 
complète des taxes directes et indirectes, les textes législatifs qui les réglementent et l'autorité 
compétente sont indiqués dans le tableau ci-dessous: WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 8 - 
   
TEXTES LÉGISLATIFS TAXES DIRECTES/INDIRECTES 
APPLICABLES AUTORITÉ COMPÉTENTE 
Loi douanière de 2011; 
Règlement douanier de 2014 (droits de douane et classification des marchandises)  Droits de douane Commission du revenu du 
Ministère des finances, du commerce et de l'investissement  
Loi de 2010 relative à la taxe sur la valeur ajoutée Taxe sur la valeur ajoutée  Commission du revenu du 
Ministère des finances, du commerce et de l'investissement  
Loi de 2010 sur les licences Droits de licence  Commission du revenu du 
Ministère des finances, du commerce et de l'investissement  
Loi de 2009 sur les droits d'accise Droits d'accise  Commission du revenu du 
Ministère des finances, du commerce et de l'investissement  
Loi de 2009 relative à l'impôt sur les sociétés Impôt sur les sociétés; 
retenue à la source  Commission du revenu du 
Ministère des finances, du commerce et de l'investissement  
Loi fiscale de 2010 sur les revenus et les avantages non monétaires Impôt sur le revenu; 
Impôt sur les avantages non monétaires  Commission du revenu du 
Ministère des finances, du commerce et de l'investissement  
 
12.  Le représentant des Seychelles a indiqué que l'expression "trades tax" désignait les droits de 
douane perçus sur les marchandises importées. Auparavant, les taux de droits étaient indiqués 
dans le Règlement de 1997 sur les droits de douane (notifié dans le document 
WT/ACC/SYC/9/Add.1) et les annexes de la Loi de 1992 sur les droits de douane (notifiée dans le 
document WT/ACC/SYC/9/Add.1). Les taux de droits ad valorem  étaient calculés selon la valeur 
c.a.f. (coût, assurance, fret) des marchandises, alors que les taux de droits spécifiques étaient 
calculés en fonction du volume des marchandises. La Loi douanière de 2011 avait été adoptée en 
décembre 2011 et était entrée en vigueur en juillet 2012. La Loi de 1992 sur les droits de douane 
avait été abrogée dans la foulée de l'entrée en vigueur de la Loi douanière de 2011. En 
conséquence, l'expression "trades tax" avait été remplacée par l'expression "customs duty". 
13.  La plupart des dispositions du Règlement de 1997 sur les droits de douane ont été incorporées 
dans les règlements d'application de la Loi douanière de 2011, de la Loi de 2009 sur 
l'administration des recettes publiques et de la Loi de finances de 2009 des Seychelles. Les 
règlements d'application de la Loi douanière de 2011 ne régissaient que la perception des droits de 
douane; toutes les autres taxes étaient réglementées par d'autres textes législatifs. La liste 
complète des règlements regroupés dans le Règlem ent de 1997 i) qui étaient encore en vigueur ou 
ii) qui avaient été abrogés figurait dans le tableau 11  de l'annexe 2. Le représentant a ajouté que 
tous les futurs règlements, publiés au Journal offici el au titre de la Loi douanière de 2011, seraient 
des textes législatifs autonomes. Les dispositions du Règlement de 1997 sur les droits de douane 
toujours en vigueur le resteraient jusqu'à leur examen par les autorités compétentes. 
14.  Le représentant des Seychelles a dit que de no uveaux règlements d'application de la Loi 
douanière de 2011 étaient en vigueur, à savoir le Règlement douanier de 2014 (droits de douane 
et classification des marchandises); le Règlement douanier de 2014 (consolidation); et le 
Règlement douanier de 2014 (mesures à la fronti ère). Le représentant a confirmé que tout 
nouveau règlement d'application de la Loi douanière de 2011 serait notifié à l'OMC. Le Groupe de 
travail a pris note de cet engagement. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 9 - 
  15.  Le régime de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) re levait de la Loi de 2010 relative à la taxe sur 
la valeur ajoutée. Cette loi avait abrogé et rempla cé la Loi de 2001 relative à la taxe sur les biens 
et les services (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/9/Add.1) le 1er janvier 2013. Le Règlement 
de 2012 relatif à la taxe sur la valeur ajoutée (modification des annexes) (notifié dans le document 
WT/ACC/SYC/34) avait été abrogé et remplacé en février 2014 par le Règlement de 2014 relatif à 
la taxe sur la valeur ajoutée (modification des annexes) (notifié dans le document 
WT/ACC/SYC/48, projet de règlement antérieu r notifié dans le document WT/ACC/SYC/26). 
16.  La TVA était fixée à 15% et visait l'ensemble des marchandises et des services, qu'ils soient 
importés ou nationaux, sauf les exonérations énoncées au tableau 10  de l'annexe 2, extrait du 
Règlement de 2014 relatif à la taxe sur la valeur ajoutée (modification des annexes). Le montant 
net total de la TVA perçue au cours de l'année 2013 s'était élevé à 1 441 406 523 roupies.1 Le 
représentant a ajouté que la ventilation et les ch iffres actualisés pour l'exercice fiscal 2013 étaient 
présentés au tableau 17  de l'annexe 2. 
17.  La Loi de 2009 sur les droits d'accise disposait que des taux d'accise s'appliqueraient: i) aux 
marchandises assujetties à des droits d'accise sorties du contrôle fiscal par un fabricant; ou ii) aux 
marchandises assujetties à des droits d'accise importées aux Seychelles. 
18.  En 2013, les parts approximatives des recettes totales de l'État représentées par les diverses 
taxes et redevances étaient les suivantes: 14% – impôt sur le revenu; 7,5% – droits 
d'importation; 12% – droits d'accise; 26% – taxe sur la valeur ajoutée (TVA); 15% – impôt sur les 
sociétés; 6,5% – autres impôts; 5,4% – redevances et impositions; 7,3% – dividendes; 1,8% – autres recettes non fiscales. 
19.  La Loi de 2009 relative à l'impôt sur les sociétés était entrée en vigueur le 1
er janvier 2010. 
Cette loi définissait une entreprise par les caractéristiques suivantes: activité commerciale ou à but 
lucratif; profession; métier; activité profe ssionnelle exercée par une personne; location 
d'immeubles ou de locaux ou de biens; ou activité commerciale exercée par une personne sans 
salarié. En application de cette loi, les entrepreneurs individuels, c'est-à-dire les personnes 
physiques exploitant leur entreprise en leur nom propre, étaient auparavant exonérés de l'impôt 
dans la limite de 100 000 roupies et avaient droi t à un taux d'imposition préférentiel entre cette 
limite et 250 000 roupies. Les partenariats pouvaien t également être classés dans la catégorie des 
entreprises individuelles. Pour toutes les autres  entreprises passibles de l'impôt qui avaient des 
activités commerciales aux Seychelles, la base d'imposition était le montant total des revenus. Il appartenait à chaque entreprise de déterminer av ec exactitude ses obligations fiscales (mécanisme 
d'auto-évaluation). L'exercice fiscal allait de janvier à décembre. 
20.  Invité à fournir des précisions sur les partenariats, le représentant des Seychelles a dit que, 
aux termes de la Loi de 2009 relative à l'impôt sur les sociétés, l'entreprise était un partenariat 
lorsque deux personnes ou plus exerçaient une activité dans un but lucratif; le partenariat n'avait 
                                               
1 Au taux de change de 1 roupie seychelloise pour 0,08065 $EU en mai 2014. Source: Banque centrale 
des Seychelles, http://www.cbs.sc/ . WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 10 - 
  pas de personnalité juridique, ne pouvait détenir des actifs de l'entreprise et n'était pas 
responsable des dettes qu'il contractait; un partenariat n'était donc pas une entité imposable, mais les partenaires pouvaient être imposés en proportion de leur part des bénéfices. Le revenu 
imposable du partenariat devait être réparti entre les partenaires (en fonction de leur contribution) 
pour que le montant de l'impôt à acquitter puisse être déterminé. Par exemple, si le revenu 
imposable d'un partenariat s'élevait à 10 000 roupies, la part de chaque partenaire dans le revenu 
de cette entreprise serait de 5 000 roupies. Chaque partenaire devrait acquitter l'impôt sur sa part 
du revenu de l'entreprise. Le représentant a souligné que les partenariats étaient tenus de 
présenter une déclaration d'impôt annuelle indiquant leur revenu et la part de chaque partenaire 
dans ce revenu. 
21.  Le représentant des Seychelles a indiqué que les taux et les seuils du régime fiscal de son 
pays avaient été révisés, suite à l'adoption du Règlement de 2012 sur l'impôt sur les sociétés 
(modification des annexes) (notifié dans le document WT/ACC/SYC/22). En vertu du nouveau 
régime fiscal, les taux applicables aux revenus des entrepreneurs individuels étaient maintenant 
les suivants: franchise d'impôt jusqu'à 150 000 roupies; 15% entre 150 000 roupies et 1 000 000 
de roupies; et 30% au-delà de 1 000 000 de roupies. S'agissant des sociétés et autres entités, y 
compris publiques, les taux d'imposition suivants étaient prescrits: 25% pour les revenus 
inférieurs ou égaux à 1 000 000 de roupies; et 30% pour les revenus supérieurs à 1 000 000 de 
roupies. En réponse à une question spécifique, le représentant a indiqué que les "entités 
publiques" s'entendaient des entreprises publique s qui étaient détenues entièrement (c'est-à-dire 
à 100%) par l'État et qui n'étaient pas constituées en vertu de l'Ordonnance de 2013 sur les 
sociétés (voir le tableau 2  de l'annexe 2). Le représentant a donné l'exemple de la Société de 
transports publics des Seychelles. 
22.  En vertu de la Loi de 1987 relative à l'impôt sur les sociétés (notifiée dans le document 
WT/ACC/SYC/9/Add.1), les personnes morales devaient verser au cours de l'exercice 12 acomptes 
provisionnels dont le montant correspondait à une estimation de leur imposition annuelle. Cette loi 
avait été abrogée et remplacée par la Loi de 2009 relative à l'impôt sur les sociétés. 
Conformément à l'article 77 de cette dernière, un mécanisme de paiements proportionnels avait 
été mis en place le 1er janvier 2010. Seules les personnes morales établies aux Seychelles ayant 
un revenu imposable devaient verser ces acomptes à la Commission du revenu (SRC). La Loi de 
2009 relative à l'impôt sur les sociétés prévoyait également que, dans certaines circonstances, une partie d'un paiement serait retenue à des fins d' impôt et remise à la Commission du revenu dans 
le délai prescrit. Ce mécanisme avait été introduit afin de répartir le paiement de l'impôt sur les 
sociétés pendant toute l'année au regard d'un revenu imposable prévisionnel établi sur la base 
suivante: i) l'estimation par le contribuable de l'impôt qu'il aura à payer; ou ii) un acompte calculé 
par la Commission du revenu selon les impôts payés antérieurement par l'entreprise ou d'autres 
éléments comme la moyenne acquittée dans le secteur d'activité. 
23.  Les taux d'imposition à la source tels qu'ils étaient prescrits par la première annexe de la Loi 
de 2009 relative à l'impôt sur les sociétés s'établissaient comme suit: 5% pour les dividendes et WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 11 - 
  intérêts versés à des résidents; 15% pour les dividendes et intérêts versés à des non-résidents; 
5% pour les paiements à certaines entreprises; 33% en cas d'absence de reçu fiscal en bonne et due forme; 5% pour les primes d'assurance versées à des non-résidents; 15% pour les 
redevances, les droits relatifs à des ressources natu relles ou les frais de services techniques versés 
à des non-résidents; et 15% pour la rémunération  versée à un artiste ou à un sportif non résident. 
24.  Le propriétaire d'une entreprise pouvait demander une révision de la première estimation de 
l'impôt à payer en fournissant les pièces justificatives dont la Commission avait besoin, le cas 
échéant, pour déterminer si elle devait accepter ou refuser la demande. Ces pièces justificatives 
pouvaient comprendre l'état prévisionnel de la trésorerie utilisé pour le calcul du montant révisé. 
En cas d'acceptation de la demande, la Commission délivrait un document portant révision du 
montant des acomptes provisionnels de l'impôt sur les sociétés et indiquant le nouveau montant exigible chaque mois. 
25.  En réponse à la question de savoir si la Loi de 2009 relative à l'impôt sur les sociétés avait 
remplacé d'autres méthodes d'imposition, le représentant des Seychelles a répondu par la 
négative. Il a précisé que cette loi visait à mieux répartir la charge fiscale. À son avis, elle avait 
élargi l'assiette de l'impôt et mis en œuvre des dispositions ambitieuses de lutte contre l'évasion 
fiscale. 
26.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a déclaré que son pays 
n'imposait pas le foncier ni les autres biens immobiliers. Il a toutefois fait observer qu'un droit de 
t i m b r e  c o r r e s p o n d a n t  à  5 %  d e  l a  v a l e u r  f o n c i è r e  é t a i t  p e r ç u  d a n s  l e  c a s  d e  l a  v e n t e  o u  d e  l a  cession d'un terrain ou d'un autre bien immobilier. Le produit de la location de plus d'un bien 
immobilier était assujetti à l'impôt sur les sociétés. Une taxe sur les biens et les services de 15% 
s'appliquait en cas de location, mais elle avait été éliminée et remplacée à la suite de l'adoption de 
la Loi relative à la TVA le 1
er janvier 2013. Depuis cette date, les locations commerciales étaient 
assujetties à une TVA de 15% en ve rtu du nouveau régime de TVA. 
27.  Les Seychelles prélevaient auparavant des impôts sur les revenus des particuliers sous la 
forme de cotisations de sécurité sociale, conformé ment à la Loi de 1987 sur la sécurité sociale. En 
vertu de cette loi, l'employeur versait 20% de la totalité des cotisations requises pour le compte 
du salarié, et le salarié ne versait que 2,5%. Depuis 2010, un impôt sur le revenu des particuliers 
était retenu à la source sur les revenus perçus dans le pays par les Seychellois et les expatriés 
résidents, au titre de la Loi fiscale de 2010 sur les revenus et les avantages non monétaires (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/26), pour remplacer les cotisations de sécurité sociale. En 
vertu de ce nouveau système, la responsabilité incombait uniquement aux salariés et non aux 
employeurs. Le taux de cet impôt était établi à 15% du salaire/traitement brut. 
28.  La Loi fiscale de 2010 sur les revenus et les avantages non monétaires prévoyait les impôts 
perçus sur les revenus et les avantages non monétaires. En vertu de cette loi, les impôts sur le 
salaire et tout autre avantage monétaire (par exemple les allocations, etc.) devaient être payés 
par l'employé, tandis que les impôts sur les avantages non monétaires (par exemple les véhicules WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 12 - 
  automobiles, les logements, etc.) incombaient à l'employeur. Les taux d'imposition pour les 
revenus et les avantages non monétaires étaient les suivants: 
• impôt sur le revenu: 15% (employés seychellois et non seychellois). En vertu de la Loi, le 
"revenu" s'entendait de toutes les rémuné rations pécuniaires mensuelles qu'un employé 
recevait, comme le salaire et les allocations; 
• impôt sur les avantages non monétaires: 20%; 
• un montant de 50 roupies pour les travailleurs seychellois (à titre de l'aide aux ménages); 
• un montant de 100 roupies ou 10%, le montant le plus bas étant retenu, pour les 
travailleurs de centres d'accueil de jour; et 
• un montant de 100 roupies pour les employés d'une exploitation agricole ou d'un 
propriétaire de navire, suivant la définition figurant à l'annexe 1 de la Loi fiscale de 2010 sur 
les revenus et les avantages non monétaires. ( Note: l'annexe 1 de la Loi fiscale de 2010 sur 
les revenus et les avantages non monétaires serait modifiée d'ici à octobre pour supprimer 
les références à la Loi de 2005 sur les incitations en faveur des secteurs de l'agriculture et 
de la pêche.) 
 
Par exemple, pour un employé ayant un salaire mensuel de 4 000 roupies et des allocations 
de 1 200 roupies, la rémunération mensuelle totale s'élevait à 5 200 roupies. En vertu de la Loi, un 
impôt sur le revenu de 15% s'appliquait à ce total de 5 200 roupies, qui devait être payé par 
l'employé. Si celui-ci recevait des avantages non monétaires mensuels s'élevant à 5 000 roupies, 
par exemple, un impôt de 20% sur ces avantages s'appliquait et devrait être payé par l'employeur. 
 29.  L'article 4 3) de la Loi fiscale de 2010 sur les revenus et les avantages non monétaires 
contenait une liste d'exonérations, qui étaient les suivantes: 
- projets ou programmes publics pour l'emploi approuvés; 
- avantages reçus au titre de la Loi sur les privilèges et immunités; 
- indemnités perçues par des prêtres ou d'autres organisations religieuses reconnues; - indemnités perçues par des musiciens inscrits au Conseil national des arts; 
- indemnités journalières; 
- indemnités pour des chaussures ou des chaussures de sécurité faisant partie d'un uniforme; - bonus annuels remplissant certaines conditions, à savoir 1/12 du salaire de base annuel d'un - employé ou 10 000 roupies – le montant le plus bas étant retenu; 
- dédommagement en vertu de l'article 62A de la Loi de 1995 sur l'emploi; 
- redevances pour services versées dans le cadre d'un programme approuvé; - pensions de retraite versées en vertu du Fonds de sécurité sociale, de la Caisse de retraite 
des Seychelles ou de tout autre texte législatif approuvé. 
 - Régime de change et système de paiements 
30.  Le représentant des Seychelles a dit que son pays avait mis en place un contrôle des changes 
avant le programme de réforme de 2008. Le régime des changes et le système de paiements antérieurs étaient régis par la Loi de 1954 sur le contrôle des changes et la Loi de 1996 sur les 
recettes en devises (réglementation). La première restreignait les opérations en devises au sein 
des Seychelles ainsi qu'entre les Seychelles et le reste du monde. La seconde régissait les recettes 
en devises des personnes et obligeait les résidents des Seychelles à céder à une institution 
financière toutes les devises reçues de non-résidents dans un délai de 90 jours. 
31.  Le représentant des Seychelles a indiqué que, le 1
er novembre 2008, son pays avait supprimé 
toutes les obligations de cession pour la conversion en roupies des recettes en devises réalisées 
par les négociants et les banques commerciales qui achetaient et vendaient des devises. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 13 - 
  Répondant à une question spécifique, il a réaffirmé que la taxe sur le rapatriement de devises 
(1,5%) n'était plus appliquée aux devises rapatriées des Seychelles. 
32.  Le représentant des Seychelles a indiqué que la Loi de 1954 sur le contrôle des changes avait 
été abrogée et remplacée par la Loi de 2009 sur les changes (notifiée dans le document 
WT/ACC/SYC/43). Depuis sa promulgation, la Loi de 2009 sur les changes et ses modifications 
(notifiées dans les documents WT/ACC/SYC/43 et WT/ACC/SYC/59) constituaient le cadre juridique 
des opérations de change et des paiements en devises réalisés aux Seychelles. La Loi faisait état 
des activités autorisées des cambistes agréés, les entités légalement autorisées à exécuter des 
opérations de change et par l'entremise desquelles les fonds nécessaires au règlement des 
transactions internationales étaient versés, reçus ou envoyés. La Loi était administrée par la 
Banque centrale des Seychelles. 
33.  Les cambistes agréés étaient tenus de comptabiliser les opérations de change. À des fins 
statistiques et de suivi, ils devaient communiquer quotidiennement à la Banque centrale des 
Seychelles des renseignements sur ces opérations, notamment sur les taux de change indicatifs, 
les taux de change reflétant les opérations effectives et les soldes de clôture. 
34.  Le représentant des Seychelles a dit que la valeur extérieure de la monnaie de son pays était 
établie librement par les cambistes agréés et que les transactions courantes et les opérations en 
capital n'étaient soumises à aucune restriction. 
35.  En réponse à une question spécifique, il a dit que la Banque centrale avait perçu une 
commission de 5% sur la vente de billets en devises, mais que cette commission avait été éliminée le 1
er janvier 2011. 
36.  Le représentant a ajouté qu'il n'était pas dans  l'intention de la Banque centrale de se 
substituer aux banques commerciales ni aux agents de change autorisés. La Banque centrale avait 
pour politique de diriger les négociants et importateurs vers les banques commerciales et les 
agents de change autorisés pour obtenir les devises dont ils avaient besoin. 
37.  Le représentant des Seychelles a dit que la balance des paiements du pays n'avait pas 
retrouvé son équilibre, et que cet avis était partagé par le Fonds monétaire international (FMI). Il a 
poursuivi en disant que les Seychelles avaient signé avec le FMI un accord de confirmation de 
deux ans le 1er novembre 2008. Le FMI continuait d'appuyer les Seychelles au titre du mécanisme 
élargi de crédit. 
- Régime d'investissement 
38.  Le représentant des Seychelles a indiqué que la Loi de 2010 sur les investissements (notifiée 
dans le document WT/ACC/SYC/26) réglementait les investissements étrangers et nationaux dans 
tous les secteurs, sauf celui de la production artisanale. Cette loi avait abrogé et remplacé la Loi de 
2005 sur le Code des investissements (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/9/Add.1). Le 
représentant a fait remarquer que l'une des annexes de la loi qui avait été abrogée précisait les WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 14 - 
  secteurs d'investissement réservés aux Seychellois,  et d'autres secteurs où les étrangers devaient 
constituer une coentreprise avec des ressortissants seychellois. La Loi de 2005 sur le Code des investissements précisait également les secteurs stratégiques où l'on ne pouvait investir que 
moyennant l'autorisation du gouvernement. Le représentant a cependant souligné que même si 
cette annexe n'était ni applicable, ni en vigueur suite à l'abrogation de cette loi, les restrictions 
énoncées dans l'annexe demeuraient d'application et avaient été intégrées dans des politiques et 
d'autres textes législatifs. La liste des secteurs réservés ou soumis à restriction figurait dans le 
tableau 12  de l'annexe 2. Cette liste avait fait  l'objet d'un examen. Invité à donner des 
renseignements actualisés sur l'état d'avanceme nt dudit examen, le représentant a indiqué que 
l'examen était achevé. Le rapport sur les résultats de l'examen avait été adopté par le Conseil des 
ministres. La décision comprenait l'approbation de la liste des secteurs réservés ou soumis à restriction. La Loi de 2010 sur les investissements constituait le fondement juridique des 
restrictions, mais la liste effective des restrictions avait été intégrée dans un règlement 
d'application (à savoir le projet de règlement de 2014 sur le régime d'investissement aux 
Seychelles (activités économiques), notifié dans le document WT/ACC/SYC/59), qui devait encore 
être adopté, conformément au Plan d'action législatif. Le règlement devait être adopté d'ici à 
octobre 2014, mais de toute manière avant la date de la dernière réunion du Groupe de travail au 
cours de laquelle le rapport du Groupe de travail serait adopté ad referendum . Le Ministère de 
l'investissement serait l'autorité compétente chargée de faire respecter la liste, reproduite dans le 
tableau 12 . 
39.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a indiqué que la 
propriété d'entreprises était soumise à restriction ou réservée aux Seychellois selon le tableau 12 . 
Il a aussi fait observer que ces entreprises pouvaient embaucher des ressortissants étrangers. 
S'agissant des services d'opérateur de taxi en particulier, les licences étaient accordées à des 
particuliers, et non à des entreprises, qui devaient être des ressortissants des Seychelles. 
40.  La Loi de 2010 sur les investissements portait établissement de l'Office des investissements 
des Seychelles (SIB), chargé de promouvoir et de faciliter le développement des investissements. 
Le représentant des Seychelles estimait que cette loi établissait des conditions juridiques et 
administratives transparentes et prévisibles pour les investissements. Le traitement juste et 
équitable des investisseurs, la protection de leurs droits de propriété et de leurs bénéfices, ainsi 
que la poursuite des activités dans les secteurs stratégiques ou soumis à restriction étaient régis par les articles 4 à 9 de la Partie II de la Loi. La Partie III prévoyait que les investisseurs pouvaient 
obtenir l'aide de l'Office, comme une coordination étroite avec des organismes du secteur public 
pour faciliter la mise en œuvre de leurs propositions d'investissement. Elle indiquait également que 
celui-ci était chargé de coordonner les mesures des secteurs privé et public afin de contribuer à la 
mise en œuvre des projets de partenariat. La Partie IV portait quant à elle établissement d'un 
organe d'appel en matière d'investissement chargé d'examiner les décisions rendues par un 
organisme public concernant toute question relative aux investissements. La Partie V concernait 
l'établissement, les objectifs, le financement et l'administration de l'Office ainsi que les pouvoirs WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 15 - 
  ministériels accordés au titre de la Loi de 2010 sur les investissements. La Partie VI avait trait au 
personnel et à la direction de l'Office ainsi qu'à son contrôle financier. 
41.  La Loi de 2010 sur les investissements permettait également à l'Office de conclure des accords 
internationaux visant à protéger les investissements effectués par des ressortissants seychellois à 
l'étranger ou par des non-ressortissants aux Seychelles. 
42.  Invité à préciser si l'approbation des propositions d'investissement étrangères nécessitait un 
examen des besoins économiques, le représentant des Seychelles a répondu qu'un examen des 
besoins économiques était requis uniquement pour les secteurs ci-après: le commerce de détail, 
les garages, les boulangeries, les salons de coiffure, le gardiennage d'animaux/de bétail, la 
production de fruits et de légumes ainsi que la fourniture de services destinés à l'agriculture. 
Toutes les demandes devaient suivre la procédure suivante: premièrement, la demande devait être présentée sous la forme d'un énoncé de projet à l'Office des investissements des Seychelles 
(SIB); deuxièmement, la demande était examinée par le Comité de l'examen des besoins 
économiques, qui était l'organisme chargé d'effectuer un examen des besoins économiques. Le 
Comité se composait de trois membres: un représentant de la Division de l'emploi du Ministère du 
travail et du développement des ressources humaines; un représentant de la Division des 
politiques du Ministère des finances, du commerce et de l'investissement; et un représentant de la 
Division du commerce de ce même Ministère. Pour le secteur du commerce de détail, l'examen des 
besoins économiques était fondé sur trois critères spécifiques essentiels: i) la fourniture de 
nouveaux services/produits (par exemple société de réputation internationale, potentiel d'amélioration du secteur, etc.); ii) l'amélioration de l'infrastructure de l'économie (par exemple 
entreposage, transports, nouvelles technologies, etc.); et iii) les répercussions en termes 
d'emplois pour les Seychellois (par exemple augm enter les possibilités d'emploi, attirer de la 
main-d'œuvre qualifiée, offrir des possibilité s de formation, etc.). L'examen des besoins 
économiques se fondait sur un système de points, 100 étant le maximum. Les points étaient 
accordés en fonction de l'évaluation de chacun des critères. Il fallait 60 points au moins pour que 
l'investissement soit approuvé. Si l'examen des besoins économiques aboutissait à une évaluation 
positive, le requérant/l'investisseur en était averti. L'investisseur devait ensuite s'adresser à 
l'Office des licences des Seychelles (SLA) po ur obtenir la licence de commerce de détail 
correspondante. Le représentant a ajouté qu'il n'était pas demandé de satisfaire à des 
prescriptions relatives à la teneur en éléments locaux ou aux résultats à l'exportation pour réussir l'examen des besoins économiques. Si l'examen aboutissait à une évaluation négative, le 
requérant/l'investisseur en serait également avisé. Il avait alors le droit de déposer un recours 
contre la décision devant l'Organe d'appel en matière d'investissement. 
43.  Le représentant des Seychelles a dit que, suite à l'adoption de la Loi de 2010 sur les 
investissements, l'Office des investissements des Seychelles, qui était chargé de passer en revue 
les projets d'investissement, ne procédait plus à l'examen ni à l'approbation de ces projets. Les 
ministères ou les organismes de réglementation compétents évaluaient les projets et délivraient 
les licences en fonction de critères techniques spécifiques. En cas de non-approbation d'un projet, WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 16 - 
  il existait des mécanismes de recours auprès du  ministère ou de l'organisme de réglementation 
compétent. S'il n'existait pas de mécanisme intégré, l'investisseur bénéficiait du mécanisme de recours mis en place au titre de la Partie IV de la Loi de 2010 sur les investissements (voir 
également le paragraphe 40). Le requérant avait droit à une révision judiciaire s'il était insatisfait 
de la décision rendue dans le cadre d'un recours. 
44.  Le représentant des Seychelles a reconfirmé que, pour garantir la prévisibilité juridique des 
procédures aux investisseurs, nationaux ou étrangers, la Partie IV de la Loi de 2010 sur les 
investissements prévoyait l'établissement d'un organe d'appel chargé d'examiner les décisions 
rendues par un organisme public concernant toute question relative aux investissements (voir 
également le paragraphe 40). 
45.  Le représentant a ajouté que, aux termes de la Loi de 1994 sur les sociétés de commerce 
international (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/9/Add.1), telle que modifiée, les sociétés de 
commerce international (SCI) étaient enregistrées auprès de l'Office pour l'activité économique 
internationale (SIBA) en tant que sociétés à re sponsabilité limitée, étaient exonérées de toute 
forme d'impôt et étaient autorisées exclusivement à réaliser des opérations commerciales 
internationales à l'extérieur des Seychelles. Le représentant a indiqué que le SIBA avait été 
remplacé par la Direction des services financiers (FSA) le 1
er mars 2014. La FSA avait été établie 
en vertu de la Loi de 2013 sur la Direction des services financiers (FSA) (notifiée dans le document 
WT/ACC/SYC/52). 
46.  Le Préambule de la Loi de 2013 sur la FSA énonçait que les objectifs de la FSA consistaient à 
délivrer des licences au secteur des services financiers des Seychelles et à réglementer et 
développer le secteur. Conformément à l'article 4 1) de la Loi de 2013 sur la FSA, les fonctions de 
la FSA étaient, entre autres, les suivantes: a) su perviser et réglementer les titulaires de licences 
conformément à la Loi de 2013 sur la FSA et aux textes législatifs régissant les services financiers, 
tels qu'énumérés dans la partie 1 de l'annexe 1 de ladite Loi; b) surveiller et réglementer les 
activités liées aux services financiers exercées sur le territoire ou à partir du territoire des 
Seychelles; c) prendre des mesures visant à développer le secteur seychellois des services 
financiers, y compris au moyen d'analyses du secteur aux Seychelles; d) réceptionner et examiner 
les demandes de licences et y répondre; e) surveiller la conformité des titulaires de licences; 
f) administrer les textes législatifs relatifs à l'enregistrement, tels qu'énumérés à la partie 2 de 
l'annexe 1 de la Loi de 2013 sur la FSA; g) veiller à ce que les textes législatifs relatifs aux services financiers règlementent efficacement le s activités du secteur aux Seychelles, dans le 
respect des normes acceptées au niveau international; h) formuler des recommandations au 
ministre concernant les modifications ou révisions des textes législatifs relatifs aux services 
financiers ou concernant de nouveaux textes législatifs, selon qu'il serait nécessaire pour 
développer le secteur des services financiers aux Seychelles; i) élaborer les mécanismes 
juridiques, réglementaires et de contrôle appropriés pour une administration efficace et effective 
de la FSA et des textes législatifs relatifs aux services financiers; j) instaurer des relations avec les 
personnes actives dans le secteur des services financiers aux Seychelles dans le but de réaliser WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 17 - 
  des études de marché et d'encourager l'élaboration de normes professionnelles exigeantes dans le 
secteur des services financiers; k) mettre sur pied un système de renforcement continu des capacités pour les praticiens du secteur des services financiers; l) adopter les mesures nécessaires 
pour informer et sensibiliser le public en ce qui concerne les fonctions de la FSA et les questions 
liées au secteur des services financiers ou ayant un impact sur ce secteur; m) publier des conseils 
destinés aux investisseurs, aux titulaires de licences et au public, selon les besoins; n) surveiller, 
dans l'intérêt public, les publicités faisant la promotion de services financiers ou de services fournis 
en vertu de la législation relative aux services financiers et émettre des avis concernant leur 
exactitude, leur équité et leur conformité avec les lois et politiques établies; o) conclure des 
mémorandums d'accord avec les autorités chargées de faire respecter la loi aux Seychelles et à 
l'étranger; p) prendre des mesures à l'encontre des personnes exerçant illégalement des activités liées aux services financiers aux Seychelles; et q) exercer toute autre activité en rapport avec la 
Loi ou tout autre texte législatif connexe. La Loi de 2013 sur la FSA énonçait les dispositions 
relatives à l'information financière applicables à la FSA; des dispositions relatives à la collecte et à 
la diffusion d'informations, à la conformité et aux mesures d'exécution, au pouvoir général de 
surveillance; et des dispositions administratives et diverses. Elle incluait également des annexes 
(annexe 1: législation relative aux services financ iers; annexe 2: administration et fonctionnement 
de la FSA; annexe 3: déclaration d'intérêt des membres du Conseil d'administration; et annexe 4: 
serment de confidentialité). 
47.  Dans la pratique, 137 712 SCI avaient été enregistrées aux Seychelles entre 2005 et 2013 
(voir le tableau 1  de l'annexe 2). 
48.  Une SCI pouvait être constituée en vertu de la Loi sur les sociétés de commerce international, 
pour toute activité commerciale ne contrevenant pas aux dispositions de cette loi ou de tout autre 
texte législatif applicable. Le représentant a souligné que, aux termes de l'article 5 1) a) de la Loi 
sur les sociétés de commerce international, une SCI ne pouvait pas exercer d'activités 
commerciales aux Seychelles. 
49.  Un Membre a demandé aux Seychelles de confirme r si les activités de commerce international 
d'une SCI pouvaient comporter des échanges entre les Seychelles et un autre pays. Le 
représentant des Seychelles a répondu que les activités de commerce international des SCI basées 
aux Seychelles étaient convenues entre les SCI et des entités d'autres pays. Les services 
comptables fournis à une entreprise chargée de gérer une caisse de retraite à Maurice constituent un exemple de transaction ou d'activité commerciale internationale d'une SCI. 
50.  Prié de donner davantage de précisions sur les dispositions régissant les activités de 
commerce international des SCI, le représentant des Seychelles a reconfirmé que, en application 
de l'article 5 1) a) de la Loi sur les sociétés de commerce international, une SCI ne pouvait exercer 
des activités commerciales aux Seychelles. Il a toutefois fait observer que l'article 5 2) de la Loi 
dressait la liste des services qu'une SCI était autorisée à utiliser aux Seychelles, comme 
l'ouverture d'un compte bancaire. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 18 - 
  51.  Prié de préciser pourquoi son pays exonérerait les SCI d'impôt, le représentant des Seychelles 
a indiqué que ces sociétés devaient être considérées comme faisant partie de l'éventail de produits offerts par les Seychelles en tant que centre de services financiers internationaux. Les Seychelles 
s'efforçaient de continuer à respecter les normes internationales et les règles d'organismes tels 
que le Groupe d'action financière (GAFI) et l' OCDE. Il a ajouté que depuis 2009, les Seychelles 
figuraient sur la liste blanche de l'OCDE, qui énumérait des centres de services financiers 
internationaux présumés transparents. À son avis, la présence de sociétés de commerce 
international contribuerait également à renforcer la  réglementation et la structure des services 
financiers. 
52.  En vertu de la Loi de 2003 sur les sociétés (licences spéciales) (notifiée dans le document 
WT/ACC/SYC/9/Add.1), les sociétés soumises à cette loi étaient considérées comme des résidents au regard de l'impôt, ce qui leur permettait de tirer parti des conventions de double imposition 
signées par le pays. Ces conventions visaient à évit er la double imposition et à prévenir l'évasion 
fiscale en matière d'impôt sur le revenu. Conformément à la Loi relative à l'impôt sur les sociétés, 
une société à licence spéciale devait payer un impôt représentant 1,5% de son revenu imposable 
mondial. Le représentant a ajouté que, aux term es de l'annexe 1 de la Loi sur les sociétés 
(licences spéciales), une société à licence spéciale pouvait, entre autres, exploiter une entreprise 
dans la Zone de commerce international des Seychelles (SITZ) (les activités suivantes pouvaient 
être menées dans la zone: redistribution, transformation, industrie légère, industries 
manufacturières et services de gestion des exportations). 
53.  Un Membre a demandé si les sociétés à licence spéciale étaient autorisées à exploiter une 
entreprise aux Seychelles en plus de leurs activités dans la SITZ et si des prescriptions ou des 
restrictions s'appliquaient. Le représentant des Seychelles a répondu que la "licence spéciale", 
accordée en vertu de la Loi de 2003 sur les sociétés (licences spéciales), n'autorisait pas les 
sociétés à licence spéciale à exercer des activités aux Seychelles ou à l'étranger. L'autorité chargée 
de délivrer les licences spéciales était la Direction des services financiers (FSA). La Loi de 2003 sur 
les sociétés (licences spéciales) permettait à des sociétés d'être constituées en vertu de 
l'Ordonnance de 1972 sur les sociétés, avec des dispositions spéciales ("licence spéciale") qui 
accordaient aux sociétés un certain degré de confidentialité et un régime fiscal différent. Les 
dispositions spéciales relatives à l'imposition des sociétés à licence spéciale étaient énoncées au 
paragraphe 5 de l'annexe 7 de la Loi de 2009 relative à l'impôt sur les sociétés. Si une société à licence spéciale souhaitait exercer une activité commerciale ou décidait de le faire, elle devait 
demander et obtenir la licence d'activité commerciale correspondante dans la région où elle 
opérait. Par exemple, toute société à licence spéciale souhaitant exercer des activités 
commerciales aux Seychelles devait y demander une licence d'activité commerciale. 
54.  Invité à fournir des précisions sur la relation entre les sociétés de commerce international et 
les sociétés à licence spéciale, le représentant des Seychelles a indiqué qu'une SCI constituée aux 
termes de la Loi sur les sociétés de commerce international pouvait poursuivre ses activités en 
tant que société constituée en conformité avec la Loi sur les sociétés (licences spéciales). Selon les WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 19 - 
  articles 16 et 17 de cette dernière, la SCI qui poursuivait ses activités en tant que société à licence 
spéciale ne pouvait plus être traitée comme une société de commerce international. 
55.  Prié d'indiquer la procédure permettant à une SCI de poursuivre ses activités en tant que 
société à licence spéciale, le représentant des Seychelles a fait référence à l'article 16 1) de la Loi 
sur les sociétés (licences spéciales), qui régissait les procédures et les mécanismes pertinents. 
- Propriété d'État et privatisatio n; entités commerciales d'État 
56.  Le représentant des Seychelles a fourni dans le tableau 2  de l'annexe 2 une liste des 
entreprises détenues ou contrôlées par l'État. Le tableau contenait une brève description du 
fonctionnement de chaque entreprise publique. Le représentant a indiqué que les entreprises 
publiques étaient détenues par l'État au moyen d'actions (voir la colonne 6 du tableau 2 ). En 
réponse à une question concernant les activités commerciales et la concurrence sur le marché 
intérieur, il a renvoyé à la colonne 5 du tableau 2 , qui précisait quels étaient les "droits exclusifs" 
de chacune des entreprises publiques. En réponse à une question sur le rôle que ces entreprises 
jouaient dans l'économie seychelloise, le représentant a répondu que les activités de ces 
24 entreprises avaient représenté 45% environ du PIB des Seychelles en 2013. Il a ajouté qu'il y 
avait eu une augmentation des activités de ces entreprises suite au lancement du processus de 
privatisation en 2008. Il a également indiqué que ces sociétés avaient employé 15% environ de la 
main-d'œuvre totale en 2013. 
57.  En réponse à une question sur le régime fiscal applicable aux entreprises publiques et aux 
entreprises contrôlées par l'État telles qu'énumérées dans le tableau 2  d e  l ' a n n e x e  2 ,  l e  
représentant des Seychelles a dit que des taxes étaient appliquées à ces entreprises 
conformément à la Loi de 2009 relative à l'impôt sur les sociétés, à la Loi de 2010 relative à la 
TVA, à la Loi fiscale de 2010 sur les revenus et les avantages non monétaires, à la Loi douanière 
de 2011 et à la Loi de 2009 sur les droits d'accise. Le Règlement de 2014 relatif à la taxe sur la 
valeur ajoutée (modification des annexes) contenait des exemptions d'obligations fiscales pour les 
entreprises commerciales d'État, telles qu'énumérées dans le tableau 2  de l'annexe 2 (voir la 
huitième colonne). Les parts individuelles des recettes représentées par chaque entreprise étaient 
indiquées dans le tableau 2  de l'annexe 2 (voir la septième colonne). Le représentant a ajouté que 
la part des recettes fiscales totales représentée par ces entreprises s'était élevée à 19% environ 
en 2013. 
58.  En réponse à une question spécifique sur l'écart entre la contribution de ces entreprises au 
PIB et leur contribution aux recettes fiscales totales, le représentant des Seychelles a indiqué qu'il 
était attribuable à la nature des activités de certaines des entreprises mentionnées. La plupart 
d'entre elles fournissaient un bien public et n'étaient donc pas des entreprises à but lucratif. Si 
certaines de ces entreprises affichaient un chiffre d'affaires important, leur marge bénéficiaire était 
minime, ce qui expliquait leur contribution limitée aux recettes fiscales nationales. 
59.  Invité à faire le point sur le processus de privatisation en cours dans le pays, le représentant 
des Seychelles a indiqué que le processus de privatisation avait été lancé et entrepris WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 20 - 
  conformément à la Loi de finances de 2009, qui avait été présentée en décembre 2008 dans le 
"discours du budget" du Ministre responsable des finances. La cession des biens de l'État (privatisation) était entreprise conformément aux dispositions de la Loi de 1996 sur les finances 
publiques (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/51). Le gouvernement avait privatisé la 
Compagnie seychelloise de promotion hôtelière (COSPROH) et Eau de Val Riche. L'État demeurait 
actionnaire de la Seychelles International Mercantile Banking Corporation Ltd. à hauteur de 78%. 
Le gouvernement n'avait pas, pour l'heure, l'intention de vendre ses actions, mais pourrait 
envisager une telle opération ultérieurement. L'interv enant a en outre fait observer que l'État avait 
vendu toutes les actions qu'il détenait dans la Compagnie d'assurance publique (SACOS) le 
28 avril 2014, par l'intermédiaire de la bourse nationale des valeurs, gérée par TROP-X Constant 
Capital (Seychelles) Ltd. En réponse à une question spécifique, le représentant a confirmé que les étrangers pouvaient participer au processus de  privatisation et étaient soumis aux mêmes 
modalités et conditions que les Seychellois. 
60.  Le représentant des Seychelles a indiqué que l'Office de commercialisation des 
Seychelles (SMB) avait été remplacé par la Société commerciale des Seychelles (STC), qui exerçait 
ses activités comme une entité commerciale. La pl upart des filiales du SMB avaient été vendues 
par adjudication publique ou dissoutes. Invité à fournir des renseignements plus détaillés sur le 
processus de privatisation de ces filiales, le représentant a dit qu'un appel d'offres avait été lancé 
pour les anciennes divisions pâtes et restauration rapide du SMB, mais qu'aucun investisseur 
potentiel, seychellois ou étranger, ne s'était mont ré intéressé. Ces deux divisions, les seules qui 
restaient à la suite de la dissolution du SMB, avaient été fermées. Le tableau 3  de l'annexe 2 
donne des renseignements sur les filiales du SMB. 
61.  Le représentant des Seychelles a indiqué que la STC et ses filiales ne détenaient aucun droit 
monopolistique sur l'importation de produits ou de services, leur exportation ou leur distribution 
dans le pays. La STC devait suivre la même procédure que n'importe quel particulier ou entreprise 
pour importer les marchandises prohibées ou soumises à restriction figurant au tableau 7 a)  et au 
tableau 7 b)  de l'annexe 2. Un permis d'exportation était actuellement obligatoire pour toutes les 
marchandises. L'intervenant a cependant fait observ er que, au titre du régime prévu, le permis 
d'exportation ne serait obligatoire que pour une liste limitée de marchandises – y compris des 
marchandises commercialisées par la STC et ses filiales. Pour plus de renseignements, voir la 
section "Réglementation des exportations" et pour une liste indicative des marchandises soumises à permis d'exportation, voir le paragraphe 228. 
62.  Notant que le représentant des Seychelles avait déclaré que la STC n'avait pas le monopole de 
l'offre d'un produit ou d'un service en particulier, et que le gouvernement de son pays ne lui avait 
pas accordé de facilités de crédit préférentiel, certains Membres ont fait observer qu'il apparaissait 
toutefois que la STC demeurait propriétaire d'une entreprise de production de thé, d'une usine 
d'aliments pour animaux, d'une boutique hors taxe et d'un abattoir, ainsi que, probablement, de 
certaines entreprises agricoles. Ces Membres ont demandé si les Seychelles continueraient 
d'exploiter ces sociétés comme des entreprises d'État. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 21 - 
  63.  Donnant de nouvelles précisions, le représentant des Seychelles a indiqué que l'usine 
d'aliments pour animaux et les abattoirs avaient été privatisés. Il a ajouté que le gouvernement 
exploitait la STC, qui se composait de certaines anciennes divisions du SMB, à savoir: usine à thé, 
boutique hors taxe de l'aéroport et fabrique de papier hygiénique. Le Président des Seychelles 
nommait les administrateurs et le PDG de la STC. La STC était une société à responsabilité limitée 
et fonctionnait comme une organisation commerciale normale. 
64.  Un Membre a demandé quelles étaient, le cas échéant, les entreprises ou les activités de 
la STC qui étaient assujetties aux contrôles des prix prévus par le Règlement de 1997 sur les 
droits de douane. Le représentant des Seychell es a répondu que le Règlement douanier de 2013 
(droits de douane et classification des marchandises) (mis à jour en 2014, sous l'intitulé 
"Règlement douanier de 2014 (droits de douane et classification des marchandises)") avait abrogé le Règlement de 2009 sur les droits de douane (droits d'importation) et aboli le régime de contrôle 
des prix (voir la section "Politiques des prix"). 
65.  Le représentant des Seychelles a dit que la Commission de surveillance des entreprises 
publiques était chargée de surveiller les activités et les pratiques des entités commerciales d'État 
aux Seychelles au titre de la Loi de 2013 sur la surveillance des entreprises publiques et des 
modifications y afférentes. En particulier, la Commission surveillait les résultats annuels des 
entreprises commerciales d'État. Ladite loi visait à assurer la transparence, la responsabilité et la 
concurrence. L'intervenant a dit qu'il n'existait actuellement aux Seychelles aucune entreprise 
commerciale d'État au sens de l'article XVII du GATT de 1994 et de la définition pratique donnée dans le Mémorandum d'accord sur l'interprétation dudit article. Un questionnaire sur le commerce 
d'État figurait dans le document WT/ACC/SYC/13/Rev.1. 
66.  S'agissant de l'importation et de la distribution de pétrole et de produits pétroliers, le 
représentant des Seychelles a dit que dans la foulée d'importantes réformes économiques, il avait 
été décidé de libéraliser ce secteur et d'abolir, à compter de janvier 2010, le monopole sur 
l'importation et la distribution de pétrole et de produits pétroliers accordé à la Société pétrolière 
d'État (SEYPEC). À l'heure actuelle, la SEYPEC ne jouissait plus de droits exclusifs pour 
l'importation et la distribution de pétrole et de produits pétroliers. Dans le nouveau régime 
libéralisé, les sociétés devaient présenter une demande de licence dite d'"entreposage et 
commerce de détail de produits pétroliers". Elles devaient aussi demander une licence 
d'importation (appelée "permis d'importation" dans la législation nationale) pour les produits pétroliers, car ces produits étaient jugés dangereux et étaient donc soumis à restriction. La 
prescription relative aux licences d'importation visait à protéger la vie des personnes et des 
animaux et à préserver les végétaux. Toutes les importations de produits pétroliers et de gaz 
naturel étaient passibles de droits d'importation, de la TVA et de droits d'accise. Il n'y avait aucune 
exemption. En réponse aux préoccupations exprim ées à plusieurs reprises par les Membres, le 
représentant a dit que rien n'interdisait aux nouvelles entreprises d'accéder au marché et 
qu'aucune autre société pétrolière n'avait présenté de demande à ce jour. Si elle ne bénéficiait 
d'aucun monopole ou privilège particulier, la SEYPEC demeurait la seule société qui importait, WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 22 - 
  entreposait, distribuait et réexportait les produi ts pétroliers dans le pays. Les entreprises qui 
feraient leur entrée dans ce secteur devraient respecter les règles et règlements applicables et acquitter tous les impôts et taxes exigibles. 
67.  En réponse à une question spécifique, le représentant a dit que Petro Seychelles Ltd., société 
nationale de prospection d'hydrocarbures, était chargée de la prospection pétrolière aux 
Seychelles. Il a ajouté que l'Accord type sur le pétrole de 1998 était la base juridique sur laquelle 
Petro Seychelles Ltd. négociait avec les sociétés intéressées par la prospection pétrolière aux 
Seychelles. L'Accord faisait l'obje t d'une révision en vue d'y appo rter des modifications. Donnant 
de nouvelles précisions, le représentant a toutefois indiqué que, à la suite d'un examen interne, la 
révision de l'Accord devrait se poursuivre et serait liée à l'adhésion des Seychelles à l'"Initiative 
pour la transparence des industries extractives (ITIE)". Le plan de travail des Seychelles concernant l'ITIE a été rendu public en juin 2014 à l'adresse suivante: 
http://eiti.org/files/Seychelles_application_annexes.pdf . 
68.  Le représentant des Seychelles a réaffirmé que la STC et la SEYPEC ne détenaient aucun droit 
monopolistique et exerçaient leurs activités comme des entités commerciales, et qu'elles ne 
bénéficiaient pas non plus d'un traitement préférentiel de la part des pouvoirs publics en matière 
de mécanismes de financement/crédit, de contrôle des prix ou de subventions publiques. 
69.  Invité à expliquer la nature de la "gestion des participations minoritaires" par la Société 
seychelloise d'investissement, le représentant des Seychelles a dit que sa fonction principale 
consistait à gérer le portefeuille de placements du gouvernement des Seychelles. Par exemple, dans le cas de l'Indian Ocean Tuna Ltd. (IOT), un membre de la Société seychelloise 
d'investissement siégeait au Conseil d'administration. 
70.  Bien que l'IOT ait déjà été notifiée en tant qu'entreprise commerciale d'État, le représentant 
des Seychelles a précisé que la société n'exerçait pa s de droit exclusif ou de contrôle et ne pouvait 
donc pas être considérée comme une entreprise commerciale d'État au sens de l'article XVII du 
GATT de 1994 ni de la définition pratique donnée dans le Mémorandum d'accord sur 
l'interprétation dudit article. Il a en outre dit qu e l'IOT était une entreprise de transformation du 
thon qui se consacrait principalement à la mise en conserve de cette espèce. Il s'agissait d'une 
société commerciale constituée en vertu de la Loi de 1972 sur les sociétés qui fonctionnait sur la 
base de considérations d'ordre commercial et conformément au principe de non-discrimination 
énoncé dans le GATT de 1994. Si la participation de 40% que détenait l'État dans l'IOT était gérée par la Société seychelloise d'investissement, l'IOT était en général régie par un conseil 
d'administration au sein duquel siégeait un représentant du gouvernement. L'intervenant a ajouté 
que l'IOT ne détenait aucun droit exclusif en ce qu i concernait la transformation du thon. Elle était 
en concurrence avec d'autres entreprises à capitaux privés. Le représentant a réaffirmé que l'IOT 
n'était pas la seule entreprise de transformation du poisson aux Seychelles et qu'il en existait 
d'autres, comme Sea Harvest Ltd., Oceana Fisheries Ltd. et SeyLanka Pty Ltd. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 23 - 
  71.  S'agissant de la Société de développement des îles (IDC), le représentant des Seychelles a dit 
que l'IDC détenait des droits exclusifs pour le développement et l'administration des îles périphériques appartenant à l'État, non des îles périphériques privées. 
72.  Un Membre a demandé quels types de publications l'Agence nationale de services 
d'information (NISA) publiait. Le représentant des Seychelles a répondu que le rôle principal de la 
NISA était de diffuser des informations. À l'heure actuelle, elle ne publiait que le journal officiel du 
gouvernement, Seychelles Nation. 
73.  Répondant à une question spécifique, le représentant des Seychelles a dit que les entreprises 
d'État passaient des marchés pour des marchandises et des services destinés à l'usage des 
pouvoirs publics conformément à la Loi de 2008 sur les marchés publics (notifiée dans le document 
WT/ACC/SYC/9/Add.1). Il a ajouté que les pratiques en matière de marchés publics du gouvernement respectaient les principes et les règles en matière de transparence, d'appel d'offres 
et de concours, conformément aux Parties V et VI de cette loi. 
74.  Invité à décrire plus précisément les aspects des activités de ces entreprises qui touchaient 
aux marchés publics, le représentant des Seychelles a réaffirmé que les entreprises d'État, créées 
en vertu d'un texte législatif, devaient se conformer à la Loi de 2008 sur les marchés publics, 
tandis que les entreprises constituées en vertu de la Loi de 1972 sur les sociétés étaient 
exemptées des dispositions de la Loi de 2008 sur les marchés publics, conformément à la 
partie I.2 2) b) du Règlement de 2014 sur les marchés publics, notifié dans le document 
WT/ACC/SYC/52. Toutes ces entreprises − c'est-à-dire aussi bien les entreprises publiques créées 
en vertu d'un texte législatif que les entreprises constituées en vertu de la Loi de 1972 sur les 
sociétés − étaient habilitées à participer aux marchés publics et étaient traitées comme toute 
autre partie soumissionnaire, sans privilège supplémentaire. En réponse à une question spécifique, 
le représentant a dit que les règles et réglementations en matière de passation de marchés publics 
applicables aux marchandises, aux services et à l'emploi ne contenaient aucune prescription en 
matière de teneur en éléments locaux. Les achats qui n'avaient pas pour objet une consommation 
directe par les pouvoirs publics ou par les entités d'État créées en vertu d'un texte législatif ou 
constituées en vertu de la Loi de 1972 sur les sociétés n'étaient pas considérés comme des 
marchés publics au sens des règles de l'OMC et relevaient plutôt des obligations découlant des 
Accords de l'OMC et de l'engagement énoncé au paragraphe 76. 
75.  Le représentant des Seychelles a confirmé que le gouvernement de son pays veillerait à la 
transparence de son programme de privatisation en  cours. Il a déclaré que le gouvernement de 
son pays présenterait aux Membres de l'OMC de s rapports périodiques sur l'évolution de son 
programme de privatisation, aussi longtemps que ce programme resterait en place; les rapports 
seraient du même type que les renseignements déjà communiqués au Groupe de travail pendant 
le processus d'accession. Le Groupe de travail a pris note de cet engagement. 
76.  Le représentant des Seychelles a confirmé que, à compter de la date d'accession, les 
entreprises détenues ou contrôlées par l'État (y compris les entreprises commerciales d'État, les WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 24 - 
  entreprises bénéficiant de privilèges spéciaux ou exclusifs et les entreprises unitaires) aux 
Seychelles ne procéderaient à des achats ou à des ventes non destinés à la propre utilisation ou consommation des pouvoirs publics qu'en s'inspirant uniquement de considérations d'ordre 
commercial telles que le prix, la qualité, la disponibilité, la qualité marchande, le transport et 
autres conditions d'achat ou de vente. Il a par ailleurs confirmé que ces entreprises offriraient aux 
entreprises des autres Membres des possibilités ad équates de participer à ces ventes ou à ces 
achats dans des conditions de libre concurrence et conformément aux usages commerciaux 
ordinaires. L'intervenant a également confirmé que les Seychelles notifieraient toutes leurs 
entreprises relevant du Mémorandum d'accord su r l'interprétation de l'article XVII du GATT de 
1994. Le Groupe de travail a pris note de ces engagements. 
- Politiques des prix 
77.  Le représentant des Seychelles avait reconnu que, en 1998, l'application du régime de 
contrôle des prix de son pays aux marchandises importées (mais non aux produits nationaux 
similaires), comme le prévoyaient la Loi de 1992 sur les droits de douane et le Règlement de 1997 
sur les droits de douane, n'était pas en conformité avec les prescriptions de l'article III du GATT de 
1994. Il avait déclaré que le gouvernement était disposé à prendre toutes les mesures nécessaires 
pour mettre la politique et les lois commerciales du pays en conformité avec les prescriptions de 
l'Accord sur l'OMC. Il avait également ajouté qu 'un projet de loi avait été soumis à l'Assemblée 
nationale pour approbation, loi destinée à mettre le régime de contrôle des prix en conformité avec 
les prescriptions du GATT de 1994. 
78.  Les Membres se félicitaient de l'intention des Seychelles de mettre le régime de contrôle des 
prix en conformité avec l'Accord sur l'OMC et leur avaient donc demandé de décrire l'évolution de 
la situation depuis 1997. D'après les renseignements fournis dans la mise à jour de l'aide-mémoire 
sur le régime de commerce extérieur (document WT/ACC/SYC/9), il apparaissait que le système 
initial était toujours en place et les Seychelles n'avaient pas indiqué comment elles comptaient 
mettre le régime de contrôle des prix en conformité avec les dispositions de l'article III du GATT de 
1994 sur le traitement national. Par conséquent, les Membres ont demandé aux Seychelles d'expliquer comment elles mettraient fin au traitement discriminatoire des marchandises 
importées dans leur système de contrôle des prix avant leur accession à l'OMC. 
79.  En réponse à cette question, le représentant des Seychelles a confirmé que le régime 
discriminatoire de contrôle des prix, prévu par le Règlement de 2009 sur les droits de douane 
(droits d'importation), avait été supprimé par l'ad option du Règlement douanier de 2013 (droits de 
douane et classification des marchandises) (pour plus de renseignements sur le statut du 
Règlement de 1997 sur les droits de douane, voir le tableau 11  de l'annexe 2 ainsi que les 
paragraphes 13 et 14). 
80.  Prié de communiquer un exemplaire des modifi cations législatives ou réglementaires qui 
avaient mis fin au traitement discriminatoire des marchandises importées dans le système de 
contrôle des prix, le représentant des Seychelles a indiqué que le Règlement douanier de 2013 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 25 - 
  (droits de douane et classification des marchandises) (notifié dans le document WT/ACC/SYC/28) 
avait abrogé le Règlement de 2009 sur les droits de douane (droits d'importation) et aboli le système de contrôle des prix. Tout en confirmant  l'abolition du système de contrôle des prix 
discriminatoire, le représentant a indiqué que le précédent système n'avait pas été appliqué dans 
la pratique depuis 2009. 
81.  Le représentant des Seychelles a réaffirmé que le  Service de réglementation des prix (service 
distinct au sein du Ministère des finances, du commerce et de l'investissement), qui avait été 
chargé de la mise en œuvre de l'ancien système de contrôle des prix, avait été démantelé du fait 
que le système n'était plus appliqué depuis 2009. Le représentant a confirmé que toute mesure de 
contrôle des prix qui serait introduite à l'avenir serait appliquée d'une manière compatible avec les 
règles de l'OMC, y compris en tenant compte des intérêts des Membres importateurs et exportateurs de l'OMC ainsi que le prévoyait l'article III:4 et III:9 du GATT de 1994, et 
conformément à l'article VIII de l'Accord généra l sur le commerce des services (AGCS) et à 
l'article 4 de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture. 
82.  Le représentant des Seychelles a confirmé que son pays n'appliquait pas actuellement de 
mesure de contrôle des prix. Il a par ailleurs confirmé que, à compter de l'accession, toute mesure 
de contrôle des prix qui serait introduite serait appliquée d'une manière compatible avec les règles 
de l'OMC, y compris en prenant en considération les intérêts des Membres importateurs et 
exportateurs de l'OMC ainsi que le prévoyait l'article III:4 et III:9 du GATT de 1994, et 
conformément à l'article VIII de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) et à l'article 4 de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture. Le Groupe de travail a pris note de ces 
engagements. 
- Politique de la concurrence 
83.  Le représentant des Seychelles a confirmé que, à compter de la date d'accession à l'OMC, 
conformément à la Loi de 2009 sur la concurrence loyale (notifiée dans le document 
WT/ACC/SYC/10/Add.2), les entreprises seraient à l'abri des pratiques anticoncurrentielles sur 
leurs marchés respectifs et que les avantages d'une concurrence effective seraient préservés. Il a en outre confirmé qu'en vertu de la Loi de 2010 sur la protection des consommateurs (notifiée 
dans le document WT/ACC/SYC/9/Add.1), les activités des entreprises faisaient l'objet d'une 
surveillance visant à les empêcher de se livrer à des pratiques commerciales déloyales. Cette loi 
avait pour objectif de garantir le mieux-être des consommateurs en veillant à ce que le marché 
soit équitable, accessible, efficient, durable et responsable. Elle visait également à sensibiliser 
davantage les consommateurs. Le Groupe de travail a pris note de cet engagement. 
III. CADRE POUR L'ÉLABORATION ET  L'APPLICATION DES POLITIQUES 
- Attributions des pouvoirs exéc utif, législatif et judiciaire 
84.  Le représentant des Seychelles a dit que le Pr ésident était investi du pouvoir exécutif et 
l'exerçait conformément à la Constitution des Seyche lles. Le Président était chef de l'État, chef du WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 26 - 
  gouvernement et commandant en chef des Forces armées. Il était élu directement au suffrage 
universel pour un mandat de cinq ans renouvelable deux fois. Il présidait le Conseil des ministres, qui était chargé de le conseiller quant aux grandes orientations de la politique gouvernementale. 
85.  Le pouvoir législatif était conféré à l'Assemblée nationale, qui adoptait les projets de loi qui 
avaient été approuvés par le Conseil des ministres. L'Assemblée était constituée de 34 députés: 
25 d'entre eux étaient élus directement au suffrage universel et représentaient les 
25 circonscriptions électorales du pays; les 9 députés restants étaient élus à la représentation 
proportionnelle. L'Assemblée avait également un mandat de cinq ans. 
86.  Le représentant des Seychelles a ajouté que le Ministère des finances, du commerce et de 
l'investissement ( http://www.egov.sc/ ) avait autorité pour formuler et mettre en œuvre les 
politiques commerciale, d'investissement et économique. Il a par ailleurs fait observer que le 
Ministère des ressources naturelles (adresse de contact: mnalletamby@gov.sc, en attendant la 
finalisation du site Web) avait autorité pour établir la politique agricole, tandis que le Département 
du développement de l'entreprenariat et de l'innovation des entreprises (adresse de contact: 
m.berlouis@gov.sc, en attendant la finalisation du  site Web) était chargé d'élaborer la politique 
industrielle. Toutes ces politiques étaient établies de concert avec le Ministère des finances, du 
commerce et de l'investissement. Une banque centrale indépendante ( www.http//www.cbs.sc/ ) 
contrôlait le système bancaire et gérait la masse monétaire. 
87.  Invité à décrire la hiérarchie des lois, le représentant des Seychelles a dit que la "Constitution 
de la République des Seychelles de 1993" était suivie de plusieurs lois (textes législatifs) de l'Assemblée nationale, puis de règlements (textes réglementaires).  
88.  Interrogé au sujet du processus de promulgation des lois, le représentant des Seychelles l'a 
décrit comme suit: i) le Conseil des ministres approuvait les politiques présentées par les 
ministères compétents; ii) le Bureau du Procureur gé néral élaborait un projet de loi et le présentait 
au ministre compétent pour approbation et consulta tion des parties prenantes; iii) le projet de loi 
était publié au Journal officiel pour examen et présentation d'observations durant une période d'au 
moins 30 jours; iv) au terme de cette période d'examen, le projet de loi était présenté à 
l'Assemblée nationale pour adoption; v) si le projet de loi était adopté par cette dernière, il 
devenait une loi avec l'assentiment du Président; vi) le Bureau du Procureur général publiait 
ensuite la loi au Journal officiel. 
89.  Répondant à une question spécifique, le représentant des Seychelles a dit que les règlements 
étaient fondés sur les textes législatifs promulgués par l'Assemblée nationale (le Parlement) et en 
découlaient. Les Seychelles comptaient trois organes d'exercice du pouvoir égaux, à savoir le 
pouvoir exécutif, le pouvoir législatif et le pouvoir judiciaire. Un règlement était un texte 
réglementaire proposé par un département compéten t du pouvoir exécutif. Les règlements étaient 
élaborés et adoptés de la manière suivante: 1) un département du pouvoir exécutif signalait qu'un 
règlement d'application était nécessaire pour favoriser la mise en œuvre d'une loi adoptée; 2) ce 
même département élaborait un mémorandum et le  présentait au ministre compétent; 3) après WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 27 - 
  avoir approuvé le mémorandum, le ministre le présentait au Conseil des ministres pour 
information et approbation; 4) une fois le mémorandum approuvé par le Conseil des ministres, le ministre compétent l'envoyait au Bureau du Proc ureur général pour que le règlement d'application 
pertinent y soit élaboré; 5) le Bureau du Procureur général élaborait le règlement pertinent et le 
présentait au ministre compétent pour approbation et consultation des parties prenantes. La 
période de consultation serait d'au moins 30 jours; 6) le ministre le signait ensuite et le renvoyait 
au Bureau du Procureur général pour qu'il soit publié au Journal officiel; et enfin 7) une fois publié 
au Journal officiel, le règlement devenait juridiquement contraignant. 
90.  Le représentant des Seychelles a dit qu'en vertu de la Constitution de 1979, le Président était 
autrefois habilité à prendre des décrets. La Constitution de 1993 avait toutefois supprimé ce 
pouvoir. Toutes les lois, y compris les décrets, publiées au titre de la Constitution précédente, à savoir la Constitution de 1979, qui n'étaient pa s incompatibles avec la  Constitution de 1993 
avaient été maintenues en vigueur, en applicatio n du paragraphe 2 de l'annexe 7 de celle-ci. 
91.  Le représentant des Seychelles a en outre déclaré que si une loi pour laquelle il existait un 
règlement ou un décret était modifiée ou abrogée, celui-ci était également modifié ou abrogé en 
conséquence. Le représentant a confirmé que l'ensemble des lois et des textes réglementaires des 
Seychelles, y compris les décrets, seraient conformes aux obligations contractées par le pays dans 
le cadre de traités internationaux. 
92.  Conformément à l'article 119 de la Constitution de 1993, le pouvoir judiciaire était exercé par 
la Cour d'appel (la plus haute instance judiciaire), la Cour suprême et les autres juridictions et instances inférieures établies en vertu de l'article 137 de la Constitution de 1993. Le pouvoir 
judiciaire était indépendant. Le représentant a ajouté que les personnes morales et physiques 
avaient le droit de contester les jugements, directives, décisions, décisions administratives, 
déclarations, décrets, brefs ou ordonnances. Les recours pouvaient être déposés dans un délai de 
14 jours. Les décisions des départements/ministères pouvaient faire l'objet d'un recours devant le 
Ministre compétent. Pour une décision émanant d'un  Ministre, il fallait déposer auprès de la Cour 
suprême une demande de révision judiciaire. La dé cision de la Cour suprême pouvait par la suite 
faire l'objet d'un recours auprès de la Cour d'appel. Les décisions de la Cour d'appel entraient en 
vigueur le jour où elles étaient rendues. 
93.  Invité à décrire le processus par lequel l'ensemble de textes relatifs à l'accession à l'OMC 
serait ratifié, le représentant des Seychelles a dit que, conformément au processus interne de ratification, il serait soumis à l'Assemblée nationale pour ratification. Une majorité simple (50% 
plus une voix) était requise pour qu'il soit approuvé. L'intervenant a ajouté que son pays 
considérerait les obligations contractées dans le cadre de l'OMC comme des obligations 
conventionnelles. En conséquence, les Accords de  l'OMC, une fois ratifiés par les Seychelles, 
deviendraient partie intégrante de la législation nationale et leurs dispositions seraient 
d'application. En cas de conflit, les dispositions des traités ou accords internationaux 
l'emporteraient sur celles des lois nationales. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 28 - 
  94.  Le représentant des Seychelles a confirmé que, à compter de la date d'accession, les lois de 
son pays prévoiraient le droit de déposer un recours contre les décisions administratives portant sur des questions relevant des dispositions de l'OMC auprès d'un tribunal indépendant, 
conformément aux obligations contractées dans le cadre de l'OMC, y compris celles énoncées à 
l'article X du GATT de 1994, à l'article 23 de l'Accord de l'OMC sur les subventions et les mesures 
compensatoires, à l'article 11 de l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article VII du GATT de 
1994, à l'article 62 de l'Accord de l'OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui 
touchent au commerce et à l'article VI de l'AG CS. Le Groupe de travail a pris note de cet 
engagement. 
- Pouvoirs des gouver nements sous-centraux 
95.  Le représentant des Seychelles a indiqué qu'il n'y avait qu'un seul gouvernement central aux 
Seychelles. Bien que les Seychelles comptent 25 districts administratifs, il n'existait pas d'autorités 
locales indépendantes. Le représentant a reconfirmé qu'aucune décision concernant les impôts, la 
réglementation des droits de douane ou d'autres questions visées par les Accords de l'OMC n'était 
prise au niveau des districts. Il a ajouté que même  les îles proches n'avaient pas compétence en la 
matière. 
96.  Le représentant des Seychelles a confirmé que les entités sous-centrales n'avaient pas de 
pouvoir autonome en matière de subventions, fiscalité, politique commerciale ou toutes autres mesures visées par les dispositions de l'OMC. Il a confirmé que les dispositions des Accords de 
l'OMC, y compris le Protocole d'accession des Seychelles, seraient appliquées de manière uniforme 
sur l'ensemble du territoire douanier du pays et sur les autres territoires de son ressort, y compris 
dans les régions pratiquant le commerce frontalier, les zones économiques spéciales et d'autres 
régions où des régimes spéciaux pour les droits de douane, les impôts et les réglementations 
étaient établis. Il a aussi confirmé que si les autorités centrales apprenaient que des dispositions 
de l'OMC n'étaient pas appliquées ou étaient appliquées de manière non uniforme, elles 
prendraient des mesures pour les faire respecter sans exiger que les parties affectées engagent 
une action devant les tribunaux. Le Groupe de  travail a pris note de ces engagements. 
IV. POLITIQUES AFFECTANT LE COMMERCE DES MARCHANDISES 
- Droits de commercialisation 
97.  Le représentant des Seychelles a dit que les particuliers et les entreprises nationaux et 
étrangers, domiciliés aux Seychelles, devaient s'enregistrer en tant qu'entrepreneurs individuels, 
sociétés à responsabilité limitée ou sociétés en commandite simple auprès de l'Office général d'enregistrement des Seychelles pour exercer des activités dans le pays. Cette démarche prenait 
normalement un jour ouvrable et était automatique, pour autant qu'il soit satisfait aux 
prescriptions énoncées dans les Parties II et III de l'Ordonnance de 1972 sur les sociétés. Le 
représentant a aussi ajouté que, pour accélérer la procédure d'enregistrement, les sociétés 
pouvaient s'enregistrer en ligne à l'adresse suivante: 
https://eservice.egov.sc/BizRegistr ation/WebBusinessRegsitration.aspx . Si l'entreprise exerçait WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 29 - 
  une activité soumise à licence, elle devait alors obtenir la licence d'activité commerciale 
correspondante auprès de l'Office des licences de s Seychelles (SLA), conformément au Règlement 
de 2012 sur les licences (commerce) et, enfin, s'enregistrer auprès de la Commission des recettes 
des Seychelles (SRC) à des fins fiscales. L'importat ion de marchandises était une activité soumise 
à licence si les personnes physiques ou morales se trouvaient aux Seychelles et qu'elles 
destinaient les marchandises importées à des fins autres que leur propre consommation. Cet 
enregistrement était obligatoire pour toutes les sociétés physiquement présentes (établies) aux 
Seychelles, comme le prescrivait l'Ordonnance de 1972 sur les sociétés et il était nécessaire pour 
qu'elles soient reconnues en droit seychellois. En vertu de la Loi de 2010 sur les licences, avant de 
se livrer à des activités d'importation, les importateurs physiquement présents aux Seychelles 
étaient tenus de s'enregistrer et devaient demander une licence d'activité commerciale à l'Office des licences des Seychelles (SLA), organisme auto nome administré par un conseil d'administration 
relevant du Ministère des finances, du commerce et de l'investissement. Il n'était pas nécessaire 
de déposer une demande auprès de l'Office des investissements des Seychelles. Par exemple, une 
société établie sur le territoire d'un autre pays important des marchandises aux Seychelles n'était 
pas tenue d'obtenir une licence ni de s'enregistre r aux Seychelles pour autant qu'elle n'y soit pas 
physiquement présente (voir également le paragraphe 112). 
98.  Le représentant des Seychelles a indiqué que, suite à l'adoption de la Loi de 2010 sur les 
licences: i) le Règlement d'application de la Loi de 1986 sur les licences, cité dans la Partie II de 
l'annexe de la Loi de 2010 sur les licences, était toujours en vigueur; ii) la Loi de 1998 sur les licences (modification) (notifiée dans le docume nt WT/ACC/SYC/9/Add.1) n'était plus en vigueur; 
iii) le Règlement de 2008 sur les licences (minibus publics) (notifié dans le document 
WT/ACC/SYC/9/Add.1) était toujours en vigueur; et iv) le Règlement de 1987 sur les licences 
(commerce) (notifié dans le document WT/ACC/SYC/10/Add.1) restait en vigueur. Il a ajouté qu'il 
n'était pas nécessaire d'obtenir une licence pour se livrer à des activités d'exportation. 
99.  Répondant à une question spécifique, le représentant des Seychelles a confirmé que lorsque la 
Loi de 1986 sur les licences avait été abrogée et remplacée par la Loi de 2010 sur les licences, 
divers règlements étaient demeurés en vigueur en vertu d'une "clause de sauvegarde" appliquée 
au titre de cette dernière loi. Les règlements ci-après étaient toujours en vigueur: 
- Règlement d'application de la Loi de 1986 sur les licences, cité dans la Partie II de 
l'annexe de la Loi de 2010 sur les licences: 
 Règlement de 2001 sur les licences (établissements d'hébergement, de restauration 
et de divertissement) (notifié dans le document WT/ACC/SYC/43); 
 Règlement de 1999 sur les licences (fabrication) (notifié dans le document 
WT/ACC/SYC/43); 
 Règlement de 1998 sur les licences (boissons alcoolisées et divertissements de plein 
air) (notifié dans le document WT/ACC/SYC/43); 
 Règlement de 1991 sur les licences (activités de plongée) (notifié dans le document 
WT/ACC/SYC/41); 
 Règlement de 2000 sur les licences (services divers) (notifié dans le document 
WT/ACC/SYC/41); 
 Règlement de 2012 sur les licences (stockage et vente de pétrole) (modification) 
(notifié dans le do cument WT/ACC/SYC/34); WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 30 - 
   Règlement de 1987 sur les licences (casinos), modifié en 1994 (notifié dans le 
document WT/ACC/SYC/40); 
 Règlement de 1994 sur les licences (appareils de jeux) (notifié dans le document 
WT/ACC/SYC/41); 
 Règlement de 1994 sur les licences (jeux de hasard) (notifié dans le document 
WT/ACC/SYC/43); 
- Règlement de 2008 sur les licences (minibus publics) (notifié dans le document 
WT/ACC/SYC/9/Add.1); 
- Règlement de 1987 sur les licences (commerce), modifié en 1992 (notifié dans les 
documents WT/ACC/SYC/10/Add.1 et WT/ACC/SYC/43). 
100.  Le représentant des Seychelles a réaffirmé que les licences d'activité commerciale de l'Office 
des licences n'étaient pas délivrées pour l'importation ou l'exportation de marchandises spécifiques 
mais pour des activités spécifiques de nature commerciale, y compris l'importation de 
marchandises à des fins commerciales. L'Office des licences ne délivrait donc que des licences 
d'activité commerciale pour les activités énumérées à l'annexe 1 de la Loi de 2010 sur les licences, 
et non des licences d'importation (appelées "permis d'importation" dans la législation nationale) 
qui étaient délivrées par d'autres autorités compétentes (voir la section "Restrictions 
quantitatives"). Le représentant a également ré affirmé que les mêmes prescriptions en matière 
d'enregistrement auprès de l'Office général d'enregistrement et les mêmes procédures de 
demande de licences d'activité commerciale de l'Office des licences s'appliquaient aux particuliers 
et aux entreprises, qu'ils soient nationaux ou étrangers. En réponse à une question spécifique, il a indiqué que les entreprises nationales de producti on étaient également tenues de se procurer une 
licence d'activité commerciale auprès de l'Office des licences, à l'exception des entreprises relevant 
d'un secteur informel, tel que la production artisanale. Le but des licences d'activité commerciale 
de l'Office des licences était de garantir une norme minimale pour la sécurité et l'hygiène 
publiques, la sécurité nationale et la protection de l'environnement. 
101.  Conformément à l'annexe 1 de la Loi de 2010 sur les licences, les licences d'activité 
commerciale de l'Office des licences autorisaient les entreprises nationales et étrangères à exercer 
les activités suivantes: i) importation, commerce de gros et commerce de détail; ii) importation et 
commerce de gros; iii) importation et commerce de détail; iv) commerce de gros seulement; v) commerce de détail seulement; vi) fabrication; vii) embouteillage; viii) production d'alcool; 
ix) importation et concession de véhicules automo biles; x) entreposage et commerce de détail de 
produits pétroliers. 
102.  Une licence d'activité économique distincte pour l'importation n'était pas nécessaire si 
l'importation était considérée comme étant destinée à la propre consommation des personnes 
physiques et morales seychelloises et étrangères aux Seychelles. Cela incluait les importations 
d'entreprises manufacturières ou de services physiquement présentes aux Seychelles qui 
utilisaient les marchandises importées dans leur processus de production ou dans l'exercice de 
leurs activités et ne revendaient pas ces marchandises. 
103.  Bien que l'article 8 c) de la Loi de 2010 sur les licences dispose que les demandes de licence 
devraient être traitées dans les 14 jours suivant la réception de la demande, en pratique une WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 31 - 
  licence pouvait être délivrée en 3 jours ouvrables si tous les documents requis étaient réunis. En 
moyenne, l'approbation d'une demande prenait dix jours ouvrables. Le droit à acquitter pour la délivrance par l'Office des licences d'une licence pour activité commerciale (importation/commerce 
de détail/commerce de gros) valable 5 ans s'élevait à 1 200 roupies par activité. 
104.  Un Membre a demandé si les Seychelles avaient envisagé de mettre en place d'autres 
procédures potentiellement moins contraignantes pour les importations de marchandises destinées 
au commerce de détail ou de gros. Le représentant des Seychelles a répondu que le régime des 
licences d'activité commerciale régissant l'importation ainsi que le commerce de détail et de gros 
faisait l'objet d'une révision. En vertu d'un régime considéré précédemment, il avait été envisagé 
que tout titulaire de licence exerçant deux activités commerciales ou plus n'aurait eu besoin que 
d'une seule licence, à savoir pour l'importation seulement; pour le commerce de détail seulement; pour le commerce de gros seulement; pour l'importation et le commerce de détail; pour 
l'importation et le commerce de gros; ou pour l'importation, le commerce de détail et le commerce 
de gros. En vertu de ce régime envisagé, par exemple, le droit d'une licence d'activité commerciale 
pour le commerce de gros seulement serait de 1 200 roupies, alors que celui d'une licence pour 
importation et commerce de gros serait de 2 400 roupies. Le représentant a indiqué que des 
renseignements concernant la structure des droits de licence actuellement en place figuraient dans 
le tableau 5.3  de l'annexe 2. 
105.  Invité à expliquer en quoi le fait de faire payer des droits pour deux activités commerciales à 
un grossiste ou à un détaillant qui importait des marchandises à des fins de vente – c'est-à-dire une première fois pour l'activité d'importation et une seconde fois pour l'activité de vente (pour un 
total de 2 400 roupies) – n'était pas discriminatoire, alors qu'un grossiste de produits nationaux ne 
payait des droits que pour une seule activité commerciale (1 200 roupies), le représentant des 
Seychelles a reconnu le caractère discriminatoire  du régime actuel de licences d'activité 
commerciale, en vertu duquel les entreprises exerçant plus d'une activité – par exemple 
l'importation et le commerce de gros – devaient demander deux licences d'activité commerciale 
distinctes et donc payer deux fois des droits. Il a également reconnu un autre défaut du régime, à 
savoir le traitement non uniforme des grossistes/détaillants et des producteurs nationaux. Ces 
derniers étaient autorisés à importer des matières premières avec leur licence de fabrication sans 
avoir à obtenir une licence d'activité commerciale pour l'importation, tandis que les détaillants et 
les grossistes important ces mêmes matières premières étaient tenus d'obtenir une licence d'activité commerciale supplémentaire pour l'importation et de s'acquitter du droit applicable 
(1 200 roupies), en plus de leur licence d'activité commerciale pour le commerce de détail et de 
gros. Compte tenu des défauts du régime actuel, le représentant a déclaré que le gouvernement 
des Seychelles était en train de réformer ledit régime pour ce qui touchait à l'importation, au 
commerce de gros et au commerce de détail afin de supprimer tous les aspects discriminatoires. 
En conséquence, l'obligation d'obtenir plusieurs licences dans les cas où une activité dépendait 
d'une autre serait supprimée (par exemple, le commerce de gros dépendait dans la plupart des cas 
des importations). Le représentant a confirmé que les changements ci-après concernant les 
catégories de licences d'activité commerciale étaient en cours d'adoption: WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 32 - 
   la licence d'activité commerciale pour les importations serait supprimée; 
 la licence d'activité commerciale pour le commerce de gros serait modifiée de 
manière à inclure les droits d'importation; 
 la licence d'activité commerciale pour le commerce de détail serait modifiée de 
manière à inclure les droits d'importation; et 
 la licence d'activité commerciale pour le commerce de gros et de détail serait 
modifiée de manière à inclure les droits d'importation. 
Le représentant a indiqué que le processus de réforme était en cours. Les détails du nouveau 
régime, comme les droits, restaient à définir. Le représentant a réaffirmé toutefois que les droits seraient fondés sur le coût réel des services re ndus. La date envisagée pour l'achèvement de ce 
processus de réforme était octobre 2014, mais de toute manière avant la date de la dernière 
réunion du Groupe de travail au cours de laquelle  le rapport du Groupe de travail serait adopté 
ad referendum . 
106.  Invité à fournir davantage de renseignements au sujet des critères régissant l'obtention 
d'une licence d'activité commerciale à des fins d'importation, le représentant des Seychelles a 
expliqué que le requérant ne devait pas être âgé de moins de 18 ans; que les marchandises 
devant être importées et vendues devaient être  nouvellement fabriquées (aucune marchandise 
usagée ou d'occasion ne pouvait être importée ou vendue, à moins que cela ne soit indiqué 
spécifiquement dans la licence); et que les installations d'entreposage appelées à être utilisées par 
l'importateur devaient satisfaire aux prescriptions normatives énoncées dans la Loi sur la santé publique (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/9/Add.1), le Règlement sur les incendies et la 
Loi sur la protection de l'environnement (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/9/Add.1). Cette 
prescription visait à protéger la vie des personnes et des animaux et à préserver les végétaux. Le 
représentant a ajouté qu'une demande pouvait être rejetée si le requérant était âgé de moins de 
18 ans ou si les installations d'entreposage n'ét aient pas conformes aux règlements établis en 
matière de santé, de sécurité et d'environnement. 
107.  En réponse aux préoccupations exprimées par les Membres, le représentant des Seychelles a 
dit que le régime de licences des Seychelles n'avait été ni élaboré, ni appliqué dans le but 
d'entraver le droit d'importer et d'exporter. Il a réaffirmé que le régime de licences d'activité était administré dans le but d'assurer la sécurité nationale, la sécurité des produits, la protection de la 
vie et de la santé des personnes et des animaux et la préservation des végétaux, ainsi qu'à des 
fins d'administration et de stat istique, en conformité avec les règles de l'OMC applicables. 
108.  Les fabricants n'avaient pas besoin d'une licence distincte pour importer des matières 
premières. Par exemple, une entreprise de construction obtiendrait une licence pour son activité 
de construction et pourrait importer les matériaux nécessaires à cette activité. Cependant, si elle 
décidait de vendre les matériaux de construction à des personnes morales ou physiques, il lui 
faudrait une licence d'activité commerciale de l'Office des licences, laquelle lui donnerait le droit 
d'importer et de vendre les matériaux. 
109.  Le représentant des Seychelles a dit que le régime de licences d'activité commerciale, 
octroyant le droit d'importer, ne visait pas à restreindre le volume ni la valeur des importations. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 33 - 
  Invité à préciser si la prescription seychelloise en matière de licences d'importation avait un 
rapport avec des prescriptions administratives concernant l'impôt et la protection des consommateurs ou avec "des fins fiscales", le représentant a répondu qu'à son sens, l'impôt et les 
fins fiscales englobaient la même chose. 
110.  Répondant à des questions complémentaires, le représentant des Seychelles a dit que dans 
le cas de son pays, la prescription en matière de licences d'activité commerciale était appliquée 
pour protéger les consommateurs et non à des fins fiscales. Il a indiqué que le coût d'une licence 
commerciale, par exemple pour l'importation, était d'environ 20 dollars EU par an (soit 1 200 
roupies pour une période de cinq ans), montant qu i correspondait aux services rendus. Selon lui, 
cette prescription était conforme à l'article VIII:1 a) du GATT de 1994. 
111.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a dit qu'une licence 
d'activité commerciale pour l'importation pouvait être octroyée indépendamment d'une licence 
pour distribution, conformément à l'annexe du Règlement de 2012 sur les licences (commerce) 
(notifié dans le document WT/ACC/SYC/34). Il a également réaffirmé que la prescription en 
matière de licence d'activité commerciale s'appliquait uniquement aux entités physiquement 
présentes (établies) aux Seychelles et non à celles établies à l'étranger qui se livraient à 
l'importation. 
112.  En réponse à une question spécifique concernant les conditions auxquelles des entités 
établies à l'étranger, c'est-à-dire non présentes physiquement aux Seychelles, étaient autorisées à 
importer ou à exporter, le représentant des Seychelles a dit que les personnes physiques ou morales qui n'étaient pas physiquement présentes aux Seychelles, c'est-à-dire les importateurs 
officiels, n'avaient pas besoin de licence d'activité commerciale pour l'importation et n'étaient pas 
tenues de s'enregistrer. Les importateurs officiels devaient simplement s'acquitter des taxes (y 
compris les taxes intérieures) et des droits dus au point d'entrée. Invité à confirmer si une 
personne physique ou morale qui n'était pas physiquement présente aux Seychelles et qui était 
enregistrée comme importateur officiel pour les marchandises importées devait obtenir une licence 
d'activité commerciale pour la distribution, le représentant a à nouveau confirmé que toute 
personne exerçant des activités de distribution aux Seychelles devait détenir une licence d'activité 
commerciale. La licence d'activité commerciale en question vaudrait soit pour le commerce de gros 
ou soit pour le commerce de détail. Le représentant a indiqué qu'aux fins de la distribution 
(c'est-à-dire via le commerce de gros ou de détail), la présence physique aux Seychelles était obligatoire, conformément au Règlement de 2012 sur les licences (commerce) (notifié dans le 
document WT/ACC/SYC/34). L'intervenant a également fait observer que toute personne physique 
ou morale non présente physiquement aux Seychelles qui importait des marchandises en tant 
qu'importateur officiel était tenue de passer par un courtier en douane ou une personne physique 
ou morale présente aux Seychelles qui, au nom de l'importateur officiel: déclarait les diverses 
marchandises; s'acquittait des droits de douane et taxes appropriés; et effectuait toute autre 
formalité de dédouanement connexe. Toutes les marchandises destinées au marché national 
devaient être livrées à des détaillants ou grossistes titulaires d'une licence – par l'entremise soit WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 34 - 
  d'un courtier en douane, soit d'une personne physique ou morale présente aux Seychelles – au 
nom de l'importateur officiel. 
113.  Le représentant des Seychelles a ajouté que, conformément à l'article 9 4) de la Loi de 2010 
sur les licences, les plaintes relatives à certains agissements justifieraient une action contre le 
titulaire d'une licence, y compris les agissements ci-après: i) mettre en danger la vie des 
personnes et des animaux et la préservation des végétaux; ii) encourager les pratiques 
frauduleuses ou de nature à induire en erreur; iii) porter atteinte à la moralité publique; et 
iv) limiter la protection de trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou 
archéologique. En pareils cas, l' Office des licences pouvait i) suspendre la licence le temps que le 
titulaire se conforme aux instructions correctives; ou ii) dans des cas extrêmes, révoquer la 
licence. Avant qu'une action ne soit engagée contre le titulaire de la licence, celui-ci avait la possibilité de se défendre devant l'Office des licences. Lorsqu'une nouvelle demande de licence 
d'activité économique (importation/commerce de gros/commerce de détail) était rejetée, l'Office 
des licences fournissait automatiquement à l'importateur une explication écrite des motifs du 
refus. 
114.  Si un requérant ou un titulaire de licence n'était pas satisfait de la décision de l'Office des 
licences concernant une demande de licence ou toute autre question liée aux licences, le 
requérant/titulaire de la licence pouvait faire appel auprès de la Commission de recours de l'Office 
des licences. 
115.  S'agissant de la Commission de recours de l'Office des licences, le représentant des 
Seychelles a dit qu'elle se composait d'un président, d'un représentant du Procureur général, d'un 
représentant de la Commission des pratiques commerciales loyales et d'un représentant d'une 
organisation non gouvernementale (ONG) qui représentait le secteur privé. Le rôle de la 
Commission des pratiques commerciales loyales était d'assurer une concurrence loyale ainsi que la 
protection et le respect des droits des consommateurs. L'ONG indépendante National Consumer 
Protection Forum (NATCOF) représentait le secteur privé, les Seychelles estimant qu'une telle 
représentation permettrait de servir les intérêts des personnes formant des recours en accroissant 
la transparence. Le NATCOF regroupe des indivi dus issus des secteurs privé et public. Toute 
personne présente à l'assemblée générale annuelle du NATCOF avait le droit de se présenter 
comme candidat, et les personnes ayant recueilli le plus grand nombre de suffrages étaient élues 
au Conseil d'administration du NATCOF. Le NATCOF désignait l'un des membres de son Conseil d'administration comme représentant pour siéger à la Commission de recours. Pour éviter tout 
conflit d'intérêts entre le représentant du NATC OF (secteur privé/public) et le demandeur de 
licence, qui pourrait être un concurrent potentiel, les membres de la Commission de recours de 
l'Office des licences devaient faire une déclaration devant la Commission de déontologie publique 
avant d'être nommés, conformément à la Loi de 2008 sur la déontologie du service public (notifiée 
dans le document WT/ACC/SYC/22). Si un conflit d'in térêts survenait, la personne devait se retirer 
du processus décisionnel. Les décisions rendues par la Commission de recours pouvaient faire WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 35 - 
  l'objet d'un recours auprès d'une instance judiciaire, à savoir la Cour suprême, en vertu des droits 
constitutionnels. 
116.  Prié d'expliquer comment les droits de licence pour les différentes activités commerciales 
étaient déterminés, le représentant des Seychelles a répondu que cela était fait sur la base des 
coûts administratifs liés à la délivrance de la licence (nombre de documents requis, dossiers et 
inspections obligatoires, etc.). Par exemple, la redevance pour une licence de commerce de détail 
s'élevait à 1 200 roupies pour 5 ans, et il en allait de même pour le commerce de gros et 
l'importation, alors qu'un organisateur touristique ou un agent de voyages devait acquitter une 
redevance d'un montant égal à 2 000 roupies (pour 5 ans). Le représentant a estimé que cela ne 
constituait pas une restriction au commerce. De plus amples renseignements sur les droits de 
licence figuraient dans le tableau 5.3  de l'annexe 2. 
117.  En réponse à une question relative aux points 20 et 21 de la Partie I de l'annexe de la Loi 
de 2010 sur les licences, le représentant des Seychelles a dit que la Loi de 1996 sur le contrôle des 
pesticides (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/9/Add.1) réglementait la fabrication, la 
distribution, l'utilisation, le stockage et l'élimination des pesticides. Il a ajouté que, s'agissant de 
l'importation et de la distribution de pesticides, les critères énoncés aux articles 12 à 18 de la Loi 
de 1996 sur le contrôle des pesticides s'appliquaient. Aucune licence n'était délivrée avant que le 
requérant ne se soit inscrit à l'Office des pesticides. Il a par ailleurs indiqué que les critères qui 
s'appliquaient aux requérants de licences d'activité commerciale (importation/commerce de 
détail/commerce de gros) étaient énoncés dans le tableau 8  de l'annexe 2. La redevance à 
acquitter pour une licence d'activité commerciale (importation/commerce de détail/commerce de 
gros) s'élevait à 1 200 roupies pour une validité de cinq ans (et autorisait l'importateur à importer 
une quantité illimitée de marchandises durant la période de validité), tandis que la redevance pour 
une "licence de négociant en pesticides" était de 1 050 roupies avec une validité d'un an. En 
réponse à une question spécifique, le représentant a dit que la liste actuelle des pesticides 
approuvés aux Seychelles ne contenait que des pesticides importés car aucun pesticide n'était 
actuellement produit aux Seychelles. L'article 9 de la Loi sur le contrôle des pesticides autorisait 
les importateurs à faire enregistrer et inscrire de nouvelles substances sur la liste. Le représentant 
a ajouté que la Loi imposait aux importateurs faisant inscrire de nouvelles substances de fournir 
des renseignements concernant toutes restrictions pouvant être en vigueur dans le pays d'origine. 
Il a cependant indiqué que, d'après les nouveaux droits de licence, il fallait aussi payer 1 200 roupies pour une licence de fourniture de pesticides (voir le tableau 5.3  de l'annexe 2). 
118.  Un Membre a fait observer que le point n° 23 de la Partie I de l'annexe 1 de la Loi de 2010 
sur les licences disposait qu'il fallait détenir une licence d'activité commerciale pour l'entreposage 
et la vente au détail des produits pétroliers, et a demandé si cette licence incluait le droit 
d'importer ou si une licence d'activité commerciale distincte à des fins d'importation était 
nécessaire, en vertu du point n° 21 de ladite annexe. Le représentant des Seychelles a confirmé 
qu'une licence d'activité commerciale distincte à des fins d'importation serait exigée. Il a 
ultérieurement indiqué que la révision du régime de licences d'activité commerciale, qui devrait WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 36 - 
  être menée à bien d'ici à octobre 2014, devrait entraîner la suppression de la catégorie de la 
licence d'activité commerciale à des fins d'importation et que, par conséquent, il ne serait plus nécessaire d'obtenir une licence additionnelle  pour importer des produits pétroliers. 
119.  Invité à décrire les éléments du régime de licences d'importation des Seychelles qui étaient 
en conflit avec l'Accord de l'OMC sur les procédures de licences d'importation, le représentant des 
Seychelles a dit qu'il ne voyait pas de conflits de cet ordre. Il a fait observer que la délivrance 
d'une licence d'importation ne dépendait pas des devises allouées par telle ou telle banque des 
Seychelles ou de l'étranger. Le gouvernement des Seychelles n'appliquait aucun contingent 
d'importation et, par conséquent, la délivrance d'une licence d'importation ne dépendait pas de 
contingents attribués pour tel ou tel produit. Il a ajouté que, actuellement, en matière de licences, 
aucune prescription restreignant le commerce n'était appliquée pour protéger l'équilibre de la balance des paiements des Seychelles. 
120.  Le représentant des Seychelles a confirmé que, à compter de la date d'accession, son pays 
accorderait à toute personne physique ou morale, ayant ou non une présence physique ou des 
investissements aux Seychelles, le droit d'être l'importateur enregistré pour tout produit dont 
l'importation aux Seychelles serait autorisée, à tous les niveaux de distribution, et que ses lois et 
réglementations concernant le droit de pratiquer le commerce des marchandises et toutes les 
redevances, impositions ou taxes y relatives seraient pleinement conformes à ses obligations dans 
le cadre de l'OMC, y compris les articles VIII:1 a), XI:1 et III:2 et 4 du GATT de 1994, l'article III 
de l'AGCS et l'article 63 de l'Accord sur les ADPIC. Il a également confirmé qu'un plein exercice du droit d'importer et d'exporter serait accordé, d'une manière non discriminatoire et non 
discrétionnaire, à compter de la date de l'accession des Seychelles, et que, pour les personnes 
physiques ou morales non établies aux Seychelles, les prescriptions relatives à l'enregistrement 
commercial ou aux demandes concernant le droit d'importer ou d'exporter n'existeraient qu'à des 
fins douanières, n'imposeraient pas d'investissement aux Seychelles, ne conféreraient pas le droit 
de pratiquer la distribution aux Seychelles, et ne constitueraient pas un obstacle au commerce. Le 
Groupe de travail a pris note de ces engagements. 
A. RÉGLEMENTATION DES IMPORTATIONS 
- Droits de douane proprement dits 121.  Le représentant des Seychelles a dit que la nomenclature tarifaire de son pays figurait dans 
le Règlement douanier de 2014 (droits de douane et classification des marchandises) 
(modification) (notifié dans le document WT/ACC/SYC/48). La nomenclature prévoyait la 
classification des marchandises importées ou exportées ainsi que l'application des droits, taxes et 
prélèvements, conformément aux accords internatio naux ou régionaux, le cas échéant, auxquels 
les Seychelles étaient partie. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 37 - 
  122.  Le représentant des Seychelles a dit que son pays appliquait la nomenclature tarifaire du 
SH2007. Plus de détails sur les taux de droits appliqués figuraient dans le tableau 4a . 
Tableau 4a: Structure tarifaire (mai 2014) 
Droits de douane appliqués 
Taux des droits d'importation 
(%) 0 0-5 5-10 10-15  15-20 20-25 > 25 Taux 
spécifique Total 
Nombre de lignes tarifaires 4 614 109 4 95 0 367 194 128 5 511  
% du total des lignes tarifaires  83,72 1,98 0,07 1,72 0 6,66 3,52 2,32 100  
Moyenne simple des droits NPF appliqués 
Total 6,4 
Lignes tarifaires visant les 
produits agricoles 7,8 
Lignes tarifaires visant les 
produits non agricoles 6,2 
 
123.  Le représentant des Seychelles a ajouté que, avec le soutien du Secrétariat de l'OMC, les 
Seychelles établiraient des tables de concordance pour permettre aux Membres de suivre les 
changements de codes tarifaires du SH dans la transposition, par exemple, du SH2002 au SH2007. 
Le Secrétariat du COMESA avait aidé à effect uer la transposition du SH2002 au SH2007. Le 
représentant a ajouté que le gouvernement des Seychelles fournirait des données sur les 
importations ventilées par ligne tarifaire, ainsi que la liste des pays d'origine: i) pour les trois 
années les plus récentes pour lesquelles ces données étaient disponibles; ou ii) pour toute autre 
période représentative récente, les données étant organisées selon le système de nomenclature du 
SH2002. 
124.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a confirmé que son 
gouvernement avait l'intention d'adhérer à l'Union douanière du COMESA. Il était prévu que cette 
union douanière prenne effet d'ici janvier 2015. À l'heure actuelle, il n'y avait aucune obligation 
d'appliquer le Tarif extérieur commun (TEC) du COMESA. Cependant, dès que l'Union douanière du 
COMESA prendrait effet (c'est-à-dire en janvier 2015), les Seychelles seraient tenues d'appliquer 
le TEC du COMESA. En réponse à d'autres question s, l'intervenant a ajouté que le TEC du COMESA 
reposait sur la nomenclature du SH2007. À la demande du Groupe de travail, les Seychelles ont 
notifié, dans le document WT/ACC/SYC/58, les niveaux des droits du TEC du COMESA fournis par 
le secrétariat de ce dernier. 
125.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a dit que le tableau 4b  
présentait la ventilation des lignes tarifaires visant les produits agricoles et des lignes tarifaires 
visant les produits non agricoles dans le TEC du COMESA. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 38 - 
  Tableau 4b: Ventilation des lignes tarifaires visant les produits agricoles et des lignes 
tarifaires visant les produits non agrico les dans le TEC du COMESA (juillet 2014) 
Catégorie Produits agricoles 
 Produits non agricoles Nombre total de lignes 
tarifaires % du 
nombre 
total de 
lignes 
tarifaires % du 
nombre de 
lignes 
tarifaires 
non 
adoptées  Lignes 
adoptées  Lignes 
non 
adoptées Nombre 
total de 
lignes Lignes 
adoptées  Lignes 
non 
adoptées  Nombre  
total de  
lignes  Lignes 
adoptées  Lignes 
non 
adoptées  Nombre 
total de 
lignes 
Matières premières et biens d'équipe-
ment  
(TEC 0%) 128 67 195 1 952
 2 1 954 2 080 69 2 149 40,7% 3,3%  
Produits 
intermé-diaires (TEC 10%) 128 44 172 1 156
 318 
 1 474 1 284 362 1 646 31,2% 28,1%  
Produits 
finis  
(TEC 25%) 330 __ 330 984  167 1 151 
 1 314 167 1 481 28,1% 12,7%  
Total    4 678 598 5 276 100% 11,3%  
Lignes 
tarifaires 
visant les produits agricoles  586 111 697 
     15,9%  
Lignes 
tarifaires visant les 
produits 
non agricoles    4 092
 487 4 579   10,6%  
 
126.  S'agissant du TEC du COMESA, le représentant des Seychelles a confirmé que 
l'échelonnement n'était pas autorisé. 
- Autres droits et impositions 
127.  Le représentant des Seychelles a dit que son pays percevait d'autres droits et impositions sur 
ses importations. Il s'agissait de droits et impositions spécifiques. 
128.  Certains Membres ont souhaité obtenir davantage de renseignements au sujet des autres 
droits et impositions qui étaient actuellement appliqués. Ces mêmes Membres ont également 
demandé si les autres droits et impositions énumérés dans l'offre initiale des Seychelles 
concernant les marchandises étaient ceux qui étaient actuellement appliqués ou ceux qui seraient 
appliqués à compter de l'accession à l'OMC. Un Membre a fait observer que les autres droits et 
impositions notifiés dans l'offre initiale des Seychelles concernant les marchandises étaient en réalité des droits et impositions ad valorem  (voir le document WT/ACC/SPEC/SYC/2/Rev.1). 
129.  Le représentant des Seychelles avait précédemme nt dit que d'autres droits et impositions 
visaient les récipients (bouteilles et canettes en matières plastiques, en PET), les véhicules 
automobiles, les antennes paraboliques et la viande de volaille. Il a réaffirmé que les autres droits 
et impositions frappant les importations étaient des droits et impositions spécifiques. Il a par 
ailleurs indiqué que l'offre initiale des Seychelles concernant les marchandises prévoyait, outre les 
autres droits et impositions actuellement appliqués, l'application du prélèvement communautaire 
du COMESA de 1%. Tous les droits et impositions incorporés dans l'offre des Seychelles étaient WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 39 - 
  appliqués, à l'exception du prélèvement communautaire du COMESA de 1%. En réponse à une 
question spécifique, le représentant des Seychelles a dit que, selon lui, tous les autres droits et impositions qui étaient actuellement appliqués étaient conformes à l'article II:1 d) du GATT de 
1994 et n'étaient pas liés à l'article VIII, en ce sens qu'ils ne concernaient pas des services rendus. 
130.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a dit que son pays 
n'appliquait pas le prélèvement communautaire du  COMESA. Il ne considérait pas ce prélèvement 
comme un droit de douane. Il a ultérieurement expliqué que le prélèvement communautaire de 
1%, lorsqu'il serait appliqué, serait payé en tenant compte de l'imputation des droits de douane 
perçus, puis transféré au Secrétariat du COMESA via les banques centrales des États Membres du 
COMESA. Le représentant a ajouté qu'il étai t prévu que l'Union douanière du COMESA soit 
pleinement opérationnelle d'ici janvier 2015. En application de l'article 45 du Traité du COMESA, cette union douanière était une obligation contraignante. Le représentant a également déclaré que 
les Seychelles avaient l'intention d'accéder à l'OMC avant de devenir partie à l'Union douanière du 
COMESA. 
131.  Certains Membres ont demandé aux Seychelles de prendre l'engagement de consolider à 
"zéro" tous les autres droits et impositions dans leur tarif douanier, conformément aux 
prescriptions de l'article II:1 b) du GATT de 1994. 
132.  Le représentant des Seychelles avait précédemment répondu que l'article II:1 b) du GATT de 
1994 prévoyait l'application d'autres droits et impositions. Le gouvernement de son pays ne les 
consoliderait donc pas à "zéro". Il a néanmoins confirmé que, dès l'accession, les Seychelles consolideraient tous leurs autres droits et impositions aux niveaux indiqués dans leur offre. 
133.  Bien qu'ayant pris note des explications données par les Seychelles en ce qui concerne 
l'application d'autres droits et impositions à un nombre limité de marchandises, les mêmes 
Membres ont continué d'encourager les Seychelles à consolider, dès l'accession, leurs autres droits 
et impositions à zéro, conformément à l'article II:1 b) du GATT de 1994. 
134.  En réponse, le représentant des Seychelles a indiqué que son gouvernement était en train 
d'examiner ses droits et impositions appliqués en vue de prendre en compte à la fois les 
préoccupations des Membres et les prescriptions et spécificités nationales. 
135.  Le représentant des Seychelles a dit que son gouvernement s'était engagé à maintenir les 
meilleures pratiques en matière d'accession à l'OMC. À la suite de l'examen des autres droits et 
impositions appliqués, le représentant a confirmé que tous ceux-ci seraient supprimés et consolidés à zéro dès l'accession des Seychelles. Le Groupe de travail a pris note de cet 
engagement. 
136.  Invité à préciser si les Seychelles avaient intégré leurs autres droits et impositions (ADI) 
visant les importations dans les taux de droits appliqués, le représentant des Seychelles a répondu 
que seuls les prélèvements sur la viande de volaille seraient intégrés dans les taux de droits WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 40 - 
  consolidés, qui seraient appliqués dans la mesure où le taux consolidé final le permettrait. Tous les 
autres ADI devaient être convertis en taxes intérieures. 
137.  Le représentant des Seychelles a confirmé que, lors de son accession, son pays consoliderait 
à zéro tous les autres droits et impositions dans sa Liste de concessions et d'engagements 
concernant les marchandises, conformément à l'article II:1 b) du GATT de 1994. Le Groupe de 
travail a pris note de cet engagement. 
- Contingents tarifaires, exemptions de droits 
138.  Le représentant des Seychelles a dit que son pays n'appliquait actuellement aucun 
contingent tarifaire, mais se réservait le droit de le faire à l'avenir. Les Seychelles feraient 
cependant en sorte que tous contingents tarifaires futurs soient conformes aux dispositions 
pertinentes de l'OMC. 
139.  Le représentant des Seychelles a déclaré que certaines catégories de produits importés 
étaient exemptées des droits de douane (c'est-à-dire des droits d'importation), en application de la 
Partie XV du Règlement de 1997 sur les droits de douane. Ces exemptions s'appliquaient aux 
articles suivants: 
- marchandises destinées à être utilisées par le Président; 
- marchandises destinées aux églises et aux presbytères; 
- marchandises réimportées; 
- films cinématographiques, etc., importés à certaines fins; - conteneurs consignés; 
- marchandises relevant de programmes d'aide ou d'assistance technique; 
- échantillons envoyés pour obtenir des commandes; - articles importés en franchise de droits au titre de la Convention de Vienne sur les 
relations consulaires; 
- effets personnels et souven irs de voyage de touristes; 
- importations temporaires; - cautions et restitution des cautions; 
- interprétation; 
- bagages des voyageurs; - bagages des visiteurs; 
- autres concessions en cas de changement de résidence; 
- marchandises importées dans le cadre d'accords avec le gouvernement; - importation temporaire de véhicules et de pièces détachées; - marchandises exemptées dans l'intérêt national et à des fins d'exportation; 
- exemptions concernant des paiements reçus par des assureurs et autres exemptions 
diverses; et 
- services exemptés dans l'intérêt national. 
 
140.  Certains Membres ont demandé aux Seychelles de fournir davantage de renseignements au 
sujet des marchandises qui étaient exemptées pour des raisons d'intérêt national, en vertu de la 
Partie XV du Règlement sur les droits de douane, et de préciser si ces exemptions se limitaient aux importations autorisées par le gouvernement. 
141.  Le représentant des Seychelles a répondu que les exemptions pour des raisons d'intérêt 
national étaient néanmoins approuvées par ordonna nce publiée au Journal officiel et n'étaient 
applicables qu'à une classe ou catégorie de personnes. Les marchandises importées qui avaient WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 41 - 
  été exemptées pour des raisons d'intérêt national comprenaient les matériaux de construction et 
les équipements lourds utilisés pour la construction d'infrastructures − routes, écoles publiques, 
ensembles de logements à loyers modérés, jetées et quais publics − en plus du matériel médical 
essentiel à la fourniture de services de santé dans les secteurs public et privé. Selon le 
représentant, ces marchandises avaient été exemptées par le passé parce qu'elles apportaient des 
avantages collectifs à la population et/ou contribuaient au développement du pays dans son 
ensemble. Il a noté que, si la Partie XV du Règlement de 1997 sur les droits de douane n'avait pas 
encore été abrogée, son pays était en train de modifier le Règlement de 1997 sur les droits de 
douane, y compris la Partie XV, et de l'adopter comme règlement d'application de la Loi douanière 
de 2011. Pour plus de renseignements sur les dispositions du Règlement de 1997 sur les douanes 
qui sont en vigueur/abrogées, voir également les paragraphes 13 et 14 ainsi que le tableau 11  de 
l'annexe 2. 
142.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a dit que les 
règlements d'application de la Loi douanière de 2011 visaient à assurer la conformité entre cette 
dernière et la Loi de 2010 relative à la taxe sur la valeur ajoutée. Il a ajouté que la liste des 
marchandises et des personnes exemptées des droits d'importation figurant au paragraphe 139 ne 
serait pas modifiée. L'exercice consistant à transférer les règlements restants sur les droits de 
douane pour qu'ils fassent partie des règlements d' application de la Loi douanière de 2011, dont la 
liste figurait au tableau 11, était en cours. La prochaine série de règlements d'application devait 
être adoptée d'ici à octobre 2014, mais de toute manière avant la date de la dernière réunion du Groupe de travail au cours de laquelle le rapport du Groupe de travail serait adopté 
ad referendum . 
143.  Prié d'indiqué si le matériel didactique; les marchandises importées à des fins d'aide en cas 
de catastrophe; les marchandises endommagées; les devises et titres; et les importations de 
produits achetés dans les boutiques hors taxe des aéroports étaient également exemptés des 
droits de douane et, dans l'affirmative, en vert u de quel texte législatif, le représentant des 
Seychelles a déclaré que, sur cette liste, seules les importations de produits achetés dans les 
boutiques hors taxe des aéroports étaient exemptées de droits de douane, dans les limites de la 
franchise de bagage accordée aux passagers, conformément à l'article 235 du Règlement de 1997 
sur les droits de douane. 
144.  Le représentant des Seychelles a confirmé que son pays n'appliquait pas actuellement de 
contingents tarifaires. Il a en outre confirmé que, à compter de la date d'accession, tous les 
contingents tarifaires, s'il en existait, et toutes les exemptions tarifaires appliquées aux 
importations à destination des Seychelles seraient appliqués d'une manière transparente et par 
voie de consultation et administrés d'une manière compatible avec le GATT de 1994 et les autres 
Accords de l'OMC, y compris l'Accord sur les procéd ures de licences d'importation, l'Accord sur les 
MIC et l'Accord sur l'agriculture. Le Groupe de travail a pris note de ces engagements. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 42 - 
  - Redevances et impositions pour services rendus 
145.  Le représentant des Seychelles a dit que le Département des douanes était actuellement 
engagé dans des réformes institutionnelles et procédurales continues. Il a indiqué que dans le 
cadre du processus de réforme, le gouvernement des Seychelles établissait actuellement une liste 
de toutes les redevances et impositions perçues "à l'importation ou à l'exportation ou à l'occasion 
de l'importation ou de l'exportation" ainsi que le prévoyait l'article VIII du GATT de 1994. Il a 
ajouté qu'une liste des redevances et imposi tions prévues dans le Règlement de 2011 sur 
l'administration des recettes publiques (redevances) (notifié dans le document WT/ACC/SYC/22) 
avait été reproduite au tableau 5.4 b)  ci-dessous. 
Tableau 5.4 b) – Redevances douanières 
Description Montant 
Demande de réexamen d'une décision pouvant en faire l'objet 1 000 SR 
Demande d'enregistrement en tant qu'agent fiscal 2 500 SR 
Demande d'enregistrement en tant que commissionnaire en douane 2 500 SR 
Demande de certificat d'exonération fiscale présentée par toute personne morale ou 
entité enregistrée auprès du SIBA  1 000 SR 
Demande de certificat de résidence à des fins fiscales présentée par toute entité 
enregistrée autre que celles enregistrées auprès du SIBA  400 SR 
Redevances pour la fourniture de copies:  
Déclaration fiscale 25 SR 
Reçus officiels  25 SR 
Évaluation 25 SR 
Rapport d'activité 25 SR 
Correspondance adressée par l'administration des douanes 25 SR 
Présence d'un fonctionnaire dans un port, aéro port, entrepôt sous douane ou entrepôt 
fiscal à la demande d'un importateur, propriétaire ou transporteur pour toute question exceptionnelle concernant le chargement, ou toute demande de présence hors des heures 
ouvrables, par heure de présence entamée 100 SR 
Certificat délivré, y compris bordereau de dé barquement pour navire-citerne, certificat 
concernant l'avitaillement, certificat EURI, certificat d'origine ou autre document signé par le contrôleur, à l'exception des certificats de dédouanement  100 SR 
Lorsque des marchandises devant être importées sont placées dans un entrepôt 
gouvernemental ou tout autre lieu de stockage  fourni par les pouvoirs publics à titre de 
garantie fiscale, les montants suivants s'appliqueront  20 SR par tonne or partie 
de tonne par jour (les 7 premiers jours sont gratuits) 
Propriétaire ou occupant, autre qu'un approvis ionneur de navires, d'un entrepôt agréé au 
titre de la Loi douanière ou de la Loi sur les droits d'accise  10 000 SR par an, par 
entrepôt agréé (payable à l'avance) 
Propriétaire ou occupant, qui est approvisionneur de navires, d'un entrepôt agréé au titre de la Loi douanière ou de la Loi sur les droits d'accise 5 000 SR par an, par 
entrepôt agréé (payable à l'avance) 
Traitement d'une déclaration en douane par le système SYDONIA 25 SR 
Saisie manuelle ou électronique des données d'une déclaration en douane à la demande 
d'un importateur/agent 50 SR 
Fourniture d'une copie de la déclaration en douane à l'importateur/agent 50 SR 
Vérification de la cargaison d'un conteneur situé dans les locaux de l'importateur à sa 
demande   
Conteneur de 29 pieds  1 500 SR 
Conteneur de 40 pieds 2 000 SR 
Supervision de la destruction de produits pé rissables dont la date de péremption est 
dépassée par le SIBA ou dans un entrepôt sous douane agréé  
a) lorsque la taxe sur les biens et les services à acquitter sur tous les produits devant être 
détruits est inférieure à 1 000 SR 500 SR 
b) lorsque la taxe sur les biens et les services à acquitter sur tous les produits devant être 
détruits est égale ou supérieure à 1 000 SR 1 000 SR 
Mainlevée spéciale de fret aérien 100 SR par mainlevée 
Pénalité pour dépôt tardif de la déclaration en douane aux fins d'une mainlevée spéciale 
de fret aérien  
a) jusqu'à 10 jours ouvrables 25 SR par jour 
b) après 10 jours ouvrables 75 SR par jour 
 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 43 - 
  146.  Le représentant des Seychelles a réaffirmé que le tableau 5.1  au tableau 5.4 a)  de l'annexe 2 
et le tableau 5.4 b)  ci-dessus énonçaient toutes les redevances et impositions appliquées aux 
importations et aux exportations, par exemple les redevances et impositions relatives aux licences, 
les droits d'entreposage et de documentation, les redevances d'inspection, les redevances 
douanières, les redevances portuaires, les droits de timbre et les droits d'enregistrement liés à la 
propriété intellectuelle. 
147.  Prié d'indiquer la nature des redevances et impositions et la raison pour laquelle elles étaient 
appliquées et de quelle manière les Seychelles veillaient à ce que ces redevances soient liées au 
coût des services rendus, le représentant de s Seychelles a répondu que les redevances et 
impositions étaient appliquées aux services sp écifiques qui étaient fournis et que les taux 
applicables reflétaient le coût réel des ressources requises pour fournir un service donné, ainsi que le temps nécessaire. 
148.  Répondant à une question spécifique, le représentant des Seychelles a dit que la "redevance 
administrative basée sur le chiffre d'affaires mensuel des entrepôts spécialisés situés en dehors 
des locaux du SIBA", une redevance de 1,5% qui avait auparavant été incluse dans le 
tableau 5.4 b), était non pas une redevance, mais une taxe. Cette taxe avait donc été supprimée 
du tableau 5.4 b). L'intervenant a ajouté que ce tte taxe avait été imposée aux opérateurs des 
zones d'importation en remplacement des taxes habituelles, du fait que le barème des redevances 
de la Loi de 1994 sur les sociétés de commerce international ne s'appliquait pas. Il a 
ultérieurement fait observer que ces opérateurs  ne relevant plus de la Zone de commerce 
international des Seychelles, cette taxe n'était plus perçue. L'article pertinent du Règlement de 
2011 sur l'administration des recettes publiques (redevances), notifié dans le document 
WT/ACC/SYC/22, était en voie d'être modifié afin de refléter ces éléments nouveaux. Les 
modifications appropriées devaient être adoptées d'ici à octobre 2014 et de toute manière avant la 
dernière réunion du Groupe de travail, au cour s de laquelle le présent rapport serait adopté 
ad referendum . 
149.  Le représentant des Seychelles a confirmé que, à compter de la date d'accession, son pays 
ferait en sorte que toutes les redevances et impositions pour services rendus perçues à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation ou de l'exportation, ou qui seraient 
introduites à l'avenir, soient appliquées d'une ma nière conforme aux dispositions pertinentes de 
l'Accord sur l'OMC, y compris les articles VIII et X du GATT de 1994. Il a confirmé en outre que, à 
compter de la date d'accession, toutes les lois et réglementations relatives à l'application et au 
montant de ces redevances et impositions seraient  publiées. De plus, sur réception d'une demande 
écrite à cet effet présentée par un Membre concerné, les Seychelles communiqueraient à ce 
dernier des renseignements sur le produit d'une redevance ou imposition spécifique et sur le coût 
des services associés. Le Groupe de travail a pris note de ces engagements. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 44 - 
  - Application de taxes inté rieures aux importations 
150.  Le représentant des Seychelles a dit que les produits nationaux comme les produits importés 
étaient frappés par une taxe sur la valeur ajoutée de 15%, conformément à la Loi de 2010 relative 
à la taxe sur la valeur ajoutée (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/27) (voir également le 
paragraphe 15). Il a indiqué que la nouvelle taxe sur la valeur ajoutée avait remplacé la 
précédente taxe sur les biens et les services. Il a par ailleurs confirmé que la TVA s'appliquait aussi 
aux services, à l'exception de ceux qui étaient exon érés en vertu du Règlement de 2014 relatif à la 
taxe sur la valeur ajoutée (modification des annexes) (notifié dans le document WT/ACC/SYC/48), 
qui avait abrogé et remplacé le Règlement de 2012 relatif à la taxe sur la valeur ajoutée 
(modification des annexes) (notifié dans le document WT/ACC/SYC/34). 
151.  Le représentant des Seychelles a dit que, dans le cadre du régime de la TVA, la taxe ne 
frappait pas les produits figurant dans la liste des exonérations de la TVA reproduite au tableau 10  
de l'annexe 2 (conformément au Règlement de 2014 relatif à la taxe sur la valeur ajoutée 
(modification des annexes)). Il a confirmé que toutes les exonérations de la TVA étaient énoncées 
dans le nouveau Règlement modifié de 2014 relatif à la taxe sur la valeur ajoutée (modification 
des annexes). 
152.  Prié d'expliquer pourquoi ces produits étaient exemptés de la TVA, le représentant des 
Seychelles a répondu que les exemptions traduisaient des décisions de politique générale du gouvernement, qui étaient fondées sur des considérations relatives à la protection de 
l'environnement, au bien-être des consommateurs, à la culture, à l'éducation et à la santé et sur 
d'autres considérations similaires. 
153.  Le représentant des Seychelles a déclaré qu'il n'y avait pas de discrimination entre les 
importations et les produits nationaux similaires. La liste des exemptions de la TVA s'appliquait 
aussi bien aux importations qu'à la production locale. 
154.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a confirmé que, à 
moins qu'une marchandise ne soit expressément exonérée en vertu du Règlement de 2014 relatif 
à la taxe sur la valeur ajoutée (modification des annexes), elle était assujettie à une TVA de 15% lorsqu'elle était vendue sur le marché intérieur. Le nouveau système de point de vente garantissait 
que les marchandises vendues sur le marché intérieur étaient taxées comme telles. Le 
représentant a de plus indiqué que la Commission du revenu effectuait des vérifications fiscales 
périodiques et des vérifications aléatoires pour assurer le respect des règles. 
155.  Invité à expliquer de quelle façon la TVA était appliquée aux captures de poissons des 
Seychelles, le représentant des Seychelles a déclaré que, comme indiqué au tableau 10  de 
l'annexe 2, le poisson non transformé était exempté de la TVA. Conformément à la Loi de 2010 
relative à la taxe sur la valeur ajoutée, cette exemption s'appliquait aux importations et aux 
exportations, c'est-à-dire au poisson non transformé importé et aux captures locales. Le 
représentant a en outre déclaré que le poisson transformé (en conserve ou précuit) était assujetti 
à la TVA, qui était appliqué au point d'importation et au point de vente. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 45 - 
  156.  Répondant à une question spécifique, le représentant des Seychelles a dit que le seuil du 
chiffre d'affaires annuel au-delà duquel une entrepri se devait s'enregistrer aux fins de la TVA était 
actuellement de 5 millions de roupies (soit environ 420 168,00 dollars EU selon le taux de change 
moyen de janvier 2014). Toutefois, les entreprises dont le chiffre d'affaires annuel était inférieur à 
ce seuil pouvaient s'enregistrer à titre volontaire. 
157.  Un Membre a demandé aux Seychelles de préciser si la TVA frappait aussi les exportations et 
si elle était appliquée aux intrants importés utilisés dans le processus de production et restituée au 
moment où les produits finis étaient exportés. Le représentant des Seychelles a répondu que la 
TVA ne s'appliquait pas aux exportations. Les intrants importés utilisés dans le processus de 
production étaient exonérés de la TVA si le fa bricant pouvait certifier que 85% des marchandises 
produites seraient destinées à l'exportation. Il a ajouté que le gouvernement pourrait encore modifier la liste des marchandises exonérées de la TVA dans le futur. Donnant de nouvelles 
précisions, l'intervenant a indiqué que même si l'introduction de cette disposition (seuil minimal de 
85%) avait déjà été envisagée, cette disposition n' avait jamais été appliquée ni inscrite dans le 
règlement d'application, le Règlement de 2014 relatif à la taxe sur la valeur ajoutée (modification 
des annexes) (notifié dans le document WT/ACC/SYC/48). Il a ajouté que toutes les exonérations 
de la TVA applicables étaient énumérées dans ledit règlement. 
158.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a dit que les données 
relatives au montant de la TVA perçue entre ja nvier et décembre 2013 au titre des produits 
nationaux et importés figuraient dans le tableau 17  de l'annexe 2. Le montant net total de la TVA 
perçue pour l'ensemble de l'année 2013 était de 1 441 406 523 roupies environ. 
159.  Un Membre a demandé si des droits de douane étaient appliqués aux boissons alcooliques, 
au tabac, aux boissons sans alcool ou aux produits pétroliers, en sus de la TVA de 15%. Le 
représentant des Seychelles a confirmé que ces produits étaient assujettis à des droits de douane, 
conformément au Règlement douanier de 2014 (droits de douane et classification des 
marchandises) (notifié dans le document WT/ACC/SYC/48); et au droit d'accise, conformément au 
Règlement de 2014 sur les droits d'accise (modification des annexes 1 et 2) (modification) (notifié 
dans le document WT/ACC/SYC/48). 
160.  Le représentant des Seychelles a ajouté qu'en vertu de la Loi de 2009 sur les droits d'accise, 
les Seychelles appliquaient un droit d'accise aux combustibles, aux véhicules, à l'alcool et au tabac 
et produits du tabac (voir le tableau 6  de l'annexe 2 pour la liste complète des marchandises 
assujetties à des droits d'accise). Le droit d'accise s'appliquait de la même manière tant aux 
produits nationaux qu'aux produits importés. Le représentant a ajouté que des droits d'accise 
étaient perçus au point d'importation dans le cas des produits importés et au point de 
fabrication/production dans ce lui des produits nationaux. 
161.  Le représentant des Seychelles a déclaré que, avec l'application de la TVA en janvier 2013, le 
gouvernement de son pays avait réformé son régime fiscal et mis celui-ci en conformité avec les 
dispositions de l'article III du GATT de 1994 relatives au traitement national. Son gouvernement WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 46 - 
  continuerait de veiller à ce que le régime fiscal seychellois soit conforme aux meilleures pratiques 
internationales par le biais de programmes de réforme appuyés par le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque mondiale. 
162.  Le représentant des Seychelles a confirmé que, à compter de la date d'accession, son pays 
appliquerait ses taxes intérieures aux produits nationaux et aux importations, indépendamment du 
pays d'origine, d'une manière non discriminatoire, conformément aux articles I
er et III du GATT de 
1994 et aux Accords de l'OMC, y compris l'Accord sur l'agriculture et l'Accord sur les subventions 
et les mesures compensatoires. Le Groupe de travail a pris note de cet engagement. 
- Restrictions quantitatives à l'importatio n, y compris prohibitions, contingents et 
régime de licences 
- Prohibitions et contingents 
163.  Le représentant des Seychelles a indiqué qu'à l'heure actuelle, son pays n'appliquait pas de 
contingent à l'importation ou à l'exportation. Il a néanmoins ajouté que, conformément au 
Règlement de 2009 sur les droits de douane (imp ortations) (marchandises prohibées et soumises 
à restriction), l'importation de plusieurs produits était interdite pour des raisons liées à la sécurité 
nationale, la protection de l'environnement, la moralité publique, la santé et la sécurité, ou à 
l'observation des conventions ou protocoles internationaux applicables tels que le Protocole de 
Montréal. La liste des produits interdits comprenait notamment les armes et munitions; les 
vêtements de camouflage; les carrosseries de véhicules automobiles; les véhicules avec volant à 
gauche; les cuirs, peaux et pelleteries bruts/non traités; et les palmiers. Ces marchandises étaient 
interdites sauf si elles étaient importées pour des raisons d'intérêt national par le gouvernement des Seychelles. La liste des marchandises faisant l'objet d'une prohibition à l'importation figurait 
dans le tableau 7 a)  de l'annexe 2. En réponse à une question spécifique, le représentant a dit que 
la législation nationale interdisait la production et la distribution de toutes les marchandises 
figurant dans le tableau 7 a) , à l'exception des palmiers. Suite au réexamen et à la modification 
des textes législatifs, son gouvernement avait décidé que les produits ci-après seraient retirés de 
la liste des marchandises prohibées et placés sur la liste des marchandises soumises à restriction: 
produits visés par des mesures SPS (cuirs, pelleteries et palmiers); véhicules d'occasion; véhicules 
avec volant à gauche; carrosseries de véhicules automobiles; et vêtements de camouflage, avec 
l'adoption du projet de règlement douanier de 2014 (marchandises prohibées et soumises à 
restriction) (modification). Ce règlement devait être adopté d'ici à octobre 2014, mais de toute 
manière avant la date de la dernière réunion du Groupe de travail au cours de laquelle le rapport du Groupe de travail serait adopté ad referendum . L'intervenant a ajouté qu'en vertu de la Loi de 
2014 sur la biosécurité animale et végétale, telle qu'adoptée par l'Assemblée nationale le 
15 avril 2014, et de ses règlements d'application, les produits visés par des mesures SPS, comme 
les palmiers, n'étaient pas frappés d'une interdiction d'importation si le résultat d'une analyse des 
risques indiquait que les produits en question étaient indemnes de maladies/parasites.  
164.  Invité à fournir des renseignements plus précis au sujet de certaines prohibitions à 
l'importation, le représentant des Seychelles a di t que les importations d'armes, de munitions et WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 47 - 
  de vêtements de camouflage étaient interdites pour tout le monde sauf les forces de sécurité 
nationale du gouvernement des Seychelles, puisque ces marchandises étaient importées 
exclusivement pour des raisons de sécurité. L'inte rdiction relative aux vê tements de camouflage 
avait fait l'objet d'un réexamen. Seule l'importation de textiles et vêtements ressemblant à ceux 
qui étaient utilisés par les Forces de défense du peuple seychellois resterait prohibée suite à 
l'adoption du projet de règlement douanier de 2014 (marchandises prohibées et soumises à 
restriction) (modification). Ce règlement devait être adopté d'ici à octobre 2014, mais de toute 
manière avant la date de la dernière réunion du Groupe de travail au cours de laquelle le rapport 
du Groupe de travail serait adopté ad referendum.  
165.  Le représentant des Seychelles a déclaré que son pays n'avait pas d'industrie nationale de 
montage de véhicules automobiles. L'interdiction visant les carrosseries de véhicules automobiles avait été instituée pour des raisons de sécurité, après que des essais effectués par l'Agence des 
transports terrestres des Seychelles (SLTA) avaien t permis de constater que les véhicules équipés 
d'une nouvelle carrosserie n'étaient pas aptes à la circulation en raison de défauts de structure liés 
aux soudures réalisées. En outre, les importateurs utilisaient des carrosseries entières pour se 
soustraire au paiement des droits sur les véhicules automobiles. 
166.  S'agissant des véhicules avec volant à gauche, le représentant des Seychelles a expliqué 
que, puisque les véhicules circulaient à gauche aux Seychelles, une interdiction avait été instituée 
pour des raisons de santé et de sécurité publiques, afin d'éviter des accidents de la circulation se 
produisant lors de manœuvres ou de dépassements de véhicules. Certaines dérogations étaient prévues pour les véhicules spéciaux non routiers avec volant à gauche tels que les voiturettes de 
golf. Aucune dérogation n'était appliquée pour les véhicules spéciaux routiers. L'intervenant a 
ultérieurement indiqué que les véhicules avec volant à gauche seraient retirés de la liste des 
marchandises prohibées et placés sur la liste des marchandises soumises à restriction suite à 
l'adoption du projet de règlement douanier de 2014 (marchandises prohibées et soumises à 
restriction) (modification). Ce règlement devait être adopté d'ici à octobre 2014, mais de toute 
manière avant la date de la dernière réunion du Groupe de travail au cours de laquelle le rapport 
du Groupe de travail serait adopté ad referendum.  
167.  Le représentant des Seychelles a déclaré qu'à l'heure actuelle, son pays n'avait pas 
d'industrie pour le traitement des cuirs, peaux et pelleteries bruts. L'interdiction relative aux cuirs, 
peaux et pelleteries ne frappait que les peaux, cuirs et pelleteries bruts ou non traités, son but étant d'empêcher l'introduction et la propagation de la fièvre aphteuse, du trogoderme, des tiques 
et autres organismes étrangers potentiellement nuisibles à l'environnement ou à la santé des 
personnes et des animaux. Selon lui, cela était conforme aux dispositions des Accords de l'OMC en 
ce qui concernait la protection de la vie, de la santé et de la sécurité des personnes et des 
animaux et la préservation des végétaux.  
168.  Invité à fournir plus de précisions concernant l'application de l'interdiction frappant des cuirs, 
peaux et pelleteries (positions 4101.2000 à 4106.9200 et 4301.1000 à 4304.0000 du SH), le 
représentant des Seychelles a précisé que cette prohibition à l'importation avait été instituée par le WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 48 - 
  passé en tant que mesure SPS prise par l'Office de l'agriculture conformément à la Loi de 1981 sur 
les animaux (maladies et importations) (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/4). L'Office de l'agriculture avait institué cette interdiction temporaire par mesure de précaution interne pour 
empêcher l'entrée de maladies potentiellemen t dangereuses qui pourraient avoir des effets 
négatifs sur la santé des personnes, l'économie (en particulier le secteur agricole) et 
l'environnement. Cette mesure avait eu pour but de garantir le bien-être des générations actuelles 
et futures de Seychellois et de visiteurs. Le représentant a indiqué que, à son avis, lorsque cette 
mesure avait été introduite, son gouvernement avait pris en compte les dispositions de 
l'article XX b) du GATT de 1994 ainsi que les dispositions pertinentes de l'Accord SPS, 
reconnaissant la légitimité des mesures de précaution provisoires prises en l'absence de données 
scientifiques. Il a cependant fait observer ultérieurement que son gouvernement avait décidé que les cuirs, peaux et pelleteries seraient retirés de la liste des marchandises prohibées et placés sur 
la liste des marchandises soumises à restriction suite à l'adoption du projet de règlement douanier 
de 2014 (marchandises prohibées et soumises à restriction) (modification). Ce règlement devait 
être adopté d'ici à octobre 2014, mais de toute manière avant la date de la dernière réunion du 
Groupe de travail au cours de laquelle le rapport du Groupe de travail serait adopté 
ad referendum.  
169.  Pour ce qui était de la prohibition à l'importation de palmiers, elle avait été instituée pour 
protéger les palmiers endémiques présents aux Seychelles, qui ne possédaient pratiquement 
aucune résistance aux maladies. Le représentant des Seychelles estimait que cette prohibition avait aidé son pays à prévenir l'introduction et la propagation de certaines maladies, notamment 
les suivantes: phytoplasme du jaunissement mortel, rhadinaphelenchus cocophilus , ceratocystis 
paradoxa , viroïde du cadang-cadang et flétrissure du cocotier. Ces maladies auraient pu avoir un 
impact désastreux sur l'écologie et l'environnement des îles Seychelles. 
170.  Prié de fournir plus d'explications concernant l'application de la prohibition frappant les 
palmiers, le représentant des Seychelles a précisé que cette prohibition à l'importation avait été 
instituée pour protéger les palmiers endémiques présents aux Seychelles en tant que mesure 
sanitaire et phytosanitaire (SPS) prise par l'Office de l'agriculture des Seychelles (SAA) au titre du 
Règlement de 2007 sur la préservation des végétaux (Aleurotrochelus Atratus) (notifié dans le 
document WT/ACC/SYC/36), règlement d'application de la Loi de 1996 sur la préservation des 
végétaux qui visait notamment à empêcher le transfert/transport interinsulaire (local) de palmiers à l'intérieur du pays. L'Office de l'agriculture avait institué cette interdiction temporaire à 
l'importation et au transport intérieur des palmiers et des produits tirés du palmier uniquement en 
provenance de pays où des foyers de maladie du jaunissement mortel et de maladie de Panama 
avaient été enregistrés. Cette mesure avait pour but de préserver les végétaux seychellois. La 
législation nationale prenait en compte les dispositions pertinentes de l'Accord SPS, reconnaissant 
la légitimité des mesures prises en conformité avec les normes, directives et recommandations 
internationales, dans le cas présent la CIPV, et fondées sur des données scientifiques. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 49 - 
  171.  Prié de donner des éclaircissements supplémentaires au sujet de la légitimité des 
interdictions frappant les cuirs, peaux et pelleteries et les palmiers, le représentant des Seychelles a répondu que l'importation de cuirs, de peaux, de pelleteries et de palmiers continuait de 
présenter un risque SPS grave pour le pays. D'après une enquête nationale menée en 2012 sur les 
organismes nuisibles menaçant diverses espèces de palmiers dans le pays, des maladies telles que 
le phytoplasme du jaunissement mortel et le cadang-cadang n'existaient pas aux Seychelles. Le 
représentant a déclaré que les interdictions frappant les produits visés par des mesures SPS 
avaient été revues dans le cadre du réexamen en cours de tous les actes législatifs dans le 
domaine SPS afin de garantir leur conformité avec les règles de l'OMC. Suite à cet examen et 
compte tenu des préoccupations exprimées par des Membres, le gouvernement des Seychelles 
avait décidé que tous les produits visés par des mesures SPS seraient retirés de la liste des marchandises prohibées et placés sur la liste des marchandises soumises à restriction, figurant 
dans le tableau 7 b)  de l'annexe 2, suite à l'adoption du projet de règlement douanier de 2014 
(marchandises prohibées et soumises à restriction) (modification). Ce règlement devait être 
adopté d'ici à octobre 2014, mais de toute manière avant la date de la dernière réunion du Groupe 
de travail au cours de laquelle le rapport du Groupe de travail serait adopté ad referendum.  Le 
nouveau texte législatif intégrerait des prescription s en matière d'éléments de preuve scientifiques 
et d'analyse des risques qui seraient fondées sur les normes internationales existantes, comme 
celles énoncées, respectivement, par l'OIE et la CIPV, et qui permettraient de décider si les 
produits pouvaient ou non être admis aux Seyc helles. Pour plus de renseignements sur la 
législation dans le domaine SPS, voir la section "Mesures sanitaires et phytosanitaires". 
172.  Certains Membres ont fait part de leurs préoccupations en ce qui concernait la prohibition à 
l'importation de carrosseries de véhicules automobiles pour des raisons de sécurité, et ont 
demandé si les Seychelles avaient envisagé une option moins restrictive pour le commerce, telle 
que l'établissement de normes nationales et de procédures d'essai pour ces véhicules. 
173.  Le représentant des Seychelles a dit qu'il prenait acte des préoccupations des Membres, mais 
que le gouvernement de son pays avait estimé qu e cette prohibition avait été nécessaire pour des 
raisons liées à la sécurité et à l'environnement, ainsi que pour empêcher l'élimination des 
carrosseries usagées aux Seychelles, que le gouvernement n'encourageait pas pour des raisons de 
sécurité et de protection de l'environnement. Donnant de nouvelles précisions, le représentant des 
Seychelles a indiqué que la prohibition frappant l'importation des carrosseries de véhicules automobiles avait été réexaminée. Suite à ce réexamen, ces marchandises seraient retirées de la 
liste des marchandises prohibées et placées sur la liste des marchandises soumises à restriction 
avec l'adoption du projet de règlement douani er de 2014 (marchandises prohibées et soumises à 
restriction) (modification). Ce règlement devait être adopté d'ici à octobre 2014, mais de toute 
manière avant la date de la dernière réunion du Groupe de travail au cours de laquelle le rapport 
du Groupe de travail serait adopté ad referendum.  WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 50 - 
  174.  Certains Membres ont affirmé qu'ils restaient préoccupés par l'interdiction d'importer des 
véhicules avec volant à gauche à des fins de sécurité et ont demandé aux Seychelles d'envisager une approche moins restrictive pour le commerce. 
175.  Le représentant des Seychelles a dit que l'interdiction des véhicules avec volant à gauche 
avait été réexaminée. En conséquence, l'interdiction serait levée et les véhicules avec volant à 
gauche seraient placés sur la liste des marchandises soumises à restriction, en subordonnant leur 
importation à une licence (appelée "permis d'importation" dans la législation nationale), suite à 
l'adoption du projet de règlement douanier de 2014 (marchandises prohibées et soumises à 
restriction) (modification). Ce règlement devait être adopté d'ici à octobre 2014, mais de toute 
manière avant la date de la dernière réunion du Groupe de travail au cours de laquelle le rapport 
du Groupe de travail serait adopté ad referendum. Le représentant a ajouté qu'un questionnaire 
sur les procédures de licences d'importation, dûment rempli sur la base de ces dispositions, 
figurait dans le docume nt WT/ACC/SYC/14/Rev.2. 
176.  Le représentant des Seychelles a confirmé que les listes exhaustives des marchandises 
prohibées et soumises à restriction pour lesquelles un permis d'importation était exigé figuraient 
au tableau 7 a)  et au tableau 7 b) , respectivement, de l'annexe 2. Ces listes étaient tirées du 
projet de règlement douanier de 2014 (marchan dises prohibées et soumises à restriction) 
(modification). Ce règlement devait être adopté d'ici à octobre 2014, mais de toute manière avant 
la date de la dernière réunion du Groupe de trav ail au cours de laquelle le rapport du Groupe de 
travail serait adopté ad referendum.  
- Régime de licences 
177.  Le représentant des Seychelles a dit que, conformément au Règlement de 2009 sur les droits 
de douane (importations) (marchandises prohibées et soumises à restriction), un certain nombre 
de marchandises (telles qu'énumérées dans le tableau 7 b)  de l'annexe 2) étaient considérées 
comme soumises à restriction pour des raisons liées à la santé, à la sécurité sanitaire et à la 
sécurité nationale et pour garantir leur conformité avec les règlements techniques et les règles 
sanitaires et phytosanitaires aux Seychelles. Un importateur prévoyant d'importer ces marchandises devait présenter une demande de licence d'importation (appelée "permis 
d'importation" dans la législation nationale) auprès des ministères et départements ou organismes 
gouvernementaux compétents. La Division des importations et des exportations du Ministère des 
finances, du commerce et de l'investissement fonctionnait comme guichet unique pour le 
traitement des demandes de licence d'importation et comme facilitateur tout au long du processus. 
Elle faciliterait le processus lorsque l'approbation supplémentaire d'un ministère d'exécution serait 
nécessaire (c'est-à-dire pour les prescriptions en matière de certification SPS, etc.). Le 
tableau 7 b) indiquait, par exemple, que l'éval uation des demandes de licence d'importation 
d'animaux et de sous-produits animaux non traités comportant un risque SPS relèverait du 
Ministère de l'environnement et du Ministère des ressources naturelles. Cet exercice permettrait 
d'évaluer les risques au titre du processus de diligence raisonnable sur la base des critères scientifiques et des normes internationales. Le Rè glement sur les droits de douane (importations) WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 51 - 
  (marchandises prohibées et soumises à restriction)  avait été abrogé et remplacé par le Règlement 
douanier de 2014 (marchandises prohibées et soumises à restriction) (notifié dans le document WT/ACC/SYC/57), règlement d'application de la Loi douanière de 2011 (voir également le 
tableau 11  de l'annexe 2 ainsi que les paragraphes 13 et 14). L'intervenant a ultérieurement 
indiqué que le Règlement douanier de 2014 (march andises prohibées et soumises à restriction) 
serait modifié suite à l'adoption du projet de rè glement douanier de 2014 (marchandises prohibées 
et soumises à restriction) (modification). Ce règlement devait être adopté d'ici à octobre 2014, 
mais de toute manière avant la date de la dernière réunion du Groupe de travail au cours de 
laquelle le rapport du Groupe de travail serait adopté ad referendum.  Le représentant a confirmé 
que ce règlement d'application, une fois adopté, garantirait la conformité totale avec les 
dispositions de l'OMC. 
178.   Le représentant des Seychelles a dit que les importateurs devaient demander une licence 
d'importation pour chaque catégorie de marchandises soumises à restriction (voir le tableau 7 b)  
de l'annexe 2) importées à des fins commerciales ou privées. Cette licence d'importation avait une 
durée de validité d'un an, sauf pour la viande et les produits végétaux, pour lesquels la durée de 
validité était de six mois (pour autant qu'il y ait un fournisseur et une origine uniques). Les 
licences d'importation de médicaments avaient également une durée de validité de six mois. En 
vertu du Règlement douanier de 2014 (marchandises prohibées et soumises à restriction) (notifié 
dans le document WT/ACC/SYC/57), les importateurs et les producteurs nationaux avaient besoin 
d'une licence d'importation par catégorie de marchandises soumises à restriction (et d'une licence d'activité commerciale si les marchandises étaient destinées à des fins commerciales). Donnant de 
nouvelles précisions, l'intervenant a indiqué qu e le Règlement douanier de 2014 (marchandises 
prohibées et soumises à restriction) serait modi fié suite à l'adoption du projet de règlement 
douanier de 2014 (marchandises prohibées et soumises à restriction) (modification). Ce règlement 
devait être adopté d'ici à octobre 2014, mais de to ute manière avant la date de la dernière réunion 
du Groupe de travail au cours de laquelle le  rapport du Groupe de travail serait adopté 
ad referendum.  Pour de plus amples renseignements sur les licences d'activité commerciale, 
délivrées pour des activités spécifiques de nature commerciale, et non pas liées à l'importation ou 
à l'exportation de marchandises spécifiques, voir "Droits de commercialisation". 
179.  En réponse à une question spécifique concernant le respect par les Seychelles des 
dispositions de l'OMC relatives au traitement national, le représentant des Seychelles a dit que les prescriptions en matière de licences d'importation imposées par son pays étaient conformes à 
l'article III du GATT de 1994, car les produits nationaux faisaient fréquemment l'objet de contrôles 
internes et d'inspections sanitaires, sur la base des mêmes paramètres que ceux utilisés pour 
délivrer des licences d'importation. Par exemple, des agents vétérinaires étaient constamment en 
poste dans les abattoirs pour assurer le respect de la législation nationale sur la base des 
meilleures pratiques et normes internationales. Le représentant a ajouté que les producteurs 
nationaux obtenaient des certificats sanitaires qui devaient être affichés dans les locaux de 
production. Les prescriptions en matière de licences ne protégeaient pas la production nationale et 
les produits importés n'étaient pas soumis à un traitement moins favorable que le traitement WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 52 - 
  accordé aux produits similaires d'origine nationale. Le représentant estimait également que les 
prescriptions à l'importation étaient conformes à l'article XI du GATT du 1994, car elles s'appliquaient uniquement à une liste de marchandises soumises à restriction. 
180.  Un Membre a demandé s'il y avait des "procédures spéciales" pour veiller à ce que les 
prescriptions techniques associées aux licences d'importation étaient satisfaites. Le représentant 
des Seychelles a répondu que toutes les mesures SPS relatives à la santé des animaux et à la 
préservation des végétaux étaient appliquées dans le but de protéger les Seychelles contre des 
organismes nuisibles et des maladies affectant les animaux et les végétaux qui, à l'heure actuelle, 
n'étaient pas présents dans le pays. Il a ajouté que, même si les préoccupations SPS pouvaient 
être les mêmes pour les produits nationaux et les produits similaires importés, les mesures SPS 
appliquées à la production nationale différaient de celles qui étaient appliquées aux importations de produits similaires. Par exemple, les mesures phytosanitaires appliquées aux importations de 
marchandises porteuses de mouches des fruits en provenance de régions dans lesquelles 
Bactrocera invadens  était présente n'étaient pas nécessairement appliquées à la production 
nationale, étant donné que les Seychelles étaient indemnes de cet organisme nuisible. Le 
représentant a toutefois réaffirmé que les Seychelles se conformaient aux normes internationales 
en appliquant ces mesures aux produits nationaux et aux produits similaires importés. 
181.  De plus amples renseignements lui ayant été demandés au sujet des restrictions à 
l'importation visant les végétaux, les animaux, les fruits et légumes, la viande et la volaille, le 
poisson, les engrais, les produits pharmaceutiques, les matières plastiques, le bois, les combustibles, l'alcool et le tabac, le matériel automobile, le matériel de télécommunication, les 
produits chimiques, les aéronefs civils et les navires de mer, le représentant des Seychelles a 
appelé l'attention sur le document WT/ACC/SYC/14 et ses révisions, qui contenait des 
renseignements détaillés sur les procédures seychelloises en matière de licences d'importation et 
sur leur conformité avec l'Accord sur les pr océdures de licences d'importation de l'OMC. 
182.  Un Membre a demandé au représentant des Seychelles de confirmer s'il s'agissait, au 
tableau 7 b) , de prescriptions en matière de licences d'importation automatiques. Un autre 
Membre a demandé si les listes du tableau 7 a)  et du tableau 7 b)  de l'annexe 2 seraient élargies. 
183.  Le représentant des Seychelles a répondu que les licences d'importation requises pour les 
marchandises énumérées au tableau 7 a) et au tableau 7 b) étaient non automatiques. Il a indiqué 
que les demandes devaient être présentées avant que les marchandises ne soient importées mais pas avant leur dédouanement, conformément à l'article 2 a) iii) de l'Accord de l'OMC sur les 
procédures de licences d'importation. En réponse à une question spécifique, il a indiqué que les 
importateurs et les producteurs nationaux (qu'ils soient ou non titulaires d'un certificat SPS) ne se 
voyaient pas accorder automatiquement une licence d'importation, mais devaient en faire la 
demande séparément (par exemple, dans certains cas, les Seychelles imposaient des restrictions 
concernant la viande en vue de protéger la santé et la vie des personnes et des animaux ou de 
préserver les végétaux, conformément aux prescriptions de l'Accord SPS). Le représentant des 
Seychelles a en outre indiqué que les listes exhaustives des marchandises prohibées et soumises à WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 53 - 
  restriction pour lesquelles un permis d'importation était exigé figuraient au tableau 7 a)  et au 
tableau 7 b) , respectivement, de l'annexe 2.  
184.  Répondant à des préoccupations soulevées par des Membres au sujet du régime de licences 
d'importation pour les produits remanufacturés, dont il était considéré qu'il constituait un obstacle 
au commerce, le représentant des Seychelles a précisé que les marchandises usagées ou 
d'occasion, y compris les produits remanufacturés,  pouvaient être importées ou vendues, sauf 
indication contraire dans le Règlement douanier  de 2014 (marchandises prohibées et soumises à 
restriction) (notifié dans le document WT/ACC/SYC/57) (voir le tableau 7 a)  – liste des 
marchandises prohibées). Prié d'expliquer pourquoi la politique concernant les marchandises 
usagées ou d'occasion, y compris les produits remanufacturés, avait été modifiée, le représentant 
a dit que son gouvernement avait depuis peu ac quis la capacité nécessaire pour vérifier 
l'authenticité des certificats et des garanties délivrés par les fabricants afin de permettre 
l'importation et la vente de ces marchandises. 
185.  S'agissant des procédures régissant l'importation de produits pharmaceutiques, le 
représentant des Seychelles a dit que les importateurs de produits pharmaceutiques demandaient 
une licence à la Division des importations et des exportations du Ministère des finances, du 
commerce et de l'investissement, qui sollicitait ensuite l'autorisation du Ministère de la santé. Le 
processus prenait normalement deux ou trois jours ouvrables. Il a fait observer que ce processus 
serait néanmoins plus rapide après l'introduction d'une licence en ligne. Une licence d'importation 
de produits pharmaceutiques était nécessaire pour les importations destinées tant à des fins commerciales qu'à des fins privées. Le représentant a confirmé qu'une personne qui souhaitait se 
livrer à l'importation et à la distribution (c'est-à-dire au commerce de gros et de détail) de produits 
pharmaceutiques à des fins commerciales devait  également obtenir une licence d'activité 
commerciale délivrée par l'Office des licences (c'est-à-dire une licence d'activité commerciale 
permettant l'importation/le commerce de détail/le commerce de gros) (voir la section "Droits de 
commercialisation"). 
186.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a dit que les hôpitaux 
et les cliniques n'étaient pas considérés comme des "producteurs nationaux" et que, par 
conséquent, ils n'étaient pas assujettis aux prescriptions en matière de licences d'importation 
lorsqu'ils importaient des produits pharmaceutiques. À la question lui demandant de préciser si les 
produits pharmaceutiques à usage vétérinaire étaient assujettis aux prescriptions en matière de licences d'importation et si, dans l'affirmative, une installation d'élevage et de transformation de 
volailles pouvait être considérée comme un "producteur national" et si, à ce titre, elle était 
assujettie aux prescriptions en matière de licences d'importation, le représentant a réaffirmé que 
toute entité – qu'il s'agisse d'un importateur ou d'un producteur national – qui importait un produit 
figurant sur la liste des marchandises soumises à restriction (ce qui était le cas des produits 
pharmaceutiques à usage vétérinaire) était assujettie aux prescriptions en matière de licences 
d'importation, conformément au Règlement de 2009 sur les droits de douane (importations) WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 54 - 
  (marchandises prohibées et soumises à restriction), qui avait été abrogé et remplacé par le 
Règlement douanier de 2014 (marchandises prohibées et soumises à restriction). 
187.  Le représentant des Seychelles a indiqué que les importations de médicaments réglementés 
étaient administrées dans le cadre du régime de licences d'importation des Seychelles et soumises 
à l'autorisation du Ministère de la santé. 
188.  Invité à préciser en quel sens le régime de licences d'importation des Seychelles était 
conforme à l'Accord SPS de l'OMC, le représentant des Seychelles a répondu que la prescription en 
matière de licence d'importation pour les marchandises énumérées dans le tableau 7 b)  était 
compatible avec l'Accord car elle visait à protéger la vie des personnes et des animaux et à 
préserver les végétaux. Il a réaffirmé que les importateurs n'avaient besoin que d'une licence 
d'importation par catégorie de marchandises. Il a en outre déclaré qu'une licence d'activité commerciale de l'Office des licences n'était nécessaire, en plus de la licence d'importation, que 
lorsque les marchandises importées étaient destinées à des fins commerciales (c'est-à-dire au 
commerce de détail et au commerce de gros) (voir "Droits de commercialisation"). Une licence 
d'importation ("permis d'importation") était nécessaire pour les marchandises figurant dans la liste 
des marchandises soumises à restriction, qu'elles soient destinées à des fins privées ou 
commerciales, y compris les marchandises importées par des producteurs nationaux pour leur 
processus de production. 
189.  Le représentant des Seychelles estimait que la  prescription imposant d'obtenir une licence 
d'importation était conforme aux dispositions pertinentes du GATT de 1994, en particulier les articles XX et XXI. 
190.  Le représentant des Seychelles a confirmé que, à compter de la date d'accession, son pays 
n'établirait, ne rétablirait, ni n'appliquerait de restrictions quantitatives à l'importation ou d'autres 
mesures non tarifaires telles que des licences, contingents, prohibitions, interdictions et autres 
restrictions ayant un effet équivalent qui ne pouvaient être justifiées en vertu des dispositions de 
l'Accord sur l'OMC. Le pouvoir du gouvernement  des Seychelles de restreindre ou d'interdire 
l'importation de certaines marchandises dans le pays, y compris aux termes du Règlement de 
2009 sur les droits de douane (importations) (marchandises prohibées et soumises à restriction) et 
du projet de règlement douanier de 2014 (march andises prohibées et soumises à restriction) 
(modification), prendrait effet dès la date d'accession, en conformité avec les prescriptions 
applicables de l'Accord sur l'OMC, y compris les articles XI, XII, XIII, XVIII, XIX, XX et XXI du 
GATT de 1994; des Accords sur l'agriculture, sur l'application des mesures sanitaires et 
phytosanitaires, sur les procédures de licences d'importation et sur les obstacles techniques au 
commerce; et du Mémorandum d'accord sur les dispositions du GATT de 1994 relatives à la 
balance des paiements. Le Groupe de travail a pris note de cet engagement. 
- Évaluation en douane 
191.  Le représentant des Seychelles a dit que le Règlement de 1997 sur les droits de douane 
prévoyait l'application de la Définition de la valeur de Bruxelles. Il a fait valoir que la nouvelle Loi WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 55 - 
  douanière de 2011, promulguée en décembre 2011, était conçue de manière à être conforme aux 
règles de l'OMC, en particulier à l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VII du GATT de 1994 ("Accord sur l'évaluation en douane"), y compris le s notes interprétatives. L'Organisation mondiale 
des douanes (OMD) avait apporté son aide aux Seychelles pour le processus de rédaction de cette 
nouvelle. Le représentant a ajouté que le gouvernement des Seychelles s'engageait à mettre 
intégralement en œuvre l'Accord de l'OMC sur l'éval uation en douane avant la date d'accession. La 
nouvelle Loi douanière de 2011 avait pris effet en  juillet 2012, et le Règl ement douanier de 2014 
(valeur en douane des marchandises) (notifié da ns le document WT/ACC/SYC/57), chapitre 2 du 
Règlement douanier de 2014 (consolidation), en juin 2014. Le Règlement douanier de 2014 
(valeur en douane des marchandises) était plus précisément un règlement d'application de la Loi 
douanière de 2011 qui concernait l'évaluation en douane. Les Notes interprétatives avaient été mentionnées dans ce règlement et avaient ég alement été entièrement intégrées en tant 
qu'annexe 2 du Règlement douanier de 2014 (consolidation). Un questionnaire sur la mise en 
œuvre et l'administration de l'Accord sur l'évaluation en douane, dûment rempli sur la base des 
dispositions de la législation nouvellement adoptée, figurait dans le document WT/ACC/SYC/15 et 
ses révisions. Le représentant a ajouté que le renforcement des capacités dans le domaine de 
l'évaluation en douane, spécifiquement pour ce qui concernait la formation des agents des 
douanes, resterait un processus continu. 
192.  Le représentant des Seychelles a déclaré que l'article premier, paragraphes 2 a) et 2 c) de 
l'Accord sur l'évaluation en douane, avait été en tièrement intégré au chapitre 2, article 6, du 
Règlement douanier de 2014. Il a déclaré en outre que les articles 2 et 3 de l'Accord sur 
l'évaluation en douane avaient été entièrement tran sposés dans les articles 9 et 10 de ce même 
règlement. 
193.  Invité à identifier, dans les textes législatifs seychellois, les dispositions spécifiques qui 
prévoient l'application successive des méthodes d'évaluation telle qu'énoncée dans l'Accord sur 
l'évaluation en douane, le représentant des Seychelles a déclaré que l'application successive des 
méthodes d'évaluation avait été entièrement transp osée dans le Règlement douanier de 2014, plus 
spécifiquement à l'article 5 (prix effectivement payé ou à payer); à l'article 9 (valeur de 
marchandises identiques); à l'article 10 (valeur de marchandises similaires); à l'article 11 
(inversement de la méthode d'évaluation); à l'arti cle 12 (valeur déductive); à l'article 13 (valeur 
calculée); et à l'article 14 (méthode de dernier recours). 
194.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a indiqué que le 
moment de l'importation était déterminé par celui où la cargaison pénétrait dans les eaux 
territoriales des Seychelles et que le taux de droit applicable à une importation particulière était 
déterminé au moment où la déclaration était acceptée par les douanes. Il a précisé que les 
marchandises devaient d'abord être importées pour que le taux de droit puisse être déterminé. 
195.  L'article 9 de l'Accord sur l'évaluation en douane a été mis en œuvre au moyen du 
Règlement douanier de 2014, qui disposait que, dans le cas où les facteurs utilisés pour 
déterminer la valeur en douane des marchandises  étaient exprimés dans une devise autre que la WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 56 - 
  roupie seychelloise, le taux de change applicable serait établi par les autorités compétentes des 
Seychelles au moment de l'importation. Un Membre a demandé aux Seychelles d'identifier 
l'autorité compétente qui établirait le taux de change. Le représentant a répondu que la 
Commission du revenu (SRC) était l'autorité compétente. Il a ajouté que le taux de change était 
fondé sur les taux indicatifs quotidiens, tels que publiés par la Banque centrale des Seychelles 
(CBS). 
196.  Un Membre a fait observer que la législation existante des Seychelles en matière d'évaluation 
en douane ne prévoyait pas de droit d'appel, co ntrairement à ce que prescrivait l'article 11 de 
l'Accord sur l'évaluation en douane. Invité à co nfirmer qu'une telle disposition serait incorporée 
dans la nouvelle législation des Seychelles sur l'évaluation en douane, le représentant a répondu 
qu'à l'heure actuelle, ces procédures de recours étaient prévues dans le Règlement de 1997 sur les droits de douane et aux articles 15 à 19 et 70 à 79 de la Loi de 2009 sur l'administration des 
recettes publiques. Il a ajouté que le Règlement douanier de 2014, adopté en juin 2014, prévoyait 
des procédures de recours contre les décisions administratives, en conformité avec l'article 11 de 
l'Accord sur l'évaluation en douane. 
197.  En vertu du système précédent, l'article 188 du  Règlement de 1997 sur les droits de douane 
permettait de contester la valeur en douane dans les deux cas de figure suivants: i) s'il 
apparaissait que la valeur de marchandises passibles de droits n'avait pas été déterminée en 
fonction de leur valeur au moment et au lieu de l'importation, le contrôleur déterminait la valeur 
de ces marchandises; ii) en cas de différend, les marchandises étaient examinées par deux personnes compétentes, dont l'une était désignée par le contrôleur et l'autre par l'importateur. 
Avant de faire leur enquête, ces deux personnes choisissaient un surarbitre et déclaraient sous 
serment au contrôleur la valeur réelle des marchandises au moment et au lieu de l'importation. On 
entendait par valeur réelle des marchandises la valeur réellement payée pour le produit. Il n'y 
avait aucun paramètre ou instruction supplémentaire pour l'évaluation de la valeur réelle des 
marchandises par les personnes compétentes, en dehors des pièces justificatives. Dans l'attente 
du résultat de la procédure, les marchandises pouvaient être retenues ou libérées après dépôt 
d'une garantie. Si aucun accord n'intervenait, la dé cision rendue par le surarbitre était finale. Cette 
décision pouvait être contestée en appel devant un tribunal. En vertu du nouveau système 
(Règlement douanier de 2014), une personne qui n'était pas satisfaite de la décision rendue par le 
Commissaire adjoint aux douanes pouvait déposer un premier recours devant la Commission des 
recettes du Département des douanes au titre de l'article 32 de la Loi douanière de 2011. Cette 
personne pouvait ensuite déposer un autre recours auprès du Tribunal fiscal établi en vertu de la 
Loi de 2009 sur l'administration des recettes publiques. Une fois ces mécanismes de recours 
épuisés, cette personne pouvait en dernier ressort former un recours auprès de l'instance 
judiciaire. 
198.  Répondant à une question spécifique concernant le "surarbitre", le représentant des 
Seychelles a dit que l'article 188 du Règlement de 1997 sur les droits de douane (notifié dans le 
document WT/ACC/SYC/9/Add.1) était inutile. Il a ajouté que cet article avait été abrogé du fait de WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 57 - 
  la mise en œuvre du Règlement douanier de 2014.  En vertu du nouveau système, les procédures 
de recours qui concernaient l'évaluation en douane étaient régies par les articles 70 à 79 de la Loi de 2009 sur l'administration des recettes publiques et l'article 32 du Règlement douanier de 2014, 
garantissant la pleine conformité avec l'Accord sur l'évaluation en douane. 
199.  Un Membre a demandé une confirmation aux Seychelles au sujet des dispositions relatives 
aux procédures de recours, énoncées dans le Règlement douanier de 2014 (valeur en douane des 
marchandises). Les dispositions prévoyaient que la décision finale rendue par le Commissaire, 
assortie d'explications, serait transmise par écrit au requérant. Le Membre voulait également 
confirmation du fait que le Règlement douanier prévoirait un droit d'appel n'entraînant aucune 
pénalité et a demandé si l'appelant serait informé des droits à un appel ultérieur, au-delà de la 
procédure administrative, conformément à l'articl e 11 de l'Accord sur l'évaluation en douane.  
200.  Le représentant des Seychelles a confirmé qu'en vertu du Règlement douanier de 2014 
(valeur en douane des marchandises), les raisons de la décision du Commissaire seraient 
communiquées à l'appelant par écrit. Il a en outre confirmé que l'article 32 de la Loi douanière de 
2011 prévoyait le droit d'appel n'entraînant aucune pénalité et qu'il était conforme à l'article 11 de 
l'Accord sur l'évaluation en douane en ce qu'il disposait que l'appelant devait être informé du droit 
à un appel ultérieur. 
201.  Prié de clarifier le fondement juridique de l'établissement de "règles simplifiées distinctes" 
pour l'évaluation des marchandises périssables, tel qu'énoncé au paragraphe 5 de la première 
version du projet de règlement douanier, le représentant des Seychelles a répondu que cette disposition avait été supprimée dans la version ac tualisée et adoptée du Règlement douanier de 
2014. 
202.  Un Membres a demandé aux Seychelles de préciser à quelles autorités publiques des 
renseignements confidentiels pouvaient être divulgués et à quelles fins. Le représentant des 
Seychelles a répondu que, conformément à la Loi douanière de 2011, ces autorités publiques 
étaient l'Office national de la statistique et les instances judiciaires. Il a indiqué que les 
renseignements confidentiels pouvaient être divulgués à ces autorités à des fins statistiques ou 
dans le cadre d'une procédure judiciaire. 
203.  Plusieurs Membres ont demandé aux Seychelles d'identifier à quel élément de leur législation 
elles ont intégré l'article 12 (publication), l'article 14 (notes interprétatives) et le paragraphe 7 de 
l'annexe III de l'Accord sur l'évaluation en douane. 
204.  Le représentant des Seychelles a répondu que l'article 12 de l'Accord sur l'évaluation en 
douane avait été entièrement transposé dans l'article 86 3) de la Constitution de 1993. Le 
paragraphe 7 de l'Annexe III de l'Accord sur l'évaluation en douane avait été entièrement intégré à 
l'article 5 du Règlement douanier de 2014. L'article 14 et l'Annexe I, à savoir les notes 
interprétatives de l'Accord sur l'évaluation en douane, avaient été transposés en intégralité dans 
l'annexe 2 du Règlement douanier de 2014 (consolidation). WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 58 - 
  205.  Le représentant des Seychelles a confirmé que,  à compter de la date d'accession, les lois, 
réglementations et pratiques de son pays en matière d'évaluation en douane, y compris celles qui étaient destinées à empêcher une sous-évaluation des marchandises, seraient conformes aux 
dispositions de l'Accord sur l'OMC. Il a également confirmé que les Seychelles appliqueraient 
pleinement les dispositions de l'OMC relatives à l'évaluation en douane, y compris l'article premier 
du GATT de 1994, l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article VII du GATT de 1994 et 
l'Annexe I (Notes interprétatives). En conséquence,  à compter de la date d'accession à l'OMC, les 
Seychelles feraient en sorte: 
- de n'utiliser aucune forme de valeur minimale, telle que les prix de référence ou 
les barèmes d'évaluation uniformes aux fins de l'évaluation en douane des 
marchandises; 
- de garantir, au cas où leur service des douanes ne pourrait pas déterminer la 
valeur en douane correcte ou contesterait la valeur transactionnelle proposée, la 
mainlevée des marchandises moyennant le dépôt d'une caution ou autre garantie, 
d'un montant équivalant au maximum des droits de douane susceptibles d'être 
dus, comme le prévoyait l'Accord; 
- pour déterminer la valeur des importations, d'appliquer les dispositions du 
paragraphe 2 de la Décision n° 4.1 du  Comité sur l'évaluation des supports 
informatiques de logiciels destinés à des équipements de traitement des données 
(aux termes desquelles la valeur en douane des logiciels est déterminée en fonction de la valeur des supports) et de la Décision n° 3.1 relative au traitement 
des montants des intérêts lors de la détermination de la valeur en douane des 
marchandises importées. 
Le Groupe de travail a pris note de ces engagements. 
- Règles d'origine 206.  Le représentant des Seychelles a dit que, pour l'heure, son pays n'appliquait pas les règles 
d'origine aux importations non préférentielles. Des certificats d'origine étaient délivrés pour les 
exportations, sur demande, et le droit s'élevait à 100 roupies. Ces certificats étaient délivrés par la 
division des Douanes de la Commission du revenu (SRC), conformément à la Loi de 2009 sur 
l'administration des recettes publiques (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/35). Le 
représentant a ajouté qu'une fois achevé le processus de réforme, une stratégie de réforme avait 
été mise au point pour s'assurer que les Seychelles appliqueraient l'Accord de l'OMC sur les règles 
d'origine à compter de la date d'accession. Leur stratégie incluait un processus de renforcement 
des capacités qui était toujours en cours. Dans la foulée du processus de réforme, le règlement 
douanier de 2013 (origine des marchandises) avait été adopté en janvier 2014 (notifié dans le 
document WT/ACC/SYC/48). L'objectif des Seychelles était que, à compter de la date d'accession, 
tous les textes législatifs pertinents soient conformes aux dispositions de l'Accord de l'OMC sur les 
règles d'origine, y compris en ce qui concernait les règles d'origine non préférentielles. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 59 - 
  207.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a confirmé que son 
pays appliquait les règles d'origine aux échanges préférentiels réalisés dans le cadre d'accords de libre-échange (ALE) et d'autres accords commerciaux régionaux, par exemple dans le contexte de 
l'APE intérimaire ou de l'ALE du COMESA, dans le respect des règles d'origine énoncées dans ces 
accords. 
208.  Le représentant des Seychelles a déclaré que son pays était disposé à appliquer les 
dispositions de l'Accord sur les règles d'origine de l'OMC et qu'il mettrait en place à la fois des 
bases juridiques et des méthodes pratiques pour réaliser cet objectif dès la date d'accession à 
l'OMC. Il a indiqué que les dispositions pertinentes avaient été intégrées au règlement douanier de 
2013 (origine des marchandises) (notifié dans le document WT/ACC/SYC/48). 
209.  Le représentant des Seychelles a confirmé que les certificats d'origine pour les importations 
seraient requis pour des fins préférentielles seulement et ne seraient pas nécessaires pour l'octroi 
du traitement NPF. Il a en outre confirmé que, à compter de la date d'accession, les règles 
d'origine préférentielles et non préférentielles de son pays seraient pleinement conformes à 
l'Accord de l'OMC sur les règles d'origine, y compris les prescriptions énoncées à l'article 2 h) et au 
paragraphe 3 d) de l'Annexe II de l'Accord, qui imposaient qu'une appréciation de l'origine de 
l'importation soit fournie à la demande d'un exportateur, d'un importateur ou de toute personne 
ayant des motifs valables. Il a également confirmé qu'une appréciation serait fournie aussitôt que 
possible, mais 150 jours au plus tard après qu'une telle appréciation aura été demandée, à 
condition que tous les éléments nécessaires aient été communiqués, et qu'elle serait valable 3 ans. Le Groupe de travail a pris note de ces engagements. 
- Autres formalités douanières 
210.  Le représentant des Seychelles a dit que son pays était membre de l'Organisation mondiale 
des douanes (OMD) et que ses formalités douanières étaient fondées sur les principes de la 
Convention internationale sur la simplification et l'harmonisation des procédures douanières 
(Convention de Kyoto). Il a cependant fait observer que les Seychelles n'étaient pas encore 
signataires de la Convention de Kyoto et a par ailleurs ajouté que la réforme des douanes s'inscrivait dans le cadre de l'accord de confirmation conclu avec le FMI. 
211.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a dit qu'une 
authentification ou légalisation des documents douaniers était exigée avant le dédouanement. Il a 
ajouté que la plupart des documents authentifiés par le Département des douanes étaient des 
certificats d'origine. Cette exigence ne s'appliquait cependant pas à toutes les importations mais 
seulement lorsque les autorités douanières demandaient que l'exactitude et l'authenticité des 
documents présentés soient vérifiées, ce qui était fait au moment du dédouanement. Les licences 
d'importation n'étaient pas authentifiées par le Département des douanes mais plutôt par d'autres 
autorités compétentes précisées dans le tableau 7 b) . Le représentant a ajouté que la division des 
Douanes de la Commission du revenu (SRC) était seule habilitée à authentifier ou légaliser des 
documents douaniers avant le dédouanement. Cela était valable pour les importations et pour les WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 60 - 
  exportations. Aucun droit n'était perçu pour l'authentification ou la légalisation de documents 
douaniers. 
- Inspection avant expédition 
212.  Le représentant des Seychelles a dit que les Seychelles n'avaient mis en place aucun 
système d'inspection avant expédition. 
213.  Le représentant a cependant fait observer que, s'il faisait à l'avenir appel à une société 
d'inspection avant expédition pour l'aider à mettre en œuvre les procédures douanières, le gouvernement des Seychelles ferait en sorte que les activités de cette (ces) société(s) soient 
conformes aux Accords pertinents de l'OMC, y comp ris à l'article VIII du GATT de 1994, à l'Accord 
sur l'inspection avec expédition et à l'Accord su r la mise en œuvre de l'article VII du GATT de 
1994. 
214.  Le représentant des Seychelles a dit que si des prescriptions en matière d'inspection avant 
expédition étaient introduites, elles seraient temporaires et conformes aux prescriptions de 
l'Accord sur l'inspection avant expédition et au x autres Accords pertinents de l'OMC. Son pays 
assumerait l'entière responsabilité de veiller à ce que les entreprises de ce genre exerçant leurs 
activités en son nom se conforment aux dispositio ns des Accords de l'OMC, y compris l'Accord sur 
les obstacles techniques au commerce, l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et 
phytosanitaires, l'Accord sur les procédures de licences d'importation, l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VII et l'Accord sur les règles d'origine. Les redevances et impositions établies 
seraient compatibles avec l'article VIII du GATT de 1994, et les Seychelles veilleraient à ce que les 
prescriptions en matière de régularité de la procédure et de transparence figurant dans les Accords 
de l'OMC, en particulier l'article X du GATT de 1994, soient appliquées. Les importateurs pourraient 
faire appel des décisions de ces entreprises tout comme des décisions administratives prises par le 
gouvernement seychellois. Le Groupe de travail a pris note de ces engagements. 
- Régime antidumping, régime des droits compensateurs et régime des sauvegardes 
215.  Le représentant des Seychelles a dit qu'il n'existait pas actuellement aux Seychelles de 
dispositions légales concernant les droits antidumping, les droits compensateurs ou les mesures de 
sauvegarde. Il a néanmoins signalé que si les Seychelles adoptaient de telles dispositions à 
l'avenir, les droits antidumping ou compensateurs et les mesures de sauvegarde appliqués seraient 
pleinement conformes aux Accords de l'OMC. 
216.  Le représentant des Seychelles a confirmé que, à compter de la date d'accession, son pays 
n'appliquerait pas de mesures antidumping, de  mesures compensatoires ni de mesures de 
sauvegarde tant qu'il n'aurait pas mis en œuvre et  notifié, en la matière, des lois conformes aux 
dispositions des Accords de l'OMC. Les Seychelles veilleraient à ce que toute loi de ce genre soit pleinement conforme aux dispositions pertinentes de l'OMC, y compris les articles VI et XIX du 
GATT de 1994, l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI, l'Accord sur les subventions et les 
mesures compensatoires et l'Accord sur les sauvegardes. Après la mise en œuvre et la notification WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 61 - 
  de telles lois, les Seychelles n'appliqueraient de droits antidumping, de droits compensateurs ou de 
mesures de sauvegarde qu'en pleine conformité avec les dispositions pertinentes de l'OMC. Le Groupe de travail a pris note de ces engagements. 
B. RÉGLEMENTATION DES EXPORTATIONS 
- Droits de douane, redevances et impositi ons pour services rendus, application de 
taxes intérieures aux exportations 
217.  Le représentant des Seychelles a dit que, sous le régime actuel de permis d'exportation du 
pays, aucune taxe à l'exportation n'était perçue. Il a indiqué que les permis d'exportation étaient 
délivrés gratuitement et n'étaient donc pas utilisés pour percevoir des taxes à l'exportation. 
218.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a confirmé que le 
régime d'exportation de son pays avait fait l'objet d'un réexamen en vue de moderniser le régime 
actuel de permis d'exportation et d'assurer sa pl eine conformité avec les dispositions pertinentes 
des Accords de l'OMC. Suite à ce réexamen, son gouvernement avait décidé d'adopter un 
règlement d'application de la Loi douanière de 2011, le Règlement douanier de 2014 (permis 
d'exportation) (projet notifié dans le document WT/ACC/SYC/59), qui permettrait de mettre en 
œuvre et de régir le nouveau régime de permis d' exportation. En vertu de ce nouveau régime et 
suite à l'adoption de ce règlement, aucun droit ne serait toujours perçu pour la délivrance et le 
renouvellement des permis. L'intervenant a cepe ndant fait observer que son gouvernement se 
réservait le droit de mettre fin à la gratuité et que – le cas échéant – les droits seraient fondés sur 
le coût des services rendus, en pleine conformité avec les dispositions pertinentes des Accords de 
l'OMC. 
219.  Le représentant des Seychelles a confirmé que, à compter de la date d'accession, son pays 
appliquerait toutes les redevances ou impositions pour services rendus perçues à l'exportation de 
manière conforme aux Accords de l'OMC, en particulier aux articles VIII:1 a), XI:1 et III:2 et 4 du 
GATT de 1994. Le Groupe de travail a pris note de cet engagement. 
- Restrictions à l'exportation 
220.  Le représentant des Seychelles a dit que le pays n'imposait actuellement aucun contingent 
d'exportation. 
221.  Le représentant a également indiqué que, bien qu 'il n'y ait aucune prescription en matière de 
licences d'exportation/d'activité commerciale, l'exportation étant considérée comme une activité 
ne pouvant être soumise à licence, un permis d'exportation était obligatoire pour toutes les 
marchandises destinées à l'exportation. Ces permis étaient délivrés par la Division des 
importations et des exportations du Ministère des finances, du commerce et de l'investissement. Il 
a ajouté que toutes les personnes physiques ou morales exportant à des fins commerciales ou 
pour usage personnel pouvaient obtenir un permis d'exportation. Ces permis étaient délivrés 
automatiquement pour autant que l'exportation des marchandises en question ne contrevienne à 
aucune loi nationale ou convention internationale à laquelle les Seychelles étaient partie. Le WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 62 - 
  représentant estimait que cette prescription facilitait la collecte de données statistiques et 
permettait de faire en sorte que les marchandises respectent les prescriptions élémentaires. Cette prescription visait à empêcher l'exportation illicite de marchandises prohibées et de produits 
soumis à restriction. 
222.  S'agissant de la collecte de données statistiques, le représentant des Seychelles a fait 
remarquer que l'introduction du système SYDONIA actualisé et le système de permis en ligne 
permettraient de réduire le nombre de marchandises pour lesquelles un permis d'exportation était 
exigé. 
223.  Prié de préciser comment l'introduction du système SYDONIA actualisé et le système de 
permis en ligne permettaient de réduire le nombre de marchandises soumises à permis 
d'exportation, le représentant des Seychelles a dit que, en vertu du système SYDONIA, les données étaient recueillies électroniquement, ce qui diminuait la nécessité de disposer d'un permis 
d'exportation. Les consultations menées auprès  des parties prenantes avaient montré qu'un 
permis d'exportation continuerait d'être exigé pour un certain nombre de produits, pour des 
raisons sanitaires, phytosanitaires, environnementales et de sécurité. 
224.  Plusieurs Membres ont exprimé des préoccupations concernant le régime d'exportation actuel 
des Seychelles et ont demandé au pays de ne plus exiger un permis d'exportation pour toutes les 
exportations en mettant en œuvre un programme pl us sélectif conforme aux règles de l'OMC. 
225.  Le représentant des Seychelles a dit qu'un réexamen du régime d'exportation des Seychelles 
avait été effectué en vue de rendre ce régime moins restrictif pour le commerce. Des consultations avec les parties prenantes et un examen de la lé gislation avaient eu lieu dans le cadre de ce 
processus, qui avait pris plus de temps que prévu mais qui était maintenant terminé. Suite à ce 
réexamen, son gouvernement avait décidé que le régime des permis d'exportation ne serait pas 
modifié au moyen de modifications des textes législatifs existants, mais par l'adoption de 
règlements d'application.  
226.  Pour régir le nouveau régime de permis d'exportation, y compris en ligne, le gouvernement 
des Seychelles avait à l'origine prévu d'adopter les règlements d'application ci-après: le projet de 
règlement de 2014 sur la protection de l'environnement (permis d'exportation); le projet de 
règlement de 2014 sur les produits alimentaires (p ermis d'exportation); le projet de règlement de 
2014 sur la santé publique (permis d'exportation ); le projet de règlement de 2014 sur les 
transports routiers (permis d'exportation); et la Loi de 1996 sur l'exportation des produits de la pêche. Donnant de nouvelles précisions, le représ entant des Seychelles a cependant fait observer 
que son gouvernement avait décidé, pour faciliter la mise en œuvre, d'adopter un ensemble 
consolidé de textes réglementaires constitu ant le Règlement douanier de 2014 (permis 
d'exportation) qui régirait le nouveau régime de permis d'exportation, y compris en ligne. Cette 
consolidation devait être adoptée d'ici à octobre 2014, mais de toute manière avant la date de la 
dernière réunion du Groupe de travail au cours de laquelle le rapport du Groupe de travail serait 
adopté ad referendum . Le projet de règlement douanier de 2014 (permis d'exportation) a été WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 63 - 
  notifié dans le document WT/ACC/SYC/59. Pour plus de renseignements, voir le Plan d'action 
révisé présenté dans le tableau 15  de l'annexe 2. 
227.  Lorsqu'il lui a été demandé de préciser si les listes de produits soumis à restriction ou 
prohibés figurant dans le tableau 7 a)  et le tableau 7 b)  ne s'appliquaient qu'aux importations, ou 
si elles concernaient également les exportations, le représentant des Seychelles a répondu que ces 
listes ne s'appliquaient qu'aux importations, toutes les marchandises destinées à l'exportation 
étant actuellement soumises à une prescription en matière de permis d'exportation. Il a toutefois 
précisé qu'en vertu du nouveau régime de permis d'exportation qui était prévu, seulement un 
nombre limité de marchandises seraient soumises à cette prescription. 
228.  Le représentant des Seychelles a dit que la liste indicative des marchandises soumises à 
permis d'exportation incluait: 
MARCHANDISES CODE DU 
SH DÉSIGNATION DES MARCHANDIS ES AUTORITÉ CHARGÉE DE 
L'APPROBATION 
Produits divers des industries chimiques 9907.0000 
       
Sous-position 
38.08  Chapitres  28 à 30 1. Les restes humains – embaumés 
2. Les cendres de corps humains incinérés 
3. Les tissus humains, y compris le sang et 
les produits sanguins 
4. Les échantillons biologiques provenant de 
laboratoires à des fins de recherche ou de diagnostic 
5. Les pesticides; les produits interdits 
réexportés après être entrés illégalement 
ou d'autres produits réexportés en vue de leur élimination selon une méthode appropriée ou en raison de leur mauvaise qualité 
6. Les médicaments; les produits réexportés 
pour les mêmes raisons qu'au point 5 ci-dessus 
7. Tout autre produit médicinal ou connexe 
pouvant apparaître sur le marché que les autorités en matière de santé publique estiment devoir être accompagné d'un 
permis d'exportation  Ministère de la santé 
 Sous-positions 
38.25 39.15 
40.04 
40.17 43.01 à 44.05         05.07 à 05.08 1. Les déchets et leurs produits dérivés, y 
compris les ordures, les résidus, les boues, les débris de construction et les 
autres substances jetées au rebut à la 
suite d'opérations industrielles et commerciales ou d'activités domestiques individuelles ou communautaires 
2. Les déchets dangereux 
3. Les produits dangereux pour 
l'environnement; les produits pouvant présenter des caractéristiques susceptibles de nuire à l'environnement, y compris les produits réexportés et les produits rappelés, ainsi que les matériaux pouvant présenter des risques biologiques 
(la terre, par exemple) 
4. Les produits visés par la CITES 
5. Les palmiers 
6. Les coraux et les coquillages  Ministère de 
l'environnement et de l'énergie 
  Les organismes génétiquement modifiés  Ministère des ressources 
naturelles WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 64 - 
  MARCHANDISES CODE DU 
SH DÉSIGNATION DES MARCHANDIS ES AUTORITÉ CHARGÉE DE 
L'APPROBATION 
Végétaux vivants et produits du règne végétal   Animaux vivants et produits du règne animal Sous-positions 
06.01 à 06.04   Chapitre 1 Les plantes vivantes et les produits de la 
floriculture   Les animaux vivants Office de l'agriculture des 
Seychelles 
Poissons et produits de la pêche  Chapitre 03 
 1604.1100 à 1605.9090 Les poissons et crustacés, mollusques et 
autres invertébrés aquatiques Les préparations et conserves de poissons; le caviar et ses succédanés préparés à partir d'œufs de poisson 
Les crustacés, mollusques et autres 
invertébrés aquatiques, préparés ou conservés Office de la pêche des 
Seychelles  
Voitures 
automobiles  Chapitre 87 Les voitures automobiles, tracteurs, cycles et 
autres véhicules terrestres, leurs parties et 
accessoires Ministère de l'intérieur et 
des transports 
 
Les autorités chargées de l'approbation, figurant dans le tableau ci-dessus, établissaient les 
conditions spécifiques à satisfaire pour l'obtention d'un permis d'exportation en fonction des 
risques associés au produit exporté et de ses particularités. L'intervenant a également fait 
observer que si d'autres changements devaient être  apportés à la liste ci-dessus, ceux-ci seraient 
inclus dans la liste finale qui serait intégrée dans le Règlement douanier de 2014 (permis 
d'exportation). Ce règlement devait être adopté d'ici à octobre 2014, mais de toute manière avant 
la date de la dernière réunion du Groupe de trav ail au cours de laquelle le rapport du Groupe de 
travail serait adopté ad referendum. Une copie du projet de règlement douanier de 2014 (permis 
d'exportation) avait été notifiée dans le document WT/ACC/SYC/59. 
229.  Un Membre a souhaité obtenir confirmation que, à compter de la date d'accession, le 
nouveau régime de permis d'exportation ne s'appliquerait qu'aux marchandises inscrites dans la 
liste du Règlement douanier de 2014 (permis d'ex portation) et qu'aucun permis d'exportation ne 
serait exigé pour les marchandises non identifiées dans ce règlement. En réponse, le représentant 
des Seychelles a confirmé qu'un permis d'exportation ne serait exigé que pour les produits inscrits 
dans la liste de ce règlement. Il a cependant fait observer que son gouvernement se réservait le 
droit de modifier la liste des marchandises soumises à permis d'exportation si la situation l'exigeait, en tenant pleinement compte des engagements pris par les Seychelles dans le présent 
rapport et des dispositions pertinentes des Acco rds de l'OMC, y compris des prescriptions de 
notification. 
230.  En réponse à une question spécifique, le représentant a indiqué que, dans le cas des produits 
végétaux, un certificat phytosanitaire devait être présenté pour qu'un permis d'exportation soit 
délivré. Pour qu'un tel certificat soit accordé, le Service de la préservation des végétaux du 
Ministère des ressources naturelles devait inspecter la ou les marchandises. Si celles-ci ne 
renfermaient pas de parasites ni d'autres organismes susceptibles de mettre en danger la 
préservation des végétaux et la vie des animaux et des personnes, le certificat était délivré dans 
les 24 heures. La redevance perçue dans le cas d' un certificat concernant des végétaux était de 
60 roupies. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 65 - 
  231.  S'agissant des poissons et des produits de la pêche, les certificats sanitaires étaient délivrés, 
suivant la même procédure que pour les certificats phytosanitaires, par les Services d'inspection et de contrôle de la qualité des poissons (FIQCU). 
232.  Le représentant des Seychelles a dit que des certificats sanitaires étaient actuellement 
délivrés pour tous les produits de la pêche autres que ceux relevant de la position 0301.9900 du 
SH (en application de la Loi de 1996 sur l'exportation des produits de la pêche, les poissons 
vivants, à l'exception des crustacés vivants, n'étaient pas considérés comme des produits de la 
pêche). 
233.  La procédure mentionnée au paragraphe 235 s'appliquait aux "certificats sanitaires" délivrés 
pour les exportations non commerciales. Ces certificats étaient délivrés aux personnes qui 
transportaient dans leurs bagages des boîtes de poissons congelés ou réfrigérés sous glace. La quantité de produits transportés était limitée à 20 kg. Le représentant a ajouté que le poisson 
devait être inspecté par l'autorité seychelloise compétente, à savoir les Services d'inspection et de 
contrôle de la qualité des poissons (FIQCU), avant qu'un certificat sanitaire puisse être délivré. 
234.  Un certificat sanitaire distinct était cependant délivré dans le cas des exportations 
commerciales. Ce certificat avait pour objet d'assurer le respect des prescriptions internationales 
et des marchés d'exportation (par exemple les prescriptions concernant la chaîne de valeur de la 
production). La redevance perçue pour les certificats commerciaux et non commerciaux était de 
50 roupies. En pratique, les certificats phytosanitaires étaient délivrés dans les 24 heures si toutes 
les conditions étaient remplies. 
235.  Prié d'expliquer la procédure à suivre pour obtenir un certificat sanitaire, le représentant des 
Seychelles a dit que plusieurs conditions devaient être remplies lorsqu'il s'agissait de l'exportation 
commerciale d'envois de produits alimentaires d'origine animale (dans le cas des Seychelles, 
principalement du poisson). Il fallait tout d'abord que le producteur soit une société approuvée et 
enregistrée par l'autorité compétente (à savoir les FIQCU). Dans le cas des Seychelles, il pouvait 
s'agir d'une usine de transformation terrestre , d'un entrepôt frigorifique autonome, d'un 
navire-usine ou d'un navire-congélateur. Il fallait ensuite que la société présente aux FIQCU, pour 
chaque envoi destiné à l'exportation, une lettre de demande type en donnant des détails sur 
celui-ci. Les FIQCU contrôlaient alors l'ensemble de la chaîne de production, à savoir le bateau de 
pêche, les lieux de débarquement, les entrepôts frigorifiques, les usines et les moyens de 
transport en procédant à des inspections approfondies, intermédiaires et aléatoires, et en analysant des échantillons de produits, d'eau et de glace pour vérifier leur conformité. La 
non-conformité était traitée de manière appropriée selon les dispositions de la loi applicable. 
236.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a dit que les "certificats 
phytosanitaires" étaient distincts des "certificats sanitaires". Les premiers concernaient les 
végétaux et les produits végétaux tandis que les seconds concernaient les animaux et les produits 
d'origine animale (dans le cas des Seychelles, principalement les poissons et les produits de la 
pêche). Des "certificats sanitaires" étaient par conséquent délivrés pour les poissons et les WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 66 - 
  produits de la pêche, et la redevance pour services rendus était de 50 roupies. Le représentant a 
ajouté que les redevances pour services rendus imposées pour la certification des produits étaient en cours d'examen par l'autorité seychelloise comp étente. Le règlement d'application pertinent de 
la Loi sur l'exportation des produits de la pêche serait réexaminé et actualisé à intervalles réguliers 
pour tenir compte de tout changement dans la structure des redevances pour les certificats 
sanitaires. Si un changement était apporté et que le règlement d'application était mis à jour, les 
Seychelles notifierait ces informations au Groupe de travail avant la dernière réunion de celui-ci, 
au cours de laquelle le rapport du Groupe de travail serait adopté ad referendum . Dans ce 
contexte, le représentant a réaffirmé qu'aucun droit n'était perçu pour la délivrance et le 
renouvellement des permis d'exportation. 
237.  Le représentant des Seychelles a reconfirmé que les certificats et les permis d'exportation 
n'étaient pas délivrés pour chaque produit individuel, mais par envoi. 
238.  Répondant à une question spécifique, le représentant des Seychelles a indiqué que si les 
fabricants nationaux n'avaient pas besoin de "certificats phytosanitaires" ni de "certificats 
sanitaires", ils étaient toutefois soumis par les autorités compétentes à des contrôles aléatoires sur 
la base des mêmes critères appliqués pour délivrer ces certificats à des fins d'importation et 
d'exportation. 
239.  Le représentant des Seychelles a confirmé que, à compter de la date d'accession, son pays 
appliquerait les lois et réglementations régissant les mesures à l'exportation, y compris les 
prohibitions, les prescriptions en matière de licences d'exportation et d'autres prescriptions relatives au contrôle des exportations, conformément aux règles de l'OMC, y compris les 
a r t i c l e s  X I ,  X V I I ,  X X  e t  X X I  d u  G A T T  d e  1 9 9 4 .  L e  G r o u p e  d e  t r a v a i l  a  p r i s  n o t e  d e  c e s  
engagements. 
- Subventions à l'exportation 
240.  Certains Membres ont noté que la Loi de 2005 sur les incitations en faveur des secteurs de 
l'agriculture et de la pêche (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/9/Add.1) prévoyait des 
subventions autres que des exemptions tarifair es qui étaient subordonnées aux résultats à 
l'exportation ou à la teneur en éléments locaux, ce qui remplissait manifestement la condition 
énoncée à l'article 3 a) de l'Accord de l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires 
(Accord SMC) pour les subventions à l'exportation prohibées parce qu'elles relevaient de 
programmes de promotion des exportations. En vertu de cette loi, les personnes admissibles 
étaient notamment les exportateurs du secteur de la pêche et les exportateurs de produits 
agricoles. 
241.  Le représentant des Seychelles avait déjà répondu que les incitations prévues au titre de la 
Loi de 2005 devaient dans un premier temps être abrogées en 2012. Toutefois, suite à un 
processus de révision interne, il avait été établi que ces incitations n'étaient pas subordonnées aux 
résultats à l'exportation et n'étaient pas incompatibles avec l'article 3 a) de l'Accord de l'OMC sur 
les subventions et les mesures compensatoires (Accord SMC), et qu'elles continueraient par WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 67 - 
  conséquent de s'appliquer. Pour plus de renseignements sur les incitations offertes au titre de 
cette loi, voir la section "Politique industrielle, y compris en matière de subventions" et le tableau 16  de l'annexe 2. 
242.  Prié de donner des éclaircissements sur la portée et la nature des subventions auxquelles les 
exportateurs avaient accès, y compris, entre autr es choses, la manière dont les avantages étaient 
accordés, le représentant des Seychelles a déclaré que la Loi de 2005 sur les incitations en faveur 
des secteurs de l'agriculture et de la pêche prév oyait des avantages fiscaux pour huit catégories 
principales: 
- agriculteurs; 
- entités agricoles; 
- entreprises de transformation agricoles; 
- exportateurs de produits agricoles; - pêcheurs; 
- propriétaires de bateaux; 
- entreprises de transformation de produits de la pêche; et - exportateurs de produits de la pêche, tels que définis par la Loi de 2005 sur les 
incitations en faveur des secteurs de l'agriculture et de la pêche. 
 
En vertu de la Loi de 2005 sur les incitations en faveur des secteurs de l'agriculture et de la 
pêche, les bénéficiaires doivent s'enregistrer auprès de  l'Office de l'agriculture ou de l'Office de la 
pêche pour recevoir les incitations prévues au titre de la Loi. Le représentant avait confirmé qu'un 
exportateur qui ne relevait pas de l'une des huit catégories n'était pas admis à bénéficier des 
incitations accordées au titre de la Loi de 2005 sur les incitations en faveur des secteurs de 
l'agriculture et de la pêche. 
243.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles avait déclaré que les 
principaux avantages accordés au titre de la Loi de 2005 sur les incitations en faveur des secteurs 
de l'agriculture et de la pêche concernaient: les taxes (droits de douane et TVA); et l'importation 
d'intrants et d'autres matériaux et équipements nécessaires pour exercer l'activité concernée. 
D'autres avantages, comme une réduction du taux de l'impôt sur les sociétés, étaient également 
accordés. Le représentant a ajouté que les producteurs qui exportaient l'un de leurs produits étaient admis à bénéficier des avantages s'ils appartenaient à l'une des huit catégories identifiées.  
244.  Le représentant des Seychelles avait confirmé que ces incitations n'étaient pas subordonnées 
à des résultats à l'exportation, à l'exception de la rétention de devises, du fait du régime de 
change restrictif qu'imposait la Loi sur le contrôle des changes (chapitre 76). Il avait ajouté qu'en 
2008, la Loi avait été abrogée et remplacée par la Loi de 2009 sur les changes, qui tendait plus à 
réglementer qu'à restreindre les activités des personnes. Par conséquent, depuis 2008, aucune des 
incitations fiscales accordées aux exportateurs n'était subordonnée à des résultats à l'exportation. 
245.  Donnant de nouvelles précisions, le représentant des Seychelles a indiqué que, pour tenir 
compte des préoccupations formulées par les Membres, son gouvernement avait décidé d'abroger 
la Loi de 2005 sur les incitations en faveur des secteurs de l'agriculture et de la pêche (AFIA) et 
que l'obligation d'enregistrement imposée aux pêcheurs et aux agriculteurs relèverait désormais WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 68 - 
  de la Loi sur la pêche et de la Loi de 2009 sur l'Office de l'agriculture des Seychelles. Ce processus 
devrait être mené à bien d'ici à octobre 2014. L'intervenant a confirmé que les avantages et 
incitations offerts aux exportateurs au titre de la Loi ne seraient plus accordés. Il a ajouté que 
certains des avantages et des incitations offerts aux pêcheurs et aux agriculteurs au titre de la Loi 
de 2005 sur les incitations en faveur des secteurs de l'agriculture et de la pêche relevaient 
désormais des textes législatifs suivants: 
Avantages 
fiscaux 
accordés au 
titre de 
l'AFIA de 
2005  Section de 
l'AFIA en vertu 
de laquelle les 
avantages 
fiscaux étaient 
accordés  Autres textes législatifs desq uels relèvent désormais les 
avantages fiscaux 
Impôt sur les sociétés  Annexe 1, 
partie 1; et annexe 2, partie 1 Les avantages accordés au titre de l'AFIA de 2005 étaient intégrés 
dans la Loi de 2009 relative à l'impôt sur les sociétés.  
Taxe sur les biens et les services Annexe 1, 
partie 4; et annexe 2, partie 4 La Loi de 2001 relative à la taxe sur les biens et les services a été 
abrogée. À noter que le point 22 de l' annexe 1, partie 1, de la Loi de 
2010 relative à la taxe sur la valeur ajoutée soustrayait les importations à l'obligation d'obte nir l'approbation du Ministère des 
ressources naturelles pour l'agriculture, la pêche et les activités de soutien.  
Droits de douane  Annexe 1, 
partie 4; et annexe 2, partie 4 Les titulaires de certificat au titre de l'AFIA de 2005 n'étaient pas 
inclus en tant que catégorie spécifique bénéficiant de concessions/d'exemptions en vertu de la Loi douanière de 2011. Par conséquent, l'octroi de concessions re levait de l'AFIA de 2005. À noter 
que cela s'appliquait principaleme nt pour les concessions accordées 
pour l'importation de  véhicules automobiles car la plupart des 
importations du secteur bénéficiaien t déjà d'un taux de droit de 0%. 
Loi sur la 
sécurité sociale  Annexe 1, 
partie 2; et annexe 2, partie 2 La Loi de 1983 sur la sécurité sociale avait été abrogée. À noter que 
les concessions accordées au titre de cette loi relevaient désormais de la Loi fiscale de 2010 sur les revenus et les avantages non monétaires (voir les annexes 1 et 2 de la Loi). 
Permis d'exercer une activité lucrative (GOP)  Annexe 1, 
partie 3; et annexe 2, partie 3 Le nombre maximal autorisé de salariés étrangers (MAFE) prévu par 
l'AFIA de 2005 n'était plus appliqué. Ce plafond relevait désormais de la législation régissant l'emploi et l'immigration. Il en allait de même des droits exigés pour le GOP; le  GOP ne pouvait être délivré à un 
taux préférentiel. 
Concessions concernant les carburants Annexe 2, partie 5 Les allégements fiscaux accordés au secteur de la pêche relevaient 
désormais de la Loi de 2009 sur les droits d'accise. Ils étaient en cours de rédaction au Bureau du Procureur général.  
 
246.  Certains Membres ont demandé que les Seychelles s'engagent à éliminer tous les 
programmes de subventions à l'exportation prohibés dès leur accession. 
247.  Le représentant des Seychelles a confirmé que, à compter de la date d'accession, son pays 
n'accorderait pas de subventions prohibées au sens de l'Accord de l'OMC sur les subventions et les 
mesures compensatoires. Le Groupe de travail a pris note de cet engagement. 
C. POLITIQUES INTÉRIEURES AFFECTANT LE COMMERCE EXTÉRIEUR DES 
MARCHANDISES 
- Politique industrielle, y compris en matière de subventions 248.  Le représentant des Seychelles a dit qu'un projet de notification de subventions au titre de 
l'article 25 de l'Accord de l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires et de 
l'article XVI:1 du GATT de 1994 figurait dans le document WT/ACC/SYC/45 et ses révisions. Le WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 69 - 
  représentant a déclaré que le régime fiscal et le régime d'investissement des Seychelles avaient 
fait l'objet d'un réexamen approfondi, qui avait porté entre autres choses sur les incitations accordées par le gouvernement. Ce réexamen avait été achevé en 2013. 
249.  Auparavant, La Loi de 1994 sur la promotion des investissements (notifiée dans le document 
WT/ACC/SYC/38) prévoyait des exemptions de droits d'importation dans les domaines suivants: 
i) investissements dans l'agriculture et les ressources marines; ii) investissements dans l'industrie 
et la production manufacturière; iii) investissements dans les services professionnels; et 
iv) investissements dans les petites industries. Contrairement aux déclarations antérieures selon 
lesquelles cette loi avait été abrogée par la Loi de 2003 sur les incitations en faveur du secteur 
touristique et la Loi de 2005 sur les incitations en faveur des secteurs de l'agriculture et de la 
pêche, le représentant des Seychelles a précisé qu'elle n'avait en fait pas été abrogée, mais plutôt rendue redondante par l'adoption de ces deux dernières lois, qui l'avaient remplacée. Depuis 
l'adoption de celles-ci, aucun nouveau certificat n'avait été délivré au titre de la Loi de 1994 sur la 
promotion des investissements. 
250.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a réaffirmé que, même 
si certains certificats délivrés au titre de la Loi de 1994 sur la promotion des investissements 
étaient restés légalement valides après l'adoption et l'entrée en vigueur de la Loi de 2005 sur les 
incitations en faveur des secteurs de l'agriculture et de la pêche et de la Loi de 2003 sur les 
incitations en faveur du secteur touristique, en pratique, ces certificats n'octroyaient pas 
d'incitations fiscales. Trois de ces certificats existaient encore à l'heure actuelle – le dernier arrivant à expiration en 2019. 
251.  Les subventions aux secteurs industriels étaient actuellement accordées au titre des deux 
lois suivantes: la Loi de 2003 sur les incitations en faveur du secteur touristique (notifiée dans le 
document WT/ACC/SYC/35) et la Loi de 2005 sur les incitations en faveur des secteurs de 
l'agriculture et de la pêche (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/9/Add.1). Un examen complet 
des incitations offertes au titre de ces deux textes législatifs figurait dans le tableau 16  de 
l'annexe 2. La Loi de 2005 sur les incitations en faveur des secteurs de l'agriculture et de la pêche 
et la Loi de 2003 sur les incitations en faveur du secteur touristique avaient été adoptées afin 
d'offrir des incitations fiscales, en particulier aux secteurs du tourisme, de la pêche et de 
l'agriculture. Elles prévoyaient en effet des exemptio ns tarifaires pour les produits importés en vue 
de promouvoir les investissements dans les secteurs du tourisme et de l'agriculture. Les produits d'investissement pouvant bénéficier de ces exemptions comprenaient les biens d'équipement et le 
petit matériel d'exploitation, mais excluaient les biens consommables. En vertu de la Loi de 2005 
sur les incitations en faveur des secteurs de l'agriculture et de la pêche, les produits 
d'investissement admissibles à ces exemptions tarifaires comprenaient aussi les équipements de 
protection et de sécurité.  
252.  Le représentant des Seychelles a dit que, bien qu'il ait été établi, à l'issue d'un réexamen 
interne, que les incitations accordées au titre de la Loi de 2005 sur les incitations en faveur des 
secteurs de l'agriculture et de la pêche n'étaient pas subordonnées aux résultats à l'exportation, WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 70 - 
  son gouvernement avait décidé d'abroger cette loi (voir la section "Subventions à l'exportation") 
pour tenir compte des préoccupations formulées par les Membres à l'égard de ladite loi. La Loi serait abrogée d'ici à octobre 2014. L'intervenant a ajouté que la Loi de 2003 sur les incitations en 
faveur du secteur touristique ainsi que les in citations et avantages qui y étaient prévus 
continuaient d'être accordés jusqu'à l'expiration des certificats existants, le dernier arrivant à 
expiration en 2019, lorsque la Loi serait abrogée. Aucun nouveau certificat n'était actuellement 
délivré en vertu de ladite loi. 
253.  Pour bénéficier des incitations offertes au titre de la Loi de 2005 sur les incitations en faveur 
des secteurs de l'agriculture et de la pêche et de la Loi de 2003 sur les incitations en faveur du 
secteur touristique pendant qu'elles étaient en application, les entreprises devaient détenir une 
licence délivrée par l'Office des licences des Seychelles et remettre les fiches d'information pertinentes sur leurs activités à la Commission du revenu. Les demandes devaient respecter la 
forme prescrite dans la Loi de 2003 sur les incitation s en faveur du secteur touristique et la Loi de 
2005 sur les incitations en faveur des secteurs de l'agriculture et de la pêche. De manière 
générale, ces formulaires de demande devaient contenir des renseignements sur les produits qui 
seraient importés, et devaient être dûment signés par le requérant et/ou revêtus de son tampon. 
Ces formulaires devaient être visés par un agent autorisé du Ministère des finances, du commerce 
et de l'investissement. 
254.  Répondant à une question spécifique, le représentant des Seychelles a dit que les véhicules 
importés pouvaient être exemptés de droits de douane si les importateurs étaient admissibles aux termes de la Loi sur les incitations en faveur du secteur touristique, de la Loi sur les incitations en 
faveur des secteurs de l'agriculture et de la pêche et de la Loi sur la promotion des 
investissements. Il a par ailleurs dit que les exemptions accordées en pareil cas étaient limitées à 
un taux préférentiel de 50% du taux applicable aux véhicules automobiles commerciaux. Il a 
toutefois fait observer qu'en pratique, les avantages de ce type n'avaient été accordés en vertu de 
la Loi de 2005 sur les incitations en faveur des secteurs de l'agriculture et de la pêche qu'au 
secteur de la pêche pour certaines activités, par exemple pour le transport de l'équipement et des 
fournitures nécessaires à destination et en provenance du navire (de pêche). L'intervenant a 
ultérieurement ajouté que, tel qu'indiqué aux paragraphes 245 et 252, la Loi de 2005 sur les 
incitations en faveur des secteurs de l'agriculture et de la pêche était en voie d'être abrogée et que 
certains des avantages et incitations offerts aux pêcheurs et aux agriculteurs au titre de cette loi relevaient désormais d'autres textes législatifs pertinents. 
255.  Invité à préciser la manière dont les agents des douanes distinguaient les produits 
d'investissement exemptés de droits de douane au  titre de l'une des lois susmentionnées, pendant 
qu'elles étaient encore en application, et les produits similaires importés à des fins de distribution, 
le représentant des Seychelles a répondu que le requérant devait alors produire le formulaire de 
demande visé (tel que décrit au paragraphe 253) avec la déclaration en douane correspondante. 
Cela avait permis aux agents des douanes de faire la distinction entre les produits exemptés de 
droits de douane aux termes de l'une des lois susmentionnées et les produits similaires importés à WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 71 - 
  des fins de distribution. Il a ajouté que ces exempt ions tarifaires avaient été inscrites dans la Loi 
de 2003 sur les incitations en faveur du secteur touristique et la Loi de 2005 sur les incitations en faveur des secteurs de l'agriculture et de la pêche, mais non dans le Règlement de 1997 sur les 
droits de douane. 
256.  Certains Membres ont demandé si des prescriptions de résultats à l'exportation ou des 
prescriptions relatives à la teneur en élémen ts locaux étaient liées à ces avantages. Le 
représentant des Seychelles a répondu qu'en vertu de la Loi de 2005 sur les incitations en faveur 
des secteurs de l'agriculture et de la pêche, les personnes admissibles incluaient les exportateurs 
du secteur de la pêche et les exportateurs de pr oduits agricoles. Il a réaffirmé que les avantages 
prévus dans la Loi de 2003 sur les incitations en faveur du secteur touristique et la Loi de 2005 sur 
les incitations en faveur des secteurs de l'agriculture et de la pêche n'étaient pas subordonnés à des prescriptions à l'exportation, ni à des prescriptions relatives à la teneur en éléments locaux. 
Toutefois, tel qu'indiqué précédemment, pour tenir compte des préoccupations formulées par les 
Membres, son gouvernement avait décidé d'abroger la Loi de 2005 sur les incitations en faveur des 
secteurs de l'agriculture et de la pêche et la Lo i de 2003 sur les incitations en faveur du secteur 
touristique suivant l'échéancier prévu dans le Plan  d'action législatif notifié dans le document 
WT/ACC/SYC/17/Rev.4. 
257.  S'agissant du commerce des poissons, le représentant des Seychelles a indiqué que les 
pêcheurs artisans ne devaient pas payer d'impôt sur les sociétés (sur les bénéfices) ni de droits de 
douane sur le carburant. En revanche, les propriétaires des bateaux, les entreprises de transformation de poisson et les exportateurs de produits de la pêche étaient soumis à l'impôt sur 
les sociétés. Il a indiqué que l'exemption des droits de douane sur le carburant était forfaitaire et 
calculée par litre consommé par sortie. Il a ajouté que les Seychelles ne maintenaient pas – et ne 
prévoyaient pas d'accorder – de subventions liées au volume de la production ou au volume des 
exportations de poisson. Il a dit que, à compter de la date d'accession, les Seychelles 
n'appliqueraient pour atteindre leurs objectifs de politique générale dans ce secteur que des 
mesures – tarifaires ou autres – conformes aux règles de l'OMC. 
258.  Prié de préciser dans quelle mesure les captures de poisson locales des Seychelles étaient 
vendues sur le marché intérieur pour la consommation locale et dans quelle proportion ces 
captures étaient vendues à des entreprises de transformation du poisson établies dans le pays, y 
compris l'Indian Ocean Tuna (IOT) Ltd, le représentant des Seychelles a répondu que les captures de poisson locales étaient réalisées selon des méthodes artisanales et semi-industrielles. Les 
poissons ainsi péchés étaient consommés avant tout sur le marché intérieur, y compris dans les 
hôtels et les restaurants et par des particuliers. Environ 2% de ces captures étaient transformées 
et exportées. S'agissant de l'IOT en particulier, le représentant a indiqué que le thon transformé 
par cette entreprise n'était actuellement pas admis à bénéficier des avantages prévus par la Loi de 
2005 sur les incitations en faveur des secteurs de l'agriculture et de la pêche. Deux raisons 
expliquaient cette situation: i) le thon était capturé par des navires de grande taille appartenant à WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 72 - 
  des sociétés qui n'étaient pas enregistrées aux Seychelles; et ii) le thon n'était pas capturé selon 
des méthodes artisanales ou semi-industrielles. 
259.  Les Membres ont demandé aux Seychelles de s'engager à éliminer toutes les subventions à 
l'exportation prohibées à compter de la date d'accession. Le représentant des Seychelles a 
répondu que son pays n'accordait actuellement aucune subvention à l'exportation et que, à 
compter de la date d'accession, il n'accorderait aucune subvention prohibée au titre de l'Accord de 
l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires. Il a réaffirmé que, tel qu'indiqué aux 
paragraphes 245 et 252, son gouvernement avait décidé d'abroger la Loi de 2005 sur les 
incitations en faveur des secteurs de l'agriculture et de la pêche pour tenir compte des 
préoccupations formulées par les Membres à l'égard de  ladite loi. Ce proce ssus devrait être mené à 
bien d'ici à octobre 2014. L'intervenant a confirmé que les avantages et incitations offerts aux exportateurs au titre de cette loi ne seraient plus accordés. Il a en outre confirmé que certains des 
avantages et incitations offerts aux pêcheurs et aux agriculteurs au titre de la Loi de 2005 sur les 
incitations en faveur des secteurs de l'agriculture et de la pêche relevaient désormais d'autres 
textes législatifs (voir le paragraphe 245 de la section "Subventions à l'exportation"). L'intervenant 
a aussi reconfirmé qu'aucun nouveau certificat n'était délivré au titre de la Loi de 2005 sur les 
incitations en faveur des secteurs de l'agriculture et de la pêche et que cette loi serait abrogée à 
l'expiration de tous les certificats existants, le dernier devant arriver à expiration en 2019. 
260.  Le représentant des Seychelles a confirmé que, à compter de la date d'accession, son pays 
n'accorderait aucune subvention pouvant être définie comme une subvention prohibée, au sens de l'article 3 de l'Accord de l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires. Il a également 
confirmé que tout programme de subvention en vigueur ou établi sur le territoire des Seychelles 
après leur accession serait administré conformément  à l'Accord de l'OMC sur les subventions et les 
mesures compensatoires. En outre, les Seychelles fourniraient au Comité des subventions et des 
mesures compensatoires une notification concernant les subventions dès l'entrée en vigueur de 
leur Protocole d'accession, conformément à l'article 25 de l'Accord. Le représentant a par ailleurs 
confirmé que son pays ne se prévaudrait pas des dispositions des articles 27 et 28 de l'Accord de 
l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires. Le Groupe de travail a pris note de ces 
engagements. 
- Obstacles techniques au commerce, normes et certification 
261.  Le régime des obstacles techniques au commerce relevait actuellement des textes législatifs 
suivants: la Loi de 1987 sur la Direction de la normalisation des Seychelles (notifiée dans le 
document WT/ACC/SYC/22), la Loi de 1987 sur les produits alimentaires (notifiée dans le 
document WT/ACC/SYC/4), la Loi su r la protection de l'environnement (notifiée dans le document 
WT/ACC/SYC/9/Add.1) et la Loi de 1960 sur la santé publique (notifiée dans le document 
WT/ACC/SYC/9/Add.1) ainsi que leurs modifications ultérieures et règlements d'application. Le 
représentant des Seychelles a toutefois indiqué que cet ancien régime OTC faisait l'objet d'une 
restructuration complète qui visait à le rendre complètement compatible avec les prescriptions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC). L'un des éléments essentiels de WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 73 - 
  ce processus de réforme du régime OTC était le réexamen du cadre législatif relatif aux OTC. Ce 
réexamen législatif avait été ac hevé au début de 2014. En conséquence, la Loi de 2014 sur la 
Direction de la normalisation des Seychelles (SBS) avait été promulguée en mars 2014 (notifiée 
dans le document WT/ACC/SYC/52) et avait abrogé et remplacé la Loi de 1987 sur la Direction de 
la normalisation des Seychelles. D'autres textes législatifs avaient également été réexaminés et de 
nouveaux textes avaient été rédigés et adoptés po ur garantir la conformité avec les règles de 
l'OMC. Ces textes comprenaient la Loi de 2014 sur les produits alimentaires; la Loi de 1995 sur la 
protection de l'environnement; et la Loi de 1960 sur la santé publique. Une liste exemplative de 
questions relatives aux OTC figurait dans le document WT/ACC/SYC/29 et sa révision, et un Plan 
d'action concernant les OTC figurait dans le tableau 14  de l'annexe 2, qui présentait en détail les 
réformes en cours dans ce domaine. Le Plan d'action législatif (document WT/ACC/SYC/17 et ses 
révisions) présentait également les textes législatifs se rapportant à l'Accord OTC qui avaient été 
promulgués ou devaient l'être. La liste des textes législatifs se rapportant aux OTC figurait dans le 
tableau 9  de l'annexe 2. 
262.  Le représentant des Seychelles a dit que, dans le cadre des réformes en cours liées aux OTC, 
une Politique relative au Cadre national pour les règlements techniques et les procédures 
d'évaluation de la conformité avait été adoptée par le Conseil des ministres (notifiée dans le 
document WT/ACC/SYC/54). Elle avait pour objectif d'identifier et d'établir des mécanismes et des 
principes connexes pour la mise en œuvre des bonnes pratiques réglementaires visant à orienter 
et à aider les ministères et les autorités réglementaires compétentes lorsqu'ils élaborent, adoptent et appliquent des règlements techniques et des procédures d'évaluation de la conformité en 
rapport avec des produits, des procédés ou des méthodes de production. L'objectif était de 
garantir la mise en œuvre efficace des dispositions de l'Accord OTC. 
263.  Le représentant des Seychelles a déclaré que la Loi de 2014 sur la Direction de la 
normalisation des Seychelles garantissait la pleine conformité avec l'Accord OTC. Son 
gouvernement avait utilisé les normes internationales pertinentes, lorsqu'elles existaient, pour 
élaborer de nouveaux règlements techniques et  de nouvelles procédures d'évaluation de la 
conformité. Le représentant a confirmé qu'en l'absence de normes internationales, ou lorsqu'un 
règlement technique ou une procédure d'évaluation  de la conformité n'était pas fondé sur les 
normes internationales, les Seychelles notifieraient le règlement technique ou la procédure 
d'évaluation de la conformité à l'OMC, en respectant le délai établi par le Comité OTC de l'OMC pour la présentation des notifications. Cette notification serait présentée par l'autorité 
gouvernementale chargée des notifications, à savoir la Division du commerce du Ministère des 
finances, du commerce et de l'investissement. 
264.  Conformément à la Loi de 2014 sur la Direction de la normalisation des Seychelles, la 
Direction de la normalisation des Seychelles (SBS) fournissait aux entreprises et aux autorités un 
certain nombre de services de normalisation et  d'évaluation de la conformité. Ces services 
consistaient en les tâches suivantes: échantillonnage, essais, étalonnage, inspection, certification, WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 74 - 
  déclaration de conformité du fournisseur, reconnaissance mutuelle des résultats et des tâches 
réalisées dans le respect des normes internationales concernant l'échantillonnage. 
265.  Le représentant des Seychelles a dit que la législation OTC actuelle s'inspirait des 
dispositions établies par les organismes internationaux de normalisation. Les organismes de 
normalisation de son pays appliquaient les politiques en conformité avec les normes 
internationales élaborées, mais pas exclusivement, par l'Organisation internationale de 
normalisation (ISO), la Commission électrotechnique internationale (CEI), le Codex Alimentarius, 
l'Union internationale des télécommunications (UIT), l'Organisation internationale de métrologie 
légale (OIML) et le Bureau international des poids et des mesures (BIPM), organismes auxquels les 
Seychelles étaient partie. 
266.  Le représentant des Seychelles a déclaré que son gouvernement reconnaissait également les 
normes internationales élaborées, mais pas excl usivement, par la Commission économique des 
Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU), l'Institut national de normalisation (ANSI) des États-Unis, 
la Société américaine d'essai et de matériaux (ASTM), l'Institut national des normes et de la 
technologie (NIST) des États-Unis, l'Association pour la promotion de l'instrumentation médicale et 
le Comité européen de normalisation (CEN). Les Seychelles reconnaissaient aussi les normes 
harmonisées au niveau régional, par exemple par la SADC, le COMESA et l'ORAN, et dans un cadre 
tripartite (SADC, COMESA, CAE). 
267.  Précédemment, des Membres avaient soulevé des préoccupations au sujet du fait que la 
réglementation des Seychelles relative aux OTC ne prévoyait pas un barème de redevances non discriminatoire et établi en fonction des coûts. Le représentant des Seychelles a déclaré que 
l'article 4 n) de la Loi de 2014 sur la Direction de la normalisation des Seychelles et la Politique 
relative au Cadre national pour les règlements techniques et les procédures d'évaluation de la 
conformité prévoyaient un barème de redevances  non discriminatoire et établi en fonction des 
coûts. 
268.  Le représentant des Seychelles a dit que, suite au réexamen de la politique nationale et aux 
consultations s'y rapportant, son gouvernement avai t décidé d'élaborer et de mettre en œuvre des 
règlements techniques en vertu de la Loi de 2014 sur la Direction de la normalisation des 
Seychelles, au lieu d'instaurer des normes obligatoires. L'article 34 1) de ladite loi constituait le 
fondement juridique habilitant la SBS à élaborer  des règlements techniques supplémentaires, si 
nécessaire. Les règlements techniques se prêtaient davantage à la mise en place de règles non discriminatoires concernant le traitement des produits nationaux et importés. Ils avaient pour but 
de garantir la non-discrimination moyennant l'application de mesures plus transparentes à l'égard 
de produits spécifiques, nationaux ou importés. Le représentant a ajouté que les Seychelles 
avaient adopté la Politique relative au Cadre national pour les règlements techniques et les 
procédures d'évaluation de la conformité pour prendre en compte les préoccupations des Membres 
et garantir la pleine conformité avec l'Accord OTC de l'OMC. Cette politique établissait le cadre 
nécessaire pour les règlements techniques adoptés par les différents départements WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 75 - 
  gouvernementaux compétents (une liste des textes législatifs relatifs aux OTC et des organismes 
de réglementation compétents figurait dans le tableau 9  de l'annexe 2). 
269.  L'article 4 n) de la Loi de 2014 sur la Direction de la normalisation des Seychelles et la 
Politique relative au Cadre national pour les règlements techniques et les procédures d'évaluation 
de la conformité établissaient des procédures d'évaluation de la conformité non discriminatoires 
pour assurer la cohérence avec les règlements techniques. La Direction de la normalisation 
appliquait les procédures, guides et normes qui av aient été adoptés par le Comité pour l'évaluation 
de la conformité (CASCO) de l'ISO. Elle reconna issait par conséquent l'ensemble des fournisseurs 
de services d'évaluation de la conformité qui avaient été accrédités conformément aux normes 
internationales adoptées par le CASCO de l'ISO. 
270.  Les redevances applicables aux fins de l'évaluation de la conformité figuraient actuellement 
dans les brochures publiées pour les laboratoires d'essai de la Direction de la normalisation des 
Seychelles, disponibles sur le site Web de celle-ci, à l'adresse http://www.sbs.sc/ . La redevance 
applicable aux fins du système de marque de cert ification des produits figurait dans le Règlement 
de 1993 sur la Direction de la normalisation des Seychelles (marques de conformité) (notifié dans 
le document WT/ACC/SYC/42), tandis que la redevance applicable aux fins du Programme national 
des systèmes de qualité figurait dans le Règlement de 2002 sur la Direction de la normalisation 
des Seychelles (Programme national des systèmes de qualité) (notifié dans le document 
WT/ACC/SYC/42). 
271.  Le représentant des Seychelles a dit que la Loi de 2014 sur la Direction de la normalisation 
des Seychelles comportait une liste complète des re devances applicables. L'article 4 h) disposait 
que la Direction serait notamment chargée "de percevoir les redevances et impositions prescrites 
pour s'acquitter de ses fonctions". L'article 34 1) indiquait quant à lui que "le Ministre peut établir 
un règlement pour atteindre les objectifs et appliquer les dispositions de la cette loi". 
L'article 34 2) disposait par ailleurs que, "sans préjudice du caractère général de l'alinéa 1), le 
règlement pouvait définir … c) les redevances". 
272.  Le représentant des Seychelles a également indiqué que l'évaluation de la conformité des 
marchandises soumises à restriction était effectuée par les organismes de réglementation 
compétents. Ces organismes étaient identifiés da ns le Règlement douanier de 2014 (marchandises 
prohibées et soumises à restriction), qui avait ab rogé et remplacé le Règlement de 2009 sur les 
droits de douane (importations) (marchandises prohibées et soumises à restriction) (voir aussi le tableau 11  de l'annexe 2). Le représentant a ajouté que les procédures d'évaluation de la 
conformité étaient énoncées dans les règlements techniques applicables ainsi que dans d'autres 
documents d'orientation élaborés par l'autorité de réglementation chargée des marchandises 
soumises à restriction. Par exemple, le gaz réfrigérant importé pour être utilisé dans des 
réfrigérateurs et des climatiseurs relevait du Règlement de 2010 sur la protection de 
l'environnement (ozone). WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 76 - 
  273.  S'agissant des accords de reconnaissance mutuelle, le représentant des Seychelles a indiqué 
que ceux-ci seraient examinés et convenus de manière bilatérale avec les Membres de l'OMC en prenant en compte l'article 6 de l'Accord OTC. 
274.  S'agissant de la transparence, le représentant des Seychelles a dit que toutes les normes 
étaient publiées dans la presse nationale et sur le site Web de la Direction de la normalisation des 
Seychelles ( http://www.sbs.cs/ ). Avant d'adopter une norme, la SBS accordait aux parties 
intéressées un délai de 60 jours au moins pour présenter des observations, conformément au 
Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes contenu à l'annexe 3 de 
l'Accord OTC. Le représentant a en outre confirmé qu'en vertu de l'article 4 n) de la Loi de 2014 
sur la Direction de la normalisation des Seychelles, les procédures d'évaluation de la conformité 
étaient énoncées dans les règlements techniques applicables. 
275.  Le représentant des Seychelles a dit que la Loi de 2014 sur les produits alimentaires (notifiée 
dans le document WT/ACC/SYC/53) comportait des dispositions sur la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires et la santé des personne s. Cette loi comprenait un vaste ensemble de 
dispositions qui régissaient: tous les aliments dangereux pour la santé des personnes; la vente 
d'aliments toxiques ou malsains; la fraude quant au caractère, à la nature, à la composition et à la 
qualité des aliments (y compris l'étiquetage clair, l'emballage et la publicité); et les conditions 
hygiéniques des lieux où les aliments étaient préparés (y compris les restaurants et les abattoirs). 
La Loi régissait également l'importation des produits alimentaires, en particulier leur étiquetage. 
276.  Le représentant des Seychelles a ajouté que la Loi de 1994 sur la protection de 
l'environnement prévoyait la protection, la préserva tion et l'amélioration de l'environnement ainsi 
que le contrôle des risques pour les personnes et la biodiversité des Seychelles. La Loi couvrait 
également la coordination, la mise en œuvre et  le respect des politiques, conformément aux 
objectifs nationaux en matière de protection de l'environnement. 
277.  La Loi de 1960 sur la santé publique comportait un vaste ensemble de dispositions qui 
couvraient les questions générales d'assainissement et d'hygiène dans le but de contrôler les 
épidémies et d'empêcher ou d'arrêter la propagation de maladies infectieuses. La Loi prévoyait 
également la protection et l'inspection de l'eau (y compris l'eau en bouteille) et des sources 
d'approvisionnement en eau pour protéger la santé des personnes. 
278.  Le représentant des Seychelles a indiqué que le point d'information OTC national et l'autorité 
nationale responsable des notifications seraient pleinement opérationnels à compter d'octobre 2014 et pourraient être contactés aux coordonnées suivantes: 
Adresse: Ministère des finances, du commerce et de l'investissement 
 Division du commerce  B.P. 313, Victoria, Mahé (Seychelles) 
Tél.:  (+248) 382000 
Fax:  (+248) 225791 Adresse électronique:  enquirywto@finance.gov.sc  
Site Web:  En construction WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 77 - 
  279.  Le représentant des Seychelles a fait savoir que son pays avait grandement bénéficié de 
l'assistance technique et des activités de renforcement des capacités fournies par divers donateurs, y compris des Membres de l'OMC, le Se crétariat de l'OMC et le Programme ACP-MTS. Il 
a indiqué que même si l'examen du cadre législatif  OTC avait été mené à bien, la réforme générale 
visant à mettre pleinement en œuvre l'Accord OTC était toujours en cours. Pour garantir la pleine 
conformité avec l'Accord OTC de l'OMC d'ici décembre 2015, les Seychelles auraient encore à 
demander une assistance technique et un renforcement des capacités pour élaborer des 
règlements d'application de la Loi de 2014 sur la Direction de la normalisation des Seychelles et 
d'autres textes législatifs relatifs aux OTC, comme la Loi de 2014 sur les produits alimentaires; à 
renforcer leurs capacités afin de garantir la mise en œuvre effective des règlements techniques, 
des procédures d'évaluation de la conformité et des normes; à rendre opérationnelle l'autorité nationale responsable des notifications; et à mettre en place des méthodes et procédures pour 
l'échantillonnage, l'inspection, le contrôle et la surveillance effectués par des vérificateurs, experts 
et inspecteurs et par le personnel chargé des essais, de l'étalonnage et de la délivrance de 
certificats et licences liés aux OTC. 
280.  Le représentant des Seychelles a confirmé que son pays mettrait progressivement en œuvre 
les dispositions de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce, conformément au 
Plan d'action concernant les OTC figurant dans le tableau 14  d e  l ' a n n e x e  2 .  L a  m i s e  e n  œ u v r e  
intégrale démarrerait en décembre 2015 sans qu'il soit recouru à une nouvelle période de 
transition. Le représentant a aussi confirmé que les Seychelles veilleraient à ce que toutes les lois, réglementations ou autres mesures régissant les obstacles techniques au commerce, les normes et 
la certification soient pleinement conformes aux dispositions de l'Accord OTC de l'OMC. Le Groupe 
de travail a pris note de cet engagement. 
- Mesures sanitaires et phytosanitaires 
281.  Le représentant des Seychelles a dit que l'ancien régime SPS de son pays était réglementé 
par: la Loi de 1981 sur les animaux (maladies et importations) (notifiée dans le document 
WT/ACC/SYC/4), la Loi de 1996 sur la préservation des végétaux (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/36), la Loi de 1987 sur la Direction de la normalisation des Seychelles (notifiée dans 
le document WT/ACC/SYC/22), la Loi de 1996 sur l'exportation des produits de la pêche (notifiée 
dans le document WT/ACC/SYC/9/Add.1), la Loi de 1987 sur les produits alimentaires (notifiée 
dans le document WT/ACC/SYC/4) et la Loi de 1960 sur la santé publique (notifiée dans le 
document WT/ACC/SYC/9/Add.1) ainsi que leurs modifications ultérieures et règlements 
d'application. Le représentant a relevé que ce régime SPS faisait l'objet d'une restructuration 
complète qui visait à le rendre pleinement conforme aux prescriptions de l'Accord sur les mesures 
sanitaires et phytosanitaires (Accord SPS). L'un des éléments essentiels de ce processus de 
réforme du régime SPS était le réexamen du cadre législatif SPS. Le représentant a ajouté que le 
réexamen de la législation SPS avait été effectué  avec le concours du Programme ACP-MTS et du 
Projet de biosécurité financé par le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) et mis en œuvre par le gouvernement des Seychelles et le PNUD. Le réexamen législatif en cours avait abouti à 
l'adoption, en avril 2014, de la Loi de 2014 sur la biosécurité animale et végétale et de la Loi de WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 78 - 
  2014 sur les produits alimentaires. Le représenta nt a ajouté que des règlements d'application 
avaient également été élaborés. Il a réaffirmé que les Seychelles avaient adopté un certain nombre de lignes directrices et de normes internationales fondées sur le principe des preuves 
scientifique, y compris des règles, des mesures et des normes internationales sur le commerce des 
produits agricoles, comme le préconisaient la Convention internationale pour la protection des 
végétaux (CIPV), le Codex Alimentarius et l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE). Une 
liste exemplative de questions relatives aux mesures SPS était disponible dans le document 
WT/ACC/SYC/24 et ses révisions et un Plan d'action concernant les mesures SPS, qui donnait les 
détails des réformes en cours dans ce domaine, dans le tableau 13  de l'annexe 2. Le Plan d'action 
législatif (document WT/ACC/SYC/17 et ses révisions) présentait également les textes législatifs se 
rapportant à l'Accord SPS qui avaient été promulgués ou devaient l'être. 
282.  Le représentant des Seychelles a déclaré que la Loi de 2014 sur la biosécurité animale et 
végétale, qui avait abrogé et remplacé la Loi de 1981 sur les animaux (maladies et importations) 
et la Loi de 1996 sur la préservation des végétaux, garantissait la pleine conformité avec les 
prescriptions de l'Accord SPS, de la CIPV et de l'OIE auxquelles les Seychelles étaient partie, 
reconnaissant que les mesures prises étaient fondées sur des preuves scientifiques. La Loi de 2014 
sur la biosécurité animale et végétale régissait tous les aspects de la santé des animaux et de la 
préservation des végétaux (à l'exception du bien-être animal et des médicaments vétérinaires) 
ainsi que des questions liées à la santé des personnes et à la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires, à l'exception de celles qui relevaient de la CIPV ou de l'OIE (par exemple les zoonoses), celles-ci étant couvertes par la Loi sur les produits alimentaires et la Loi de 1960 sur la 
santé publique. 
283.  Dans le cadre du réexamen, les instruments juridiques (c'est-à-dire les règlements 
d'application) au titre de la Loi de 1981 sur les animaux (maladies et importations) et de la Loi de 
1996 sur la préservation des végétaux avaien t également été examinés et remplacés par 
l'adoption de nouveaux règlements d'application de la Loi sur la biosécurité animale et végétale 
(notifiés dans le document WT/ACC/SYC/53). Les règlements d'application de la Loi de 2014 sur la 
biosécurité animale et végétale étaient les suiv ants: le projet de règlement de 2014 sur la 
biosécurité animale et végétale (animaux); le projet de règlement de 2014 sur la biosécurité 
animale et végétale (redevances et impositions); le  projet de règlement de 2014 sur la biosécurité 
animale et végétale (végétaux); le projet d'ar rêté sur la biosécurité animale et végétale 
(déclaration de zone à biosécurité contrôlée infestée) (nom du parasite ou de la maladie); le projet 
d'arrêté de 2014 sur la biosécurité animale et végétale (désignation de l'organisme responsable de 
la biosécurité); le projet d'avis de 2014 sur la biosécurité animale et végétale (commencement), le 
projet d'arrêté de 2014 sur la biosécurité animale et végétale (parasites végétaux) (réglementés) 
(quarantaine), le projet d'arrêté de 2014 sur la biosécurité animale et végétale (animaux) 
(notification de maladies à déclaration obligatoire), le projet d'arrêté de 2014 sur la biosécurité 
animale et végétale (désignation des stations de  quarantaine en matière de biosécurité) et le 
projet d'arrêté de 2014 sur la biosécurité animale et végétale (désignation des points d'entrée et 
des points de sortie en matière de biosécurité). Ces règlements d'application devaient être adoptés WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 79 - 
  en octobre 2014, conformément au Plan d'action légi slatif révisé et au Plan d'action concernant les 
mesures SPS. 
284.  Le représentant a ajouté que, en vertu de la Loi de 2014 sur la biosécurité animale et 
végétale, les végétaux et les produits végétaux, ainsi que les animaux et les produits animaux 
étaient soumis à des prescriptions en matière de licences d'importation, sur la base d'évaluations 
des risques réalisées conformément aux normes de  l a  C I P V  e t  d e  l ' O I E .  L e s  f o r m u l a i r e s  d e  
demande de licence d'importation figuraient dans l'annexe 1 de la Loi de 2014 sur la biosécurité 
animale et végétale. 
285.  Des manuels opérationnels et des instructions à l'intention des agents du service d'inspection 
de l'Office de l'agriculture des Seychelles avaient été élaborés (notifiés dans le document 
WT/ACC/SYC/39). Ces manuels avaient été alignés sur la Loi douanière de 2011, en particulier sur les dispositions régissant la facilitation des échanges et le contrôle des frontières. 
286.  Le représentant des Seychelles a dit que la Loi de 2014 sur les produits alimentaires avait 
été promulguée le 15 avril 2014, abrogeant et remplaçant la Loi de 1987 sur les produits 
alimentaires. Dans le cadre du réexamen légi slatif, la principale préoccupation avait été 
l'importation de produits alimentaires, par exemple, le contrôle de la température, l'étiquetage, les 
mesures d'application et les sanctions. Le réexamen  avait été réalisé avec l'aide de l'Organisation 
mondiale de la santé (OMS). 
287.  Les dispositions et les mesures connexes relatives au contrôle sanitaire des poissons et 
produits de la pêche destinés à l'exportation fi guraient dans la Loi de 1996 sur l'exportation des 
produits de la pêche et sur ses règlements d'application ultérieurs (notifiés dans le document 
WT/ACC/SYC/37), à savoir: le Règlement de 2010 sur l'exportation des produits de la pêche 
(mesures sanitaires), le Règlement de 2010 sur l'exportation des produits de la pêche (aliments 
pour l'aquaculture), le Règlement de 2010 sur l'ex portation des produits de la pêche (aquaculture) 
et le Règlement de 2010 sur l'exportation des produits de la pêche (sous-produits). Ces 
dispositions et mesures connexes étaient fondées sur les normes, directives et recommandations 
internationales, en l'occurrence celles du Codex Alim entarius et, lorsque cela était approprié, sur le 
Code sanitaire pour les animaux aquatiques de l'OIE. 
288.  Le représentant des Seychelles a dit que, en application de la Loi de 2014 sur la Direction de 
la normalisation des Seychelles, la Direction de la normalisation des Seychelles (SBS) devait 
effectuer des essais sur les aliments et les produits alimentaires. La SBS avait été désignée comme laboratoire de référence national pour les essais menés sur les poissons et produits de la 
pêche destinés à l'exportation en vertu de la Loi de 2003 sur l'exportation des produits de la pêche 
(modification) (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/37). La Direction de la normalisation des 
Seychelles (c'est-à-dire le laboratoire de référence national) pouvait être contactée aux 
coordonnées suivantes: WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 80 - 
  Adresse:   Direction de la normalisation 
B.P. 953, Victoria, Mahé (Seychelles) 
Tél.:     (+248) 4380400 Adresse électronique:  sbsorg@seychelles.net 
Site Web:    http://www.sbs.sc/  
289.  Le représentant a dit que, en vue d'améliorer les mécanismes de gouvernance et de 
transparence en matière de biosécurité (sanitaire et phytosanitaire), le gouvernement avait établi 
un Comité national de biosécurité (NBC) et un Comité SPS national en tant que Sous-Comité du 
NBC. L'Office de l'agriculture des Seychelles assurera it le secrétariat de ces comités et ferait office 
de point d'information SPS national, tandis que le  Secrétaire principal du Ministère des ressources 
naturelles (adresse à contacter: mnalletamby@gov.sc) remplirait les fonctions d'autorité nationale 
responsable des notifications. 
290.  Le représentant des Seychelles a ajouté que le point d'information SPS national et l'autorité 
nationale responsable des notifications seraient pleinement opérationnels dès octobre 2014. Le 
point d'information SPS national des Seychelles pouvait être contacté aux coordonnées suivantes: 
Adresse: Office de l'agriculture des Seychelles 
B.P. 166, Victoria, Mahé (Seychelles) 
Tél.:  (+248) 4611478 Adresse électronique:  seypro@seychelles.net 
Site Web:  En préparation 
291.  Lorsqu'il lui a été demandé de fournir d'autres renseignements sur les mesures prises par les 
Seychelles pour mettre en place des règlements afin de mettre en œuvre un programme 
d'évaluation des risques, tel que cela est prescrit  par l'Accord SPS, le représentant des Seychelles 
a dit que son pays appliquait les normes internationales établies par l'OIE, la CIPV et le Codex 
Alimentarius lorsque cela était possible. Il a conf irmé que toutes les mesures appliquées seraient 
fondées sur une évaluation des risques appropriée, conformément aux normes et directives des 
organisations de normalisation internationales. Il a ajouté que ces mesures SPS seraient notifiées 
aux parties concernées et aux comités compétents de l'OMC. 
292.  Le représentant des Seychelles a dit que son go uvernement attachait une grande importance 
à la protection de l'environnement et à la conservation de sa biodiversité. Il a indiqué que les mesures SPS ne seraient donc appliquées que pour empêcher l'entrée et la propagation de 
parasites et de maladies. Il a confirmé que toute me sure de ce type serait conforme à l'Accord SPS 
de l'OMC. 
293.   Le représentant des Seychelles a dit que, pour l'adoption et la mise en œuvre des mesures 
SPS, les Seychelles reconnaissaient pleinement qu'il était important d'appliquer les principes de la 
non-discrimination, de la proportionnalité, de la nécessité et du caractère raisonnable, 
conformément à l'Accord SPS de l'OMC. 
294.  Le représentant des Seychelles a déclaré que l'adhésion à des organisations régionales et 
internationales ou à des groupements économ iques régionaux, ainsi que les programmes 
d'assistance technique ciblés y relatifs, avaient permis à son pays d'acquérir la capacité nécessaire WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 81 - 
  pour respecter l'Accord SPS de l'OMC. Il a cependant indiqué que les Seychelles continuaient de 
faire face à des difficultés dans le domaine SPS en raison d'un manque de capacités. S'agissant de l'évaluation des risques, par exemple, les foncti onnaires avaient besoin d'une formation sur les 
procédures documentaires concernant les techniques d'évaluation des risques élaborées et 
prescrites par les organisations internationales, sur les zones d'endémie et les zones exemptes de 
maladies et sur les conditions écologiques et environnementales régionales. Les Seychelles avaient 
certes bénéficié du Programme ACP-MTS au dernier trimestre de 2010, ainsi que de divers autres 
projets financés par la FAO, l'AIEA, l'IAPSC (Conseil phytosanitaire interafricain), l'AU-IBAR 
(Bureau interafricain pour les ressources animales), le PNUD, l'OMS, l'UE, l'USAID, le COMESA et la 
CDAA, mais une assistance technique compléme ntaire serait nécessaire dans ce domaine. 
295.  Le représentant des Seychelles a confirmé que son pays mettrait progressivement en œuvre 
les dispositions de l'Accord de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, 
conformément au Plan d'action concernant les mesures SPS figurant dans le tableau 13  de 
l'annexe 2. Les Seychelles veilleraient à la mise en œuvre intégrale de l'Accord SPS pour le mois 
de décembre 2015 au plus tard. Le représentant a par ailleurs confirmé que toutes les mesures 
SPS des Seychelles seraient fondées sur les norm es, directives et recommandations du Codex 
Alimentarius, de l'OIE et de la CIPV, conformément  aux prescriptions énoncées dans l'Accord SPS. 
Les mesures SPS ne seraient appliquées que dans la mesure nécessaire pour protéger la santé et 
la vie des personnes et des animaux ou préserver les végétaux et ne seraient pas plus restrictives 
pour le commerce qu'il n'était requis pour obtenir le niveau de protection que les Seychelles jugeaient approprié. Le représentant a aussi confirmé que les prescriptions sanitaires et autres 
prescriptions en matière de certification des Seychelles seraient administrées d'une manière 
transparente et avec diligence et que son gouvernement serait prêt à engager des consultations 
avec les Membres de l'OMC au sujet de l'incidence de ces prescriptions sur leurs échanges en vue 
de résoudre les problèmes soulevés par les Membres. Le Groupe de travail a pris note de ces 
engagements. 
- Mesures concernant les invest issements et liées au commerce 
296.  Le représentant des Seychelles a indiqué que le pays ne maintenait aucune mesure prohibée 
concernant les investissements et liées au commerce. 
297.  Le représentant a dit que les Seychelles n'offraient pas d'incitations à l'investissement 
subordonnées à l'achat ou à l'utilisation de matières locales par l'investisseur. Lorsqu'il lui a été 
demandé si cela s'entendait également des avantages dont bénéficiaient les entreprises qui 
investissaient dans la Zone de commerce international des Seychelles (SITZ), il a confirmé que les 
incitations offertes dans la SITZ n'étaient pas subordonnées à l'achat ou à l'utilisation de matières 
locales par l'investisseur. 
298.  Le représentant des Seychelles a confirmé que, à compter de la date d'accession, son pays 
appliquerait son régime d'investissement en confor mité avec l'Accord sur l'OMC, y compris l'Accord 
sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce (Accord sur les MIC), et qu'il WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 82 - 
  appliquerait l'Accord sur les MIC à compter de la  date d'accession, sans période de transition, 
d'une manière non discriminatoire aux importations en provenance de tous les Membres de l'OMC et aux produits nationaux. Le Groupe de travail a pris note de cet engagement. 
- Zones franches, zones économiques spéciales 
299.  Le représentant des Seychelles a dit que la Zone de commerce international des Seychelles 
(SITZ) avait été mise en place en 1995 conformément à la Loi de 1995 sur la Zone de commerce 
international (Loi sur la SITZ) (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/9/Add.1). Les activités menées au sein de la SITZ étaient régies par la Direction des services financiers (FSA), qui était 
chargée de délivrer les licences aux entreprises off-shore. Des licences étaient délivrées pour les 
activités commerciales de fabrication, d'assemblage, de transformation, de redistribution et de 
télécommunications, ainsi que pour d'autres services. Bien que la vente au détail ne soit pas 
autorisée dans la SITZ, le SIBA pouvait l'autoriser dans certaines circonstances et de façon limitée. 
Les licences d'exploitation de la SITZ étaient généralement accordées pour une année et pouvaient 
être prorogées après examen des activités ex ercées et des avantages économiques dégagés 
pendant la période d'une année. Les autres paramètres pris en compte dans un tel examen étaient 
les suivants: respect des dispositions de la Loi sur la SITZ par l'entreprise, volume de production 
ou d'affaires du titulaire de la licence, situation financière de l'entreprise ainsi que ses plans pour 
l'avenir. 
300.  Lorsqu'il lui a été demandé de préciser si le gouvernement des Seychelles pouvait renégocier 
chaque année les contrats conclus avec les exploitants de la SITZ, le représentant des Seychelles a 
répondu que le gouvernement ne passait pas de contrats avec les exploitants de la SITZ, mais que 
la FSA leur octroyait des licences. 
301.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a dit que la durée des 
licences délivrées aux exploitants de la SITZ était de deux ans. Il a ajouté qu'il pouvait cependant 
y avoir des exceptions en fonction des activités de l'entreprise. Par exemple, la durée de validité 
de la licence de la société Indian Ocean Tuna Li mited (IOT) était de 20 ans. L'intervenant a aussi 
fait observer que les licences pouvaient être renouvelées si les critères suivants étaient respectés: 
- l'entreprise respectait entièrement la Loi sur la SITZ; et  
- le projet était viable et créait des emplois. 
 
La licence d'un exploitant de la SITZ pouvait être retirée: 
 
- si ses activités commerciales étaient considérées comme étant hors du cadre d'une 
zone de commerce international; 
- s'il n'exerçait pas les activités commerciales prescrites par sa licence;  
- s'il ne respectait pas les prescriptions de la SITZ. 
302.  Le représentant des Seychelles a en outre indiqué que les personnes physiques ou morales 
qui investissaient dans la SITZ ou y menaient des activités bénéficiaient, en vertu de l'annexe de WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 83 - 
  la Loi sur la SITZ, d'avantages et d'exemptions qui consistaient, entre autres choses, à les 
soustraire à l'application des lois ci-après: Loi relative à l'impôt sur les sociétés, Loi sur les droits de douane, Loi sur le droit de timbre (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/9/Add.1), Loi sur 
l'emploi (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/22) et Loi sur le contrôle des loyers et des baux 
(notifiée dans le document WT/ACC/SYC/40).  
303.  En réponse à une demande de plus amples renseignements sur les avantages et privilèges 
offerts aux sociétés de la SITZ, le représentant des Seychelles a dit que celles-ci bénéficiaient de 
ce qui suit: 
- exonération de l'impôt sur les bénéfices des entreprises et les dividendes; 
- exemption des droits d'importation et de la TVA pour les biens d'équipement (sauf pour les 
véhicules automobiles utilisés par les exploitants ou leur personnel – un ministre pouvait 
accorder une exemption des droits de douane et de la TVA sur les véhicules automobiles importés, mais seulement dans des circonstances spéciales), les matières premières, le 
mobilier et le matériel de bureau; 
- exemption des droits de douane et de la TVA pour les produits intermédiaires et finis; - exonération des cotisations de sécurité sociale pour les employeurs; - dispense de permis de travail pour les étrangers; et 
- exonération de la retenue à la source. 
304.  Un Membre a demandé une liste complète de toutes les incitations et de tous les avantages 
existants et a demandé aux Seychelles d'inclure les incitations qui pourraient être considérées 
comme des "subventions" au sens de l'Accord sur l'OMC dans une notification qui serait 
communiquée au moment de l'accession. En réponse, le représentant des Seychelles a confirmé 
une nouvelle fois que des avantages étaient accordés aux entreprises et aux particuliers détenteurs de licences au titre de la Loi de 1995 sur la Zone de commerce international. 
Conformément à l'annexe de ladite loi, les avantages étaient accordés sous la forme d'une 
exemption de l'application des dispositions des lois nationales suivantes: 
i. exemption de la Loi douanière de 2011 pour les marchandises importées dans la 
SITZ et destinées à être utilisées par le détenteur d'une licence; et pour les 
marchandises achetées ou vendues ou les services fournis par le détenteur d'une 
licence hors du territoire des Seychelles; et 
ii. exemption des contributions à verser à la Caisse de retraite des Seychelles et de 
toutes les dispositions des textes suivants: Loi de 2009 relative à l'impôt sur les 
sociétés; Loi de 2010 sur les licences; Loi de 1995 sur l'emploi; Loi de 1976 sur le 
droit de timbre; et Loi de 1959 sur le contrôle des loyers et des baux. 
Le représentant a en outre confirmé que le proj et de notification concernant les subventions 
avait été mis à jour de manière appropriée pour inclure les incitations pertinentes qui pouvaient 
être considérées comme des "subventions" aux termes de l'Accord sur l'OMC (figurant dans le 
document WT/ACC/SYC/45 et ses révisions). 
 
305.  Répondant à une question spécifique, le représentant des Seychelles avait précédemment dit 
que pour obtenir les avantages liés à la SITZ, les exploitants (personnes morales) devaient WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 84 - 
  prouver qu'au moins 80% des marchandises étaient destinées à l'exportation. Dans le cas des 
services, ils devaient prouver que leur clientèle était principalement établie à l'étranger. 
306.  En réponse aux préoccupations exprimées par des Membres, le représentant des Seychelles 
avait reconnu que les avantages accordés dans le cadre de la SITZ pouvaient être considérés 
comme des subventions prohibées au sens de l'arti cle 3 de l'Accord de l'OMC sur les subventions 
et les mesures compensatoires. Il avait cependant fait observer que, en vertu de l'article 3 3) de la 
Loi de 1995 sur la SITZ, celle-ci était considérée co mme une zone extraterritoriale et que, à ce 
titre, elle ne "faisait pas partie de l'économie nationale" des Seychelles. À la suite d'un examen 
interne, le représentant avait confirmé que la SITZ était bien assujettie aux règles pertinentes de 
l'OMC. Il avait aussi confirmé que les incitations offertes au titre de la SITZ n'étaient subordonnées 
ni aux résultats à l'exportation, ni à des prescriptions relatives à la teneur en éléments locaux. Il avait ajouté que les entreprises de la SITZ ne pouvaient vendre que 20% des marchandises 
qu'elles produisaient sur le marché intérieur, mais qu'elles pouvaient exporter l'ensemble de leur 
production. 
307.  Prié de préciser en quoi cette disposition était conforme à l'article 3 a) de l'Accord de l'OMC 
sur les subventions et les mesures compensatoir es, qui prohibait les avantages subordonnés aux 
résultats à l'exportation, le représentant des Seychelles avait réaffirmé que cette disposition ne 
prévoyait pas d'incitations subordonnées aux résultats à l'exportation en faveur des exploitants de 
SITZ mais plutôt des incitations à produire des marchandises destinées à l'exportation. Il avait en 
outre ajouté que, selon lui, il n'y avait pas de vi olation du principe du traitement national, étant 
donné que les entreprises de la SITZ ne pouvaient vendre que 20% des marchandises qu'elles 
produisaient sur le marché intérieur, mais qu'elles pouvaient exporter l'ensemble de leur 
production. Il avait dit que cette disposition n'était pas incompatible avec l'Accord de l'OMC sur les 
subventions et les mesures compensatoires, et les Seychelles n'envisageaient plus, par 
conséquent, de modifier la Loi sur la SITZ comme son gouvernement l'avait initialement prévu. 
308.  Un Membre a demandé si une entreprise établie dans la SITZ et qui vendant tout ce qu'elle 
produisant dans la SITZ sur le "marché intérieur" était admise à bénéficier des avantages et 
privilèges énumérés aux paragraphes 303 et 304, le représentant des Seychelles a indiqué que, 
contrairement à ce qui avait été dit précédemment , il n'y avait aucune disposition juridique ou 
de facto  prévoyant une "restriction de 20%" pour les "ventes sur le marché intérieur" (c'est-à-dire 
les ventes sur le marché seychellois). Les exploitants de la SITZ pouvaient vendre 100% de leur production sur le marché seychellois. L'intervenant a ajouté que, en vertu de la Partie II, 
paragraphe 3 3) de la Loi sur la SITZ, toute vente sur le marché seychellois de produits fabriqués 
dans la SITZ serait considérée comme une exportation de la SITZ et une importation vers le 
marché seychellois. De même, ladite loi disposait que tout service fourni à partir de la SITZ à une 
personne se trouvant aux Seychelles serait considéré comme un service fourni à partir d'un lieu 
situé à l'extérieur des Seychelles. Le représentant a reconfirmé que les importations destinées aux 
Seychelles en provenance de la SITZ seraient assujetties aux mêmes formalités, taxes et droits de 
douane que ceux qui s'appliquaient aux importations à destination du marché seychellois. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 85 - 
  309.  S'agissant de la procédure douanière appliquée aux importations vers la SITZ, aux 
exportations à destination de pays tiers et aux ventes destinées au reste des Seychelles, le représentant des Seychelles a dit i) que les sociétés important dans la SITZ devaient produire à la 
douane une déclaration en douane visée par la FSA, permettant à l'agent des douanes de vérifier 
les marchandises et de certifier qu'elles étaient destinées à l'usage de la SITZ et qu'elles n'étaient 
donc soumises à aucune taxe; ii) que les sociétés de la SITZ produisaient à la douane une 
déclaration en douane à l'exportation, visée par la FSA, permettant de certifier que les 
marchandises étaient destinées à être exportées hors de la SITZ et de les autoriser à l'exportation; 
et iii) que les sociétés de la SITZ pouvaient vendre 100% de leur production sur le marché 
intérieur des Seychelles, où les marchandises étaient soumises à toutes les taxes et à tous les 
droits habituels. Dans les cas où les marchandises étaient considérées comme étant soumises à restriction (produits énumérés dans le tableau 7 b) ), les sociétés devaient demander une licence 
d'importation (appelée "permis d'exportation" dans  la législation nationale) comme toute autre 
société. 
310.  En réponse à une demande de renseignements complémentaires sur les prescriptions 
spécifiques décrites au paragraphe précédent, le représentant des Seychelles a dit que, pour les 
exportations vers d'autres pays, la déclaration en  douane à l'exportation devait être présentée en 
trois exemplaires et accompagnée d'une lettre de transport aérien, d'une liste de colisage, d'un 
bon de livraison, d'un connaissement (s'il s'agissait d'une expédition), et d'une facture. Aucun 
permis d'exportation n'était requis et aucune taxe à l'exportation n'était perçue. Pour les ventes à d'autres entreprises établies dans la SITZ, une déclaration de transfert en deux exemplaires, 
accompagnée d'une liste des marchandises, devait être présentée à la FSA pour approbation. Pour 
les ventes destinées au reste des Seychelles (c'est-à-dire en vue de la vente sur le marché 
intérieur), les prescriptions à l'importation habituelles s'appliquaient et les marchandises pouvaient 
être vendues sur le marché intérieur. 
311.  Le représentant des Seychelles a dit que, à compter de la date d'accession, le pays 
appliquerait dans la SITZ les dispositions des Accords de l'OMC, y compris, mais non 
exclusivement, les Accords sur les ADPIC, les mesure s SPS, les OTC, les MIC et les subventions, et 
le GATT de 1994. 
312.  Le représentant des Seychelles a confirmé que, à compter de la date d'accession, toutes 
zones franches ou autres zones économiques spéciales aux Seychelles seraient établies, maintenues et administrées conformément aux di spositions de l'Accord sur l'OMC, y compris 
l'Accord de l'OMC sur les subventions et les mesu res compensatoires et l'Accord de l'OMC sur les 
mesures concernant les investissements et liées au commerce, et que les Seychelles 
appliqueraient les dispositions de l'Accord sur l'OMC dans toutes leurs zones franches ou zones 
économiques spéciales. Il a confirmé aussi que le droit des entreprises de s'enregistrer et 
d'exercer leurs activités dans ces zones ne ferait pas l'objet de prescriptions relatives aux résultats 
à l'exportation, à l'équilibrage des échanges ou à la teneur en éléments locaux. En outre, les 
marchandises importées dans ces zones au titre de dispositions exemptant les importations de WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 86 - 
  droits de douane et de certaines taxes, puis mises en circulation dans le reste du territoire 
douanier des Seychelles, seraient soumises à ces droits et taxes et à des formalités douanières lors de leur entrée sur le reste dudit territoire. Si ces marchandises importées étaient 
retransformées sur le territoire des zones franches ou autres zones économiques spéciales, les 
droits et taxes applicables devraient être acquittés lorsque les produits finals entreraient sur le 
reste du territoire douanier des Seychelles. Le Groupe de travail a pris note de ces engagements. 
- Marchés publics 
313.  Le représentant des Seychelles a dit que la Loi de 2008 sur les marchés publics (notifiée 
dans le document WT/ACC/SYC/9/Add.1) couvrait les entités contractantes publiques à tous les 
niveaux de l'administration. Il a en outre indiqué que cette loi définissait les marchés publics 
comme étant les "marchés passés par tout moyen contractuel, y compris sous forme d'achat ou 
sous forme de crédit-bail, location ou location-vente, licence ou franchise, pour tout type de 
travaux, actifs, services ou marchandises y compris le bétail, ou toute combinaison de ces biens". 
Il a ajouté que tous les marchés de construction financés par l'État étaient soumis à cette loi. 
Cependant, les projets financés par un donateur multilatéral ou bilatéral n'étaient pas soumis à la 
Loi de 2008 et à ses règlements d'application. Il a également dit que les entreprises étrangères 
soumissionnaient pour les marchés de construction aux mêmes modalités et conditions que les 
entreprises nationales et que les Seychelles n'envisageaient aucun changement de leur régime pour favoriser les soumissionnaires nationaux. Les marchés publics d'une valeur de plus de 
150 000 roupies étaient soumis à l'examen des comités des marchés ou du Conseil national des 
adjudications, ce qui, à ses yeux, garantissait l'ouverture et la transparence des procédures 
d'appel d'offres. En réponse à une question spécifique, le représentant a dit que la Loi de 2008 sur 
les marchés publics avait été réexaminée dans le but d'adopter des règlements d'application qui 
garantissent que les dispositions de la Loi s'appliquent aux marchés passés par les organismes 
publics pour l'achat de produits destinés à répondre aux besoins des pouvoirs publics et non à être 
revendus dans le commerce. Suite au réexamen, le Règlement de 2014 sur les marchés publics a 
été adopté le 27 janvier 2014 (notifié dans le document WT/ACC/SYC/52). 
314.  Lorsqu'il lui a été demandé de clarifier la référence faite à d'autres méthodes que la 
procédure d'appel d'offres ouverte, le représentant des Seychelles a dit qu'il s'agissait de l'appel 
d'offres restreint, de l'appel d'offres direct et de l'acquisition d'urgence, et des procédures de 
passation qui devaient être suivies selon les prescriptions d'organismes donateurs comme le 
PNUD, la Banque mondiale, la FAO et l'UE. 
315.  S'agissant de la transparence, le représentant  des Seychelles a indiqué que la Loi de 2008 
sur les marchés publics prévoyait la publication d'avis, la notification des offres retenues et non 
retenues et la publication régulière des marchés adjugés dans la presse locale. 
316.  En application de la Loi de 2008 sur les marchés publics, un comité d'examen avait été 
établi. Ce comité se composait des personnes suivantes: un président, un représentant du Bureau 
du Procureur général, un représentant de la Commission des pratiques commerciales loyales et un WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 87 - 
  représentant d'une organisation non gouvernementale de défense des consommateurs. Il a ajouté 
que ce comité d'examen était indépendant des entités contractantes et du Conseil national des adjudications. 
317.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a indiqué que, selon la 
Loi de 2008 sur les marchés publics, les achats d'Air Seychelles Ltd. étaient assimilés à des 
marchés publics. Compte tenu de son mode d'exploitation, la société appliquait toutes les 
procédures définies dans ladite loi. Cependant, à la différence des autres entités, c'était le Conseil 
d'administration qui approuvait les soumissions dans ce secteur et non le Conseil national des 
adjudications du fait de la nature spécifique des produits. 
318.  Le représentant des Seychelles a dit que, dans les cinq ans suivant la date d'accession, les 
Seychelles engageraient des négociations en vue d'accéder à l'Accord de l'OMC sur les marchés publics. 
319.  Certains Membres ont exprimé des préoccupations quant à la période de transition de cinq 
ans dont les Seychelles souhaitaient bénéficier, étant donné que les entreprises étrangères étaient 
déjà admissibles à soumissionner pour les marchés de construction aux mêmes modalités et 
conditions que les entreprises nationales, et qu'il apparaissait que les autres aspects de la Loi de 
2008 sur les marchés publics étaient également conformes aux dispositions de l'Accord de l'OMC 
sur les marchés publics. Ces Membres ont demandé aux Seychelles d'engager ces négociations au 
plus tard un an à compter de la date d'accession. 
320.  Le représentant des Seychelles a confirmé que, dans un délai d'un an à compter de la date 
d'accession, son pays engagerait des négociations en vue d'accéder à l'Accord de l'OMC sur les 
marchés publics. Le Groupe de travail a pris note de cet engagement. 
- Transit 
321.  Le représentant des Seychelles a dit que les marchandises pouvaient transiter sur le 
territoire de son pays. Les marchandises en transit aux Seychelles consistaient principalement en 
des pièces de rechange destinées aux navires (c'est-à-dire à des fins de réparation et de 
remplacement) – qui circulaient entre le bureau de douane d'entrée de l'aéroport international des Seychelles et le bureau de douane de sortie du port maritime. Elles étaient régies par les 
articles 94 à 97 de la Loi douanière de 2011, qui visaient à faciliter la circulation des marchandises 
en franchise de droits et taxes entre un bureau de douane d'entrée et un bureau de douane de 
sortie aux Seychelles. En outre, ces dispositions énonçaient les procédures relatives à l'imposition 
de sanctions en cas de violation et à la constitution d'une garantie, si cela était jugé nécessaire 
(des dispositions additionnelles relatives aux garanties constituées dans le cadre des procédures 
de transit avaient été intégrées au chapitre 5 du Règlement douanier de 2014 (consolidation) 
(notifié dans le docu ment WT/ACC/SYC/57)). 
322.  Le représentant des Seychelles a confirmé que, à compter de la date d'accession, son pays 
appliquerait toutes lois, réglementations ou autres mesures régissant les opérations de transit et WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 88 - 
  agirait d'une manière pleinement conforme aux di spositions de l'Accord sur l'OMC, y compris 
l'article V du GATT de 1994. Le Groupe de travail a pris note de ces engagements. 
- Politiques agricoles 
 a) Importations 
323.  Le représentant des Seychelles a dit qu'un certain nombre de produits agricoles étaient 
actuellement exonérés de la TVA (voir la liste des exonérations de la TVA figurant dans le 
Règlement de 2014 relatif à la taxe sur la valeur ajoutée (modification des annexes) (notifié dans 
le document WT/ACC/SYC/48). Des droits d'accise étaient perçus sur les boissons alcooliques et 
les spiritueux ainsi que sur les produits du tabac. 
324.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a dit que le pays 
n'avait pas de monopole d'État à l'importation de produits agricoles essentiels qui permettrait de 
"soutenir" son secteur agricole. 
 b) Exportations 
325.  Certains Membres ont indiqué que les Seychelles seraient tenues d'éliminer tous les 
programmes de subventions à l'exportation dans le secteur agricole à compter de la date 
d'accession. 
326.  Le représentant des Seychelles a dit que son gouvernement avait pris plusieurs mesures 
pour attirer des investissements dans les secteurs de la pêche et de l'agriculture, afin que le pays 
soit moins tributaire du tourisme. À l'heure actuelle, en vertu de la Loi de 2005 sur les incitations 
en faveur des secteurs de l'agriculture et de la pêche et si certains critères avaient été respectés, 
des avantages étaient accordés aux agriculteurs enregistrés, aux entités agricoles (sociétés), aux entreprises de transformation et aux exportateurs de produits agricoles, qui étaient exonérés de 
l'impôt sur les sociétés et des cotisations de sécu rité sociale, dispensés du permis d'exercer une 
activité lucrative (GOP) et exemptés des droits de douane. Le représentant a cependant indiqué 
que, pour tenir compte des préoccupations formulées par les Membres, son gouvernement avait 
décidé d'abroger la Loi de 2005 sur les incitations en faveur des secteurs de l'agriculture et de la 
pêche (voir les sections "Subventions à l'exportation" et "Politique industrielle, y compris en 
matière de subventions"). Ce processus devrait être mené à bien d'ici à octobre 2014. 
327.   Le représentant des Seychelles a confirmé que, à compter de son accession, son pays 
consoliderait à zéro ses subventions à l'exportation de produits agricoles dans sa Liste de 
concessions et d'engagements concernant les marchandises et ne maintiendrait ni n'appliquerait 
aucune subvention à l'exportation de produits agricoles. Le Groupe de travail a pris note de ces engagements. 
 c) Politiques intérieures 
328.  Le représentant des Seychelles a fourni, dans le document WT/ACC/SPEC/SYC/4 du 
10 octobre 2011, des renseignements sur le soutien interne dans le secteur agricole pour la WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 89 - 
  période 2008-2010 selon le modèle de présentation indiqué dans le document WT/ACC/4. Il a 
ajouté que des renseignements actualisés pour la période de référence 2010-2012 figuraient dans le document WT/ACC/SPEC/SYC/4/Rev.2. 
329.  Le représentant des Seychelles a dit que la Loi de 2009 sur l'Office de l'agriculture des 
Seychelles (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/40) habilitait le gouvernement à jouer le rôle 
de fournisseur de services et de facilitateur po ur le monde agricole. L'Office chapeautait quatre 
directions: gestion des terres et des projets agricoles, soutien au développement des productions 
végétales et animales, services phytosanitaires et zoosanitaires, et services aux entreprises. Les 
principales fonctions de l'Office étaient les suivantes: 
- renforcer la sécurité alimentaire du pays sans que la santé des personnes et l'environnement 
n'en souffrent; 
- assurer l'application des mécanismes de régulation mis en place dans le secteur agricole; - favoriser l'essor du secteur agricole par la fourniture de services techniques; 
- contribuer à la formation formelle et informelle d'entrepreneurs agricoles et de personnel 
technique; 
- favoriser la maximisation de la production locale de viande de volaille à rôtir, d'œufs de 
table et de viande de porc, ainsi que valoriser d'autres types de production animale, y 
compris l'élevage de petits ruminants; 
- favoriser la maximisation de la production locale sur les terres arables, destinée au marché 
intérieur et pour laquelle le pays bénéficiait d'avantages comparatifs; et 
- contribuer au stockage de quantités suffisantes d'intrants et de fournitures agricoles de 
qualité pour permettre la réalisation des activités agricoles. 
330.  Prié de donner des renseignements sur les mesures commerciales spécifiques prises (ou 
envisagées) par les Seychelles au titre de la Stra tégie de sécurité alimentaire 2008-2011 et de la 
Stratégie de développement agricole 2007-2011, le représentant des Seychelles a dit que la 
politique agricole avait pour premier objectif d'accroître la sécurité alimentaire du pays, ce qui 
aurait pour effet de rendre le pays moins tributaire des importations de produits alimentaires et 
d'augmenter la part de l'agriculture dans le PIB par un accroissement de l'emploi, des revenus 
agricoles et de l'activité économique locale en relation avec la commercialisation des produits 
agricoles. 
331.  Le représentant des Seychelles a indiqué que le document d'orientation du plan de 
développement de l'agriculture des Seychelles pour la période 2008-2011 était la Stratégie de 
sécurité alimentaire 2008-2011, qui était axée sur cinq grands domaines: terres agricoles, 
infrastructures agricoles, matériel et fournitures agricoles, politique agricole et soutien 
institutionnel, et renforcement des capacités. Pour la période de cinq ans (2007-2011), le 
gouvernement avait joué un rôle de facilitateur dans le secteur agricole, notamment à travers un 
certain nombre de sections de services opérationnels et de fermes d'évaluation relevant du 
Ministère de l'agriculture – en vue de fournir aux producteurs de produits alimentaires les services 
et les informations technologiques dont ils avaient besoin. Cette approche facilitait l'augmentation 
des récoltes et de la production animale des Seychelles, ce qui servait les objectifs du pays en 
matière de sécurité alimentaire. Il a indiqué qu'une  nouvelle stratégie de sécurité alimentaire pour 
cinq ans serait élaborée. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 90 - 
  332.  Les engagements des Seychelles concernant les tarifs agricoles, le soutien interne et les 
subventions à l'exportation de produits agricole s figuraient dans la Liste de concessions et 
d'engagements concernant les marchandises annexée au Protocole d'accession des Seychelles à 
l'OMC. 
- Commerce des aéronefs civils 
333.  Certains Membres ont demandé si Air Seychelles Ltd. jouissait de droits exclusifs: i) sur le 
transport aérien interinsulaire de voyageurs dans l'archipel ainsi que sur les liaisons internationales; et ii) sur le dédouanement et l'expédition du fret aérien international et les 
services d'assistance aux passagers à l'Aéroport international des Seychelles. 
334.  Le représentant des Seychelles a répondu qu'Air Seychelles Ltd. ne jouissait d'aucun droit 
exclusif sur le transport aérien de voyageurs sur les liaisons internationales. 
335.  En réponse à une question spécifique, le représentant a également indiqué qu'aucun droit de 
douane n'était appliqué aux importations d'aéronefs civils et de leurs parties. Par conséquent, il n'y 
avait aucune imposition dont Air Seychelles Ltd. doive être exemptée. 
336.  En réponse à la question de savoir si les taux de droits appliqués aux importations d'aéronefs 
civils et de pièces seraient consolidés à zéro dans la Liste de concessions concernant les 
marchandises des Seychelles (Liste concernant les marchandises) et applicables à compter de la 
date d'accession, le représentant des Seychelles a confirmé que tous les taux de droits appliqués aux importations d'aéronefs civils et de pièces seraient consolidés à zéro dans la Liste concernant 
les marchandises. 
337.  Le représentant des Seychelles a confirmé que, à compter de la date d'accession, les 
Seychelles engageraient des négociations en vue d'accéder à l'Accord de l'OMC sur le commerce 
des aéronefs civils. Le Groupe de travail a pris note de cet engagement.  
V. RÉGIME DE COMMERCE RÉGISSANT  LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 
- GÉNÉRALITÉS - Protection de la propriété industrielle 
338.  Le représentant des Seychelles a dit que le régime de propriété intellectuelle était 
réglementé auparavant par les textes législatifs suivants: la Loi de 1984 sur le droit d'auteur (notifié dans le document WT/ACC/SYC/9/Add.1), le Décret de 1977 sur les marques de fabrique 
ou de commerce (notifié dans le document WT/ACC/SYC/9/Add.1) et la Loi de 1901 sur les brevets 
(notifié dans le document WT/ACC/SYC/9/Add.1). Reconnaissant les défauts de l'ancien régime de 
propriété intellectuelle des Seychelles, le représentant a toutefois déclaré que ce régime avait fait 
l'objet d'une restructuration profonde visant à le moderniser et à le rendre entièrement conforme 
aux prescriptions de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au 
commerce (Accord sur les ADPIC). L'un des éléments essentiels de ce processus de réforme avait 
été le réexamen du cadre législatif régissant les droits de propriété intellectuelle (DPI). Ce WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 91 - 
  réexamen avait été réalisé avec le soutien de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle 
(OMPI). Il avait été achevé durant le premier trimestre de 2014 et avait abouti à l'adoption des textes législatifs relatifs à la propriété intellectuelle suivants: la Loi de 2014 sur le droit d'auteur 
(mise en œuvre par le Ministère de la culture) (notifié dans le document WT/ACC/SYC/53) et la Loi 
de 2014 sur la propriété industrielle (mis en œuvre par l'Office général d'enregistrement du Bureau 
du procureur général) (notifié dans le document WT/ACC/SYC/53). La Loi de 2014 sur la propriété 
industrielle réglementait la protection et l'utilisa tion des brevets, des marques de fabrique ou de 
commerce, des indications géographiques, des modè les d'utilité, des schémas de configuration et 
des circuits intégrés. La Loi contenait également des dispositions concernant: le traitement des 
étrangers qui étaient des ressortissants ou des résidents d'autres pays et qui n'avaient pas 
d'entreprise ou d'établissement "industriel" aux Seychelles; et l'application des accords internationaux auxquels les Seychelles étaient ou seraient partie. D'autres textes législatifs avaient 
également été réexaminés et de nouveaux textes étaient en cours d'élaboration pour garantir la 
conformité avec les règles de l'OMC (par exempl e le Règlement douanier de 2014 (mesures à la 
frontière), notifié dans le document WT/ACC/SYC/57). Des renseignements concernant la mise en 
œuvre de l'Accord sur les ADPIC figuraient dans le document WT/ACC/SYC/18 et ses révisions et 
un Plan d'action pour la mise en œuvre de l'Accord sur les ADPIC est présenté dans le document 
WT/ACC/SYC/16 et ses révisions, avec le détail des réformes en cours dans ce domaine. Le Plan 
d'action législatif (document WT/ACC/SYC/17 et ses révisions) présentait également les textes 
législatifs se rapportant à l'Accord sur les ADPIC qui avaient été promulgués ou devaient l'être. 
339.  S'agissant de l'aide reçue de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), le 
représentant des Seychelles a indiqué que le  gouvernement de son pays avait signé un 
mémorandum d'accord avec l'OMPI le 23 novembre 2010. Suite au réexamen de l'ancien régime 
de propriété intellectuelle, le gouvernement des Seychelles, avec l'aide de l'OMPI, avait identifié 
les défauts de son ancien régime et les avait résumés dans le plan de développement de la 
propriété intellectuelle (IPDP) (notifié dans le document WT/ACC/SYC/54). Ce dernier visait à 
faciliter les réformes institutionnelles et législatives dans le domaine des droits de propriété 
intellectuelle afin de mettre l'ancien régime de  propriété intellectuelle en conformité avec les 
prescriptions de l'Accord sur les ADPIC. L' IPDP comprenait sept domaines d'action: 
1. Renforcer le cadre de politique générale touchant à la propriété intellectuelle; 
2. Renforcer le cadre législatif touchant à la propriété intellectuelle; 3. Renforcer le cadre institutionnel touchant à la propriété intellectuelle; 4. Renforcer les moyens de faire respecter les DPI; 
5. Créer et renforcer les activités de sens ibilisation à la propriété intellectuelle; 
6. Améliorer l'utilisation du système des DPI; et 7. Lier le système national des DPI au système international des DPI. 
 
Le représentant des Seychelles a ultérieurement indiqué que le gouvernement de son pays 
avait mené à bien des mesures dans la plupart de ces sept domaines. En particulier, les actions 
législatives pertinentes liées au processus d'accession à l'OMC avaient été achevées. Le représentant a toutefois précisé que, conformément  au Plan d'action pour la mise en œuvre de 
l'Accord sur les APDIC (reproduit dans le document WT/ACC/SYC/16 et ses révisions), les WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 92 - 
  Seychelles continueraient d'avoir besoin d'une assistance technique et d'un renforcement des 
capacités afin d'élargir et d'approfondir les compétences existantes nécessaires pour assurer la bonne mise en œuvre de la nouvelle législation relative à la propriété intellectuelle. 
 
340.  Le représentant des Seychelles a déclaré que le gouvernement de son pays avait pris 
plusieurs mesures pour renforcer le cadre institutionnel national dans le domaine de la propriété 
intellectuelle, par exemple par l'établissement d'un groupe de travail consacré à la propriété 
intellectuelle et par l'adoption d'une politique en matière d'industries créatives et d'une stratégie 
pour l'industrie de la musique. Donnant de nouvelles précisions, le représentant a indiqué que 
l'Agence pour les industries créatives et les événements nationaux (CINEA) avait été créée dans le 
but de renforcer encore davantage le cadre institutionnel des Seychelles. Il a ajouté que, afin de renforcer et de moderniser le régime de propriété intellectuelle, un système d'enregistrement en 
ligne pour les entreprises avait été mis en place en 2013. 
- Organismes responsables de la formulation et de la mise en œuvre de la politique 
341.  Le représentant des Seychelles a dit que le Ministère des finances, du commerce et de 
l'investissement, conjointement avec l'Office général d'enregistrement, était chargé de la 
réglementation et de la protection des droits de propriété industrielle aux Seychelles. Il a ajouté 
que la Division de la culture du Ministère du touris me et de la culture était chargée d'enregistrer le 
droit d'auteur sur les œuvres littéraires, musicales et artistiques, les exécutions d'œuvres 
littéraires ou musicales, les films, les enregistrements sonores et les émissions de radiodiffusion. Il 
a ajouté qu'un groupe de travail conjoint, à savoir le Comité national de la propriété intellectuelle, 
avait déjà été établi dans le but de garantir un ca dre d'application des DPI efficace. Le Comité était 
pleinement opérationnel depuis 2010. Il examinait et considérait les questions liées à la propriété 
intellectuelle, élaborait les nouvelles politiques, mettait en œuvre la feuille de route pour la 
modernisation du régime de propriété intellectuelle et veillait à la conformité avec l'Accord sur les 
ADPIC. Le Comité était constitué, entre autres, de représentants des ministères/organismes 
suivants: le Bureau du procureur général; l'Office général d'enregistrement, le Ministère de la culture, le Ministère du commerce, le Ministère de la santé, le Ministère de l'environnement, le 
Ministère des ressources naturelles, le Département de la police, le Département des douanes et la 
Chambre de commerce et d'industrie des Seychelles (SCCI). 
342.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a réaffirmé que le 
cadre régissant la propriété intellectuelle relevait actuellement de deux entités distinctes (à savoir 
le Ministère de la culture et l'Office général d'enregistrement). Cependant, le cadre institutionnel 
proposé pour les DPI, que les Seychelles mettaient actuellement en place dans le cadre du 
processus général de réforme entrepris dans le domaine de la propriété intellectuelle avec le 
concours de l'OMPI et en conformité avec l'IPDP, contribuerait à l'établissement d'un cadre 
amélioré, plus transparent et rationnel dans ce domaine. 
343.  Le représentant des Seychelles a dit que son pays prévoyait l'établissement d'un office 
centralisé de la propriété intellectuelle. Il a confirmé que cet office, lorsqu'il serait pleinement WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 93 - 
  opérationnel, serait un "guichet unique" pour la coordination de la promotion et de la simplification 
de l'enregistrement des brevets, des marques de fabrique ou de commerce et du droit d'auteur. L'Office serait chargé de la gestion et du développement du domaine de la propriété intellectuelle 
selon une approche effective et uniforme dans le but de garantir la cohérence avec les règles de 
l'OMC et la conformité avec les traités internationaux dans le domaine de la propriété 
intellectuelle. L'établissement de cet office de la propriété intellectuelle était en cours et les 
organismes concernés coordonnaient leurs actions concernant l'élaboration du règlement qui lui 
donnerait jour. Le représentant a en outre confirmé que le gouvernement de son pays notifierait, 
au moment de l'accession, l'achèvement de l'établissement de l'Office centralisé de la propriété 
intellectuelle. Le Groupe de travail a pris note de ces engagements. 
- Participation à des accords internationaux  concernant la propriété intellectuelle 
344.  Le représentant des Seychelles a dit que son pays était devenu membre de l'Organisation 
mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) le 16 mars 2000. Il a ajouté que les Seychelles 
étaient également signataire de la Convention de Paris pour la protection des droits de propriété 
industrielle; du Traité de coopération en matière de brevets (PCT); et du Traité de Beijing sur les 
interprétations et exécutions audiovisuelles.  
345.  Dans le respect des meilleures pratiques internationales dans le domaine de la propriété 
intellectuelle et conformément à l'IPDP, le représentant des Seychelles a dit que son pays allait également adhérer: 
–  à la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques; 
– à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques; – à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles 
industriels; 
– à l'Arrangement de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et 
modèles industriels; 
– à la Convention de Rome pour la protection des artistes interprètes ou exécutants, des 
producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion; 
– au Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur (WTC); et 
– au Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes (WPPT). 
 
346.  Le représentant des Seychelles a dit que son gouvernement était sur le point de ratifier la 
Convention de Berne, le WTC et le WPPT, processus qui devrait être achevé d'ici à 2015. Il a 
ajouté que son gouvernement entendait également adhérer à l'Organisation régionale africaine de 
la propriété intellectuelle (ARIPO) d'ici à 2015. 
- Application du traitement national et  du traitement NPF aux ressortissants 
étrangers 
347.  Le représentant des Seychelles a dit que son pays accordait le traitement national à tous les 
ressortissants étrangers. Il a ajouté qu'en règle générale les Seychelles n'accordaient pas des 
avantages, faveurs, privilèges ou immunités à certains pays sans accorder le même traitement 
aux autres pays. Il a indiqué, en outre, que toute législation qui serait adoptée dans le domaine 
des droits de propriété intellectuelle se conformerait aux principes NPF et du traitement national, 
conformément à l'Accord sur l'OMC. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 94 - 
  - Redevances et taxes 
348.  Le représentant des Seychelles a dit que seules des redevances sur les enregistrements à 
des fins de propriété intellectuelle étaient actuellement appliquées. Ces redevances sont 
énumérées dans le tableau 5.1  et le tableau 5.2  de l'annexe 2. 
- NORMES FONDAMENTALES DE PROTECTION, Y COMPRIS LES PROCÉDURES POUR 
L'ACQUISITION ET LE MAINTIEN DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 
- Droit d'auteur et droits connexes 
349.  Le représentant des Seychelles a dit qu'auparavant, le droit d'auteur et les droits connexes 
étaient régis par la Loi de 1984 sur le droit d'auteur (notifiée dans le document 
WT/ACC/SYC/9/Add.1). Compte tenu des défauts identifiés dans l'ancienne législation en matière 
de propriété intellectuelle et des préoccupations soulevées par les Membres, il a déclaré que la Loi 
de 2014 sur le droit d'auteur avait été adoptée le  21 avril 2014, qui abrogeait et remplaçait la Loi 
de 1984 sur le droit d'auteur. La Division de la culture du Ministère du tourisme et de la culture 
était chargée d'administrer toutes questions relatives au droit d'auteur, y compris l'application des 
mesures administratives relatives aux droits énoncés dans la Loi de 2014 sur le droit d'auteur. 
L'intervenant a fait observer que, bien que le processus général de réforme et de modernisation 
dans le domaine de la propriété intellectuelle soit toujours en cours, la principale obligation 
juridique (l'élaboration et l'adoption de la Loi de 2014 sur le droit d'auteur) avait été remplie. 
350.  En vertu de l'article 19 1) de ladite loi, le droit d'auteur s'entendait de la protection d'une 
œuvre admissible par un droit exclusif conféré à l'auteur ou à une autre personne qui permettait 
de protéger pendant la vie de l'auteur et 50 ans après sa mort, aux Seychelles et en tout autre lieu 
du monde, la copie, la reproduction, la communica tion publique ou la radiodiffusion de tout ou 
partie de cette œuvre. Les œuvres admissibles étaient les suivantes: œuvres littéraires, musicales 
et artistiques, exécutions d'œuvres littéraires ou musicales, films, enregistrements sonores et 
émissions de radiodiffusion. 
351.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a dit que la Loi de 2014 
sur le droit d'auteur prévoyait la protection des programmes informatiques d'ordinateur (qu'ils 
soient exprimés en code source ou en code objet)  et des compilations de données (qu'elles soient 
reproduites sur support exploitable par machine ou sous toute autre forme, qui, par le choix ou la 
disposition des matières, constituent des créations intellectuelles). 
352.  Plusieurs Membres avaient précédemment fait observer que la Loi de 1984 sur le droit 
d'auteur imposait manifestement une obligation d'enregistrement, ce qui était incompatible avec 
l'article 5 2) de la Convention de Berne et l'Accord sur les ADPIC. En réponse, le représentant des 
Seychelles a confirmé que la Loi de 2014 sur le droit d'auteur avait supprimé l'obligation 
d'enregistrement. Elle prévoyait l'enregistrement automatique et volontaire. Le représentant a en 
outre confirmé que la Loi de 2014 sur le droit d'au teur ne contenait pas de disposition prévoyant la 
concession de licences obligatoires. Il a également confirmé que les œuvres enregistrées et non 
enregistrées bénéficiaient des mêmes avantages au titre de la Loi de 2014 sur le droit d'auteur. Il WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 95 - 
  a fait observer que les droits économiques et mora ux d'une œuvre étaient dévolus à l'auteur ou au 
titulaire du droit d'auteur en vertu de l'article 28 5) de ladite loi, sans préjudice de l'article 28 2), qui disposait que le titulaire d'un droit d'auteur pouvait demander qu'une œuvre soit enregistrée. 
Ainsi, l'enregistrement d'une œuvre ne conférait aucun avantage supplémentaire à l'auteur d'une 
œuvre "enregistrée" ou au titulaire du droit d'auteur s'y rapportant qu'à l'auteur d'une œuvre "non 
enregistrée" ou au titulaire du droit d'auteur s'y rapportant. 
353.  Certains Membres avaient précédemment fait observer que la Loi de 1984 sur le droit 
d'auteur prévoyait manifestement une durée de protection des œuvres de 25 ans à compter de la 
première diffusion. La Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques 
(article 7) et l'Accord sur les ADPIC (article 9) fixaient quant à eux une durée minimale de 
protection égale à la vie de l'auteur plus 50 an s. Ces Membres avaient demandé aux Seychelles de 
prendre en compte cette prescription pour la modifi cation et le remaniement de leur législation en 
matière de propriété intellectuelle. Le représentant des Seychelles a confirmé que la Loi de 2014 
sur le droit d'auteur établissait une durée minimale de protection conforme à celle prévue par la 
Convention de Berne et l'Accord sur les ADPIC,  à savoir la vie de l'auteur plus 50 ans. 
354.  Prié de confirmer que la Loi de 2014 sur le droit d'auteur respectait le "triple critère" énoncé 
à l'article 13 de l'Accord sur les ADPIC, le représentant des Seychelles a fait observer que 
l'article 9 1) de la Loi de 2014 sur le droit d'auteur accordait aux personnes physiques le droit de 
copier/reproduire une seule copie d'une œuvre à condition qu'elle soit exclusivement destinée à un 
usage privé. À son avis, cette disposition/exception n'allait donc pas au-delà de l'exploitation normale d'une œuvre. Il a ajouté que l'article 9 2) e) de la Loi de 2014 sur le droit d'auteur limitait 
davantage la portée de cette exception en restreignant la reproduction des œuvres par un libellé 
analogue à celui de l'article 13 de l'Accord sur les ADPIC, pour ainsi garantir la pleine conformité 
avec les prescriptions dudit accord. En réponse à une question spécifique, l'intervenant a confirmé 
que la reproduction pour un usage personnel (prévue à l'article 9 de la Loi de 2014 sur le droit 
d'auteur) était limitée aux œuvres publiées ayant été légitimement acquises. 
355.  Prié de préciser si la copie numérique d'une œuvre pouvait être distribuée à plusieurs 
personnes ou mise à leur disposition simultanément par une bibliothèque ou un service d'archives, 
le représentant des Seychelles a répondu que l'article 13 de la Loi de 2014 sur le droit d'auteur 
disposait qu'une seule copie pouvait être réalisée. Les bibliothèques et les services d'archives ne 
pouvaient prêter de copies numériques, car ils n'étaient autorisés qu'à les mettre à la disposition des personnes en tant qu'ouvrages de référence à consulter sur place. L'intervenant a cependant 
fait observer qu'une copie pouvait être réalisée pour remplacer une œuvre perdue, détruite ou 
devenue inutilisable et être utilisée dans les mêmes conditions. 
356.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a dit que même si son 
pays n'était pas encore partie à la Convention de Berne, l'article 18 de celle-ci avait été intégré au 
droit national. Il a toutefois indiqué que les Seychelles avaient l'intention de devenir signataire de 
cette convention d'ici à 2015. Il a déclaré que la Lo i de 2014 sur le droit d'auteur était entièrement 
conforme aux prescriptions de l'Accord sur les ADPIC. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 96 - 
  357.  Répondant à une question spécifique concernant les moyens de faire respecter le droit 
d'auteur, le représentant des Seychelles avait précédemment indiqué que le Code civil était encore en cours de modification. Cependant, donnant de nouvelles informations, le représentant a déclaré 
que la modification du Code civil n'allait plus inclure de dispositions dans ce sens, puisque le 
gouvernement des Seychelles avait inclus les dispositions pertinentes dans la Loi de 2014 sur le 
droit d'auteur elle-même et au chapitre 13 du  Règlement douanier de 2014 (consolidation), le 
Règlement douanier de 2014 (mesures à la frontière) (notifié dans le document WT/ACC/SYC/57). 
358.  Interrogé au sujet de l'application des sanctions pénales en cas d'atteinte à un droit, le 
représentant des Seychelles a indiqué que la Loi de 2014 sur le droit d'auteur comprenait des 
dispositions relatives aux sanctions pénales en cas d'atteinte au droit d'auteur. 
359.  Répondant à une question concernant la compétence d'office, le représentant des Seychelles 
a dit qu'en vertu de l'article 80 1) du chapitre 13 du Règlement douanier de 2014 (consolidation), 
c'est-à-dire le Règlement douanier de 2014 (mesures à la frontière) (notifié dans le document 
WT/ACC/SYC/57), l'administration des douanes avait le pouvoir, à la requête du détenteur du 
droit, d'ordonner que les marchandises soient confisquées ou détruites dans certaines 
circonstances. Par conséquent, l'intervenant a confirmé que la législation seychelloise permettait à 
l'administration des douanes de prendre d'office des mesures dans les circonstances prévues à 
l'article 58 de l'Accord sur les ADPIC. 
360.  Un Membre a soulevé des préoccupations au sujet de l'inclusion prévue d'une disposition qui 
prévoyait une "période de grâce" pendant laquelle il était autorisé de copier des œuvres étrangères sans l'autorisation du titulaire du droit d'au teur. Répondant aux préoccupations du Membre, le 
représentant des Seychelles a confirmé que cette disposition n'était pas incluse dans la Loi de 
2014 sur le droit d'auteur. 
- Marques de fabrique ou de commerc e, y compris les marques de service 
361.  Le représentant des Seychelles a dit que la protection des marques de fabrique ou de 
commerce était régie auparavant par le Décret de 1977 sur les marques de fabrique ou de 
commerce (notifié dans le document WT/ACC/SYC/9/Add.1). Compte tenu des défauts identifiés dans l'ancienne législation relative à la propriété intellectuelle et des préoccupations soulevées par 
les Membres, le représentant des Seychelles a déclaré que la Loi de 2014 sur la propriété 
industrielle avait été adoptée le 28 avril 2014, qui abrogeait et remplaçait la Loi de 1901 sur les 
brevets et le Décret de 1977 sur les marques de fabrique ou de commerce. Il a indiqué que, bien 
que le processus général de réforme et de modernisation dans le domaine de la propriété 
intellectuelle soit toujours en cours, la principale obligation juridique en matière de marques de 
fabrique ou de commerce (l'élaboration et l'adoption de la Loi de 2014 sur la propriété industrielle) 
avait été remplie. 
362.  En vertu de la Loi de 2014, toute personne affirmant être le titulaire d'une marque de 
fabrique ou de commerce pouvait présenter une demande d'enregistrement au Bureau 
d'enregistrement des marques de fabrique ou de commerce. La durée de protection pour une WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 97 - 
  marque de fabrique ou de commerce était de dix an s, renouvelable pour une période de sept ans. 
Cette protection conférait au titulaire de la marque de fabrique ou de commerce le droit exclusif de l ' u t i l i s e r  p o u r  t o u t  b i e n  o u  s e r v i c e .  L a  L o i  p r e n a i t  a u s s i  e n  c o m p t e  l a  p r o t e c t i o n  d e s  m a r q u e s  
notoirement connues. 
- Indications géographiques, y compris les appellations d'origine 
363.  Le représentant des Seychelles a dit qu'auparavant, les indications géographiques ne 
bénéficiaient d'aucune protection. Il a toutefois indiqué que les dispositions pertinentes avaient été incluses dans la Loi de 2014 sur la propriété industrielle, qui avait été adoptée le 28 avril 2014. Il a 
indiqué que, bien que le processus général de réfo rme et de modernisation dans le domaine de la 
propriété intellectuelle soit toujours en cours, la principale obligation juridique en matière 
d'indications géographiques, y compris d'appellations d'origine (l'élaboration et l'adoption de la Loi 
de 2014 sur la propriété industrielle), avait été remplie. 
364.   Prié de donner plus de renseignements sur les mesures permettant d'enregistrer les 
indications géographiques nationales et étrangères, le représentant des Seychelles a répondu que 
les indications géographiques étaient un nouveau concept pour le régime seychellois de la 
propriété intellectuelle. Des dispositions pertinentes relatives aux indications géographiques 
avaient été intégrées à la nouvelle Loi de 2014 sur la propriété industrielle et la mise en œuvre se 
ferait conformément aux meilleures pratiques internationales. 
- Dessins et modèles industriels 
365.  Le représentant des Seychelles a dit qu'auparavant, les dessins et modèles industriels ne 
bénéficiaient d'aucune protection. Il a toutefois indiqué que des dispositions pertinentes avaient 
été intégrées à la Loi de 2014 sur la propriété industrielle, qui avait été adoptée le 28 avril 2014. Il 
a déclaré que les dispositions qui régissaient la protection des dessins et modèles industriels 
comblaient le vide juridique actuel, répondaien t aux besoins des bénéficiaires potentiels et 
satisfaisaient aux prescriptions des accords internationaux pertinents. 
- Brevets 
366.  Le représentant a dit que la protection des brevets était régie par la Loi de 1901 sur les 
brevets (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/9/Add.1). Compte tenu des défauts identifiés 
dans l'ancienne législation relative à la propriété intellectuelle et des préoccupations soulevées par 
les Membres, il a déclaré que la Loi de 2014 sur la propriété industrielle avait été adoptée le 
28 avril 2014, qui abrogeait et remplaçait la Loi de 1901 sur les brevets et le Décret de 1977 sur 
les marques de fabrique ou de commerce. Il a indiqué que, bien que le processus général de réforme et de modernisation dans le domaine de la propriété intellectuelle soit toujours en cours, 
la principale obligation juridique en matière de brevets (l'élaboration et l'adoption de la Loi de 
2014 sur la propriété industrielle) avait été remplie. 
367.  La Loi de 2014 sur la propriété industrielle comprenait des dispositions portant sur: les 
critères à remplir pour obtenir un brevet; les objets exclus de la protection conférée par un brevet WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 98 - 
  pour diverses raisons et considérations pratiques; les personnes admissibles à une telle protection; 
les procédures à suivre pour présenter ou traiter une demande de brevet; les droits conférés par un brevet; et les limitations des droits d'un titulaire de brevet, y compris les mécanismes de 
sauvegarde. En vertu de cette loi, le Bureau d'enregistrement des brevets était chargé de 
l'enregistrement des brevets. Conformément à cette loi, tout ressortissant seychellois ou étranger 
pouvait déposer une demande de brevet. Le droit sur une invention était confirmé par un brevet 
qui certifiait la qualité de propriétaire, la propriété et le droit exclusif du titulaire du brevet 
d'utiliser son invention. En vertu de la Loi de 2014 sur la propriété industrielle, les brevets 
d'inventions avaient une durée de validité de 20 ans à compter de la date à laquelle la demande 
avait été reçue par le Bureau d'enregistrement des brevets. 
368.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a précisé que, pendant 
la période de 2000 à 2013, 123 brevets avaient été délivrés au titre de l'ancienne législation, à 
savoir la Loi de 1901 sur les brevets. 
- Protection des variétés végétales 
369.  Le représentant des Seychelles a dit que les variétés végétales ne bénéficiaient actuellement 
d'aucune protection. Il a toutefois indiqué que les Seychelles adhèreraient à l'Union internationale 
pour la protection des obtentions végétales (UPOV). 
370.  Le représentant des Seychelles a confirmé que son pays adhèrerait à l'Union internationale 
pour la protection des obtentions végétales (UPO V). Il a confirmé que le gouvernement de son 
pays notifierait, avant la fin de 2015, l'adhésion à la Convention de l'UPOV. Le Groupe de travail a 
pris note de cet engagement. 
- Schémas de configuration de circuits intégrés 
371.  Le représentant des Seychelles a dit qu'auparavant, la législation seychelloise dans le 
domaine de la propriété intellectuelle ne prévoyai t pas la protection des schémas de configuration 
de circuits intégrés. Il a toutefois indiqué que les dispositions pertinentes avaient été intégrées dans la Loi de 2014 sur la propriété industrielle qui avait été adoptée le 28 avril 2014. 
372.  La Loi de 2014 sur la propriété industrielle contenait des dispositions énonçant les 
prescriptions relatives à la protection des schémas de configuration; les personnes admissibles à la 
protection; les procédures relatives à la présentation des demandes, à l'examen et à 
l'enregistrement; ainsi que les droits conférés et les limitations des droits. Le représentant des 
Seychelles a indiqué que ces dispositions permettraient non seulement à son pays de respecter les 
meilleures pratiques internationales mais aussi de stimuler les activités locales et de favoriser le 
transfert de technologie. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 99 - 
  - Prescriptions concernant les renseignemen ts non divulgués, y compris les secrets 
commerciaux et les données résultant d'essais 
373.  Le représentant des Seychelles a dit que l'ancienne législation nationale dans le domaine de 
la propriété intellectuelle ne contenait aucune disposition sur les prescriptions concernant les 
renseignements non divulgués, tels que les secrets d'affaires et les données sur les essais, ce qui incluait le cas des brevets pour les produits agricoles et pharmaceutiques. Il a toutefois indiqué 
que les dispositions pertinentes avaient été intégrées à la Loi de 2014 sur la propriété industrielle, 
qui régissait la protection des renseignements non divulgués, définissait ce terme et précisait les 
conséquences d'une divulgation, d'une acquisition ou d'une utilisation non autorisée de 
renseignements confidentiels. 
- MESURES VISANT À EMPÊCHER L'USAGE ABUSIF DES DROITS DE PROPRIÉTÉ 
INTELLECTUELLE 
374.  Le représentant des Seychelles a dit que l'ancienne législation de son pays dans le domaine 
de la propriété intellectuelle ne contenait aucune disposition spécifique concernant les moyens 
d'empêcher l'usage abusif potentiel des droits de propriété intellectuelle. Il a cependant indiqué 
que les dispositions pertinentes avaient été intégrées à la Loi de 2014 sur la propriété industrielle 
(partie VIII) et à la Loi de 2014 sur le droit d'auteur (article 31), qui régissaient la prévention de 
l'usage abusif des droits de propriété intellectuelle (DPI). 
- MOYENS DE FAIRE RESPECTER LES DROITS 
- Procédures judiciaires et mesures correctives civiles 
375.  Le représentant des Seychelles a dit que, dans l'ancien cadre législatif régissant la propriété 
intellectuelle, la Loi de 1984 sur le droit d'auteur, le Décret de 1977 sur les marques de fabrique ou de commerce et la Loi de 1901 sur les brevet s contenaient des dispositions qui prévoyaient des 
procédures et des mesures en cas d'atteinte aux droi ts de propriété intellectuelle. Il a ajouté qu'en 
vertu du Code civil des Seychelles, la violation de s droits exclusifs du titulaire d'un droit d'auteur, 
d'une marque de fabrique ou de commerce, ou d'un brevet mettait en cause la responsabilité civile 
du contrevenant, entraînant l'indemnisation des dommages subis par le titulaire et la prohibition 
immédiate de l'usage illicite de ces droits. Il a indiqué que le terme "prohibition" ne visait que les 
prohibitions sur le territoire national. Il a ajouté que toute infraction aux droits de propriété 
intellectuelle pouvait donner lieu: i) à sommation  par la Cour suprême de cesser l'infraction et 
ii) au versement de dommages-intérêts. En réponse à une question spécifique, le représentant a 
reconfirmé que les Seychellois et les ressortissants étrangers avaient tous accès aux mesures 
correctives prévues par le Code civil des Seychelles. 
376.  Certains Membres ont demandé si le Code civil des Seychelles allait être modifié afin 
d'intégrer les procédures et mesures correctives administratives, les mesures provisoires et les 
mesures spéciales à la frontière. En réponse, le représentant des Seychelles a dit que, suite au 
réexamen de l'ancien cadre législatif régissant la  propriété intellectuelle, le gouvernement de son 
pays avait intégré à la nouvelle législation, à savoir la Loi de 2014 sur le droit d'auteur et la Loi de WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 100 - 
  2014 sur la propriété industrielle, des dispositions relatives aux procédures et mesures correctives 
administratives, aux mesures provisoires et aux mesures spéciales à la frontière, comme le prévoyait l'Accord sur les ADPIC. 
377.  Prié de préciser si la réparation des dommages subis s'étendrait aux dommages-intérêts 
préétablis comme le suggérait l'article 45:2 de l'Accord sur les ADPIC, le représentant des 
Seychelles a répondu que le Code civil serait modifié de façon à inclure les dispositions pertinentes 
prévoyant des dommages-intérêts préétablis. Donnant de nouvelles informations, il a toutefois 
indiqué que, dans le cadre du réexamen comple t du cadre législatif régissant la propriété 
intellectuelle, le gouvernement de son pays avait intégré les dispositions pertinentes directement à 
la nouvelle législation, à savoir la Loi de 2014 sur le droit d'auteur (articles 30 2) et 31 2)) et la Loi 
de 2014 sur la propriété industrielle (partie VIII). Il a confirmé que le nouveau régime de propriété intellectuelle, plus spécifiquement la nouvelle législation seychellois régissant la propriété 
intellectuelle, était en plein conformité avec les prescriptions de l'Accord sur les ADPIC. 
- Mesures provisoires 
378.  Le représentant des Seychelles a dit que l'ancien régime de propriété intellectuelle ne 
satisfaisait pas aux prescriptions de l'Accord sur les ADPIC en ce qui concernait les mesures 
provisoires. Cependant, suite au réexamen comp let de ce régime, la Loi de 2014 sur le droit 
d'auteur et la Loi de 2014 sur la propriété indu strielle avaient été adoptées. Il a déclaré que ces 
lois intégraient les dispositions de l'Accord sur les ADPIC relatives aux mesures provisoires. 
- Procédures et mesures co rrectives administratives 
379.  Le représentant des Seychelles a confirmé que l'ancienne législation régissant la propriété 
intellectuelle ne contenait pas de dispositions relatives aux procédures et mesures correctives 
administratives. Cependant, suite au réexamen  complet de l'ancien régime de propriété 
intellectuelle, la Loi de 2014 sur le droit d'auteur et la Loi de 2014 sur la propriété industrielle 
avaient été adoptées. Il a déclaré que ces lois contenaient des dispositions spécifiques relatives aux procédures et mesures correctives administratives et qu'elles étaient donc pleinement 
conformes à l'Accord sur les ADPIC. 
- Mesures spéciales à la frontière 
380.  Prié de fournir de plus amples renseignements sur les mesures d'exécution dans le domaine 
de la propriété intellectuelle qui étaient prises à la frontière dans le cas de marchandises 
contrefaites ou piratées, le représentant des Seychelles a reconnu que, bien que certaines mesures 
à la frontière soient en place en ce qui concernait les marchandises contrefaites et/ou piratées, ces mesures d'exécution étaient marginales. Il a indiqué que, suite au processus de modernisation et 
de réforme du cadre législatif et institutionnel des Seychelles dans le domaine de la propriété 
intellectuelle, une nouvelle législation régissant la propriété intellectuelle et d'autres textes 
législatifs connexes avaient été élaborés et adoptés de manière à être pleinement conformes aux 
règles de l'OMC, y compris à l'Accord sur les AD PIC. Le chapitre 13 du Règlement douanier de WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 101 - 
  2014 (consolidation), le Règlement douanier de 2014 (mesures à la frontière) (notifié dans le 
document WT/ACC/SYC/57), avait été adopté, en vertu de la Loi de 2014 sur le droit d'auteur et de la Loi de 2014 sur la propriété industrielle déjà promulguées, afin de prévoir des mesures 
d'exécution à la frontière en ce qui concernait les marchandises contrefaites et/ou les 
marchandises piratées. 
- Procédures pénales 
381.  Le représentant des Seychelles a dit que la Loi de 2014 sur le droit d'auteur et la Loi de 2014 
sur la propriété industrielle contenaient des dispositions relatives aux atteintes au droit d'auteur et 
aux sanctions. Les dispositions de la Loi de 2014 sur le droit d'auteur prévoyaient une amende 
pouvant aller jusqu'à 50 000 roupies et/ou une pe ine d'emprisonnement de cinq ans au plus. Les 
dispositions de la Loi de 2014 sur la propriété industrielle prévoyaient une amende pouvant aller 
jusqu'à 500 000 roupies et/ou une peine d'emprisonne ment de cinq ans au plus. Le représentant a 
ajouté que le Code pénal de 1955 contenait des dispositions permettant de poursuivre les auteurs 
d'infractions pénales ou d'actes délictueux, par exemple, l'importation de marchandises 
contrefaites ou piratées dans le pays. 
382.  Certains Membres ont demandé si la législation des Seychelles prévoyait des procédures 
pénales pour l'importation, la distribution, la vente et le trafic tant de marchandises contrefaites 
que de marchandises piratées. Ces mêmes Membres ont noté que l'article 61 de l'Accord sur les ADPIC prescrivait des procédures pénales au moins pour les actes délibérés de contrefaçon de 
marque de fabrique ou de commerce ou de piratage portant atteinte à un droit d'auteur. Le 
représentant des Seychelles a répondu que la Loi de 2014 sur le droit d'auteur et la Loi de 2014 
sur la propriété industrielle avaient intégré les dispositions pertinentes. L'intervenant a ajouté que 
le régime de propriété intellectuelle révisé et modernisé garantissait la pleine conformité avec 
l'Accord sur les ADPIC, y compris l'article 61 dudi t accord. Il était également conforme aux autres 
accords internationaux pertinents. 
383.  Plusieurs Membres ont demandé aux Seychelles de prendre l'engagement de mettre 
pleinement en œuvre l'Accord sur les ADPIC à compter de la date d'accession, et ce, sans recourir à des dispositions transitoires. 
384.  Le représentant des Seychelles a répondu que son gouvernement s'ét ait engagé à mettre 
pleinement en œuvre l'Accord sur les ADPIC à compter de la date d'accession sans avoir recours à 
des dispositions transitoires. Pour plus de renseign ements sur la mise en œuvre de l'Accord sur les 
ADPIC, voir les documents WT/ACC/SYC/16 et ses révisions et WT/ACC/SYC/18 et ses révisions. 
385.  Le représentant des Seychelles a déclaré que, dans le respect des meilleures pratiques 
internationales dans le domaine des droits de propriété intellectuelle, le gouvernement de son pays 
avait entrepris un processus général de réforme et de modernisation de son ancien régime de 
propriété intellectuelle. Suite à cette réforme, la Loi de 2014 sur le droit d'auteur et la Loi de 2014 
sur la propriété industrielle, ainsi que d'autres textes législatifs connexes avaient été adoptés. Le 
représentant a confirmé que le cadre législatif et institutionnel réformé dans le domaine de la WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 102 - 
  propriété intellectuelle était pleinement conforme à l'Accord sur les aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce. Il a en outre confirmé que son pays appliquerait les dispositions de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au 
commerce à compter de la date de son accession à l'OMC, sans avoir recours à une période de 
transition. Le Groupe de travail a pris note de cet engagement. 
VI. POLITIQUES AFFECTANT LE COMMERCE DES SERVICES 
386.  Le représentant des Seychelles a dit qu'un certain nombre de lois affectant le commerce des 
services avaient été modifiées – la Loi de 2007 sur les fonds de placement et les fonds de 
couverture (modifiée en 2008); la Loi de 2004 sur la Banque centrale des Seychelles (modifiée en 
2009) (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/9/Add.1); la Loi de 2010 sur le secteur postal 
(notifiée dans le document WT/ACC/SYC/40); la Loi de 2005 sur le Code des investissements 
(abrogée et remplacée par la Loi de 2010 sur les investissements); la Loi de 2006 sur la lutte 
contre le blanchiment d'argent (modifiée en 2011) (notifiée dans le document 
WT/ACC/SYC/9/Add.1); l'Ordonnance de 1972 sur les sociétés (modifiée) (notifiée dans le 
document WT/ACC/SYC/9/Add.1, et sa modification dans le document WT/ACC/SYC/53); la Loi de 
2004 sur les institutions financières (modifiée en 2011) (notifiée dans le document 
WT/ACC/SYC/9/Add.1); la Loi sur les hôpitaux et dispensaires (modifiée en 2011) (notifiée dans le 
document WT/ACC/SYC/9/Add.1); la Loi de 2003 sur les fournisseurs de services internationaux aux entreprises (modifiée en 2011) (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/9/Add.1); la Loi de 
1994 sur les sociétés de commerce international (modifiée en 2011); la Loi de 1994 sur les 
sociétés fiduciaires internationales (modifiée en 2011) (notifiée dans le document 
WT/ACC/SYC/9/Add.1); la Loi de 2010 sur les licences (modifiée en 2011); la Loi de 2004 sur la 
radiodiffusion et les télécommunications (modification) (modifiée en 2011) (notifiée dans le 
document WT/ACC/SYC/9/Add.1); et la Loi sur les sociétés de services d'utilité publique (modifiée 
en 2011) (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/9/Add.1) . 
387.  Le représentant des Seychelles a indiqué que le secteur des services, dans son ensemble, 
représentait 71% du PIB en 2013, secteurs public et privé confondus. 
388.  L'intervenant a ajouté que le secteur de l'assurance, qui se répartissait entre 
trois compagnies d'assurances présentes sur le marché intérieur (dont une était détenue par des 
capitaux étrangers), représentait 5,4% du PIB en 2013. Le secteur des services bancaires et 
autres services financiers comprenait 7 banques commerciales (dont 5 étaient détenues par des 
capitaux étrangers), 3 établissements non banc aires, 25 bureaux de change et 2 banques 
extraterritoriales. Le marché des valeurs mobilières relevait de la Direction des services financiers 
(FSA). 
389.  Le représentant des Seychelles a déclaré que le secteur des services de communication avait 
été grandement libéralisé et la concurrence dans l'industrie des télécommunications était forte. Il a 
ajouté que le projet de fibre optique sous-marine avait été achevé en 2012, et qu'on estimait qu'il WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 103 - 
  avait entraîné d'importantes retombées économiques pour l'industrie et l'économie de pays dans 
son ensemble. 
390.  Le tourisme restait le principal secteur de l'économie. L'Office du tourisme des Seychelles 
était responsable de l'ensemble des activités relati ves au tourisme. Les recettes tirées du tourisme 
et des activités connexes représentaient environ 30% du PIB en 2013 
390bis. En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a dit que bien que 
les services comptables et de tenue de livres (CPC 862) ainsi que les services de conseil fiscal 
(CPC 86301, 86302, 86303 et 86309) soient ouverts aux fournisseurs étrangers de services selon 
les modes 1, 2 et 3, ces services devaient être fournis exclusivement par les membres d'un institut 
d'experts-comptables ou de fiscalité agréé. La  plupart des experts-comptables exerçant aux 
Seychelles étaient membres de l'ICAEW (Institute of Chartered Accountants of England and Wales). Cependant, tout membre d'un institut nation al affilié à l'IFAC (International Federation of 
Accountants) était habilité à fournir des services comptables selon les modes 1, 2 et 3. De même, 
les services de conseil fiscal étaient principalement fournis aux Seychelles par des membres du 
CIOT (Chartered Institute of Taxation) du Royaume-Uni, mais les ressortissants de tout Membre 
de l'OMC détenant des qualifications similaires étaient également habilités à fournir ces services. 
L'intervenant a aussi dit que les services d' audit (CPC 86211) étaient également ouverts aux 
fournisseurs étrangers de services selon les modes 1, 2 et 3, mais les rapports d'audit officiels 
devaient être confirmés par un auditeur ou un cabinet d'audit titulaire d'une licence aux 
Seychelles. Il a ajouté que les services d'arch itecture (CPC 8671), les services d'ingénierie 
(CPC 8672), les services intégrés d'ingénierie (CPC  8673) et les services d'aménagement urbain et 
d'architecture paysagère (CPC 8674) étaient également ouverts aux fournisseurs étrangers de 
services, mais que seuls les architectes et les ingénieurs enregistrés aux Seychelles étaient 
habilités à soumettre des plans à l'Autorité nationale de planification des Seychelles, plans qui 
seraient examinés dans la perspective de travaux de construction. L'intervenant a aussi dit que les 
services d'assurance autres que sur la vie (CPC 8129) et les services auxiliaires de l'assurance 
(CPC 8140) étaient ouverts aux fournisseurs étrangers de services, mais que tous les actifs 
corporels se trouvant aux Seychelles devaient être assurés dans ce pays. 
 
391.  Répondant aux questions spécifiques d'un Membre, le représentant des Seychelles a 
confirmé que, s'agissant des services inscrits dans la Liste d'engagements spécifiques des Seychelles, son pays ferait en sorte que ses procédures et conditions d'octroi de licences ne 
constituent pas en elles-mêmes des obstacles à l'accès aux marchés. Il a également confirmé que 
i) les procédures et conditions d'octroi de licences prévues par les Seychelles seraient publiées 
avant leur entrée en vigueur; ii) les Seychelles prévoiraient, dans leurs procédures et conditions 
d'octroi de licences, des délais raisonnables pour l'examen et la prise de décisions par toutes les 
autorités compétentes et feraient en sorte que ces examens et décisions ne débordent pas les 
calendriers fixés; iii) les intéressés pourraient demander une licence sans y avoir été 
personnellement invités; iv) les frais éventuellement facturés, qui n'étaient pas censés inclure les 
frais fixés par adjudication ou appel d'offres, seraient fonction du coût administratif du traitement WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 104 - 
  de la demande; v) les autorités compétentes des Seychelles saisies d'une demande feraient savoir 
au requérant si sa demande était jugée complète au regard des lois et réglementations des Seychelles et, en cas de demande incomplète, elles lui indiqueraient les renseignements 
additionnels à fournir et lui donneraient la possibilité de les incorporer; vi) si une demande était 
classée ou rejetée, le requérant serait informé par écrit et sans délai des motifs d'une telle 
décision. Le requérant pourrait, s'il le souhaitait, présenter une nouvelle demande en comblant les 
lacunes ayant motivé le classement ou le rejet; et vii) lorsque les professionnels intéressés par 
l'obtention d'une licence seraient tenus de pa sser des examens, ceux-ci seraient programmés à 
intervalles raisonnables. Le Groupe de travail a pris note de ces engagements. 
392.  En outre, le représentant des Seychelles a confirmé que son pays publierait toutes les lois, 
réglementations et autres mesures d'application générale visant ou affectant le commerce des services, ainsi que la date d'entrée en vigueur de celles-ci et la portée générale des services ou 
activités visés. Il a par ailleurs confirmé que les Seychelles publieraient une liste de tous les 
organismes chargés d'autoriser, d'approuver ou de réglementer les activités de services dans 
chaque secteur de services. En outre, les Seychelles publieraient au Journal officiel toutes leurs 
procédures et conditions d'octroi de licences dès le ur accession. Le Groupe de travail a pris note de 
ces engagements. 
393.  Le représentant des Seychelles a également confirmé que son pays a) publierait à l'avance 
toutes les réglementations ou autres mesures de mise en œuvre; b) ménagerait aux personnes 
intéressées et aux autres Membres une possibilité raisonnable de présenter des observations sur ces réglementations ou autres mesures de mise en œuvre projetées; et c) prévoirait un délai 
raisonnable entre la publication des réglementations finales ou autres mesures de mise en œuvre 
et la date de leur entrée en vigueur. Le Groupe de travail a pris note de ces engagements. 
394.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a dit que le permis 
d'exercer une activité lucrative (GOP) était un pe rmis de travail. Le GOP était exigé uniquement 
pour les ressortissants étrangers recrutés pour travailler (contre un salaire ou non) dans n'importe 
quelle entreprise aux Seychelles. Le droit perçu par l'État était de 700 roupies par mois, quel que 
soit le pays d'origine du travailleur. 
395.  Prié d'expliquer de quelle façon le GOP était administré et mis en place, le représentant des 
Seychelles a répondu que toute demande d'engagement d'un ressortissant étranger dans une 
entreprise aux Seychelles devait être déposée par le futur employeur auprès du Ministère du 
travail et du développement des ressources humaines (MLHRD) pour approbation. S'il approuvait 
la demande, le MLHRD délivrait un certificat à l'employeur qui confirmait qu'il n'y avait pour l'heure 
aucun Seychellois apte à occuper le poste vacant. Le futur employeur devait ensuite soumettre le 
certificat à la Division de l'immigration, qui délivrait le permis d'exercer une activité lucrative 
(GOP). Le droit de traitement perçu par la Division de l'immigration s'élevait à 1 000 roupies 
(payables une seule fois), tandis que le droit po ur le GOP était de 700 roupies par mois. Une fois 
obtenu le GOP de la Division de l'immigration et dans un délai d'un mois à compter de la date WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 105 - 
  d'engagement, l'employeur devait présenter au MLHR D, pour attestation, quatre copies du contrat 
de travail, en même temps que le droit applicab le de 700 roupies par mois (premier versement). 
396.  Répondant à la question spécifique de savoir si les personnes exerçant les professions 
inscrites dans la Liste d'engagements spécifiques des Seychelles concernant les services 
(personnes en voyages d'affaires, personnes transférées à l'intérieur d'une société, fournisseurs de 
services contractuels, professionnels indépendants et installateurs et agents d'entretien) devaient 
obtenir un permis d'exercer une activité lucrative (GOP) pour entrer sur le territoire des Seychelles 
et y travailler, le représentant des Seychelles a dit qu'à l'exception des personnes en voyages 
d'affaires, toutes les personnes exerçant les professions inscrites dans la Liste devaient être 
titulaires d'un GOP pour entrer sur le territoire des Seychelles et y travailler. 
397.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a dit qu'il était 
généralement interdit aux étrangers d'acquérir des terrains en pleine propriété. Toutefois, les 
fournisseurs de services étrangers pouvaient acquérir des terrains privés dans les îles intérieures 
(Mahé, Praslin, La Digue, Silhouette, île au Cerf et île Sainte Anne), sous réserve de l'approbation 
du gouvernement. L'intervenant a également indi qué que les fournisseurs de services étrangers 
pouvaient aussi prendre à bail/louer des biens i mmobiliers pour des périodes pouvant atteindre 
deux ans sans que l'approbation du gouvernement soit nécessaire. Deux prorogations annuelles de 
la période initiale de deux ans pouvaient aussi être obtenues sans l'approbation du gouvernement. 
Il était également possible de prendre à bail/louer des biens immobiliers pour des durées plus 
longues – pouvant atteindre 99 ans –, mais cette fois sous réserve de l'approbation du gouvernement. Une telle approbation serait accordée à moins que le requérant ne soit impliqué 
dans des activités de blanchiment d'argent ou de financement du terrorisme, qu'il ait été 
condamné pour un crime grave ou qu'il ait des liens avec des organisations criminelles ou 
terroristes; ou que l'utilisation du terrain en question ne soit pas conforme au Plan d'aménagement 
du territoire de la zone concernée. L'intervenant a réaffirmé que les limitations imposées 
concernant le Plan d'aménagement du territoire s'appliquaient de façon non discriminatoire aux 
Seychellois et aux étrangers. 
398.  Le représentant des Seychelles a confirmé que son pays appliquerait et interpréterait sa 
législation conformément aux engagements figurant dans la Liste d'engagements spécifiques 
concernant les services annexée au Protocole d'accession des Seychelles à l'OMC. Le Groupe de 
travail a pris note de ces engagements. 
VII. TRANSPARENCE 
- Publication de renseignements relatifs au commerce 
399.  Le représentant des Seychelles a dit que tous les nouveaux textes législatifs, y compris les 
lois, les règlements, les décrets et les décisions judiciaires, ainsi que les modifications apportées 
aux textes législatifs existants étaient publiés au Journal officiel. Bien que le Journal officiel soit 
disponible à la vente pour le public au Bureau du Procureur général, il pouvait également être 
consulté gratuitement en ligne à l'adresse http://www.seylii.org/ , ainsi qu'au Bureau du Procureur WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 106 - 
  général, à la Bibliothèque nationale et aux Archives nationales. Le représentant a ajouté que les 
décisions administratives d'application générale ayant trait au commerce n'étaient pas publiées au Journal officiel, mais par les ministères et organismes responsables sur leurs sites Web, le cas 
échéant (par exemple à l'adresse http://www.src.gov.sc/pages/resources/rulings.aspx ). 
400.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a dit que des 
consultations publiques étaient tenues avec les parties prenantes avant qu'une loi ne soit 
présentée à l'Assemblée nationale en vue de son examen et de son adoption. L'objectif de ce 
processus était de faire en sorte que les parties prenantes soient informées de toutes les activités 
législatives pertinentes et aient la possibilité de faire part d'observations sur les projets de loi 
avant leur adoption. 
401.  Prié de clarifier dans quelles circonstances, s'il en était, des lois, règlements, décrets, 
décisions judiciaires, décisions administratives d'application générale ou d'autres mesures ou actes 
normatifs portant ou ayant un effet sur le commerce des marchandises, le commerce des services 
ou les ADPIC pouvaient prendre effet avant leur publication, le représentant des Seychelles a 
indiqué que les projets étaient publiés au Journal officiel, avant leur entrée en vigueur, afin de 
permettre la présentation d'observations publique s et privées. Le représentant a expliqué que si 
un texte législatif était promulgué par un ministre ou par le Président, il prenait effet et était publié 
au Journal officiel. 
402.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a réaffirmé que le 
processus d'adoption et de promulgation des lois et règlements prévoirait une période de consultations d'au moins 30 jours, tel qu'indiqué aux paragraphes 88 et 89. 
403.  Un Membre a demandé aux Seychelles de préciser les mesures que leur gouvernement avait 
prises pour mettre en œuvre les engagements souscrits au paragraphe 404. Le représentant des 
Seychelles a répondu que le gouvernement de son pays avait pris des mesures appropriées pour 
établir l'infrastructure nécessaire (c'est-à-dire sur les plans matériel et logiciel), comme indiqué 
dans les paragraphes pertinents du présent rapport, pour mettre effectivement en œuvre les 
engagements en matière de transparence relatifs à l'obligation de publication de renseignements. 
Il a fait observer que les renseignements sur l'établissement d'un "Portail sur le commerce" 
avaient été notifiés dans le document WT/ACC/SYC/58. 
404.  Le représentant des Seychelles a confirmé que,  à compter de la date d'accession, les lois, 
réglementations, décrets et décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant le commerce seraient tous publiés dans les moindres délais d'une manière conforme 
aux prescriptions de l'OMC, y compris l'article X du GATT de 1994 et l'article 3 de l'AGCS. Ainsi, 
aucune loi ou réglementation concernant le commerce international n'entrerait en vigueur avant 
d'avoir été publiée au Journal officiel. Les réglem entations et autres actes normatifs ou mesures 
concernant ou affectant le commerce des marchandises ou des services ou les ADPIC seraient tous 
publiés dans les moindres délais dans une seule source officielle, et aucun d'entre eux n'entrerait 
en vigueur ou ne serait appliqué avant sa publication. Le représentant a aussi confirmé que, dans WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 107 - 
  les deux ans suivant l'accession, les Seychelles créeraient un site Web mis à jour régulièrement, 
facilement accessible aux Membres de l'OMC, aux particuliers et aux entreprises, et réservé à la publication, avant leur adoption, de toutes les réglementations et autres mesures concernant ou 
affectant le commerce des marchandises ou des services ou les ADPIC; les Seychelles prévoiraient 
également une période raisonnable, à savoir au moins 30 jours, pour permettre la présentation 
d'observations aux autorités compétentes avant qu e ces mesures ne soient mises en œuvre, sauf 
s'il s'agissait de réglementations ou d'autres me sures ayant trait à une urgence nationale ou à la 
sécurité nationale, ou dont la publication entraverait l'application de la loi. La publication de ces 
réglementations et autres mesures comporterait, lors que cela serait approprié ou possible, la date 
d'entrée en vigueur de ces mesures et la liste des pr oduits et services visés, avec indication de la 
ligne tarifaire et de la classification correspondantes. Le Groupe de travail a pris note de ces engagements. 
- Notifications 
405.  Le représentant des Seychelles a dit que, sauf indication contraire dans le présent rapport, 
son pays présenterait au moment de son accession toutes les notifications initiales requises par 
tout accord faisant partie intégrante de l'Accord sur l'OMC. Toutes lois, réglementations ou autres 
mesures adoptées ultérieurement par les Seychelles et dont la notification était exigée par l'Accord 
sur l'OMC seraient également notifiées dans un délai et d'une façon compatibles avec les prescriptions de l'OMC. Le Groupe de travail a pris note de ces engagements. 
VIII. ACCORDS COMMERCIAUX 
406.  Le représentant des Seychelles a dit que son pa ys avait signé l'Accord de partenariat de 
Cotonou, qui accordait un accès préférentiel au marché de l'Union européenne (UE) à tous les 
États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), conformément à la Convention de Lomé. Les 
Seychelles, faisant partie du groupe de pays d' Afrique orientale et australe (ESA), avaient aussi 
négocié et signé l'APE intérimaire entre l'UE et l' ESA en 2009. Le représentant a indiqué, en outre, 
que, en tant que membre du Marché commun de l' Afrique orientale et australe (COMESA) depuis 
1998 et de la zone de libre-échange du COMESA depuis 2009, son pays accordait un traitement 
préférentiel aux échanges avec les membres du COMESA appartenant à la zone de libre-échange 
du COMESA. Les Seychelles étaient membre de la Communauté de développement de l'Afrique 
australe (CDAA), de l'Union africaine (UA), de la Banque africaine de développement (BAfD), de la 
Société africaine de réassurance et de la Commission de l'océan Indien (COI). En outre, les 
Seychelles faisaient partie des 26 États signataires du mémorandum d'intention pour la 
négociation de l'accord de libre-échange tripartite. 
407.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a dit que son 
gouvernement n'accordait actuellement aucune pr éférence tarifaire à d'autres membres de la 
SADC au titre de l'accord portant création de cette communauté. 
408.  En réponse à des questions des Membres, le représentant des Seychelles a informé les 
Membres que les États membres du COMESA étaien t les suivants: Burundi, Comores, Djibouti, WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 108 - 
  Égypte, Érythrée, Éthiopie, Kenya, Libye, Mada gascar, Malawi, Maurice, Ouganda, République 
démocratique du Congo, Rwanda, Seychelles, So udan du Sud, Soudan, Swaziland, Zambie et 
Zimbabwe. Prié d'indiquer quels États membres du COMESA n'étaient pas parties à la zone de 
libre-échange du COMESA, le représentant a également informé les Membres que l'Érythrée, 
l'Éthiopie, l'Ouganda la République démocratique du Congo, et le Swaziland n'étaient pas parties à 
la zone de libre-échange en question. Il a indiqué aux Membres que les renseignements 
pertinents, sous réserve de mises à jour, étaient librement accessibles sur le site Web du COMESA 
(http://www.comesa.int/ ). 
409.  Invité à préciser les dates et conditions de mise en œuvre de la suppression convenue des 
droits de douane à l'égard des autres parties à la zone de libre-échange du COMESA, le 
représentant des Seychelles a déclaré que son pays avait adhéré à la zone de libre-échange du COMESA en mai 2009, en vertu du Règlement de  2009 sur les droits de douane (zone de 
libre-échange du Marché commun de l'Afrique orie ntale et australe (notifié dans le document 
WT/ACC/SYC/53). La suppression des droits de douane avait pris effet et était appliquée depuis 
cette date. 
410.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a dit que les conditions 
liées à l'adhésion de son pays à la zone de libre-échange du COMESA contenaient une "liste 
sensible" convenue. Les produits figurant sur cette "liste sensible" n'étaient pas visés par les 
dispositions relatives à la libéralisation des droits de douane et qui s'appliquaient généralement en 
vertu de la zone de libre-échange du COMESA. Le représentant a ajouté qu'un accès en franchise totale de droits s'appliquait à toutes les marchandises que les Seychelles exportaient vers d'autres 
États membres de la zone de libre-échange du COMESA. Il a également confirmé qu'il n'y avait ni 
préférences partielles, ni d'obligations d'application progressive en matière de traitement en 
franchise de droits affectant les exportations des Seychelles à destination d'autres États membres 
de la zone de libre-échange du COMESA. 
411.  Certains Membres ont demandé aux Seychelles de fournir de plus amples renseignements 
sur les conditions de leur participation au COMESA, notamment concernant l'existence ou non de 
dispositions transitoires. 
412.  Le représentant des Seychelles a répondu que la zone de libre-échange du COMESA 
constituait une étape vers la création d'une vaste union douanière dont feraient partie l'ensemble 
des membres du COMESA. D'autre part, il a ajouté que, une fois que cette union douanière serait 
pleinement opérationnelle, les membres du COMESA seraient tenus d'appliquer le tarif extérieur 
commun (TEC) aux produits non originaires de l'Union douanière du COMESA ainsi qu'un 
prélèvement communautaire. 
413.  Un Membre a demandé quel était le délai dont les Seychelles avaient besoin pour adhérer à 
l'Union douanière du COMESA. En réponse, le représentant des Seychelles a dit qu'en raison de 
ses contraintes en termes de ressources humaines, son pays ne pouvait pas mener de front 
l'accession à l'OMC et les négociations en vue de l'adhésion à l'Union douanière du COMESA. Par WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 109 - 
  conséquent, le gouvernement de son pays n'était pour l'heure pas en mesure d'indiquer la date 
exacte de l'adhésion des Seychelles à l'Union do uanière du COMESA. Le représentant s'est félicité 
du ferme soutien exprimé par les Membres en faveur du processus d'intégration régionale et, dans 
ce contexte, a informé les Membres que son pays accèderait à l'OMC avant d'adhérer à l'Union 
douanière du COMESA. Il a ultérieurement indiqué qu'il était prévu que l'Union douanière du 
COMESA devienne opérationnelle en janvier 2015. Il a ajouté qu'une fois qu'elle serait 
opérationnelle, les Seychelles seraient tenues d'appliquer le TEC du COMESA. 
414.  S'agissant de l'adhésion des Seychelles à l'Union douanière du COMESA, les Membres ont 
demandé aux Seychelles de préciser quels aspects de leur régime de commerce extérieur, outre 
l'alignement des taux de droits appliqués aux pays tiers, devraient être révisés et faire l'objet de 
négociations dans le cadre de cette adhésion. Le représentant des Seychelles a répondu que les négociations porteraient uniquement sur l'alignement des taux de droits. Il a renvoyé au 
tableau 4b  de la section "Droits de douane proprement dits", qui présentait un résumé analytique 
des taux du TEC du COMESA. 
415.  En tant que membre de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) 
depuis 2008 (après en avoir été membre de 1997 à 2003), les Seychelles avaient engagé des 
négociations, en octobre 2011, pour adhérer à la zone de libre-échange de la SADC. 
416.  En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a confirmé que le 
gouvernement de son pays n'avait pas l'intention, po ur l'heure, d'adhérer à la CAE ou à la zone de 
libre-échange de la CAE. 
417.  Prié de préciser si l'Accord de libre-échange tripartite était le même que la Zone de 
libre-échange africaine que le COMESA, la CAE et la SADC avaient décidé de créer en 
octobre 2008, le représentant a répondu que l'ALE tripartite avait les mêmes objectifs que la Zone 
de libre-échange africaine. En 2013, les importations à destination des Seychelles en provenance 
des États parties à l'initiative tripartite représentaient 6% du total des importations du pays, tandis 
que les exportations des Seychelles à destination de la région tripartite représentaient 2% du total 
des exportations seychelloises. L'intervenant a co nfirmé que ces statistiques englobaient tous les 
membres du COMESA, de la SADC et de la CAE, c'est-à-dire les participants potentiels à l'ALE 
tripartite. Il a indiqué que la première étape des négociations était axée sur un ALE pour le 
commerce des marchandises uniquement, l'objectif étant d'élargir l'ALE par la suite pour inclure le 
commerce des services. En réponse à d'autres questions sur les négociations concernant l'ALE tripartite, le représentant a expliqué que le go uvernement de son pays n'était pas en mesure 
d'identifier plus spécifiquement la portée, la nature et le statut des dispositions de l'ALE tripartite 
et de leur mise en œuvre, puisque cet ALE était toujours en cours de négociation. 
418.  Le représentant des Seychelles a confirmé que son gouvernement se conformerait aux 
dispositions pertinentes de l'Accord sur l'OMC, y compris l'article XXIV du GATT de 1994, la 
Décision du GATT de 1979 sur le traitement différencié et plus favorable, la réciprocité et la 
participation plus complète des pays en voie de développement (Clause d'habilitation) et l'article V WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 110 - 
  de l'AGCS, dans le cadre de ses accords commerciaux et veillerait à ce que les dispositions 
applicables des Accords de l'OMC concernant la notification, la consultation et d'autres prescriptions relatives aux zones de libre-échange, unions douanières et autres arrangements 
commerciaux préférentiels auxquels les Seychelles étaient partie ou pourraient le devenir, soient 
respectées à compter de la date d'accession. Le Gr oupe de travail a pris note de ces engagements. 
CONCLUSIONS 
419.  Le Groupe de travail a pris note des explications et des déclarations des Seychelles au sujet 
de son régime de commerce extérieur, telles qu'elle s figuraient dans le présent rapport. Il a pris 
acte des engagements pris par les Seychelles concernant certains points précis, qui sont énoncés 
dans les paragraphes 14, 75, 76, 82, 83, 94, 96, 120, 135, 137, 144, 149, 162, 190, 205, 209, 
214, 216, 219, 239, 247, 260, 280, 295, 298, 312, 320, 322, 327, 337, 343, 370, 385, 391, 392, 
393, 398, 404, 405 et 418 du présent rapport. Il a noté que ces engagements avaient été 
incorporés dans le paragraphe 2 du Protocole d'accession des Seychelles à l'OMC. 
420.  Après avoir examiné le régime de commerce extérieur des Seychelles et compte tenu des 
explications, engagements et concessions présentés par le représentant de ce pays, le Groupe de 
travail a conclu que les Seychelles devraient être invitées à accéder à l'Accord de Marrakech 
instituant l'OMC conformément aux dispositions de l'article XII. Le Groupe de travail a établi à 
cette fin le projet de décision et le projet de Protocole d'accession reproduits dans l'appendice du présent rapport, et il prend note de la Liste de concessions et d'engagements des Seychelles 
concernant les marchandises (document WT/ACC/SYC/../Add.1) et de la Liste d'engagements 
spécifiques concernant les services (documen t WT/ACC/SYC/../Add.2) qui sont annexées au 
Protocole. Il est proposé que le Conseil général adopte ces textes lorsqu'il adoptera le rapport. 
Lorsque la décision aura été adoptée, le Protocole d'accession sera ouvert à l'acceptation des 
Seychelles, qui deviendront Membre 30 jours après l'avoir accepté. Le Groupe de travail est donc 
convenu qu'il avait achevé ses travaux concernant les négociations en vue de l'accession des 
Seychelles à l'Accord de Marrakech instituant l'OMC. 
 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 111 - 
  ANNEXE 1 
Lois, règlements et autres renseignements communiqués 
au Groupe de trava il par les Seychelles 
LOI/RÈGLEMENT  AVIS CONCERNANT LES TEXTES 
LÉGISLATIFS  
(WT/ACC/SYC/..) 
Politiques économiques 
Loi de 2006 sur la lutte contre le blanchiment d'argent  WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur la banque (disposition s spéciales) WT/ACC/SYC/9/Add.1 
Loi sur les lettres de change WT/ACC/SYC/9/Add.1 
Loi de 2013 sur l'insolvabilité WT/ACC/SYC/46 
Loi sur les faillites et l'insolvabilité  WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 2004 sur la Banque centrale des Seychelles  WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur le Code du commerce WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur les coopératives   WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 2009 sur les devises WT/ACC/SYC/43 
Loi de 2010 sur les devises (modification)  WT/ACC/SYC/59  
Ordonnance de 1972 sur les sociétés  WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 2003 sur les sociétés en commandite simple  WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Décret sur la Banque des Seychelles po ur le développement  WT/ACC/SYC/9/Add.1 
Loi sur les prêts au dévelo ppement  WT/ACC/SYC/9/Add.1 
Loi de 2004 sur les institutions financières  WT/ACC/SYC/9/Add.1 
Loi de 2008 sur les institutions financières (modification)  WT/ACC/SYC/9/Add.1 
Règlement de 2008 sur les institutions financières (bureau de change)  WT/ACC/SYC/9/Add.1 
Règlement de 1996 sur les institutions financières (activités bancaires 
nationales)  WT/ACC/SYC/9/Add.1 
Règlement de 1996 sur les institutions financières (activités bancaires 
internationales)  WT/ACC/SYC/9/Add.1 
Loi de 2009 sur la concurrence loyale WT/ACC/SYC/10/Add.2  
Loi de 2010 sur la protection des consommateurs WT/ACC/SYC/9/Add.1 
Loi de 2009 sur la Commission des pratiques commerciales loyales WT/ACC/SYC/10/Add.2  
Loi sur les armes à feu et les munitions WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur les Conventions de Genève WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur les hôpitaux et disp ensaires WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Projet de loi de 2006 sur les professionnels de la santé WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur les organisations financières intern ationales (adhésion)  WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur le Fonds monétaire international (adhésion des Seychelles) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 2008 sur l'assurance WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Règlement de 1996 sur l'assurance (compagnies d'assurance nationales) WT/ACC/SYC/4 
Règlement de 1996 sur l'assurance (compagnies d'assurance étrangères) WT/ACC/SYC/4 
Loi de 2003 sur les fournisseurs de services internationaux aux entreprises WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 1994 sur les sociétés de commerce international WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 2011 sur les sociétés de commerce international (modification) WT/ACC/SYC/34  
Règlement de 2007 sur les sociétés de commerce international (modification 
de l'annexe) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 1995 sur la Zone de commerce international WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Règlement de 2004 sur la Zone de commerce in ternational (modification) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Règlement de 1997 sur la Zone de commerce international (modification de 
l'annexe) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Ordonnance de 1997 sur la Zone de commerce international (conditions 
d'emploi) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Règlement de 1997 sur la Zone de commerce international (emploi) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Règlement de 1995 sur la Zone de commerce international WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 1994 sur les sociétés fiduciaires internationales WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Renseignements sur les prescriptions et procédures d'admission à des fins 
d'immigration WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 2000 sur l'immigration (modification) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Décret sur l'immigrat ion WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 2005 sur le Code des investissements  WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 2010 sur les investissements WT/ACC/SYC/26 
Projet de règlement de 2014 sur le régime d'investissement des Seychelles 
(activités économiques)  WT/ACC/SYC/59  
Loi sur l'acquisition des terres WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur les juristes  WT/ACC/SYC/9/Add.1  WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 112 - 
  LOI/RÈGLEMENT  AVIS CONCERNANT LES TEXTES 
LÉGISLATIFS  
(WT/ACC/SYC/..) 
Accord type de 1998 sur le pétrole WT/ACC/SYC/22 
Loi de 2008 sur les fonds de placement et les fonds de couverture WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur les médecins et les dentistes WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Décret sur les sociétés non résidentes (dispositions spéciales) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur le personnel infirmier et les sages-femmes WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Projet de loi de 2005 sur l'Office national de la statistique WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur les pharmacies  WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 2004 sur la prévention du terrorisme WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 2003 sur les sociétés à compartiments multiples WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 2004 sur les sociétés à compartiments multiples (modification) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Règlement de 2004 sur les sociétés à compartiments multiples (redevances) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 1991 sur les finances publiques (contrôle et gestion) (chapitre 188) WT/ACC/SYC/4/Add.1 
Loi de 1996 sur les finances publiques WT/ACC/SYC/51 
Loi sur l'enregistrement des noms  commerciaux WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 1972 sur les sociétés (chapitre 70) WT/ACC/SYC/4/Add.2  
Loi de 1994 sur l'Office pour l'activité économique internationale des 
Seychelles WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 2005 sur l'Office pour l'activité économique internationale des 
Seychelles (modification) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Déclaration de principes et déclaration de mission de l'Office pour l'activité 
économique internationale des Seychelles WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 2013 sur la Direction des services financiers WT/ACC/SYC/52 
Loi sur les garanties constituées par des biens mobiliers  WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Décret sur la Société nationale d'investissement des Seychelles WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur l'urbanisme et l'aménagemen t du territoire WT/ACC/SYC/9/Add.1 
Règlement d'application de la Loi sur l'urbanisme et l'aménagement du 
territoire (classes d'utilisation) WT/ACC/SYC/9/Add.1 
Loi de 2003 sur les incitations en faveur du secteur touristique WT/ACC/SYC/35 
Loi de 2008 sur les incitations en faveur du secteur touristique (modification) WT/ACC/SYC/35 
Règlement de 2008 sur les incitations en faveur du secteur touristique 
(modification des annexes) WT/ACC/SYC/35 
Fiscalité 
Loi de 2009 relative à l'impôt sur les sociétés WT/ACC/SYC/40 
Loi de 1987 relative à l'impôt sur les sociétés WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 2010 relative à l'impôt sur les sociétés (modification) WT/ACC/SYC/40 
Règlement de 2012 relatif à l'impôt sur les sociétés (modification des 
annexes) WT/ACC/SYC/22 et 
WT/ACC/SYC/41 
Loi fiscale de 2010 sur les revenus et les avantages non monétaires WT/ACC/SYC/26 
Règlement de 2012 relatif à l'impôt sur le revenu et aux avantages non monétaires (modification des annexes) WT/ACC/SYC/22 
Règlement relatif à la taxe sur les spectacles WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 2001 relative à la taxe sur les biens et les services WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Règlement de 2003 relatif à la taxe sur les biens et les services  WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur le droit de timbre WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 2008 sur le pétrole des Seychelles (imposition) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur les contributions (charges  provisoires) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 1992 sur les droits de douane WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Règlement de 1997 sur les droits de douane WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 2009 sur l'administration des recettes publiques WT/ACC/SYC/35 
Règlements de 2011 sur l'administration des recettes publiques 
(redevances) WT/ACC/SYC/22 
Loi douanière de 2011 WT/ACC/SYC/20 
Loi de 2010 relative à la taxe sur la valeur ajoutée WT/ACC/SYC/27 
Loi de 2012 relative à la taxe sur la valeur ajoutée (modification) (datée du 
28 juin 2012) WT/ACC/SYC/27 
Loi de 2012 relative à la taxe sur la valeur ajoutée (modification) (datée du 
31 décembre 2012) WT/ACC/SYC/27 
Projet de règlement de 2013 relatif à la taxe sur la valeur ajoutée 
(modification des annexes) WT/ACC/SYC/26 
Règlement de 2012 relatif à la taxe sur la valeur ajoutée (modification des 
annexes) WT/ACC/SYC/34 
Règlement de 2014 relatif à la taxe sur la valeur ajoutée (modification des 
annexes) WT/ACC/SYC/48 
Projet de règlement douanier de 2013 (mesures à la frontière) WT/ACC/SYC/47 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 113 - 
  LOI/RÈGLEMENT  AVIS CONCERNANT LES TEXTES 
LÉGISLATIFS  
(WT/ACC/SYC/..) 
Règlement douanier de 2013 (droits de douane et classification des 
marchandises) WT/ACC/SYC/28 
Projet de règlement douanier de 2012 (formulaire de manifeste et 
procédures)  WT/ACC/SYC/31 
Projet de règlement douanier de 2013 (approvisionnement et fourniture de 
marchandises)  WT/ACC/SYC/31 
Projet de règlement douanier de 2013 (procédure de transbordement)  WT/ACC/SYC/31 
Projet de règlement douanier de 2013 (procédure de transit)  WT/ACC/SYC/31 
Projet de règlement douanier de 2013 (déclaration provisoire et incomplète)  WT/ACC/SYC/31 
Projet de règlement douanier de 2013 (élimination des marchandises)  WT/ACC/SYC/31 
Projet de règlement douanier de 2013 (procédure de manutention 
habituelle)  WT/ACC/SYC/31 
Projet de règlement douanier de 2013 (entrepôt sous douane)  WT/ACC/SYC/31 
Projet de règlement douanier de 2012 (conditions d'exonération pour la 
réimportation et le reto ur vers le même État)  WT/ACC/SYC/31 
Règlement douanier de 2012 (conditions d'exonération pour la réimportation 
et le retour vers le même État) WT/ACC/SYC/53 
Projet de règlement douanier de 2013 (obligation de présenter une 
déclaration préalable à la sortie)  WT/ACC/SYC/31 
Projet de règlement douanier (entrée des marchandises destinées à 
l'exportation)  WT/ACC/SYC/31 
Règlement douanier de 2012 (entrée des marchandises destinées à 
l'exportation WT/ACC/SYC/53 
Projet de règlement douanier de 2013 (importation et exportation de 
marchandises par voie postale) (modification)  WT/ACC/SYC/31 
Projet de règlement douanier de 2013 (déclarations d'importation ou 
d'exportation de marchandises) (et annexe à la section 100)  WT/ACC/SYC/31 
Projet de règlement douanier de 2012 (évaluation des marchandises)  WT/ACC/SYC/32 
Projet de règlement douanier de  2012 (origine des marchandises)  WT/ACC/SYC/33 
Projet de règlement douanier de 2013 (modification)  WT/ACC/SYC/41 
Projet de règlement douanier de 2013 (marchandises prohibées et soumises 
à restriction)  WT/ACC/SYC/43 
Règlement douanier de 2013 (origine des marchandises) WT/ACC/SYC/48 
Règlement douanier de 2014 (tarif douanier et classification des 
marchandises) (modification) WT/ACC/SYC/48 
Règlement douanier de 2012 (recours contre les décisions administratives) WT/ACC/SYC/53 
Règlement douanier de 2014 (marchandises prohibées et soumises à 
restriction) WT/ACC/SYC/57 
Règlement douanier de 2014 WT/ACC/SYC/57 
Loi de 2009 sur les droits d'accise WT/ACC/SYC/43 
Projet de règlement de 2013 relatif à la Loi sur les droits d'accise 
(modification) WT/ACC/SYC/41 
Règlement de 2014 sur les droits d'accise (modification des annexes 1 et 2) 
(modification) WT/ACC/SYC/48 
Réglementation des im portations/ex portations  
Loi de 2003 sur les sociétés (licences spéciales) WT/ACC/SYC/9/Add.1 et 
WT/ACC/SYC/34  
Loi de 1997 sur la protection des consommateurs WT/ACC/SYC/9/Add.1 
Règlement de 1999 sur la protection des consommateurs (contrôle des 
importations) WT/ACC/SYC/9/Add.1 
Loi de 2010 sur les licences WT/ACC/SYC/10/Add.2 
Règlement de 1987 sur les licences (commerce) WT/ACC/SYC/10/Add.1 
Loi de 1998 sur les licences (modification) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Règlement de 2008 sur les licences (minibus publics) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Règlement de 2012 sur les licences (commerce) WT/ACC/SYC/34 
Règlement de 2012 sur les licences (stockage et vente de pétrole) 
(modification) WT/ACC/SYC/34 
Règlement de 2001 sur les licences (établissements d'hébergement, de 
restauration et de  divertissement) WT/ACC/SYC/43 
Règlement de 1999 sur les licences (fabrication) WT/ACC/SYC/43 
Règlement de 1998 sur les licences (boissons alcoolisées et divertissements 
de plein air) WT/ACC/SYC/43 
Règlement de 1991 sur les licences (activités de plongée) WT/ACC/SYC/41 
Règlement de 2000 sur les licences (services divers) WT/ACC/SYC/41 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 114 - 
  LOI/RÈGLEMENT  AVIS CONCERNANT LES TEXTES 
LÉGISLATIFS  
(WT/ACC/SYC/..) 
Règlement de 1987 sur les licences (commerce), modifié en 1992 WT/ACC/SYC/43 
Règlement de 1987 sur les licences (casinos), modifié en 1988, 1993, 1994 
et 1999 WT/ACC/SYC/40 
Règlement de 1994 sur les licences (appareils de jeux) WT/ACC/SYC/41 
Règlement de 1994 sur les licences (jeux de hasard) WT/ACC/SYC/43 
Règlements de 2009 sur la déontologie du service public (modification) WT/ACC/SYC/22 
Avis relatif à la Loi de 2008 sur la déontologie du service public (entrée en 
vigueur) WT/ACC/SYC/22 
Règlements de 2008 sur la déontologie du service public WT/ACC/SYC/22 
Loi de 2008 sur la déontologie du service public WT/ACC/SYC/22 
Loi de 2003 sur l'exportation des produits de la pêche (modification) WT/ACC/SYC/37 
Règlement de 2010 sur l'exportation des produits de la pêche (mesures 
sanitaires) WT/ACC/SYC/37 
Règlement de 2010 sur l'exportation des produits de la pêche (aquaculture) WT/ACC/SYC/37 
Règlement de 2010 sur l'exportation des produits de la pêche (aliments pour 
l'aquaculture) WT/ACC/SYC/37 
Règlement de 2010 sur l'exportation des produits de la pêche 
(sous-produits) WT/ACC/SYC/37 
Règlement de 2011 sur l'exportation des produits de la pêche 
(mesures sanitaires) (modification) WT/ACC/SYC/37 
Projet de règlement douanier de 2014 (permis d'exportation) WT/ACC/SYC/59 
Normes , certification et rè glements techni ques 
Règlements de 1991 sur les conditions d'emploi WT/ACC/SYC/22  
Loi de 1995 sur l'emploi WT/ACC/SYC/22  
Loi de 2005 sur l'Office des qualifications des Seychelles WT/ACC/SYC/9/Add.1 
Avis de 2006 concernant la Loi de 2005 sur l'Office des qualifications des 
Seychelles (entrée en vigueur) WT/ACC/SYC/9/Add.1 
Projet de loi de 2006 sur l'Institut de gestion des Seychelles WT/ACC/SYC/9/Add.1 
Loi sur la Direction de la normalisation des Seychelles (législation 
subsidiaire)  WT/ACC/SYC/9/Add.1 
Loi de 1991 sur le Bureau de normalisation des Seychelles (édition révisée) WT/ACC/SYC/22 
Projet de loi sur le Bureau de normalisation des Seychelles (2012) WT/ACC/SYC/22 
Avis de 2005 de la Direction de la normalisation des Seychelles (spécification 
type pour l'inspection et les essais périodiques concernant les bouteilles de gaz rechargeables) WT/ACC/SYC/9/Add.1 
Avis de 2005 de la Direction de la normalisation des Seychelles (spécification 
type pour les blocs de béton) WT/ACC/SYC/9/Add.1 
Règlement de 2002 sur la Direction de la normalisation des Seychelles 
(Programme national des systèmes de qualité) WT/ACC/SYC/42 
Règlement de 1993 sur la Direction de la normalisation des Seychelles 
(marques de conformité) WT/ACC/SYC/42 
Projet de loi de 2013 sur la Direction de la normalisation des Seychelles 
(version du 5 août 2013) WT/ACC/SYC/42 
Loi de 2014 sur la Direction de la normalisation des Seychelles WT/ACC/SYC/52 
Politique relative au Cadre national po ur les règlements techniques et les 
procédures d'évaluation de la conformité, avril 2014 WT/ACC/SYC/54 
Loi de 2014 sur l'Institut national de la science, de la technologie et de 
l'innovation WT/ACC/SYC/56 
Mesures SPS 
Loi sur les animaux (maladies et importations) WT/ACC/SYC/4 
Loi sur la protection de l'en vironnement WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Règlement de 2010 sur la protection de l'environnement (ozone) WT/ACC/SYC/42 
Loi de 2012 sur l'énergie WT/ACC/SYC/36 
Loi sur les produits al imentaires WT/ACC/SYC/4  
Projet de loi de 2014 sur les produits alimentaires WT/ACC/SYC/49 
Loi de 2014 sur les produits alimentaires WT/ACC/SYC/53 
Loi de 1990 sur l'abus des drogues WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi du 19 juin 1925 sur les maladies des végétaux (chapitre 171)  WT/ACC/SYC/4/Add.1  
Loi de 1996 sur le contrôle des pesticides WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur la santé publiq ue WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Règlement sur la santé publique (boulangeries) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur la quarantaine WT/ACC/SYC/4  
Loi sur la protection des animaux et  oiseaux sauvages WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Règlement sur la protection des oi seaux sauvages WT/ACC/SYC/9/Add.1  WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 115 - 
  LOI/RÈGLEMENT  AVIS CONCERNANT LES TEXTES 
LÉGISLATIFS  
(WT/ACC/SYC/..) 
Projet de loi de 2011 sur la biosécurité animale et végétale WT/ACC/SYC/19 
Projet de règlement de 2012 sur la biosécurité animale et végétale 
(végétaux)  WT/ACC/SYC/22 
Manuel opérationnel sur la bioséc urité des Seychelles, version 4.0 
(décembre 2011) WT/ACC/SYC/39 
Loi de 1996 sur la préservation des végétaux WT/ACC/SYC/36 
Règlement de 2007 sur la préservation des végétaux ( Aleurotrochelus 
Atratus ) WT/ACC/SYC/36 
Projet de règlement de 2012 sur la biosécurité animale et végétale 
(animaux) WT/ACC/SYC/36 
Projet de règlement de 2012 sur la biosécurité animale et végétale 
(redevances et impositions) WT/ACC/SYC/36 
Projet de règlement de 2012 sur la biosécurité animale et végétale 
(végétaux) WT/ACC/SYC/36 
Projet d'arrêté sur la biosécurité animal e et végétale (déclaration de zone à 
biosécurité contrôlée infe stée) (nom du parasite ou de la maladie) WT/ACC/SYC/36 
Projet d'arrêté de 2012 sur la biosécur ité animale et végétale (désignation 
de l'organisme responsabl e de la biosécurité) WT/ACC/SYC/36 
Projet d'avis de 2012 sur la biosécurité animale et végétale 
(commencement) WT/ACC/SYC/36 
Projet d'arrêté de 2012 sur la biosécurité animale et végétale (parasites 
végétaux) (réglementés) (quarantaine) WT/ACC/SYC/36 
Projet d'arrêté de 2012 sur la biosécurité animale et végétale (animaux) 
(notification de maladies à déclaration obligatoire) WT/ACC/SYC/36 
Projet d'arrêté de 2012 sur la biosécur ité animale et végétale (désignation 
des stations de quarantaine en matière de biosécurité) WT/ACC/SYC/36 
Projet d'arrêté de 2012 sur la biosécur ité animale et végétale (désignation 
des points d'entrée et des points de sortie en matière de biosécurité) WT/ACC/SYC/36 
Projet de loi de 2011 sur la biosécurité animale et végétale (motifs) WT/ACC/SYC/36 
Loi de 2014 sur la biosécurité animale et végétale WT/ACC/SYC/53 
Agriculture 
Loi de 2005 sur les incitations en faveur des secteurs de l'agriculture et de la 
pêche WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 1996 sur l'exportation des produits de la pêche WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur la pêche WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Règlement sur la pêch e WT/ACC/SYC/9/Add.1 
Loi de 1984 sur l'Office de la pêche des Seychelles (établissement) WT/ACC/SYC/9/Add.1 
Loi de 2009 sur l'Office de l'agriculture des Seychelles WT/ACC/SYC/40 
Marchés publics 
Loi de 2008 sur les marchés publics WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Règlement de 2014 sur les marchés publics  WT/ACC/SYC/52 
Protection de la propriété intellectuelle  
Loi sur le droit d'aute ur WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Projet de loi sur le droi t d'auteur WT/ACC/SYC/22 
Projet de loi de 2014 sur le droit d'auteur WT/ACC/SYC/50 
Loi de 2014 sur le droit d'auteur WT/ACC/SYC/53 
Loi sur le Code civil des Se ychelles WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur les tribunaux (législation subsidiaire) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Code de procédure pénale WT/ACC/SYC/4  
Loi sur l'interprétation et les dispositions générales WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur l'organisation judi ciaire WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur les brevets WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Code de procédure civile des Seychelles WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Décret sur les marques de fabrique ou de commerce WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Projet de loi sur la propriét é industrielle WT/ACC/SYC/25 
Loi de 2014 sur la propriété industrielle WT/ACC/SYC/53 
Loi de 1959 sur le contrôle des loyers et des baux WT/ACC/SYC/40 
Avis de 1975 sur le contrôle des loyers et des baux (exemption de 
l'application des dispositions de la Loi) WT/ACC/SYC/40 
Plan de développement de la propri été intellectuelle (gouvernement des 
Seychelles/OMPI), février 2010 WT/ACC/SYC/54 
Réglementation des services 
Loi de 1994 sur la promotion des investissements WT/ACC/SYC/38 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 116 - 
  LOI/RÈGLEMENT  AVIS CONCERNANT LES TEXTES 
LÉGISLATIFS  
(WT/ACC/SYC/..) 
Règlement de 1995 sur la promotion des investissements (concessions et 
incitations) WT/ACC/SYC/38 
Loi de 2010 sur le secteur postal WT/ACC/SYC/40 
Loi sur les aéroports (régleme ntation) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 2004 sur la radiodiffusion et les télécommunications (modification) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 2000 sur la radiodiffusion et les télécommunications WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur le contrôle des approvisionn ements et des services WT/ACC/SYC/4  
Décret de 1967 sur les transports aériens (territoires d'outre-mer) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 2005 sur l'aviation civile WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Règlement d'application de 2005 de la Loi sur les ports (redevances 
portuaires) (modification) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Règlement de 2013 sur les ports (redevances portuaires) WT/ACC/SYC/43 
Décret sur la Société de transports publics des Seychelles WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Ordonnance de 1967 concernant les lois sur les transports aériens 
(application des dispositions) (territoires d'outre-mer) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur le transport des marchand ises par mer WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur le contrôle des embarcatio ns de location WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 2004 sur l'éducation WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Règlement de 2005 sur l'éducation (Centre d'éducation non formelle en 
faveur de la petite enfance) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Règlement de 2005 sur l'éducation (établissements d'enseignement privés) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur les services essentiels et la prot ection de la propriété WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 2001 sur les transactions électroniques WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur la marine marchande WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur les zones mariti mes WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur les entreprises d'écon omie mixte WT/A CC/SYC/9/Add.1  
Loi sur la poste WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi sur les sociétés de services d' utilité publique WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 1905 sur les transports routiers WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi du 22 décembre 1995 sur les valeurs mobilières industrielles WT/ACC/SYC/4/Add.1  
Loi de 2007 sur les valeurs mobilières WT/ACC/SYC/9/Add.1 
Règlement de 2008 sur les valeurs mobilières (publicité) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Règlement de 2008 sur les valeurs mobilières (procédures) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Règlement de 2008 sur les valeurs mobilières (états financiers) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Règlement de 2008 sur les valeurs mobilières (formulaires et taxes) WT/ACC/SYC/9/Add.1 
Règlement de 2008 sur les valeurs mobilières (prospectus d'émission) WT/ACC/SYC/9/Add.1 
Règlement de 2008 sur les valeurs mobilières (prises de contrôle) WT/ACC/SYC/9/Add.1 
Loi sur les Archives nati onales WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 2005 sur l'Office du tourisme des Seychelles WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Projet de loi de 2008 sur l'Office du tourisme des Seychelles (modification) WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Projet de loi de 2008 sur l'Office des transpor ts terrestres des Seychelles WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Loi de 2005 sur la Direction de l'aviation civile des Seychelles WT/ACC/SYC/9/Add.1  
Accords commerciaux 
Règlement de 2009 sur les droits de douane (zone de libre-échange du 
Marché commun de l'Afriqu e orientale et australe) WT/ACC/SYC/53 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 117 - 
  ANNEXE 2 
Tableau 1: Nombre de sociétés de commerce international 
enregistrées entre 2005 et 2013 
Année Total annuel Total cumulé 
2005 7 097 24 919 
2006 8 237 33 156 
2007 10 293 43 449 
2008 13 752 57 201 
2009 12 406 69 607 
2010 14 771 84 378 
2011 16 485 100 863 
2012 16 102 116 965 
2013 20 747 137 712 
   
  WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2  
- 118 - Tableau 2: Liste des entreprises détenues ou contrôlées par l'État bénéficiant ou non d'avantages ou de privilèges exclusifs 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Organisme Ministère de 
tutelle Structure Nature des 
activités/opérations 
commerciales Droits exclusifs Forme de 
propriété et 
participation de 
l'État (%) Part de la 
contribution 
aux recettes 
fiscales totales Exemption de 
taxes 
Entreprises créées en vertu d'un texte législatif 
Société seychelloise de transports publics (SPTC)  Ministère de 
l'intérieur et des transports Personne 
morale Transports publics  Détient des droits exclusifs pour 
la gestion des tr ansports publics 
par autocar pendant les heures de pointe; est donc sans concurrence pour la fourniture de services de transports publics pendant les heures de pointe. Détenue à 100% 
par le gouvernement des Seychelles 0,23% Aucune 
Caisse de retraite 
des Seychelles Ministère des 
finances, du commerce et de l'investissement Personne 
morale Caisse de retraite Tous les employés sont tenus de 
cotiser à cette caisse de retraite. Ils peuvent toutefois cotiser à la caisse de retraite de leur entreprise s'ils le souhaitent.  Les droits exclusifs se limitent toutefois à la cotisation obligatoire, ce qui signifie que les employés so nt libres de 
cotiser à d'autres caisses de retraite privées. Détenue à 100% 
par les actionnaires 0,03% Impôt sur les 
sociétés, droit de timbre, droits de douane et TVA, seulement sur les marchandises importées utilisées uniquement dans l'exercice des activités de la Caisse.  
Société de services d'utilité publique Ministère de 
l'environnement et de l'énergie Personne 
morale Fourniture de services 
d'utilité publique (eau, électricité, assainissement) Détient des droits exclusifs au 
titre de la Loi sur les sociétés de services d'utilité publique pour la fourniture de services d'utilité publique dans le pays Détenue à 100% 
par le gouvernement des Seychelles 0,86% Aucune 
Services postaux 
des Seychelles Ministère des 
finances, du commerce et de l'investissement Personne 
morale Fourniture de services 
postaux Détient des droits exclusifs pour 
la livraison des lettres et des cartes postales d'un poids inférieur à 500 g. Détenus à 100% 
par le gouvernement des Seychelles 0,05% Aucune 
Agence nationale 
de services d'information Bureau du 
Président Organisme Média Ne détien t aucun droit exclusif 
et opère à des conditions commerciales normales.  Détenue à 100% 
par le gouvernement des Seychelles 0,07% Aucune   
  WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2  
- 119 - 1 2 3 4 5 6 7 8 
Organisme Ministère de 
tutelle Structure Nature des 
activités/opérations 
commerciales Droits exclusifs Forme de 
propriété et 
participation de 
l'État (%) Part de la 
contribution 
aux recettes 
fiscales totales Exemption de 
taxes 
Direction de l'aviation civile des Seychelles Ministère de 
l'intérieur et des transports Personne 
morale Gestion aéroportuaire et 
réglementation Détient des droits exclusifs pour 
la gestion aéroportuaire. Détenue à 100% 
par le gouvernement des 
Seychelles 1,26% Impôt sur les 
sociétés uniquement 
Office pour l'activité économique internationale (renommé Autorité des services financiers à compter de 2014) Ministère des 
finances, du commerce et de l'investissement Personne 
morale Réglementation des 
activités extraterritoriales et d'assurances  Ne détient aucun droit exclusif. Détenu à 100% 
par le gouvernement des Seychelles 0,05% Aucune 
Office des 
transports terrestres des Seychelles Ministère de 
l'intérieur et des transports Organisme Réparati on de routes 
pour les secteurs public et privé Détient des droits exclusifs pour 
la réparation des routes publiques. Détenu à 100% 
par le gouvernement des Seychelles 0,10% Aucune 
Banque des 
Seychelles pour le développement  Ministère des 
finances, du commerce et de l'investissement Société Financement lié au 
développement Ne détient aucun droit exclusif 
et opère à des conditions commerciales normales aux côtés de ses concurrents. Détenue à 60,5% 
par le gouvernement des Seychelles 0,02% Aucune 
Entreprises constituées en vertu de la Loi de 1972 sur les sociétés 
Société des 
transports de Praslin Ministère de 
l'intérieur et des transports Société Transports publics Détient des droits exclusifs pour 
la gestion des tr ansports publics 
sur Praslin pendant les heures de pointe; est donc sans concurrence pour la fourniture de services de transports publics pendant les heures de pointe. Les droits exclusifs lui sont conférés aux termes d'un accord avec le Ministère de l'environnement, des ressources 
naturelles et des transports 
signé le 30 janvier 2009. Depuis août 2012, cette société est dirigée par la SPTC. Détenue à 100% 
par le gouvernement des Seychelles 0% Aucune   
  WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2  
- 120 - 1 2 3 4 5 6 7 8 
Organisme Ministère de 
tutelle Structure Nature des 
activités/opérations 
commerciales Droits exclusifs Forme de 
propriété et 
participation de 
l'État (%) Part de la 
contribution 
aux recettes 
fiscales totales Exemption de 
taxes 
Indian Ocean Tuna (IOT)  Société 
seychelloise d'investissement  Société Usine de transformation 
du thon L'État détient 40% d'IOT. 
 L'IOT ne détient aucun droit 
exclusif sur la transformation du 
thon, ce qui signifie que tout concurrent peut pénétrer le marché et faire concurrence à l'IOT à des conditions commerciales normales. Part de 40% 
détenue par le gouvernement des 
Seychelles  0,51% Aucune 
Société 
commerciale des 
Seychelles (STC) Ministère des 
finances, du commerce et de l'investissement Société Importation, commerce 
de gros et de détail et activités manufacturières légères Ne détient aucun droit exclusif 
et opère à des conditions commerciales normales aux côtés de ses concurrents. Détenue à 100% 
par le gouvernement des Seychelles 1,32% Aucune 
Petro Seychelles  Bureau du 
Président Société Prospection et gestion 
d'hydrocarbures  Cet organisme de 
réglementation détient des droits exclusifs pour la vente, la prospection et le forage d'hydrocarbures. Détenue à 100% 
par le gouvernement des Seychelles 0,01% Aucune 
Société pétrolière 
d'État (SEYPEC) Ministère des 
finances, du commerce et de l'investissement Société Affrètement de navires, 
importation et exportation de combustibles Ne détient aucun droit exclusif. Détenue à 100% 
par le gouvernement des Seychelles 11,28% Aucune 
Compagnie 
d'assurance publique (SACOS) Ministère des 
finances, du commerce et de l'investissement Société Fourniture de produits 
d'assurance La SACOS ne détient aucun droit 
exclusif et opère à des conditions commerciales normales aux côtés de ses concurrents du secteur. Part de 20% 
détenue par le gouvernement des Seychelles  0,01% Aucune 
Société de 
câblodiffusion des Seychelles  Bureau du 
vice-président (DICT) Société Fournisseur d'accès Cette société ne détient aucun 
droit exclusif, ce qui signifie que tout concurrent est libre de pénétrer le marché et de lui faire concurrence à des conditions commerciales normales.  Part de 41% 
détenue par le gouvernement des Seychelles 0,29% Aucune 
Société 
seychelloise d'investissement Ministère des 
finances, du commerce et de l'investissement Société de 
portefeuille Gestion des participations 
minoritaires pour le compte des sociétés par actions du gouvernement des Seychelles responsables d'investissements Ne détient aucun droit exclusif 
et opère à des conditions commerciales normales. Détenue à 100% 
par le gouvernement des Seychelles 0,002% Aucune   
  WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2  
- 121 - 1 2 3 4 5 6 7 8 
Organisme Ministère de 
tutelle Structure Nature des 
activités/opérations 
commerciales Droits exclusifs Forme de 
propriété et 
participation de 
l'État (%) Part de la 
contribution 
aux recettes 
fiscales totales Exemption de 
taxes 
Seychelles International Mercantile 
Banking 
Corporation Ministère des 
finances, du commerce et de 
l'investissement Société Banque commerciale Ne détient aucun droit exclusif 
et opère à des conditions commerciales normales. Part de 78% 
détenue par le gouvernement des 
Seychelles 1,39% Aucune 
Banque 
commerciale des Seychelles Ministère des 
finances, du commerce et de l'investissement Société Banque commerciale Ne détient aucun droit exclusif 
et opère à des conditions commerciales normales. Part de 60% 
détenue par le gouvernement des Seychelles 0,21% Aucune 
Société de crédit 
hypothécaire Ministère des 
finances, du 
commerce et de 
l'investissement Société Crédit hypothécaire Ne détient aucun droit exclusif. Détenue à 100% 
par le 
gouvernement des 
Seychelles 0,15% Aucune 
Air Seychelles Ministère de 
l'intérieur et des transports Société Services de transport 
aérien intérieur et international Ne détient aucun droit exclusif 
et opère à des conditions commerciales normales aux côtés des concurrents existants du secteur. Part de 60% 
détenue par le gouvernement des Seychelles 0,60% Aucune 
L'Union Estate 
Company Ltd. Ministère des 
finances, du commerce et de l'investissement Société Site agricole et 
patrimonial Ne détient aucun droit exclusif 
et opère à des conditions commerciales normales. Détenue à 100% 
par le gouvernement des Seychelles 0,01% Aucune 
Société de 
développement des îles Bureau du 
Président Société Gestion des îles 
périphériques appartenant à l'État Détient des droits exclusifs pour 
le développement des îles périphériques appartenant à l'État. Détenue à 100% 
par le gouvernement des Seychelles 0,48% Aucune WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 122 - 
  Tableau 3: Renseignements concerna nt les filiales vendues ou dissoutes 
 
Unité de l'ancien SMB Processus 
Indian Ocean Nursery (fermée) Vente des actifs par adjudication publique 
Savonnerie Adjudication publique 
Agro-industries Adjudication publique 
Landing Craft – Enterprise II Adjudication publique 
Embouteillage de sauce toma te Adjudication publique 
Couvoir Adjudication publique 
Conserverie de viande Adjudication publique 
Embouteillage d'eau Adjudication publique 
FoodPro Reprise de la direction 
Coetivy Prawns Limited (fermé e) Adjudication publique 
Abattoir – Mahé Adjudication publique 
Abattoir – Praslin Adjudication publique 
Usine d'aliments pour anim aux Adjudication publique 
 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 123 - 
  Tableau 4a: Structure tarifaire 
 
Tableau 4b: Ventilation des lignes tarifaires  visant les produits agricoles et des 
lignes tarifaires visant les produits non agricoles dans le TEC du COMESA 
 
Pour le tableau 4a  et le tableau 4b , voir la section "Droits de douane proprement dits".WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 124 - 
  Tableau 5: Liste des redevances et impositions appliquées  
aux importations et exportations 
Tableau 5.1: Redevances afférentes aux brevets 
Description Montant en roupies 
seychelloise s (SR)  
Pour chaque demande de brevet acco mpagnée d'une description provisoire 
uniquement 300 
Redevance de l'examinateur relative à une demande accompagnée d'une 
description provisoire n'excédant pas  400 
Pour chaque demande de brevet accompagnée d'une description complète  500 
Pour le dépôt d'une description complète  après une description provisoire  500 
Redevance de l'examinateur relative à une description complète, n'excédant pas  400 
Pour la prorogation du délai pour la présentation de la description complète  150 
Pour la prorogation du délai pour l'acceptation de la description complète  150 
Pour chaque brevet avant expiration d'une pé riode de 4 ans à compter de sa date  1 000 
Puis avant expiration d'une période de 7 ans 2 000 
Ou, au lieu des redevances de 1 000 et 2 000 SR, redevances annuelles suivantes 
avant expiration de la quatrième anné e à compter de la date du brevet 
" " " cinquième " " " " " " sixième " " " " " " septième " " " " " " huitième " " " " " " neuvième " " " " " " dixième " " " " " " onzième " " " " " " douzième " " " " " " treizième " " "  
300 300 300 300 400 400 500 500 500 500 
Pour le dépôt d'une description modifiée ou le remplacement d'une description 150 
Pour l'avis d'opposition à l'octroi d'un brevet  300 
Pour chaque sommation de témoin  150 
Pour l'audition de chaque demande d'opposition  150 
Pour la prorogation d'un brevet  300 
Pour le dépôt de chaque avis d'exonération de responsabilité ou avis de 
modification 150 
Pour chaque copie officielle (sceau offici el inclus), par feuillet de 72 mots  150 
Pour le dépôt de chaque certif icat annulant un brevet  150 
Pour le dépôt de tout titre de cession, licence ou autre document affectant la 
propriété d'un brevet  150 
Pour l'obtention d'une copie du brevet en 3 exemplaires en cas de perte, etc.  150 
Pour chaque recherche, y compris en cas d'enquête 50 
Redevances annuelles pour la licence accordée à l'agent du brevet  150 
Copies certifiées d'extr aits, par feuillet  50 
Pour chaque procédure ou action non spécifiée ci-dessus  50 
Pour l'obtention d'un certificat d'enregistre ment d'un brevet accordé ou délivré au 
Royaume-Uni  50 
 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 125 - 
  Tableau 5.2: Redevances afférentes au x marques de fabrique ou de commerce 
Description (Action ou  procédure) Montant 
en roupies 
seychelloises 
(SR)  Formulaire 
correspondant  
1. Demande non soumise à d'autres redevances pour 
l'enregistrement d'une marque de fabrique ou de commerce pour 
des biens ou services spécifiés relevant d'une catégorie  300 T.M. n° 2 
1. a) Demande d'enregi strement d'une série de  marques de fabrique 
ou de commerce au titre de l'ar ticle 19 2) du Décret pour des 
biens ou services spécifiés relevant d'une catégorie  300 T.M. n° 2 
1. b) Demande d'enregi strement d'une marque de fabrique ou de 
commerce défensive pour des biens ou services spécifiés relevant d'une catégorie  400 T.M. n° 31 
1. c) Demande d'enregistrement d'une marque de certification au titre 
de l'article 35 du Décret pour des biens ou services spécifiés 
relevant d'une catégorie  400 T.M. n° 5 
1. d) Demande présentée simultanément au titre de l'article 35 du 
Décret pour l'enregistrement d'une  marque de certification pour 
des biens ou services spécifiés ne relevant pas tous d'une même catégorie  400 T.M. n° 5 
 Par catégorie    
Le total de la redevance n'excède en aucun cas 2 100 SR, quel que soit 
le nombre de catégories.  100 T.M. n° 5 
2. Demande au bureau d'enregistrement de spécifier les motifs 
d'une décision relative à une demande d'enregistrement d'une marque de fabrique ou de co mmerce, ainsi que les documents 
utilisés 250 T.M. n° 4 
3. Avis d'opposition dé posé auprès du bureau  d'enregistrement au 
titre de l'article 16 du Décret po ur chaque demande à laquelle il 
est fait opposition, par l'opposant ou le titulaire, respectivement; 
ou audition d'une opposition au  titre de l'article 33 ou de 
l'article 34 du Décret, par le titulaire ou l'opposant, respectivement.  300 T.M. n° 6 
3. a) Dépôt d'une contre-déclaration  en réponse à un avis d'opposition 
au titre de l'article 16 du Décret pour chaque demande présentée au titre des articles 24, 25, 30 et 31 du Décret, par le titulaire, en rapport avec chaque marque de fabrique ou de commerce; ou en réponse à un avis d'opposition  au titre de l'article 33 ou de 
l'article 34 du Décret, pour ch aque demande ou conversion à 
laquelle il est fait opposition, par le titulaire  250 T.M. n° 7 
3. b) Audience de chaque  opposition au titre de  l'article 16 du Décret, 
par le requérant et par l'opposa nt, respectivement; ou audience 
d'une demande au titre de l'article 24, 25, 30 ou 31, par le requérant et 300 T.M. n° 8 
3. c) Avis d'opposition auprès du bureau d'enregistrement au titre du 
Décret, pour chaque demande à laqu elle il est fait opposition, par 
l'opposant (certification d'une marque de fabrique ou de commerce) 300 T.M. n° 35 
3. d) Dépôt d'une contre-déclaration  en réponse à un avis d'opposition 
auprès du bureau d'enregistre ment pour chaque demande à 
laquelle il est fait opposition, par le requérant (certification d'une marque de fabrique ou de commerce)  250 T.M. n° 36 
3. e) Audience de chaque o pposition devant le bureau 
d'enregistrement, par le re quérant et par l'opposant, 
respectivement (certification d' une marque de fabrique ou de 
commerce) 300 T.M. n° 37 
 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 126 - 
  Tableau 5.3: Liste des activités soumises à licence 
et des droits de licence exigibles 
 
Description D ROIT DE LICENCE  
1 AN DROIT DE LICENCE  
5 ANS DROIT DE LICENCE  
10 ANS 
HÉBERGEMENT    
Tenir/gérer un hôtel  100 SR par chambre  
Tenir/gérer une pension  1 200 SR  
Tenir/gérer un établissement sans service de restauration  50 SR par chambre 
(redevance minimale 
de 1 000 SR)  
Tenir/gérer une résidence de luxe    
Tenir/gérer un restaurant  1 500 SR  
Tenir/gérer un café  1 200 SR  
Fournir des services de restauration   500 SR  
Tenir/gérer une discothèque  2 000 SR  
Exercer une activité de vente de 
repas à emporter   1 200 SR  
ENTREPRENEURS DE TRAVAUX    
Classe I  5 000 SR  
Classe II  2 000 SR  
Classe III  1 500 SR  
Classe IV  1 200 SR  
*Entrepreneurs de travaux à l'étranger pour un projet d'investissement spécifique d'un montant de 5 000 $EU* 
RADIODIFFUSION ET 
TÉLÉCOMMUNICATIONS    
Antenne parabolique récepteur de 
radiodiffusion d'une dimension maximale de 1,8 m (individuelle) 1 200 SR par an   
Antenne parabolique individuelle de 
1,8 m à 2,4 m 2 000 SR par an 8 000 SR  
Antenne parabolique individuelle ou 
pour petit hôtel, pension de 10 chambres ou cent re de loisirs, 
de 1,8 m ou plus (mais moins de 2,5 m) agréée par le service des télécommunications  2 000 SR par an 8 000 SR  
Antenne parabolique de plus de 
2,5 m pour autres hôtels et grands établissements 5 000 SR par an   
Radioamateur 1 000 SR par an   
Radioamateur  500 SR pour 3 mois   
Audiotex 1 000 SR   
Radio THF (ondes métriques) 
(canal sémaphore) 300 SR   
Radio THF (canaux de fréquence 
marine privés) 500 SR par système 
jusqu'à 10, et 300 SR 
par système au-delà 
de 10    
Navire commercial battant pavillon 
seychellois    
Moins de 500 tb 1 500 SR par an, plus 
500 SR par terminal INMARSAT à bord   
Plus de de 500 tb 1 800 SR par an, plus 
500 SR par terminal INMARSAT à bord   
Yacht (de haute mer) 900 SR   
Radio bande publique 300 SR   
Radio bande latérale unique (BLU) 300 SR   WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 127 - 
  Description D ROIT DE LICENCE  
1 AN DROIT DE LICENCE  
5 ANS DROIT DE LICENCE  
10 ANS 
Service de radiodiffusion/télédiffusion Cette somme ne peut pas être inférieure à 800 000 SR par an, selon ce 
qui aura été convenu entre le Ministre chargé de la 
radiodiffusion/télédiffusion et la pe rsonne demandant la licence, eu 
égard à l'échelle du service et aux installations agréées pour le requérant. La durée de la licence est spécifiée dans l'accord/la licence. 
Services de télécommunication 
- Lignes téléphoniques 
 fixes/réseau téléphonique  public commuté (RTPC) - GSM (système mondial de 
 communications mobiles) 10% des recettes brutes 
annuelles    
Télévision par câble Les redevances  et la durée de la licence sont  spécifiées dans l'accord de 
licence. 
Fourniture de services d'accès Internet  40 000 SR par an ou 2% des recettes brut es annuelles 
Voix sur l'Internet (VOIP) 5 000 SR   
Microstation terrienne (VSAT) 5 000 SR   
Autorité chargée de la comptabilité  5 000 SR  
SERVICES DE SANTÉ 
COMPLÉMENTAIRES    
Hydrothérapie 1 500 SR   
Hypnothérapie 1 500 SR   
Réflexologie 1 500 SR   
Aromathérapie 1 500 SR   
Massage  1 500 SR   
Thérapie énergétique 1 500 SR   
Chromothérapie 1 500 SR   
Ostéopathie 3 000 SR   
Thérapie manuelle 3 000 SR   
Acupuncture 3 000 SR   
Homéopathie 3 000 SR   
ACTIVITÉS DE PLONGÉE    
Centre de plongée 10 000 SR   
Moniteur de plongée 7 000 SR   
Plongée Powerdive 2 000 SR   
PÊCHERIES    
Navires de pêche locale 100 SR   
Filets de pêche  100 SR   
Homard 500 SR pour 3 mois 
seulement   
Pêche de concombres de mer Mini Mahe: 3 000 SR 
Lavenir, Lekonomi Whaler: 4 000 SR, Schooner: 7 000 SR   
Transformation de concombres de 
mer 20 000 SR par an pour 
la licence de transformation  
Navires de pêche étrangers 
(palangriers thoniers)    
1 mois par tonneau de jauge brute 60 SR   
1 mois ou plus par tonneau de 
jauge brute 180 SR   
1 an par tonneau de jauge brute 300 SR   
D'autres redevances de licences, 
par exemple pour les navires CEE, sont instituées dans le cadre de l'accord en vigueur  1 000 SR 
dans les cas où ces redevances ne sont pas spécifiées dans l'accord ou la licence 
ACTIVITÉS DE JEUX    
Casino 1 million de SR   
Paris 50 000 SR   
Machines de jeux 1 000 SR par machine   
Machine à sous  200 SR   
Jeux de loterie  200 SR   
Jeux de hasard   1 million de SR   
LOCATION    
Location de bicyclettes 400 SR   WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 128 - 
  Description D ROIT DE LICENCE  
1 AN DROIT DE LICENCE  
5 ANS DROIT DE LICENCE  
10 ANS 
Location de chars à bœufs 20 SR   
Location de chargeuses ou d'excavatrices 400 SR   
Location d'omnibus publics 1 000 SR   
LOCATION DE VOITURES SANS 
CHAUFFEUR 500 SR par véhicule pour 6 mois, en plus de la licence de financement 
des routes de 1 SR par cm3 
LOCATION DE BATEAUX     
*Lorsque le bateau appartient à un Seychellois*    
- bateau ne dépassant pas 3 m 500 SR   
- bateau entre 3 m et 6 m 1 500 SR   
- bateau entre 6 m et 9 m 4 000 SR   
- bateau entre 9 m et 12 m 6 000 SR   
- bateau entre 12 m et 20 m 8 000 SR   
- bateau de plus de 20 m 10 000 SR   
Engins de plage, y compris 
planches à voile et engins de sports de plage 100 SR par équipement 
non motorisé. 200 SR par équipement motorisé.   
*Lorsque l'embarcation de location  n'appartient pas à un Seychellois, chaque redevance est doublée* 
Caboteur 1 000 SR   
Navire de commerce 2 000 SR   
Transbordeur 2 000 SR   
SERVICES DE SANTÉ    
Praticien 3 000 SR   
Optométriste 3 000 SR   
Opticien 3 000 SR   
Dentiste 3 000 SR   
Pharmacien 3 000 SR   
Physiothérapeute 1 500 SR   
Prothésiste dentaire 1 500 SR   
Technicien de laboratoire 1 500 SR   
Radiologue 1 500 SR   
Infirmier/infirmière 500 SR   
Par établissement supplémentaire 
(clinique) 2 000 SR   
ALCOOL ET ACTIVITÉS DE 
PLEIN AIR    
Embouteilleurs 500 SR   
Magasin de vins et spiritueux 300 SR   
Bar 1 500 SR   
Club réservé aux membres 1 500 SR   
Bacca 400 SR   
Lapire 100 SR   
Licence d'alcool temporaire  100 SR par jour   
Activités de plein air 500 SR pour 1 jour, ne dépassant pas 3 jours: 1 500 SR, 
dépassant 3 jours: 5 000 SR 
FABRICATION    
*Lorsque le chiffre d'affaires annuel prévu    
Est inférieur à 100 000   1 200 SR 2 400 SR 
Est situé entre 100 000 et 500 000  1 400 SR 2 800 SR 
Est supérieur à 500 000  2 000 SR 4 000 SR 
ÉDITEUR DE JOURNAUX  2 000 SR  
Par publication additionnelle ou 
complémentaire  1 000 SR  
IMPRIMEUR DE JOURNAUX  2 000 SR  
SERVICES PROFESSIONNELS    
Comptable  3 000 SR  
Vérificateur des comptes  3 000 SR  
Architecte  3 000 SR  
Consultant en informatique  3 000 SR  
Ingénieur  3 000 SR  
Agent immobilier  3 000 SR  
Géomètre-expert  3 000 SR  WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 129 - 
  Description D ROIT DE LICENCE  
1 AN DROIT DE LICENCE  
5 ANS DROIT DE LICENCE  
10 ANS 
Juriste  3 000 SR  
Expert maritime et inspecteur de cargaison  3 000 SR  
Ingénieur en mécanique  3 000 SR  
Notaire  3 000 SR  
Expert-métreur  3 000 SR  
Vétérinaire  3 000 SR  
*Architecte titulaire d'un diplôme délivré à l'étranger pour un projet spécifique d'un montant inférieur à 
1 500 m2, 2 000 $EU* 
*Architecte titulaire d'un diplôme délivré à l'étranger pour un projet spécifique d'un montant supérieur à 
1 500 m2, 3 000 $EU* 
*Architecte titulaire d'un diplôme délivré à l'étranger pour un projet spécifique d'un montant inférieur à 
1 500 m2, 2 000 $EU* 
*Architecte titulaire d'un diplôme délivré à l'étranger pour un projet spécifique d'un montant supérieur à 
1 500 m2, 3 000 $EU* 
SERVICES    
Agence de publicité  500 SR  
Agent de bord  3 000 SR  
Boulangerie  1 200 SR  
Esthétique  1 200 SR  
Boucherie  1 200 SR  
Lavage de voiture  1 200 SR  
Commissionnaire   500 SR  
Fourniture de pesticides  1 200 SR  
Dessin industriel niveau I  1 000 SR  
Dessin industriel niveau II  1 000 SR  
Dessin industriel niveau III  1 000 SR  
Dessin industriel niveau IV  1 000 SR  
Auto-école  1 000 SR  
Garage  1 200 SR  
Coiffure  1 200 SR  
Bureau d'embauche  1 000 SR  
Exploitant de blanchisserie  1 200 SR  
Agent de brevets  1 000 SR  
Frigoriste  1 000 SR  
Agent de transit  5 000 SR  
Agent de marques  1 000 SR  
COMMERCE    
Bureau de placement  2 000 SR  
Projection de films au public    
Dans les cas où le nombre de places assises est inférieur à 100 600 SR   
Dans les cas où le nombre de 
places assises est supérieur à 100 800 SR   
Vendeur de cocos de mer  50 SR   
*Vente de pétrole    
Entrepôt pétrolier  1 200 SR  
Pompe de remplissage fixe pour 
stockage de pétrole autre que du kérosène  500 SR  
Pompe de remplissage fixe pour 
stockage de kérosène  500 SR  
Pompe de remplissage amovible 
pour stockage de pétrole autre que de kérosène  500 SR  
Pompe de remplissage amovible 
pour stocker du kérosène  500 SR  
Achat et/ou vente de capacités de 
stockage de pétrole supérieures à 1 000 l  2 000 SR  
Achat et/ou vente de capacités de 
stockage de pétrole inférieures à 
1 000 l  250 SR  
Vente au détail  1 200 SR  
Approvisionnement de navires  2 250 SR  WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 130 - 
  Description D ROIT DE LICENCE  
1 AN DROIT DE LICENCE  
5 ANS DROIT DE LICENCE  
10 ANS 
Organisateur touristique  2 000 SR  
Agent de voyage  2 000 SR  
Guide touristique  1 000 SR  
Vente en gros  1 200 SR  
Importation  1 200 SR  
Concessionnaire de véhicules automobiles  3 000 SR  
VÉHICULE  
Enregistrement des véhicules 
automobiles 100 SR    
Motocycles avec ou sans  side-car 1,50 SR par cm3 soumis 
à un droit minimal de 200 SR   
Véhicules automobiles 
privés/publics (autres que motocycle, tracteur, grue mobile, véhicule automobile chenillé) 1,50 SR par cm
3 soumis 
à un droit minimal de 1 000 SR   
Grue mobile 1,50 SR par kg soumis à 
un droit minimal de 1 000 SR   
Véhicules automobiles chenillés et 
autres véhicules sur roues (non spécifiés ailleurs) y compris excavatrice, pelleteuse/chargeuse pelleteuse, niveleuse, pelle mécanique, rouleau compresseur et véhicule utilitaire lourd 1,50 SR par kg soumis à 
un droit minimal de 5 000 SR  
   
Véhicule automobile commercial, 
lorsque le véhicule est utilisé ou conçu pour être utilisé pour le transport de marchandises liées au commerce ou à l'entreprise du propriétaire du véhicule  1,50 SR par cm
3 soumis 
à un droit minimal de 1 000 SR  
  
Véhicule automobile commercial, 
lorsque le véhicule est utilisé ou conçu pour être utilisé pour le transport de marchandises dans le cadre d'une location  1,50 SR par cm
3 soumis 
à un droit minimal de 1 000 SR   
Taxi 500 SR par an en plus 
de la vignette automobile de 1,50 SR par cm
3   
Bicyclette 100 SR, y compris 
assurance de 50 SR et licence de 40 SR par an. Droit d'enregistrement de 10 SR.   
PERMIS DE CONDUIRE    
Permis de conduire local   500 SR 
Permis de conduire international  500 SR   
 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 131 - 
  Tableaux 5.4: Redevances portuaires et autres 
Tableau 5.4 a)  Redevances portuaires 
Description De 0 à 24 heures Par période 
supplémentaire de 
24 heures entamée   
ESCALES NORMALES: navires, 
y compris PÉTROLIERS/ TRANSPORTEURS DE GAZ/TRANSPORTEURS DE PRODUITS CHIMIQUES, VRAQUIERS, NAVIRES ROULIERS, TRANSPORTEURS DE VÉHICULES ET PORTE-CONTENEURS faisant escale au port de Victoria 0,45 SR/tonne de 
jauge brute (tjb) 0,38 SR/tjb   
ESCALES SPÉCIALES:     
a) Tout navire, à l'exclusion 
des navires de guerre, faisant escale au port de Victoria pour les raisons suivantes: eau douce, combustible de soute, avitaillement, changement d'équipage, réparations, 
commandes, problème 
médical, météo, mutinerie, refuge, ou autr e cas d'urgence 0,24 SR/tjb 0,17 SR/tjb   
b) Tout navire de recherche, 
remorqueur-pousseur, navire hydrographique ou navire de toute autre catégorie  0,24 SR/tjb 0,31 SR/tjb   
 De 0 à 48 heures Par période 
supplémentaire de 24 heures entamée   
NAVIRES À PASSAGERS: 
tout navire à passagers international (montant maximum 16 800 SR) 0,66 SR/tjb 0,24 SR/tjb   
NAVIRES DE PLAISANCE: 
tout navire de plaisance 
international non immatriculé aux Seychelles (redevance par navire par période de 24 heures entamée) TONNAGE BRUT 5 premiers jours Plus de 
5 jours à 
10 jours Plus de 
10 jours 
Moins de 20 tjb 85,00 SR 71,00 SR 57,00 SR 
20 tjb à 100 tjb 120,00 SR 85,00 SR 71,00 SR 
Plus de 100 tjb à 
300 tjb 225,00 SR 190,00 SR 155,00 SR 
Plus de 300 tjb à 
500 tjb 435,00 SR  295,00 SR 225,00 SR 
Plus de 500 tjb 855,00 SR 435,00 SR 295,00 SR 
 De 0 à 24 heures Par période 
supplémentaire de 24 heures entamée   
NAVIRES MILITAIRES     
Navires allant jusqu'à 
10 000 tjb 150,00 SR 100,00 SR   
Navires de plus de 
10 000 tjb 400,00 SR 200,00 SR   
 De 0 à 96 heures Par période 
supplémentaire de 24 heures entamée   
NAVIRES FRIGORIFIQUES 0,66 SR/tjb 0,24 SR/tjb   
 De 0 à 96 heures Par période 
supplémentaire de 
24 heures entamée   WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 132 - 
  Description De 0 à 24 heures Par période 
supplémentaire de 
24 heures entamée   
NAVIRES DE PÊCHE 
(Navires de pêche 
industrielle étrangers) 0,66 SR/tjb 0,24 SR/tjb   
 De 0 à 24 heures Par période 
supplémentaire de 24 heures entamée   
NAVIRES RETENUS:     
a) tout navire de plus de 
150 tjb retenu au port de Victoria en vertu des lois écrites par suite d'une condamnation devant un tribunal ou d'un règlement à l'amiable en vertu des lois écrites 0,45 SR/tjb 0,38 SR/tjb   
 30 premiers jours Par jour 
supplémentaire   
b) tout navire de moins de 
150 tjb retenu au port de Victoria en vertu des lois écrites par suite d'une condamnation devant un tribunal ou d'un règlement à l'amiable en vertu des lois écrites 0,40 SR/tjb par jour 
entamé 0,35 SR/tjb par jour 
entamé   
SERVICES DE PILOTAGE     
FRAIS DE PILOTAGE Première heure  Par heure 
supplémentaire entamée Montant 
minimum   
a) par service de pilotage pour 
l'entrée ou la sortie du port de 
Victoria (y compris la pilotine) 0,38 SR/tjb 0,25 SR/tjb 3 500,00 SR  
 Premier mille nautique 
entamé à partir du point de départ de la pilotine Par mille nautique 
supplémentaire entamé à partir du point de départ de la pilotine   
b) lorsqu'un service de pilotine 
est fourni dans un autre but 
que celui d'amener ou de 
ramener le pilote, les redevances ci-après s'appliquent 3 000,00 SR 300,00 SR par mille 
nautique entamé   
BATEAU DE LAMANAGE: 
lorsqu'un navire est utilisé à des fins d'amarrage au cours des opérations de pilotage  800,00 SR    
NAVIRES NON MAÎTRES DE 
LEUR MANŒUVRE  2,5 fois les frais de 
pilotage     
TEMPS D'ATTENTE DU 
PILOTE:     
a) lorsqu'un navire n'est pas 
prêt à être manœuvré à l'heure convenue par la faute du 
navire ou de son agent  1 500,00 SR par heure 
entamée     
b) lorsque la pilotine est elle 
aussi retardée Frais de location 
additionnels de 2 000,00 SR par heure entamée     WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 133 - 
  Description De 0 à 24 heures Par période 
supplémentaire de 
24 heures entamée   
 Service de pilotage 
prévu pendant les 
heures ouvrables (de 8 heures à 16 heures), modification ou annulation moins de 2 heures avant l'heure fixée  Service de pilotage 
prévu hors des 
heures ouvrables (de 8 heures à 16 heures, ainsi que les samedis, dimanches et jours fériés), modification ou annulation moins de 6 heures avant l'heure fixée   
MODIFICATION OU 
ANNULATION D'UN SERVICE DE PILOTAGE (le capitaine ou l'agent d'un navire modifie ou annule la réservation d'un 
service de pilotage) 1 500 SR pour chaque 
modification ou annulation  1 500 SR pour 
chaque modification ou annulation   
Redevance additionnelle 
lorsque l'armateur, le capitaine ou l'agent d'un navire modifie ou annule la réservation d'un service de pilotage après l'embarquement du pilote  4 000,00 SR    
SERVICES DE REMORQUAGE     
Frais de remorquage (les 
navires non maîtres de leur manœuvre acquitteront une redevance correspondant à 2,5 fois les frais de remorquage) (20% de rabais sur les frais de remorquage si le remorqueur demeure à quai) Navires allant 
jusqu'à 30 000 tjb Navires de plus de 
30 000 tjb   
11 950,00 SR par 
heure entamée  Frais additionnels de 
0,50 SR/tjb   
Remorqueurs présents à titre 
de précaution en cas d'incendie  TONNAGE BRUT PAR HEURE 
ENTAMÉE   
150-9999 1 500,00 SR   
10 000 et plus 1 800,00 SR   
Brigade de pompiers 
présente à titre de précaution en cas d'incendie: applicable aux transporteurs de gaz à quai 1 000,00 SR par heure 
entamée    
 Réservation d'un 
service de remorquage pendant les heures ouvrables (de 8 heures à 16 heures), 
modification ou 
annulation moins de 2 heures avant l'heure fixée  Réservation d'un 
service de remorquage hors des heures ouvrables (de 8 heures à 
16 heures, ainsi que 
les samedis, dimanches et jours fériés), modification ou annulation moins de 6 heures avant l'heure fixée   
MODIFICATION OU 
ANNULATION DU TEMPS D'ATTENTE DU PILOTE (le capitaine ou l'agent d'un navire modifie ou annule la réservation d'un service de remorquage)  5 000,00 SR pour 
chaque modification ou annulation 5 000,00 SR pour 
chaque modification ou annulation   
Frais additionnels lorsque 
l'armateur, le capitaine ou l'agent d'un navire modifie ou annule la réservation d'un service de remorquage après l'embarquement du pilote  11 950,00 SR par 
remorqueur    WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 134 - 
  Description De 0 à 24 heures Par période 
supplémentaire de 
24 heures entamée   
 De 0 à 24 heures Par période 
supplémentaire de 
24 heures entamée  Montant 
minimum   
DES DROITS DE QUAI (y 
compris amarrage sur coffres) seront applicables à tout type de navire occupant un poste  0,31 SR/tjb 0,45 SR/tjb 350,00 SR  
ACCOSTAGE ET APPAREILLAGE 
(ÉQUIPE DE LAMANEURS) 
Redevance pour l'accostage ou 
l'appareillage d'un navire 2 000,00 SR par 
opération    
DROITS À CARACTÈRE GÉNÉRAL  
 Navires de pêche et 
caboteurs Autres navires   
EXEMPTION DE PILOTAGE  15 000,00 SR par an 17 000,00 SR par an   
 Jusqu'à 150 tjb Au-delà de 150 tjb   
REDEVANCE POUR LA 
SÉCURITÉ MARITIME; tous navires autres que les caboteurs faisant escale au port de Victoria 200,00 SR par escale 350,00 SR par escale   
 Navires frigorifiques, 
navires industriels, navires de pêche, navires ravitailleurs ou navires citernes faisant escale au port de Victoria Tous les autres 
navires   
REDEVANCE POUR LA 
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT MARIN 0,15 SR/tjb par 
période de 96 heures entamée 11 SR/tjb par période 
de 48 heures entamée   
 Embarquement, 
débarquement et transit des passagers au port de Victoria Embarquement, 
débarquement et transit des passagers à Praslin et à La Digue   
REDEVANCES PASSAGERS 
(navire de croisière) 100,00 SR 50,00 SR   
REDEVANCES OLÉODUCS 25,00 SR par tonne 
métrique    
 Défenses Passerelles   
LOCATION DE DÉFENSES ET 
DE PASSERELLES 2 500,00 SR par 
période de 24 heures entamée 2 100,00 SR par 
période de 24 heures entamée   
 Transbordement du 
poisson Débarquement du 
poisson   
REDEVANCES POUR LE 
TRANSBORDEMENT ET LE DÉBARQUEMENT DU POISSON 4,00 € par tonne 
métrique ou équivalence en $EU 3,00 € par tonne 
métrique ou équivalence en $EU   
 
 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 135 - 
  Tableau 5.4 b) Redevances douanières 
Pour le tableau 5.4 b) , voir la section "Redevances et impositions pour services rendus". WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 136 - 
  Tableau 6: Marchandises assujetties à des droits d'accise 
 
Position 
tarifaire 
Code du 
SH Désignation des marchandises assujetties 
à des droits d'accise Base 
d'imposition Taux 
d'imposition Droit 
d'accise 
04.01 Lait et crème de lait, non concentrés ni 
additionnés de sucre ou d'autres édulcorants.     
 - D'une teneur en poids de matières grasses 
n'excédant pas 1%    
0401.1011 - - - -  Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille  0 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
0401.1091 - - - -  Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille  0 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
 - D'une teneur en poids de matières grasses 
excédant 1% mais n'excédant pas 6%    
 - - - Reconstitués (UHT, par exemple)    
0401.2011 - - - -  Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille  0 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
0401.2091 - - - -  Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille  0 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
     
20.09 Jus de fruits (y compris les moûts de 
raisin) ou de légumes, non fermentés, sans addition d'alcool, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants.    
 - Jus d'orange:     
 - - Non congelés, d'une valeur Brix n'excédant 
pas 20    
 - - -  Autres:     
2009.1291 - - - -  Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille  0 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2009.1292  - - - -  Immédiatement mis dans des boîtes en 
métal  l/boîte 0 SR/l 1 SR/boîte  
 - - Autres    
2009.1910 - - - -  Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille  0 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2009.1920 - - - -  Immédiatement mis dans des boîtes en 
métal  l/boîte 0 SR/l 1 SR/boîte  
 - Jus de pamplemousse ou de pomelo:     
 - - D'une valeur Brix n'excédant pas 20    
 - - -  Autres:     
2009.2191 - - - -  Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille  0 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2009.2192  - - - -  Immédiatement mis dans des boîtes en 
métal  l/boîte 0 SR/l 1 SR/boîte  
 - - Autres    
2009.2910 - - - -  Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille  0 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2009.2920 - - - -  Immédiatement mis dans des boîtes en 
métal  l/boîte 0 SR/l 1 SR/boîte  
 - Jus de tout autre agrume:    
 - - D'une valeur Brix n'excédant pas 20    
 - - -  Autres:     
2009.3191 - - - -  Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille  0 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2009.3192  - - - -  Immédiatement mis dans des boîtes en 
métal  l/boîte 0 SR/l 1 SR/boîte  
 - - Autres    
2009.3910 - - - -  Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille  0 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2009.3920 - - - -  Immédiatement mis dans des boîtes en 
métal  l/boîte 0 SR/l 1 SR/boîte  
 - Jus d'ananas:     
 - - D'une valeur Brix n'excédant pas 20    
 - - -  Autres:     WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 137 - 
  Position 
tarifaire 
Code du 
SH Désignation des marchandises assujetties 
à des droits d'accise Base 
d'imposition Taux 
d'imposition Droit 
d'accise 
2009.4191 - - - -  Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille  0 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2009.4192  - - - -  Immédiatement mis dans des boîtes en 
métal  l/boîte 0 SR/l 1 SR/boîte  
 - - Autres    
2009.4910 - - - -  Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille  0 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2009.4920 - - - -  Immédiatement mis dans des boîtes en 
métal  l/boîte 0 SR/l 1 SR/boîte  
 Jus de tomate:     
 - - -  Autres:     
2009.5091 - - - -  Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille  0 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2009.5092  - - - -  Immédiatement mis dans des boîtes en 
métal  l/boîte 0 SR/l 1 SR/boîte  
 - Jus de raisin:     
 - - D'une valeur Brix n'excédant pas 30    
 - - -  Autres:     
2009.6191 - - - -  Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille  0 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2009.6192  - - - -  Immédiatement mis dans des boîtes en 
métal  l/boîte 0 SR/l 1 SR/boîte  
 - - Autres    
2009.6910 - - - -  Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille  0 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2009.6920 - - - -  Immédiatement mis dans des boîtes en 
métal  l/boîte 0 SR/l 1 SR/boîte  
     
 - Jus de pomme:     
 - - D'une valeur Brix n'excédant pas 20     
 - - -  Autres:     
2009.7191 - - - -  Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille  0 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2009.7192  - - - -  Immédiatement mis dans des boîtes en 
métal  l/boîte 0 SR/l 1 SR/boîte  
 - - Autres    
2009.7910 - - - -  Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille  0 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2009.7920 - - - -  Immédiatement mis dans des boîtes en 
métal  l/boîte 0 SR/l 1 SR/boîte  
 - Jus de tout autre fruit ou légume    
 - - - Autres jus sans addition de sucre     
2009.8011 - - - -  Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille  0 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2009.8012  - - - -  Immédiatement mis dans des boîtes en 
métal  l/boîte 0 SR/l 1 SR/boîte  
 - - Autres jus avec addition de sucre     
2009.8091 - - - -  Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille  0 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2009.8092 - - - -  Immédiatement mis dans des boîtes en 
métal  l/boîte 0 SR/l 1 SR/boîte  
     
 - - - Mélanges de jus sans addition de sucre     
2009.9011 - - - -  Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille  0 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2009.9012  - - - -  Immédiatement mis dans des boîtes en 
métal  l/boîte 0 SR/l 1 SR/boîte  
 - - Mélanges de jus avec addition de sucre     
2009.9021 - - - -  Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille  0 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2009.9022 - - - -  Immédiatement mis dans des boîtes en 
métal  l/boîte 0 SR/l 1 SR/boîte  WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 138 - 
  Position 
tarifaire 
Code du 
SH Désignation des marchandises assujetties 
à des droits d'accise Base 
d'imposition Taux 
d'imposition Droit 
d'accise 
22.01 Eaux, y compris les eaux minérales 
naturelles ou artificielles et les eaux gazéifiées, non additionnées de sucre ou d'autres édulcorants ni aromatisées; glace et neige.    
 - Eaux minérales et eaux gazéifiées    
2201.1010 - - - -  Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille  0 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2201.1090 - - - -  Immédiatement mis dans des boîtes en 
métal  l/boîte 0 SR/l 1 SR/boîte  
 - Autres     
2201.9010 - - - -  Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille  0 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2201.9020 - - - -  Immédiatement mis dans des boîtes en 
métal  l/boîte 0 SR/l 1 SR/boîte  
22.02 Eaux, y compris les eaux minérales et les 
eaux gazéifiées, additionnées de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisées, et autres boissons non alcooliques, à l'exclusion des jus de fruits ou de légumes du n° 20.09.     
 - Eaux, y compris les eaux minérales et les 
eaux gazéifiées, additionnées de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisées    
2202.1010 - - - -  Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille  0 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2202.1020 - - - -  Immédiatement mis dans des boîtes en 
métal  l/boîte 0 SR/l 1 SR/boîte  
 - Autres:    
 - - - Boissons diététiques ou à faible teneur en 
calories telles que limonade, orangeade, cola    
2202.9011 - - - -  Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille  0 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2202.9012 - - - -  Immédiatement mis dans des boîtes en 
métal  l/boîte 0 SR/l 1 SR/boîte  
 - - -  Autres boissons  non alcooliques comme 
celles contenant du lait et du cacao, à l'exclusion des jus de fruits ou de légumes du n° 20.09.    
2202.9021 - - - -  Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille  0 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2202.9022 - - - -  Immédiatement mis dans des boîtes en 
métal  l/boîte 0 SR/l 1 SR/boîte  
     
22.03 Bières de malt.    
2203.0010 - - - Immédiatement mises dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille 19,07 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2203.0020 - - - Immédiatement mises dans des récipients 
en d'autres matières l 19,07 SR/l Néant  
2203.0030 - - - Immédiatement mises dans des récipients 
en métal l/boîte 19,07 SR/l 1 SR/boîte 
 - - - Bières de type "stout" de malt    
2203.0041 - - - - Immédiatement mises dans des 
bouteilles en PET ou en matières plastiques l/bouteille 13,77 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2203.0042 - - - - Immédiatement mises dans des 
récipients en d'autres matières l 13,77 SR/l Néant  
2203.0043 - - - - Immédiatement mises dans des 
récipients en métal l/boîte 13,77 SR/l 1 SR/boîte 
22.04 Vins de raisins frais, y compris les vins 
enrichis en alcool; moûts de raisin autres que ceux du n° 20.09.    
 - Vins mousseux    
2204.1010 - - - Immédiatement mis dans des bouteilles en 
PET ou en matières plastiques l/bouteille 40 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 139 - 
  Position 
tarifaire 
Code du 
SH Désignation des marchandises assujetties 
à des droits d'accise Base 
d'imposition Taux 
d'imposition Droit 
d'accise 
2204.1020 - - - Immédiatement mis dans des récipients en 
d'autres matières l 40 SR/l Néant  
 - Autres vins; moûts de raisin dont la 
fermentation a été empêchée ou arrêtée par addition d'alcool    
 - - En récipients d'une contenance n'excédant 
pas 2 l    
 - - - D'un titre alcoométrique volumique 
excédant 8% mais n'excédant pas 15% vol.    
2204.2111 - - - - Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille 40 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2204.2119 - - - - Immédiatement mis dans des récipients 
en d'autres matières l 40 SR/l Néant  
 - - - D'un titre alcoométrique volumique 
excédant 15% mais n'excédant pas 30% vol.    
2204.2121 - - - - Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille 80 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2204.2129 - - - - Immédiatement mis dans des récipients 
en d'autres matières l 80 SR/l Néant  
 - - Autres    
 - - - D'un titre alcoométrique volumique 
excédant 8% mais n'excédant pas 15% vol.    
2204.2911 - - - - Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille 40 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2204.2919 - - - - Immédiatement mis dans des récipients 
en d'autres matières l 40 SR/l Néant  
 - - - D'un titre alcoométrique volumique 
excédant 15% mais n'excédant pas 30% vol.    
2204.2921 - - - - Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille 80 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2204.2929 - - - - Immédiatement mis dans des récipients 
en d'autres matières l 80 SR/l Néant  
 - Autres moûts de raisin    
 - - - D'un titre alcoométrique volumique 
excédant 8% mais n'excédant pas 15% vol.    
2204.3011 - - - - Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille 40 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2204.3019 - - - - Immédiatement mis dans des récipients 
en d'autres matières l 40 SR/l Néant  
 - - - D'un titre alcoométrique volumique 
excédant 15% mais n'excédant pas 30% vol.    
2204.3021 - - - - Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille 80 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2204.3029 - - - - Immédiatement mis dans des récipients 
en d'autres matières l 80 SR/l Néant  
22.05 Vermouths et autres vins de raisins frais 
préparés à l'aide de plantes ou de substances aromatiques.    
 - En récipients d'une contenance n'excédant 
pas 2 l    
 - - - D'un titre alcoométrique volumique 
n'excédant pas 15% vol.    
2205.1011 - - - - Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille 40 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2205.1019 - - - - Immédiatement mis dans des récipients 
en d'autres matières l 40 SR/l Néant  
 - - - D'un titre alcoométrique volumique 
excédant 15% mais n'excédant pas 30% vol.    
2205.1021 - - - - Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille 80 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2205.1029 - - - - Immédiatement mis dans des récipients 
en d'autres matières l 80 SR/l Néant  
 - - - D'un titre alcoométrique volumique 
n'excédant pas 15% vol.    WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 140 - 
  Position 
tarifaire 
Code du 
SH Désignation des marchandises assujetties 
à des droits d'accise Base 
d'imposition Taux 
d'imposition Droit 
d'accise 
2205.9011 - - - - Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille 40 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2205.9019 - - - - Immédiatement mis dans des récipients 
en d'autres matières l 40 SR/l Néant  
 - - - D'un titre alcoométrique volumique 
excédant 15% mais n'excédant pas 30% vol.    
2205.9021 - - - - Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille 80 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2205.9029 - - - - Immédiatement mis dans des récipients 
en d'autres matières l 80 SR/l Néant  
22.06 Autres boissons fermentées (cidre, poiré, 
hydromel, par exemple); mélanges de boissons fermentées et de boissons non alcooliques, non dénommés ni compris ailleurs.    
2206.0010 - - - - Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille 22,27 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2206.0020 - - - - Immédiatement mis dans des récipients 
en métal l/boîte 22,27 SR/l 1 SR/boîte  
2206.0090 - - - - Immédiatement mis dans des récipients 
en d'autres matières l 22,27 SR/l Néant 
22.07 Alcool éthylique non dénaturé d'un titre 
alcoométrique volumiqu e de 80% vol. ou 
plus; alcool éthylique et eaux-de-vie 
dénaturés de tous titres.    
 - Alcool éthylique non dénaturé d'un titre 
alcoométrique volumique de 80% vol. ou plus    
2207.1010 - - - Immédiatement mis dans des bouteilles en 
PET ou en matières plastiques l/bouteille 22,27 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
 - Alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de 
tous titres    
2207.2010 - - - Immédiatement mis dans des bouteilles en 
PET ou en matières plastiques l/bouteille 22,27 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
     
     
22.08 Alcool éthylique non dénaturé d'un titre 
alcoométrique volumi que de moins de 
80% vol.; eaux-de-vie, liqueurs et autres 
boissons spiritueuses.    
 - Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisin    
2208.2010 - - - Immédiatement mis dans des bouteilles en 
PET ou en matières plastiques l/bouteille 120 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2208.2090 - - - Immédiatement mis dans des récipients en 
d'autres matières l 120 SR/l Néant  
 - Whiskies    
2208.3010 - - - Immédiatement mis dans des bouteilles en 
PET ou en matières plastiques l/bouteille 120 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2208.3090 - - - Immédiatement mis dans des récipients en 
d'autres matières l 120 SR/l Néant  
 - Rhum et tafia     
2208.4010 - - - Immédiatement mis dans des bouteilles en 
PET ou en matières plastiques l/bouteille 120 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2208.4090 - - - Immédiatement mis dans des récipients en 
d'autres matières l 120 SR/l Néant  
 - Gin et genièvre    
2208.5010 - - - Immédiatement mis dans des bouteilles en 
PET ou en matières plastiques l/bouteille 120 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2208.5090 - - - Immédiatement mis dans des récipients en 
d'autres matières l 120 SR/l Néant  
 - Vodka    
2208.6010 - - - Immédiatement mis dans des bouteilles en 
PET ou en matières plastiques l/bouteille 120 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 141 - 
  Position 
tarifaire 
Code du 
SH Désignation des marchandises assujetties 
à des droits d'accise Base 
d'imposition Taux 
d'imposition Droit 
d'accise 
2208.6090 - - - Immédiatement mis dans des récipients en 
d'autres matières l 120 SR/l Néant  
 - Liqueurs    
 - - - D'un titre alcoométrique volumique 
n'excédant pas 30% vol.    
2208.7011 - - - - Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille 60 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2208.7019 - - - - Immédiatement mis dans des récipients 
en d'autres matières l 60 SR/l Néant  
 - - - D'un titre alcoométrique volumique 
excédant 30% vol.    
2208.7021 - - - - Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille 120 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2208.7029 - - - - Immédiatement mis dans des récipients 
en d'autres matières l  120 SR/l Néant  
     
 - - - Sodas alcoolisés à base de spiritueux 
(alcopops) d'un titre alcoométrique volumique excédant 0,50% mais n'excédant pas 15% vol.    
2208.9011 - - - - Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille 22,27 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2208.9012 - - - - Immédiatement mis dans des récipients 
en métal l/boîte 22,27 SR/l 1 SR/boîte 
2208.9019 - - - - Autres l 22,27 SR/l Néant 
 - - - Autres     
2208.9021 - - - - Immédiatement mis dans des bouteilles 
en PET ou en matières plastiques l/bouteille 120 SR/l 0,7 SR/ 
bouteille  
2208.9022 - - - - Immédiatement mis dans des récipients 
en métal l/boîte 120 SR/l 1 SR/boîte 
2208.9029 - - - - Autres l 120 SR/l Néant 
24.02 Cigares (y compris ceux à bouts coupés), 
cigarillos et cigarettes, en tabac ou en succédanés de tabac.    
2402.2000 - Cigarettes contenant du tabac par 
200 cigarettes 404 SR Néant 
27.10 Huiles de pétrole ou de minéraux 
bitumineux, autres que les huiles brutes; préparations non dénommées ni comprises 
ailleurs, contenant en poids 70% ou plus 
d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux et dont ces huiles constituent l'élément de base; déchets d'huiles.    
 - Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux 
(autres que les huiles brutes) et préparations non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids 70% ou plus d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux et dont ces 
huiles constituent l'élément de base, autres que les déchets d'huiles    
 - - Huiles légères et préparations:    
2710.1110 - - - Kérosène (Avgas) kg/l 2 SR/l Néant 
2710.1120 - - - Essence pour moteurs (essence, mogas, 
MSP) kg/l 8 SR/l Néant 
 - - Autres:    
 - - - Huiles moyennes et préparations:    
2710.1911 - - - - Carburéacteurs kg/l 8 SR/l Néant 
2710.1912 - - - - Kérosène d'éclairage kg/l 8 SR/l Néant 
 - - - Huiles lourdes et préparations:    
2710.1921 - - - - Gazole (carburant diesel) kg/l 8 SR/l Néant 
2710.1922 - - - - Fuel oils (mazout de chauffage) kg/l 3,5 SR/l Néant 
2710.1923 - - - - Huiles lubrifiantes kg/l  5% Néant 
2710.1924 - - - - Graisses kg/l 5% Néant 
2710.1925 - - - - Huiles pour transformateurs kg/l 5% Néant WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 142 - 
  Position 
tarifaire 
Code du 
SH Désignation des marchandises assujetties 
à des droits d'accise Base 
d'imposition Taux 
d'imposition Droit 
d'accise 
2710.1926 - - - - Huiles lubrifiantes spécialement conçues 
pour un usage maritime ou agricole  kg/l 5% Néant 
2710.1927 - - - - Graisses lubrifiantes autres que les 
graisses du n° 2710.1924 kg/l 5% Néant 
2710.1929 - - - -  Autres  kg/l 5% Néant 
     
27.11 Gaz de pétrole et autres hydrocarbures 
gazeux.    
 - Liquéfiés:    
2711.1100 - - Gaz naturel kg/l 0,50 SR/l Néant 
2711.1900 - - Autres  kg/l 0,50 SR/l Néant 
 - À l'état gazeux:     
2711.2100 - - Gaz naturel kg/l 0,50 SR/l Néant 
2711.2900 - - Autres  kg/l 0,50 SR/l Néant 
39.23 Articles de transport ou d'emballage, en 
matières plastiques; bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture, en matières plastiques.    
 - Bonbonnes, bouteilles, flacons et articles 
similaires    
3923.3010 - - - Bouteilles en PET kg/bouteille  0% 0,7 SR/ 
bouteille  
 - Autres     
3923.9010 - - - Ébauches de bouteilles en matière 
plastique kg/bouteille  0% 0,7 SR/ 
bouteille  
     
85.03 Parties reconnaissables comme étant 
exclusivement ou principalement destinées aux machines des n° 85.25 à 85.28.    
8529.1010 - - - Antennes paraboliques ( 0 à 1,5 m) kg 25% Néant 
8529.1020 - - - Antennes paraboliques (1,6 m à 2,5 m)  kg 25% Néant 
8529.1030 - - - Antennes paraboliques (2,6 m à 3,5 m)  kg 25% Néant 
8529.1040 - - - Antennes paraboliques (3,6 m et plus) kg 25% Néant 
     
     
87.03 Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le transport de personne s (autres que ceux 
du n° 87.02), y compris les voitures du type "break" et les voitures de course.    
 - Autres véhicules, à moteur à piston alternatif 
à allumage par étincelles:    
 D'une cylindrée n'excédant pas 1 000 cm3:    
8703.2130 - - - Moteurs de quad   kg/no 50% Néant 
8703.2190 - - - Autres kg/no 25% Néant 
 - - D'une cylindrée excédant 1 000 cm3 mais 
n'excédant pas 1 500 cm3:    
 - - - D'une cylindrée n'excédant pas 1 300 cm3:    
8703.2212 - - - - Double cabine kg/no 25% Néant 
8703.2219 - - - - Autres kg/no 25% Néant 
 - - - D'une cylindrée excédant 1 300 cm3 mais 
n'excédant pas 1 500 cm3:    
8703.2222 - - - - Double cabine kg/no 25% Néant 
8703.2229 - - - - Autres kg/no 25% Néant 
 - - D'une cylindrée excédant 1 500 cm3 mais 
n'excédant pas 3 000 cm3:    
 - - - D'une cylindrée excédant 1 500 cm3 mais 
n'excédant pas 1 600 cm3:    
8703.2312 - - - - Double cabine kg/no 25% Néant 
8703.2319 - - - - Autres kg/no 25% Néant 
 - - - D'une cylindrée excédant 1 600 cm3 mais 
n'excédant pas 2 000 cm3:    WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 143 - 
  Position 
tarifaire 
Code du 
SH Désignation des marchandises assujetties 
à des droits d'accise Base 
d'imposition Taux 
d'imposition Droit 
d'accise 
8703.2322 - - - - Double cabine kg/no 50% Néant 
8703.2329 - - - - Autres kg/no 50% Néant 
 - - - D'une cylindrée excédant 2 000 cm3 mais 
n'excédant pas 3 000 cm3:    
8703.2332 - - - - Double cabine kg/no 75% Néant 
8703.2339 - - - - Autres kg/no 75% Néant 
 - - D'une cylindrée excédant 3 000 cm3:    
8703.2420 - - - Double cabine kg/no 75% Néant 
8703.2490 - - - Autres kg/no 75% Néant 
 - Autres véhicules, à moteur à piston à 
allumage par compression (diesel ou semi-diesel)    
 - - D'une cylindrée n'excédant pas 1 500 cm3:    
 - - - D'une cylindrée n'excédant pas 1 000 cm3:    
8703.3119 - - - - Autres kg/no 25% Néant 
 - - - D'une cylindrée excédant 1 000 cm3 mais 
n'excédant pas 1 300 cm3:    
8703.3122 - - - - Double cabine kg/no 25% Néant 
8703.3129 - - - - Autres kg/no 25% Néant 
 - - - D'une cylindrée excédant 1 300 cm3 mais 
n'excédant pas 1 500 cm3:    
8703.3132 - - - - Double cabine kg/no 25% Néant 
8703.3139 - - - - Autres kg/no 25% Néant 
 - - D'une cylindrée excédant 1 500 cm3 mais 
n'excédant pas 2 500 cm3:    
 - - - D'une cylindrée excédant 1 500 cm3 mais 
n'excédant pas 1 600 cm3:    
8703.3212 - - - - Double cabine kg/no 25% Néant 
8703.3219 - - - - Autres kg/no 25% Néant 
 - - - D'une cylindrée excédant 1 600 cm3 mais 
n'excédant pas 2 000 cm3:    
8703.3222 - - - - Double cabine kg/no 50% Néant 
8703.3229 - - - - Autres kg/no 50% Néant 
 - - - D'une cylindrée excédant 2 000 cm3 mais 
n'excédant pas 2 500 cm3:    
8703.3232 - - - - Double cabine kg/no 75% Néant 
8703.3239 - - - - Autres kg/no 75% Néant 
 - - D'une cylindrée excédant 2 500 cm3:    
 - - - D'une cylindrée excédant 2 500 cm3 mais 
n'excédant pas 3 000 cm3:    
8703.3312 - - - - Double cabine kg/no 75% Néant 
8703.3319 - - - - Autres kg/no 75% Néant 
 - - - D'une cylindrée excédant 3 000 cm3: kg/no 75% Néant 
8703.3322 - - - - Double cabine kg/no 75% Néant 
8703.3329 - - - - Autres kg/no 25% Néant 
     
87.04 Véhicules automobiles pour le transport de 
marchandises.    
 - Autres, à moteur à piston à allumage par 
compression (diesel ou semi-diesel):    
 - - D'un poids en charge maximal n'excédant 
pas 5 t:    
8704.2113 - - - - Camions isothermes kg/no 15% Néant 
 - - D'un poids en charge maximal excédant 5 t 
mais n'excédant pas 20 t    
 - - - D'un poids en charge maximal excédant 5 t 
mais n'excédant pas 8 t    
8704.2211 - - - - Simple cabine kg/no 15% Néant 
8704.2213 - - - - Camions isothermes kg/no 15% Néant 
8704.2219 - - - - Autres kg/no 15% Néant 
 - - - D'un poids en charge maximal excédant 8 t 
mais n'excédant pas 20 t    WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 144 - 
  Position 
tarifaire 
Code du 
SH Désignation des marchandises assujetties 
à des droits d'accise Base 
d'imposition Taux 
d'imposition Droit 
d'accise 
8704.2221 - - - - Simple cabine kg/no 15% Néant 
8704.2223 - - - - Camions isothermes kg/no 15% Néant 
8704.2229 - - - - Autres kg/no 15% Néant 
 - Autres, à moteur à piston à allumage par 
étincelles:    
 - - D'un poids en charge maximal n'excédant 
pas 5 t:    
 - - - D'un poids en charge maximal n'excédant 
pas 1,5 t:    
8704.3113 - - - - Camions isothermes kg/no 15% Néant 
8704.3119 - - - - Autres kg/no 15% Néant 
 - - - D'un poids en charge maximal excédant 
1,5 t mais n'excédant pas 5 t:    
8704.3123 - - - - Camions isothermes kg/no 15% Néant 
8704.3129 - - - - Autres kg/no 15% Néant 
 - - D'un poids en charge maximal excédant 5 t    
 - - - D'un poids en charge maximal excédant 5 t 
mais n'excédant pas 8 t    
8704.3211 - - - - Simple cabine kg/no 25% Néant 
8704.3213 - - - - Camions isothermes kg/no 15% Néant 
8704.3219 - - - - Autres kg/no 25% Néant 
 - - - D'un poids en charge maximal excédant 8 t    
8704.3221 - - - - Simple cabine kg/no 15% Néant 
8704.3223 - - - - Camions isothermes kg/no 15% Néant 
8704.3229 - - - - Autres kg/no 15% Néant 
 - Autres    
8704.9020  - - - Camions isothermes kg/no 15% Néant 
8704.9090 - - - Autres kg/no 15% Néant 
     
8706.0000 Châssis des véhicules automobiles des 
n° 87.01 à 87.05, équipés de leur moteur. kg 100% Néant 
 Carrosseries des vé hicules automobiles 
des n° 87.01 à 87.05, y compris les cabines.    
8707.1000 - Des véhicules du n° 87.03 kg 100% Néant 
 - Autres     
8707.9090 - - - Autres  kg 100% Néant 
     
87.08 Parties et accessoires des véhicules 
automobiles des n° 87.01 à 87.05.    
8708.7010 - - - Jantes équipées de pneumatiques usagés, 
rechapés ou recreusés  kg 175% Néant 
     
 - Autres parties et accessoires    
8708.9910 - - - Nez, ailes avant, arrières, ailes arrière des 
véhicules des n° 87.02 à 87.04 kg 190% Néant 
8708.9920 - - -  Parties pour les véhicules des n° 87.02 et 
87.03 kg 175% Néant 
     
     
87.11 Motocycles (y compris les cyclomoteurs) 
et cycles équipés d'un moteur auxiliaire, avec ou sans side-cars; side-cars.    
 - À moteur à piston alternatif, d'une cylindrée 
excédant 250 cm³ mais n'excédant pas 500 cm³    
8711.3090 - - - Autres  Unité 50% Néant 
 - À moteur à piston alternatif, d'une cylindrée 
excédant 500 cm³ mais n'excédant pas 800 cm³    
8711.4090 - - - Autres Unité 50% Néant 
 - À moteur à piston alternatif, d'une cylindrée 
excédant 800 cm³    WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 145 - 
  Position 
tarifaire 
Code du 
SH Désignation des marchandises assujetties 
à des droits d'accise Base 
d'imposition Taux 
d'imposition Droit 
d'accise 
8711.5090 - - - Autres Unité 50% Néant 
 - Autres    
8711.9090 - - - Autres Unité 50% Néant WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 146 - 
  Tableau 7 a): Marchandises faisant l'ob jet d'une prohibition à l'importation 
 
Les marchandises suivantes sont considérées comme prohibées:  
MARCHANDISES CODE DU SH DÉSIGNATION DES 
MARCHANDISES MOTIFS 
ARMES ET MUNITIONS 9301.1100 à 
9301.9000 Armes de guerre, pi èces d'artillerie 
(canons, mortiers, tubes lance-missiles, lance-flammes, lance-grenades, lance-torpilles et lanceurs similaires, par exemple). Sécurité nationale  
 9302.0000 Revolvers et pistolets. Sécurité nationale 
 9303.1000 à 
9303.9000 Autres armes à feu et engins 
similaires utilisant la déflagration de la poudre (fusils et carabines de chasse, armes à feu ne pouvant être chargées que par le canon, pistolets lance-fusées et  autres engins  conçus 
uniquement pour lancer des fusées de signalisation, pistolets et revolvers pour le tir à blanc, pistolets d'abattage à cheville, canons lance-amarres, par exemple). Sécurité nationale 
 9304.0000 Autres armes (fusils, carabines et 
pistolets à ressort, à air comprimé ou à gaz, matraques, masses et coups 
de poing américains, y compris les 
pistolets à impulsion, par exemple) à l'exclusion de celles du n° 93.07. Sécurité nationale 
 9305.1000 à 
9305.9900 Parties et accessoires des articles des 
n° 93.01 à 93.04. Sécurité nationale 
 9306.2100 à 
9306.9000 Bombes, grenades, torpilles, mines, 
missiles, cartouches et autres munitions et projectiles, et leurs 
parties, y compris les chevrotines, 
plombs de chasse et bourres pour cartouches. Sécurité nationale 
 8710.0000 Chars et automobiles blindées de 
combat, armés ou non; leurs parties. Sécurité nationale 
 8906.1000 Navires de guerre de tous types. Sécurité nationale 
MÉDICAMENTS 
RÉGLEMENTÉS  Par "médicaments réglementés" on 
entend tous les médicaments tels que définis au titre de la Loi sur l'abus des drogues (article 133). Santé 
PRODUITS CHIMIQUES 
TOXIQUES  Produits chimiques et pesticides 
contenant un composé organochloré prohibé en vertu de la Convention de Stockholm, y compris l'aldrine, le toxaphène, le 
dichlorodiphényltrichloroéthane 
(DDT), le chlordane, la dieldrine, l'endrine, l'hexachlorobenzène (HCB), l'heptachlore, le mirex, le polychlorobiphényle (PCB). Santé/ 
environnement 
2524.1000 à 2524.9000 Amiante. 
6811.4000 à 
6811.8900 Ouvrages en amiante-ciment, 
cellulose-ciment ou similaires. 
6812.8000 à 6812.9990 Amiante (asbeste) travaillé, en 
fibres; mélanges à base d'amiante ou à base d'amiante et de carbonate de magnésium (vêtements, papier et couvertures, par exemple). WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 147 - 
  MARCHANDISES CODE DU SH DÉSIGNATION DES 
MARCHANDISES MOTIFS 
MONNAIES CONTREFAITES  Pièces de monnaie et/ou billets de 
banque non authentiques mais 
ressemblant ou  apparemment 
destinés à ressembler à des pièces de monnaie et/ou des billets de 
banque, ou à passer pour tels; y compris les pièces de monnaie et/ou billets de banque  authentiques 
apprêtés ou modi fiés de façon à 
passer pour des pièces et/ou des billets d'une valeur plus élevée. Sécurité nationale 
(lutte contre la 
fraude) 
OBJET(S) 
PORNOGRAPHIQUES OU PORTANT ATTEINTE AUX BONNES MŒURS  Tous articles imprimés, livres, cartes, 
lithographies et/ou autres gravures, ou tous autres articles obscènes ou portant atteinte aux bonnes mœurs.  Tout recours doit être adressé au 
Bureau de la classification des 
Seychelles. Social  
UNIFORME MILITAIRE  Seuls les membres des Forces de 
défense du peuple seychellois peuvent porter ou importer: 1) l'uniforme ou une partie distinctive de l'uniforme des Forces de défense du peuple  seychellois; ou 
2) un uniforme dont une partie est semblable à une partie distinctive de l'uniforme des Forces de défense du peuple seychellois; 3) du matériel sur lequel sont imprimés des motifs de camouflage militaire aux couleurs des Forces de 
défense du peuple seychellois. Sécurité nationale 
CARROSSERIES POUR 
VÉHICULES AUTOMOBILES 8707.1000 Carrosseries, y compris les cabines, 
pour véhicules automobiles de la position 87.03.  Carrosseries de voitures de tourisme et autres véhicules automobiles principalement co nçus pour le 
transport de personnes (autres que ceux du n° 87.02), y compris les voitures du type "break" et les voitures de course. Sécurité publique 
PARTIES ET ACCESSOIRES 
DES VÉHICULES AUTOMOBILES 8708.9920 Parties pour les véhicules des 
n° 87.02 à 87.03. Sécurité publique 
DÉCHETS ET PRODUITS DE 
DÉCHETS DE TOUT TYPE 3006.9200 Déchets pharmaceutiques. Environnement 
3825.1000 à 
3825.9000 Produits résiduaires des industries 
chimiques ou des industries connexes, non dénommés ni compris ailleurs; déchets municipaux; boues 
d'épuration; autres déchets mentionnés dans la note 6 du présent chapitre. 
4017.0000 Déchets de caoutchouc durci. 
7802.0000 Déchets et débris de plomb. 
7902.0000 Déchets et débris de zinc. 
8002.0000 Déchets et débris d'étain. 
 Déchets du chapitre 81 (autres 
métaux communs; cermets; ouvrages en ces matières) et tous autres déchets). Règlement de 2009 sur les droits de douane (modification de l'annexe 3). (S.I. 49 de 2009) WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 148 - 
  MARCHANDISES CODE DU SH DÉSIGNATION DES 
MARCHANDISES MOTIFS 
IMITATIONS/RÉPLIQUES 
D'ARMES À FEU, DE 
MUNITIONS ET DE CANONS  Tout article qui a l'apparence 
physique d'une réplique exacte 
d'arme à feu ou de munition, ou 
réplique de canon ou munition jouet, qui est conçu de manière tellement réaliste qu'il ne pe ut être distingué 
d'une arme à feu ou munition réelle. Sécurité nationale 
GAZ CFC ET APPAREILS 
FONCTIONNANT AVEC DU CFC ET DES HYDROCHLOROFLUO-ROCARBONES (HCFC) 2903.3900 
2903.1300 Gaz contenant du CFC, extincteurs 
au halon, bromure de méthyle et méthyle chloroforme.  Tous les hydrochlorofluorocarbones (HCFC), les gaz co ntenant des HCFC 
ou les appareils fonctionnant avec des HCFC. Conformément au Règlement de 2000 sur la protection de 
l'environnement (ozone). (S.I. 24 de 
2000). Environnement 
PRODUITS AUTRES QUE 
DÉRIVÉS DU TABAC  Tout produit autre que dérivé du 
tabac ressemblant à un produit du 
tabac (y compris les friandises, en-cas, jouets et cigarettes électroniques) conformément à la Loi nationale de 2009 de lutte antitabac. Santé publique 
SUBSTANCES 
RADIOACTIVES 28.44 Éléments chimiques radioactifs et 
isotopes radioactifs (y compris les éléments chimiques et isotopes fissiles ou fertiles) et leurs composés; mélanges et résidus contenant ces produits.  Ces marchandises doivent être manutentionnées, transportées, emballées, protégées, entreposées ou éliminées en conformité avec toutes les conditions ou restrictions spécifiées par le Commissaire adjoint aux douanes après consultation avec le responsable du service médical et le commissaire de police. Environnement/ 
santé publique WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 149 - 
  Tableau 7 b): Marchandises soumises à des restrictions à l'importation 
 Les marchandises suivantes peuvent être importées uniquement avec et conformément à l'autorisation octroyée par l'autorité compétente indiquée dans le tableau ci-dessous: 
 
AUTORIT É 
CHARGÉE DE 
L'APPROBATION MARCHANDISES CODE DU 
SH DÉSIGNATION DES 
MARCHANDISES MOTIFS 
MINIST ÈRE DES 
RESSOURCES NATURELLES Végétaux et produits 
végétaux 0601.1000 à
 
0604.9900 Plantes vivantes et produits de la 
floriculture. Environnement/conservation  
 Pelleteries, peaux et 
cuirs d'animaux 4101.2000 à  
 
 
 4106.9200  4301.1000 à 
4304.0000 Cuirs et peaux bruts d'autres 
animaux (autres que les 
pelleteries). 
 Pelleteries et fourrures: pelleteries factices. Conservation 
 Tous palmiers  Tous palmiers visés par le 
Règlement de 2007 sur la 
préservation des végétaux (Aleurotrochelus Atratus ). 
(S.I. 17 de 2007) Environnement/conservation
 
 Bois, traité et non 
traité 4401.1000  Bois de chauffage.  Environnement/conservation  
4401.2100 à  
4401.2200 Bois en plaquettes ou en 
particules. 
4403.1000 à  
4403.2000 Bois bruts, même écorcés, 
désaubiérés ou équarris. 
4403.4100 à  
4403.9900 
4407.1000 Autres, de bois tropicaux visés à 
la note 1 de sous-positions du 
chapitre 44. 
4407.2400 à  
4407.9900 Bois sciés ou dédossés 
longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d'une épaisseur excédant 
6 mm. 
 Balais consistant en 
brindilles ou autres 
matières végétales en bottes liées, emmanchés ou non 9603.1010
 
 
9603.1020 Balais et balayettes en coco.  
 
Balais et balayettes en autres matières végétales (à l'exception des fibres de coco). Environnement/conservation
 
 Légumes alimentaires 0701.1000 à  
0709.9090 Légumes, plantes, racines et 
tubercules alimentaires (à 
l'exclusion des n° 07.10 à 
07.13). Préservation des végétaux et 
protection de la santé des 
personnes 
0714.1000 à  
0714.9090 Racines de manioc, d'arrow-root 
ou de salep, topinambours, patates douces et racines et tubercules similaires à haute 
teneur en fécule ou en inuline. 
 Fruits comestibles 08.01  Noix de coco, noix du Brésil et noix de cajou, même sans leurs 
coques ou décortiquées (à l'exclusion des produits séchés). 
08.02  Autres fruits à coques, même sans leurs coques ou décortiqués (à l'exclusion des produits 
séchés). 
0803.0010  Bananes, y compris les plantains (à l'exclusion des produits 
séchés). 
0804.1010 à  
0804.4000 Dattes, figues, ananas, avocats, 
goyaves, mangues et mangoustans (à l'exclusion des produits séchés). 
0805.1000 à  
0805.4000 Agrumes (à l'exclusion des 
produits séchés). 
0805.9000  
    0806.1000 Agrumes (autres qu'oranges, 
mandarines, clémentines, 
wilkings et hybrides similaires d'agrumes) (à l'exclusion des produits séchés). Raisins frais. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 150 - 
  AUTORIT É 
CHARGÉE DE 
L'APPROBATION MARCHANDISES CODE DU 
SH DÉSIGNATION DES 
MARCHANDISES MOTIFS 
  0807.1100 à  
0810.9090 Melons, papayes, pommes, 
poires et coings, abricots, 
cerises, pêches (y compris brugnons et nectarines), prunes et prunelles, autres fruits frais.  
 Viandes et abats 
comestibles, frais, congelés ou réfrigérés 0201.1000 à
 
0209.0000 Viandes et produits à base de 
viandes des animaux de l'espèce bovine, frais ou réfrigérés; 
viandes des animaux de l'espèce 
porcine, fraîches ou réfrigérées; viandes des animaux des espèces ovine ou caprine, 
fraîches ou réfrigérées; viandes 
des animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière, fraîches, réfrigérées ou congelées. Abats comestibles des 
animaux des espèces bovine, 
porcine, ovine, caprine, chevaline, asine ou mulassière, frais, réfrigérés ou congelés; autres viandes et viandes 
comestibles des volailles du 
n° 01.05, fraîches, réfrigérées ou congelées; et lard sans parties maigres, graisse de porc et graisse de volailles non fondues 
ni autrement extraites, frais, 
réfrigérés, congelés, salés ou en saumure, séchés ou fumés. Protection de la santé des 
animaux et des personnes 
 Poissons et crustacés, 
mollusques et autres invertébrés 
aquatiques, frais, 
congelés ou réfrigérés 0301.1000 à
 
0304.9900 Poissons vivants, frais ou 
réfrigérés, et produits de la pêche. Protection de la santé des 
animaux et des personnes 
0306.1100 à  
0307.9990 Crustacés et mollusques, même 
décortiqués, vivants, frais, 
réfrigérés, congelés, séchés, 
salés ou en saumure, cuits à l'eau ou à la vapeur. Farines, poudres et agglomérés sous 
forme de pellets d'invertébrés 
aquatiques autres que les crustacés propres à l'alimentation humaine. 
 Engrais (supports de 
culture et compost) 3101.0000 à  
3105.9000 Engrais d'origine animale  ou 
végétale, même mélangés entre eux ou traités chimiquement; 
engrais résultant du mélange ou 
du traitement chimique de produits d'origine animale ou végétale. 
Engrais minéraux ou chimiques 
azotés. Engrais minéraux ou chimiques phosphatés. Engrais minéraux ou chimiques 
potassiques. 
Engrais minéraux ou chimiques contenant 2 ou 3 des éléments fertilisants: azote, phosphore et potassium; autres engrais; 
produits du présent chapitre 
présentés soit en tablettes ou formes similaires, soit en emballages d'un poids brut n'excédant pas 10 kg. Protection de l'environnement
 
MINIST ÈRE DE 
L'ENVIRONNEMENT 
ET DE L'ÉNERGIE ET MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES  Animaux et 
sous-produits animaux 
non traités 0101.1000 à
 
0106.9000 Animaux vivants et produits du 
règne animal. Protection de la santé des 
animaux et des personnes 
0407.0010 à  
0407.0090 Œufs d'oiseaux, en coquilles, 
frais, conservés ou cuits destinés 
à la consommation. 
0408.1100 à 0408.9900 Œufs d'oiseaux, dépourvus de 
leurs coquilles, et jaunes d'œufs autres que séchés. 
0410.0000  Produits comestibles d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 151 - 
  AUTORIT É 
CHARGÉE DE 
L'APPROBATION MARCHANDISES CODE DU 
SH DÉSIGNATION DES 
MARCHANDISES MOTIFS 
0501.0000  Cheveux bruts, même lavés ou 
dégraissés; déchets de cheveux. 
0502.1000 à  
0504.0000 Soies de porc ou de sanglie r; 
poils de blaireau et autres poils 
pour la brosserie; déchets de ces soies ou poils. Boyaux, vessies et estomacs d'animaux, entiers ou en 
morceaux, autres que ceux de 
poissons, à l'état frais, réfrigéré, congelé, salé ou en saumure, séché ou fumé. 
0505.1000  Peaux et autres parties d'oiseaux revêtues de leurs plumes ou de 
leur duvet, plumes et parties de 
plumes (même rognées), duvet, bruts ou simplement nettoyés, désinfectés ou traités en vue de leur conservation; poudres et 
déchets de plumes ou de parties 
de plumes. 
0506.1000 à  
0506.9000 Os et cornillons, bruts, 
dégraissés, simplement préparés (mais non découpés en forme), acidulés ou dégélatinés; poudres 
et déchets de ces matières. Protection de la santé des 
animaux et des personnes 
0508.0000 à  
0511.9990 Corail et matières similaires, 
bruts ou simplement préparés, 
mais non autrement travaillés; coquilles et carapaces de mollusques, de crustacés ou 
d'échinodermes et os de seiches, 
bruts ou simplement préparés, mais non découpés en forme, leurs poudres et leurs déchets.  
Ambre gris, castoréum, civette et 
musc; cantharides; bile, même séchée; glandes et autres substances d'origine animale utilisées pour la préparation de 
produits pharmaceutiques, 
fraîches, réfrigérées, congelées ou autrement conservées de façon provisoire.  
Produits d'origine animale, non 
dénommés ni compris ailleurs; animaux morts des chapitres 1 ou 3, impropres à l'alimentation 
humaine. Protection de la santé des 
animaux et des personnes 
MINIST ÈRE DE 
L'ENVIRONNEMENT 
ET DE L'ÉNERGIE ESPÈCES MENAC ÉES 
D'EXTINCTION 0507.1000 à  
0507.9000 Toutes les espèces inscrites dans 
la Convention sur le commerce 
international des espèces menacées d'extinction (CITES).  Ivoire, écaille de tortue, fanons 
(y compris les barbes) de baleine 
ou d'autres mammifères marins, cornes, bois, sabots, ongles, griffes et becs, bruts ou 
simplement préparés, mais non 
découpés en forme; poudres et déchets de ces matières. Conservation 
9601.1000 à 
9601.9000 Ivoire, os, écaille de tortue, 
corne, bois d'animaux, corail, nacre et autres matières animales à tailler, travaillés, et 
ouvrages en ces matières (y 
compris les ouvrages obtenus par moulage). WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 152 - 
  AUTORIT É 
CHARGÉE DE 
L'APPROBATION MARCHANDISES CODE DU 
SH DÉSIGNATION DES 
MARCHANDISES MOTIFS 
 Formes primaires 
 
Matières plastiques et autres articles en ces matières  
 3923.2110 à
 
3923.2990 Sacs, sachets, pochettes et 
cornets en polymères de 
l'éthylène; sacs en polypropylène du type utilisé dans les industries primaires, et en autres matières. Sacs en plastique du type sacs à 
bretelle d'une épaisseur 
inférieure à 30 microns. Règlement de 2008 sur la 
protection de l'environnement 
(Interdiction des sacs en plastique) 
 Produits chimiques 
dangereux et précurseurs chimiques  28.01 à 
28.53 Produits chimiques inorganiques; 
composés inorganiques ou organiques de métaux précieux, d'éléments radioactifs, de 
métaux des terres rares ou 
d'isotopes.  Produits divers des industries chimiques à l'exclusion du 
n° 28.44. Protection de l'environnement
 
MINIST ÈRE DE 
L'ENVIRONNEMENT 
ET DE L'ÉNERGIE ET MINISTÈRE DE LA SANTÉ Produits chimiques 
dangereux et 
précurseurs chimiques  29.01 à 
29.42 Produits chimiques organiques.
 Protection de l'environnement  
MINIST ÈRE DES 
FINANCES, DU 
COMMERCE ET DE 
L'INVESTISSEMENT Combustibles 
minéraux, huiles 
minérales et produits 
de leur distillation; matières bitumineuses; cires minérales 2710.1010 
2710.1120 
2710.1911 
2710.1921 2710.1922 Huiles de pétrole ou de minéraux 
bitumineux, autres que les huiles 
brutes; préparations non 
dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids 70% ou plus d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux et dont ces 
huiles constituent l'élément de 
base; déchets d'huiles. Ceux-ci comprennent: le kérosène (Avgas), les essences pour moteurs (essence, mogas, 
MSP), les carburéacteurs, le 
kérosène d'éclairage et les fuel oils (mazout de chauffage).  Motifs socioéconomiques
 
2711.1200  
2711.1300 Gaz de pétrole et autres 
hydrocarbures gazeux. Propane liquéfié et butane. 
Boissons alcooliques 2203.0010 à  
2208.9099 Boissons et liquides alcooliques.  Protection de la santé des 
personnes/motifs 
socioéconomiques Tabacs 2401.1000 à  
2403.9900 Tabacs et succédanés de tabac 
fabriqués. 
DÉPARTEMENT DES 
TRANSPORTS 
 VÉHICULES CONDUITE 
À GAUCHE  Chapitre 87  Tous les véhicules du chapitre 87 
avec volant à gauche; à 
l'exclusion des voiturettes de golf et tout autre véhicule non routier ou véhicule dont l'utilisation non 
routière a été autorisée. Sécurité publique 
 Véhicules d'occasion  Chapitre 87  Tous les véhicules du 
chapitre 87, d'occasion; à 
l'exclusion des voiturettes de golf et tout autre véhicule non routier ou véhicule dont l'utilisation non routière a été autorisée. Protection de l'environnement
 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 153 - 
  AUTORIT É 
CHARGÉE DE 
L'APPROBATION MARCHANDISES CODE DU 
SH DÉSIGNATION DES 
MARCHANDISES MOTIFS 
DÉPARTEMENT DES 
TRANSPORTS Véhicules et 
châssis/carrosseries 
 Moteurs à piston alternatif à allumage par étincelles des 
types utilisés pour la 
propulsion des véhicules du chapitre 87  
Moteurs à piston, à 
allumage par compression (moteur diesel ou semi-diesel) des types utilisés pour 
la propulsion de 
véhicules du chapitre 87 8426.1100 à
 
8427.9000 Bigues; grues et blondins; ponts 
roulants, portiques de 
déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues. 
Chariots-gerbeurs; autres 
chariots de manutention munis d'un dispositif de levage. Sécurité publique 
8429.1100 à  
8430.6900 Bouteurs (bulldozers), bouteurs 
biais (angledozers), niveleuses, décapeuses (scrapers), pelles 
mécaniques, excavateurs, 
chargeuses et chargeuses-pelleteuses, compacteuses et rouleaux compresseurs, autopropulsés. 
Autres machines et appareils de 
terrassement, nivellement, décapage, excavation, compactage, extraction ou forage de la terre, des minéraux ou des 
minerais; sonnettes de battage 
et machines pour l'arrachage des pieux; chasse-neige. 
8701.1000 à  
8705.9000 Voitures automobiles, tracteurs, 
cycles et autres véhicules terrestres, leurs parties et 
accessoires. 
8706.0000  Châssis des véhicules automobiles des n° 87.01 à 
87.05, équipés de leur moteur. Sécurité publique 
8708.9910  Carrosseries –  Nez, ailes avant, 
arrières, ailes arrière des véhicules des n° 87.02 à 87.04. 
8708.9930  Châssis sans moteurs.  
8711.1000 à  
8711.9000 Motocycles (y compris les 
cyclomoteurs) et cycles équipés d'un moteur auxiliaire, avec ou 
sans side-cars; side-cars. 
8716.1000 à  
8716.4000 Remorques et semi-remorques.  
8716.8090  Autres.  
8407.3100 à  
8407.9000 Moteurs à piston alternatif des 
types utilisés pour la propulsion 
des véhicules du chapitre 87. D'une cylindrée n'excédant pas 50 cm
3; excédant 50 cm3 mais 
n'excédant pas 250 cm3; 
excédant 250 cm3 mais 
n'excédant pas 1 000 cm3; 
excédant 1 000 cm3; et autres 
moteurs. 
8408.2000  Moteurs à piston, à allumage par compression (moteur diesel ou 
semi-diesel) des types utilisés 
pour la propulsion de véhicules du chapitre 87. 
8408.9000  Autres moteurs diesel ou semi-diesel Véhicules hybrides du 
chapitre 87. 
8703.9011 à  
8703.9049 Voitures électriques et voitures 
utilisant des carburants de 
remplacement autres que du combustible fossile. 
MINIST ÈRE DE 
L'INTÉRIEUR ET COMMISSAIRE DE 
POLICE 
 Articles de pyrotechnie 
et explosifs 3601.0000 à
 
3604.9090 Poudres et explosifs; articles de 
pyrotechnie; alliages pyrophoriques; matières 
inflammables (à l'exclusion des 
allumettes), feux d'artifice et fusées de signalisation. Sécurité nationale 
Sabres, épées, 
baïonnettes et autres armes blanches 9307.0000
 Sabres, épées, baïonnettes, 
lances et autres armes blanches, leurs parties et leurs fourreaux. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 154 - 
  AUTORIT É 
CHARGÉE DE 
L'APPROBATION MARCHANDISES CODE DU 
SH DÉSIGNATION DES 
MARCHANDISES MOTIFS 
MINIST ÈRE DE LA 
SANTÉ 
    Produits 
pharmaceutiques et 
vétérinaires 3001.2000 à
 
3004.5000 Produits pharmaceutiques 
(glandes et organes, sang 
humain et sang animal, par exemple) et parties de médicaments. Protection de la santé des 
personnes 
3006.1000 à  
3006.7000 Préparations chimiques 
contraceptives à base d'hormones, d'autres produits du 
n° 29.37 ou de spermicides. 
Produits pharmaceutiques. 
2806.1000  Acide chlorhydrique.  
2807.0000  Acide sulfurique.  
2841.6100  Permanganate de potassium.  
MINIST ÈRE DES 
TECHNOLOGIES DE 
L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION  Matériel de 
radiocommunication, y 
compris VSAT 8525.5000
 Autres appareils d'émission ayant 
les caractéristiques suivantes: 
- talkies-walkies/équipement pour le service mobile terrestre (portatif ou fixe).  Sécurité nationale 
8525.6000  Équipement pour le service 
mobile par satellite – IRIDIUM, 
GLOBALSTAR, THURAYA, 
INMARSAT, etc.; Postes de radioamateur; Réseau fixe d'accès large bande sans fil, à l'exception des normes 
européennes suivantes émanant 
de l'Institut européen des normes de télécommunication (ETSI): 
▪ 2.4 GHz* 
▪ EN 300-328 
▪ P.I.R.E. maximale 
100mW ou 20 dBm 
▪ 5.7 GHz* 
▪ EN 300-440 
▪ P.I.R.E. maximale 
25mW ou 14 dBm 
* Antennes extérieures non autorisées 
8529.1010 à  
8529.1040 
 
  8525.5010 à 8525.5090 Antennes paraboliques 
(privées/commerciales) 
– réception uniquement; 
Microstation terrienne (VSAT) – transmission et réception; Détecteur de radars de police. Appareil de brouillage des 
communications. 
8526.1000  Équipement radioaéronautique 
(portable et fixe); Équipement de radiodiffusion (transmission) (AM, FM, TV, etc.); 
Équipement pour services fixes; 
Postes bande publique (CB). 
DIRECTION DE LA NORMALISATION DES SEYCHELLES Verre et ouvrages en 
verre à usage architectural dans le bâtiment  7005.1000 à
 
7005.3000 Glace (verre flotté et verre douci 
ou poli sur 1 ou 2 faces) en plaques ou en feuilles, même à couche absorbante, 
réfléchissante ou non 
réfléchissante, mais non autrement travaillée. Sécurité publique 
7016.9000  Autres articles, en verre pressé 
ou moulé, même armé, pour le bâtiment ou la construction. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 155 - 
  AUTORIT É 
CHARGÉE DE 
L'APPROBATION MARCHANDISES CODE DU 
SH DÉSIGNATION DES 
MARCHANDISES MOTIFS 
MINIST ÈRE DE 
L'ENVIRONNEMENT 
ET DE L'ÉNERGIE ET COMMISSION DE L'ÉNERGIE DES SEYCHELLES Fils et câbles isolés en 
PVC pour installations 
fixes  Cordons souples isolés en PVC pour utilisation 
avec des appareils et 
équipements destinés aux environnements domestiques, de bureau et similaires 8544.1100 à
 
8544.2000 Fils pour bobinage en cuivre et 
en autres matières. 
 Les câbles isolés en PVC doivent être conformes à la norme britannique BS 6004 et à la 
norme CEI 60227. Sécurité contre les risques 
d'incendie 
8544.4200 à 8544.6000 Les câbles (cordons) souples 
isolés en PVC doivent être 
conformes à la norme britannique BS 6500 et à la norme CEI 60227. 
MINIST ÈRE DE 
L'AMÉNAGEMENT 
DU TERRITOIRE ET 
DE L'HABITAT Constructions 
préfabriquées 9406.0000  Constructions préfabriquées.  
 Sécurité publique 
DIRECTION DE 
L'AVIATION CIVILE DES SEYCHELLES Aéronefs
 8801.1000 à  
8802.6000 Ballons et dirigeables; planeurs, 
ailes volantes et autres véhicules aériens, non conçus pour la propulsion à moteur. 
Autres véhicules aériens 
(hélicoptères, avions, par exemple); véhicules spatiaux (y compris les satellites) et leurs véhicules lanceurs. Sécurité publique 
OFFICE DE LA 
SÉCURITÉ 
MARITIME DES 
SEYCHELLES Bateaux et navires 8901.1000  Paquebots, bateaux de croisières 
et bateaux similaires 
principalement conçus pour le 
transport de personnes; transbordeurs. Sécurité publique 
8901.2000  Bateaux-citernes.  
8901.3000  Bateaux frigorifiques autres que 
ceux du n° 8901.20. 
8901.9000  Autres bateaux pour le transport 
de marchandises et autres 
bateaux conçus à la fois pour le transport de personnes et de marchandises. 
8902.0000  Bateaux de pêche.  
8903.1000 à  
8903.9200 Yachts et autres bateaux et 
embarcations de plaisance ou de sport.  
(ceux-ci incluent les bateaux 
gonflables, bateaux à voile, même avec moteur auxiliaire, bateaux à moteur, autres qu'à moteur hors-bord, mais 
n'incluent pas les kayaks et les 
canoës ). 
8903.9990  Autres bateaux et navires non 
spécifiés ailleurs. 
 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 156 - 
  Tableau 8: Renseignements concernant les procédures 
de licences d'importation 
Procédures et admissibilité 
des importateurs pour demander une licence d'importation   Comme il a été mentionné plus haut, et en vertu de l'article 8 c) de la 
Loi de 2010 sur les licences, la demande de licence d'importation doit être présentée à l'Office des licences (SLA); si tous les documents requis lui sont soumis, celui-ci prend une décision en principe dans les sept jours à 
compter du jour où a été déposée la demande.   Dans la pratique, une licence d' importation ne peut être accordée 
automatiquement sur demande. Toutefoi s, le requérant peut en obtenir 
après expédition des marchandises de l'étranger. Le SLA peut refuser de 
délivrer une licence si le requérant ne satisfait pas aux prescriptions ordinaires, telles que l'existence de locaux sûrs et adéquats, ou s'il ne peut fournir de certificat d'occupation émis par la Direction de la planification. En tout état de cause, le SLA informe le requérant que sa demande de licence d'importation a été refusée, en indiquan t les raisons de ce refus. Toutefois, 
le requérant a le droit de contester la  décision du SLA au près du Ministre 
des finances dans un délai de 15 jours à compter du jour où a été prise la 
décision. 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d'une licence et conditions attachées à la délivrance des licences   De manière générale, tout requéran t d'une licence d' importation doit 
remplir un formulaire de demande de licence en y indiquant notamment les 
renseignements suivants: nom et ad resse du requérant, certificat 
d'enregistrement ou d'immatriculation dans le cas d'une société, durée de 
validité de la licence, bureau de doua ne où s'effectuero nt les formalités 
d'importation et, enfin, nom, fonction et signature du fonctionnaire chargé 
du dossier du requérant.   En principe, toutes les licences  d'importation ont une durée de 
validité de cinq ans à partir de la date à laquelle elles ont été délivrées, sauf révocation précoce par le SLA. Elles ne sont pas cessibles entre importateurs. Outre une redevance de 50 SR pour le traitement de la 
demande, la redevance pour une licence d'activité commerciale s'élève à 1 200 SR par activité pour 5 ans.   Ainsi que mentionné précédemment, en dehors de la licence d'importation, l'importateur, particulie r ou négociant profes sionnel, doit se 
conformer aux autres prescriptions de procédure imposées par le Règlement 
sur les droits de douane, ainsi qu'aux  normes techniques  et aux mesures 
sanitaires et phytosanitaires en matière d'importation. Il convient également 
de souligner qu'il n'existe pas de contrôle des changes aux Seychelles et qu'en conséquence, la licence d'im portation n'est pas une condition 
préalable pour obtenir des devises. La délivrance d' une licence d'importation 
n'est pas subordonnée à la constituti on d'un dépôt ou à un paiement 
préalable. 
 
 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 157 - 
  Tableau 9: Liste des textes légi slatifs et des organismes de 
réglementation se rapportant aux OTC 
Organismes Textes législat ifs Champ d'application des 
règlements techniques 
Département de l'environnement Loi sur la protection de l'environnement 
+ règlements techniques Gestion de l'environnement, pollution 
sonore, rejet d'e ffluents, sacs en 
plastique, gestion des déchets, etc. 
Direction de la 
normalisation des 
Seychelles Loi sur la Direction de la normalisation 
des Seychelles + règlements techniques 
Loi sur les poids et mesures + règlements techniques Loi sur l'exportation des produits de la pêche + règlements techniques Blocs de béton, bouteilles de gaz 
rechargeables, savon de toilette, lait 
UHT, portes et fenêtres en verre, instruments de pesage. Poisson en conserve, frais ou congelé, hygiène des établissements et des navires de pêche. 
Ministère de la santé  Loi sur la santé publique 
+ règlements techniques Loi sur les produits alimentaires + règlements techniques Loi sur les pharmacies + règlements techniques Loi sur le contrôle des pesticides + règlements techniques  Eau potable, eaux usées, denrées 
alimentaires, contaminants alimentaires, étiquetage des denrées alimentaires, aliments peu acides en conserve, pesticides et produits chimiques, médicaments et produits pharmaceutiques, médicaments pour la médecine vétérinaire, santé publique, tabac et dérivés, etc. 
Ministère des finances, du commerce et de l'investissement Loi douanière + règlements techniques 
Loi sur la protection des consommateurs
 
+ règlements techniques  Marchandises prohibées ou soumises à 
restriction 
Département des transports Loi sur les transports terrestres + 
règlements techniques Véhicules, châssis et carrosseries, 
moteurs à combustion interne Émissions des véhicules automobiles, 
contrôle technique des véhicules 
Département des 
ressources naturelles Loi sur la préservation des végétaux + 
règlements techniques Loi sur les animaux (maladies et importations) + règlements techniques Fleurs et végétaux, bo is et produits du 
bois, fruits et légumes, viande, volaille, etc. 
Département des technologies de l'information  Loi sur les télécommunications 
Règlement d'application de la Loi sur les droits de douane (marchandises 
prohibées ou soumises à restriction) Matériel de radiocommunication, y 
compris microstations terriennes (VSAT) 
 
Ministère de l'intérieur (Commissaire de police)  Règlement d'application de la Loi sur les 
droits de douane (marchandises prohibées ou soumises à restriction) Articles de pyrotech nie, armes à feu, 
articles explosifs, sabres, baïonnettes et produits similaires  
Direction de l'aviation civile des 
Seychelles  Règlement d'application de la Loi sur les 
droits de douane (marchandises 
prohibées ou soumises à restriction) Avions, ballons, planeurs, hélicoptères, 
etc. 
Ministère de l'aménagement du territoire et de l'habitat  Loi sur l'urbanisme et l'aménagement du 
territoire Maisons préfabriquées, construction de 
bâtiments et produits de construction  
Office de la sécurité maritime des Seychelles  Règlement d'application de la Loi sur les 
droits de douane (marchandises prohibées ou soumises à restriction) Bateaux et navires  
Commission de 
l'énergie des Seychelles Loi sur la Commission de l'énergie des 
Seychelles, Loi sur l'énergie Efficience énergé tique, appareils 
électriques, transmission et distribution d'électricité 
Commission des pratiques commerciales loyales Loi sur les pratiques commerciales 
loyales + règlements techniques Loi sur la protection des consommateurs + règlements techniques Pratiques commerciales loyales et 
protection des consommateurs 
 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 158 - 
  Tableau 10: Exonérations de la TVA (confo rmément au Règlement de 2014 relatif à la 
taxe sur la valeur ajoutée (modification des annexes))2 
CODE DU SH DÉSIGNATION 
020110 00 Carcasses et demi-carcasses fraîches ou réfrigérées des animaux de l'espèce bovine 
020120 00 Autres morceaux non désossés des anim aux de l'espèce bovine, frais ou réfrigérés 
020130 00 Viandes des animaux de l'espèce bovine, fraîches ou réfrigérées, désossées 
020210 00 Carcasses et demi-carcasses congelées des animaux de l'espèce bovine 
020220 00 Autres morceaux non désossés des animaux de l'espèce bovine, congelés 
020230 00 Viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées, désossées 
020311 00 Carcasses et demi-carcasses fraîches ou réfrigérées des animaux de l'espèce porcine 
020312 00 Jambons, épaules et leurs morceaux, non désossés, frais ou réfrigérés 
020319 00 Autres viandes des animaux de l'espèce porcine, fraîches ou réfrigérées 
020321 00 Carcasses et demi-carcasses congelées des animaux de l'espèce porcine 
020322 00 Jambons, épaules et leurs morceaux congelés, des animaux de l'espèce porcine, non désossés 
020329 00 Autres viandes des animaux de l'espèce porcine, congelées 
020410 00 Carcasses et demi-carcasses d'agneau, fraîches ou réfrigérées 
020421 00 Carcasses et demi-carcasses des animaux de l'espèce ovine, fraîches ou réfrigérées 
020422 00 Autres morceaux non désossés des animaux de l'espèce ovine, frais ou réfrigérés 
020423 00 Viandes désossées des animaux de l'espèce ovine, fraîches ou réfrigérées 
020430 00 Carcasses et demi-carcasses d'agneau, congelées 
020441 00 Carcasses et demi-carcasses des animaux de l'espèce ovine, congelées 
020442 00 Autres morceaux non désossés des animaux de l'espèce ovine, congelés 
020443 00 Viandes désossées des animaux de l'espèce ovine, congelées 
020450 00 Viandes des animaux de l'espèce caprine 
020500 00 Viandes des animaux des espèces chevaline,  asine ou mulassière, fraîches, réfrigérées ou 
congelées 
020610 00 Abats comestibles des animaux de l'espèce bovine, frais ou réfrigérés 
020621 00 Langues des animaux de l'espèce bovine, congelées 
020622 00 Foies des animaux de l'espèce bovine, congelés 
020629 00 Autres abats comestibles, congelés, des animaux de l'espèce bovine, n.d.a. 
020630 00 Abats comestibles des animaux de l'espèce porcine, frais ou réfrigérés 
020641 00 Foies congelés des animaux de l'espèce porcine 
020649 00 Autres abats comestibles des animaux de l'espèce porcine, congelés 
020680 00 Autres abats comestibles des animaux de l'espèce bovine, frais ou réfrigérés 
020690 00 Autres abats comestibles des animaux de l'espèce bovine, congelés, n.d.a. 
020711 00 Volailles non découpées en morceaux, fraîches ou réfrigérées 
020712 00 Volailles non découpées en morceaux, congelées 
020713 00 Morceaux et abats (y compris les foies) de volailles, frais ou réfrigérés 
020714 00 Morceaux et abats (y compris les foies) de volailles, congelés 
020724 00 Dindes et dindons non découpés en morceaux, frais ou réfrigérés 
020725 00 Dindes et dindons non découpés en morceaux, congelés 
020726 00 Morceaux et abats, frais ou réfrigérés, de dindes et dindons 
020727 00 Morceaux et abats, congelés, de dindes et dindons 
020732 00 Canards, oies ou pintades non découpés en morceaux, frais ou réfrigérés 
020733 00 Canards, oies ou pintades non découpés en morceaux, congelés 
020734 00 Foies gras de canards, d'oies ou de pintades, frais ou réfrigérés 
020735 00 Autres abats comestibles de canards, d'oi es ou de pintades, frais ou réfrigérés, n.d.a. 
020736 10 Viande de volaille désossée mécaniquement 
020736 90 Autres abats comestibles de canards, d'oies ou de pintades, congelés, n.d.a. 
020810 00 Viandes et abats comestibles de lapins ou de lièvres, frais, réfrigérés ou congelés 
020830 00 Viandes et abats comestibles de primates, frais, réfrigérés ou congelés 
020840 00 Viandes et abats comestibles de baleines/d auphins et marsouins et de lamantins et dugongs 
020850 00 Viandes et abats comestibles de reptiles (y compris les serpents et les tortues de mer), frais, 
réfrigérés ou congelés 
020890 00 Autres viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés 
020900 00 Lard sans parties maigres, graisse de porc et graisse de volailles non fondues ni autrement 
extraites 
021011 00 Jambons, épaules et leurs morceaux, de l'espèce porcine, non désossés, salés/en 
saumure/séchés ou fumés 
021012 00 Poitrines (entrelardées) de l'espèce porcine et leurs morceaux 
021019 00 Autres viandes et abats comestibles de l' espèce porcine salés ou en saumure, séchés ou 
fumés 
                                               
2 La liste exhaustive des exonérations de la TVA figure dans le Règlement de 2014 relatif à la taxe sur la 
valeur ajoutée (modification des annexes) (notifié dans le document WT/ACC/SYC/48). WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 159 - 
  CODE DU SH DÉSIGNATION 
021020 00 Viandes et abats comestibles de l'espèce bovine, salés ou en saumure, séchés ou fumés 
021091 00 Autres, y compris les farines et poudres, comestibles, de viandes ou d'abats, de primates 
021092 00 Autres, y compris les farines et poudres, comestibles, de viandes ou d'abats, de 
baleines/dauphins/marsouins 
021093 00 Farines et poudres, comestibles, de viandes ou d'abats, de reptiles (y compris les serpents et 
les tortues de mer) 
021099 00 Autres viandes, y compris les farines et  poudres, comestibles, de viandes ou d'abats 
030211 00 Truites ( Oncorhynchus mykiss , Salmo trutta , Oncorhynchus clarki ), fraîches/réfrigérées 
030212 00 Saumons du Pacifique ( Oncorhynchus nerka , gorbuscha , keta, tschawytscha , kisutch , masou , 
rhodurus , etc.) 
030219 00 Autres salmonidés frais/réfrigérés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030221 00 Flétans ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , Hippoglossus stenolepis ) 
030222 00 Plies ou carrelets ( Pleuronectes platessa ) frais ou réfrigérés, à l'ex clusion des foies, œufs et 
laitances 
030223 00 Soles ( Solea spp. ) fraîches ou réfrigérées, à l'exclus ion des foies, œu fs et laitances 
030229 00 Autres poissons plats, frais ou réfrigérés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030231 00 Thons blancs ou germons ( Thunnus alalunga ), à l'exclusion des foies, œufs et laitances, frais 
ou réfrigérés 
030232 00 Thons à nageoires jaunes ( Thunnus albacares ), à l'exclusion des foies, œufs et laitances, frais 
ou réfrigérés 
030233 00 Listaos ou bonites à ventre rayé, à l'exclusion des foies, œufs et laitances, frais ou réfrigérés 
030234 00 Thons obèses ( Thunnus obesus ), à l'exclusion des foies, œufs et laitances, frais ou réfrigérés 
030235 00 Thons rouges ( Thunnus thynnus ), à l'exclusion des foies, œufs et laitances, frais ou réfrigérés 
030236 00 Thons rouges du sud ( Thunnus maccoyii ), à l'exclusion des foies, œu fs et laitance s, frais ou 
réfrigérés 
030239 00 Autres thons, à l'exclusion des foies,  œufs et laitances, frais ou réfrigérés 
030240 00 Harengs ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), à l'exclusion des foies, œu fs et laitances, frais ou 
réfrigérés 
030250 00 Morues ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ), à l'exclusion des foies, œufs et 
laitances, fraîches ou réfrigérées 
030261 00 Sardines (Sardina pilchardus , etc.), sprats ou esprots, à l'exclusion des foies, œufs et 
laitances, frais  ou réfrigérés 
030262 00 Eglefins ( Melanogrammus aeglefinus ), à l'exclusion des foies, œu fs et laitances, frais ou 
réfrigérés 
030263 00 Lieus noirs ( Pollachius Virens ), à l'exclusion des foies, œufs et  laitances, frais ou réfrigérés 
030264 00 Maquereaux ( Scomber scombrus , australasicus , japonicus ), frais ou réfrigérés, à l'exclusion 
des foies, œufs  et laitances 
030265 00 Squales, à l'exclusion des foies, œufs et laitances, frais ou réfrigérés 
030266 00 Anguilles ( Anguilla spp. ), à l'exclusion des foies, œufs et  laitances, fraîches ou réfrigérées 
030267 00 Espadons ( Xiphias gladius ), à l'exclusion des foies, œufs et  laitances, frais ou réfrigérés  
030268 00 Légines ( Dissostichus spp. ), à l'exclusion des foies, œufs et laitances, fraîches  ou réfrigérées  
030269 00 Autres, à l'exclusion des foies, n.d.a., frais ou réfrigérés 
030270 00 Foies, œufs et laitances de poissons, frais ou réfrigérés 
030311 00 Saumons rouges du Pacifique ( Oncorhynchus nerka ) congelés, à l'exclusion des foies, œufs et 
laitances 
030319 00 Autres saumons du Pacifique congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030321 00 Truites ( Salmo trutta , Onchorhyncus mykiss , clarki , etc.) congelées, à l'exclusion des foies, 
œufs et laitances 
030322 00 Saumons de l'Atlantique ( Salmo salar ) et saumons du Danube ( Hucho hucho ) congelés, à 
l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030329 00 Autres salmonidés congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030331 00 Flétans ( Reinhardtius hippoglossoides ) congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030332 00 Plies ou carrelets ( Pleuronectes platessa ) congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030333 00 Soles ( Solea spp. ) congelées, à l'exclusion de s foies, œufs et laitances 
030339 00 Autres poissons plats congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030341 00 Thons blancs ou germons ( Thunnus alalunga ) congelés, à l'exclusion des foies, œufs et 
laitances 
030342 00 Thons à nageoires jaunes ( Thunnus albacares ) congelés, à l'exclusion des foies, œufs et 
laitances 
030343 00 Listaos ou bonites à ventre rayé congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030344 00 Thons obèses ( Thunnus obesus ) 
030345 00 Thons rouges ( Thunnus thynnus ) congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030346 00 Thons rouges du sud ( Thunnus maccoyii ) congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030349 00 Autres thons congelés 
030351 00 Harengs ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 160 - 
  CODE DU SH DÉSIGNATION 
030352 00 Morues ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) congelées, à l'exclusion des 
foies, œufs et laitances 
030361 00 Espadons ( Xiphias gladius ) congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances  
030362 00 Légines ( Dissostichus spp. ) congelées, à l'exclusion des foies, œufs et laitances  
030371 00 Sardines, sardinelles, sprats ou esprots co ngelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030372 00 Eglefins ( Melanogrammus aeglefinus ) congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030373 00 Lieus noirs ( Pollachius virens ) congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030374 00 Maquereaux ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ) congelés, à 
l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030375 00 Squales congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030376 00 Anguilles ( Anguilla spp. ) congelées, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030377 00 Bars (loups) ( Dicentrarchus labrax , Dicentrarchus punctatus ) congelés, à l'exclusion des foies, 
œufs et laitances 
030378 00 Merlus ( Merluccius spp. , Urophycis spp. ) congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances 
030379 00 Autres poissons congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances, n.d.a. 
030380 00 Foies, œufs et laitances congelés 
030411 00 Filets et autre chair (même hachée) d'espadons ( Xiphias gladius ), frais ou réfrigérés 
030412 00 Filets et autre chair (même hachée) de légines ( Dissostichus spp. ), frais ou réfrigérés 
030419 00 Autres filets et chair de poissons (même hachée), frais, réfrigérés ou congelés, n.d.a. 
030421 00 Filets d'espadons ( Xiphias gladius ) congelés  
030422 00 Filets de légines ( Dissostichus spp ) congelés  
030429 00 Autres filets de poissons congelés  
030491 00 Autres filets d'espadons ( Xiphias gladius )  
030492 00 Autres filets de légines ( Dissostichus spp )  
030499 00 Autres filets de poissons  
030510 00 Farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de poisson, propres à l'alimentation 
humaine 
030520 00 Foies, œufs et laitances de poissons, séchés, fumés, salés ou en saumure 
030530 00 Filets de poissons, séchés, salés ou en saumure, mais non fumés 
030541 00 Saumons du Pacifique, saumons de l'Atlantique et saumons du Danube fumés, y compris les 
filets 
030542 00 Harengs ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) fumés, y compris les filets 
030549 00 Autres poissons fumés, y compris les filets, n.d.a. 
030551 00 Morues ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ), séchées/salées mais non 
fumées 
030559 00 Autres poissons séchés ou salés mais non fumés 
030561 00 Harengs ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) salés, non séchés ni fumés et en saumure 
030562 00 Morues ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) salées, non séchées/fumées et 
en saumure 
030563 00 Anchois ( Engraulis spp. ) salés, non séchés ni fumés et en saumure 
030569 00 Autres poissons salés non séchés ni fumés et autres poissons en saumure n.d.a. 
040210 00 Lait et crème de lait concentrés édulcorés, en poudre, en granulés ou sous forme solide, d'une 
teneur en poids de matières grasses jusqu'à 1,5% 
040221 00 Lait et crème de lait non édulcorés, en poudre, ou sous d'autres formes solides, d'une teneur 
en poids de matières grasses excédant 1,5% 
040229 10 Crème de lait entière en poudre 
040229 90 Autres lait et crème de lait, n.d.a. 
040291 10 Préparations lactées pour bébés, sous toute forme sans addition de sucre ou d'édulcorant 
04070010 Œufs d'oiseaux en coquilles à couver 
070110 00 Pommes de terre de semence, à l'état frais ou réfrigéré 
070190 00 Autres pommes de terre, à l'état frais ou réfrigéré 
070200 00 Tomates, à l'état frais ou réfrigéré. 
070310 00 Oignons et échalotes, à l'état frais ou réfrigéré 
070320 00 Aulx, à l'état frais ou réfrigéré 
070390 00 Poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré 
070410 10 Choux-fleurs, à l'état frais ou réfrigéré 
070410 20 Choux-fleurs brocolis, à l'état frais ou réfrigéré 
070420 00 Choux de Bruxelles, à l'état frais ou réfrigéré 
07049010 Choux chinois, à l'état frais ou réfrigéré  
070490 90 Autres choux, à l'état frais ou réfrigéré 
070511 00 Laitues pommées, à l'état frais ou réfrigéré 
070519 00 Autres laitues, à l'état frais ou réfrigéré 
070521 00 Witloof ( Cichorium intybus var. foliosum ), à l'état frais ou réfrigéré 
070529 00 Autres chicorées, à l'état frais ou réfrigéré 
070610 10 Carottes, à l'état frais ou réfrigéré 
070610 20 Navets, à l'état frais ou réfrigéré WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 161 - 
  CODE DU SH DÉSIGNATION 
070690 10 Betteraves, à l'état frais ou réfrigéré 
070690 20 Salsifis 
070690 90 Autres racines comestibles similaires, à l'état frais ou réfrigéré 
070700 00 Concombres et cornichons, à l'état frais ou réfrigéré 
070810 00 Pois ( Pisum sativum ), écossés ou non, à l' état frais ou réfrigéré 
070820 00 Haricots ( Vigna spp. , Phaseolus spp. ), écossés ou non, à l' état frais ou réfrigéré. 
070890 00 Autres légumes à cosse, écossés ou non, à l'état frais ou réfrigéré 
070920 00 Asperges, à l'état frais ou réfrigéré 
070930 00 Aubergines, à l'état frais ou réfrigéré 
070940 00 Céleris autres que les céleris-raves, à l'état frais ou réfrigéré 
070951 00 Champignons du genre Agaricus , à l'état frais ou réfrigéré 
070959 00 Autres légumes, à l'état frais ou réfrigéré, n.d.a. 
070960 10 Piments du genre Capsicum  
070960 20 Piment rouge/vert long 
070960 30 Piment blanc moyen 
070960 90 Autres piments du genre Capsicum  ou du genre Pimenta  
070970 00 Épinards, tétragones (épinards de Nouvelle-Zélande) et arroches (épinards géants) 
070990 10 Chouchoute 
070990 90 Autres épinards 
071340 00 Lentilles sèches, écossées, même décortiquées ou cassées 
071410 00 Racines de manioc fraîches, réfrigérées, congelées ou séchées, même débitées en morceaux 
071420 00 Patates douces fraîches, réfrigérées, congelées ou séchées, même débitées en morceaux 
071490 10 Cocoyams frais, réfrigérés, congelés ou séchés, même débités en morceaux 
071490 20 Igname frais, réfrigérés, congelés ou séchés, même débités en morceaux ou agglomérés sous 
forme de pellets; moelle de sagoutier 
071490 90 Autres racines et tubercules similaires fra îches/réfrigérées/congelées/séchées, même débitées 
en morceaux ou agglomérées sous forme de pellets 
080300 10 Bananes, y compris les plantains, fraîches 
080300 20 Bananes, y compris les plantains, sèches 
080410 10 Dattes, fraîches 
080410 20 Dates, sèches 
080420 10 Figues, fraîches 
080420 20 Figues, sèches 
080430 00 Ananas, frais ou secs 
080440 00 Avocats, frais ou secs 
080450 10 Mangues, fraîches ou sèches 
080450 90 Autres fruits frais ou secs similaires, n.d.a. 
080510 00 Oranges, fraîches ou sèches 
080520 00 Mandarines, y compris les tangérines/satsu mas, wilkings, clémentines et fruits similaires 
frais/secs 
080540 00 Pamplemousses, frais ou secs 
080550 00 Citrons et limes, frais ou secs 
080590 00 Autres agrumes, frais ou secs 
080610 00 Raisins, frais 
080620 00 Raisins, secs 
080711 00 Pastèques, fraîches 
080719 10 Cantaloups, frais 
080719 90 Autres melons, frais 
080720 00 Papayes, fraîches 
080810 00 Pommes, fraîches 
080820 00 Poires et coings, frais 
080910 00 Abricots, frais 
080920 00 Cerises, fraîches 
080930 00 Pêches, y compris les brugnons et nectarines, fraîches 
080940 00 Prunes et prunelles, fraîches 
081010 00 Fraises, fraîches 
081020 00 Framboises, mûres de ronce ou de mûrier et mûres-framboises, fraîches 
081040 00 Airelles, myrtilles et autres fruits du genre Vaccinium , frais 
081050 00 Kiwis, frais 
081060 00 Durians, frais 
081090 10 Caramboles, fraîches 
081090 90 Autres fruits, frais, n.d.a. 
100610 00 Riz en paille (riz paddy) 
100620 00 Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun) 
100630 10 Riz à grains longs, semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 162 - 
  CODE DU SH DÉSIGNATION 
100630 20 Riz Basmati, semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé 
100630 90 Autre riz semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé 
100640 00 Riz en brisures 
110100 11 Farines riches en protéines 
110100 19 Autres farines 
110100 90 Farines de froment (blé) ou de méteil améliorées ou enrichies (par exemple farines 
auto-levantes) 
150910 00 Huile d'olive vierge, même raffinée, mais non chimiquement modifiée 
150990 00 Autres huiles d'olive et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées 
151211 00 Huiles brutes de tournesol ou de carthame et leurs fractions 
151219 00 Autres huiles de tournesol ou de carthame et leurs fractions 
151710 00 Margarine, à l'exclusion de la margarine liquide 
160210 10 Préparations homogénéisées spécialement destinées à l'alimentation des enfants 
170111 00 Sucres de canne sans addition d'aromatisants, à l'état solide 
170112 00 Sucres de betterave sans addition d'ar omatisants ou de colorants, à l'état solide 
170191 10 Sucre glace, sucre-semoule et autres sucr es similaires, additionnés d'aromatisants ou de 
colorants 
170191 90 Autres sucres additionnés d'aromat isants ou de colorants, à l'état solide 
170199 00 Autres sucres de canne ou de betterave, même additionnés d'aromatisants/colorants, à l'état 
solide, n.d.a. 
190110 00 Préparations pour l'alimentation des enfants, conditionnées pour la vente au détail 
200510 10 Préparations homogénéisées non congelées, spécialement destinées à l'alimentation des 
enfants 
200912 10 Jus d'orange non congelés, spécialement destinés à l'alimentation des enfants, d'une valeur 
Brix n'excédant pas 20 
200921 10 Jus de pamplemousse d'une valeur Brix inférieure à 20, spécialement destinés à l'alimentation 
des enfants 
200931 10 Jus de tout autre agrume d'une valeur Brix inférieure à 20, spécialement destinés à 
l'alimentation des enfants 
200941 10 Jus d'ananas d'une valeur Brix inférieure à 20, spécialement destinés à l'alimentation des 
enfants  
200950 10 Jus de tomate spécialement destinés à l'alimentation des enfants 
200961 10 Jus de raisin (y compris les moûts de raisin) d'une valeur Brix inférieure à 20, spécialement 
destinés à l'alimentation des enfants  
200971 10 Jus de pomme d'une valeur Brix inférieure à 20, spécialement destinés à l'alimentation des 
enfants  
200980 10 Jus de tout autre fruit ou légume, spécialement destinés à l'alimentation des enfants  
200990 10 Mélanges de jus spécialement destinés à l'alimentation des enfants  
210410 10 Préparations alimentaires composites homogénéisées, pour l'alimentation des enfants 
230800 00 Matières et déchets végétaux/résidus et sous-produits végétaux, même sous forme de pellets, 
utilisés pour l'alimentation des animaux 
230990 11 Aliments préparés pour l'alimentation des volailles 
230990 12 Aliments préparés pour l'alimentation des bovins laitiers 
230990 13 Aliments préparés pour l'alimentation des autres bovins 
230990 14 Aliments préparés pour l'alimentation des porcins 
230990 15 Aliments préparés pour l'alim entation des autres animaux d'élevage 
250100 00 Sel et chlorure de sodium pur, en solution  aqueuse ou additionnés d'agents antiagglomérants 
ou d'agents assurant  une bonne fluidité 
271011 10 Essence d'aviation (AVGAS) 
271011 20 Essence moteur (essence, MOGAS, carburant auto) 
271019 11 Carburéacteur de type kérosène 
271019 12 Kérosène d'éclairage 
271019 21 Gazole (carburant diesel) 
271019 22 Fuels (huiles de chauffage) 
271119 00 Autres gaz liquéfiés 
291411 00 Acétone ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées 
291412 00 Butanone (méthyléthylcétone) ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées 
291413 00 4 Méthylpentane 2 one (méthylisobutylcétone) 
291421 00 Camphre ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées 
291422 00 Cyclohexanone et méthylcyclohexanones ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées 
291423 00 Ionones et méthylionones ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées 
291429 00 Autres cétones cyclaniques, cycléniques ou cycloterpéniques ne contenant pas d'autres 
fonctions oxygénées 
291431 00 Phénylacétone (phénylpropane-2-one) 
291439 00 Autres cétones aromatiques ne co ntenant pas d'autres fonctions oxygénées 
291440 00 Cétones alcools et cétones aldéhydes WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 163 - 
  CODE DU SH DÉSIGNATION 
291450 00 Cétones-phénols et cétones contenant d'autres fonctions oxygénées 
291461 00 Anthraquinone 
291469 00 Autres quinones 
291470 00 Dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés 
293621 00 Vitamines A et leurs dérivés 
293622 00 Vitamine B1 et ses dérivés 
293623 00 Vitamine B2 et ses dérivés 
293624 00 Acide D- ou DL-pantothénique (vitamine B3 ou B5) et ses dérivés 
293625 00 Vitamine B6 et ses dérivés 
293626 00 Vitamine B12 et ses dérivés 
293627 00 Vitamine C et ses dérivés 
293628 00 Vitamine E et ses dérivés 
293629 00 Autres vitamines et leurs dérivés  
293690 00 Autres, y compris les concentrats naturels 
293711 00 Somatotropine, ses dérivés et analogues structurels 
293712 00 Insuline et ses sels 
293719 00 Autres hormones polypeptidiques, hormones protéiques et hormones glycoprotéiques 
293721 00 Cortisone/hydrocortisone/prednisone et prednisolone 
293722 00 Dérivés halogénés des hormones corticostéroïdes 
293723 00 Œstrogènes et progestogènes 
293729 00 Autres hormones stéroïdes, leurs dérivés et analogues structurels 
293731 00 Epinéphrine 
293739 00 Autres hormones de la catécholamine, leurs dérivés et analogues structurels 
293740 00 Dérivés des amino-acides 
293750 00 Prostaglandines, thromboxanes et leucot riènes, leurs dérivés et analogues structurels 
293790 00 Autres hormones naturelles ou reproduites par synthèse et leurs dérivés et analogues 
structurels 
294110 10 Amoxicilline et ses sels 
294110 20 Ampicilline (DCI), métampicilline (DCI), pivampicilline (DCI) et leurs sels 
294110 90 Autres pénicillines et leurs dérivés; sels de ces produits 
294120 10 Dihydrostreptomycine et ses sels, esters et hydrates 
294120 90 Autres streptomycines et leurs dérivés; sels de ces produits 
294130 00 Tétracyclines et leurs dérivés; sels de ces produits 
294140 00 Chloramphénicol et ses dérivés; sels de ces produits 
294150 00 Érythromycine et ses dérivés; sels de ces produits 
294190 00 Autres antibiotiques 
300120 00 Extraits de glandes ou d'autres organes ou de leurs sécrétions 
300190 00 Autres substances huma ines ou animales préparées à des fins thérapeutiques ou 
prophylactiques n.d.a. 
300210 00 Antisérums, autres fractions du sang, produits immunologiques modifiés 
300220 00 Vaccins pour la médecine humaine 
300230 00 Vaccins pour la médecine vétérinaire 
300290 00 Autres produits immunologiques modifiés; vaccins, toxines, cultures de micro-organismes et 
produits similaires 
300310 00 Médicaments contenant des pénicillines/dérivés de ces produits, à structure d'acide 
pénicillanique 
300320 00 Médicaments contenant d'autres antibiotiques 
300331 00 Médicaments contenant de l'insuline 
300339 00 Médicaments contenant d'autres hormones ou d'autres produits du n° 29.37, mais ne 
contenant pas d'antibiotiques 
300340 00 Médicaments contenant des alcaloïdes ou leur s dérivés, mais ne contenant pas d'hormones du 
n° 29.37 ni d'antibiotiques 
300390 00 Autres médicaments constitués par des produits mélangés entre eux 
300410 00 Médicaments contenant de la pénicilline, à structure d'acide pénicillanique, et des dérivés, 
pour la vente au détail 
300420 00 Médicaments contenant d'autres antibiot iques conditionnés pour la vente au détail 
300431 00 Médicaments contenant de l'insuline pour la vente au détail 
300432 00 Médicaments contenant des hormones corticostéroïdes surrénales, leurs dérivés ou analogues 
structurels, pour la vente au détail 
300439 00 Médicaments contenant des hormones ou de s produits du n° 29.37, mais ne contenant pas 
d'antibiotiques, pour la vente au détail 
300440 00 Médicaments contenant des alcaloïdes ou le urs dérivés, mais ne contenant ni hormones, ni 
produits du n° 29.37, ni antibiot iques, pour la vente au détail 
300450 00 Autres médicaments contenant des vitamines ou  d'autres produits du n° 29.36, pour la vente 
au détail 
300490 00 Autres médicaments  WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 164 - 
  CODE DU SH DÉSIGNATION 
300510 10 Sparadraps médicamenteux 
300510 90 Autres pansements adhésifs et autres articles ayant une couche adhésive 
300590 00 Autres ouates, gazes, bandes, matéri el de pansement contenant des substances 
pharmaceutiques, pour la vente au détail 
300610 00 Catguts, ligatures similaires pour sutures chirurgicales et adhésifs pour tissus organiques, 
stériles, utilisés en chirurgie pour refermer les plaies 
300620 00 Réactifs destinés à la déterminat ion des groupes ou des facteurs sanguins 
300630 00 Préparations opacifiantes pour examens radiographiques; réactifs de diagnostic conçus pour 
être employés sur le patient 
300640 00 Ciments et autres produits d'obturation dentaire; ciments pour la réfection osseuse 
300650 00 Trousses et boîtes de pharmacie garnies, pour soins de première urgence 
300660 00 Préparations chimiques contraceptives à base d'hormones/de produits du n° 29.37/de 
spermicide 
300670 00 Préparations présentées sous forme de ge l pour être utilisées en médecine humaine ou 
vétérinaire comme lubrifiant lors des opérations chirurgicales/examens médicaux 
300691 00 Appareillages identifiables de stomie  
300692 00 Déchets pharmaceutiques 
380891 20 Insecticides présentés dans d'autres emballages  
380892 20 Fongicides présentés dans d'autres emballages  
380893 20 Herbicides, inhibiteurs de germination et régulateurs de croissance pour plantes présentés 
dans d'autres emballages  
380894 00 Désinfectants  
380899 19 Antirongeurs présentés dans d'autres emballages  
380899 29 Autres produits similaires présentés dans d'autres emballages 
382200 00 Réactifs de diagnostic ou de laboratoire sur tout support et réactifs préparés, autres que ceux 
des n° 30.02/30.03 
4421.9010 Cercueils 
481830 00 Nappes et serviettes de table 
481840 10 Serviettes, tampons hygiéniques et articles similaires 
481840 90 Couches pour bébés et articles hygiéniques similaires (coussinets d'allaitement, protections, 
par exemple) 
481890 20 Couches et articles similaires (à l'exception de certaines protections) non couverts par le 
n° 4818.4010 du SH 
490110 00 Brochures et imprimés similaires en feuillets isolés, même pliés 
490191 00 Dictionnaires et encyclopédies, même en fascicules 
490199 00 Autres livres et imprimés similaires 
490300 00 Albums ou livres d'images et albums à dessiner ou à colorier, pour enfants 
490400 10 Musique, manuscrite ou imprimée, reliée 
490400 90 Autre musique, manuscrite ou imprimée, illustrée ou non 
490510 00 Globes imprimés 
490591 00 Ouvrages hydrographiques ou similaires, sous forme de livres ou de brochures, y compris les 
atlas 
490599 10 Cartes imprimées 
490599 90 Autres cartes murales et plans topographiques, imprimés 
490600 00 Plans et dessins d'architectes/ingénieurs, etc., obtenus en original à la main 
490700 10 Timbres-poste, timbres fiscaux et analogues ayant cours ou destinés à avoir cours dans le 
pays dans lequel ils ont une valeur faciale reconnue 
490700 20 Billets de banque 
490700 30 Carnets de chèques et chèques 
490700 90 Autres titres d'actions ou d'obligations et titres similaires 
490810 00 Décalcomanies vitrifiables 
490890 00 Autres décalcomanies 
490900 10 Cartes postales imprimées ou illustrées 
490900 20 Cartes imprimées comportant des messages, même illustrées, avec/sans 
enveloppes/garnitures/applications 
490900 90 Autres, comportant des vœux/annonces, même illustrées, avec/sans 
enveloppes/garnitures/applications 
491000 00 Calendriers de tous genres, imprimés, y compris les blocs de calendriers à effeuiller 
491110 10 Imprimés publicitaires sollicités pour le secteur du tourisme 
491110 90 Autres imprimés publicitaires, catalogues commerciaux et similaires 
491191 00 Images, gravures et photographies 
491199 10 Questionnaires d'examen 
491199 90 Autres imprimés 
711890 00 Autres monnaies 
853929 10 Ampoules électriques à économie d'énergie 
9018.1100 Électrocardiographes WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 165 - 
  CODE DU SH DÉSIGNATION 
9018.1200 Appareils de diagnostic par balayage ultrasonique (scanners) 
9018.1300 Appareils de diagnostic par visualisation à résonance magnétique 
9018.1400 Appareils de scintigraphie 
9018.1900 Autres appareils d'électrodiagnostic  
9018.2000 Appareils à rayons ultraviolets ou infrarouges 
9018.3100 Seringues, avec ou sans aiguilles 
9018.3200 Aiguilles tubulaires en métal et aiguilles à sutures 
9018.3900 Autres seringues, aiguilles, cathéters, canules et instruments  
9018.4100 Tours dentaires, même combinés sur une base commune avec d'autres équipements 
dentaires 
9018.4900 Autres instruments et appareils, pour l'art dentaire 
9018.5000 Autres instruments et appareils d'ophtalmologie  
9018.9000 Autres instruments et appareils pour la médecine, la chirurgie, l'art dentaire ou l'art 
vétérinaire  
9006.3000 Appareils photographiques spécialement co nçus pour la photographie sous-marine ou 
aérienne, pour l'examen médica l d'organes internes ou pour les laboratoires de médecine 
légale ou d'identité judiciaire 
9019.1000 Appareils de mécanothérapie; appareils de massage; appareils de psychotechnie 
9019.2000 Appareils d'ozonothérapie, d'oxygénothérapie, d'aérosolthérapie, appareils respiratoires de 
réanimation et autres appareil s de thérapie respiratoire  
9022.1200 Appareils de tomographie pilotés par une machine automatique de traitement de l'information 
9022.1300 Autres, pour l'art dentaire 
9022.1400 Autres, pour usages médicaux, chirurgicaux ou vétérinaires 
9022.1900 Appareils à rayons X pour autres usages 
9022.2100 À usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire 
9022.3000 Tubes à rayons X 
9022.9000 Autres, y compris les parties et accessoires 
9027.8000 Autres instruments et appareils 
920110 00 Pianos droits 
920120 00 Pianos à queue 
920190 00 Autres instruments à cordes à clavier et clavecins 
920210 00 Instruments de musique à cordes frottées à l'aide d'un archet 
920290 00 Autres instruments de musique à cordes 
920510 00 Instruments dits "cuivres" 
920590 00 Autres instruments de musique à vent 
920600 00 Instruments de musique à percussion (tambours, caisses, xylophones, cymbales, 
castagnettes, maracas, par exemple) 
920710 00 Instruments à clavier, autres que les accordéons 
920790 00 Autres instruments de musique dont le son est produit ou doit être amplifié par des moyens 
électriques 
920810 00 Boîtes à musique 
920890 00 Orchestrions/orgues de Barbarie et instrume nts de musique non repris dans une position du 
chapitre 92 
920930 00 Cordes harmoniques 
920991 00 Parties et accessoires de pianos 
920992 00 Parties et accessoires des instruments de musique du n° 92.02 
920994 00 Parties et accessoires des instruments de musique du n° 92.07 
920999 00 Autres parties et accessoires d'instruments de musique 
9402.1010 Fauteuils de dentistes, fauteuils pour salons de coiffure et fauteuils similaires, et leurs parties 
990300 00 Marchandises réimportées après exportation pour réparation/modification/rénovation 
990400 00 Effets personnels et mobiliers en possession de l'importateur depuis plus de 12 mois 
990500 00 Approvisionnements de navires en transit 
990600 00 Marchandises en cargaison incomplète 
990700 00 Restes humains 
990800 00 Conteneurs de groupage uniquement 
 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 166 - 
  Tableau 11: Règlement de 1997 sur les droits de douane 
(notifié dans le docume nt WT/ACC/SYC/9/Add.1) 
Règlements en vigueur et règlements abrogés3 
(septembre 2014) 
 
1.   RÈGLEMENTS ENCORE EN VIGUEUR: 
Tableau A – Liste des règlements en attente d'un nouvel examen 
- Infractions concernant les agents 
- Journées et heures de travail 
- Impossibilité de recourir contre un agen t en cas de motifs de saisie valables 
- Habilitation à rester à bord 
- Habilitation à fixer certains dispositif s en place, à poser des scellés, etc. 
- Détention des personnes arrêtées 
- Saisie de documents 
- Possibilité pour le contrôleur de demander  d'autres preuves de déclaration appropriée 
- Traduction de documents étrangers 
- Taux 
- Documents et évaluation des droits applicables aux marchandises importées 
- Taux de droit applicable 
- Acquittement des droits sur les ma rchandises inscrites au manifeste 
- Marchandises passibles de droi ts importées par voie postale 
- Recouvrement des droits de douane en tant que dette envers le gouvernement 
- Taille minimum des navires 
- Effets de la garantie 
- Tonnage des navires 
- Obligation d'inscrire le nom du capitaine au registre des navires ou des aéronefs 
- Autorisation à commencer le déchargement 
- Gerbage des marchandises 
- Réemballage des marchandises sur les quais 
- Transfert des marchandises vers un entrepôt gouvernemental 
- Enlèvement des marchandises d'un entrepôt gouvernemental 
- Marchandises combustibles ou inflammables 
- Obligation de sortir les marchandises en cas de révocation d'un entrepôt 
- Accès du contrôleur à l'entrepôt 
- Aucune compensation exigible 
- Réévaluation 
- Marchandises réputées avoir été entreposées 
- Présentation de docume nts ou d'une garantie 
- Marchandises interdites à bord 
- Obligation de rendre compte des marchandises manquantes 
- Interdiction de décharger sa ns autorisation des marchandises destinées à l'exportation 
- Approvisionnements 
- Approvisionnements des aé ronefs et des navires 
- Déclaration concernant les approvisionnements 
- Caution garantissant le non-débarquement des marchandises 
- Présentation de factures et d'au tres documents avec la déclaration 
- Vente de biens publics et de certaines autres marchandises 
- Circonstances dans lesquelles des droits sont perçus sur des marchandises aupara vant exemptées de droits 
ou sur des marchandises ayant fait l'objet d' une remise ou d'un remb oursement de droits 
- Différends concernant le montant ou le taux des droits 
- Ristourne des droits de douane dans certains cas 
- Déclaration de réexportation 
- Confiscation en cas de désignation inexacte 
- Interdiction aux personnes non autorisées de faire une déclarat ion concernant des marchandises 
- Possibilité d'exiger le mandat d'un agent 
- Marchandises confisquées 
- Inclusion des emballages avec les marchandises 
- Obligation de donner avis d'une saisie 
- Possibilité de donner une caution pour les marchandises saisies 
- Charge de la preuve 
                                               
3 Liste sujette à modification du fait de l'adopti on prévue d'une législation qui abrogera certains 
règlements existants. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 167 - 
  - Obligation d'engager les poursuites au nom du contrôleur 
- Garantie de respect de la décision du tribunal compétent 
- Infractions concernant les propriét aires des aéronefs et des navires 
- Saisies collusoires constituant une infraction 
- Enlèvement ou destruction de marchandises passibles de droits 
- Contrebande 
- Coups de feu tirés sur un navire  des services fiscaux, etc. 
- Infractions fiscales 
- Infractions non spécifiquement prévues devant être prévues au titre du Règlement 7 du projet de loi 
consolidé 
- Distribution de récompenses 
- Obligation de faire rapport concernant  les aéronefs et navires en service 
- Embarquement sur des aéronefs et de s navires en service et perquisition 
- Marchandises destinées à être utilisées par le Président 
- Marchandises destinées aux églises et aux presbytères 
- Marchandises réimportées 
- Films cinématographiques, etc., importés à certaines fins 
- Conteneurs consignés 
- Marchandises relevant de programmes  d'aide ou d'assi stance technique 
- Échantillons envoyés pour obtenir des commandes 
- Articles importés en franc hise de droits au titre de la Convention  de Vienne sur les relations consulaires 
- Effets personnels et souven irs de voyage de touristes 
- Importations temporaires 
- Cautions et restitution des cautions 
- Interprétation 
- Bagages des voyageurs 
- Bagages des visiteurs 
- Autres concessions en cas de changement de résidence 
- Marchandises importées dans le ca dre d'accords avec le gouvernement 
- Importation temporaire de véhi cules et de pièces détachées 
- Marchandises exemptées dans l'intérêt national et à des fins d'exportation 
 
Tableau B – Liste des règlements en voie d'abrogation 
Description des 
règlements 
devant être 
abrogés   Règlements relevant des instruments juridiques ci-après 
 Loi de 2009 
sur la 
Commission  
du revenu 
(articles) Loi 
douanière 
de 2011 
(articles) Loi de 2009 sur  
l'administration  
des recettes 
publiques 
(articles) Loi de 
2010 
relative à 
la TVA 
(articles)  Texte 
réglementaire 
de 2014 
(règlement) Loi sur les 
aéroports 
(réglemen-
tation) 
(articles) Loi sur les 
autorités 
portuaires 
(articles) 
Nomination et 
habilitation des personnes compétentes 13 3 et 7 -
 - - - - 
Respect du secret 
par les agents 11 11 -  - - - - 
Possibilité pour le 
contrôleur de 
mener des enquêtes - 9 -
 - - - - 
Fourniture de 
locaux de travail aux agents - 16 -
 - - - - 
Sceau - 13 -  - - - - 
Utilisation du 
sceau - 13 -  - - - - 
Timbre - 14 -  - - - - 
Désignation des 
stations d'embarquement - - -
 - - 3  
Perquisition - 50 -  - - - - 
Possibilité pour les 
agents de monter 
à bord des navires 
et des aéronefs - 52 -  - - - - WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 168 - 
  Description des 
règlements 
devant être 
abrogés   Règlements relevant des instruments juridiques ci-après 
 Loi de 2009 
sur la 
Commission  
du revenu 
(articles) Loi 
douanière 
de 2011 
(articles) Loi de 2009 sur  
l'administration  
des recettes 
publiques 
(articles) Loi de 
2010 
relative à 
la TVA 
(articles)  Texte 
réglementaire 
de 2014 
(règlement) Loi sur les 
aéroports 
(réglemen-
tation) 
(articles) Loi sur les 
autorités 
portuaires 
(articles) 
Habilitation à examiner toutes 
les marchandises - 42 -
 - - - - 
Habilitation à 
monter à bord, à perquisitionner et à mettre des marchandises en 
lieu sûr - 48 -
 - - - - 
Habilitation à 
contrôler toutes les 
parties d'un navire ou d'un aéronef - 48 -
 - - - - 
Interdiction de 
briser les scellés - 257 -  - - - - 
Patrouille sur les 
côtes, etc. - 54 -  - - - - 
Possibilité pour un 
agent de faire 
haler un navire 
vers le rivage, etc. - 53 -  - - - - 
Habilitation à 
interroger les passagers - 47 -
 - - - - 
Détention et fouille 
des personnes suspectées - 44 -
 - - - - 
Habilitation à 
immobiliser et à 
perquisitionner des 
véhicules - 48 -  - - - - 
Habilitation à 
procéder à des arrestations - 46 -
 - - - - 
Échantillonnage de 
marchandises à 
des fins fiscales - 76 -  - - - - 
Prix au 
débarquement des 
marchandises endommagées - 41 -
 - Article  5 du 
texte 
réglementaire n° 42 de 2014 
 - - 
Description des marchandises importées aux 
Seychelles, 
annexes 3 et 4 - 40 -
 - Texte 
réglementaire n° 6 de 2014 - - 
Marchandises 
partiellement composées de marchandises passibles de droits - 40 -
 - Texte 
réglementaire n° 6 de 2014 - - 
Marchandises à 
l'abandon 
passibles de droits - 60 -  6 - - - 
Contrôle fiscal - 69 -  - - - - 
Contrôle des 
marchandises dans les limites portuaires, etc. - 69 -
 - - - - 
Marchandises 
assujetties au contrôle fiscal - 69 -
 - - - - 
Droits en matière 
d'examen et coûts - 110 -  - - - - 
Non-responsabilité 
en cas de 
dommages - 19 -  - - - - WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 169 - 
  Description des 
règlements 
devant être 
abrogés   Règlements relevant des instruments juridiques ci-après 
 Loi de 2009 
sur la 
Commission  
du revenu 
(articles) Loi 
douanière 
de 2011 
(articles) Loi de 2009 sur  
l'administration  
des recettes 
publiques 
(articles) Loi de 
2010 
relative à 
la TVA 
(articles)  Texte 
réglementaire 
de 2014 
(règlement) Loi sur les 
aéroports 
(réglemen-
tation) 
(articles) Loi sur les 
autorités 
portuaires 
(articles) 
Contrôle des marchandises 
envoyées par voie 
postale - 69 -
 - Article  66 du 
texte 
réglementaire 
n° 42 de 2014 - - 
Responsabilité des 
personnes en possession, etc., de marchandises 
passibles de droits - 20 -
 - - - - 
Déclaration - 100 -  - - - - 
Établissement de 
déclarations - 100 -  - Articles  31 à 
33 du texte 
réglementaire n° 42 de 2014 - - 
Validation des 
déclarations - 109 -  - - - - 
Habilitation à 
prendre une garantie - 222 -
 - - - - 
Type de garantie - 225  -  - - - - 
Cautions générales - 224 -  - - - - 
Libération des 
cautions - 228 -  - - - - 
Nouvelle garantie - 227 -  - - - - 
Formes de 
garantie - 226 -  - - - - 
Entrée des navires 
et aéronefs dans les ports et 
aéroports - 56 -
 - - - - 
Mise en panne 
d'un navire sur réception de signaux - 56 -
 - - - - 
Obligation 
d'amener un 
navire ou aéronef 
à une station d'embarquement - 56 -
 - - - - 
Interdiction de 
monter à bord sans autorisation - 57 -
 - - - - 
Rapport sur la 
cargaison - 57 -  - - - - 
Manifeste pour les 
autres ports - 57 -  - - - - 
Obligation pour le 
capitaine d'un 
navire ou aéronef 
sinistré de faire rapport - 68 -
 - - - - 
Épaves flottantes, 
marchandises jetées à la mer, 
etc., passibles de 
droits de douane - 60 -
 - - - - 
Interdiction de 
manipuler les épaves flottantes, marchandises 
jetées à la mer, 
etc. - 68 -
 - - - - 
Autorisation de 
débarquement - 129 -  - - - - 
Mise à terre des 
marchandises - 70 -  - - - - WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 170 - 
  Description des 
règlements 
devant être 
abrogés   Règlements relevant des instruments juridiques ci-après 
 Loi de 2009 
sur la 
Commission  
du revenu 
(articles) Loi 
douanière 
de 2011 
(articles) Loi de 2009 sur  
l'administration  
des recettes 
publiques 
(articles) Loi de 
2010 
relative à 
la TVA 
(articles)  Texte 
réglementaire 
de 2014 
(règlement) Loi sur les 
aéroports 
(réglemen-
tation) 
(articles) Loi sur les 
autorités 
portuaires 
(articles) 
Déclaration - 100 -  - Article  31 du  
texte 
réglementaire 
n° 42 de 2014 - - 
Déclaration 
provisoire - 102 -  - Articles 34  à 
38 du texte réglementaire n° 42 de 2014 - - 
Déclaration 
complète - 102 -  - Comme 
ci-dessus - - 
Déclaration et 
défaut de 
déclaration - 116 -  - Comme 
ci-dessus - - 
Amendes pour 
non-enlèvement des marchandises - - 99
 - Texte 
réglementaire n° 27 de 2011 - - 
Possibilité de 
confisquer les marchandises en 
cas de 
non-paiement d'une amende - 116 -
 - Articles  39 à 
58 du texte 
réglementaire 
n° 42 de 2014 - - 
Élimination des 
marchandises abandonnées - 116 -
 - Comme 
ci-dessus - - 
Confiscation des 
marchandises non 
réclamées - 116 -  - Comme 
ci-dessus - - 
Mise hors circuit 
des marchandises 
non réclamées - 116 -  - Comme 
ci-dessus - - 
Marchandises 
périssables - 116 -  - Comme 
ci-dessus - - 
Entrepôts 
gouvernementaux - 137 -  - - - - 
Perception d'un 
loyer - 150 99  - Texte 
réglementaire n° 26 de 2011 - - 
Remboursement 
ou remise d'un 
loyer - 237-243 29  - - - - 
Entrepôts 
gouvernementaux relevant du contrôleur - 137 -
 - - - - 
Désignation des 
entrepôts - - -  - - -  
Entrepôts existants - 16 -  - - - - 
Caution du 
propriétaire - 139 -  - Article  61 du 
texte réglementaire 
n° 42 de 2014 - - 
Enregistrement 
des marchandises à entreposer - 140 -
 - - - - 
Transfert des 
marchandises vers un entrepôt - 140 -
 - - - - 
Responsabilités du 
propriétaire - 140 -  - - - - 
Délai concernant le 
réentreposage - 145 -  - - - - 
Procédure de 
réentreposage - 158 -  - - - - 
Réexamen des 
marchandises - 152 -  - - - - WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 171 - 
  Description des 
règlements 
devant être 
abrogés   Règlements relevant des instruments juridiques ci-après 
 Loi de 2009 
sur la 
Commission  
du revenu 
(articles) Loi 
douanière 
de 2011 
(articles) Loi de 2009 sur  
l'administration  
des recettes 
publiques 
(articles) Loi de 
2010 
relative à 
la TVA 
(articles)  Texte 
réglementaire 
de 2014 
(règlement) Loi sur les 
aéroports 
(réglemen-
tation) 
(articles) Loi sur les 
autorités 
portuaires 
(articles) 
Possibilité de trier et de réemballer 
les marchandises - 144 -
 - - - - 
Application des 
dispositions de cette partie - - -
 - - - - 
Certificat de congé - 204 -  - - - - 
Conditions pour 
l'obtention du certificat de congé - 204 -
 - - - - 
Autres 
prescriptions concernant le 
certificat de congé - 204 -
 - - - - 
Obligation 
d'amener un navire ou un aéronef en partance à une 
station 
d'embarquement - 205 -
 - - - - 
Autorisation 
concernant les approvisionnements et les carburants - 83 -
 - Article  23 du 
texte réglementaire n° 42 de 2014 - - 
Possibilité 
d'emporter des 
approvisionnements 
en franchise de droits - 77 -
 - - - - 
Possibilité de limiter 
la quantité des approvisionnements 
ou de carburant - 77 -
 - Article  23 du 
texte réglementaire 
n° 42 de 2014 - - 
Approvisionnements 
sous scellé - 82 -  - - - - 
Sanction pou r bris 
de scellé - 257 -  - - - - 
Compétences du 
contrôleur s'agissant des factures, etc. - 35/256 -
 - - - - 
Remboursements - 236-243 -  - - - - 
Demandes et 
remboursements - 236-243 -  - - - - 
Transbordement 
sans paiement de droits - 87-93 -
 - - - - 
Désignation 
d'adjoints - 25 84  - - - - 
Marchandises 
infectées par des 
parasites - 116 -  - Article  44 du 
texte 
réglementaire n° 42 de 2014 - - 
Aucune 
compensation exigible - 116 -
 - Article  48 du 
texte réglementaire 
n° 42 de 2014 - - 
Mise hors circuit 
des marchandises 
saisies - 116 -  - Texte 
réglementaire 
n° 42 de 2014 - - 
Responsabilité 
conjointe et solidaire - 26 -
 - - - - 
Règlement des 
affaires par le 
contrôleur - 264 -  - - - - WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 172 - 
  Description des 
règlements 
devant être 
abrogés   Règlements relevant des instruments juridiques ci-après 
 Loi de 2009 
sur la 
Commission  
du revenu 
(articles) Loi 
douanière 
de 2011 
(articles) Loi de 2009 sur  
l'administration  
des recettes 
publiques 
(articles) Loi de 
2010 
relative à 
la TVA 
(articles)  Texte 
réglementaire 
de 2014 
(règlement) Loi sur les 
aéroports 
(réglemen-
tation) 
(articles) Loi sur les 
autorités 
portuaires 
(articles) 
Exemptions concernant des 
paiements reçus 
par des assureurs et autres exemptions 
diverses - - -
 - - - - 
Services exemptés 
dans l'intérêt 
national - - -  - - - - 
Présence sur les 
quais de Mahé à la demande d'un importateur - - 99
 - Texte 
réglementaire n° 26 de 2011 - - 
Présence dans un 
entrepôt à la 
demande du 
propriétaire ou d'un importateur - - 99
 - Comme 
ci-dessus - - 
Loyer d'entrepôt 
pour les importations - - 99
 - Comme 
ci-dessus - - 
Frais 
d'administration 
des entrepôts en 
douane - - 99  - Comme 
ci-dessus - - 
Différends - - 32/266  - - - - 
 
2.   RÈGLEMENTS ABROGÉS: 
- Règlement de 2009 sur les droits de douane (modification de l'annexe 3) 
- Règlement de 1997 sur les droits de douane – articles 76 à 80 de la partie IV 
- Règlement de 1997 sur les droits de douane – annexes 4 et 5 
- Règlement sur la délivrance des permis – abrogé par le Règlement de 2009 sur les droits 
de douane (importations) (marchandises prohibées et soumises à restriction) 
- Règlement sur les importations prohibées – abrogé par le Règlement de 2009 sur les droits 
de douane (importations) (marchandises prohibées et soumises à restriction) 
- Règlement de 2009 sur les droits de douane (importations) (marchandises prohibées et 
soumises à restriction) – abrogé par le Règlement douanier de 2014 (marchandises 
prohibées et soumises à restriction) 
- Règlement de 1997 sur les droits de douane  – PARTIE III – TAXE SU R LES SERVICES ET  
o LES MARCHANDISES DE FABRICATION LOCALE 
o Description des marchandises et des services 
o Taux 
o Taxe sur les services dont sont redevables les fournisseurs 
o Enregistrement et déclarations 
o Dates auxquelles les taxes sont dues et exigibles 
o Sanction et taxe additionnelle 
o Évaluation 
o Révision des évaluations 
o Objections 
o Décision du Commissaire 
o Demande en appel 
o Renvoi devant les tribunaux 
o Motifs d'objection et charge de la preuve 
o Évaluations révisées à la baisse 
o Ordonnance du tribunal 
o Recours auprès de la cour d'appel 
o Non-respect des délais WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 173 - 
  o Interdiction de retarder l'acquittement d'une  taxe au motif qu'un appel est en instance 
o Prorogation du délai pour l'acquittement d'une taxe 
o Personnes quittant les Seychelles 
o Taxe constituant une dette envers le gouvernement 
o Recouvrement de taxes 
o Notification subsidiaire 
o Décès d'un contribuable 
o Obligation pour les mandataires de notifier leur désignation au Commissaire 
o Possibilité pour le Commissaire de recouvrer des taxes auprès du débiteur d'un 
contribuable 
o Remboursement de trop-perçus et octroi de crédits 
o Représentant d'une entreprise 
o Banquier en tant qu'agent d'un titulaire de compte absent 
o Recouvrement d'une taxe acquittée pour le compte d'autrui 
o Contribution de contribuables conjoints 
o Nullité des contrats conclus à des fins d'évasion fiscale 
o Comptabilité 
o Possibilité pour le Commissaire d'exiger des renseignements et des éléments de 
preuve 
o Exonération ou dispense par le Ministre 
o Infractions concernant les déclarations, etc. 
o Non-satisfaction des exigences, etc., du Commissaire 
o Injonction de se conformer au Règlement 
o Taxe additionnelle 
o Obstruction à des agents 
o Taxe exigible malgré le paiement d'une amende 
 
 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 174 - 
  Tableau 12: Liste des secteurs d'investi ssement réservés ou soumis à restriction 
Secteur d'investissement Statut Texte législatif 
Hébergement (hôtel, pension, établissement sans 
service de restauration, motel) jusqu'à 15 chambres Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Location de yachts (1 à 3)/de bateaux habitables 
(1 à 2) (à l'exclusion des yachts/bateaux habitables de 50 pieds et plus)  Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Agent de voyages Réservé  Loi de 2010 sur les investissements 
Guide touristique Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Location de voitures Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Location de bateaux de moins de 50 pieds  Réservé  Loi de 2010 sur les investissements 
Services d'opérateur de taxi Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Sports nautiques (non motorisés)  Réservé  Loi de 2010 sur les investissements 
Location de bicyclettes Réservé  Loi de 2010 sur les investissements 
Croisières et pêche récréative  Réservé  Loi de 2010 sur les investissements 
Services de restauration  Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Moniteurs de plongée à bord de bateaux 
habitables/yachts de moins de 50 pieds  Réservé 
 Loi de 2010 sur les investissements 
Centres de plongée à Mahé, Praslin, La Dige et 
Cerf (à l'exclusion des îles périphériques)  Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Sports nautiques (motorisés)  Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
École de surf Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Activité de vente de repas à emporter Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Transbordeur Réservé  Loi de 2010 sur les investissements 
Approvisionnement de navires Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Exploitant de blanchisserie Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Auto-école Réservé  Loi de 2010 sur les investissements 
Fourniture de pesticides Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Commissionnaire Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Lavage de voiture Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Boucherie Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Lapire Réservé  Loi de 2010 sur les investissements 
Bacca Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Peintre Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Coiffeur Réservé  Loi de 2010 sur les investissements 
Fleuriste Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Location de fleurs/plantes  Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Couturière ou tailleur Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Location d'équipement Réservé  Loi de 2010 sur les investissements 
Commissaire-priseur et appréciateur Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Géomètre Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Agent immobilier Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Entrepreneur de travaux classe iii Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Entrepreneur de travaux classe iv Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Dessin industriel niveau I Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Dessin industriel niveau II Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Dessin industriel niveau III Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Dessin industriel niveau IV Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Entreprise de nettoyage Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Réparateur d'appareils non électriques  Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Soudeur Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Mécanicien Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Maçon Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Charpentier Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Plombier Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Électricien Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Entrepreneur électricien Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Agence de placement Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Bureau d'embauche Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Services de secrétariat Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Notaire Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Location de films Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Agent de transit Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Agent en douane Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Gardiennage d'animaux Réservé Loi de 2010 sur les investissements WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 175 - 
  Secteur d'investissement Statut Texte législatif 
Pêche artisanale (y compris la pêche démersale) Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Pêche de concombres de mer Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Services de sécurité Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Location de camions Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Horticulteur Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Opérateur d'omnibus Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Poissonnier Réservé Loi de 2010 sur les investissements 
Services de location de limousines assujettis à un 
contingent  Réservé, sauf 
pour les hôtels cinq étoiles  Loi de 2010 sur les investissements 
Hébergement (hôtel, pension, établissement sans 
restauration, motel) de 16 à 24 chambres  Soumis à 
restriction 
(participation étrangère limitée à 80%) Loi de 2010 sur les investissements 
Location de bateaux habitables (4 à 5) Soumis à 
restriction (participation étrangère limitée à 49%) Loi de 2010 sur les investissements 
Organisateurs touristiques Soumis à 
restriction (participation étrangère limitée à 49%)  
Services de location de logements meublés (à 
l'exclusion des garnis, pensions et chalets), de 11 à 24 chambres  Soumis à 
restriction (participation étrangère limitée à 80%) Loi de 2010 sur les investissements 
Moniteurs de plongée à bord de bateaux 
habitables/yacht s (4 à 5), à l'exclusion des 
bateaux de 50 pieds et plus Soumis à 
restriction (participation étrangère limitée à 49%) Loi de 2010 sur les investissements 
Expert-métreur Soumis à 
restriction (participation étrangère limitée à 49%) Loi de 2010 sur les investissements 
Ingénieur en mécanique Soumis à 
restriction (participation étrangère limitée à 49%) Loi de 2010 sur les investissements 
Entrepreneur de travaux classe ii Soumis à 
restriction (participation 
étrangère 
limitée à 49%) Loi de 2010 sur les investissements 
Services d'entretien et de réparation de machines 
et matériel de bureau, y compris les ordinateurs  Soumis à 
restriction (participation étrangère limitée à 49%) Loi de 2010 sur les investissements 
Services de recherche-développement en sciences 
culturelles, sociologie et psychologie Soumis à 
restriction 
(participation étrangère limitée à 49%) Loi de 2010 sur les investissements 
 
 
 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 176 - 
  Tableau 13: Plan d'action pour la mise en œuvre 
de l'Accord de l'OMC sur les mesures SPS 
Descriptions  État 
d'avancement Étapes clés  Actions requises  Calendrier 
Faire en sorte que le cadre juridique 
seychellois soit pleinement conforme à 
l'Accord SPS: 
 Loi de 2014 sur la biosécurité animale et végétale 
 
   Loi sur les produits 
alimentaires 
  
   
 
 
    
La Loi de 2014 sur 
la biosécurité animale et végétale a été adoptée par l'Assemblée 
nationale le 
15 avril 2014.  
     
1. Adoption 
 2. Entrée en vigueur  
 
    
Voir l'"étape clé"  
 
    
1. Action achevée 
 2. Action achevée 
La Loi de 2014 sur 
les produits alimentaires a été adoptée par 
l'Assemblée 
nationale le 15 avril 2014.  1. Présentation aux 
Membres pour observations 
 
2. Présentation au 
Conseil des ministres pour approbation 
 
3. Ratification par 
l'Assemblée nationale 
 
4. Adoption et entrée 
en vigueur  Voir les "étapes clés" 
prévues 1. Action achevée
 
 
  
2. Action achevée 
    
3. Action achevée 
 
  
4. Adoption effectuée 
Règlements 
d'application:  Loi de 2014 sur la biosécurité animale 
et végétale 
   
 
    
 
    
 
  Loi sur les produits alimentaires  
  Projets de règlements 
présentés aux 
Membres de l'OMC   
 
    
 
    
 
  
1. Réalignement des 
règlements sur la 
Loi de 2014 sur la 
biosécurité animale et végétale 
 
2. Adoption des 
règlements 
 3. Mise en application 
des dispositions 
législatives (y 
compris le réexamen et le réalignement des procédures) 
 
4. Adoption des 
règlements   
  Application et mise en œuvre des nouvelles lois 
conformes aux règles de 
l'OMC, y compris les procédures et processus écrits, afin de favoriser 
un commerce sûr 
    
 
   
 
 
1. Entre mai et juin 2014 
 
 
  
 
2. Octobre 2014 
 
 
3. En cours 
 
 
    
 
4. Mars 2015 
 
Pas encore commencé 1. Rédaction des 
règlements 
 
2. Présentation aux 
Membres pour observations 
 3. Adoption des 
règlements Voir les "étapes clés" 
prévues 1. Ent
re 2014 et 2015  
 
 
2.  Dès la rédaction 
achevée 
  3.  Septembre 2015 
 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 177 - 
  Descriptions  État 
d'avancement Étapes clés  Actions requises  Calendrier 
Mise en place d'un point d'information 
et de l'autorité 
nationale responsable des notifications  Établis en vertu de 
la Loi de 2014 sur 
la biosécurité 
animale et végétale  1. Établissement légal 
du point 
d'information et de 
l'autorité nationale responsable des notifications 
 
2. Établissement d'un 
bureau et nomination des fonctionnaires responsables 
 
3. Bureau pleinement 
opérationnel Voir l'"étape clé"
 1. Action achevée  
 
 
    
2. Juin 2014 
    
 
3. Octobre 2014 
Établissement de 
bibliothèques techniques, par 
exemple une 
bibliothèque du Codex Terminé
 - - - 
Établissement de 
laboratoires nationaux pour les essais SPS (si 
besoin est) Mise en œuvre 
partielle Acquisition du matériel 
d'essai nécessaire 
 Voi
r l'"étape clé"  Entre avril 2014 et 
septembre 2015  
Élaboration et mise 
en œuvre des activités de formation et de renforcement des 
capacités afin que 
le personnel clé dans le domaine de la préservation des végétaux et de la 
santé et de la 
sécurité des animaux puissent appliquer les 
dispositions SPS. En cours  Formation du 
personnel  Formation des
 
principaux 
fonctionnaires des ministères d'exécution aux fins de la mise en 
œuvre d'une législation 
nationale conforme à l'Accord SPS de l'OMC et complémentaire à tous les autres conventions 
et traités internationaux 
pertinents: Office de l'agriculture des Seychelles, Ministère de 
la santé, Direction de la 
normalisation des Seychelles, Département de la pêche, Ministère des 
ressources naturelles, 
Département de l'environnement, Département des douanes, Administration 
portuaire des 
Seychelles, Direction de l'aviation civile des Seychelles, Ministère des finances, 
Département des 
importations et exportations, du commerce intérieur, etc. Entre 2013 et 2015 et 
au-delà 
 
Sensibilisation   Sensibilisation du public 
aux mesures SPS et à 
leurs répercussions ou 
effets sur l'économie et l'environnement des Seychelles Dès janvie
r 2013 –  en 
cours  
Publication, par les organismes publics 
désignés, de 
bulletins d'information ou journaux périodiques 
couvrant les 
activités liées aux mesures SPS   Pleine conformité à la 
date d'accession Voir l'"étape clé"
 Date d'accession 
 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 178 - 
  Descriptions  État 
d'avancement Étapes clés  Actions requises  Calendrier 
Mise en œuvre complète et 
établissement 
aux Seychelles d'une infrastructure SPS et d'un 
commerce sûr et 
conforme à l'Accord SPS de l'OMC En cours Mise en œuvre 
complète Présentation à l'OMC 
d'une déclaration 
concernant la mise en 
œuvre Décembre 2015 
 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 179 - 
  Tableau 14: Plan d'action pour la mise en œuvre de l'Accord de l'OMC  
sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC) 
Description État d'avancement  Étapes clés  Actions requises Calendrier 
Faire en sorte que le cadre 
juridique seychellois soit 
pleinement conforme aux 
dispositions de l'Accord OTC    
1. Cadre national pour les 
règlements techniques et les procédures d'évaluation de la conformité   
 
2. Loi sur la Direction de la normalisation des Seychelles   
3. Loi sur les produits 
alimentaires  
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
   
La Politique relative au Cadre national pour les 
règlements techniques et les 
procédures d'évaluation de la conformité a été notifiée aux Membres de l'OMC dans le document 
WT/ACC/SYC/54. 
 Le Conseil des ministres a ultérieurement approuvé la 
Politique en vue de sa mise 
en œuvre immédiate. Mise en œuvre d'ici à 
octobre 2014 Mise en œuvre de la 
Politique Octobre 2014
 
La Loi de 2014 sur la 
Direction de la normalisation des Seychelles a été adoptée par l'Assemblée nationale le 18 mars 2014  Entrée en vigueu
r Voir l'"étape clé" Action achevée  
La Loi de 2014 sur les 
produits alimentaires a été 
adoptée par l'Assemblée nationale le 15 avril 2014.  1. Présentation aux 
Membres pour 
observations  
 2. Présentation au 
Conseil des 
ministres pour 
approbation 
 3. Ratification par 
l'Assemblée 
nationale 
 4. Adoption et 
entrée en 
vigueur Voir les "étapes 
clés" prévues  1.  Action achevée
 
 
  
2. Action achevée 
 
 
 
  
3. Action achevée 
 
 
 
 
4. Adoption 
effectuée 
Règlements d'application: 
 
1. Loi sur la Direction de la normalisation des Seychelles   
 
   
 
2. Loi sur les produits alimentaires  
 Pas encore commencé   
 
5. Rédaction des 
règlements  
6. Présentation aux 
Membres pour 
observations   
7. Adoption des 
règlements   
 
Voir les "étapes clés" prévues  
 
2014-2015    
Une fois la rédaction 
achevée   
Juin 2015 
Pas encore commencé  8. Rédaction des 
règlements 
 
9. Présentation aux 
Membres pour observations  
 
 
10. Adoption des 
règlements  Voir les "étapes 
clés" prévues 2014-2015 
 
  Une fois la rédaction achevée 
 
 Septembre 2015 
Établissement du Comité 
national des OTC (TNC) Établissement prévu dans le 
projet de politique relative 
au Cadre national pour les 
règlements techniques et les procédures d'évaluation de la conformité.  Rendre opérationnel 
le TNC  Mobilisation des 
ressources après 
approbation de la 
politique par le Conseil des ministres afin d'établir 
physiquement le 
TNC et de le rendre opérationnel Juin 2014 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 180 - 
  Description État d'avancement  Étapes clés  Actions requises Calendrier 
Mise en place du point 
d'information et de l'autorité nationale responsable des 
notifications  Le point d'information a déjà 
été établi, tandis que la Politique relative au Cadre 
national pour les règlements 
techniques et les procédures d'évaluation de la conformité susmentionnée a prévu l'établissement de 
l'autorité nationale 
responsable des notifications.  Rendre pleinement 
opérationnels le point d'information et de 
l'autorité nationale 
responsable des notifications Voir l'"étape clé" Juin 2014 
Réexamen et modification 
des règlements techniques et normes existants en 
conformité avec les 
dispositions de l'Accord OTC  Pas encore commencé 
 Réexamen des 
règlements techniques existants 
pour les rendre 
conformes à l'Accord OTC.  Voir l'"étape clé" Entre avril 2014 et 
septembre 2015 
Établissement de laboratoires 
nationaux pour les essais relatifs aux OTC (si besoin est) 
 Mise en œuvre partielle 
 Acquisition du 
matériel d'essai nécessaire  Voir l'"étape clé" Entre avril 2014 et 
septembre 2015 
Développement et mise en œuvre de la formation et des activités de renforcement des capacités pour le personnel clé dans le domaine des 
règlements techniques, de la 
normalisation et de l'évaluation de la conformité   En cours  -
 - Entre octobre 2013 
et juin 2015  
Établissement et mise en 
œuvre: 
 
1. Méthodes et procédures pour l'échantillonnage, l'inspection, le contrôle et la surveillance; et pour les 
vérificateurs, experts et 
inspecteurs, ainsi que le personnel responsable des essais et de l'étalonnage et de la délivrance des 
certificats et licences dans le 
domaine des OTC   2. Publication, par les organismes publics désignés, 
de bulletins d'information ou 
journaux périodiques couvrant les activités liées aux règlements techniques, 
aux normes et aux 
procédures d'évaluation de la conformité   
 
 
En cours    
 
    
 
  Action à prévoir dans la Politique relative au Cadre 
national pour les règlements 
techniques et les procédures d'évaluation de la conformité susmentionnée. 
  
  
Établissement et mise en œuvre des méthodes et procédures 
internationales  
    
 
  Pleine conformité à la date d'accession   
 
 
Voir l'"étape clé"    
 
    
 
  Voir l'"étape clé"  
 
 
Entre octobre 2013 et juin 2015    
 
    
 
  Date d'accession  
 
   
 
Pleine mise en œuvre de 
l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce  
 En cours 
 Mise en œuvre 
complète Communication à 
l'OMC d'une déclaration concernant la 
mise en œuvre Décembre 2015
 
 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 181 - 
  Tableau 15: Plan d'action pour la mi se en œuvre d'un régime d'exportation 
moins restrictif pour le commerce 
Action requise Calendrier 
Approbation du ministère de tutelle (Ministère des 
finances, du commerce et de l'investissement) Action achevée 
Consultation des parties pr enantes pour l'examen de 
la législation Action achevée 
Révision et modification des textes législatifs 
pertinents  
 Règlements d'application de la Loi douanière 
de 2011 visant à abroger et à remplacer la législation existante au titre de la Loi de 1997 sur les droits de douane, afin de supprimer la prescription générale relative au permis d'exportation. Le s dispositions visées 
seraient supprimées suite à l'adoption du projet de règlement douanier de 2014 (permis d'exportation)  (notifié dans le 
document WT/ACC/SYC/59), qui régirait le nouveau régime de permis d'exportation. Octobre 2014 
Adoption de la législation sur le permis 
d'exportation  Octobre 2014   
  WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2  
- 182 - Tableau 16: Aperçu des allégements fiscaux ac cordés au titre de la Loi de 2003 sur les incitations en faveur du secteur tourist ique (TIA) 
et de la Loi de 2005 sur les incitations en faveur de s secteurs de l'agriculture et de la pêche (AFIA) 
 Loi de 2003/2008 sur les incitations en faveur 
du secteur touristique (TIA)4 Loi de 2005 sur les incitations en faveur des 
secteurs de l'agriculture et de la pêche (AFIA)5 Situation actuelle 
Droits de douane 
Biens d'équipement et matériel de construction 0% 
 0% La plupart des droits  de douanes appliqués 
(autres que sur les véhicules automobiles) étant actuellement de  0%, ces allégements 
sont inutiles. 
Petit matériel d'exploitation et biens consommables ● Droit de douane de 5% pour le petit matériel 
d'exploitation 
● 0% pour les biens consommables 
Combustibles ● Droit de douane de 0% pour les générateurs 
d'électricité (hébergement agréé) 
● Droit de douane de 0% pour les exploitants 
d'embarcations de  location, de 
yachts/bateaux habitables (à titre permanent et temporaire), de moyens de transport 
maritime nécessaires, de centres/services de plongée, de servic es d'organisateurs 
touristiques (pour les bateaux à moteur agréés), de navires de croisière (à titre permanent et temporaire ), de services de 
transbordement, de services de transport de marchandises 
● Droit de douane de 50% pour les exploitants 
de services d'hélicoptère Propriétaires de bateaux (à l'exclusion des 
long-courriers): 
● Bateaux consommant de 0 et 4 000 litres de 
combustible par an: admissibles à l'allégement, plus à un rabais de 0,30 SR; 
● Bateaux consommant plus de 4 000 litres de 
combustible par an: admissibles à l'allégement, plus à un rabais de 0,60 SR. 
Propriétaires de bateaux (long-courriers) et exportateurs du groupe A: 
● de 0 à 4 000 litres de diesel par an: 
admissibles à un droit de douane de 0% plus à un rabais de 0,30 SR; 
● 4 000 litres de diesel par an: admissibles à un 
droit de douane de 0% plus à un rabais de 0,60 SR. 
Exportateurs de produits de la pêche du groupe B: 
● de 0 à 4 000 litres de diesel par an: 
admissibles à un droit de douane de 0% plus à un rabais de 0,30 SR; 
● 4 000 litres de diesel par an: admissibles à un 
droit de douane de 0% plus à un rabais de 0,30 SR. L'article pertinent de l'AFIA a été simplifié de 
manière à prévoir un allégement uniforme de 8 SR par litre pour l'ensemble des navires commerciaux, toutes catégories confondues.  Il est à noter que cet allégement comporte deux volets, un rabais de 4 SR par litre étant accordé au titre du projet de règlement douanier de 2013 (modification) et un autre de 4 SR par litre au titre du projet de règlement de 2013 relatif à la Loi sur les droits d'accise (modification). 
                                               
4 Les incitations et avantages prévus dans la Loi sur les incitati ons en faveur du secteur touristique continuaient d'être accor dés jusqu'à l'expiration de tous les certificats 
existants. Comme le dernier certificat arrivait à expiration en 2019, la Loi serait abrogée par la suite. Aucun nouveau certifi cat n'était actuellement délivré au titre de ladite loi. 
5 La Loi de 2005 sur les incitations en faveur des secteurs de l'agriculture et de la pêche était en voie d'abrogation. Les inci tations et avantages prévus  au titre de cette loi 
cesseront d'être accordés à compter d'octobre 2014. Pour plus de renseignements, voir les sections "Subventions à l'exportation " et "Politique industrielle, y compris en matière de 
subventions.   
  WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2  
- 183 -  Loi de 2003/2008 sur les incitations en faveur 
du secteur touristique (TIA)4 Loi de 2005 sur les incitations en faveur des 
secteurs de l'agriculture et de la pêche (AFIA)5 Situation actuelle 
Véhicules automobiles Droit de douane de 25% ou 50% du droit de 
douane applicable, le chiffre le plus élevé étant retenu 50% du droit de douane applicable L'articl e de l'AFIA qui traite spécifiquement des 
allégements concernant les véhicules automobiles est toujours en vigueur, le taux indiqué dans cette loi étant encore applicable.  Cet allégement n'est plus  applicable dans le 
cadre de la TIA. 
Bateaux et moteurs de bateaux Droit de douane de 0% pour les activités 
suivantes:  
● centres de plongée, 
● exploitation d'embarcations de location, 
● services de sports nautiques motorisés et non 
motorisés, 
● exploitation de ya chts et de bateaux 
habitables (à titre permanent et temporaire), 
● exploitation de navires de croisière (à titre 
permanent et temporaire), 
● services de transbordement de passagers. Droit de douane de 0% Droit de douane de 0% 
Équipements de 
protection et de 
sécurité s.o. 0% Droit de douane de 0% 
Taxe sur les biens et les services (GST)  
Biens d'équipement 
et matériel de construction 0% 0%  
     
TVA de 15% désormais applicable, sauf pour 
les marchandises exonérées au titre de la Loi de 2012 relative à la taxe sur la valeur ajoutée (modification) 
Petit matériel d'exploitation et biens consommables Allégement portant sur la valeur imposable  Application de la GST à des conditions avantageuses 
Bateaux  GST de 0% pour les activités suivantes: 
 
● centres de plongée, 
● exploitation d'embarcations de location, 
● services de sports nautiques motorisés et non 
motorisés, 
● exploitation de ya chts et de bateaux 
habitables (à titre permanent et temporaire), 
● exploitation de navires de croisière (à titre 
permanent et temporaire), 
● services de transbordement de passagers. GST de 0% 
Équipements de 
protection et de sécurité s.o. 0%   
  WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2  
- 184 -  Loi de 2003/2008 sur les incitations en faveur 
du secteur touristique (TIA)4 Loi de 2005 sur les incitations en faveur des 
secteurs de l'agriculture et de la pêche (AFIA)5 Situation actuelle 
Sécurité sociale 
Cotisation patronale en faveur des expatriés Cotisation patronale en faveur des non-Seychellois 
– 0%    ● 0% pour les agriculteurs et les exportateurs 
du groupe A 
● 100 SR par mois et par employé permanent 
enregistré (y compris la cotisation salariale) pour les exploitations agricoles 
● 20% maximum pour les entreprises de 
transformation de produits agricoles et les exportateurs du groupe B La cotisation patronale n'est plus applicable, 
en vertu de la Loi fiscale de 2010 sur les revenus et les avantages non monétaires, qui a abrogé les dispositions relatives à la cotisation patronale au titre de la Loi sur la 
sécurité sociale. 
 
Cotisation patronale en faveur des employés seychellois  50% du taux applicable – Seychellois  La no uvelle Loi fiscale de 2010 sur les revenus 
et les avantages non monétaires a transféré la charge aux employés uniquement.  À l'heure actuelle, tous les employés exerçant des activités couvertes à la fois par la TIA et l'AFIA sont assujettis à un tarif préférentiel de 
100 SR par mois. 
Cotisation salariale  0% pour les agriculteurs. 
5% pour les entreprises de transformation de 
produits agricoles et les exportateurs des groupes A 
et B 
 Au taux applicable spécifié: 
De 1 à 50 travailleurs – 30% d'expatriés De 51 à 200 travailleurs – 60% Plus de 200 travailleurs – 80% (en l'absence de Seychellois qualifiés, plus de 80%) Expatriés: jusqu'à 25% de la main-d'œuvre et 
redevance de 500 SR  Le droit applicable pour le GOP est de 700 SR 
par personne et par mo is, plus une redevance 
de 1 000 SR pour le traitement de la demande. 
 0% pour la première tranche de 250 000 SR et 
15% sur le reste Pêcheurs et agriculteurs: 0% 
 0% pour la première tranche de 240 000 SR et taux uniforme de 15% sur le reste pour les propriétaires de bateaux, entreprises de transformation de produits de la pêche, export ateurs de produits de la 
pêche des groupes A et B, exploitations agricoles, 
entreprises de transformation de produits agricoles 
et exportateurs de produits agricoles des groupes A et B  Les allégements de l'impôt sur les sociétés ont 
été consolidés et reportés sur le Règlement de 2012 relatif à l'impôt sur les sociétés (modification des annexes), conformément à l'AFIA et à la TIA. Le même niveau d'allégement est maintenu.  
Permis d'exercer une activité lucrative (GOP)  
 Au taux applicable spécifié: 
De 1 à 50 travailleurs – 30% d'expatriés De 51 à 200 travailleurs – 60% 
Plus de 200 travailleurs – 80% (en l'absence de 
Seychellois qualifiés, plus de 80%) Expatriés: jusqu'à 25% de la main-d'œuvre et 
redevance de 500 SR  Le droit applicable pour le GOP est de 700 SR 
par personne et par mo is, plus une redevance 
de 1 000 SR pour le traitement de la 
demande.   
  WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2  
- 185 -  Loi de 2003/2008 sur les incitations en faveur 
du secteur touristique (TIA)4 Loi de 2005 sur les incitations en faveur des 
secteurs de l'agriculture et de la pêche (AFIA)5 Situation actuelle 
Impôt sur les sociétés  
 0% pour la première tranche de 250 000 SR et 
15% sur le reste Pêcheurs et agriculteurs: 0% 
 0% pour la première tranche de 240 000 SR et taux uniforme de 15% sur le reste pour les propriétaires de bateaux, entreprises de transformation de 
produits de la pêche, export ateurs de produits de la 
pêche des groupes A et B, exploitations agricoles, 
entreprises de transformation de produits agricoles et exportateurs de produits agricoles des groupes A et B  Les allégements de l'impôt sur les sociétés ont 
été consolidés et reportés sur le Règlement de 2012 relatif à l'impôt sur les sociétés (modification des annexes), conformément à l'AFIA et à la TIA. Le même niveau 
d'allégement est maintenu.  
   
  WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2  
- 186 - Tableau 17: TVA perçue entre janvier et décembre 2013 
Montant mensuel Janvier Février Mars Avril Mai Juin 
TVA perçue sur les produits importés 37 615 046,62 35 009 941,48 37 484 290,80 44 713 346,50 49 234 893,98 24 654 743,11 
TVA perçue sur les produits nationaux 0,00 56 346 239,67 68 910673,3 97 190 321,33 84 887290,21 75 010 605,35 
Total des recettes au titre de la TVA 37 615 046,62 91 356 181,15 106 394 964,10 141 903 667,83 134 122 184,19 99 665 348,46 
 
Montant mensuel Juillet Août Septembre Oc tobre Novembre Décembre 
TVA perçue sur les produits importés 58 869 051,81 58 690 074,42 58 697 406,06 67 546 427,13 60 226 158,99 71 411 118,34 
TVA perçue sur les produits nationaux 70 679 534,78 72 598 372,98 100 385 192,93 76 518 558,04 75 904 639,41 104 656 263,83 
Total des recettes au titre de la TVA 129 548 586,59 131 288 447,40 159 082 598,99 144 064 985,17 136 130 798,40 176 067 382,17  
 
  WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 187 - 
  APPENDICE 
 
[ Projet de décision 
ACCESSION DES SEYCHELLES 
Décision du  [...] 
[La Conférence ministérielle][Le Conseil général], 
 
Eu égard  au paragraphe 2 de l'article XII et au paragraphe 1 de l'article IX de l'Accord de 
Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce ("l'Accord sur l'OMC"), et aux 
Procédures de prise de décisions au titre des articles IX et XII de l'Accord sur l'OMC convenues par 
le Conseil général (WT/L/93),  
[Exerçant  les fonctions de la Conférence ministérielle dans l'intervalle entre les réunions, 
conformément au paragraphe 2 de l'article IV de l'Accord sur l'OMC,]  
Prenant acte de  la demande d'accession à l'Accord sur l'OMC datée du [8 mai 1995] 
présentée par les Seychelles, 
 
Prenant note  des résultats des négociations menées en vue de définir les modalités 
d'accession des Seychelles à l'Accord sur l'OMC et ayant établi un Protocole d'accession des 
Seychelles,  
Décide  ce qui suit: 
 1. Les Seychelles pourront accéder à l'Accord sur l'OMC selon les modalités et aux conditions 
énoncées dans le Protocole annexé à la présente décision. 
 
 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 188 - 
  PROJET DE PROTOCOLE D'ACCESSION 
DES SEYCHELLES 
Préambule 
 
L'Organisation mondiale du commerce (ci-après dénommée "l'OMC"), eu égard à 
l'approbation [de la Conférence ministérielle][d u Conseil général] de l'OMC donnée en vertu de 
l'article XII de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (ci-après 
dénommé "l'Accord sur l'OM C"), et les Seychelles, 
 
Prenant note  du rapport du Groupe de travail de l'accession des Seychelles à l'Accord sur 
l'OMC qui figure dans le document WT/ACC/SYC/[..], daté du [...] (ci-après dénommé le "rapport 
du Groupe de travail"),  
Eu égard  aux résultats des négociations sur l'acce ssion des Seychelles à l'Accord sur l'OMC, 
 
Conviennent de ce qui suit: 
 
PARTIE I – DISPOSITIONS GÉNÉRALES 
 1. À compter de la date à laquelle le présent protocole entrera en vigueur, conformément au 
paragraphe 8, les Seychelles accéderont à l'Accord sur l'OMC conformément à l'article XII dudit 
accord et deviendront ai nsi Membre de l'OMC. 
 
2. L'Accord sur l'OMC auquel les Seychelles accé deront sera l'Accord sur l'OMC, y compris les 
Notes explicatives de cet accord, tel qu'il aura été rectifié, amendé ou autrement modifié par des 
instruments juridiques qui seront entrés en vigu eur avant la date d'entrée en vigueur du présent 
protocole. Le présent protocole, qui comprendra  les engagements mentionnés au paragraphe [...] 
du rapport du Groupe de travail, fera partie intégrante de l'Accord sur l'OMC.  3. Sauf dispositions contraires du paragraphe  [...] du rapport du Groupe de travail, les 
obligations découlant des Accords commerciaux mu ltilatéraux annexés à l'Accord sur l'OMC qui 
doivent être mises en œuvre au cours d'une période commençant au moment de l'entrée en 
vigueur dudit accord seront mises en œuvre par les Seychelles comme si elles avaient accepté cet 
accord à la date de son entrée en vigueur. 
 4. Les Seychelles pourront maintenir une mesu re incompatible avec le paragraphe 1 de 
l'article II de l'Accord général sur le commerce des services (ci-après dénommé l'"AGCS") pour 
autant que cette mesure soit inscrite sur la Liste d'exemptions des obligations énoncées à l'article II, qui est annexée au présent protocole et qu'elle satisfasse aux conditions qui sont indiquées dans l'Annexe de l'AGCS sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II. 
 
PARTIE II – LISTES 
 
5. Les Listes reproduites à l'annexe du présent protocole deviendront la Liste de concessions et 
d'engagements annexée à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (ci-après dénommé le "GATT de 1994") et la Liste d'engagements spécifiques annexée à l'AGCS 
des Seychelles. Les concessions et les engagements inscrits sur les Listes seront mis en œuvre par 
étapes ainsi qu'il est spécifié dans les parties pertinentes des Listes.  6. Dans le cas de la référence à la date du GATT de 1994 que contient le paragraphe 6 a) de 
l'article II dudit accord, la date applicable en ce qui concerne les Listes de concessions et 
d'engagements annexées au présent protocole se ra la date d'entrée en vigueur du présent 
protocole. 
 
PARTIE III – DISPOSITIONS FINALES 
 
7. Le présent protocole sera ouvert à l'acceptation des Seychelles, par voie de signature ou 
autrement, jusqu'au [...] ou jusqu'à toute date ul térieure qui pourra être arrêtée par le Conseil 
général. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 189 - 
  8. Le présent protocole entrera en vigueur le trentième jour qui suivra celui où il aura été 
accepté par les Seychelles.  9. Le présent protocole sera déposé auprès du Directeur général de l'OMC. Le Directeur général 
de l'OMC remettra dans les moindres délais à chaque Membre de l'OMC et aux Seychelles une 
copie certifiée conforme du présent protocole et une notification d'acceptation dudit protocole par les Seychelles conformément au paragraphe 7. 
 
10. Le présent protocole sera enregistré conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies.  
Fait à [...], le [...], en un seul exemplaire, en langues française, anglaise et espagnole, les 
trois textes faisant foi, si ce n'est qu'une liste ci-annexée peut préciser ne faire foi que dans une seule de ces langues, et que seul fait foi le texte anglais du rapport du Groupe de travail. 
 
_______________ 
 
 WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2 
- 190 - 
  ANNEXE 
LISTE [...] − SEYCHELLES 
Seul le texte anglais fait foi. 
(Distribuée sous la cote WT/ACC/SYC/../Add.1) 
_______________ 
 
 
LISTE D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES CONCERNANT LES SERVICES 
LISTE D'EXEMPTIONS DES OBLIGATIONS 
ÉNONCÉES À L'ARTICLE II 
Seul le texte anglais fait foi. 
(Distribuées sous la co te WT/ACC/SYC/../Add.2) ] 
 
__________