G/SPS/N/CHN/1101  
4 de diciembre  de 2018 
(18-7657) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : National Health Commission of the People's Republic of  China  
(Comisión Nacional de Salud de la República Popular China)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse  
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Aditivos alimentarios 
"carmín de cochinilla" y "carmín de laca de aluminio".  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocu tores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Norma Nacional de Inocuidad Alimentaria de la 
República Popular China, Food Additives Carmine Cochineal  (Aditivo alimentario "carmín 
de cochinilla") . Idioma(s) : chino. Número de páginas : 8. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_6215_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : La norma notificada es aplicable al aditivo alimentario 
"carmín de cochinilla" y abarca el extracto de cochinilla, que es la solución concentrada 
que se obtiene al extraer el alcohol (etanol y/o metanol) de un extracto acuoso, acuoso -
alcohólico o alcohólico de cochinilla, y/o el  carmín obtenido a través de un quelato de 
aluminio hidratado en una extracción acuosa de cochinilla . En ella se especifican las 
prescripciones técnicas y los métodos de detección relativos al aditivo alimentario "carmín 
de cochinilla".  
7. Objetivo y razó n de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : The specification of "Cochineal 
extract and Carmines" , elaborada en la 55a reunión del JECFA (2000).  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convenció n Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : G/SPS/N/CHN/1101  
- 2 - 
  [ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [X] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
1. Se incluyen el polvo y el color púrpura oscuro en la descripción de las formas abarcadas 
en relación con el extracto de cochinilla, de conformidad con las condiciones reales del 
producto y los reglamentos pertinen tes de la UE.  
2. Se elimina el etanol de entre los disolventes residuales, ya que en la norma GB 2760  
no se limita la cantidad residual de este coadyuvante de elaboración de productos 
alimenticios.  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): No se ha determinado.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : No se ha determinado.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notifica ción y/o ( día/mes/año ): 2 de febrero de 2019  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónic o (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución: