WT/MIN(15)/ST/27  
18 décembre 2015  
(15-6745)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: espagnol  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M.  JOSÉ LUIS CANCELA  
SOUS-SECRÉTAIRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES 
URUGUAY  
Je souhaiterais tout d'abord remercier le gouvernement et le peuple kényans pour leur hospitalité, 
ainsi que pour l'excellente organisation de cette Conférence.  Je voudrais aussi souhaiter la bienvenue à l'Afghanistan et au Libéria en tant que nouveaux 
Membres de l'Organisation. 
 L'Uruguay tient à remercier expressément de leurs efforts le Directeur général, le Président du 
Conseil général et Ambassadeur du Mexique, les facilitateurs et Ambassadeurs de Colombie, de 
Norvège et du Kenya, ainsi que les présidents des groupes de négociation et le Secrétariat.  
Je ne peux pas vous cacher que l'Uruguay est habité d'un fort sentiment de frustration. Pour 
l'Uruguay, le système multilatéral et l'OMC sont des institutions essentielles pour la gouvernance internationale. Nous avons misé sur une organisation  qui offrirait une plus grande prévisibilité face 
à un contexte international marqué par l'incertitude et la volatilité propices aux tentations 
protectionnistes. 
 L'économie mondiale ne parvient pas à se redresser complètement. Le commerce a toujours été 
un moteur de croissance. Les chiffres révèlent de très mauvais résultats pour ces dernières 
années, y compris 2015, et notre région n'est en rien épargnée. Une Organisation mondiale du commerce dynamique et dotée de règles claires et transparentes est indispensable pour 
déclencher un nouveau cercle vertueux de croissance internationale. 
 Je rappelle que le Cycle d'Uruguay du GATT a intégré pour la première fois l'agriculture en tant que discipline multilatérale. C'est l'une de ses principales réussites. Le chiffre 20 correspond à l'article 
de l'Accord qui prévoit le processus de réforme du secteur et au nombre d'années écoulées sans 
qu'aucun progrès n'ait été accompli. Il est nécessaire pour la validité et la préservation de la fonction de négociation de l'Organisation d'obtenir des résultats dans ce domaine. Nous arrivons à 
un tournant de l'existence de l'OMC. 
 Nous avons assisté avec regret à une très forte baisse du niveau d'ambition dans le domaine de 
l'agriculture, ce qui diffère une fois de plus l'ob tention de résultats dans les piliers fondamentaux 
que sont le soutien interne et l'accès aux marchés. Comme si cela ne suffisait pas, nous risquons maintenant de ne pas parvenir à un résultat sur la concurrence à l'exportation, objectif qui est techniquement à portée de main. Je me permets aujourd'hui de vous demander de miser sur la 
croissance et le développement de l'économie mondiale. Ayons la volonté politique nécessaire pour 
repartir d'ici avec un accord en main.  
Un accord sur la concurrence à l'exportation serait un succès pour cette Conférence ministérielle. 
Outre son intérêt direct, il pourrait permettre d'orienter les travaux de l'après-Nairobi en vue d'obtenir des résultats dans les deux autres piliers des négociations sur l'agriculture. 
 
Il est temps de placer sur un pied d'égalité les produits agricoles et les produits industriels, ce qui créerait une situation où tous les Membres, et en particulier les pays en développement, seraient gagnants. 
 WT/MIN(15)/ST/27 
 
- 2 - 
 
  Nous ne pourrons pas adhérer à un résultat qui corresponde à un retour en arrière ou à une 
régression s'agissant des disciplines sur l'agriculture. Les préoccupations concernant la sécurité alimentaire que nous avons entendues sont légitimes, et il sera nécessaire d'en discuter à l'avenir. Notre pays, qui compte 3 millions d'habitants et peut produire de quoi en nourrir 50, peut 
contribuer de façon décisive à résoudre les problèmes de sécurité alimentaire dans le monde. 
 L'Uruguay reste optimiste. Nous sommes un petit pays qui a misé tout au long de son histoire sur 
le multilatéralisme et continuera de le faire. Les accords commerciaux bilatéraux et plurilatéraux 
ne peuvent pas remplacer le système multilatéral et c'est pour cette raison que nous continuerons de contribuer au renforcement du système commercial multilatéral.  
Enfin, je voudrais vous informer que l'Uruguay a l'intention de faire une offre aux PMA dans le 
cadre de la dérogation concernant les services. L'Uruguay espère que cette offre contribuera à une meilleure insertion de ces pays dans l'économie internationale. 
 
 
__________