G/TBT/N/KOR/432  
12 de julio de 2013  
(13-3710)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organismo Nacional de Investigaciones Radioeléctricas - RRA 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
29 Wonhyo-ro 41gil, Yongsan-gu, Seoul 
República de Corea 140-848 Teléfono: (+82) 2 710 6472 
Fax: (+82) 2 710 6449 
Correo electrónico: kong@msip.go.kr  
Sitio Web: http://www.rra.go.kr/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Equipo de radiocomunicaciones móviles. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Partly revision 
draft of Technical Requirements for the Ra dio Equipment for Telecommunications Service  
(Proyecto de revisión parcial de los requisitos técnicos para el servicio de radiocomunicaciones móviles). Documento en coreano (35 páginas) (no existe en inglés). 
 
6. Descripción del contenido: 
- Se establece el requisito técnico de ancho de banda de 20MHz para el espectro de 
telecomunicaciones móviles en las bandas de frecuencias de 1710~1745MHz, 1805~1840MHz, 2500~2540MHz, y 2620~2660MHz, con sistemas de acceso múltiple OFDMA y SC FDMA; 
- Se revisan los requisitos técnicos de ancho de banda de 5MHz y 10MHz para el 
espectro de telecomunicaciones móviles en las bandas de frecuencias de 1710~1745MHz, 1805~1840MHz, 2500~2540MHz, y 2620~2660MHz, con 
sistemas de acceso OFDMA y SC FDMA; 
- Se modifica el requisito técnico del espectro de telecomunicaciones móviles para el 
sistema de comunicaciones inalámbricas WIBRO, a fin de evitar la interferencia con 
la banda adyacente y las emisiones indeseadas en el transmisor. 
- Se reflejan las especificaciones del proyecto común de tecnologías inalámbricas de 
la tercera generación (3GPP).  G/TBT/N/KOR/432 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Armonización  
8. Documentos pertinentes:  Aviso Público Nº 2013-29 del RRA (4 de julio de 2013)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Septiembre de 2013 
Noviembre de 2013 o posterior 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
División de Obstáculos Técnicos al Comercio 
Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
96 Gyoyukwongil 
Gwacheon-si, Gyeonggi-do República de Corea 427-716 Teléfono: (+82) 2509 7254/7255 
Fax: (+82) 2509 7307 
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
El texto completo de los documentos notificados está disponible en la siguiente dirección 
de Internet: 
http://www.rra.go.kr/  (documento en coreano) 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KOR/13_2724_00_x.pdf