PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/270/Add.3  
1 August  2018 
(18-4873) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 243 (1R) "Plywood 
panels " 
In accordance with Article 2.9.2 of the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, Article 11 
of Andean Community Decision No. 562 and Article 2 of Andean Community Decision No. 615, the 
Republic of Ecuador hereby notifies that the comment period for the draft first revision of 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 243 (1R) "Plywood 
panels" will run until 2 5 October 2 018, after which the Technical R egulation will be formally 
adopted.  
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (Nationa l Notification Authority)  
Contact person : Cristian Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /cyepez@mipro.gob.ec  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org   
Référence:  WLI/100          22 octobre 2013  
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
  
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CXXXVII – DJIBOUTI 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme de la Certification 
des modifications et des rectifications apportées à la Liste CXXXVII – Djibouti, qui ont pris effet le 
2 octobre 2013. 
  
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général 
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
13-5821 WT/Let/898 
  
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL SUR 
LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CXXXVII – DJIBOUTI 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications  apportées à la Liste CXXXVII – Djibouti a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/308 le 2 juillet 2013;  
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste CXXXVII – Djibouti sont établies conf ormément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 2 octobre 2013. 
 
 Je remets par la présente une copie certifiée conforme de la Certification à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente Certification sera enregistrée conformément 
aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
  
 FAIT à Genève, le sept octobre deux mille treize. 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
 
   
 
  
 
  
Copie certifiée conforme: 
   
 
  
 
 Directeur général  
PP 5-126 offset (fichier mdb attaché)
G/SPS/N/BRA/1012/Add.1  
 
2 December 2015  
(15-6355)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 2 December 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements for importation into Brazil of seedlings of Phalaenopsis  spp. from 
Chinese Taipei 
This is to inform that the Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection - SDA of the 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Su pply - MAPA issued Normative Instruction Nº 24, 
18 November 2015, to amend the Normative Instru ction Nº 1, notified on 14 January 2015 as 
G/SPS/N/BRA/1012. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_4800_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other: Modification of content and/or scope of previously notified regulation. 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
   
 
__________
G/SPS/N/RUS/22/Add.1  
5 de junio de 2013  
(13-2922)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 3 de junio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
 Restricción temporal de importación en la Federación de Rusia de patata (papa) de siembra y 
patata para consumo, material vegetal para plantación de frutales, cultivos ornamentales y 
cultivos forestales, vegetales cultivados en medio garantizado (en adelante, productos de origen 
vegetal) procedentes de la Unión Europea 
La Federación de Rusia notificó en G/SPS/N/RUS/22, de 3 de abril de 2013, la restricción temporal 
de importación en la Federación de Rusia de determinados tipos de productos de origen vegetal 
procedentes de la Unión Europea. Se modifica la fecha de entrada en vigor, que pasa a ser el 1° de julio de 2013. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision 
(Servicio Federal de Supervisión Veterinaria y Fitosanitaria) 
1/11 Orlikov Lane 107139 Moscú, Federación de Rusia Teléfono: +(7 499) 975 43 47; Fax: +(7 495) 607 51 11 
Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru  G/SPS/N/RUS/22/Add.1 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision 
(Servicio Federal de Supervisión Veterinaria y Fitosanitaria) 
1/11 Orlikov Lane 107139 Moscú, Federación de Rusia 
Teléfono: +(7 499) 975 43 47; Fax: +(7 495) 607 51 11 
Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
WT/DS473/17/Add.2  
21 août 2017 
(17-4462) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  UNION EUROPÉENNE – MESURES ANTIDUMPING VISANT  
LE BIODIESEL EN PROV ENANCE D'ARGENTINE  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 18 août 2017, et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président de l 'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations  
et décisions de l'ORD concernant le d ifférend Union  
européenne – Mesures antidumping visant le  
biodiesel en provenance d'Argentine  
(WT/DS473 ) 
 
 
L'Union européenne soumet le présent rapport conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement  des différends 
("Mémorandum d'accord").  
Le 26 octobre  2016, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend  Union européenne – Mesures antidumping 
visant le biodiesel en provenance d'Argentine  (WT/DS 473). À la réunion de l'ORD du 
23 novembre  2016, l'Union européenne a informé  l'ORD qu e, conformément à l'article  21:3 du 
Mémorandum d'accord, elle avait l'intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD concernant  ce différen d d'une manière qui respecte ses obligations dans le cadre de 
l'OMC . Le 9 décembre  2016, l'Union européenne et l'Argentine  ont informé l'ORD qu'elles étaient  
convenues que le délai raisonnable imparti à l'Union européenne pour mettre en œuvre les 
recommand ations et décisions de l'ORD arriverait  à expiration le 10 août 2017. Le 9 août 2017, 
l'Union européenne et l'Argentine ont informé l'ORD qu'elles étaient mutuellement convenues de 
modifier le délai raisonnable de sorte qu'il arrive à expiration le 28  septembre  2017.  
S'agissant des recommandations et décisions de l'ORD concernant le Règlement d'exécution 
(UE) n° 1194/2013 du Conseil du 1 9 novembre  2013 instituant un droit antidumping définitif et 
portant perception définitive du droit provisoire institué su r les importations de biodiesel originaire 
de l'Argentine et de l'Indonésie, (J.O. 2013 L 315, 26.11.2013, page  2), un réexamen a été 
engagé par la publication d'un avis au Journal officiel de l'Union européenne le 20 décembre  2016 
(l'"Avis") ( J.O. C 476, 20.12.2016, page 3) . Les parties intéressées ont été informées  par l'Avis  
des mesures  envisagées par l'Union européenne afin de mettre en œuvre ces recommandations et 
décisions de l'ORD . 
Les procédures pertinentes sur la base de l'Avis sont en cours et dev raient être achevées 
dans un proche avenir.  
__________
WT/COMTD/N/50  
2 de agosto de 2016  
(16-4122)  Página: 1/2  
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
1. Miembro(s) que notifica(n):  El Afganistán 
2. Fecha de la notificación:  29 de julio de 2016 
Los Estados contratantes originales -Banglades h (PMA), Bhután (PMA), la India, Maldivas 
(PMA), Nepal (PMA), el Pakistán y Sri Lanka- notificaron el SAFTA al Comité de Comercio 
y Desarrollo de la OMC el 21 de abril de 2008 ( véase la notificación al Comité de 
Comercio y Desarrollo de la OMC distribuida el 24 de abril de 2008, de signatura 
WT/COMTD/N/26 ). 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 [ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[X] apartado a) del párrafo 4 de  la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo: El Afganistán (PMA), Bangladesh (PMA), Bhután (P MA), la India, 
Maldivas (PMA), Nepal (PMA), el Pakistán y Sri Lanka. 
5. Fecha de la firma:  6 de enero de 2004 para los Estados contratantes originales. 
El Afganistán firmó el Acuerdo el 3 de agosto de 2008. 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  El Programa de Liberalización del Comercio en el marco 
del SAFTA entró en vigor para el Afganistán el 7 de agosto de 2011. 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
De conformidad con el artículo 3, el Acuerdo tiene por objetivo promover y mejorar los 
intercambios comerciales mutuos y la cooperación económica entre los Estados 
contratantes, entre otras cosas: 
a) eliminando los obstáculos al comercio y facilitando los movimientos transfronterizos 
de mercancías entre los territorios de los Estados contratantes; 
b) fomentando condiciones de competencia leal en la zona de libre comercio y 
asegurando beneficios equitativos para todos los Estados contratantes, teniendo en cuenta sus niveles y patrones respectivos de desarrollo económico; 
c) creando mecanismos eficaces para la aplicación y el cumplimiento del presente 
Acuerdo, para su administración conjunta y para la solución de diferencias; y 
d) estableciendo un marco para una mayor cooperación regional que permita ampliar y 
mejorar los beneficios mutuos derivados de este Acuerdo. 
El artículo 7 del Acuerdo establece un Programa de Liberalización del Comercio gradual 
para la reducción de los aranceles.  WT/COMTD/N/50 
- 2 - 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet: 
http://saarc-sec.org/areaofcooper ation/detail.php?activity_id=5
G/TBT/N/CAN/472/Add.1  
4 de marzo de 2016  
(16-1279)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Aviso de intención de modificación de la lista de medicamentos de venta con receta: propionato de 
fluticasona 
La propuesta de modificación notificada en G/TBT/N/CAN/472, de fecha 3 de diciembre de 2015, se adoptó el 26 de febrero de 2016. 
El objeto del Aviso de Intención de Modificación notificado es hacer saber que el Ministerio de 
Salud del Canadá ha efectuado las debidas consultas y revisará el registro de hormonas 
adrenocorticoides en la lista de medicamentos de venta con receta, para eximir determinados usos del propionato de fluticasona. El Ministerio de Salud del Canadá ha hecho un estudio científico para 
el propionato de fluticasona, con una serie de cr iterios establecidos y publicados, descritos en el 
apartado C.01.040.3 del Reglamento de productos alimenticios y farmacéuticos. Se mantiene el texto de las disposiciones presentado en el aviso de consulta de 27 de noviembre de 2015. La revisión notificada entrará en vigor seis meses después de la publicación del aviso en el sitio Web 
del Ministerio de Salud. 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/pr odpharma/pdl-ord/pdl -ldo-noa-ad-fluticasone-propionate-
eng.php  (inglés) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/pr odpharma/pdl-ord/pdl -ldo-noa-ad-fluticasone-propionate-
fra.php  (francés) 
También se pueden solicitar a: 
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
(Centro nacional de no tificación e información MSF-OTC del Canadá) 
Global Affairs Canada Technical Barriers and Regulations Division (TPB) 
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 Canadá 
Teléfono: (343)203-4273 Fax: (613)943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
WT/DS471/17/Add.1  
 
14 September  2018 
(18-5683) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERT AIN METHODOLOGIES AN D THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROC EEDINGS INVOLVING CH INA 
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 13 September 2018 , from the delegation of the United States  
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On 22 May 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Application to Anti -Dumping Proceedings I nvolving 
China (WT/DS471).  At the following DSB meeting, on 19 June 2017, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
China requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 month s, expiring on 
22 August 2018.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
WT/DS468/6  
 
23 de junio de 2014  
(14-3625)  Página: 1/1  
    
 
  UCRANIA - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS SOBRE 
DETERMINADOS VEHÍCULO S AUTOMÓVILES PARA 
EL TRANSPORTE DE PERSONAS 
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO 
A PETICIÓN DEL JAPÓN 
Nota de la Secretaría 
1. En su reunión de 26 de marzo de 2014, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció, en respuesta a la solicitud presentada por el Japón en el documento WT/DS468/5, un Grupo Especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).
1 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por el Japón en el 
documento WT/DS468/5 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos. 
3. El 10 de junio de 2014, el Japón solicitó al Director General que estableciera la composición 
del Grupo Especial de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD. Dicho párrafo dispone lo 
siguiente: 
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del 
Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a los integrantes que el Director General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en 
el acuerdo o acuerdos abarcados a que se re fiera la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella. El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición 
del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que 
haya recibido dicha petición. 
4. El 20 de junio de 2014, el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
 Presidente: Sr. William Davey  
  Miembros: Sr. Felipe Hees 
   S r .  C h a n g  F a  L o   
 5. Australia, Corea, los Estados Unidos, la India, la Federación de Rusia, Turquía y la Unión 
Europea se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo 
Especial. 
__________  
                                               
1 Véase el documento WT/DSB/M/343.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/399 
1° de octubre de 2012 
 
 (12-5262) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión de Comunicaciones de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
División de Seguridad y Entorno Electromagnéticos 
Organismo de Investigaciones Radioeléctricas Comisión de Comunicaciones de Corea Wonhyro 3ga-1, Yongsan-gu, Seúl 140-848 
REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  +82-2-710-6512 Fax:  +82-2-710-6509 Correo electrónico:  jkyang@kcc.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipos multimedia  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft amendment of 
Technical criterion for Electromagnetic Susceptibility  (Proyecto de modificación de los 
criterios de seguridad sobre to lerancia a la interferencia electromagnética) - Documento en 
coreano (10 páginas)  
6. Descripción del contenido:  En el documento notificado se modifican los criterios técnicos 
sobre tolerancia a la interferencia electromagné tica de los equipos multimedia.  Los equipos 
multimedia combinan la radiodifusión, la comunicación y las tecnologías de la 
información.  Se han establecido criteri os sobre tolerancia a la interferencia 
electromagnética para proteger esos equipos en un entorno electromagnético.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad  G/TBT/N/KOR/399 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Tres meses después de la adopción (la fecha prevista de entrada en vigor del artículo 18 es el 1º de enero de 2016) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Electromagnetic Environment and Safety Division 
Radio Research Agency Korea Communications Commission Wonhyro 3ga-1, Yongsan-gu, Seúl 140-848 
REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  +82-2-710-6512 Fax:  +82-2-710-6509 Correo electrónico:  jkyang@kcc.go.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_3815_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/227  
15 April 2013  
(13-1954)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Energía  (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN wher e applicable, otherwise national tariff 
heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Portable chain-saws 
with internal combustion engines powered by liquid fuel.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proyecto de 
protocolo de análisis y/o ensayos de seguridad de producto de combustibles líquidos  
(Draft safety analysis and/or test protocol for liquid fuel products) (7 pages, in Spanish)  
6. Description of content: The notified Protocol establishes the certification procedure 
for portable chain-saws with internal combustion engines powered by liquid fuel, 
in accordance with the scope and coverage of Spanish Standard 
UNE-EN-ISO 11681-2:2012: Chain-saws for tree pruning. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety 
8. Relevant documents: Proyecto de protocolo de análisis y/o ensayos de seguridad de 
producto de combustibles líquidos  ( D r a f t  s a f e t y  a n a l y s i s  a n d / o r  t e s t  p r o t o c o l  f o r  l i q u i d  
fuel products) 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  } - 
10. Final date for comments: 14 June 2013 G/TBT/N/CHL/227 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and website addresses,  if available of the other body: 
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Tel.: (+56) 2 827-5491 
Fax: (+56) 2 380-9494 E-mail: tbt_chile@direcon.gob.cl  
Text available online at: 
"http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_ 4085508&_dad=portal&_schem
a=PORTAL " 
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/TBT/CHL/13_1511_00_s.pdf
G/AG/N/MEX/43  
 
12 February  2019 
(19-0823) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 May 2018, is being circulated at the request of the  delegation of 
Mexico . The notification concerns special safeguard provisions ( Table  MA:5 ) for the calendar 
year 2017 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, please be advised that the special 
safeguard provisions were not invoked by Mexico in 2017.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1207/Add.1  
8 mars 2017 
(17-1369) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Antigel  
ORGANISME : Oklahoma Corporation Commission, State of Oklahoma  (Commission de s 
corporations de l'État de l'Oklahoma)  
ACTION : Adoption de règle  
RÉSUMÉ : Les règles adoptées ont été soumises au Gouverneur et à la législature le 
1er février  2017. 
Vol. 34, No. 12, Oklahoma Register, 1er mars 2 017: 
http://www.oar.state.ok.us/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1200_00_e.pdf  
 
__________
WT/REG358/N/1  
S/C/N/785  
 
15 December 2014  
(14-7273)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
1. Member(s) notifying:    
The Russian Federation 
2. Date of notification:    
12 December 2014 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[X] Article V:7(a) of GATS [ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:    
Russian Federation, Belarus and Kazakhstan 
5. Date of signature:    
29 May 2014 
6. Date(s) of entry into Force:    
1 January 2015 
7. Brief description of the Agreement:    
 
The Treaty establishes the Eurasian Econom ic Union (the EAEU) between the Russian 
Federation, the Republic of Belarus and the Re public of Kazakhstan and provides for the 
free movement of goods, services, capital and labor as well as coordinated, agreed or 
common policy in different areas. 
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[X] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) [X] available from the following  official Internet link(s):  
http://economy.gov.ru/minec/about/structure/depSNG/agreement-eurasian-economic-
union
G/TBT/N/ISR/743  
 
24 February 2014  
(14-1126)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Shower 
roses - Other (HS 392290); Water supply systems (ICS 91.140.60) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Shower roses: 
showerhead and hand shower (12 pages, in Hebrew).     
6. Description of content:  The existing partially Mandatory Standard, SI 1482, dealing 
with shower roses, shall be declared voluntary. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers  
8. Relevant documents:  Israel Mandatory Standard SI 1482 (January 2003)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel Official Gazette, Section of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1482.pdf
G/TBT/N/COL/208/Add.1  
19 avril 2016  
(16-2186)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie. 
 
_______________ 
 
 La République de Colombie annonce que la Décision ( Resolución ) du Ministère des mines et de 
l'énergie établissant le Règlement technique relatif à la réception, au stockage, à la manipulation, 
à la commercialisation en gros et à la distribution du gaz de pétrole liquéfié (GPL), notifiée à l'état 
de projet le 22 octobre 2014 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce sous la cote G/TBT/N/COL/208, a été publiée le 7 mars 2016 au moyen de la Décision 
(Resolución ) n° 4 0246 du Ministère des mines et de l'énergie, qui entrera en vigueur le 
9 septembre 2016. 
Document accessible sur le site Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 
Site Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Texte également accessible à l'adresse suivante: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_1432_00_s.pdf 
__________
G/TBT/N/BHR/255/Rev.1  
15 de octubre de 2013  
(13-5621)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal: 5479 
REINO DE BAHREIN 
Teléfono: +973 17574880 Fax: +973 17530730 
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh . 
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Etiquetado de los productos alimenticios preenvasados 
(ICS 67.040.00). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Labelling of pre-
packaged food stuffs (Etiquetado de los productos alimenticios preenvasados). Documento 
en árabe (17 páginas) y en inglés (12 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto técnico de Reglamento notificado es específico 
del etiquetado de los productos alimenticios preenvasados y establece prescripciones sobre su presentación. Los puntos 4, 5 y 7 relativos a las prescripciones generales, las 
condiciones de etiquetado de productos alimenticios preenvasados y la presentación de la 
información necesaria son de obligado cumplimiento. Las demás disposiciones son facultativas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud del consumidor 
8. Documentos pertinentes:  
- Norma GSO 9/2007 - Etiquetado de los productos alimenticios preenvasados; 
- Norma General del Codex N° 1 para el Etiquetado de los Alimentos Preenvasados; - Norma GSO 839 - Envases para alimentos; Parte 1: Prescripciones generales. G/TBT/N/BHR/255/Rev.1 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
G/C/W/711  
24 de marzo de 2015  
(15-1685)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Mercancías 
26 de marzo de 2015  
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
Sírvanse tomar nota de que la reunión comenzará a las 15 h en el modo informal y pasará a 
continuación al modo formal  para el examen de los puntos del orden del día. 
Se propone el siguiente orden del día: 1   NOTIFICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES: 
1.1   Acuerdo de Libre Comercio entre los Es tados miembros de la AELC y los Estados 
centroamericanos (Costa Rica y Panamá) (WT/REG357/N/1) 
1.2   Unión Económica Euroasiática (UEEA) en tre la Federación de Rusia, Belarús y 
Kazajstán (WT/REG358/N/1) 
1.3   Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Corea y Australia 
(WT/REG359/N/1) 
1.4   Acuerdo de Libre Comercio entre los Es tados miembros de la AELC y Bosnia y 
Herzegovina (WT/REG360/N/1) 
1.5   Acuerdo de Asociación Económica entr e el Japón y Australia (WT/REG361/N/1) 
1.6   Acuerdo de Libre Comercio entre el  Canadá y la República de Corea 
(WT/REG362/N/1) 
1.7   Adhesión de Armenia a la Unión Económica Euroasiática (UEEA) (WT/REG363/N/1) 
1.8   Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y Honduras (WT/REG364/N/1) 
2   SITUACIÓN DE LAS NOTIFICACIONES PREVISTAS EN LAS DISPOSICIONES DE LOS 
ACUERDOS COMPRENDIDOS EN EL ANEXO 1A DEL ACUERDO SOBRE LA OMC 
(G/L/223/REV.22) 
3   NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL 
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
4   AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA: PR OCEDIMIENTO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO XXV III DEL GATT DE 1994: 
4.1   Ampliación de la Unión Europea el 1º de julio de 2013 (G/L/1051/Add.3) 
5   ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE ARMENIA A LA UNIÓN ECONÓMICA EUROASIÁTICA: 
PROCEDIMIENTO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994 (G/L/1110) 
6   JORDANIA - SOLICITUD DE EXENCIÓN RELATIVA AL PERÍODO DE TRANSICIÓN PARA 
LA ELIMINACIÓN DEL PROGRAMA DE SUBVEN CIONES A LA EXPORTACIÓN DE JORDANIA 
(G/C/W/705 Y G/C/W/705/Corr.1) G/C/W/711 
- 2 - 
  7   ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA - SOLICITUD DE EXENCIÓN - LEY DE RECUPERACIÓN 
ECONÓMICA DE LA CUENCA DEL CARIBE (LRECC MODIFICADA) (G/C/W/708) 
8   CANADÁ - SOLICITUD DE PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN RELATIVA A LA INICIATIVA 
DE LA CUENCA DEL CARIBE: CARIBCAN (G/C/W/710) 
9   NIGERIA - RESTRICCIONES/PROHIBICIÓN IMPUESTAS POR NIGERIA A LAS 
IMPORTACIONES DE PRODUC TOS DEL MAR - SOLICITUD DE ISLANDIA Y NORUEGA 
10   NIGERIA - MEDIDAS RELATIVAS AL CONTENIDO NACIONAL RESPECTO DEL 
PETRÓLEO Y EL GAS - SOLICITUD DE LA UNIÓN EUROPEA Y LOS ESTADOS UNIDOS DE 
AMÉRICA 
11   FEDERACIÓN DE RUSIA - MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DEL COMERCIO - SOLICITUD 
DEL JAPÓN Y LA UNIÓN EUROPEA 
12   INDONESIA - POLÍTICAS Y PRÁCTICAS QUE RESTRINGEN LAS IMPORTACIONES Y 
LAS EXPORTACIONES - SOLICITUD DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, EL JAPÓN Y LA UNIÓN EUROPEA 
13   ECUADOR - MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DE LAS IMPORTACIONES - SOLICITUD DEL 
JAPÓN 
14   PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO 
15   OTROS ASUNTOS 
16   ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/307  
 
4 de julio de 2013  
(13-3527)  Página: 1/112  
    
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA C - BELICE 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los 
cambios del Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos LAR
2, las modificaciones adjuntas de la Lista C - Belice3 se distribuyen con arreglo a la Decisión de 
26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del 
fichero electrónico conforme al SA 2007 que fu e aprobado durante la reunión de examen 
multilateral celebrada el 3 de mayo de 2013.  
_______________ 
  
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista C - Belice se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/307 
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 112 Offset (fichero en Access adjunto)
G/TBT/N/IDN/4/Add.5  
7 de abril de 2014  
(14-2186)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia. 
 
_______________ 
 
 Aplicación obligatoria de la Norma nacional de Indonesia para los abonos 
Quinto addendum de la notificación relativa a la aplicación obligatoria de la norma nacional de 
Indonesia para los abonos (G/TBT/N/IDN/4), de fecha 23 de abril de 2002. 
Se ha publicado el nuevo Decreto 08/M-IND/PER/2/2014 del Ministerio de Industria, "Aplicación 
obligatoria de la norma nacional de Indonesia para abonos orgánicos compuestos" de 17 de 
febrero de 2014. 
Medidas adoptadas: 
a. La norma SNI 02-2803:2000 se sustituye por la norma SNI 2003:2012 
b. Se establece que los certificados expedidos sobre la base de la norma SNI 02-2803:2000 
serán conformes a las disposiciones del nuevo decreto notificado. 
c. Se establece un período de gracia de seis (6) meses desde la fecha de promulgación del 
decreto (inciso b). 
El nuevo texto reemplaza al Decreto 19/M-IND/PER/2/2009 y su modificación 37/M-
IND/PER/3/2010 del Ministerio de Industria (MOI). 
Textos disponibles en: 
Center for Cooperation on Standardization  
(Centro para la Cooperación en Materia de Normalización) National Standardization Agency, Indonesia (BSN)  
(Agencia Nacional de Normalización) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan Yakarta 10270 -  
Indonesia 
 http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/IDN/14_1811_00_x.pdf 
 
__________
G/TBT/N/ARE/244
4 December 2014 
(14-7080)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P.O. Box 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae   
Website:  http://www.esma.ae   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Foodstuffs: Maximum 
limits of pesticides residues and contaminants in organic food. Pesticides and other 
agrochemicals (ICS: 65.100), Food pr oducts in general (ICS: 67.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Technical 
Regulation for "Maximum Limits of Pesticides Residues and Contaminants in Organic Food" 
(4 pages, in English; 6 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is provides maximum residue 
limits of pesticides and contaminants are allowed in organic food.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health or 
safety; Quality requirements.  
8. Relevant documents:   
• CAC Standard 193-1995, General Standard for Contaminates and Toxins 
• Egyptian Standard No (7333/2011), Organic Products Maximum Limits of 
Pesticides Residues and Heavy Metals 
9. Proposed date of adoption:   - 
Proposed date of entry into force:   -  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/244 
 
- 2 - 
 
   
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 E-mail:  uaetbt@esma.gov.ae  
Website:  http://www.esma.gov.ae
G/TBT/N/SAU/1087  
 
20 September 2018  
(18-5816) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Saudi Food and Drug Authority (SFDA)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9 061-9070)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food 
products (ICS: 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia "Trans Fatty Acids" (10 page(s), in Arabic)    
6. Description of content: This technical regulation applies to prevent the use of partially 
hydrogenated oils in food products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety  
8. Relevant documents:   
• Toward the Prohibition of Partially Hydrogenated Oils in the Canadian Food Supply.  
• Notice of Proposal - Prohibiting the Use of Partially  Hydrogenated Oils (PHOs) in 
Foods.  
• Guidance for Industry: Trans Fatty Acids in Nutrition Labeling, Nutrient Content 
Claims, Health Claims; Small Entity Compliance Guide.  
• Canadian Food Inspection Agency (Labelling of Trans Fatty Acids).  
• Canadian Food Inspection Agency (Claims Labelling of Trans Fatty Acids)  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Six months after publication in official Gazette  G/TBT/N/SAU/1087  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts  available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards ,Metrology and Quali ty Organization  
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9061 -9070)  
Fax +966(11)  4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_4981_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/495  
 
26 July 2017 
(17-4108) Page: 1/25 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CX – THE GAMBIA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  CX – The Gambia3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The att achment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 23 June 2017.  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat  within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  CX – The Gambia  will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/495  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 25 Offset (PDF and Microsoft Access file attached )
G/TBT/N/BRA/474/Add.4  
30 de septiembre de 2015  
(15-5043)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum en relación con el Reglamento técnico publicado por el Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO), noti ficado en el documento G/TBT/N/BRA/474/Add.1, 
que establece los requisitos técnicos aplicables a los cochecitos (SA: 871500); el Reglamento fue 
modificado por la Orden Nº 459 de 21 de septiembre de 2015, que completa la información señalada en la notificación original (Orden 315/2012): se suprime el punto 5.41 y se reformula el 
punto 6. 
Las nuevas disposiciones revocan la Orden Nº 28 de 22 de enero de 2014, que se notificó 
anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/474/Add.2. Se mantienen las demás disposiciones 
de la Orden 315/2012. 
Las observaciones se admitirán hasta el 26 de octubre de 2015 El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002306.pdf . 
 
 
__________