G/TBT/N/TZA/260  
28 mars 2019 
(19-1960) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'o ccuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC13 (6154) P3/TZS 
467:2015  Still table wine - Specification  (Vins de table tranquilles - Spécifications), 
5 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables aux  vins de table tranquilles à base de raisins ou d'autres fruits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• CODEX STAN 192 . Norme générale pour les additifs alimentaires  
• CAC/GL 66 . Directives pour l'utilisation des aromatisants  
• TZS 789/EAS 12, Drinking (potable) water - Specification  
• TZS 538, General standard on packaging, marking and labelling of foods  
• EAS 39, Hygiene for food and drink manufacturing industry - Code of practice  
• AOAC 999.11 Determination of Lead, Cadmium, Copper, Iron, and Zinc  G/TBT/N/TZA/260  
- 2 - 
  • TZS 1493/ISO 5517, Fruits, vegetables and derived products  - Determination of 
iron content - 1,10 - phenanthroline photometric method  
• ISO 5523 . Produits liquides dérivés des fruits et légumes - Détermination de la 
teneur en dioxyde de soufre (Méthode pratique)  
• ISO 6636 -2. Fruits, légumes et produits dérivés - Détermination de la teneur en 
zinc - Partie 2 : Méthode par spectrométrie d'absorption atomique  
• TZS 1485/ISO 7952, Fruits, vegetables and derived products - Determination of 
copper content - Method using flame atomic absorption spectrometry  
• TZS 471/EAS 104 Alcoholic beverages - Methods of sampling and testing  
• ISO 1842 . Produits dérivés des fruits et légumes - Mesurage du pH  
• TZS 729/ISO 4832, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for the enumeration of coliforms - Colony -count technique  
• TZS 118/ISO 4833 -1, Microbiology of the food chain - Horizontal method for the 
enumeration of micro -organisms - Part 1 : Colony -count at 30 degrees C - Pour 
plate technique  
• TZS1502/ISO 6634, Fruits, vegetables and derived products - Determination of 
arsenic content - Silver diethyldithiocarbamate spectrophotometric method  
• TZS 125/ISO 6888 -1 Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for the enumeration of coagulase \-positive staphylococci 
\(Staphylococcus aureus  and other species \) - Part 1 \: Technique using Baird \-
Parker agar medium - Amendment 1 \: Inclusion of precision data  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuv ent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_1775_00_e.pdf