G/TBT/N/IDN/113  
10 de febrero  de 2017 
(17-0804) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDONESIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Dirección General de Calidad y Diversificación de la Peca  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la no tificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Directorate of Fishery Product Quality and Diversification  
(Dirección General de Calidad y Diversificación de la Peca)  
Directorate General of Product Competitiveness (Dirección Gen eral de Competitividad)  
Ministry of Marine Affairs and Fisheries (Ministerio de Medio Marino y Pesca)  
Gedung Mina Bahari III 13th Floor  
Jalan Medan Merdeka Timur No. 16 Jakarta Pusat 10110  
Teléfono : (021) 3500187 Fax : (021) 3500187  
Correo electrónico: direktoratbmp@gmail.com  
Sitio Web: http://www.kkp.go.id/  
 
Centre for Cooperation on Standardization (Centro de cooperación para la normalización)  
National Standardization Agency , Indonesia (BSN) (Agencia Nacional de Normalización)  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340  
Indonesia  
Teléfono : +(62 21) 3927422 ext. 124  
Fax: +(62 21) 3927528  
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio Web: http://www.bsn.go.id/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7 .1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de la pesca atún, sardina s y cab alla (SA : 
1604.14.10.00 , 1604.12.10.00, 1604.13.10.00, 1604.15.10.00  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulation of 
Ministry of Marine Affairs and Fishery No. 58/PERMEN -KP/2016 regarding Mandatory 
Implementation of SNI Tu na in Cans (SNI 8223:2016) and SNI Sardines and Mackerel in 
Cans (SNI 8222:2016)  (Reglamento N° 58/PERMEN -KP/2016 del Ministerio de Medio 
Marino y Pesca por el que se establece la aplicación obligatoria de la norma SNI 
8223:2016, "Atún en conserva", y la n orma SNI 8222:2016, " Sardinas y c aballa en 
conserva") . Documento en indonesio (9 páginas)  G/TBT/N/IDN/113  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : el proyecto de reglamento notificado establece que todas las 
conservas de atún, sardinas o caballa producidas en el país o importadas q ue se 
distribuyan y comercialicen en Indonesia deberán ajustarse a las prescripciones de las 
normas nacionales SNI . Para demostrar que cumplen las prescripciones, los fabricantes 
deberán certificar la conformidad de sus productos con las condiciones de la marca SNI.  
La certificación del producto para la marca SNI será expedida por un organismo acreditado 
por el Organismo Nacional de Acreditación de Indonesia ( Komite Akreditasi Nasional  - 
KAN) y designado por la Dirección General después de comprobar la conf ormidad con los 
requisitos pertinentes:  
Los productos que se distribuyan en el mercado nacional, tanto de producción nacional 
como importados, deberán cumplir la norma SNI ISO 8223:2016, "Atún en conserva", y la 
norma SNI 8222:2016, "Sardinas y caballa en conserva", en las que se definen los 
términos y se especifican requisitos de calidad, toma de muestras, métodos de prueba, 
aceptación de las pruebas, prescripciones de marcado y embalaje.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturalez a de los problemas 
urgentes : competitividad ; calidad e inocuidad de los productos ; salud de las personas  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : - 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después  
10. Fecha límite para la present ación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institució n: 
Centre for Cooperation on Standardization (Centro de cooperación para la normalización)  
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) (Agencia Nacional de Normalización)  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340  
Indonesia 
Teléfono : +(62 21) 3927422 ext. 124  
Fax: +(62 21) 3927528  
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/IDN/17_0760_00_x.pdf