G/SPS/N/THA/220  
3 de diciembre de 2013  
(13-6626)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: TAILANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA) de Tailandia 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Biberones y recipientes 
para leche líquida para lactantes y niños pequeños (SA: 3924.90; ICS: 67.250) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Proyecto de instrucción del Ministerio de Salud 
Pública: Feeding Bottle and Liquid Milk Container for Infants and Young Children  
(Biberones y recipientes para leche líquida para lactantes y niños pequeños). Idioma(s): 
tailandés. Número de páginas: 6  
6. Descripción del contenido: El proyecto de instrucción del Ministerio de Salud Pública 
Feeding Bottle and Liquid Milk Container for Infants and Young Children  (Biberones y 
recipientes para leche líquida para lactantes y niños pequeños) sustituirá a la instrucción 
N° 117 de este Ministerio, de 1989 (E.B. 2532) Feeding Bottle  (Biberones). 
El nuevo proyecto de instrucción del Ministerio de Salud Pública propone la siguiente 
revisión de las medidas relativas a los biberones: 
(1) Ámbito de aplicación de la instrucción: 
 biberones y sus componentes (tapa protectora, tetina, anillo de fijación y junta); 
 recipientes para leche líquida para lactantes y niños pequeños (de un solo uso o 
reutilizables); 
(2) se establece la lista de materiales autorizados para fabricar biberones y recipientes 
para leche líquida para lactantes y niños pequeños; 
(3) se especifican prescripciones generales para biberones y sus componentes y 
recipientes para leche líquida para lactantes y niños pequeños; 
(4) se determinan requisitos específicos relativos a las sustancias contenidas en los 
materiales que se utilizan para biberones y sus componentes y recipientes para leche 
líquida para lactantes y niños pequeños; 
(5) los biberones autorizados antes de la entrada en vigor de la instrucción notificada se 
podrán vender durante un año como máximo después de la fecha de entrada en vigor 
de dicha instrucción; G/SPS/N/THA/220 
- 2 - 
  (6) la presente notificación del Ministerio de Salud Pública entrará en vigor 180 después 
de su publicación en la Gaceta Real de Tailandia. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
 
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
 Reglamento (UE) Nº 10/2011 de la Comisión, de 14 enero de 2011, sobre 
materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos; 
 Directiva 93/11/CEE de la Comisión relativa a la cesión de N-nitrosaminas y de 
sustancias N-nitrosables por las tetinas y chupetes de elastómeros o caucho, de 15 
de marzo de 1993; 
 Norma Europea, EN 14350-2:2004 - Artículos de puericultura. Artículos para la 
alimentación líquida. Parte 2: Requisitos químicos y ensayos; 
 Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social Notificación N° 370 (1959): versión 
revisada de la notificación N° 416 (2008). Especificaciones y normas para alimentos y aditivos alimentarios (caucho en materiales de lactancia); 
 Norma industrial japonesa: JIS T 9112:1997 - Biberones. 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): Por determinar 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : 180 días después de la publicación en la Gaceta 
Oficial 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 1° de febrero de 
2014 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios) G/SPS/N/THA/220 
- 3 - 
  50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 
Tailandia 
Teléfono: +(662) 561 4024; Fax: +(662) 561 4034, +(662) 561 4088 Correo electrónico: sps@acfs.go.th Sitio Web: http://www.acfs.go.th/  
13. Textos disponibles en: [X] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Direcci ón, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 Tailandia 
Teléfono: +(662) 561 4024; Fax: +(662) 561 4034, +(662) 561 4088 
Correo electrónico: sps@acfs.go.th Sitio Web: http://www.acfs.go.th/