G/LIC/N/2/IDN /38 
4 de mayo  de 2018 
(18-2766) Página: 1/6 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
 
 
ACUERDO SOBRE PROCED IMIENTOS PARA EL TRÁ MITE  
DE LICENCIAS DE IMPO RTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE LOS PÁRRAFOS 1  A 4 DEL ARTÍCULO 5 D EL ACUERDOi 
INDONESIA  
La siguiente notificación, de fecha 3 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación de 
Indonesia . 
 
_______________  
 
 
 Categ oría Información sobre la notificación  
1 Miembro que notifica  Indonesia  
2 Título de la nueva 
legislación/procedimiento  Reglamento N° 18/2018 del Ministerio de Comercio, de fecha 10 de 
enero de 2018 , por el que se modifica el Reglamento N°  84/M-
DAG/PER/10/2015 del Ministerio de Comercio en el que se 
establecen las disposiciones para la importación de productos que 
incorporan  sistemas de refrigeración  
3 Fecha de publicación  15 de enero de 2018   
4 Fecha de entrada en vigor  1° de febrero de 2018  
5 Enlace al sitio web/ 
Publicación oficial de la 
nueva reglamentación/ 
procedimiento  Reglamento principal : 
http://jdi h.kemendag.go.id/backendx/image/old/2015/10/08/ketent
uan-impor -barang -berbasis -sistem -pendingin -id-1445019867.pdf  
 
Modificación : 
http://www.kemendag.go.id/f iles/regulasi/2018/01/10/18 -tahun -
2018-id-1517278707.pdf  
6 ¿Se ha adjuntado una copia 
de la reglamentación (PDF) 
para la Secretaría?  [X] Sí. ( Sírvanse adjuntar una copia de la reglamentación a la 
notificación ) 
 
[x] No. 
7 Tipo de notificación  [x] a) Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de 
licencias ( sírvanse responder a las preguntas 8 a 14 ) 
 
[ ] b) Modificaciones en una reglamentación/procedimiento notificado 
anteriormente en el documento : ___________ ( sírvanse responder a 
las preguntas  15 y 16)  
8 Lista de los productos 
sujetos al procedimiento 
para el trámite de licencias  Se adjunt a 
9 Naturaleza del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Automá tico: [x] 
 
No automático : [ ] G/LIC/N/2/IDN/38  
- 2 - 
   Categ oría Información sobre la notificación  
10 Finalidad administrativa/ 
medida que se aplica  a)  Protección de la moral pública  
b)  Protección de la salud y la vida de las personas y de los 
animales o preservación de los vegetales  
c)  Obtención de estadísticas comerciales o vigilancia del 
mercado  
d)  Protección de patentes, marcas de fábrica o de comercio 
y derechos de autor, y prevención de prácticas que 
puedan inducir a error  
e)  Cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud 
de la Carta de las Naciones Unidas y otros tratados 
internacionales ( CITES, Convenio de Basilea, Convenio 
de Rotterdam, resoluciones del Conse jo de Seguridad de 
las Naciones Unidas, etc. ) 
f)  Administración de contingentes (incluidos los 
arancelarios)  
g)  Regulación de las importaciones de armas, municiones y 
materiales fisionables, y protección de la seguridad 
nacional  
h)  Otros: ______________ (sírvanse especificar ) 
11 Órgano u órganos 
administrativos para la 
presentación de las 
solicitudes  Minist erio/ autoridad y departamento : Director General of Foreign 
Trade, Ministry of Trade  
Dirección : Jl. M.I. Ridwan Rais Nº 5, Jakarta Pusat, DKI Jakarta, 
Indonesia  
Teléfonos : +62 21 235 28560 / +62 21 385 8171 Ext. 35900  
Sitio web : http://www.kemendag.go.id/  
Teléfonos : +62 21 235 28560 / +62 21 385 8171 Ext. 35900  
Fax: +62 21 235 28570  
Correo electrónico : oke.nurwan@kemendag.go.id  
12 Servicio del que pueda 
recabarse información sobre 
las condiciones requeridas 
para obtener las licencias  Minist erio/autoridad y departamento : Director of Import,  Directorate 
General of Foreign Trade, Ministry of Trade  
Dirección : Jl. M.I. Ridwan Rais Nº 5, Jakarta Pusat, DKI Jakarta, 
Indonesia  
Sitio web : http://www.kemendag.go.id/  
Teléfonos : + 6221 385 8194 ; +6221 3858171, Ext. 35904  
Fax: +6221 3858194  
Correo electrónico : wisnu.wardhana@kemendag.go.id  
13 Duración prevista del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Permanente  
14 Resumen de la notificación 
en uno de los idiomas 
oficiales de la OMC  
 Lista de productos : 
Pueden importarse l os productos mencionados (o enumerados en el 
anexo del Reglamento ) que no utilicen el refrigerante HCFC -22. 
 
Condiciones que deben reunir los solicitantes : 
 Pueden importar mercancías que incorpor an sistemas de 
refrigeración  todos los solicitantes que sean titulares de un 
número de identificación de importador (API).  
 
Verificación técnica : 
 Todas las importaciones de los productos mencionados  son objeto 
de una verificación técnica en el puerto de embarque . Esta 
actividad es dirigida por un superviso r asignado por el Ministro.  
 La verificación técnica abarca el estudio y la investigación de los 
datos o la información siguiente s: 
- nombre y dirección del importador y el exportador ; 
- tipo, código del SA (10 dígitos ) y su descrip ción; 
- tipo y especificación del refrigerante utilizado en las mercancías ; 
- cantidad, volumen o peso ; 
- país de origen ; 
- país de destino y puerto de embarque ; y 
- puerto de destino . G/LIC/N/2/IDN/38  
- 3 - 
   Categ oría Información sobre la notificación  
  Informe de realización:  
 Las empresas que importen mercancías que incorporan sistemas 
de refrigeración deben presentar un informe de realización al 
Director General de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio. 
El informe debe presentarse cada tres meses, a más tardar el 
decimo quinto día del primer mes del primer trimestre, por vía 
electrónica a través del sitio web http://inatrade.kemendag.go.id/ . 
 
Inspección:  
 La Dirección General de Defensa del Consumidor y Cumplimiento 
de Normas  Comerciales lleva a cabo actividades de inspección y 
vigilancia de la importación de mercancías que incorporan 
sistemas de refrigeración, periódicamente y/o en cualquier 
momento.  
 La labor de inspección se centra en el cumplimiento de los 
requisitos de imp ortación y otros documentos justificantes. 
La labor de vigilancia tiene por objeto el informe de realización de 
las importaciones, la conformidad (entre las mercancías 
importadas y los datos del permiso de importación) y el 
cumplimiento normativo.  
 
Discipl inas en materia de sanciones:  
 La sanción por el incumplimiento de las disposiciones relativas al 
informe de realización de las importaciones consiste en la 
suspensión de la importación siguiente.  
 Las empresas que infringen las disposiciones relativas a la lista de 
productos y la verificación técnica son sancionadas con la 
revocación del número de identificación de importador (API) y/u 
otras sanciones jurídicas, y se les incluye la lista de importadores 
sometidos a vigilancia . 
 Las mercancías importadas que i ncorporan sistemas de 
refrigeración y no cumplen las disposiciones del Reglamento son 
retiradas de circulación y destruidas por el importador.  
15 Si se ha marcado la  
casilla 7 b), sírvanse indicar 
el tipo de modificación o 
modificaciones que se ha(n) 
introducido  a)  Expiración  
b)  Suspensión  
c)  Modificación de aspectos específicos  
en los procedimientos existentes:  
 Productos comprendidos  
 Finalidad administrativa  
 Procedimiento automático o no automático  
 Duración del procedimiento para el trámite de licencias  
 Modificación de la naturaleza de la restricción 
cuantitativa/del valor  
 Condiciones que deben reunir los solicitantes  
 Servicio del que pueda recabarse información sobre las 
condiciones requeridas para obtener las licencias  
 Órgano u órganos administrativos para la presentación de 
las solicitudes  
 Requisitos de documentación (incluido el formulario de 
solicitud)  
 Plazo para la presentación de so licitudes  
 Órgano u órganos administrativos expedidores de las 
licencias  
 Plazo para la expedición d e las licencias  
 Derechos de licencia/cargas administrativas  
 Depósito/pago anticipado y condiciones aplicables  
 Reglamentación/procedimientos para la presentación de un 
recurso  
 Validez de las licencias  
 Otras condiciones de las licencias (prórroga, 
transferibilidad, sanciones por no utilización, etc.)  
 G/LIC/N/2/IDN/38  
- 4 - 
   Categ oría Información sobre la notificación  
   Prescripciones en materia de divisas  
 
   Otros: __________ (sírvanse especificar)  
 
16  Sírvanse explicar en detalle 
las modificaciones (en uno 
de los idiomas oficiales de 
la OMC)   
 
 
  G/LIC/N/2/IDN/38  
- 5 - 
  ANEXO I - LISTA DE PRODUCTOS  
N° Código del SA  Descrip ción 
 84.15  Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que comprendan un 
ventilador con motor y los dispositivos adecuados para modificar la temperatura y 
la humedad, aunque no regulen separadamente el grado higrométrico  
 8415.10  - De los  tipos concebidos para ser montados sobre una ventana, pared, techo o 
suelo, formando un solo cuerpo o del tipo sistema de elementos separados 
("split-system ")  
1 8415.10.10  - - De capacidad  de refrigeración inferior o igual a 26,38  kW 
2 8415.10.90  - - Los demás  
 8415.20   
3 8415.20.10  - - De capacidad  de refrigeración inferior o igual a 26,38  kW 
4 8415.20.90  - - Los demás  
 8415.81  - - Con equipo de enfriamiento y válvula de inversión del ciclo térmico (bombas de 
calor reversibles)  
5 8415.81.11  - - - - De capacidad  de refrigeración inferior o igual a  21,10  kW 
6 8415.81.12  - - - - De capacidad  de refrigeración superior a  21,10  kW y con un caudal de aire 
por evaporador superior a  67,96  m3/min 
7 8415.81.19  - - - - Los demás  
- - - Dari jenis  yang digunakan pada kendaraan diatas rel  
8 8415.81.21  - - - - De capacidad  de refrigeración inferior o igual a  26,38  kW 
9 8415.81.29  - - - - Los demás  
10 8415.81.31  - - - - De capacidad  de refrigeración inferior o igual a  26,38  kW 
11 8415.81.39  - - - - Los demás  
- - - Los demás  
12 8415.81.91  - - - - De capacidad  de refrigeración superior a  21,10  kW y con un  caudal de aire  
por evaporador superior a 67,96  m3/min 
- - - - Los demás  
13 8415.81.93  - - - - - De capacidad  de refrigeración superior a  21,10  kW 
14 8415.81.94  - - - - - De capacidad  de refrigeración superior a  21,10  kW, pero inferior o igual 
a 26,38  kW 
15 8415.81.99  - - - - - Los demás  
 8415.82  - - Los demás, con equipo de enfriamiento  
16 8415.82.11  - - - - De capacidad  de refrigeración superior a  21,10  kW y con un caudal de aire 
por evaporador superior a  67,96  m3/min 
17 8415.82.19  - - - - Los demás  
- - - De los tipos u tilizados en material móvil de ferrocarriles  
18 8415.82.21  - - - - De capacidad  de refrigeración inferior o igual a  26,38  kW 
19 8415.82.29  - - - De los tipos utilizados en vehículos automóviles (excepto los de la 
subpartida  8415.20)  
20 8415.82.31  - - - - De capacidad  de refrigeración inferior o igual a  26,38  kW 
21 8415.82.39  - - - - Los demás  
- - - Los demás  
22 8415.82.91  - - - - De capacidad  de refrigeración inferior o igual a  26,38  kW 
23 8415.82.99  - - - - Los demás  
 8415.83  - - Los demás, con equipo de enfriamiento  
- - - De los tipos utilizados en aeronaves  
24 8415.83.11  - - - - De capacidad  de refrigeración superior a  21,10  kW y con un caudal de aire 
por evaporador superior a  67,96  m3/min 
25 8415.83.19  - - - - Los demás  
- - - De los tipos u tilizados para  material móvil de ferrocarriles  
26 8415.83.21  - - - - De capacidad  de refrigeración inferior o igual a  26,38  kW 
27 8415.83.29  - - - - Los demás  
- - - De los tipos u tilizados para  vehículos automóviles  (excepto los de la 
subpartida  8415.20)  
28 8415.83.31  - - - - De capacidad  de refrigeración inferior o igu al a 26,38  kW 
29 8415.83.39  - - - - Los demás  
- - - Los demás  
30 8415.83.91  - - - - De capacidad  de refrigeración inferior o igual a  26,38  kW 
31 8415.83.99  - - - - Los demás  
 84.18  Refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y aparatos para 
producción de frío, aunque no sean eléctricos ; bombas de calor, excepto las 
máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire de la partida 84.15  
 8418.10  - Combinaciones de refrigerador y congelador con puertas exteriores separadas  
32 8418.10.20    - - Los demás , de capacidad  inferior o igual a 350 l G/LIC/N/2/IDN/38  
- 6 - 
  N° Código del SA  Descrip ción 
33 8418.10.90    - - Los demás  
 8418.30  - Congeladores horizontales del tipo arcón (cofre), de capacidad inferior o igual 
a 800 l  
34 8418.30.10  - - De capacidad inferior o igual a 200 l 
35 8418.30.90  - - Los demás  
 8418.40  - Congeladores verticales del tipo armario, de capacidad inferior o igual a 900 l  
36 8418.40.10  - - De capacidad inferior o igual a 200 l 
37 8418.40.90    - - Los demás  
 8418.50  - Los demás muebles (armarios, arcones (cofres), vitrinas, mostradores y 
similares) para la conservación y exposición de los productos, que incorporen un 
equipo para producción de frío  
38 8418.50.11    - - - De los tipos utilizados p ara fines médicos o quirúrgicos o en laboratorios  
39 8418.50.19    - - - Los demás  
40 8418.50.91    - - - De los tipos utilizados para fines médicos o quirúrgicos o en laboratorios  
41 8418.50.9 9    - - - Los demás  
- Los demás materiales, máquinas y aparatos para producción de frío ; bombas de 
calor 
42 8418.61.00  - - Bombas de calor, excepto las máquinas y aparatos para acondicionamiento de 
aire de la partida 84.15  
 8418.69  - - Los demás  
43 8418.69.10    - - - Enfriadores de bebidas  
44 8418.69.30    - - - Dispensadores de agua fría  
- - - Enfriadores de agua con capacidad de refrigeración  superior o igual a 
21,10  kW  
45 8418.69.41    - - - - De aparatos para acondicionamiento de aire  
46 8418.69.49  - - - - Los demás  
47 8418.69.5 0    - - - Unidades de generadores de hielo  
48 8418.69.90  - - - Los demás   
 86.09  Contenedores (incluidos los contenedores cisterna y los contenedores depósito) 
especialmente concebidos y equipados para uno o varios medios de transporte  
49 ex 8609.00.10  - De metales preciosos , que incorporen un equipo para prod ucción de frío  
50 ex 8609.00.90  - Los demás , que incorporen un equipo para producción de frío  
 
__________  
 
 
                                                
i "Los Miembros que establezcan procedimientos para el trámite de licencias de importación o 
modifiquen esos procedimientos lo notificarán al Comité dentro de los 60 días siguientes a su publicación [...]" 
(párrafo 1 del artículo 5).