G/TBT/N/MYS/54
2 de febrero de 2015
(15-0696)  Página: 1/4
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: MALASIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Transporte - Departamento de Transporte por 
Carretera 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Transport Malaysia Block D5, Parcel D 
Federal Government Administrative Centre 
62616 Putrajaya Malasia 
Teléfono: (+603) 8886 6000 
Fax: (+603) 8889 1569 Sitio Web: http://www.mot.gov.my/  
Road Transport Department 
Block D4, Parcel D 
Federal Government Administrative Centre 62616 Putrajaya 
Malasia 
Teléfono: (+603) 8886 6400 Fax: (+603) 8888 9645 
Sitio Web: http://www.jpj.gov.my/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): partes y accesorios para vehículos automóviles (ICS: 
29.130.43,040, SA: 87.08); partes y accesorios para vehículos automóviles de las partidas 
87.01 a 87.05 (SA: 8708) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Road Transport 
Act 1987, Motor Vehicles (Construction and Use) (Amendment) Rules 2013, P.U. (A) 96 
(Ley del Transporte por Carretera de 1987 - Reglamento de características y uso de vehículos automóviles, modificación de 2013). Documento en malayo y en inglés (11 
páginas). 
6. Descripción del contenido: se establece que los vehículos de motor de la Lista N° 3 
deberán cumplir las siguientes especificaciones:  
a) Reglamento CEPE/ONU N° 4 - Disposiciones uniformes para la homologación de los 
dispositivos para el alumbrado de las placas de matrícula trasera de los vehículos a G/TBT/N/MYS/54 
- 2 - 
  motor y sus remolques. 
b) Reglamento CEPE/ONU N° 10 - Disposiciones uniformes relativas a la homologación 
de dispositivos de supresión de interferencia radioeléctrica. 
c) Reglamento CEPE/ONU N° 11 - Disposiciones uniformes para la homologación de los 
dispositivos para el alumbrado de las placas de matrícula trasera de los vehículos a motor y sus remolques. 
d) Reglamento CEPE/ONU N° 19 - Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de las luces antiniebla delanteras de los vehículos de motor 
e) Reglamento CEPE/ONU N° 21 - Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de los vehículos en lo que concierne a su acondicionamiento interior. 
f) Reglamento CEPE/ONU N° 23 - Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de las luces de marcha atrás y de maniobra para los vehículos de motor y sus 
remolques 
g) Reglamento CEPE/ONU N° 26 - Prescripciones uniformes relativas a los salientes 
exteriores 
h) Reglamento CEPE/ONU N° 34 - Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de vehículos en relación con la prevención de los riesgos de incendio 
i) Reglamento CEPE/ONU N° 37 - Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de lámparas incandescentes empleadas en unidades selladas homologadas para los 
vehículos de motor y sus remolques 
j) Reglamento CEPE/ONU N° 38 - Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de las luces antiniebla traseras para los vehículos de motor y sus remolques 
k) Reglamento CEPE/ONU N° 44 - Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de dispositivos de retención de ni ños ocupantes de vehículos de motor 
l) Reglamento CEPE/ONU N° 45 - Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de aparatos para la limpieza de los faros, y de vehículos de motor en lo que respecta 
a esos aparatos 
m) Reglamento CEPE/ONU N° 55 - Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de los dispositivos mecánicos de acoplamiento de los conjuntos de vehículos 
n) Reglamento CEPE/ONU N° 60 - Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de mandos accionados por el conductor (ciclomotores y motocicletas) 
o) Reglamento CEPE/ONU N° 61 - Prescripciones uniformes relativas a los salientes 
exteriores 
p) Reglamento CEPE/ONU N° 64 - Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de neumáticos de repuesto de uso temporal 
q) Reglamento CEPE/ONU N° 77 - Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de luces de estacionamiento para los vehículos de motor 
r) Reglamento CEPE/ONU N° 89 - Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de los limitadores de velocidad 
s) Reglamento CEPE/ONU N° 91 - Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de las luces de posición laterales para los vehículos de motor y sus remolques 
t) Reglamento CEPE/ONU N° 101 - Disposicione s uniformes relativas a la homologación 
de vehículos de pasajeros, en lo que respecta a la emisión de dióxido de carbono y el 
consumo de carburante 
u) Reglamento CEPE/ONU N° 117 - Disposicione s uniformes relativas a la homologación 
de neumáticos por lo que se refiere a las emisiones de ruido de rodadura 
v) Reglamento CEPE/ONU N° 119 - Prescripciones uniformes relativas a la 
homologación de faros de iluminación en curva para los vehículos de motor 
w) Reglamento CEPE/ONU N° 121 - Prescripciones uniformes relativas a la 
homologación de mandos manuales, testigos e indicadores 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la seguridad de los consumidores y evitar prácticas engañosas  
8. Documentos pertinentes:  
a) Reglamento CEPE/ONU N° 4 - Disposiciones uniformes para la homologación de los 
dispositivos para el alumbrado de las placas de matrícula trasera de los vehículos a motor y sus remolques 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r004r2e.doc 
b) Reglamento CEPE/ONU N° 10 - Disposiciones uniformes relativas a la homologación 
de dispositivos de supresión de interferencia radioeléctrica G/TBT/N/MYS/54 
- 3 - 
  http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/wp29/wp29regs/R010r4e.doc 
c) Reglamento CEPE/ONU N° 11 - Disposiciones uniformes para la homologación de los 
dispositivos para el alumbrado de las placas de matrícula trasera de los vehículos a 
motor y sus remolques http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r0 11r1e.pdf 
d) Reglamento CEPE/ONU N° 19 - Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de las luces antiniebla delanteras de los vehículos de motor 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/tra ns/main/wp29/wp29regs/updates/R019r7e.
doc 
e) Reglamento CEPE/ONU N° 21 - Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de los vehículos en lo que concierne a su acondicionamiento interior. http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r0 21r2e_1.pdf  
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r0 21r2e_2.pdf  
f) Reglamento CEPE/ONU N° 23 - Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de las luces de marcha atrás y de maniobra para los vehículos de motor y sus remolques 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r023r3e.doc 
g) Reglamento CEPE/ONU N° 26 - Prescripciones uniformes relativas a los salientes 
exteriores 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r0 26e.pdf 
h) Reglamento CEPE/ONU N° 34 - Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de vehículos en relación con la prevención de los riesgos de incendio 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r034r1e.doc 
i) Reglamento CEPE/ONU N° 37 - Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de lámparas incandescentes empleadas en unidades selladas homologadas para los vehículos de motor y sus remolques 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/wp29/wp29regs/R037r7e.doc 
j) Reglamento CEPE/ONU N° 38 - Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de las luces antiniebla traseras para los vehículos de motor y sus remolques 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r038r2e.doc 
k) Reglamento CEPE/ONU N° 44 - Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de dispositivos de retención de ni ños ocupantes de vehículos de motor 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r0 44r2e.pdf 
l) Reglamento CEPE/ONU N° 45 - Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de aparatos para la limpieza de los faros, y de vehículos de motor en lo que respecta 
a esos aparatos 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/tra ns/main/wp29/wp29regs/R045rev2_e.doc 
m) Reglamento CEPE/ONU N° 55 - Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de los dispositivos mecánicos de acoplamiento de los conjuntos de vehículos 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r0 55r1e.pdf 
n) Reglamento CEPE/ONU N° 60 - Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de mandos accionados por el conductor (ciclomotores y motocicletas) 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r0 60e.pdf 
o) Reglamento CEPE/ONU N° 61 - Prescripciones uniformes relativas a los salientes 
exteriores http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r0 61e.pdf 
p) Reglamento CEPE/ONU N° 64 - Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de neumáticos de repuesto de uso temporal http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r064r1e.doc 
q) Reglamento CEPE/ONU N° 77 - Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de luces de estacionamiento para los vehículos de motor http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r077r2e.doc 
r) Reglamento CEPE/ONU N° 89 - Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de los limitadores de velocidad http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/wp29/wp29regs/R89e.pdf 
s) Reglamento CEPE/ONU N° 91 - Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de las luces de posición laterales para los vehículos de motor y sus remolques 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r091r2e.doc 
t) Reglamento CEPE/ONU N° 101 - Disposicione s uniformes relativas a la homologación 
de vehículos de pasajeros, en lo que respecta a la emisión de dióxido de carbono y el 
consumo de carburante http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r101r2e.doc G/TBT/N/MYS/54 
- 4 - 
  u) Reglamento CEPE/ONU N° 117 - Disposicione s uniformes relativas a la homologación 
de neumáticos por lo que se refiere a las emisiones de ruido de rodadura 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans /main/wp29/wp29regs/updates/r117r2e.
doc 
v) Reglamento CEPE/ONU N° 119 - Prescripciones uniformes relativas a la 
homologación de faros de iluminación en curva para los vehículos de motor 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/wp29/wp29regs/R119r1e.doc 
w) Reglamento CEPE/ONU N° 121 - Prescripciones uniformes relativas a la 
homologación de mandos manuales, testigos e indicadores 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/wp29/wp29regs/R121r1e.doc 
9. Fecha propuesta de adopción: 15 de marzo de 2013 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1 de julio de 2015   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MYS/15_0576_00_x.pdf