IP/C/W/614/Add.3  
14 octobre  2016 
(16-5576) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de prop riété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  ACTIVITÉS DE COOPÉRATION TECHNIQUE: RENSEIGNEMENTS FOURNIS  
PAR D'AUTRES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES  
CONSEIL DE COOPÉRATION DU GOLFE (CCG)  
Addendum  
À sa réunion des 7 et 8  juin 2016, le Conseil des ADPIC est convenu d'inviter les organisations 
intergouvernementales ayant le statut d'observateur auprès du Conseil à mettre à jour les 
renseignements fournis sur leurs programmes de coopération technique et financière en rapport 
avec la mise en œuvre de l'Accord sur les ADPIC . 
 
Le présent document contien t les renseignements reçus  du Secrétariat général du Conseil de 
coopération du Golfe (CCG ) dans une communication datée du 12 octobre 2016 . 
 
_______________  
 
1.  Le CCG est une organisation intergouvernementale  dont les États membres sont les 
Émirats  arabes un is, le Royaume de Bahreïn, le Royaume d'Arabie saoudite, le Sultanat d'Oman, 
l'État du Qatar et l'État du Koweït . Tous sont des pays en développement . 
2.  Conformément à l'article 20 de l'Accord économique du CCG, selon lequel  "les États membres 
élaboreront  des programmes encourageant les talents et appuyant l'innovation et l'invention ; 
collaborer ont dans le domaine de la propriété intellectuelle et élaboreront  des règlements et 
procédures garantissant la protection des droits de propriété intellectuelle ; et coordonner ont leurs 
politiques vis -à-vis des autres pays, des blocs régionaux et des organisations internationales et 
régionales ", le Secrétariat général du CCG  destine  la plupart de ses activités de coopération 
technique à ses  États membres . Certaines de ce s activités sont énumérées en annexe.  
  IP/C/W/614/Add.3  
- 2 - 
 
ANNEXE1 
Activity  
 Date  Location  Attendance  Summary  
Middle East International 
Exhibition  16-19 Nov 
2015  Kuwait  Public – The GCC Patent Office handles 
hosting inventors from the GCC States  International exhibition held  annually in the State of Kuwait in 
which the GCC Patent Office presents a yearly award of SAR 
50.000 in addition to supporting their participation  
Training Program on 
Substantive Examination 
(Preliminary)  13-17 March 
2016  GCC-SG  
Headquarters  Employees o f the GCC Patent Office 
and the national IP offices  Training program within the mutual cooperation program 
between the GCC Patent Office and Patent Offices in the GCC 
States  
Training program on 
Substantive Examination  
(Advanced )  20-24 March 
2016  GCC-SG 
Headquarters  Employees of the GCC Patent Office 
and the national IP offices  Training program within the mutual cooperation program 
between the GCC Patent Office and Patent Offices in the GCC 
States  
Geneva International 
Exhibition  13-17 Apr 
2016 Switzerland  
 Public – The GCC Patent Office handles 
hosting inventors from the GCC States  International exhibition held annually in Geneva, Switzerland 
where the GCC Patent Office along with inventors from the GCC 
States to open up doors of communications with those 
concerned in Europe and in the world  
Training program for 
Substantive Examination  
(on-job )  24-28 Apr 
2016 
 
 GCC-SG 
Headquarters  Employees of the GCC Patent Office 
and the national IP offices  Training program within the mutual cooperation program 
between the GCC Patent Office and Patent Offices in the GCC 
States  
Workshop on PCT  25-26 May 
2016  GCC-SG 
Headquarters  Employees of the GCC Patent Office 
and the national IP offices  Workshop within the mutual cooperation program between the 
GCC Patent Office and P atent Offices in the GCC States  
Workshop on Patent 
Drafting  To be held  
16-20 Oct 
2016 GCC-SG 
Headquarters  Researchers and those Concerned with 
inventions from the GCC States  Workshop in cooperation with WIPO  
Workshop – Benefiting from 
Published Search R esults  To be held  
16-10 Nov 
2016  GCC-SG 
Headquarters  Employees of the GCC Patent Office 
and the national IP offices  Workshop in cooperation with WIPO on benefiting from search 
and examination results  
Workshop on Creativity and 
Innovation  To be held on 
10 Nov 2016  Abu Dhabi  Officials and those concerned with 
inventions and innovations in the GCC 
States  Workshop for  discussing exerted efforts in the GCC States to 
promote innovation  
Workshop on the TRIPS 
Agreement and its 
implications on the GCC 
member Sta tes To be held  
21-24 Nov 
2016 Manama  
Bahrain  Officials in charge of IP in the GCC 
member States and other responsible 
in the GCC Secretariat General  Workshop designed to explain the TRIPS  Agreement and the 
implementation of the obligations therein thr ough laws, 
regulations and institutions, as well as its implications on trade, 
investment and transfer of technology in the GCC member 
States    
Global Humanitarian Forum  To be held  
13-14 Dec 
2016 Dubai  Organizations and Humanitarian 
Authorities Respecti ve to Charitable 
Acts An exhibition that accompanies the humanitarian forum where 
inventions are presented which contributes in the field of 
services  
 
__________  
                                                
1 En anglais seulement.