G/SCM/N/253/IND/Suppl.3  
31 de octubre  de 2016 
(16-5951) Página: 1/4 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1  DEL 
ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL  ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
INDIA 
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
 
_______________  
 
 
La presente notificación es continuación de la notificación  presentada por el Gobierno de la India1 
relativa a las subvenciones a la pesca correspondientes a los ejercicios fi nancieros de 2012 -2013 
y 2013-2014 y contiene información sobre los programas otorgados o mantenidos en materia de 
subvenciones a la pesca por los gobiernos de los estado s de Maharashtra y Kerala en el ejercicio 
financiero de 2013 -2014 y por el Territorio de la  Unión de  Lakshadweep en los ejercicios 
financieros de 2012 -2013 y 2013-2014. 
La información que figura en la presente notificación se facilita a efectos de transparencia y para 
aclarar el mecanismo de ejecución de los programas o las medidas . De conformid ad con lo 
dispuesto en el párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (ASMC), la notificación no prejuzga la condición jurídica ni la naturaleza o los 
efectos de los programas de asistencia pública notificados en el ma rco de dicho Acuerdo o 
del GATT de 1994 , aun en el caso de que los programas notificados sean específicos en el sentido 
del ASMC . 
 
 
                                                
1 Documento G/SCM/N/253/IND/Suppl.1 de la OMC, de fecha 21 de noviembre de 2014.    
  G/SCM/N/253/IND/Suppl.3  
- 2 - 
 
NOMBRE DEL ESTADO: M AHARASHTRA  
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del programa  Objetivos de política y/o 
finalidad de la 
subvención  Fundamento y 
legislación en que se 
basa la subvención  Forma de la 
subvención  Cuantía de la 
subvención 
(por año)  
2013 -2014  
(millones de  ₨) A quién y cómo 
se otorga la 
subvención  Duración  
01 Programa de modernización 
(asistencia para la utilización 
de técn icas avanzadas en 
embarcaciones de pesca 
marítima ) Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de 
las comunidades pesqueras 
tradicionales pobres  Gobierno del estado  de 
Maharashtra  Asistencia financiera  0,00 A los pescadores por 
intermedio de la 
sociedad  cooperativa 
de pesca  En curso  
02 Subvenci ón de los costos de 
explotación : 
 
a) Desarrollo del sector 
pesquero - Reducción 
aplicable al gasóleo para 
motores rápidos  Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de 
las comunidades pesqueras 
tradicionales p obres  Programa patrocinado 
por el Gobierno central  Asistencia financiera  0,00 A pescadores pobres  En curso  
b) Sistema de seguro 
colectivo de accidentes  Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de 
las comunidades pesqueras 
tradicionales pobres 
media nte seguros  Gobierno del estado  de 
Maharashtra  Asistencia financiera  4,86 A los pescadores por 
intermedio de la 
sociedad cooperativa 
de pesca  En curso  
03 Reembolso del impuesto sobre 
las ventas aplicable al gasóleo 
para motores rápidos  Proteger y asegurar  los 
medios de subsistencia de 
las comunidades pesqueras 
tradicionales pobres  Gobierno del estado  de 
Maharashtra  Se otorga una subvención 
para el gasóleo de 
9 ₨/litro destinada a las 
embarcaciones de pesca  694,36 A pescadores pobres  En curso  
04 Subvencion es para la 
infraestructura de la pesca 
marítima  Desarrollar la infraestructura 
de la pesca marítima  Programa patrocinado 
por el Gobierno central  Inversiones  0,00 Infraestructura 
portuaria  En curso  
05 Programa de asistencia para la 
compra de los instrument os 
necesarios para la pesca, a 
saber, redes de nailon y 
embarcaciones  Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de 
las comunidades pesqueras 
tradicionales pobres  Gobierno del estado  de 
Maharashtra  Asistencia financiera  1,65 A pescadores pobres  En curs o 
TOTAL  700,87   
   
  G/SCM/N/253/IND/Suppl.3  
- 3 - 
 
NOMBRE DEL ESTADO: K ERALA  
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del programa  Objetivos de política y/o 
finalidad de la subvención  Fundamento y 
legislación en que 
se basa la 
subvención  Forma de la 
subvención  Cuantía de la 
subvención 
(por año)  
2013 -2014  
(millones de  ₨) A quién y cómo 
se otorga la 
subvención  Duración  
01 Programa de modernización 
(subvención para motores 
diésel ) Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres  Gobierno del estado  
de Kerala  Asiste ncia 
financiera  10,00 A pescadores 
pobres  En curso  
02 Desarrollo del sector pesquero 
- Reducción aplicable al 
gasóleo para motores rápidos  Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres  Gobierno del estado  
de Kerala  Asistencia 
financiera  0,00 A pescadores 
pobres  Finalizado en el ejercicio 
financiero  2012-2013 
03 Desarrollo de la pesca 
continental y la acuicultura  Desarrollo de acuicultura de 
agua dulce y agua salobre . 
Programa patrocinado por el 
Gobierno c entral en un 75% 
para subvencionar la pesca en 
aguas interiores/acuicultura  Ministerio de 
Agricultur a y 
Departamento de 
Economía Pecuaria, 
Producción Láctea y 
Pesca  (AHDF)  Asistencia 
financiera  0,00 A pescadores 
pobres  En curso   
04 Aparejos de pesca adecu ados Las subvenciones para 
aparejos ayudan a  los 
pescadores a satisfacer la 
necesidad recurrente de 
aparejos de pesca . Subvención 
máxima 6.000  ₨ Gobierno del estado  
de Kerala  Asistencia 
financiera  5,00  Solamente a los 
pescadores que 
reúnan las 
condiciones 
necesarias y que 
tengan  una 
embarcación de 
pesca con un motor 
fuera de borda de 
menos de 10 cv  En curso  
05 Corporación Nacional de 
Desarrollo  de las Cooperativas 
(NCDC )-Proyecto Integrado de 
Desarrollo de la Pesca  (IFDP) Infraestructuras para 
actividades posteriores a la 
captura y comercialización de 
la pesca  Programa patrocinado 
por el Gobierno 
central  Asistencia 
financiera  10,00 A pescadores 
pobres  En curso  
06 Subvenciones para la 
infraestructura de la pesca 
marítima  Desarrollar la infraestructura 
de la pesca marítima  Programa patrocinado 
por el Gobierno 
central  Inversiones  0,00 Infraestructura 
portuaria  En curso  
TOTAL  25,00   
   
  G/SCM/N/253/IND/Suppl.3  
- 4 - 
 
NOMBRE DEL TERRITORIO DE LA UNI ÓN: LAKSHADWEEP  
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del programa  Objetivos de política y/o 
finalidad de la  subvención  Fundamento y 
legislación en 
que se basa la 
subvención  Forma de la 
subvención  Cuantía de la subvención 
(por año)  A quién y cómo 
se otorga la 
subvención  Duración  
     2012 -2013  
(millones de  ₨) 2013 -2014  
(millones de  ₨)   
01 Ayuda financiera para 
la adquisición de 
refrigeradores  Proteger y asegurar los medios de 
subsistencia de las comunidades 
pesqueras tradicionales pobres  Territorio de la Unión 
de Lakshadweep  Asistencia 
financiera  0,5 0,00 A pescadores 
pobres  En curso  
02 Suministro de sistemas 
de posicionamiento por 
satélite ( GPS), con una 
subvención del  75%  Suministrar GPS a los propietarios 
de embarcaciones a precio s 
subvencionado s Territorio de la Unión 
de Lakshadweep  Asistencia 
financi era 0,00 0,23 A pescadores 
pobres  En curso  
03 Suministro de motores , 
con una subvención 
del 25% Suministrar motores fuera  de borda 
a los propietarios de embarcaciones 
de pesca tradicionales a precios 
subvencionados  Territorio de la Unión 
de Lakshadweep  Asistencia 
financiera  0,00 2,26 A pescadores 
pobres  En curso  
TOTAL  0,5 2,49   
 
__________