G/SPS/N /BFA/4  
15 de junio de 2017 
(17-3204) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : BURKINA FASO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Direction de la protection des végétaux et du conditionnement 
(Dirección de Preservación y Envasado de los Vegetales)  - Direction générale des 
productions végétales/Ministère en charge de l'agriculture (Dirección de Productos 
Vegetales, del Ministerio de Agricultura)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionale s depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : sésamo  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
pertinente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regione s o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Arrêté conjoint N° 203/MARHASA/MICA/MS/MEF 
portant définition des conditions de contrôle de la qualité du sésame d'origine burkinabé 
destiné à l'exportation du 2 décembre 2015  (Orden conjunta N°  
203/MARHASA/MICA/MS/MEF de 2 de diciembre de 2015  que establece las condiciones de 
control de la calidad del sésamo producido en Burkina Faso y destinado a la exportación) . 
Idioma(s) : francés Número de páginas : 4. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/BFA/17_2542_00_f.pdf  
6. Descripción del contenido : en la Orden conjunta N° 203/MARHASA/MICA/MS/MEF se 
establece las condiciones de control de la calidad d el sésamo producido en Burkina Faso y 
destinado a la exportación Todos los exportadores de sésamo deberán observar lo 
establecido en el pliego de condiciones para la exportación de sésamo producido en 
Burkina Faso, y los manuales de control fitosanitario y  de la calidad aplicables a esta 
producción y previstos en la Orden notificada.  
Se establecen análisis obligatorios y sistemáticos para todos los envíos de sésamo de 
exportación, sea cual sea la región o el país de destino.  
Los organismos técnicos de contr ol de la calidad comprobarán la eficacia y la autenticidad 
de los resultados de los análisis realizados en los laboratorios reconocidos, antes de 
expedir un certificado de conformidad con los requisitos del país de destino.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X]  
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/BFA/4  
- 2 - 
  8. Existe u na norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
 CAC/RCP 1 -1969, Principios generales de higiene de los alimentos . 
 CAC/GL 33 -1999, Métodos de muestreo recomendados para la determinación 
de residuos de plaguicidas a efectos del cumplimiento de los LMR.  
 CAC/MRL 1 Lista de límite máximo de residuos en los alimentos.  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF N° 23 
[ ] Ninguna  
¿Se aju sta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que  están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 2 de diciembre de 2015  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 2 de diciembre de 2015  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y /o (día/mes/año) : 2 de mayo de 2016  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autori dad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Direction de la protection des végétaux et du conditionnement  
(Dirección de Preservación y Envasado de los Vegetales)  
Direction générale des productions végétales/Ministère en charge de l'agriculture 
(Dirección de Productos Vegetales, del Ministerio de Agricultura)  
Direction de la protection des végétaux et du conditionnement/PNI SPS:  DPVC  
(Servicio Nacional de Información MSF)  
Teléfono : +(226) 2536 1915 /2536 1865  
correo electrónico : dpvcagriculture@yahoo.fr  
 ouattmouss@yahoo.fr  
 mariamsome@yahoo.fr  
Direction générale du commerce/A NN 
correo electrónico : pnazaire@hotmail.fr  
 ilseyf@yahoo.fr  G/SPS/N/BFA/4  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) d e otra institución:  
Direction de la protection des végétaux et du conditionnement  
(Dirección de Preservación y Envasado de los Vegetales)  
Direction générale des productions végétales/Ministère en charge de l'agriculture 
(Dirección de Productos Vegetales, del Ministerio de Agricultura)  
Direction de la protection des végétaux et du conditionnement/PNI SPS: DPVC  
(Servicio Nacional de Información MSF)  
Teléfono: +(226) 2536 1915 /2536 1865  
correo electrónico : dpvcagriculture@yahoo.fr  
 ouattmouss@yahoo.fr  
 maria msome@yahoo.fr  
Direction Générale du Commerce/ANN  
correo electrónico : pnazaire@hotmail.fr  
 ilseyf@yahoo.fr