STANDARDIZATION ORGANIZATION (GSO) 
 
 
 
 
مشروع نهائى 
 
GSO / FDS……/201 3  
  
 
مضافات التبغ المسموحة وغير المسموحة 
 
Permissible and impermissible  tobacco  additives    
 
 
 
 
إعداد:  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ICS: 65.160 
   
 
5
مضافات التبغ المسموحة وغير المسموحة 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 المواصفة القياسية الخليجية    GSO…./201 3                                                                 
                                                
 
 
 مضافات التبغ المسموحة وغير المسموحة 
 
 
1-المجال: 
 
  تختص هذه المواصفة القياسية الخليجية بمضافات التبغ المسموحة وغير المسموحة . 
 
 
2-المواصفات التكميلية: 
GSO 246 1.2  "بطاقات عبوات منتجات التبغ" . 
2.2 GSO  597 : "السجائر" .   
3.2 GSO  1415 : "التبغ المعسل" . 
4.2 GSO  1749 : "التبغ المعسل برائحة الفواكه" . 
5.2 GSO  2047 : "السيجار والسيجار التوسكانى". 
6.2 GSO  2050 : "التبغ المخلوط للغليون " . 
7.2 GSO  2051 : "التبغ ومنتجاته- السيجاريتوس" . 
 
3-التعاريف: 
 
   مع عدم الإخلال بما جاء في التعاريف المذكورة في المواصفات القياسية الخليجية الموضحة في 
بند (2 )تستخدم التعاريف التالية: 
 
1.3منتجات تبغ للتدخين: 
     منتجات تصنع من التبغ, يتم تدخينها  بطريقة مباشرة مثل السجائر والسيجار والسيجار التوسكانى   
والسيجاريتوس والتبغ السائب و  التبغ المخلوط للغليون أو تدخينها بطريقة غير مباشرة مثل التبغ 
المعسل والتبغ المعسل برائحة الفواكه. 
 
2.3 منتجات تبغ تستخدم بدون تدخين: 
منتجات تصنع من التبغ يتم إستخدامها مباشرة بدون تدخين . 
 
 
3.3 مادة مضافة للتبغ: 
      أى مادة تضاف للتبغ أثناء تصنيعه ولها وظيفة محددة في المنتج النهائي. 
 
 
1  
المواصفة القياسية الخليجيةGSO…./201 3                                                                  
4.3 تبغ معاد تكوينه: 
ورق مصنع من منتجات التبغ الثانوية  ( مثل غبار التبغ, السيقان والسويقات) والتي يتم طحنها وقد 
تخلط بمواد رابطة من الصمغ الطبيعى أو الصموغ الصناعية , ويعاد تكوينها باللف أو الصب أو 
البثق.  
  
                                         
5.3 مواد مساعدة لمضافات التبغ:  
 مواد تستخدم في معاملة المواد الخام أو المنتج  للمساعدة في عمليات التصنيع, وهى غير موجودة 
في المنتج النهائي بكمية ملحوظة أو ليس لها وظيفة محددة في المنتج النهائي. 
  
6.3 منتج شبيه الشاي: 
 مادة تشبه الشاي ولكن لا تصنع من أوراق الشاي. 
 
7.3 سكريات مناسبة لستهاك  اآددم ي: 
 سكريات ذات درجة غذائية. 
 
 
4- مضافات التبغ المسموح و غير المسموح بإضافتها لمنتجات التبغ: 
 
1.4 مضافات التبغ المسموح بإضافتها لمنتجات التبغ: 
 
     مع عدم الإخلال بما نصت عليه المواصفات القياسية الخليجية المذكورة في البنود (2.2,5.2 
,7.2) يسمحبإستعمال المواد المذكورة  في ملحق رقم (1 )كمواد مضافة للتبغ للأغراض الموضحة 
لها. 
 
  
2.4  : مضافات التبغ غير المسموح بإضافتها لمنتجات التبغ: : 
لا يسمح في تصنيع منتجات التبغ بإستخدام مضافات التبغ المذكورة في ملحق (2/ )1 أوالتي 
يتحصل عليها من نباتات أو أجزاء النباتات المذكورة في الملحق (2/)2. 
 
  
 
 
 
 
 
 
2  
  
 
المواصفة القياسية الخليجيةGSO…./201 3                                                                 
                                            
 
ملحق رقم(1) 
 
مضافات التبغ المسموحة 
  1/1 مضافات التبغ المسموحة: 
 
   - منكهات ومواد عطرية ذات درجة غذائية, ماعدا تلك الموضحة في الملحق (2/ )1 ,أوالتي يتم 
الحصول عليها من النباتات أو أجزاء النباتات المذكورة في الملحق 2/2 . 
   -  الفواكه, الفواكه المجففة, لب الفواكه, عصائر الفواكه, عصائر الفواكه المركزة, شراب الفواكه. 
   -  التوابل ماعدا النباتات أو أجزاء النباتات المذكورة في الملحق رقم(2/)2. 
   -  مستخلص العرقسوس. 
   -  مستخلص القهوة. 
   - الشاى والمنتجات الشبيهة بالشاى. 
   - الكاكاو ومنتجاته. 
   - عسل النحل. 
   - شراب الأسفندان (القيقب ). 
   - السكريات المناسبة للإستهلاك الآدمى , شاملة السكريات المكرملة. 
   - منثول       
   - الدكسترينات. 
   - المولاس. 
   - النشا 
   - النشا المعدل 
   - النشا المعالج بالحامض. 
   - النشا المتحلل بالأكسدة. 
   - فوسفات النشا. 
   - كلوريد الصوديوم. 
   - الماء 
   - خلاصات عطرية تحتوى على مذيبات مسموح بإستخدامها في تصنيع السجائر والسيجار وتبغ 
التدخين: 
     -    3, 1 بيوتيلين جليكول . 
- السليلوز 
- الصمغ العربى  
- حمض الستريك 
- 3 - المواصفة القياسية الخليجيةGSO…./201 3                                                      
            
- سوربات البوتاسيوم 
- بنزوات الصوديوم 
- حمض الخليك 
- هيدروكسى إيثيل ميثيل السليولوز 
 
-2 مواد مرطبة: 
  
1.2 للتبغ السائب والسيجار والسجائر والتبغ المعاد تكوينه: 
   - جليسرول ( إى 422 ). 
   - شراب الجلوكوز المهدرج. 
   - 3,1 بيوتيلين جليكول. 
   - 2,1 بروبيلين جليكول. 
   - جليكول ثلاثى الإيثيلين . 
   - حمض الأورثوفوسفوريك(E 388 .) 
   - حمض جليسروفوسفوريك ومركباته من الصوديوم والبوتاسيوم والمغنسيوم. 
    - السوربيتول 
 -3الصموغ ومواد اللصق والموادالمغلظة والرابطة: 
  
 1.3للسيجاروالسجائر  والتبغ السائب شاملة التبغ الأسود:   
- الجيلاتين 
- صمغ التلك 
- الغراء 
- خلات السليلوز 
- إيثيل السليلوز 
- ميثيل السليلوز(E461 ) 
- كربوكسى ميثيل السليلوز (E 466 ) ومركباته من الصوديوموالبوتاسيوم و المغنيسيوم و  
الكالسيوم. 
- كربوكسي ميثيل النشا 
- الصمغ العربى (  E414) 
- الآجار(  E406) 
- حمض الألجينيك(  E400) 
- الجينات الصوديوم(  E401) 
- الجينات البوتاسيوم(  E 402) 
- الجينات الكاسيوم(  E404) 
- صمغ التراجاكانث(  E413) 
 
4 
 المواصفة القياسية الخليجيةGSO…./201 3                                                                 
                                                
 
- طحين ثمرة الخروب (  410 E) 
- طحين بذور الجوار(  E412) 
   مع السماح بإضافة خلات الجليسرول للمخاليط السابقة. 
 
2.3 للتبغ المعاد تكوينه:  
  - جليكوسال أو راتنج ميلامين بحد أقصى  2 %من المنتج على أساس الوزن الجاف
الفورمالدهيد  بحد أقصى    2 %من المنتج على أساس الوزن الجاف. 
 - سليلوز. 
 - صمغ الغوار guar gum 
- كربوكسى ميثيل سليولوزCarboxymethyl cellulose (E 466) 
 - صمغ الزانثان  xanthan gum   
 
3.3 لتبغ التدخين:  
-     الآجار (   E406 ) 
-   الصمغ العربى(  E414) 
 
 -4مواد ضبط الإحتراق: 
 -هيدروكسيد الألومونيوم  
 - كبريتات الألومونيوم 
 - أكسيد الألومونيوم 
 - أكسيد المغنسيوم. 
 - مركبات الصوديوم والبوتاسيوم والكالسيوم والمغنسيوم لإحماض الكربونيك والفورميك 
والخليك والماليك والستريك والطرطريك واللاكتيك والنيتريك. 
- مادة الصودا. 
 
5-الموادالحافظة للتبغ: 
- حمض السوربيك (  E200 ) ,سوربات الصوديوم, سوربات البوتاسيوم (  E202 ),سوربات
الكالسيوم (  E203 ) 
- حمض البنزويك  (  E210 )وبنزوات الصوديوم(  E211) 
- إيثيل باراهيدروكسي بنزوات((  E214 ) ,بروبايل باراهيدروكسي بنزوات(  E216 )
ومركباتها من الصوديوم (  E215 ,  E217) 
- ثيابيندازول(  E233. ) 
  
 
5 
 
  
المواصفة القياسية الخليجية    GSO…./201 3                                                                 
                                                
6-المواد الملونة: 
 
1.6 للتبغ المعاد تكوينه والسيجار: 
   -حمض الهيوميك وأملاحه القلوية  
  -مستخلص نبق السدر  (Rhamnus cartharticus ) 
  -مستخلص خشب البقم(Haematoxylon campechianum ) 
  -مستخلص الخشب الأصفر(Morus tinctoria ) 
  -نبات الخروب الطبى 
- الأسود اللامع (  E151 )  :لون صناعى. 
- الأحمر شيكونيل (  E124 ) :لون صناعى. 
- الأحمر الفاست : لون صناعى 
- الأصفر البرتقالى (  E110 ) :لون صناعى 
- أنديجوتين (  E132) :لون صناعى 
- الأمارنت (  E123 ) :لون صناعى 
- ترترازين (  E102 ) :لون صناعى. 
 ومركبات هذه الألوان من الألومونيوم والكالسيوم والمغنسيوم  (صبغات ). 
  
2.6 المواد المغلظة للسيجار وتبغ التدخين : 
   - الكراميل. 
 
3.6 للتبغالأسود للف: 
  - كبريتات الحديديك الثلاثية (سلفات الحديد الثلاثية   iron III sulphate) 
  - التانين 
  - كلوريد الكالسيوم 
  - هيدروكسيد الكالسيوم 
  - طرطرات أحادية البوتاسيوم 
  - 3,1 بيوتيلين جليكول 
  - مادة الصودا 
 
 
 
 
 
 
6 
 المواصفة القياسية الخليجيةGSO…./2 013                                                                 
                                                
 
 
ملحق رقم(2) 
 
مضافات التبغ غير المسموحة 
 
 -1موادللنكهة والرائحة : 
 
- حمض الأجاريك ( Acidum agaricinicum ) 
- زيت البيريك( Oleum Betulae empyre umaticum  ) 
- زيت اللوز المر المرتبط أو المحتوى على حمض الهيدروسيانيك 
- زيت الساسفراس (Oleum Sassfras ) 
- زيت العرعر(Oleum Juniperi empyreumaticum ) 
- زيت الكافور 
- الكافور 
- الكيومارين 
- السافرول 
- ثيوجون 
 
  
2-المواد المنكهة ومواد الرائحة المنتجة من: 
 
- سيقان شجر Stipites Dulcamarae   
- خشب الكافور Lignum Camphorae  
- جذور شجر Rhizoma Polypodii,Rhizoma Filicis dulcis  
- شجر Herba Pulegii  
- خشب الكاسيا Lignum Quassiae  
- لحاء شجر Cortex Quillaiae 
- حشيشة الشفاء(Herba Tanaceti) 
- نبات السداب(Herba Rutae)  
- خشب ساسفراس Lignum Sassafras  
- ورق ساسفراسس   Folia Sassafras   
- لحاء ساسفراس Cortex Sassafras  
- البرسيم الأصفر Melilotus Officinalis 
- جذور التونكا Semen Toncae  
- جذور الفاني Liatris Odorata  
- خشب Asperula Odorata  . 
- 7  
المواصفة القياسية الخليجيةGSO…./201 3                                                                 
                                                
 
       
المصطلحات الفنيةTechnical terms                                                                  
 تبغ معاد تكوينهReconstituted tobacco                                                                  
  
سكر محولInvert sugar                                                                                      
                   
شراب جلوكوز مهدرجHydrogenated glucose syrup                                               
                    
مستخلص الخروبCarob extract                                                                            
                   
مستخلص العرقسوسLiquorices  extract                                                                
                   
مستخلص القهوةCoffee extract                                                                              
                    
مستخلص خشب البقمLogwood extract                                                                     
                    
مغلفات صناعيةArtificial wrappers                                                                      
                    
مواد مرطبةHumectants                                                                                     
                   
  
  
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8 
 المواصفة القياسية الخليجيةGSO…./201 3                                                                 
                                                
المراجع                                                                                         References 
 
المرجع الرئيسىMain reference                                                                         
                     
اللجنة الأوروبية– الإدارة العامة للصحة European Commission - Directorate - General 
for                 
       والمستهلكين0202  Health and consumers 2010                                              
                  
مضافات التبغ المسببة للإدمان والباعثةAddictiveness and attractiveness                      
                      
   على جاذبية المنتجof tobacco pro ducts                                                                  
                 
 
المراجع الأخرىOther references                                                                     
                      
- توجيهات المجلس الأوروبى                                       Directive of the 
European c ouncil                         
  رقم73/ 0220  No. 37/ 2001                                                                               
                   
القوانين ذات العلاقة بتصنيع وبيع منتجات التبغLaws co ncerning the manufacture and    
                     
                                                           Sale of tobacco products                        
                    
- إدارة الأغذية والأدوية الأمريكية- U.S. Food and Drug Administration        
                           
   قائمة مكونات منتجات التبغListing of ingredients in tobacco products                  
                    
            0222     2009                                                                                          
      
 
-إدارة الصحة– المملكة المتحدة   - Department of Health - United Kingdom              
                    
 المواد المسموح بإضافتها الى منتجات التبغ Permitted additives to tobacco products in 
the              
 في المملكة المتحدة  United Kingdom                                                                      
         أكتوبر0227  October 2003                                                                         
           
9