G/TBT/N/SLV/202  
 
26 de noviembre de 2018  
(18-7408) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: EL SALVADOR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate  (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica 
(OSARTEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Cal le Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www.minec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788 Fax: (503) 2590 5789  
Correo electrónico: datco@minec.gob.sv  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 67.140.20  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
Técnico Salvadoreño RTS 67.08.01:18 CAFÉ. CAFÉ VERDE (CAFÉ ORO). REQUISITOS DE 
CALIDAD (8 página (s), en Español)    
6. Descripción del contenido:  Este reglamento establece las especificaciones y 
características de calidad del café verde (café oro) para la comercialización. Aplica al café 
verde (café oro), como materia prima, que se produce en el país  para comercialización 
interna y externa, asimismo al café importado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y prevención de prácticas que puedan inducir a error.  
8. Documentos pertinentes:   
• ISO 2395:1990. Test sieves and test sieving.  
• ISO 3310 -2:2013. Test sieves. Technical requirements and testing. Part 2: Test 
sieves of perforated metal plate.  
• Ley de Creación del Consejo Salvadoreño del Café. Decreto Legislativo No.  352, 
publicado en Diario Oficial No. 200, Tomo 305 de fecha 30 de octubre de 1989. 
El Salvador.  G/TBT/N/SLV/202  
 
- 2 - 
 
  • Ley Especial para la Protección de la Propiedad y la Comercialización del Café. 
Decreto Legislativo No. 138, publicado en el Diario Oficial No. 180, Tomo 324 d e 
fecha 29 de septiembre de 1994. El Salvador.  
• NTS ISO 6666:2011. Muestreo de café. Muestreador para el café verde y café en 
pergamino.  
• NTS ISO 6668:2008. Café verde. Preparación de muestras para análisis sensorial.  
• NTS ISO 4149:2005. Café verde. Examen ol fativo visual y determinación de la 
materia extraña y defectos.  
• NTS ISO 6669:1995. Café verde. Determinación de la densidad a granel por caída 
libre de los granos enteros.  
• NTS ISO 4150: 2009. Café verde. Granulometria. Análisis de tamaño. Tamizado 
manual y  mecánico.  
• NTS ISO 5492:2008. Análisis sensorial. Vocabulario.  
• NTS ISO 8455:2011. Café verde. Guía para almacenamiento y transporte.  
• Reglamento del Registro de Exportaciones del Café. Decreto Ejecutivo No. 6 del 
Ramo de Economía y de la Presidencia, publicado en Diario Oficial No. 15, Tomo 
306 de fecha 23 de enero de 1990. El Salvador.  
• Requisitos mínimos de calidad a aplicar al café gourmet y su procedimiento. 
Acuerdo Ejecutivo No. 76 del Directorio del Consejo Salvadoreño del Café, 
publicado en Diari o Oficial No. 8, Tomo 382 de fecha 14 de enero de 2009. 
El Salvador.  
9. Fecha propuesta de adopción: Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor: Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, 
en su caso, de otra institución:   
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www.minec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788 Fax: (503) 2590 5789  
Correo electrónico: datco@minec.gob.sv   
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca  
San Salvador. El Salvador.  
Sitio Web: http://www.osartec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5323; (503) 2590 5335  
Correo electrónico: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SLV/18_6013_00_s.pdf