G/TBT/N/ITA/31  
13 de noviembre  de 2017 
(17-6151) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ITALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Desarrollo Económico  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry for economic development (Ministerio de Desarrollo Económico)  
General Directorate for Market, Competition, Consumer,  Vigilance and Technical 
Standardization (Dirección general de comercialización, competencia, consumo, vigilancia y 
normalización técnica)  
Division XIII - Technical standardization  
00187 Roma I - Via Sallustiana, 53  
Teléfono : ++39 06 4705.5386  
ucn98.34.italia@mise.gov.it  
Servicio de información OTC de la Comisión Europea: GROW -EU-TBT@ec.europa.eu  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : servicios de acceso a In ternet ; programas informáticos y 
contenido digital . Dispositivos terminales de comunicación.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft law laying 
down measures concerning the provision of Internet services for the protection  of 
competition and freedom of access for users  (Proyecto de ley que establece medidas 
relativas a la prestación de servicios de Internet, de protección de la competencia y de 
libertad de acceso para los usuarios . Ley del Senado N° 2484) . Documento en ital iano 
(8 páginas)  
6. Descripción del contenido : el proyecto de ley notificado consta de seis artículos.  
Artículo 1 : definiciones consideradas para la aplicación de la ley.  
Artículo 2 : competencias necesarias para ofrecer servicios de acceso o conectividad  a 
Internet, y especificaciones relativas al contenido de la documentación contractual que se 
deberá entregar a los usuarios de estos servicios.  
Artículo 3 : atendiendo a las directrices para la aplicación del artículo 3(5) del Reglamento 
(UE) 2015/2120, se  establecen criterios para la gestión del tráfico ; se reglamenta la 
prestación de servicios de valor añadido por parte de los operadores de acceso a la red, 
con clases de tráfico prioritarias en su propio segmento de red, así como  los precios de 
estos serv icios. G/TBT/N/ITA/31  
- 2 - 
  Se establecen los procedimientos pertinentes en caso de que el tráfico de un usuario afecte 
a la integridad o la seguridad de la red de Internet, al servicio o al terminal de otros 
usuarios del mismo operador ; se establece que la Autoridad Italiana de Comunicaciones 
fijará niveles mínimos de calidad del servicio, que los proveedores de servicios de 
comunicaciones deberán acatar y dar a conocer suficientemente.  
Artículo 4 : se reglamentan los derechos de los usuarios en lo referente a la disponibilidad  
de programas informáticos disponibles en línea, la desinstalación de programas y la 
eliminación de contenido de los dispositivos que no les interese ; se establece que los 
operadores de plataformas no podrán limitar ni restringir los derechos de adquisició n o uso 
de programas informáticos, contenidos o servicios determinados, por medio de 
disposiciones contractuales, mecanismos tecnológicos o económicos o experiencia de los 
usuarios.  
Artículo 5 : se establecen normas de transparencia que obligan a los provee dores de 
servicios de red o de comunicaciones electrónicas a publicar en su sitio web las condiciones 
de precios en relación con lo previsto en los artículos 2 y 3, en un plazo de 30 días desde 
la entrada en vigor de la ley.  
Artículo 6 : se establecen las s anciones en caso de incumplimiento de las disposiciones 
legislativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : en el proyecto de Ley notificado se establecen especificaciones, limitaciones y 
otros requ isitos para la prestación de servicios de Internet, con el fin de garantizar la 
competencia y la libertad de acceso de los usuarios.  
8. Documentos pertinentes:  
 Decreto Legislativo N° 70 de 9 de abril de 2003 , por el que se aplica la 
Directiva  2000/31/CE;  
 Decreto Legislativo N° 259 de 1 de agosto de 2003  - Artículos 25 y 98 anexos.  
 Decreto Ley N° 7 de 31 de enero de 2007 , modificado por la Ley N° 40 de 2 de 
abril de 2007  - Artículo 1 : anexo;  
 Decreto Legislativo N° 206 de 6 de septiembre de 2005  - Artículos  22 y 27(1) : 
anexos.  
9. Fecha propuesta de adopción : 7 de febrero de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 22 de febrero de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 25 de enero de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
El texto está disponible en la siguiente dirección: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search  
También en : http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/search  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ITA/17_5062_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ITA/17_5062_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ITA/17_5062_02_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ITA/17_5062_03_x.pdf