G/SG/Q2/ARE/4, G/SG/Q2/BHR/3  
G/SG/Q2/KWT/3, G/SG/Q2/OMN/3  
G/SG/Q2/QAT/3, G/SG/Q2/SAU/3  
17 de enero  de 2017 
(17-0299) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 4 DEL  ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO  SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN  DE 
UNA MEDIDA  PROVISIONAL PREVISTA  EN EL ARTÍCULO 6  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE LA NOTA 2 AL A RTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAG UARDIAS  
RESPUESTAS A LAS  PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS1 
EN RELACIÓN CON  LA NOTIFICACIÓN DE LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS,  
EL ESTADO  DE KUWAIT, EL ESTADO DE QATAR, EL REINO DE BAHREIN,  
EL REINO  DE LA ARABIA SAUDITA Y LA SULTANÍA DE OMÁN  (CONSEJO  
DE COOPERACIÓN DE LOS ES TADOS ÁRABES DEL GOLFO "CCG")2 
La siguiente comunicación , de fecha 16 de enero de 2017, se distribuye a petición del Reino de 
Bahrein, que preside el CCG , en nombre de los Estados miembros del CCG : Emiratos Árabes 
Unidos ; Bahrein, Reino de ; Arabia Saudi ta, Reino de la ; Omán, Sultanía de ; Qatar, Estado de ; y 
Kuwait, Estado de . 
 
_______________  
 
 
Pregunta 1 
En su notificación colectiva, el CCG indica que la investigación se inició el 3 de octubre 
de 2016  y que las medidas provisionales entraron en vigor el 1º  de noviembre de 2016  
(es decir , menos de  30 días después de la iniciación) . El artículo 6 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias de la OMC dispone que "[e]n circunstancias críticas, en las que cualquier 
demora entrañaría un perjuicio difícilmente reparable, un M iembro podrá adoptar una 
medida de salvaguardia provisional en virtud de una determinación preliminar de la 
existencia de pruebas claras de que el aumento de las importaciones ha causado o 
amenaza causar un daño grave" . En la notifica ción s e proporcionan d atos que, en 
opinión de las autoridades competentes del CCG, constituyen "pruebas claras" que 
permiten imponer  medidas provisionales . Sírvanse indicar si la información tomada 
como base se incluyó en el expediente administrativo y  se facilitó a las partes 
interesadas antes de formular se la determinación de imponer medidas provisionales . En 
caso negativo, sírvanse explicar cuál es el motivo de esa  decisión.  
Respuesta  
La autoridad investigadora del CCG (TSAIP) recibió una reclamación en materia de salvaguardi as 
debidamente documentad a, con pruebas claras de la existencia de daño grave  y de circunstancias 
críticas en las que cualquier demora hubiera entrañado un perjuicio difícilmente reparable . Antes 
de que se iniciar a la investigación, se facilitó una copia d e la versión no confidencial de la 
reclamación a las partes interesadas . 
                                                
1 G/SG/Q2/ARE/3 -G/SG/Q2/BHR/2 -G/SG/Q2/KWT/2 -G/SG/Q2/OMN/2 -G/SG/Q2/QAT/2 -
G/SG/Q2/SAU/2.  
2 G/SG/N/7/ARE/1 -G/SG/N/11/ARE/1 -G/SG/N/7/BHR/1 -G/SG/N/11/BHR/ 1-G/SG/N/7/KWT/1 -
G/SG/N/11/KWT/1 -G/SG/N/7/OMN/1 -G/SG/N/11/OMN/1 -G/SG/N/7/QAT/1 -G/SG/N/11/QAT/1 -
G/SG/N/7/SAU/1 -G/SG/N/11/SAU/1 (de fecha 21 de octubre de  2016) y G/SG/N/7/ARE/1/Suppl.1 -
G/SG/N/7/BHR/1/Suppl.1 -G/SG/N/7/KWT/1/Suppl.1 -G/SG/N/7/OMN/1/Suppl.1 -G/SG/N/7/QAT/1/Suppl.1 -
G/SG/N/7/SAU/1/Suppl.1 (de fecha 1º de noviembre de  2016).  G/SG/Q2/ARE/4 • G/SG/Q2/BHR /3 • G/SG/Q2/KWT/3 • G/SG/Q2/OMN/3 •  
G/SG/Q2/QAT/3 • G/SG/Q2/SAU/3  
- 2 - 
 
  Pregunta  2 
Además de los datos expuestos  en la reclamación que motivó la  investigación, sírvanse 
indicar la o las fuentes  de la información adicional utilizada por  las autoridades 
competentes del CCG  que constituye una "prueba clara " de que el aumento de las 
importaciones ha causado o amenaza causar un daño grave, y que fundamenta  la 
decisión de imponer derechos provisionales . En caso de que las autoridades 
competentes del CCG no hayan  examinado  más información, sírvanse explicar cuál es el 
motivo  de esa decisión y en qué medida es esta compatible con el artículo 6 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias de la OMC.  
Respuesta  
A fin de garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 d el Acuerdo sobre 
Salvaguardias de la OMC y el artículo 73 del Reglamento de Aplicación (modificado) de la Ley 
Común del CCG , la TSAIP  examin ó la exactitud y la idoneidad  de las pruebas presentadas en la 
reclamación , conforme a lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento de Aplicación (modificado) de 
la Ley Común del CCG sobre Medidas Antidumping, Compensatorias y de Salvaguardia . 
Pregunta  3 
En caso de que se haya recibido  información de las partes interesadas antes de 
formular se la determinación de imponer  medidas provisionales, ¿analizaron y evaluaron 
las autoridades competentes del CCG la información facilitada después de  iniciarse la 
investigación ? En caso negativo, sírvanse explicar el motivo  de tal decisión.  
Respuesta  
No se recibió información alguna d e las partes interesadas antes de formularse la determinación 
de imponer medidas provisionales.  
__________