G/C/W/687  
 
9 de octubre de 2013  
(13-5505)  Página: 1/8  
Consejo del Comercio de Mercancías   
 
  INFORME (2013) DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
 De conformidad con el "Procedimiento para una revista general anual de las actividades de 
la OMC y para la presentación de informes en la OMC" (WT/L/105), el Consejo del Comercio de 
Mercancías (CCM) ha de informar cada año al Consejo General sobre las actividades realizadas en 
el marco del Consejo y de los órganos subsidiarios. Los informes serán "de carácter fáctico y contendrán indicación de las acciones realizadas y de las decisiones adoptadas, con referencias 
cruzadas a los informes de los órganos subordinados, y podrían seguir el modelo de los informes 
del Consejo del GATT de 1947 a las PARTES CONTRATANTES". 
 Desde la publicación de su informe anual correspondiente a 2012 (G/L/1018), el Consejo del 
Comercio de Mercancías ha celebrado [cuatro] reuniones formales en las siguientes fechas: 25 de 
marzo de 2013 (G/C/M/113), 11 de julio de 2013 (G/C/M/114), 23 de septiembre de 2013 
(G/C/M/115) [y 18 de octubre de 2013 (G/C/M/116)]. 
 A continuación figuran los temas planteados en el Consejo y/o sobre los que éste adoptó 
disposiciones: 
1. Elección del Presidente; 
2. Nombramiento de los Presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo; 3. Asuntos del Comité de  Acceso a los Mercados; 
4. Exenciones de conformidad con el artículo IX del Acuerdo sobre la OMC; 5. Ampliación de la Unión Europea; 6. Notificación de acuerdos comerciales regionales; 7. Notificaciones: 
- Situación de las notificaciones previstas en las disposiciones de los Acuerdos 
comprendidos en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC; 
8. Brasil - Impuestos indirectos: condiciones para obtener beneficios fiscales en diversos 
sectores - Declaraciones del Japón y la Unión Europea; 
9. Indonesia - Políticas y prácticas que restringen las importaciones - Solicitud de los Estados 
Unidos y la Unión Europea; 
10. Ucrania - Aranceles de importación sobre los automóviles; 
11. Ucrania - Notificación en virtud del artículo XXVIII; 
12. Ucrania - Contingente de importación aplicado a la hulla coquizable - Solicitud de los Estados 
Unidos y la Unión Europea; 
13. Federación de Rusia - Aplicación de los compromisos contraídos en el marco de la adhesión 
a la OMC; 
14. Japón - Programa de puntos por utilización de la madera; G/C/W/687 
- 2 - 
  15. Nigeria - Medidas relativas al contenido nacional respecto del petróleo y el gas - Solicitud de 
los Estados Unidos y la Unión Europea; 
16. [Unión Europea - Directiva de la UE relativa al fomento del uso de energía procedente de 
fuentes renovables - Solicitud de Indonesia]; 
17. [Gabón - Lista XLVII: Renegociaciones en vi rtud del párrafo 4 del artículo XXVIII del GATT 
(G/SECRET/36)]; 
18. [Ucrania - Tasa de reciclaje sobre los vehículos automóviles - Solicitud de la Unión Europea]; 
19. [Federación de Rusia - Medidas que afectan a las importaciones procedentes de la UE en 
Rusia - Solicitud de la Unión Europea]; 
20. [Nigeria - Restricciones/prohibición impuesta por Nigeria a las importaciones de productos 
del mar - Solicitud de Islandia, Noruega y el Uruguay]; 
21. Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico; 22. Examen de los informes anuales de los órganos subsidiarios; y 
23. Adopción del informe anual del Consejo del Comercio de Mercancías al Consejo General. 
1  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 1.1.  En su reunión de 25 de marzo, el Consejo eligió al Embajador Moncef BAATI (Túnez) 
Presidente para 2013. 1.2.  A raíz de la partida de Ginebra del Embajador Baati, la reunión celebrada el 11 de julio fue 
presidida por el Embajador Joakim REITER (Suecia), en su carácter de Presidente interino. 
1.3.  Tras el proceso de consulta llevado a cabo por el Presidente del Consejo General, en la 
reunión celebrada el 23 de septiembre el CCM eligió al Embajador Dacio CASTILLO (Honduras) 
para que se desempeñara como Presidente durante lo que restaba de 2013. 
2  NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL 
CONSEJO 
2.1.  En su reunión de 25 de marzo, el Consej o convino en designar a las siguientes personas 
como Presidentes de sus órganos subsidiarios para 2013: 
Órgano subsidiario Presidente 
Comité de Acceso a los Mercados Sr. Krzysztof TREPCZYNSKI (Polonia) 
Comité de Agricultura Sr. Guilherme MARQUARDT BAYER (Brasil)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Sra. Maria Araceli ALBARECE (Filipinas) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Sr. Jingo KIKUKAWA (Japón) 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio Sr. Tsotetsi MAKONG (Lesotho) 
Comité de Prácticas Antidumping Sra. Parima DAMRITHAMANIJ (Tailandia) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensato rias Sr. Marcus BARTLEY JOHNS (Australia) 
Comité de Salvaguardias Sr. Alex Yun-hsing NI (Taipei Chino) 
Comité de Licencias de Import ación Sr. Xiankun LU (China) 
Comité de Normas de Origen Sr. Marhijn VISSER (Países Bajos) 
Comité de Valoración en Aduana Sr. Pierre-Emmanuel BRUSSELMANS (Bélgica) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del 
Estado Sr. Humberto JIMENEZ TORRES (Ecuador) 
Comité de Participantes sobre la Expansión del 
Comercio de Productos de Tecnología de la Información (Comité del ATI) Sr. Aaron FOWLER (Canadá) G/C/W/687 
- 3 - 
  2.2.  En la misma reunión, el Consejo acordó proced er en el entendimiento de que, en el caso de 
los vicepresidentes, correspondía a los órganos subsidiarios decidir si necesitaban un vicepresidente cuando su designación estaba prevista en el Acuerdo y/o el reglamento correspondiente, y al Presidente del órgano interesado celebrar las consultas necesarias al 
respecto. 
3  ASUNTOS DEL COMITÉ DE ACCESO A LOS MERCADOS 3.1.  En su reunión de 11 de julio, el Consejo ex aminó y aprobó el proyecto de Decisión titulado 
"Supresión del carácter reservado de algunos docu mentos históricos relativos a las negociaciones 
bilaterales del GATT de 1947" que guardaba relación con los documentos de la Ronda Dillon y algunos documentos de negociación de las rondas anteriores del GATT (G/MA/W/111/Rev.1), y que había sido examinado y aprobado por el Comité de Acceso a los Mercados el 7 de mayo 
de 2013. Tras su aprobación, el proyecto de Decisión fue remitido al Consejo General para su 
adopción. 
3.2.  [En su reunión de 18 de octubre, el Consej o examinó tres solicitudes colectivas de exención 
relativas a la introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002, 2007 y 2012 en las 
Listas de concesiones arancelarias de la OMC (véase el punto 4 infra).] 
4  EXENCIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO IX DEL ACUERDO SOBRE LA OMC 
[Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC: 
Solicitud colectiva de prórroga  de la exención (G/C/W/682) 
4.1.  En su reunión de 18 de octubre, el Consejo examinó una solicitud colectiva de prórroga de la 
exención relativa a la introducción de los cambios del SA 2002 en las Listas de concesiones. 
El Consejo aprobó la solicitud de exención y recomendó que el proyecto de decisión (G/C/W/682) se remitiera al Consejo General para su adopción.] 
 [Introducción de los cambios del Sistem a Armonizado de 2007 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC: 
Solicitud colectiva de prórroga  de la exención (G/C/W/683) 
4.2.  En su reunión de 18 de octubre, el Consejo examinó una solicitud colectiva de prórroga de la 
exención relativa a la introducción de los cambios del SA 2007 en las Listas de concesiones. 
El Consejo aprobó la solicitud de exención y recomendó que el proyecto de decisión (G/C/W/683) se remitiera al Consejo General para su adopción.] 
 [Introducción de los cambios del Sistem a Armonizado de 2012 en la Lista de 
concesiones arancelarias de la OMC: 
Solicitud colectiva de exención (G/C/W/684/Rev.1) 
4.3.  En su reunión de 18 de octubre, el Co nsejo examinó una solicitud colectiva de exención 
relativa a la introducción de los cambios del SA 2012 en las Listas de concesiones. El Consejo 
aprobó la solicitud de exención y recomendó que el proyecto de decisión (G/C/W/684/Rev.1) se 
remitiera al Consejo General para su adopción.] 
Filipinas - Solicitud de exención relativa al trato especial aplicado por Filipinas respecto 
del arroz (G/C/W/665/Rev.1) [; y G/C/W/665/Rev.2)]: 
4.4.  En las reuniones celebradas los días 25 de marzo y 11 de julio, Filipinas informó al Consejo 
sobre las nuevas consultas y los debates que había celebrado sobre la cuestión con las 
delegaciones interesadas. El Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas el 25 de marzo por Australia, el Canadá, China, El Salvador, la India, Indonesia y Tailandia sobre las 
preocupaciones expresadas y las deliberaciones y las negociaciones celebradas con Filipinas sobre 
esa cuestión. En su reunión de 11 de junio, el Consejo también tomó nota de las declaraciones G/C/W/687 
- 4 - 
  formuladas por Australia, el Canadá, China, los Estados Unidos y Tailandia. El Consejo acordó 
volver a examinar la cuestión. 
4.5.  [En la reunión celebrada el 18 de octubre, Filipinas presentó el documento G/C/W/665/Rev.2, 
que contenía una solicitud revisada de exención y un proyecto revisado de decisión de exención, e 
informó al Consejo sobre las deliberaciones celebradas con las delegaciones interesadas. 
El Consejo [tomó nota de las declaraciones formuladas por [, , , y]] [y] [acordó volver a examinar la cuestión en la siguiente reunión] [aprobó la solicitud de exención y recomendó que el proyecto 
de decisión (G/C/W/665/Rev.2) se remities e al Consejo General para su adopción.]] 
[Unión Europea - Solicitud de prórroga de la exención relativa a la aplicación del 
régimen preferencial autónomo a Moldova (G/C/W/688)]: 
4.6.  [En su reunión de 18 de octubre, el Consejo examinó el documento G/C/W/688, que contenía 
la solicitud de exención y el proyecto de decisi ón de exención presentados por la Unión Europea 
para obtener una prórroga de la exención relativa a la aplicación del régimen preferencial autónomo a Moldova. El Consejo aprobó la solicitud de exención y recomendó que el proyecto de 
decisión (G/C/W/688) se remitiera al Consejo General para su adopción.] 
5  AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA: PR OCEDIMIENTO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994 (G/L/695/ADD.17, G/L/821/ADD.12, 
[G/L/821/ADD.13 Y G/SECRET/35]) 
5.1.  En su reunión de 25 de marzo, el Consejo acordó prorrogar los plazos indicados en sendas 
comunicaciones de la Unión Europea (G/L/695/Add.17 y G/L/821/Add.12). 5.2.  [En su reunión de 18 de octubre, el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por la 
Unión Europea en relación con las ampliaciones llevadas a cabo por ésta el 1º de enero de 2007 y 
el 1º de septiembre de 2013. ….] 
6  NOTIFICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES 
6.1.  En las reuniones celebradas los días 30 de marzo, 11 de julio y 18 de octubre, se informó al 
Consejo de las siguientes notificaciones de acuerdos comerciales regionales: 
- Unión Aduanera entre la Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán (WT/REG325/N/1); 
- Acuerdo de Libre Comercio entre la Federación de Rusia y Serbia (WT/REG326/N/1); 
- Acuerdo de Libre Comercio entre la Federación de Rusia y Uzbekistán 
(WT/REG327/N/1); 
- Acuerdo de Libre Comercio entre la Federación de Rusia y Turkmenistán 
(WT/REG328/N/1); 
- Tratado de Libre Comercio entre Chile y Malasia (WT/REG330/N/1); - Tratado de Libre Comercio entre Nicaragua y Panamá (WT/REG331/N/1); 
- Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Centroamérica (WT/REG332/N/1); 
- Acuerdo Comercial entre la Unión Europea, Colombia y el Perú (WT/REG333/N/1); - Tratado de Libre Comercio entre Panamá y el Canadá (WT/REG334/N/1); 
- Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y Jordania (WT/REG335/N/1); 
- Protocolo Bilateral entre Panamá y Guatemala al Tratado de Libre Comercio entre 
Centroamérica y Panamá (WT/REG336/N/1/Rev.1); G/C/W/687 
- 5 - 
  - Aumento a 28 del número de Estados miembros de la Unión Europea - Adhesión de 
Croacia (WT/REG337/N/1); 
- Acuerdo de Libre Comercio entre Ucrania y Montenegro (WT/REG338/N/1); - Acuerdo de Libre Comercio entre la Repú blica de Corea y Turquía (WT/REG339/N/1); 
- Acuerdo de Libre Comercio entre Malasia y Australia (WT/REG340/N/1); 
- Acuerdo de Libre Comercio entre Turquía y Mauricio (WT/REG341/N/1); - Tratado de Libre Comercio entre Costa Rica y Perú (WT/REG342/N/1); 
- Tratado sobre una zona de libre comercio entre los miembros de la Comunidad de 
Estados Independientes (WT/REG343/N/1); 
- Protocolo Bilateral entre Chile y Nicaragua al Tratado de Libre Comercio entre 
Centroamérica y Chile (WT/REG344/N/1); 
- [Tratado de Libre Comercio entre México y el Uruguay (WT/REG345/N/1)]; y 
- [Tratado de Libre Comercio entre Costa Rica y Singapur (WT/REG347/N/1)]. 
7  NOTIFICACIONES 
- Situación de las notificaciones prevista s en las disposiciones de los Acuerdos 
comprendidos en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC 
7.1.  En su reunión de 25 de marzo, el Consejo tomó nota de la última revisión de la situación de 
las notificaciones (documento G/L/223/Rev.20). 7.2.  En cuanto al modelo revisado para reducir la extensión actual del documento (RD/CTG/1), 
que tenía por objeto lograr un equilibrio adecuado entre la transparencia y las recomendaciones para reducir costos aprobadas por el Consejo General en noviembre de 2011, el Consejo acordó 
volver a examinar esa cuestión en su siguiente reunión, una vez que Australia y el Japón hubieran 
estudiado y examinado otras opciones posibles con las delegaciones interesadas. 
7.3.  En la reunión celebrada el 11 de julio, el Presidente informó a las delegaciones de que 
Australia y el Japón habían indicado que seguían estudiando y examinando opciones con miras a 
sugerir, en la reunión de octubre de 2013, cambio s pertinentes en el formulario de notificación. 
El Consejo acordó volver a examinar la cuestión en la siguiente reunión, en el marco del punto 
"Otros asuntos" del orden del día. 
7.4.  [En la reunión celebrada el 18 de octubre, el Presidente informó al Consejo de ….]. 
8  BRASIL - IMPUESTOS INDIRECTOS: CO NDICIONES PARA OB TENER BENEFICIOS 
FISCALES EN DIVERSOS SECTORES - DECLARACIONES DEL JAPÓN Y LA UNIÓN EUROPEA 
8.1.  En las reuniones celebradas los días 25 de marzo y 11 de julio, el Consejo tomó nota de las 
declaraciones formuladas por Australia; el Canadá; Hong Kong, China; los Estados Unidos; el 
Japón; y la Unión Europea, y de las respuestas del Brasil sobre las medidas relativas al régimen 
fiscal brasileño. 
8.2.  [En su reunión de 18 de octubre, el Consejo tomó nota de ….] 
9  INDONESIA - POLÍTICAS Y PRÁCTICAS QUE RESTRINGEN LAS IMPORTACIONES - 
SOLICITUD DE LOS ESTADOS UNIDOS Y LA UNIÓN EUROPEA 
9.1.  En su reunión de 25 de marzo, el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por la 
Argentina, Australia, el Canadá, los Estados Unidos, el Japón, Tailandia y la Unión Europea en las G/C/W/687 
- 6 - 
  que habían reiterado que las prescripciones de Indonesia en materia de licencias de importación 
seguían siendo motivo de preocupación. El Consejo también tomó nota de las respuestas de Indonesia. 
9 . 2 .   E n  s u  r e u n i ó n  d e  1 1  d e  j u l i o ,  e l  C o n s e j o  t o m ó  n o t a  d e  l a s  d e c l a r a c i o n e s  f o r m u l a d a s  p o r  
Australia; el Canadá; Hong Kong, China; los Estados Unidos; el Japón; Nueva Zelandia; Tailandia; 
la Unión Europea; y el Uruguay, quienes habían indicado que las nuevas medidas de Indonesia en materia de comercio e inversión, incluidos los procedimientos en materia de licencias de 
importación, seguían siendo motivo de preocupación. También tomó nota de las respuestas de 
Indonesia. 
9.3.  [En su reunión de 18 de octubre, el Consejo tomó nota de ….] 
10  UCRANIA - ARANCELES DE IMPORTACIÓN SOBRE LOS AUTOMÓVILES 
10.1.  En su reunión de 25 de marzo, a petición de  la delegación de la Unión Europea, el Consejo 
examinó esta cuestión y tomó nota de las declaraciones formuladas por el Canadá, Corea, los 
Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea con respecto a la imposición de medidas de 
salvaguardia en relación con las importaciones de determinados automóviles, y de la preocupación 
expresada en relación con el cumplimiento de las prescripciones de procedimiento previstas en el 
Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC. El Cons ejo también tomó nota de las respuestas de 
Ucrania. 
10.2.  En su reunión de 11 de julio, a petición de la delegación del Japón, el Consejo examinó la 
cuestión y tomó nota de las declaraciones formuladas por Australia, Corea, la Federación de Rusia, 
el Japón, Turquía y la Unión Europea en relación con los derechos adicionales impuestos por 
Ucrania sobre los vehículos automóviles, que se habían presentado como una medida de 
salvaguardia. El Consejo también tomó nota de  las respuestas y explicaciones de Ucrania. 
10.3.   [En su reunión de 18 de octubre, el Consejo tomó nota de ….] 
11  UCRANIA: NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XXVIII 11.1.  En su reunión de 25 de marzo, el Consejo examinó esta cuestión a petición de las 
delegaciones de la ASEAN; Australia; el Brasil; el Canadá; Chile; Colombia; Corea; Croacia; 
Egipto; los Estados Unidos; Guatemala; Hong Kong, China; Islandia; el Japón; México; Noruega; 
Nueva Zelandia; Turquía y la Unión Europea. El Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por dichas delegaciones, y de las declaraciones de China, el Ecuador, El Salvador y el Uruguay. El Consejo también tomó no ta de las respuestas de Ucrania. 
11.2.  En su reunión de 11 de julio, el Consejo examinó esta cuestión a petición de las 
delegaciones de la ASEAN; Australia; el Canadá; Chile; Corea; Egipto; los Estados Unidos; 
Guatemala; Hong Kong, China; Islandia; Israel; el Japón; México; Noruega; Nueva Zelandia; 
Turquía y la Unión Europea. El Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por la ASEAN; 
Australia; el Canadá; Chile; China; Colombia; Corea; El Salvador; los Estados Unidos; Guatemala; Hong Kong, China; Islandia; Israel; el Japón; México; Noruega; Nueva Zelandia; Turquía y la 
Unión Europea. El Consejo también tomó nota de las respuestas de Ucrania. 
11.3.  [En su reunión de 18 de octubre, el Consejo examinó la cuestión a petición de las 
delegaciones de la ASEAN; Australia; el Canadá; Corea; los Estados Unidos; Guatemala; 
Hong Kong, China; el Japón; Noruega; y la Unión Europea. El Consejo tomó nota de las 
declaraciones de ….] 
12  UCRANIA - CONTINGENTE DE IMPORTACIÓN APLICADO A LA HULLA COQUIZABLE - 
SOLICITUD DE LOS ESTADOS UNIDOS Y LA UNIÓN EUROPEA 
1 2 . 1 .   E n  s u  r e u n i ó n  d e  1 1  d e  j u l i o ,  e l  C o n s e j o  t o m ó  n o t a  d e  l a s  d e c l a r a c i o n e s  f o r m u l a d a s  p or 
Australia, los Estados Unidos, la Federación de Rusia y la Unión Europea. También tomó nota de 
las respuestas de Ucrania. G/C/W/687 
- 7 - 
  12.2.   [En su reunión de 18 de octubre, el Consejo tomó nota de sendas declaraciones de los 
Estados Unidos y la Unión Europea.] 
13  FEDERACIÓN DE RUSIA - APLICACIÓN DE LOS COMPROMISOS CONTRAÍDOS EN EL 
MARCO DE LA ADHESIÓN A LA OMC 
13.1.  En su reunión de 25 de marzo, a petición de los Estados Unidos, el Consejo examinó esta 
cuestión y tomó nota de las declaraciones formuladas por los Estados Unidos, el Japón y la Unión 
Europea, así como de las respuestas de Ucrania. 
13.2.  En su reunión de 11 de julio, a petición de los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea, 
el Consejo examinó la cuestión y tomó nota de las declaraciones formuladas por dichas 
delegaciones, y el Taipei Chino, así como de las respuestas de la Federación de Rusia. 
13.3.  [En su reunión de 18 de octubre, a petición de los Estados Unidos, el Japón y la Unión 
Europea, el Consejo examinó la cuestión y tomó nota de las declaraciones formuladas por los 
Estados Unidos, el Japón, la Unión Europea y …, así como de las respuestas de la Federación de Rusia.] 
14  JAPÓN - PROGRAMA DE PUNTOS POR UTILIZACIÓN DE LA MADERA 
14.1.  En su reunión de 11 de junio, el Consejo examinó esta cuestión a petición de las 
delegaciones del Canadá y la Unión Europea. El Consejo tomó nota de las declaraciones 
formuladas por el Canadá, los Estados Unidos, Malasia, Nueva Zelandia y la Unión Europea, y de 
las respuestas del Japón. El Canadá distribuyó preguntas por escrito al Japón en el documento G/C/W/681. 
14.2.  [En su reunión de 18 de octubre, el Consejo examinó la cuestión a petición de las 
delegaciones del Canadá, los Estados Unidos y la Unión Europea. El Consejo tomó nota de las 
declaraciones formuladas por el Canadá, los Estados Unidos y la Unión Europea, y de las respuestas del Japón. El Consejo también examinó las respuestas por escrito del Japón 
(documento G/C/W/686).] 
15  NIGERIA - MEDIDAS RELATIVAS AL CONTENIDO NACIONAL RESPECTO DEL 
PETRÓLEO Y EL GAS - SOLICITUD DE LOS ESTADOS UNIDOS Y LA UNIÓN EUROPEA 
1 5 . 1 .   E n  s u  r e u n i ó n  d e  1 1  d e  j u l i o ,  e l  C o n s e j o  t o m ó  n o t a  d e  l a s  d e c l a r a c i o n e s  f o r m u l a d a s  p or 
Australia, los Estados Unidos y la Unión Eu ropea, y de las respuestas de Nigeria. 
15.2.   [En su reunión de 18 de octubre, el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por 
los Estados Unidos y la Unión Europea.] 
16  [UNIÓN EUROPEA - DIRECTIVA DE LA UE RELATIVA AL FOMENTO DEL USO DE 
ENERGÍA PROCEDENTE DE FUENTES RENOVABLES - SOLICITUD DE INDONESIA] 
16.1.  [En su reunión de 18 de octubre, el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por 
Indonesia y la Unión Europea.] 17  [GABÓN - LISTA XLVII: RENEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL 
ARTÍCULO XXVIII DEL GATT (G/SECRET/36)]; 
17.1.  [En su reunión de 18 de octubre, el Consejo tomó nota de la declaración formulada por el 
Gabón; y …]. 
18  [UCRANIA - TASA DE RECICLAJE SOBRE LOS VEHÍCULOS AUTOMÓVILES - SOLICITUD 
DE LA UNIÓN EUROPEA] 
18.1.  [En su reunión de 18 de octubre, el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por 
la Unión Europea y ….] G/C/W/687 
- 8 - 
  19  [FEDERACIÓN DE RUSIA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS IMPORTACIONES 
PROCEDENTES DE LA UE EN RUSIA - SOLICITUD DE LA UNIÓN EUROPEA] 
19.1.  [En su reunión de 18 de octubre, el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por 
la Unión Europea y ….] 
20  [NIGERIA - RESTRICCIONES/PROHIB ICIÓN IMPUESTA POR NIGERIA A LAS 
IMPORTACIONES DE PRODUCTOS DEL MAR - SOLICITUD DE ISLANDIA, NORUEGA Y EL 
URUGUAY] 
20.1.  [En su reunión de 18 de octubre, el Consejo General tomó nota de las declaraciones 
formuladas por Islandia, Noruega y el Uruguay, y ….] 
21  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO 21.1.  En la reunión de 25 de marzo, los Miembros reiteraron su respaldo a la revitalización del 
Programa de Trabajo y acogieron favorablemente la celebración de dos talleres: sobre "el comercio 
electrónico, el desarrollo y las pequeñas y medianas empresas (PYME)" y sobre "cuestiones relacionadas con los servicios con miras al desarrollo del comercio electrónico", organizados bajo 
los auspicios del Comité de Comercio y Desarrollo y del Consejo del Comercio de Servicios (CCS), 
respectivamente. 
2 1 . 2 .   E n  s u  r e u n i ó n  d e  1 1  d e  j u l i o ,  e l  C o n s e j o  t o m ó  n o t a  d e  l a s  d e c l a r a c i o n e s  f o r m u l a d a s  p or 
Cuba, los Estados Unidos y la Unión Europea con respecto a los resultados positivos de esos 
talleres. En las declaraciones también se habían mencionado los progresos realizados en la revitalización del Programa de Trabajo y la necesidad de prorrogar la moratoria en la Novena Conferencia Ministerial, que se celebraría próximam ente. El Presidente indicó además que, bajo su 
responsabilidad, presentaría un informe al Consejo General en la reunión que celebraría los días 24 
y 25 de julio de 2013.
1 
21.3.  [En la reunión celebrada el 18 de octubre, el Presidente informó al Consejo de que había 
cumplido su mandato y de que el informe fáctico presentado por su predecesor se había 
incorporado al informe que se presentaría al Consejo General y a la Conferencia Ministerial 
de Bali.] 
22  EXAMEN DE LOS INFORMES ANUALES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL 
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
22.1.  [En su reunión de 18 de octubre, el Consejo tomó nota de los informes anuales de sus 
órganos subsidiarios.]2 
23  ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS AL 
CONSEJO GENERAL 
23.1.  [En su reunión de 18 de octubre, el Consejo adoptó su Informe Anual (2013) al Consejo 
General.] 
__________ 
                                               
1 Véase G/C/53. 
2 Véanse los documentos [G/L/1039 y G/L/1039/Rev.1; G/L/1042; G/L/1043; G/L/1044; G/L/10XX y 
G/L/10XY; G/L/10XZ; G/L/10YX;]. Los informes del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio; del Comité de 
Salvaguardias; del Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias; y del Comité de Prácticas Antidumping 
[….] se presentarán directamente al Consejo General.