PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/966  
 
4 September 2015  
(15-4495)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Garlic oil ( Allium sativum  L.) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Garlic oil ( Allium sativum  L.)  Language(s): Chinese  Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3397_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive garlic oil obtained from 
the crushed bulbs of Allium sativum  L. It specifies the technical requirements and testing 
methods for garlic oil ( Allium sativum  L.). 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/966 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
PRESS RELEASE 
 
PRESS/700 
4 November 2013 
 
(13-6027) 
 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Korea donates USD 350,000 (C HF 313,000) to enhance 
participation of developing count ries in Doha Development Round 
 
The Republic of Korea has decided to donate USD 350,000 (CHF 313,000) to the Doha 
Development Agenda Global Trust Fund for 2013. The objective is to help developing 
and least-developed members participate effectively in the Doha round of negotiations and implement WTO agreements. 
 
Since 2002, Korea’s total contributions to the Trust Fund have reached USD 4,382,000 
(CHF  3,918,000).   
"Korea's contribution comes at an opportune moment as the 9
th Ministerial Conference in Bali is 
looming. Korea's generosity will play an important role in strengthening the capacity of developing countries and least-developed countries to participate effectively in negotiations and to make full 
use of the multilateral trading system," decl ared WTO Director General Roberto Azevêdo. 
 Seokyoung Choi, Ambassador of the Republic of Kore a, stated that "Korea will support developing 
and least-developed countries in better understanding WTO rules, with the aim of expanding their 
trading activities and making trade a tool for gr owth, development and poverty reduction. Trade is 
even more crucial instrument, given the economic difficulties we are facing today." 
 
 
END
G/TBT/N/CHN/988  
 
5 November 2013  
(13-6115)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  China Food and Drug Administration 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
devices. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Temporary 
Provisions for Clinical Trial Approval of Medical Devices (12 pages, in Chinese).     
6. Description of content:  It prescribes the procedures for clinical trial approval of 
medical devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To regulate the act of clinical trial for high risk medical devices.  
8. Relevant documents:   None   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Email:  tbt@aqsiq.gov.cn   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_4410_00_x.pdf
G/TBT/N/CAN/452/Add.1  
6 de julio de 2016  
(16-3624)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Reglamento por el que se modifica el Reglamen to de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(escasez de medicamentos e interrupción de su venta) 
Las modificaciones propuestas, que se habían notificado en G/TBT/N/CAN/452 (de fecha 24 de 
junio de 2015), se adoptaron el 29 de junio de 2016 con el título de "Reglamento por el que se modifica el Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (escasez de medicamentos e 
interrupción de su venta)". 
Las modificaciones exigen a los titulares de las au torizaciones que proporcionen información, en un 
sitio Web de terceros, sobre la escasez o la previsión de escasez de medicamentos y la 
interrupción de la venta de determinados tipos de medicamentos, que si faltan o se dejan de 
vender pueden crear dificultades para la salud y el sistema de salud de los canadienses. Esos 
medicamentos son los que están clasificados en las siguientes categorías: medicamentos que figuran en los anexos I a V de la Ley de Medicamentos y Sustancias Sujetos a Control; 
medicamentos que figuran en la lista de medi camentos de venta con receta; medicamentos 
biológicos incluidos en el anexo D de la Ley; radiofármacos enumerados en el anexo C de la Ley; y medicamentos de venta libre pero que deben administrarse únicamente bajo la supervisión de un 
profesional de la salud. En las modificaciones propuestas se especifica toda la información 
obligatoria que debe figurar en el sitio Web, lo s plazos para presentarla, y se exige que la 
información debe estar actualizada y que deben indicarse los casos en que se haya solventado la 
escasez de medicamentos. Se añadiría además un nuevo requisito por el que los titulares de la 
autorización deben informar al Ministerio de Salud del Canadá si un medicamento no se ha vendido en el mercado Canadiense por más de doce meses consecutivos. Esto no afectaría a la licencia de los medicamentos, sino que brindaría información precisa sobre los medicamentos que están 
disponibles en el mercado canadiense. 
Las modificaciones entrarán en vigor nueve días después de la fecha de inscripción (14 de marzo 
de 2017). 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2016/2016-06-29/pd f/g2-15013.pdf 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-29/html/sor-dors139-eng.php 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-29/html/sor-dors139-fra.php G/TBT/N/CAN/452/Add.1 
- 2 - 
  También se pueden solicitar a: 
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point (Centro nacional de notificación e 
información MSF-OTC del Canadá) Global Affairs Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 Canadá 
Teléfono: (343)203-4273 
Fax:(613)943-0346 Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/ADP/N/286/Suppl.1  
15 de julio de 2016  
(16-3821)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
RECORDATORIO 
Suplemento 
1. En el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 se dispone que los Miembros presentarán 
informes semestrales sobre todas las medidas antidumping que hayan adoptado durante los 
seis meses precedentes. 
2. Se recuerda a todos los Miembros que el 15 de junio de 2016 la Secretaría distribuyó el 
documento G/ADP/N/286, por el que se invitaba a los Miembros a que el 15 de agosto de 2016 a 
más tardar presentaran1 sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre 
el 1º de enero y el 30 de junio de 2016. Se alienta a los Miembros a que, de ser posible, presenten sus informes antes del 31 de julio de 2016. Se invita asimismo a los Miembros que no hayan 
adoptado ninguna medida en el mencionado  período a que lo hagan saber al Comité. 
3. El modelo para presentar los informes semestrales figura en el documento G/ADP/1/Rev.1. 4. El presente recordatorio no se aplica a los Miembros que hayan presentado una notificación 
única de conformidad con los párrafos 4 y 5 del artículo 16 del Acuerdo (documento G/ADP/19). 
Se invita a todos los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que así lo hagan. 
__________ 
                                               
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones ( crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word únicamente.
G/SPS/N/PER/542/Add.2  
 
13 August 2014  
(14-4702)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 13 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru of coffee ( Coffea  spp.) 
seeds originating in and coming from various countries   
Please be advised that the public consultation period in respect of the draft phytosanitary 
requirements governing the importation into Peru of coffee ( Coffea  spp.) seeds originating in and 
coming from various countries, notified in documents G/SPS/N/PER/542 of 22 May 2014 and 
G/SPS/N/PER/542/Add.1 of 16 June 2014, has closed. Directorial Resolution No. 0036-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV was published in the Official Journal El Peruano  on 1 August 2014 and 
entered into force on the date of its publication.     
Text available at: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0036-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/PER/542/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001  (+511) 340-1486, Ext. 2001 
E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
WT/PCTF/N/IDN/1  
4 de agosto de 2014  
(14-4552)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE INDONESIA 
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en  nombre de Indonesia para información de los 
Miembros.  
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado "el Acuerdo"). 
  En relación con lo anterior, el Gobierno de la República de Indonesia tiene el honor de notificar al Comité Preparatorio que Indonesia desi gna por la presente las siguientes disposiciones 
del Acuerdo para su inclusión en la categoría A. Estas disposiciones se aplicarán en el momento de 
la entrada en vigor del Acuerdo:  
Párrafo 3 del artículo 6  Disciplinas en materia de sanciones 
Párrafo 1 del artículo 7  Tramitación previa a la llegada Párrafo 6 del artículo 10  Recurso a agentes de aduanas 
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/441/Add.1  
 
20 de febrero de 2019  
(19-0983) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad de productos eléctricos  
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos eléctricos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), no tificado el 
30 de abril de 2018, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/441, se informa que mediante la Resolución 
Exenta N°  26.573 del 27 de noviembre de 2018, de la Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles (SEC), se ha aprobado dicho Protocolo y su entrada  en vigor será el 30  de marzo 
de 2020.  
http://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=05022019&cve=1541248  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_0986_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/380/Add.3  
4 de junio de 2014  
(14-3265)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 2 de junio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Lista de plagas de cuarentena 
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó la Instrucción Normativa 
N° 12, de 23 de mayo de 2014, para modificar la lista de plagas de cuarentena para el Brasil 
notificada anteriormente en G/SPS/N/BRA/380/Add.2. 
El reglamento notificado entró en vigor en la fe cha de su publicación en la sección 1 del Diario 
Oficial de la Unión, de 27 de mayo de 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_2563_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [X] otro aspecto: modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un 
reglamento previamente notificado 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
 
 G/SPS/N/BRA/380/Add.3 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
 
 
__________
G/SPS/N/NZL/520/Add.1  
11 décembre 2015  
(15-6549)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 10 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Nouvelle-Zélande. 
 
_______________ 
 
 Norme sanitaire d'importation - Sperme et embryons de chevaux ( Equidae ) 
Exigences zoosanitaires/de biosécurité auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation en 
Nouvelle-Zélande de sperme et d'embryons de chevaux 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/NZL/15_4893_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/NZL/15_4893_01_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/NZL/15_4893_02_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/NZL/15_4893_03_e.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle-Zélande); 
Téléphone: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; Courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  G/SPS/N/NZL/520/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle-Zélande); 
Téléphone: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; Courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
 
__________
RESTRICTED  
  
S/C/W/356/Corr.1  
 
5 September 2014  
(14-5044)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 SUBMISSION BY THE DELEGATION OF UG ANDA ON BEHALF OF THE LDC GROUP 
COLLECTIVE REQUEST PURSUANT TO THE BALI DE CISION ON THE OPERATIONALIZATION OF THE 
WAIVER CONCERNING PREFERENTIAL TREATMEN T TO SERVICES AND SERVICE SUPPLIERS OF 
LEAST DEVELOPED COUNTRIES 
Corrigendum* 
 
Please note that: 
 - On page 2, the word "under" should not appear in the last line of paragraph 2.4; 
 
- On page 2, paragraph 3, there should be no full stop following "Wag e parity will not be"; 
 
- On page 4, paragraph 24, the reference made to "paragraph 39" should read: "paragraph 40"; 
 
- On page 6, reference made to "Other supporting services for air transport" should appear only 
once; 
 
- On page 9, the third bullet point "including ag rologists" should be part of the previous bullet 
point "Agricultural professionals and workers,". 
 
 
__________ 
 
                                               
* In English only.
G/TBT/N/MEX/318/Add.1  
 
30 de mayo de 2017  
(17-2867) Págin a: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  29 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
NORMA Oficial Mexicana NOM -025-SCT2-2016, Disposiciones de seguridad para el equipo de 
arrastre ferroviari o al servicio de carga . 
El Comité Consultivo Nacional de Normalización de Transporte Terrestre tuvo a bien aprobar por 
unanimidad la actualización de la clave código de la Norma Oficial Mexicana, así como la Norma 
Oficial Mexicana NOM -025-SCT2-2015, "Dispo siciones de seguridad para el equipo de arrastre 
ferroviario al servicio de carga"; en su cuarta reunión ordinaria celebr ada el 23 de noviembre 
de 2016.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5484437&fecha=26/05/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_2477_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/325  
 
2 de octubre de 2015  
(15-5125)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Lavadoras de ropa  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Especificaciones 
técnicas para el diseño de la etiqueta de eficiencia energética para lavadoras de ropa 
(13 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido: La presente etiqueta de eficiencia energética tiene por 
objetivo informar al consumidor final la eficiencia energética y la eficacia de lavado de las lavadoras de ropa de uso doméstico que se comercialicen en el país, así como otros 
parámetros que son importantes en la decisión de compra. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Información al consumidor 
8. Documentos pertinentes: – 
9. Fecha propuesta de adopción: – 
Fecha propuesta de entrada en vigor: – 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/325 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5491 Fax: (+56)-2-22380 9494 
Correo electrónico: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://formularios.minenergia.cl/c peee/archivos_bajar/lavadora.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_3857_00_s.pdf
WT/DS160/24/Add.115  
19 de agosto de 2014  
(14-4779)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE 
AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto  de 2014, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos 
(WT/DS160) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  
("ESD"). 
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160). En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a este asunto. Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos. Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
G/TBT/N/ZMB/87  
5 de diciembre  de 2016 
(16-6641) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ZAMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Zambia Bureau of Standard s (Oficina de Normas de Zambia)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Teléfono : +260-211-231385  
Correo electrónico: info@zabs.org.zm  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones d e correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : extintores p ortátiles recargables . Extintores, incluso 
cargados (SA : 842410)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Portable 
Rechargeable Fire Extinguishers - Specification Part 2 : Water type fire extinguishers 
(Extintores portátiles recar gables . Especificaciones . Parte 2 : Extintores de agua) . 
Documento en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el documento notificado se especifican las características 
de los extintores portátiles recargables de presión permanente a base de agua, de 
capacidad comprendida entre 9 y 10 litros ( inclusive ) y adecuados únicamente para fuegos 
de tipo A.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas ; prevención de pr ácticas que pueden inducir 
a error y protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:  
 Boletín Oficial del Gobierno de Zambia, Aviso Nº 656 de 2014  
 Norma ZS 726, parte 2  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha en que el Ministerio de Comercio e Ind ustria 
establezca que la medida es obligatoria  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria establezca que la medida es obligatoria  G/TBT/N/ZMB/87  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fe cha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
info@za bs.org.zm
G/SPS/N/BRA/942/Add.1
17 October 2014 
(14-5968)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 15 October 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Draft resolution regarding the active ingredient ACIBENZOLAR-S-METHYL of the monograph list of 
active ingredients for pesticides, household cleani ng products and wood preservers, published by 
Resolution - RE N° 165 of 29 August 2003, Brazilian Official Gazette (DOU Diário Oficial da União) 
of 2 September 2003 
Inclusion of the culture of wheat (0.1mg/k g and safety security period of 7 days) 
Following directives of the document TN/AG/GEN/34, approved by WTO Committee on Agriculture, 
Special Session, Sub-Committee on Cotton, the active ingredient ACIBENZOLAR-S-METHYL is meant to be applied on cotton leaves (1.0mg/kg safety security period of 21 days). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 E-mail: rel@anvisa.gov.br 
  G/SPS/N/BRA/942/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
S/C/N/733  
10 de abril de 2014  
(14-2264)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
La siguiente notificación de la delegación del Reino de Marruecos, de fecha 4 de abril 
de 2014, se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
   1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
Reino de Marruecos 
 2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
6 meses después de la publicación en el Boletín Oficial, de conformidad con lo indicado en el 
punto 5  3.1  Duración 
Indeterminada 
 4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Ministerio de Comunicaciones 
 5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
Derecho de autor y derechos conexos: 
 Dahir Nº 1-00-20, de 15 de febrero de 2000, sobre la promulgación de la Ley Nº 2-00 relativa al derecho de autor y derechos conexos , modificada y complementada por el Dahir Nº 1-05-192 
de 14 de febrero de 2006 sobre la promulgación de la Ley Nº 34-05 por la que se modifica 
y complementa la Ley Nº 2-00 relativa al de recho de autor y derechos conexos - versión 
consolidada - (Dahir Nº 1-00-20, publicado en el Boletín Oficial Nº 4810 del jueves 6 de julio de 
2000. Dahir Nº 1-05-192, publicado en el Boletín Oficial Nº 5400 del jueves 2 de marzo de 2006). 
 6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Ninguno S/C/N/733 
- 2 - 
  7  TEXTO DISPONIBLE EN 
Ministerio de Comunicaciones: http://www.mincom.gov.ma/  
 
Secretaría General del Gobierno: http://www.sgg.gov.ma/ 
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/97  
10 de enero  de 2018 
(18-0210) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Teléfono : +250 252 586 103/582945  
Correo electróni co: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : 2.9.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : DRS 366: 2017 
Combustibles (ICS 75.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Fuel additives -
Guidelines for inspection  (Aditivos de combustibles . Directrices para la inspección) . 
Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma preliminar de Rwanda notificada se dan  
indicaciones para la inspección de aditivos de combustibles comercializados para la 
gasolina y/o el gasóleo (combustible diésel) destinados a motores creados o adaptados 
para funcionar con estos aditivos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
NormaRS ISO 3170, Productos petrolíferos líquidos . Toma de muestras manual.  
Norma RS ISO 3171, Productos petrolíferos líquidos . Toma de muestras automática en 
conductos.  
Norma RS EAS 177, Automotive gas oil (automotive diesel) - Specification  
Norma RS EAS 158, Automotive gasoline (Premium motor spirit) - Specification . G/TBT/N/RWA/97  
- 2 - 
  Norma ISO 3929, Vehículos de c arretera . Métodos de determinación de las emisiones de 
gases de escape en operaciones de inspección y mantenimiento.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra  institución:  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free : 3250 
Teléfono : +250 252 586 103/582945  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://portal.rsb.gov.rw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_0155_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/735  
18 septembre  2017 
(17-4923) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Béton. Ciments, mortiers, bétons et composition s similaires réfractaires, autres 
que les produits du n° 38.01 (SH 3816), Ouvrages en ciment, en béton ou en pierre 
artificielle, même armés (SH 6810), - Mortiers et bétons, non réfractaires (SH 382450) . 
Béton et produits en béton (ICS 91.100.30).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1835:2017 . Standard 
Test Method for Density (Unit Weight), Yield, and Air Content (Gravimetric) of Concrete  
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la densité (poids unitaire), du 
rendement et de la teneur en air (méthode gravimétrique) du béton), 14 page(s), en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié porte sur la détermination de la densité du 
béton frais et contient des formules pour le calcul du rendement, de la teneur en ciment et 
de la teneur en air du béton . Le rendement est défini comme le volume de béton obtenu à 
partir d'un mélange d'une certaine quantité de composants.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans objet.  
8. Documents pertinents : ASTM C138/C138M - 17a. Standard Test Method for Density 
(Unit Weight), Yield, and Air Content (Gravimetric) of Concrete  (Méthode d'essai 
normalisée pour la détermination de la densité (poids unitaire), du rendement et de la 
teneur en air (méthode gravimétrique) du béton).  
9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/UGA/735  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Centre Wi lliam Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100           17 November 2017  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXXVIII  – SAINT KITTS AND NEVI S 
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CXXVIII  – Saint Kitts and Nevis , effective 19 October 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
17-6247                 WT/Let/ 1297  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXXVIII  – SAINT KITTS AND NEVI S 
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27 S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXVIII  – Saint Kitts and Nevis  
was communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 479 on 19 July 2017 , and no objections to the proposed modifications and 
rectifications were received within three months  from the date of issue of the 
aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  CXXVIII  – Saint Kitts and Nevis  are established in conformity with the above -
mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 19 October 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this tenth  day of November , two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1297  
 PP 5 – 65 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/UGA/666/Add.1  
27 juin 2017 
(17-3413) Page: 1/1 
Comité des obsta cles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  27 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise  DUS 1752:2017  (Pratique 
normalisée pour le mélange et la manipulation d'échantillons liquides de pétrole et de produits 
pétroliers) notifiée à l'état de projet au moyen du document  G/TBT/N/UGA/666 a été adoptée le 
20 juin 2 017. 
 
 
__________
G/AG/N/IDN/49/Corr.1  
10 octobre  2018 
(18-6286) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du  27 septembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie . Le corrigendum  concern e la notification relative aux  mesures prises dans 
le cadre de la Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de 
réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits 
alimentaires (tableau NF:1) pendant l'année civile  2014 . 
 
_______________  
Les deux corrections suivantes doivent être faites à la page 2:  
• Le point 3 .4 doit se lire comme suit: 5 février: aide au Sénégal, sous la forme de 5 tracteurs, 
d'une valeur de 284 millions de rupiah;  
• Le point 3.7 doit se lire comme suit: du 26 octobre au 8 novembre: envoi, en République 
démocratique du Timor -Leste, de formateurs pour faciliter la "Formation internationale sur 
le renforcement du secteur de l'insémination artificielle  à des fins de sécur ité alimentaire".  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
 
Référence:  WLI/100  17 mai 2017  
ACCORD RELATIF AU COMMERCE DES AÉRONEFS CIVILS  
PROTOCOLE (2015) PORTANT MODIFICATION DE L'ANNEXE  DE 
L'ACCORD RELATIF AU COMMERCE DES AÉRONEFS CIVILS   
FAIT À GENÈVE LE 5 NOVEMBRE 2015  
 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'h onneur de vous informer que le 26 avril 2017, l' Union européenne  a accepté le 
Protocole portant modification de l' Annexe de l'Accord relatif au commerce des aéronefs civils, fait 
à Genève le 5  novembre  2015 (le "Protocole "). 
Conformément aux dispositions d e son paragraphe 3, le Protocole entrera en vigueur, pour 
l'Union européenne, le 26 mai 2017 .  
La présente notification est communiquée conformément au paragraphe 4 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Directeur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-2645 WT/Let/1 253