PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIORESTRICTED 
WT/BFA/W/291 
7 November 2012 
 (12-6142) 
Committee on Budget, Finance and Administration  
  
 
STATEMENT OF OUTSTANDING CONTRIBUTIONS 
 
 
The attached table presents the situation of outstanding contributions as at 31 October 2012. 
 
 
 
Comité du budget, des finances  et de l'administration 
 
 
ÉTAT DES ARRIÉRÉS DE CONTRIBUTIONS  
 
 
 Le tableau ci-joint présente la situation d es arriérés de contributions au 31 Octobre 2012. 
 
 
 Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos 
 
 
ESTADO DE CONTRIBUCIONES PENDIENTES 
 
  En el cuadro adjunto se presenta la situación de  las contribuciones pendientes al 31 de octubre 
de 2012. 
  WT/BFA/W/291 
Page 2  
 
   (P 3-6 offset - Excel files attached)
G/TBT/N/ECU/12/Rev.1/Add.3  
 
6 de febrero de 2019  
(19-0681) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 010 (2R) "Productos cerámicos. Vajilla y demás 
artículos de uso domestico, higiene o tocador"  
La República de Ecuador comunica con relación a la Segunda Revisión del Reglamento Técnico  
Ecuatoriano RTE INEN 010 (2R) " Productos cerámicos. Vajilla y demás artículos de u so doméstico, 
higiene o tocador" , notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/12/Rev.1 del 4 de abril de 2018, ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad; 
por lo tanto queda insubsistente.  
Al respec to se aplicará y tendrá plena validez las disposiciones contempladas en la Primera 
Revisión del Reglamento Técnico  Ecuatoriano RTE INEN 010 (1R) " Productos cerámicos. Vajilla y 
demás artículos de u so doméstico, higiene o tocador" , notificado mediante el do cumento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/12/Add.3 del 27 de noviembre de 2013, así como las 
modificatorias a este Reglamento Técnico contenidas en los siguientes documentos:  
G/TBT/N/ECU/12/Add.4: Modificatoria 1 - 05 de mayo de 2014  
G/TBT/N/ECU/12 /Add.5: Modificatoria 2 - 09 de julio de 2014  
G/TBT/N/ECU/12/Add.6: Modificatoria 3 - 24 de octubre de 2014  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificació n: 
Responsable: Ing. Eduardo Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera  
Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito  - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Punto de Contacto:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_0513_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EC U/19_0513_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_0513_02_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_0513_03_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_0513_04_s .pdf 
__________
G/SPS/N/VNM/20/Add.1  
17 mai 2018 
(18-2944) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Circulaire régissant le contrôle de l'innocuité des denrées alimentaires d'origine végétale importées 
au Viet Nam (Circulaire 12/2015/TT -BNNPTNT du 1 6 mars 2 015) 
Le présent addendum a pour objet d'informer les Membres de l'OMC que le Décret gouvernemental 
n° 15/2018/ND -CP du 2 février 2 018 relatif à l'élaboration de certains articles de la Loi sur 
l'innocuité des aliments est entré en vigueur le 2 février 2 018. La circulaire suivante est déclarée 
caduque:  
- Circulaire régissant le contrôle de l'innocuité des denrées alimentaires d'origine végétale 
importées au Viet Nam (Circulaire 12/2015/TT -BNNPTNT du 1 6 mars 2 015), publiée et notifiée le 
30 juin 2 010 au moyen du document G/SPS/N/VNM/20.  
Le présent addendu m concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[X] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse élec tronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/VNM/20/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
G/TBT/N/ECU/94/Add.6  
20 March  2018 
(18-1681) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 March 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 6, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to the 
first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 080 
"Labelling of footwear", notified in document G/TBT/N/ECU/94/Add.1 of 1 3 June 2 013, has b een 
issued pursuant to Resolution No. 18 046 of 1 February 2 018 by the Under -Secretariat for Quality 
of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 198 of 1 2 March 2 018. 
Text available from : Ministerio de Industrias y Produ ctividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority):  
Contact person : Juan Carlos Cadena  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/2272  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/USA/1279  
 
28 February 2017  
(17-1215) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES  OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Environmental Protec tion Agency (EPA) [1299]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Please su bmit comments  to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other: [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Diesel -fueled transport 
refrigeration units . Air quality (ICS: 13.040), Commercial vehicles (ICS: 43.080), Special 
purpose vehicles (ICS: 43.160)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  California State 
Nonroad Engine Pollution Control Standards; In -Use Diesel -Fueled Transport Refrigeration 
Units (TRUs) and TRU Generator Sets and Facilities Where TRUs Operate; Notice of 
Decision  (8 pages, in Engl ish)  
6. Description of content:  The Environmental Protection Agency ("EPA") is granting the 
California Air Resources Board ("CARB") request for authorization of amendments to its 
Airborne Toxic Control Measure for In -Use Diesel - Fueled Transport Refriger ation Units 
("TRU") and TRU Generator Sets and Facilities Where TRUs Operate (together "2011 TRU 
Amendments"). EPA's decision also confirms that certain of the 2011 TRU amendments are 
within the scope of prior EPA authorizations. The 2011 TRU Amendments pr imarily provide 
owners of TRU engines with certain flexibilities; clarify recordkeeping requirements for 
certain types of TRU engines; establish requirements for businesses that arrange, hire, 
contract, or dispatch the transport of goods in TRU -equipped tr ucks, trailers, or containers; 
and address other issues that arose during the initial implementation of the regulation. 
This decision is issued under the authority of the Clean Air Act ("CAA" or "Act").  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:  82 Federal Register (FR) 6525, 19 January 2017.  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments:  20 March 2017  G/TBT/N/USA/1279  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1104_00_e.pdf
Av. Eloy Alfaro N30 -350 y Amazonas  
Edif. MAGAP, Piso 9  
Telf:  (593) 2 2567 232  
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
 
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE 
SEMILLA DE ACHICORIA ( Cichorium intybus ) PARA LA SIEMBRA  ORIGINARIOS  DE 
ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉ RICA.  
 
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios  de cumplimiento obli gatorio para la 
importación de semillas de a chicoria (Cichorium intybus ) par a la siembra originarios  de 
Estados Unidos de Norteamérica  al territorio ecuatoriano.  
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios  para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de 
AGROCALIDAD.  
 
2. Certificado fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) de Estados Unid os de Norteamérica en el que se 
indique lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional: “ El envío viene libre de  Oulema melanopus.  
El envío viene libre de  Beet necrotic yellow vein virus  (BNYVV) , Chicory yellow 
mottle virus  (CYMV) y Lettuce mosaic virus (LMV) , mediante certificado de 
laboratorio N° “….” (Escribir el número de diagnóstico de laboratorio) ” 
 
2.2. Tratamiento de desinfestación en pre embarque  con fosfuro de aluminio para 
Oulema melanopus , en las siguientes dosis:  
Dosis g de Fosfuro de 
Aluminio al 56.7 %/m3 Período de exposición  
(días)  Temperatura  
(°C) 
6 
6 
6 4 
5 
8 
 >21 
16-20 
10-15 
O producto de si milar acción en dosis adecuadas.  
3. Anexar copia del certificado de laboratorio.  
 
4. El envío debe venir libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
5. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar libres de 
cualquier material extraño.  
6. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/SPS/N/COL/260/Add.1  
4 juillet 2016  
(16-3578)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 4 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
Mesure sanitaire visant l'arsenic et les composés arsénicaux 
La République de Colombie annonce que la décision de l'Institut colombien de l'agriculture et de 
l'élevage (ICA) portant interdiction de l'arsenic et des composés arsenicaux dans la composition 
garantie des aliments pour animaux et médicaments vétérinaires destinés aux espèces productrices d'aliments pour la consommation humaine, notifiée à l'état de projet le 
28 octobre 2015 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du 
document G/SPS/N/COL/260, a été émise dans la Décision ( Resolución ) n° 00007168 du 
16 juin 2016 de l'ICA, qui est entrée en vigueur le 17 juin 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/COL/16_2637_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/COL/260/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: +(57 1) 606 7676, poste 1690 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co  puntocontacto@mincit.gov.co  
 
__________
G/TBT/N/USA/840/Add.1  
 
12 juillet 2013  
(13-3693)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 10 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique.  
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Importer Permit Requirements for Tobacco Products and Processed Tobacco, and Other 
Requirements for Tobacco Products, Processed Tobacco, and Cigarette Papers and Tubes  
(Prescriptions régissant les permis d'importation pour les produits du tabac et le tabac transformé 
et autres prescriptions relatives aux produits du ta bac et au tabac transformé ainsi qu'au papier et 
aux tubes à cigarette) 
ORGANISME: Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau  (TTB), Treasury  (Direction de la fiscalité 
et du commerce des alcools et des tabacs, Département des finances) 
ACTION: Temporary rule; Treasury decision  (Règle temporaire. Décision du Département des 
finances) 
RÉSUMÉ: La règle temporaire notifiée modifie la réglementation de la Direction de la fiscalité et du 
commerce des alcools et des tabacs (TTB) relative aux permis délivrés aux importateurs de produits du tabac et de tabac transformé en fa isant passer la durée de validité des nouveaux 
permis de trois à cinq ans. S'appuyant sur l'expé rience acquise par elle au cours des dix dernières 
années dans la gestion et l'application des permis d'importation, la TTB considère qu'en prolongeant la durée de validité des permis à cinq ans, elle peut améliorer l'efficacité 
administrative et alléger la charge qui pèse sur les acteurs du secteur, sans compromettre les 
objectifs des permis à durée limitée. La règle temporaire apporte aussi plusieurs corrections techniques en révisant la définition du fabricant de produits du tabac  (Manufacturer of tobacco 
products ) compte tenu d'une modification récente de la législation et en modifiant une référence 
au prix de vente des gros cigares par l'inclusion d'une clarification publiée dans une règle temporaire antérieure de la TTB. Enfin, la règle te mporaire incorpore et republie la réglementation 
de la TTB relative aux prescriptions régissant les permis d'importation pour des produits du tabac 
et aux exigences minimales concernant la fabrication et le marquage des produits du tabac ainsi 
que du papier et des tubes à cigarette. Elle remplace ainsi la règle temporaire initiale publiée en 1999. La TTB invite toutes les parties intéressées à formuler des observations sur ces 
dispositions réglementaires au moyen d'un avis de proposition de réglementation publié dans la 
même parution du Federal Register. 
CALENDRIER: La durée d'effet de la règle temporaire va du 26 août 2013 au 26 août 2016. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-27/html/2013-15254.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-27/pdf/ 2013-15254.pdf  
 
 
 
__________
G/ADP/N/1/BOL/2/Corr.1  
G/SCM/N/1/BOL/2/Corr.1  
 
6 April 2018  
(18-2105) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  Spanish /espagnol/español  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS  
 PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA   
Corrigendum  
The following communication, dated 5 April 2018 , is being ci rculated at the request of the 
Delegation of the Plurinational State of Bolivia.  
_______________  
 
Please note that document G/ADP/N/1/BOL/2 -G/SCM/N/1/BOL/2 , dated 17 November 2017 , is null 
and void.  
 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subv entions et des mesures compensatoires  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DES ARTICLES 18.5 ET 32.6 DES ACCORDS  
ÉTAT PLURINATIONAL DE  BOLIVIE  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 5 avril 2018 , est distribuée à la demande de la délégation de 
l'État plurinational de Bolivie.  
_______________  
 
Prière de noter que le document G/ADP/N/1/BOL/2 -G/SCM/N/1/BOL/2 , daté du 
17 novembre  2017, est nul et non  avenu.  
 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL  ARTÍCULO 18 Y EL PÁR RAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 DE LOS A CUERDOS CORRESPONDIE NTES  
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de  2018,  se distribuye a petición de la delegación 
del Estado Plurinacional de Bolivia.   
_______________  
 
Sírvanse tomar nota de que el documento G/ADP/N/1/BOL/2 -G/SCM/N/1/BOL/2 , de fecha  
17 de noviembre de 2017, es nulo y no tiene ningún efecto.  
__________
G/TBT/N/USA/1226/Corr.1  
 
6 January 2017  
(17-0077) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 4 January 2017 , is being ci rculated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances; Tech nical Correction  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule; technical correction  
SUMMARY: EPA issued a final rule in the Federal Register of 17 November 2016 for 57 chemical 
substances that were the subject of premanufacture notices (PMNs). For the chemical substance 
that was the subject of PMN P -15-614, EPA inadvertently listed an incorrect Chemical Abstract 
Service (CAS) Registry Number. In addition, for the chemical substance that was the subject of 
PMN P -16-52, EPA inadvertently u sed the incorrect name. The amendment in this document is 
being issued to correct these errors.  
This technical correctio n is effective 17 January 2017.  
http://members.wto.or g/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0019_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/705/Add.2  
 
14 November 2018  
(18-7146) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1666: 2017, Polystyrene for its safe use in contact with foodstuffs, pharmaceuticals and 
drinking water - Specification  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1666: 2017, 
Polystyrene for its safe use in contact with foodstuffs, pharmaceuticals and drinking water - 
Specification; notified in G/TBT/N/UGA/705 entered into force on 12 October 2018. The standard 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go. ug/ 
__________
G/TBT/N/KEN/390  
 
20 September 2013  
(13-5020)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Detergents 
(HS:340220; ICS 71.100.40). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2502 2013 
Liquid oxygen based bleach for domestic use - Specification. 
6. Description of content:  Specifies requirements and test methods for liquid oxygen 
based bleach for domestic use. This standard does not apply to sodium hypochlorite 
solutions used as domestic bleaches and sanitizers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection.  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted: 
Kenya Gazette      
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Industrialisation and Enterprise Development 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ; Website:  http://www.kebs.org
G/TBT/N/CHN/1200  
29 mai 2017 
(17-2829) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au co mmerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : China Food and Drug Administration  (Admini stration chinoise 
de l'alimentation et des médicaments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des obs ervations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas  échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Médicaments chimiques, produits biologiques . Médicaments (ICS 11.120.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Decisions on Adjustment of 
Registration of Imported Drugs (Revised Draft)  (Décision modifiant l'enregistrement des 
médicaments importés (Projet révisé)), 1 page, en chinois  
6. Teneur : La décision notifiée modifie des points en  rapport avec l'enregistrement des 
médicaments importés visés par les Dispositions régissant l'enregistrement des 
médicaments . Conformément aux Avis relatifs à la réforme du système d'examen et 
d'agrément des médicaments et des dispositifs médicaux  publiés  par le Conseil d'État ( Avis 
Guo Fa n°  44 [2015]), il est conseillé de soumettr e les nouveaux médicaments étrangers 
agréés qui n'ont pas été mis sur le marché à des essais cliniques synchrones en Chine et à 
l'étranger . La décision notifiée supprime l'exige nce selon laquelle un médicament soumis à 
essai clinique devrait avoir été enregis tré ou en être à la Phase II ou  III de l'essai clinique 
à l'étranger . Une fois l'essai clinique multirégional achevé, la demande pour nouveau 
médicament pourrait être présent ée directement.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Avis relatifs à la réforme du système d'examen et d'agrément 
des médi caments et des dispositifs médicaux  publiés par le Conseil d'État ( Avis 
Guo Fa n° 44 [2015])  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/CHN/1200  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéa nt, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_2450_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/647/Add.1  
27 juin 2017 
(17-3422) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au comm erce Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1730:2017 (Méthode 
d'essai normalisée p our la détermination du point d'écoulement des produits pétroliers) notifiée à 
l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/647 a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
G/TBT/N/PAK/114  
 
25 May 2018  
(18-3123) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: PAKISTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point  
Block -77, Pak Secretariat  
Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99261878  
Fax: (+92) 21 99206263  
E-mail: tbt@psqca.com.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority desi gnated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Refined 
Palm Olein PS: 1600 -2003, (HS: 1511.9030, ICS No: 67.200:20)  
5. Title, number of pages and language(s) of  the notified document: Refined Palm 
Olein (9 page(s), in English)   
6. Description of content: This Pakistan Standard prescribes requirements and methods of 
sampling and test for refined palm olein, terminology, requirements, packing, marking, 
sampling an d test and other parameters etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human safety and health.  
8. Relevant documents:  Government of Pakistan Gazette Notification   
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/USA/901  
7 avril 2014  
(14-2180)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Federal Trade Commission  - FTC (Commission fédérale du 
commerce) [918] 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Carburants automobiles - Carburants (ICS 75.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Automotive Fuel Ratings, 
Certification and Posting  (Classification, certification et étiquetage des carburants 
automobiles), 17 pages, en anglais  
6. Teneur: La Commission propose d'apporter des modifications à sa Règle relative à la 
classification, à la certification et à l'étiquetage des carburants automobiles ("Règle 
relative à la classification des carburants" ou "Règle"). Ces modifications ont pour objet d'adopter ou de réviser des exigences relatives à la classification, à la certification et à 
l'étiquetage des mélanges éthanol-essence et de prévoir une autre méthode pour la 
détermination de l'indice d'octane. Les modifications visent à faire progresser l'objectif de la Règle qui consiste à aider les acheteurs à choisir le bon carburant pour leur véhicule. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs. 
8. Document pertinents: 79 Federal Register  (FR) 18850, 4 avril 2014; Titre 16 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), partie 306. Publication dans le Federal Register  à 
l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 2 juin 2014 G/TBT/N/USA/901 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-04/html/2014-07423.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-04/pdf/ 2014-07423.pdf
G/VAL/N/4/GMB/1  
 
1 May 2014  
(14-2660)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
  AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT ON 
TARIFFS AND TRADE 1994 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 20.1 AND 22.1 
THE GAMBIA 
The following submission, dated 13 January 2014,  is being circulated at the request of the 
Delegation of The Gambia. 
 
_______________ 
 The Gambia wishes to notify the WTO Committee on Customs Valuation under Articles 20.1 and 
22.1 of the Agreement that The Gambia had delaye d the application of this Agreement since 1996 
and in 2010 The Gambia had brought its laws, regula tions and administrative procedures with the 
provisions of this Agreement. 
 
__________
WT/DS548/3  
 
15 June 2018  
(18-3713) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from China  
The following communication, dated 13 June 2018 , from the delegation of China  to the delegation 
of the United States , and the delegation of the European Union , is circulated to the Dispute 
Settlement Body in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes  (DSU), China hereby notifies the Government of the United States, the European 
Union , and the Dispute Settlement Body that, in  light of its substantial trade interest, it desires to 
be joined in the consultations requested by the European Union  in a communication entitled United 
States – Certain Measures on Steel and Aluminium Products  (WT/DS 548/1) circulated to 
WTO Members on 6 June 2018.  
 
China has a substantial trade interest in the consultations, as the measures of the United States 
identified in the aforesaid communication from the European Union have a substantial impact on 
the exportation of the steel and aluminum products of China covered by the measures. China 's 
exports of steel to the United States are significant, as per the data in the r eport published by the 
US Department of Commerce on 11 January 2018, entitled The Effect of Imports of Steel on the 
National Security, An Investigation Conducted Under Section 232 of the Trade Expansion Act, 
1962, As Amended  (Figure 2, page 28). China 's exports of aluminum to the United States are also 
significant as per the data published by the US Department of Commerce, on 17 January 2018, in 
their report entitled The Effect of Imports of Aluminum on the National Security, An Investigation 
Conducted Under Section 232 of the Trade Expansion Act, 1962, As Amended (Table 17, page 65).  
 
China looks forward to receiving your reply and advice of the date and venue of the consultations.  
 
 
__________
STATSRÅDETS FÖRORDNING OM AUKTORISERADE OMBUD FÖR 
INDUSTRIELLT RÄTTSKYDD 22.5.2014/396  
I enlighet med statsrådets beslut föreskrivs med stöd av 2 § 2 mom., 6 § 3 mom. och 12 § 
2 mom. i lagen om auktoriserade ombud för industriellt rättsskydd (22/2014):  
 
1 § Ordnande av ombudsexamen  
Nämnden för ombud för industriellt rättsskydd fastställer en förteckning över den 
lagstiftning, litteratur och det övriga material som frågorna i examensprovet baserar sig på.  
Tidpunkten och platsen för ombudsexamen bestäms av nä mnden för ombud för industriellt 
rättsskydd. Meddelande om dessa ska läggas ut på Patent - och registerstyrelsens webbplats 
senast två månader före examensdagen.  
2 § Godkännande av ombudsexamen  
Godkännande av ombudsexamen förutsätter att samtliga delar av e xamen har godkänts.  
Examen bedöms som antingen godkänd eller underkänd.  
3 § Intyg över examen  
Nämnden för ombud för industriellt rättsskydd utfärdar ett intyg över en ombudsexamen som 
avlagts med godkänt resultat. Namnet på examen är patentombudsexamen, 
varumärkesombudsexamen eller mönsterrättsombudsexamen beroende på vilket av de 
delområden enligt 2 § 1 mom. 2 punkten i lagen om auktoriserade ombud för industriellt 
rättsskydd (22/2014) som deltagaren avlagt.  
I intyget över ombudsexamen ska följande uppgift er anges:  
1) examens namn,  
2) de författningar som examen grundar sig på,  
3) namnet på den nämnd som utfärdat intyget,  
4) personuppgifter för den som avlagt examen,  
5) var och när intyget utfärdats.  
Intyget undertecknas av ordföranden och av sekreteraren f ör nämnden för ombud för 
industriellt rättsskydd eller, vid förhinder för ordföranden, av vice ordföranden och 
sekreteraren.  
4 § Intyg över auktorisation  
I intyget över auktorisation ska följande uppgifter anges:  1) yrkesbeteckningen för det auktoriserade ombudet,  
2) de författningar som auktorisationen grundar sig på,  
3) namnet på den nämnd som beviljat auktorisation,  
4) personuppgifter för det auktoriserade ombudet,  
5) datum då auktorisationen beviljats eller förlängts,  
6) auktorisationens giltighetstid.  
Intyget undertecknas av ordföranden och av sekreteraren för nämnden för ombud för 
industriellt rättsskydd eller, vid förhinder för ordföranden, av vice ordföranden och 
sekreteraren.  
5 § Behandling av ärenden i nämnden för ombud för industriellt rättsskydd  
Nämnden för ombud för industriellt rättsskydd sammanträder på kallelse av ordföranden 
eller, vid förhinder för ordföranden, av vice ordföranden. Nämnden ska sammankallas om 
minst tre medlemmar kräver det.  
Nämnden för ombud för industriellt rättsskydd behan dlar ärenden som hör till dess 
behörighet på föredragning av nämndens sekreterare. Som sekreterare i nämnden fungerar en 
person som nämnden utser till uppdraget.  
6 § Ikraftträdande  
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2014 .
G/AG/N/CHL/45  
 
6 de agosto de 2014  
(14-4584)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio de 2014, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile . La notificación se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadros ES.1 y ES.2 ) correspondiente al año 2013 . 
 
_______________ 
 
De conformidad con las disposiciones de la Organización Mundial del Comercio, y con lo dispuesto e n  e l  C o m i t é  d e  A g r i c u l t u r a  ( d o c u m e n t o  G / A G / 2 ,  p á g .  2 4 ,  p á r r a f o  i i ) ,  c u m p l o  c o n  i n f o r m a r  a l  Comité que en el período comprendido entre el 1
o de enero y el 31 de diciembre de 2013 Chile no 
aplicó subsidios a la exportación de productos agrícolas.  
 Se adjunta el cuadro ES.2 referido a exportaciones de frutas de Chile. 
  
  G/AG/N/CHL/45  
 
- 2 - Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: CHILE 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2013 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales 
Designación de los productos Valor de las exportaciones totales (*) 
(Miles de dólares de EE.UU.) Cantidad de exportaciones totales 
(Toneladas) 
1 2 3 
FRUTAS FRESCAS   
Principales ítems:   
   
Uvas 1.528.626 856.355 
Manzanas, peras y membrillos 973.574 976.789 
Ciruelas, cerezas, damascos, nectarinas y duraznos 596.013 257.560 
Kiwis 236.349 217.858 
   
TOTAL  3.334.562  2.308.562  
 
Fuente: Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA), Ministerio de Agricultura, con información del Servicio Nacional de A duanas. 
 (*) Cifras provisorias  
__________
G/TBT/N/THA/447
23 February 2015 
(15-1058)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THAILAND 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry  Tel.: (662) 202 3504, 202 3523 Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Volatile alkyl nitrate 
(HS: 2920.90.90, ICS: 71) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Notification of the 
Ministry of Commerce Regarding Volatile Alkyl Nitrate Substance to Require Import Permit for Importation into the Kingdom of Thaila nd B.E. 2557(2014) (2 pages, in Thai) 
6. Description of content: Volatile alkyl nitrate substance 6 items (amyl nitrate, cyclohexyl 
nitrite, ethyl nitrite, isobutyl nitrite, isopropyl nitrite and n-butyl nitrite) require an import permit.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To prevent misuse which may be harmful to health, social and national security 
8. Relevant documents:  Government Gazette, Vol. 131, Special Part 244 Ngor, dated 
2 December 2014 ( http://www.ratchakitcha.soc.go. th/DATA/PDF/2557/E/244/21.PDF ) 
9. Proposed date of adoption:   28 October 2014 
Proposed date of entry into force:   1 January 2015   
10. Final date for comments: - G/TBT/N/THA/447 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th/  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/THA/15_0888_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/187  
 
20 November 2018  
(18-7283) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.10 0.70).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DRS 401: 2018 
Pet shampoo - Specification (15 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Rwanda Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for shampoos that are especially designed to be used on pets, 
commonly dogs and cats.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• RS EAS 842 -2, Hair shampoo - Part 2: Synthetic detergent -based - Specification  
• RS EAS 794, Determination of the microbial inhibition of cosmetic, soap, bars and 
liquid hand and body washes - Test method  
• RS EAS 847 -17, Cosmetics - Analytical methods - Part 17: Determination of pH  
• RS EAS 847 -3, Cosmetics - Analytical methods - Part 3: Determination of insoluble 
impurities  
• RS EAS 847 -16, Cosmetics - Analytical methods - Part 16: Determination of lead, 
mercury and arsenic content  
• RS ISO 6887 -1, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Preparation of 
test samples, initial suspension and decimal dilutions for microbiological G/TBT/ N/RWA/187  
 
- 2 - 
 
  examination - Part 1: General rules for preparation of the initial suspensions and 
decimal dilutions  
• RS ISO 22717, Cosmetics - Microbiology - Detection of pseudomonas aeruginosa  
• RS ISO 22718, Cosmetics - Microbiology - Detection of Staphylococcus aureus  
• RS ISO 18416, Cosmetics - Microbiology - Detection of Candida albicans  
• RS EAS 346, Labelling of cosmetic  products - General requirements  
• RS 278, Cosmetics - Methods of sampling  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_5980_00_e.pdf
WT/PCTF/N/NPL/1  
27 de octubre de 2015  
(15-5671)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre  
Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN 
VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE NEPAL 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2015, dirigida al Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de Nepal para información de los Miembros. 
 
_______________ 
 
 
En virtud del artículo 15 (Notificación y aplicación de la categoría A) de la Sección II del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio relativa a las disposiciones en materia de trato especial y 
diferenciado para los países en desarrollo Miembros y los países menos adelantados Miembros, el 
Gobierno de Nepal tiene el honor de notificar al Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio que designa las siguientes medidas para su inclusión en la categoría A: 
 
 
Artículo 10.5 Inspección previa a la expedición 
 
Artículo 10.6 Recurso a agentes de aduanas 
  
__________