PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CAN/750/Add.1  
 
7 February 2014  
(14-0755)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 6 February 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: Pyrimethanil 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for pyrimethanil notified in 
G/SPS/N/CAN/750 (dated 7 November 2013) was adopted 28 January 2014. The proposed MRL 
was established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
1.5 Ginseng Roots 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/750/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRL has been provided above an d is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
WT/DS549/6  
 
21 January 2019  
(19-0328) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – CERTAIN MEASURES ON T HE TRANSFER OF TECHN OLOGY  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Japan  
The following communication, dated 18 January 2019 , from the delegation of Japan  to the delegation 
of China , and the delegation of the European Union , is circulated to the Dispute Settlement Body in 
accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I wish to refer to the consultations requested by the European Union pursuant to Article 1 and 
Article  4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  
("DSU"), Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 ("GATT 1994") and 
Article  64 of the Agreement on Trade -Related Aspects of Intellectual Property Rights  
("TRIPS  Agreement") in the commu nication circulated to WTO Members on 8 January 2019 titled 
"China - Certain Measures on the Transfer of Technology " (WT/DS549/1/Rev.1, G/L/1244/Rev.1, 
IP/D/39/Rev.1) . My authorities have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute 
Settlement Body of the desire of Japan to join in these consultations, pursuant to paragraph 11 of 
Article  4 of the DSU.  
 
The subject matter of the consultations requested by the European Union relates to Chinese 
measures pertaining to the transfer of foreign t echnology into China. Japan has a substantial trade 
interest in the consultations the European Union  requested for several reasons.  
 
As stated in its communication dated 11 June 2018 (WT/DS549/2), Japan has held and expressed 
its concerns for several years  with respect to the legal instruments identified in the request for 
consultations by the European Union. The legal instruments include the relevant provisions in the 
Regulations of the People's Republic of China on the Administration of the Import and Exp ort of 
Technologies , which mandate discriminatory contractual terms in technology transfer agreements 
between foreign and Chinese partners that are disadvantageous to foreign partners, as well as the 
provisions in the Regulations for the Implementation of the Law of the People's Republic of China on 
Chinese -Foreign Equity Joint Ventures , which deny foreign patent holders the ability to enforce their 
intellectual property rights against Chinese joint -venture parties after their technology transfer 
contract e xpires.  
 
Also, as again set out in its communication dated 11 June 2018 (WT/DS549/2), Japan is one of the 
major exporters of technology to China as well as one of the major foreign countries whose nationals 
possess patent rights in China. Japan’s stake in this regard relates to various business sectors, 
including auto industry and biotechnology industry that are also sectors and industries covered by 
the issues the European Union raises in its request for consultations.  
 
For these reasons, Japan has a subst antial trade interest in the consultations requested by the 
European Union, and wishes to join in the consultation.  
 
__________
G/TBT/N/USA/904/Add.1  
1er juillet 2014  
(14-3780)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 1er juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Deeming Tobacco Products To Be Subject to the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act, 
as Amended by the Family Smokin g Prevention and Tobacco Control Act; Regulations on the Sale 
and Distribution of Tobacco Products and Required Warning Statements for Tobacco Products; 
Extension of Comment Period  (Inclusion des produits du tabac dans le champ d'application de la 
Loi fédérale sur les produits alimentaires, les médicaments et les cosmétiques, telle que modifiée 
par la Loi sur la prévention du tabagisme familial et le contrôle du tabac. Prolongation du délai 
pour la présentation d'observations) 
ORGANISME: Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux) 
ACTION: Proposition de règle; prolongation du délai pour la présentation d'observations 
RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) prolonge le délai pour la 
présentation d'observations au sujet d'une proposition de règle parue dans le Federal Register  du 
25 avril 2014. Dans cette proposition de règle, la  FDA demandait que lui soient communiquées des 
observations, notamment au sujet des options qu'elle proposait pour la réglementation des cigares, de l'approche réglementaire à adopter pour les cigarettes électroniques et d'autres 
produits du tabac non combustibles, des voies d'accès au marché pour les produits du tabac qu'il 
était proposé d'inclure dans le champ d'application de la loi et des dates de mise en conformité pour certaines dispositions. L'action notifiée fait suite à des demandes de prolongation visant à 
laisser aux personnes intéressées plus de temps pour présenter des observations. 
CALENDRIER: La FDA prolonge le délai pour la présentation d'observations concernant la 
proposition de règle parue dans le Federal Register  du 25 avril 2014 (79 FR 23141). Les 
observations doivent être présentées sous forme électronique ou sur support matériel d'ici au 
8 août 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-24/html/2014-14562.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-24/pdf/ 2014-14562.pdf 
__________
G/SPS/N/CHL/584/Add.1  
20 December  2018 
(18-8062) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 0 December 2 018, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution establishing sanitary requirements for the importation of equine animals into 
Chile either definitively or under the dual hemisphere shuttle system and repealing Resolution 
No. 3.176 of 2013  
With respect to notification G/SPS/N/CHL/584, t he Republic of Chile hereby advises that the 
following amendments have been made to the draft Resolution:  
 The period of isolation in the country of origin has been reduced from 30 to 21 days 
(point  1.3a);  
 Point 1.3d, which states that : "The tools and materials accompanying the equine animals were 
disinfected and disinsectized with products proven to be effective and approved by the 
competent authority in the exporting country", has been added.  
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_6534_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for  
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the da te of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 25 January 2 019 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
availabl e) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl    G/SPS/N/CHL/584/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl    
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/4 96 
 
26 July 2017 
(17-4107) Page: 1/26 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CXI – GHANA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  CXI – Ghana3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attachm ent has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 23 June 2017.  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat wit hin three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  CXI – Ghana will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26  March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/4 96 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 26 Offset (PDF and Microsoft Access file attached )
G/SPS/N/LKA/38/Add.1  
8 de enero de 2016  
(16-0179)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 8 de enero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Sri Lanka. 
 
_______________ 
 
 
Modificación del Proyecto de reglamento (etiquet ado y publicidad de productos alimenticios) de 
2015 
Se señala que se ha modificado el Proyecto de reglamento (etiquetado y publicidad de productos 
alimenticios) de Sri Lanka, del 4 de octubre de 2015, que se notificó en G/SPS/N/LKA/38. 
El reglamento original entrará en vigor el 16 de mayo de 2016. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 16 de febrero de 2016 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Director General of Health Services (Dir ección General de Servicios de Salud) 
Ministry of Health, Nutrition and Indigenous Medicine 
"Suwasiripaya" G/SPS/N/LKA/38/Add.1 
- 2 - 
  No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha 
Colombo - 10, Sri Lanka Teléfono: +(94 11) 269 4860 Fax: +(94 11) 269 3869 
Correo electrónico: codexcontact@gmail.com 
 dr.mahipala@gmail.com 
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Director General of Health Services (Dir ección General de Servicios de Salud) 
Ministry of Health, Nutrition and Indigenous Medicine 
"Suwasiripaya" 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha Colombo - 10, Sri Lanka 
Teléfono: +(94 11) 269 4860 
Fax: +(94 11) 269 3869 Correo electrónico: codexcontact@gmail.com 
 dr.mahipala@gmail.com 
__________
WT/DS429/11  
15 octobre 2015  
(15-5399)  Page: 1/1  
  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES CREVETTES  
EN PROVENANCE DU VIET NAM 
DÉSIGNATION D'UN ARBITRE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 21:3 C)  
DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LES RÈGLES ET PROCÉDURES  
RÉGISSANT LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
Le 17 septembre 2015, conformément à l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles 
et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), le Viet Nam a soumis 
à arbitrage la question du délai raisonnable pour la mise en œuvre par les États-Unis des recommandations et décisions de l'Organe de règlement des différends (ORD) dans l'affaire 
États-Unis – Mesures antidumping visant certaines crevettes en provenance du Viet Nam (DS429). 
 Par lettre conjointe datée du 7 octobre 2015, les États-Unis et le Viet Nam sont convenus que 
M. Simon Farbenbloom exercerait les fonctions d'arbitre conformément à l'article 21:3 c) du 
Mémorandum d'accord. Par une lettre datée du 8 octobre 2015, M. Farbenbloom a informé les États-Unis et le Viet Nam qu'il acceptait d'être désigné comme arbitre. 
 
__________
G/SCM/Q2/CHE/20  
 
17 March 2014  
(14-1670)  Page: 1/1  
 Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES 
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA REGARDING THE NEW 
AND FULL NOTIFICATION OF SWITZERLAND1 
The following communication, dated 13 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Australia.  
_______________ 
 Question 1  
Page 3, Guarantees for investment credits/Tax relief in application of the Regional Policy 
 Switzerland notes that the assistance is in support of projects for enterprises in economically less 
developed areas. 
 
 Could Switzerland please clarify whether the tax relief is discretionary and whether there 
are subsequent performance requirements foll owing receipt of tax relief for projects. 
 
Question 2  
Page 8, III Wool 
 Switzerland notes that the subsidy enables the Swiss wool industry to purchase domestic wool and 
guarantee a contribution towards the production costs of wool producers. 
 
 Could Switzerland clarify whether this use or guaranteed contribution is specified in 
terms of a proportion of producer's production. 
 What is the level of guaranteed contribution towards a producer's costs? 
 
__________  
                                               
1 G/SCM/N/253/CHE.
G/TBT/N/SAU/1076  
16 juillet  2018 
(18-4459) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOU DITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne de 
la normalisation, de la métro logie et de la qualité)  
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11) 2529999 int. (9070 -9061)  
Fax: +966(11) 4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 43.040  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of the technical 
regulation No . SASO 31259:2018 "Trailers - General Requirements"  (Projet de règlement 
technique SASO 31259:2018 "Remorques - Exigences générales"), 29 pa ges en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences générales applicables aux remorques et 
semi-remorques et vise à assurer un haut niveau de sécurité, de protection de 
l'environnement, d'efficacité énergétique et de protection contre le vol. Le détail des 
exigences est précisé dans les règlements techniques pertinents de l'Organisation 
saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité (SASO).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité  
8. Documents pertinents:  http://www.saso.gov.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/SAU/1076  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: info@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_3745_00_e.pdf
G/TBT/N/QAT/289  
4 mars 2013  
(13-1154)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O Box 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Huile de germe de blé comestible (ICS 67.200). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Edible wheat germ oil  
(Huile de germe de blé comestible), 8 pages en arabe, 5 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié établit les prescriptions de base et les 
paramètres applicables à l'huile de germe de blé comestible (vierge/non raffinée) non destinée à un usage médical. Il couvre les points suivants: définitions, exigences, 
échantillonnage, méthodes d'examen et d'essa i, conditionnement, transport, stockage et 
étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Maintien de la qualité du produit visé, protection des consommateurs, 
relations commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  
- Norme égyptienne: 
- ES 6938:2009 Edible wheat germ oil  (Huile de germe de blé comestible). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel Six mois à compter de la date de 
parution au Journal officiel G/TBT/N/QAT/289 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa
G/TBT/N/CHL/259  
 
28 de febrero de 2014  
(14-1216)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ],  5.6.2 [   ], 5.7.1 
 [   ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Gases Medicinales.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento de 
Gases Medicinales de Uso Humano.      
6. Descripción del contenido:   El Presente proyecto de reglamento tienen por objeto 
establecer las normas técnicas, administrativas y demás condiciones necesarias para 
regular las etapas de registro sanitario, producción, llenado, importación, internación, almacenamiento, distribución y venta de gases medicinales, de manera de garantizar 
que estos procesos se realicen con controles adecuados tendientes a asegurar la calidad 
del producto y su trazabilidad, para su uso confiable en el área clínico-asistencial cerrada y ambulatoria o domiciliaria, según corresponda.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   Protección a la salud 
8. Documentos pertinentes:   Reglamento de Gases Medicinales de Uso Humano   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    - 
- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   21 de abril de 2014 G/TBT/N/CHL/259 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-827 5491 Fax:  (+56)-2-380 9494 
Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl   
Texto disponible en: 
http://web.minsal.cl/REGLAMENTO_PROD UCTOS_FARMACEUTICOS_DE_USO_HUMANO  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHL/14_0946_00_s.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/N/242/CHN 
15 octobre 2012 
 (12-5577) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE 
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
CHINE 
 
  On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Chine pour la période du 1
er janvier 
au 30 juin 2012. 
 
_______________ 
 
  G/SCM/N/242/CHN 
Page 2  
 
  ANNEXES 
 
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 30 JUIN 2012 
 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence de 
la publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication 
États-Unis  Aciers dits magnétiques laminés, à grains orientés; ID:09-0001
 Droits 10.04.2010 
Journal officiel 
n° 21 de 2010   
 Parties de poulets à rôtir
ID:09-0002 Droits 29.08.2010 
Journal officiel 
n° 52 de 2010  
 Voitures berlines et 
véhicules tout-terrain ID:09-0003 Droits 15.12.2011 
Journal officiel 
n° 84 de 2011  
Union européenne Fécule de pomme de 
terre 
ID:10-0001 Droits 17.09.2011 
Journal officiel 
n° 54 de 2011  
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT 
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2012 
 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Date de suppression Raison de la suppression 
Néant 
 
 
__________
IP/N/1/COL/12  
IP/N/1/COL/C/11  
IP/N/1/COL/I/6  
 
23 October 2018  
(18-6657) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
COLOMBIA : LAW 1834 OF 2017  
Notifying 
Member  COLOMBIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Law 1834 of 2017  
Subject matter  Copyright and related rights; Industrial property (general); Other  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/COL/18_5572_00_s.pdf  
Notification 
status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
Law 1834 of 23 May 2017 ("Ley de economía n aranj a", or Orange Economy Law) promoting the 
creative economy. Creative industries are industries that generate value through their goods 
and services when these are based on intellectual property.  
Language(s) of 
notified legal 
text Spanish  
Entry into force  23 May 2017  
Other date        
 IP/N/1/COL/12 • IP/N/1/COL/C/11 • IP/N/1/COL/I/6  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 October 2018  
Other 
information  http://es.presidencia.gov.co/normativa/normativa/LEY%201834%20DEL% 
2023%20DE%20MAYO%20DE%202017.pdf  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministr y of the Interior  
Ministry of Finance and Public Credit  
Ministry of Trade, Industry and Tourism  
Ministry of Culture
WT/REG/W/78  
12 September 2013  
(13-4808)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements   
 
IMPLEMENTATION OF THE RTA TRANSPARENCY MECHANISM 
BACKGROUND NOTE BY THE SECRETARIAT 
_______________ 
 
 RTAs for which the factual consideration is DELAYED due to lack of comments:  
 
Agreements between Members: 
Draft Factual Presentations sent in 2009  
US-Oman (G&S) Draft FP sent to the parties on 10 April 2009; comments received 
from Oman only . 
US-CAFTA-DR (G&S) Draft FP sent to the parties on 31 March 2009; no comments 
received . 
US-Bahrain (G&S) Draft FP (G) sent to the parties on 1 July 2009, (S) sent on 10 July 
2009; no comments received . 
China-Singapore 
(G&S) Draft FP sent to the parties on 7 October 2009; comments received 
from Singapore.   
Draft Factual Presentations sent in 2010  
ASEAN-China (S) Draft FP sent to the parties on 3 February 2010; no comments 
received.  
Draft Factual Presentations sent in 2012  
US-Korea (G&S) Draft FP sent to the parties on 31 October 2012; no comments 
received.  
US-Colombia (G&S) Draft FP sent to the parties on 31 October 2012; comments received 
from Colombia only.  
Draft Factual Presentation sent in 2013  
Peru-Mexico (G&S) Draft FP sent to the parties on 17 May 2013; comments received, 
but some outstanding data issues need to be resolved.  
Agreements involving non Members: 
Draft Factual Presentation sent in 2009  
Iceland-Faroe 
Islands (G) Draft FP sent to the parties on 3 December 2009; Some comments 
received; awaiting data from the Faroe Islands.   
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154     Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
Internet: http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100 11 de abril de 2016  
 
  
 
  
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 Tengo el honor de informarle de que el 6 de abril de 2016 Qatar aceptó el Protocolo por el 
que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el 6 de diciembre de 2005 
(el "Protocolo").  
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Qatar tras su aceptación 
por dos tercios de los Miembros.   La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
  
 
  
 
   
 
 Roberto Azevêdo  Director General 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
16-2017 WT/Let/1147
೯˖ዚᗫjሊ͛၅ 利௅
Ռ類йjʮѓ
೯˖˚ಂj
οୋ  ໮
΁j
ܔ立࠮
f
Աኽj行ୋɓϵʞɤ̬ૢୋɓධf
ʮѓԫධj
ዚᗫjሊ͛၅ 利௅f
τΌሊ͛၍ 理ୋɘૢୋɓධʿୋɚɤɓૢ
ୋɧධf
ܔ立νɨj
	ɓ
Ђ類f
f
f
f
	六ࡡۜ࠮料f
ʘႡிe
f
 不ʘႡ
f
˚ಂνɨjj፬ 理ʈᅀ೮া
dІʕശ͏਷ɓϵ 零̬年f
eୋɓಛЇୋɧಛ
ʿୋ六j፬ 理ʈᅀ೮
dІʕശ͏਷ɓϵ 零̬年f
j፬ 理ʈ
dІʕശ͏਷ɓϵ 零̬年i፬ 理ਠ
dІʕശ͏਷ɓϵ 零ʞ年ɚ˜ʞ˚ྼ
f
͉௅ၣ१ၣѧjIUUQXXXNPIXHPWUX
ʿሊ͛၅ 利၍ 理໇ၣ१	ၣѧj
Ϟ΂Оจ 見ʮజʘϣ˚ৎ
จ 見༔j
፬ఊЗjሊ͛၅ 利၍ 理໇f
	ɚ
ήѧjၽ 北ජ൑ ໮f
	ɧ
ཥ༑j	
ᔷ f
	̬
ෂॆj	
f
	ʞ
ཥɿඉ΁jDIJFODIJ!GEBHPWUX
஝ึ
G/TBT/N/MYS/44/Add.1  
5 de agosto de 2014  
(14-4574)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia. 
 
_______________ 
 
El texto de la medida notificada en G/TBT/N/MYS/44 se puede descargar de: http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/mys/14_3535_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/tbt/mys/14_3535_00_x.pdf 
__________
G/TBT/N/KWT/416  
5 juillet  2018 
(18-4226) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTAT DU KOWEÏT  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2  et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kuwait Standards & Metrology Department  - KOWSMD 
(Département des normes et de la métrologie du Koweït)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Office de l'industrie)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Koweït  
Téléphone : +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
Courrier électronique : mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Peintures émulsions - Partie 1 : Peintures émulsions pour usage à l'intérieur  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Emulsion Paints - Part 1 : 
Emulsion Paint for Internal Use  (Peintures émulsions - Partie 1 : Peintures émulsions pour 
usage à l'intérieur), 18 pages en arabe, 16 pages en anglais  
6. Teneur : La norme koweïtienne notifiée porte sur les exigences, les spécifications et les 
méthodes d'essai applicables aux peintures émulsions pour usage à l'intérieur . Elle couvre 
aussi les différentes catégories de ces peintures, y compris les peintures d'apprêt et de 
finition. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité des consommateurs ; protection de l'environnement ; prévention de la 
fraude commerciale . 
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 180 jours à compter de la date de publication 
au Journal officiel ( Kuwait To Day ) G/TBT/N/KWT/416  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Koweït  
Téléphone : +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
Courrier électronique : mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_3415_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_3415_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/574  
3 de mayo de 2013  
(13-2356)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 13.120. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización de la Arabia Saudita (SASO): Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-31: Particular requirements for range 
hoods  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-31: Requisitos 
particulares para campanas y otros extractores de humo de cocina). Documento en inglés (37 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el Reglamento notificado se establecen prescripciones 
para campanas y otros extractores de humo de cocina.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, el rendimiento y la calidad de las campanas y otros extractores de 
humo de cocina.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-31, edición 5.0.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/574 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
CONSULTA PÚBLICA PARA LA MODIFICACIÓN DEL  ARTÍCULO   1  DEL REGLAMENTO SANITARIO DE LOS ALIMENTOS , 
DECRETO SUPREMO N° 977/96 DEL MINISTERIO DE SALUD  
 
 
 
La propuesta de modificación del artículo 1 del Reglame nto Sanitario de los Alimentos que se presenta,  tiene como propósito  dar cuenta de lo 
establecido en la Ley 20.606 Sobre Composición Nutricional de los Alimentos y su Publicidad, y en la Ley 20.869 S obre Publicidad d e los 
Alimentos. A mbas regulaciones establecen , entre otras materias, disposiciones  relativas a la publicidad de los alimentos y mandata al 
Ministerio de Salud, a dictar los reglamentos respectivos a ellas.  
 
 
ARTÍCULO 1 
DICE/SITUACIÓN ACTUAL  ARTÍCULO 1 
SE PROPONE  JUSTIFICACIÓN DE LA PROPUESTA  
ARTÍ CULO 1. - Este reglamento establece las 
condiciones sanitarias a que deberá ceñirse la 
producción, importación, elaboración, envase, 
almacenamiento, distribución y venta de alimentos 
para uso humano, con el objeto de proteger la 
salud y nutrición de la pobl ación y garantizar el 
suministro de productos sanos e inocuos.  
Este reglamento se aplica igualmente a todas las 
personas, naturales o jurídicas, que se relacionen 
o intervengan en los procesos aludidos 
anteriormente, así como a los establecimientos, 
medios  de transporte y distribución destinados a 
dichos fines.  
Para la aplicación del presente reglamento regirán 
las definiciones y requisitos que su texto 
establece.  ARTÍCULO 1. - Este reglamento establece las 
condiciones sanitarias a que deberá ceñirse la 
producción, importación, elaboración, envase, 
almacenamiento, distribución, venta, 
comunicación y publicidad  de alimentos para uso 
humano, con el objeto de proteger la salud y 
nutrición de la  población y garantizar el 
suministro de productos sanos e inocuos.  
 
Este reglamento se aplica igualmente a todas las 
personas, naturales o jurídicas, que se relacionen 
o intervengan en los procesos aludidos 
anteriormente, así como a los establecimientos, 
medios de transporte y distribución destinados a 
dichos fines. Del m ismo modo este reglamento 
aplica a todos quienes se relacionen o 
intervengan en el proceso de comunicación y Se incluyen e n este artículo las condiciones 
sobre la publicidad de alimentos, a las que 
deben ceñirse quienes se relacionen o 
intervengan en dicho proceso.  
 
La presente modificación, se sustenta en el 
mandato de l artículo Nº11 de  la Ley Nº 20.606   
que  responsabiliza al Ministerio de Salud a 
ejecutar lo establecido en dicha ley, y en el 
artículo Nº4 de  Ley Nº 20.869,  que establece 
que los reglamentos que se dicten sobre  la 
publicidad  y promoción  de alime ntos, serán 
expedidos por el Presidente de la República a 
través del Ministerio de Salud.   
 
publicidad de los alimentos . 
Para la aplicación del presente reglamento 
regirán las definiciones  y requisitos que su texto 
establece.
G/TBT/N/CHL/361  
9 June 2016  
(16-3135)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: Dirección 
General de Relaciones Económicas Internacionales  (Directorate-General of International 
Economic Relations), Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Portable 
air-conditioners; dehumidifiers 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Proyecto 
protocolo de análisis y/o ensayos de seguridad para Acondicionadores de aire Portátiles y 
Deshumificadores  (Draft safety analysis and/or test protocol for portable air-conditioners 
and dehumidifiers) (8 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The notified protocol establishes the safety certification 
procedure for portable air-conditioners and dehumidifiers, in accordance with the scope and field of application of International El ectrotechnical Commissi on Standard IEC 60335-
2-40:2005. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety 
8. Relevant documents:  
 IEC 60335-2-40:2013 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-
40: Particular requirements for electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers 
 IEC 60335-1:2010 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: 
General requirements 
 Supreme Decree No. 298 of 2005 of the Mi nistry of the Economy, Development and 
Reconstruction 
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: - 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification. G/TBT/N/CHL/361 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Tel.: (+56) 2-22827-5447 
Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/S ECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/ACONDICIONADOR_AIRE_PORTATILES_Y_DESHUMIFICADORES.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_2247_00_s.pdf
G/SCM/Q2/NAM/4  
 
22 October 2013  
(13-5841)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures 
 Original: English  
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTIONS POSED BY THAILAND1 REGARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFICATION OF NAMIBIA2 
The following communication, dated 21 October 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Namibia.    
_______________ 
  
Question 1 
 As Namibia's notification stated that there are 3 incentives scheme, namely incentives 
for manufacturers, incentives for exporters of manufactured goods, and export 
processing zones provided, pl ease clarify if foreign companies can enjoy the benefits 
under these schemes and if there is any di fferent condition and incentive for foreign 
companies. 
 
Reply 
 
The provisions for 3 incentive schemes in Namibia namely incentives for manufacturers, incentives 
for exporters of manufactured goods, and export processing zone. These schemes are applicable 
to foreign and or local owned companies as long as the company is registered in Namibia.  
Question 2 
 According to Namibia's notification on ince ntives for exporters of manufactured goods, 
this incentive scheme is for enterprises th at export manufactured goods whether or not 
produced in Namibia.  Please clarify whethe r foreign companies can enjoy the benefits 
under this scheme by importing goods from a foreign country and exporting to the third 
country. 
 Reply 
 
Only the Namibian produced goods by local and or foreign owned enterprises will qualify to enjoy 
the incentives under the exporters of manufactured goods.  
Question 3 
 Namibia's notification regarding the incent ives for manufacturers and exporters of 
manufactured goods states that these ince ntives are available to all enterprises 
registered as manufactures and meet the conditions as set out by the Namibian 
Government.  Please also describe the eligib ility conditions required for the incentives 
and also the criteria used by the Namibian Government in approving the applications. 
 
                                               
1 G/SCM/Q2/NAM/3.   
2 G/SCM/N/186/NAM.   G/SCM/Q2/NAM/4 
 
- 2 - 
 
  Reply 
 
It is important to note that all 3 incentive schemes in Namibia are currently under review. The final dossier has been table to parliament and awai ting approval. So details of this will be 
communicated as soon as it becomes available.   
  
 
__________