G/SCM/N/284/EU/Add.25  
31 de marzo  de 2017 
(17-1789) Página: 1/19 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
El siguiente addendum  de la notificación de la Unió n Europea se refiere a los programas de 
subvenciones de Eslovenia . G/SCM/N/284/EU/Add.25  
- 2 - 
  ÍNDICE  
 
1  PESCA  ................................ ................................ ................................ ..........................  3 
1.1  Programa Operativo para el Desarrollo de la Pesca en la República de Eslovenia  ...................  3 
1.2  Pesca - ayuda estatal ( de minimis ) ................................ ................................ .................  6 
2  PROGRAMAS ACTIVOS DE EMPLEO Y DE FORMACIÓN  ................................ ..................  7 
3  AYUDA REGIONAL  ................................ ................................ ................................ ...... 10 
3.1  Ayuda regional a Posočje  ................................ ................................ .............................. 10 
3.2  Ayuda regional a la región de Pomurje  ................................ ................................ ........... 11 
3.3  Ayuda regional a Pokolpje  ................................ ................................ ............................ 12 
3.4  Ayuda regional a Maribor y sus alrededores  ................................ ................................ ....13 
3.5  Ayuda regional a las zonas  desfavorecidas de los municipios de Hrastnik, Rade če y 
Trbovlje  ................................ ................................ ................................ ............................ 14 
4  AHORRO DE ENERGÍA Y USO DE FUENTES DE ENERGÍA RENOVABLES  ........................  16 
4.1  Incentivos financieros para personas jurídicas, propietarios independientes y hogares  ......... 16 
4.2  Incentivos financieros para los hogares  ................................ ................................ .......... 17 
5  INVERSIONES - PROMOCIÓN DE ESLOVENIA COMO DESTINO PARA LAS 
INVERSIONES  ................................ ................................ ................................ ................  18 
 G/SCM/N/284/EU/Add.25  
- 3 - 
  1  PESCA  
1.1  Programa Operativo para el Desarrollo de la Pesca  en la República de Eslovenia  
1. Título del programa  
Programa Operativo para el Desarrollo de la Pesca  en la República de Eslovenia 2007 -2013 
(OP 2007-2013).  
2. Breve descripción del programa  
El Programa Operativo  2007-2013 es un instrumento que se estableció p ara otorgar ayuda 
financiera al sector pesquero esloveno durante el período 2007 -2013 con el fin de facilitar su 
adaptación a los cambios necesarios para el sector . Los gastos son cofinanciados por el Fondo  
Europeo de Pesca (FEP) y el presupuesto del Estad o a razón del 75 % y el 25 %, respectivamente.  
3. Período que abarca la notificación  
2013-2014.  
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Los objetivos del Programa Operativo  2007-2013 son los siguientes:  
 apoyar la política pesquera común con mi ras a garantizar la explotación sostenible de los 
recursos acuáticos y la sostenibilidad económica, ambiental y social del sector pesquero;  
 promover el equilibrio sostenible entre los recursos y la capacidad de pesca de la flota 
pesquera de la Comunidad;  
 reforzar la competitividad de las estructuras operativas y el desarrollo de empresas 
económicamente viables en el sector pesquero;  
 fomentar la protección y mejora del medio ambiente y los recursos naturales cuando estén 
relacionados con el sector pesquero;  
 impulsar el desarrollo sostenible y la mejora de la calidad de vida en zonas con una activa 
industria pesquera;  
 promover la igualdad entre hombres y mujeres en el desarrollo del sector pesquero y las 
zonas pesqueras.  
Para alcanzar estos objetivos, el Progr ama Operativo  2007-2013 se centra en las siguientes 
esferas prioritarias (ejes):  
- Eje 1  Medidas de adaptación de la flota pesquera : ayuda para la paralización definitiva de las 
actividades de pesca, inversiones a bordo de los buques pesqueros y selectivid ad, pesquerías 
costeras de pequeña escala, compensación socioeconómica para la gestión de la flota.  
- Eje 2  Acuicultura, elaboración y comercialización, pesca en aguas interiores : inversiones 
productivas en acuicultura, medidas hidroambientales, medidas de  sanidad animal, elaboración y 
comercialización de productos de la pesca y de la acuicultura.  
- Eje 3 Medidas de interés común : acciones colectivas, puertos pesqueros, fondeaderos y lugares 
de desembarque, desarrollo de nuevas campañas de comercialización y promoción.  G/SCM/N/284/EU/Add.25  
- 4 - 
  - Eje 4  Desarrollo sostenible de las zonas de pesca : reestructuración y diversificación de las 
actividades económicas, promoción del marisco, suministro de pequeña infraestructura (por  
ejemplo, para el turismo), restablecimiento de la producci ón perjudicada por distintos desastres, 
promoción de la cooperación interregional y transnacional, creación de capacidad para preparar 
estrategias de desarrollo local, protección del patrimonio natural y arquitectónico.  
- Eje 5  Asistencia técnica : estudios , informes, actividades de información y otras disposiciones 
relacionadas con la aplicación de las medidas mencionadas supra .   
  G/SCM/N/284/EU/ Add.25  
- 5 - 
 
IMPORTES TOTALES DEL FEP PROGRAMADOS PARA EL PERÍODO 2007 A 2013, DESGLOSADOS POR EJES PRIORITARIOS  
Estado miembro /fuente  Eje pri oritario  1 Eje prioritario 2 Eje prioritario 3 Eje prioritario 4 Eje prioritario 5 Total  
Importe  % Importe  % Importe  % Importe  % Importe  %  
Eslovenia  Aportación 
del FEP * 1.798.929,00  6,23 9.155.428,00  31,69  6.830.676,00  23,64  2.164.029,00  7,49 1.731.221 ,00 5,99 21.640.283  
Contribució
n de 
Eslovenia 
con cargo al 
presupuest
o del Estado   599.632,00  2,08 3.038.476,00  10,52  2.276.892,00  7,88 721.343,00  2,50 577.075,00  2,00 7.213.418  
Total  2.398.561,00  8,30 12.193.904,00  42,20  9.107.568,00  31,52  2.885.372,00  9,99 2.308.296,00  7,99 28.893.701,00  
Nota explicativa : 
La aporta ción del Fondo Europeo de Pesca (FEP) se incluye en la notificación de la Comisión . 
Eje prioritario  1: medidas destinadas al reajuste de la flota . 
Eje prioritario  2: acuicultura, pesca en ag uas interiores, y elaboración y comercialización de productos pesqueros y de acuicultura . 
Eje prioritario  3: medidas de interés común . 
Eje prioritario  4: desarrollo sostenible de las zonas pesqueras . 
Eje prioritario  5: asistencia técnica . G/SCM/N/284/EU/Add.25  
- 6 - 
  5. Fundamento ju rídico  
Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea, en particular sus artículos 158, 159 y 161, y  
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en particular sus artículos 174, 175 y 177 . 
Reglamento (CE) Nº 1198/2006 del Consejo , de 27 de julio de 2006 , relativo al Fondo Europeo de 
Pesca, Reglamento (CE) Nº 498/2007 de la Comisión , de 26 de marzo de 2007 , por el que se 
establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) Nº 1198/2006 del Consejo , relativo 
al Fondo Europeo de Pesca . Programa Oper ativo para el Desarrollo de la Pesca en la República de 
Eslovenia 2007 -2013; Reglamento relativo a la ejecución del Programa Operativo para el 
Desarrollo de la Pesca en la República de Eslovenia 2007 -2013 (BO RE, Nº 30/11, 8/12, 36/12 y 
50/14).  
6. Tipo de ayuda  
Se trata de una ayuda para la reestructuración de la flota pesquera, la acuicultura, los circuitos de 
transformación y comercialización, las instalaciones portuarias, los métodos de pesca selectiva, la 
financiación de estrategias locales en apoyo del  desarrollo sostenible de las zonas pesqueras y las 
medidas socioeconómicas . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Principio de cofinanciación y principio de intervención d iversificada según las regiones.  
Armadores, empresas, organismos públicos y priv ados, organizaciones profesionales, cooperativas, 
pescadores.  
8. Gasto total previsto en el programa  
Presupuesto total para el período 2007 -2013: 21,6 millones de euros (FEP) + 7,2 millones de 
euros (presupuesto del Estado ). 
Gasto  (en euros ) 2013  2014  
FEP  3.772.982,79  3.440.657,56  
Presupuesto del Estado  1.257.662,77  1.146.888,54  
TOTAL OP 2007 -2013  5.030.645,56  4.587.546,10  
 
9. Duración del programa  
2007-2013.  
10. Efectos en el comercio  
La UE tiene déficit de productos de la pesca y la acuicultura e imp orta un gran volumen de ellos de 
países no miembros de la UE . La ayuda estructural influye muy poco en esta situación.  
1.2  Pesca  - ayuda estatal (de minimis ) 
1. Título del programa  
1. Cofinanciación de las prima s de seguro para la producción acuícola . 
2. Ayuda  estatal para la conservación de los recursos pesqueros  de los municipios de Izola y 
Piran. 
2. Breve descripción del programa  
1. Ayuda estatal destinada a alentar a los productores acuícolas a asegurar su  producción 
contra los desastres naturales . 
2. Ayuda  estatal destinada a  mejora r la calidad de las prácticas pesqueras , en particular a  la 
conservación de los recursos pesqueros  de los municipios de Izola y Piran. G/SCM/N/284/EU/Add.25  
- 7 - 
  3. Período que abarca la notificación  
1. 2013-2014. 
2. 2013-2014.  
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
1. Ayuda estatal destinada a cubrir los riesgos asegurables en el sector de la pesca , en 
particular los seguros  contra las posibles pérdidas resultantes de enfermedades en las 
explotaciones o zonas de cría de animales de acuicult ura. 
2. Ayuda estatal destinada a mejorar la calidad de las prácticas pesqueras, en particular a la 
conservación de los recursos pesqueros de los municipios de Izola y Piran . 
5. Fundamento jurí dico 
1. Decre to relativo a  la cofinanciación de las primas de s eguro para la producción agrícola 
primaria y la pesca (BO RE Nº 102/2010) ; y Decreto por el que se modifica el D ecreto relativo a la 
cofinanciación de las primas de seguro para la producción agrícola primaria y la pesca  (BO RE 
Nº 7/2013).  
2. Normas relativ as a las intervenciones financieras destinadas a  la conservación y el desarrollo 
de los recursos pesqueros y la adquisición de alimentos del mar en el municipio de Izola (Uradne 
objave Občine Izola N º 28/2) y sus modificaciones ; Normas relativas a la  prestación de la ayuda y 
la aplicación de las medidas para la conservación de los recursos pesqueros en la comunidad de 
Piran ( Primorske novice Koper, N º 12/2010 - Anuncio oficial ). 
6. Tipo de ayuda  
Toda la ayuda prestada es de minimis  
7. A quién y cómo se otor ga la subvención  
1. Operadores registrados que se dediquen a la  cría de animales de la acuicultura . 
2. Personas físicas y jurídicas cuya actividad principal sea la pes ca o la acuicultura y que 
cumpla n los requisitos reglamentarios en materia de pensiones y  seguros de discapacidad . 
8. Gasto total previsto en el programa  
Gasto en  2013, 2014 ( en euros ) 2013  2014  
1. Prima de seguros  - presupuesto del Estado  28.499,40  2.256,75  
2. Ayuda para la conservación de los recursos pesqueros - 
presupuesto local   12.043,6 7 113.388,93  
Total de minimis   40.543,07  115.645,68  
 
9. Duración del programa  
1. 2013, 2014  
2. 2013, 2014  
10. Efectos en el comercio  
Repercusión insignificante.  
2  PROGRAMAS ACTIVOS DE EMPLEO Y DE FORMACIÓN  
1. Título del programa  
Política Activa de Empleo . G/SCM/N/284/EU/Add.25  
- 8 - 
  2. Breve descripción del programa  
El programa tiene por finalidad reducir el desempleo, realizar programas dinámicos de enseñanza 
y formación para los trabajadores desempleados, a fin de promover mejores oportunidades de 
empleo, y para los trabajadores emp leados que corren riesgo de perder su empleo, proponiendo 
una enseñanza permanente, nuevas formas de actividad empresarial y la reducción de las 
disparidades estructurales en el mercado de trabajo . El objetivo del programa es asegurar la 
participación soci al de los desempleados y reducir las consecuencias negativas del desempleo de 
larga duración , así como alentar a los trabajadores empleados a seguir programas de formación 
permanente . La política activa de empleo va destinada al mercado de trabajo, aunque también 
podría incidir en la competitividad del sector.  
3. Período que abarca la notificación  
Del 1º de enero de 2013  al 31 de diciembre de 2014 . 
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
- Potenciar  activamente  el empleo y crear nuevos puesto s de trabajo.  
- Elevar el nivel de educación y formación de ciertos grupos desfavorecidos de trabajadores.  
- Plantear activamente la solución de los problemas de desempleo.  
- Impartir enseñanza formal y profesional.  
- Impartir nuevos conocimientos.  
- Impar tir conocimientos especializados.  
- Promover la capacidad empresarial y el autoempleo.  
- Implantar el concepto de educación permanente.  
- Reducir las disparidades estructurales y regionales del mercado de trabajo.  
5. Fundamento y autoridades encargadas del  programa  
Autoridad : Ministerio de Trabajo, Familia, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades . 
Fundamento : 
La Ley de reglamentación del mercado de trabajo (Boletín Oficial de la RE Nº 80/2010) entró en 
vigor el 1º de enero de  2011. La Ley tiene por obj eto, principalmente:  
- aumentar la seguridad  de los solicitantes de empleo,  
- establecer una red de proveedores de servicios de política activa de empleo  que permita adaptar 
con más rapidez la política de empleo a la evolución del mercado de trabajo,  
- potenciar la eficacia  de la aplicación de la política activa de empleo  y 
- reducir la carga administrativa  de las empresas y de las personas en el mercado de trabajo.  
El 8 de diciembre de  2011, el Gobierno adoptó las Directrices relativas a la aplicación de l a política 
de empleo activa para el período 2012 -2015 (en adelante, las directrices), que habían sido 
previamente aprobadas por los interlocutores sociales en la reunión del Comité Económico y 
Social . En las directrices se establecen los fines y objetivos de la política activa de empleo , su 
período de validez e importe aproximado, las fuentes de financiación de cada 
programa/proyecto/medida y los indicadores para supervisar y evaluar su eficacia.  
6. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
- Ley de reglamentación del mercado laboral - ZUTD (BO RE Nos 80/2010, 40/2012 -ZUJF, 
21/2013, 63/2013,100/2013 y 32/2014 - ZPDZC -1), 
- Ley de fomento de un desarrollo regional equilibrado - ZSRR -2 (BO RE Nos 20/2011 y  57/2012),  
- Decisión sobre nuevas medid as provisionales de ayuda al desarrollo de la región de Pokolpje, que 
sufre un alto índice de desempleo (BO RE Nº 26/2011),  
- Decisión sobre nuevas medidas temporales de ayuda al desarrollo de los municipios de Hrastnik, 
Radeče y Trbovlje, que padecen  un alto índice de desempleo (BO RE Nº 63/2013),  
- Decisión sobre nuevas medidas temporales de ayuda al desarrollo del municipio de Maribor y sus 
alrededores, que padece un alto índice de desempleo (BO RE Nº 53/2013),  G/SCM/N/284/EU/Add.25  
- 9 - 
  - Decreto sobre la aplicación de la polític a regional endógena (BO RE Nº 16/2013),  
- Ley de ayuda  al desarrollo de la región de Pomurje en el período  2010-2015 (BO RE 
Nº 87/2009),  
- Decreto relativo a la concesión de ayuda regional , los métodos para la puesta en marcha de 
iniciativas re gionales en materia de empleo y las desgravaciones fiscales destinadas a  fomentar el 
empleo y las inversiones (BO RE Nº 93/2014),  
- Decreto relativo a la aplicación de procedimientos para la utilización de los Fondos de Cohesión 
de la Unión Europea en la República de Eslovenia durante el período de programación 2007 -2013 
(BO RE Nos 17/2009, 40/2009,  3/2010, 31/2010, 79/2010, 4/2013  y 89/2014 ), 
- Normas relativas a la aplicación de las políticas activas de empleo  (BO RE Nos 20/2012  
y 28/2014 ), 
- Ley de ejecución del pre supuesto de la República de Eslovenia para 201 3 y 2014 (BO RE 
Nos 104/2012, 46/2013, 56/2013 - ZŠtip -1, 61/2013, 82/2013, 101/2013 - ZIPRS1415, 101/2013 
- ZDavNepr y 111/2013 - ZOPSPU -A), 
- Ley de ejecución del presupuesto de la República de Eslovenia para  2014 y 201 5 (BO RE 
Nos 101/2013, 9/2014 - ZRTVS -1A, 25/2014 - ZSDH -1, 38/2014, 84/2014, 95/2014 - ZUJF-C, 
95/2014 y 14/2015 ), 
- Ley de hacienda pública - ZJF (BO RE Nos 11/2011, 14/2013 - corrección y 101/2013).  
7. Forma de la subvención otorgada  
- Donaci ones 
- Desgravación  fiscal 
8. A quién y cómo se otorga la subvención  
- Empresas comerciales y propietarios independientes.  
- Empresas que dan trabajo a personas discapacitadas.  
- Organizaciones sin fines de lucro.  
9. Gasto total previsto en el programa  
Cuadro: Subvenciones pagadas con cargo al presupuesto de la República de Eslovenia y 
contribución estatal nacional a los programas activos de empleo  financiados por la UE, en el 
período  2013-2014.  
Nombre del programa de empleo activo  Pagos en 2013 Pagos en 2014  
Reducción de la base imponible  (únicamente  en 
la región de Pomurje)  65.576,00 € 484.109 ,001 € 
Reembolso de la contribución del empleador al 
régimen general de la seguridad social en la 
región de Pokolpje, Maribor y sus alrededores y 
las ciudades  de Hrastnik, Radeče y Trbovlje 
(municipios de Hrastnik, Radeče y Trbovlje)  10.129,55 € 34.301,15 € 
Reembolso de la contribución del empleador al 
régimen general de la seguridad social en la 
región de Pomurje  332.720,52 € 160.400,28 € 
Integración de las perso nas de mayor  edad en la 
vida laboral activa (solo los empleadores y los 
desempleados de las regiones orientales de 
Eslovenia  tienen derecho a la subvención ) / 2.072.500,00 € 
Programa "First challenge 2014 " (solo los 
empleadores y l os desempleados  de las r egiones 
orientales de Eslovenia tienen derecho a la 
subvención ) / 1.382.075,00 € 
TOTAL  ANUAL  408.426,07 € 4.133.385,43 € 
 
10. Duración del programa  
Del 1º de enero de 2007  al 31 de diciembre de 2013 . 
                                                
1 Datos provisionales, situación al 15 de abril de 2015.  G/SCM/N/284/EU/Add.25  
- 10 - 
  11. Procedimiento para obtener la subvención  
- Licitac iones 
- Aprobación de solicitudes basada en los criterios y condiciones de rendimiento especificados en la 
licitación.  
- Aprobación de los planes comerciales.  
12. Efectos de la subvención en el comercio  
El objetivo de las subvenciones es reducir el desempl eo y las disparidades estructurales, 
especialmente educativas y regionales, en el mercado de trabajo, promoviendo al mismo tiempo la 
creación de empleo . El efecto de las subvenciones en el comercio es indirecto por lo que respecta 
al aumento del poder adqu isitivo de la población, debido a una mayor posibilidad de que la 
población tenga empleo así como a un aumento de la productividad de las empresas que reciben la 
subvención.  
3  AYUDA REGIONAL  
3.1  Ayuda regional a  Posočje  
1. Título del programa  
Programa para el Fo mento del Desarrollo  de Posočje 2007 -2013 (SOČA 2013).  
2. Breve descripción del programa  
Este programa es la continuación del Programa de Promoción del Desarrollo de Posočje para el 
período  comprendido entre 2002 y 2006 . Posočje sufrió tres fuertes terremo tos (en 1976, 1998 
y 2004) y un devastador corrimiento de tierras (en 2000) . El programa tiene por objeto reconstruir 
la zona asolada por el terremoto y promover el desarrollo para alentar la actividad empresarial 
local y reducir así las diferencias entre Posočje y otras regiones de Eslovenia y de la Unión 
Europea . 
3. Período que abarca la notificación  
1º de enero de 2013  al 31 de diciembre de 2014 . 
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar las infraestructuras económicas, sociales y fí sicas.  
Fomentar el espíritu empresarial mediante iniciativas de inversión.  
Desarrollar la economía.  
Crear puestos de trabajo.  
Promover el desarrollo de los recursos humanos.  
5. Fundamento y autoridades encargadas del programa  
Oficina de autonomía local y d e política regional (a partir de febrero de 2012: M inisterio de 
Desarrollo Económico y Tecnología).  
6. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley de reconstrucción de las estructuras dañadas por el terremoto y de promoción del desarrollo 
en Posočje (BO RE Nos 26/05 y 114/04 - Ley sobre la Introducción del Euro).  
7. Forma de la subvención otorgada  
Donaciones . G/SCM/N/284/EU/Add.25  
- 11 - 
  8. A quién y cómo se otorga la subvención  
Personas físicas y jurídicas de  Posočje.  
9. Gasto total previsto en el programa  
 2013 2014 
TOTAL  541.826,79 € 0,00 € 
 
10. Duración del programa  
Del 1º de enero de  2007 al 31  de diciembre de  2013.  
11. Procedimiento para obtener la subvención  
Licitaciones.  
Programas confirmados por el Gobierno de Eslovenia.  
3.2  Ayuda r egional a la región  de Pomurje  
1. Título del programa  
Programa de Fomento de la Competitividad de la región de Pomurje para el período  2010-2015. 
2. Breve descripción del programa  
La Ley de apoyo al desarrollo de la región de Pomurje durante el período 2010 -2015 se aprobó en  
2009 para ab ordar las deficiencias estructurales de una de las regiones menos desarrolladas de 
Eslovenia mejorando su competitividad mediante el estímulo de nuevas inversiones y la creación 
de nuevos puestos de trabajo, el fomento de la capacidad empresarial y la crea ción de un entorno 
que favorezca el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas . La Ley también estimula las 
inversiones en conocimientos, educación y cualificación de los desempleados con miras a su 
competitividad a largo plazo en el mercado laboral . Mediante fondos nuevos, se espera acelerar las 
inversiones en investigación y desarrollo y, por tanto, aumentar el valor agregado de los productos 
regionales.  
Las principales metas de la Ley son crear y conservar puestos de trabajo y estimular actividades y  
productos con un mayor valor agregado mediante el aprovechamiento de las ventajas 
comparativas regionales.  
3. Período que abarca la notificación  
Del 1º de enero de  2013 al 31  de diciembre de  2014. 
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar las infraestructuras económicas, sociales y físicas.  
Fomentar el espíritu empresarial mediante iniciativas de inversión.  
Desarrollar la economía.  
Crear puestos de trabajo.  
Promover el desarrollo de los recursos humanos . 
5. Fundamento y autoridades enc argadas del programa  
Oficina de autonomía local y de política regional (a partir de febrero de  2012: Ministerio de 
Desarrollo Económico y Tecnología ). G/SCM/N/284/EU/Add.25  
- 12 - 
  6. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
La Ley de apoyo al desarrollo de la región de  Pomurje durante el período 2010 -2015 (BO RE 
Nº 87/09).  
7. Forma de la subvención otorgada  
Préstamos en condiciones favorables.  
Donaciones.  
Subvención de los tipos de interés.  
Cancelación de deudas.  
Deducciones de impuestos . 
8. A quién y cómo se otorga la subvención  
Personas físicas y jurídicas de la región de Pomurje . 
9. Gasto total previsto en el programa  
 2013 2014 
TOTAL  4.893.286 € 4.396.568 €* 
*Datos parciales publicados hasta la fecha . 
10. Duración del programa  
Del 3 de noviembre de  2009 al 31 de di ciembre de 2015 . 
11. Procedimiento para obtener la subvención  
Licitaciones.  
Programas confirmados por el Gobierno de Eslovenia.  
Ayudas con fines concretos.  
Donaciones individuales . 
3.3  Ayuda r egional a Pokolpje  
1. Título del programa  
Programa de Fomento de la Competitividad y de Ayuda al Desarrollo de la región de Pokolpje para 
el período  2011-2016 (POKOLPJE 2016) . 
2. Breve descripción del programa  
El programa de ayuda a  Pokolpje , que fue adoptado por el Gobierno de la República de Eslovenia 
en 2011, tiene por objeto fomentar la competitividad y la adopción de medidas de ayuda al 
desarrollo en el período 2011-2016.  
El objetivo del programa es reducir los obstáculos al desarrollo, propiciar oportunidades de 
desarrollo y estimular la actividad  en la zona . El progr ama contribuye  en gran medida a reducir las 
diferencias entre Pokolpje y las demás regiones de Es lovenia  y de la Unión Europea . 
El programa se centra en la reducción de l a brecha existente en materia de desarrollo económico y 
en la elaboración de nuevos pr ogramas . Las actividades del programa también se orientan a la 
mejora de la infraestructura de Pokolpje , la re estructuración de los sectores tradicionales y la 
agilización de la cons trucción de infraestructura s de transportes para Bela Krajina y Kočevsko.  
3. Período que abarca la notificación  
Del 7 de abril de 2011  al 31 de diciembre de 2016 . G/SCM/N/284/EU/Add.25  
- 13 - 
  4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar las infraestructuras económicas, sociales y físicas.  
Fomentar el espíritu empresarial mediante iniciativ as de inversión.  
Desarrollar la economía.  
Crear puestos de trabajo.  
Promover el desarrollo de los recursos humanos . 
5. Fundamento y autoridades encargadas del programa  
Oficina de autonomía local y de política regional (a partir de febrero de  2012: Minister io de 
Desarrollo Económico y Tecnología).  
6. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley de promoción de un desarrollo regional equilibrado (BO RE Nos 20/11 y 57/12)  
7. Forma de la subvención otorgada  
Préstamos en condiciones favorables.  
Donaciones.  
Subvención de los tipos de interés.  
Deducciones de impuestos . 
8. A quién y cómo se otorga la subvención  
Personas físicas y jurídicas de la región de Pokolpje.  
9. Gasto total previsto en el programa  
 2013 2014 
TOTAL  2.614.165,52 € 1.487.622,56 €* 
* Datos parciales publicados hasta la fecha . 
10. Duración del programa  
Del 7 de abril de 2011  al 31 de diciembre de 2016 . 
11. Procedimiento para obtener la subvención  
Licitaciones.  
Programas confirmados por el Gobierno de Eslovenia . 
3.4  Ayud a regional a Maribor  y sus alrededores  
1. Título del programa  
Program a de Fomento de la Competitividad de M aribor  y sus alrededores para el período  
2013-2018. 
2. Breve descripción del programa  
El Programa de Fomento de la Competitividad  de Maribor y sus al rededores para el período  
2013-2018, que fue adoptado  por el  Gobierno de la República  de Eslovenia  en 2013, tiene por 
objeto retener los empleos existentes, crear nuevos puestos de trabajo y mejorar  la 
competitividad de la economía . G/SCM/N/284/EU/Add.25  
- 14 - 
  3. Período que abarca l a notificación  
Del 10 de octubre de 2013  al 31 de diciembre de 2018 . 
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Retener los empleos existentes en las empresas . 
Elevar el nivel de empleo . 
Reducir el nivel medio de desempleo en la región de Podra vska. 
Crear puestos de trabajo . 
Fomentar el espíritu empresarial . 
Desarrollar la economí a. 
5. Fundamento y autoridades encargadas del programa  
Ministerio de Desarrollo Económico y Tecnología . 
6. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley de promoción de un desarrollo regional equilibrado (BO RE Nos 20/11  y 57/12)  
7. Forma de la subvención otorgada  
Préstamos en condiciones favorables.  
Donaciones.  
Subvención de los tipos de interés . 
Microcr éditos . 
Apoyo a espacios de trabajo compartido y col aborativo  (coworking ). 
Tutorías . 
Deducción fiscal . 
Reembolso de impuestos . 
8. A quién y cómo se otorga la subvención  
Personas físicas y jurídicas de la región de Maribor y sus alrededores . 
9. Gasto total previsto en el programa  
 2013 2014 
TOTAL  0,00 € 1.747.497,06 €* 
* Datos parciales publicados hasta la fecha . 
10. Duración del programa  
Del 10 de octubre de 2013  al 31 de diciembre de 2018 . 
11. Procedimiento para obtener la subvención  
Licitaciones.  
Programas confirmados por el Gobierno de Eslovenia y el Ministerio de Desarrollo Económico y 
Tecnología . 
3.5  Ayuda re gional a las zonas desfavorecidas de los municipios de H rastnik, Radeče 
y Trbovlje  
1. Título del programa  
Programa de Fomento de la Competitividad de las zonas desfavorecida s de los municipios de 
Hrastnik, Radeče y Trbovlje para el período  2013-2018. G/SCM/N/284/EU/Add.25  
- 15 - 
  2. Breve descripción del programa  
El Programa de Fomento de la Competitividad  de las zonas desfavorecida s de los municipios de 
Hrastnik, Radeče y Trbovlje para el período  2013-2018, que fue adoptado po r el Gobierno de la 
República de Eslovenia en 2013, tiene por objeto retener los empleos existentes , crear nuevos 
puestos de trabajo y mejora r la competitividad de las empresas de es as zonas desfavorecida s. 
3. Período que abarca la notificación  
Del 27 de junio de 2013  al 31 de diciembre de 2018 . 
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Retener los empleos existentes en las empresas . 
Elevar el nivel de empleo . 
Reducir el nivel medio de desempleo en las zonas desfavorecidas de los municipios de Hrastnik, 
Radeče y Trbovlje . 
Crear puestos de trabajo . 
Fomentar el espíritu empresarial . 
Desarrollar la economía . 
5. Fundamento y autoridades encargadas del programa  
Ministerio de Desarrollo Económico y Tecnología . 
6. Disposiciones legales en virtud de las  cuales se concede  
Ley de promoción de un desarrollo regional equilibrado (BO RE Nos 20/11 y 57/12) . 
7. Forma de la subvención otorgada  
Subvenciones a las pymes para la adquisición  de nuevos equipos tecnológicos , la construcción  de 
locales comerciales o de  fabricación  y ayuda para la adquisición de activos intangibles . 
Deducciones fiscales . 
Compensación por cotizaciones sociales a  las empresas que dan empleo a personas discapacitada s 
o desfavorecidas.  
Subvenciones a las empresas de nueva creación . 
8. A quié n y cómo se otorga la subvención  
Personas físicas y jurídicas de la s zonas desfavorecida s de los municipios de Hrastnik, Radeče y 
Trbovlje . 
9. Gasto total previsto en el programa  
 2013 2014 
TOTAL  0,00 € 628.277,98 € 
 
10. Duración del programa  
Del 27 de julio de 2013  al 31 de diciembre de 2018 . 
11. Procedimiento para obtener la subvención  
Licitaciones.  
Programas aprobados  por el Gobierno de Eslovenia y el  Ministerio de Desarrollo Económico y 
Tecnología . G/SCM/N/284/EU/Add.25  
- 16 - 
  4  AHORRO DE ENERGÍA Y USO DE FUENTES DE ENERGÍA RENOVAB LES 
4.1  Incentivos financieros para personas jurídicas, propietarios independientes y 
hogares  
1. Título del programa  
Ayuda destinada a la producción de electricidad a partir de fuentes de energía renovables y la 
cogeneración de alta eficiencia . 
2. Breve descri pción del programa  
El programa de ayuda se ha establecido con el fin de apoyar la producción de electricidad a partir 
de fuentes de energía renovables y centrales de cogeneración de alta eficiencia . 
3. Período que abarca la notificación  
De enero de 2013  al 31 de diciembre de 2014 . 
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Aumento del uso de las fuentes de energía renovables en la producción de electricidad y de la 
cantidad de electricidad producida mediante cogeneración de alta eficiencia . 
5. Fundamento y autoridades encargadas del programa  
Minist erio de Infraestructura . 
6. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley de la Energía (BO RE Nos 27/07 (EZ -UPB2), 70/08, 22/10 y 10/12)  y Ley de la Energía (BO RE 
Nº 17/14) . 
- Decreto r elativo al apoyo a la producción de electricidad a partir de fuentes renovables de 
energía (BO RE Nos 37/09, 53/09, 68/09, 76/09, 17/10, 94/10, 43/11, 105/11, 43/12 y 90/12);  
- Decreto relativo al apoyo a la producción de electricidad mediante la cogenerac ión de alta 
eficiencia (BO RE Nos 37/209, 53/09, 68/09, 76/09, 17/10, 94/10, 43/11, 105/11, 43/12 y 90/12);  
- Decreto relativo a la publicación de declaraciones para unidades de generación de energía y de 
garantías de origen de la electricidad (BO RE Nos 8/09, 22/10 -EZ-D y 45/12);  
- Reglamento relativo a la realización de mediciones en unidades de generación beneficiarias de 
garantías de origen y de ayudas para la generación de electricidad (BO RE Nos 21/09, 33/10 
y 45/12);  
- Decreto relativo al método de s uministro de servicios de interés económico general por 
operadores del mercado de la electricidad (BO RE Nº 8/09);  
- Decreto por el que se establece la cantidad de electricidad producida mediante cogeneración de 
alta eficiencia y se determina la eficiencia  de la transformación energética de la biomasa (BO  RE 
Nº 37/09);  
- Decreto relativo a las normas para la elaboración de pronósticos de la posición, en el mercado 
eléctrico, de las unidades de generación de electricidad a partir de fuentes de energía renova bles y 
mediante cogeneración de alta eficiencia (BO RE Nº 83/09 y 94/11);  
- Decreto relativo al método para determinar y calcular la contribución necesaria para garantizar el 
apoyo a la producción de electricidad a partir de fuentes de energía renovables y  la cogeneración 
de alta eficiencia (BO RE Nº 36/14).  
7. Forma de la subvención otorgada  
Tarifas y primas reguladas . G/SCM/N/284/EU/Add.25  
- 17 - 
  8. A quién y cómo se otorga la subvención  
Empresas comerciales, empresarios independientes y hogares . 
9. Gasto total previsto en el program a 
2013 2014 
118.500. 000 € 130.800. 000 € 
 
10. Duración del programa  
Hasta el 31 de diciembre de 2019 . 
11. Procedimiento para obtener la subvención  
El propietario o, con su consentimiento, el operador de la central de energía eléctrica producida a 
partir d e fuentes de energía renovables o mediante cogeneración debe presentar ante el 
organismo de energía una solicitud de adopción de una decisión de concesión de ayuda para la 
producción de electricidad a partir de fuentes de energía renovables . El organismo d e energía 
decide, mediante procedimiento administrativo, si han de asignarse los fondos . 
4.2  Incentivos financieros para los hogares  
1. Título del programa  
Ayuda para el ahorro de energía y el uso de fuentes de energía renovables en edificios de 
viviendas . 
2. Breve descripción del programa  
El programa prevé ayudas para el ahorro de energía y el uso de fuentes de energía renovables en 
los hogares . 
3. Período que abarca la notificación  
De enero de 2013  al 31 de diciembre de 2014 . 
4. Objetivo de política y/o final idad de la subvención  
Reducir el uso de energía en las viviendas de nueva construcción.  
Apoyar la eficiencia energética en las viviendas existentes.  
Incrementar el uso de fuentes de energía renovables . 
5. Fundamento y autoridades encargadas del programa  
Eco Fund, fondo público esloveno para el medio ambiente, en nombre del Ministerio de Medio 
Ambiente y Planificación  del Espacio  
6. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley de la Energía (BO RE Nº 17/2014).  
Plan Nacional de Eficiencia Ener gética para 2008 -2016 (NANEU).  
7. Forma de la subvención otorgada  
Asignación de fondos a título de donación a particulares (hogares) para que realicen inversiones 
en: 
 Sistemas de calefacción solar . G/SCM/N/284/EU/Add.25  
- 18 - 
   La reconstrucción total de las viviendas existentes median te la aplicación de tres medidas : la 
sustitución de las viejas ventanas por ventanas de mayor eficiencia energética, el 
aislamiento de fachadas y tejados y la sustitución de los viejos sistemas de calefacción por 
otros que consumen menos energía . 
 Construcc ión de nuevas viviendas de bajo consumo energético . 
8. A quién y cómo se otorga la subvención  
Personas físicas  (ciudadanos) . 
9. Gasto total previsto en el programa  
2013: 25,8 millones de euros  
2014: 17,8 millones de euros  
10. Duración del programa  
Del 1º d e enero de 2010  hasta el 31 de diciembre de 2020 . 
11. Procedimiento para obtener la subvención  
Licitación pú blica. 
Aprobación de solicitudes basada en los criterios y condiciones de rendimiento especificados en la 
licitación . 
5  INVERSIONES - PROMOCIÓN DE ESL OVENIA COMO DESTINO PARA LAS INVERSIONES  
1. Título del programa  
Incentivos Financieros para Atraer Inversiones Extranjeras Directas . 
2. Breve descripción del programa  
El objetivo fundamental del programa de incentivos financieros a la s nuevas i nversiones 
extranjeras directas es atraer inversiones extranjeras que : 
 creen nuevos puestos de trabajo, en particular en sectores de mayor  valor añadido ; 
 contribu yan a la tra sferencia de conocimientos y tecnologías , y propici en la cooperación 
entre las empresas e inst ituciones científicas y de  investigación de la República de Esl ovenia 
y los inversores extranjeros ; 
 contribu yan a la consecución de un desarrollo regional equilibrado ; 
 contribu yan a potenciar el efecto de las sinergias resultantes de la relación entre los 
inversores extranjeros y las empresas eslovenas , en particular las que pueden abastecer a 
los inversores extranjeros ; 
 contribu yan al intercambio  de conocimientos y tecnología . 
3. Período que abarca la notificación  
Del 1º de enero de 2013  al 31 de diciembre  de 2014 . 
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Aumentar el número y la cuantía de las inversiones extranjeras directas en la República de 
Eslovenia.  G/SCM/N/284/EU/Add.25  
- 19 - 
  Aumentar el mayor número de nuevos puestos de trabajo sobre la base de inversiones extran jeras 
directas . 
5. Fundamento y autoridades encargadas del programa  
Ministerio de Desarrollo Económico y Tecnología  
6. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
 Reglamento (CE) nº 800/2008 de la Comisión, de 6 de agosto de 2008 , por el que s e 
declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación 
de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) - en 
vigor hasta el 30 de junio de 2014 . 
 Reglamento (UE) nº 651/2014 de la Comis ión, de 17 de junio de 2014 , por el que declaran 
determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los 
artículos 107 y 108 del Tratado (DOUE L 187/1).  
 Ley de fomento de la s inversi ones extranjera s directa s y de la inter nacional ización de las 
empresas  (Diario Oficial de la Repú blica de Eslovenia , Nos 107/06, 11/11, 57/12 y 17/15),  
 Decre to relativo a los incentivos financieros para atraer  inversi ones extranjeras directas  
(Diario Oficial de la Repú blica de Eslovenia , Nº 62/14). 
7. Forma de la subvención otorgada  
Donaciones.  
8. A quién y cómo se otorga la subvención  
Todas las personas jurídicas - inversores extranjeros o las filiales  en que estos últimos tengan una 
participación de al menos el 10%. 
9. Gasto total previsto en el programa  
 2013 2014 
TOTAL  4.520.000,00 € 8.322.528,00 € 
 
10. Duración del programa  
De enero de 2007  a diciembre de 2015 . 
11. Procedimiento para obtener la subvención  
Se presenta la solicitud  ante el Ministerio . 
Una comisión especial del Ministerio comprueba que  el proyecto cumple las condicion es y los 
requisitos previstos en la Ley y en el reglamento de aplicación.  
Si el proyecto cumple las condiciones y los requisitos exigidos, el Gobierno de la República de 
Eslovenia decid e sobre la concesión de los incentivos financieros . 
__________