G/AG/N/AUS/118  
15 de noviembre  de 2018 
(18-7219) Página: 1/15 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1º de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal comprendido entre 
el 1º de julio de 2016 y el 30 de junio de 2017 , se refiere a los compromisos en materia de 
ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes) . 
 
_______________  
 
 
 
 
   
  G/AG/N/AUS/118  
- 2 - 
 
Cuadro DS. 1 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 º DE JULIO DE 2016 Y EL 30 DE JUNIO DE 2017  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1  2  3  
471,86 Millones de dólares australianos ($A)  0 
   
  G/AG/N/AUS/118  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1 
AYUDA  INTERNA: AUSTRALIA  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 º DE JULIO DE 2016 Y EL 30 DE JUNIO DE 2017  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde " 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de $A  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  
 Gobierno de Australia - Centro Cooperativo de Investigación Nacional para la 
Bioseguridad Vegetal: investigación sobre la gestión y el control de malas hierbas y 
plagas invasoras perjudiciales para la producción primaria y el medio ambiente.  0,17 Gobierno de Australia, 
Departamento de 
Agricultura y Re cursos 
Hídricos (AG DAWR)   
Gobierno de Australia - Investigación y Desarrollo en relación con el Algodón: 
investigación y desarrollo para mejorar la producción de algodón.  5,957 AG DAWR   
Gobierno de Australia - Investigación y Desarrollo en relación con los Productos 
Lácteos: investigación y desarrollo en relación con la producción y elaboración de 
productos lácteos.  25,838 AG DAWR   
Gobierno de Australia - Investigación y Desarrollo en relación con la Producción de 
Huevos: investigación y desarrollo  en relación con la producción de huevos.  1,968 AG DAWR   
Gobierno de Australia - Investigación y Desarrollo en relación con los Cereales: 
investigación y desarrollo para la mejora de la eficiencia de la producción y 
utilización óptima de los recursos nat urales disponibles en el sector de los cereales.  71,891 AG DAWR   
Gobierno de Australia - Investigación y Desarrollo en relación con la Uva y el Vino: 
investigación y desarrollo para la mejora de la eficiencia de la producción, la 
competitividad y la rentabilidad del sector de la uva y el vino.  13,147 AG DAWR   
Gobierno de Australia - Investigación y Desarrollo Hortícolas: investigación y 
desarrollo destinados a promover un sector hortícola, con inclusión de los frutos 
secos, eficiente, competitivo y capaz de adaptarse.  49,504 AG DAWR   
Gobierno de Australia - Programa de Donaciones destinado a  Mejorar el Acceso a 
Productos Químicos: investigación y desarrollo en relación con la utilización de 
productos químicos por los agricultores.  2,49 AG DAWR   
Gobierno de Australia - Investigación y Desarrollo en relación con el Ganado Porcino: 
programas de investigación y desarrollo para mejorar la producción, elaboración, 
almacenamiento, transporte y comercialización en el sector del ganado porcino.  4,94 AG DAWR   
Gobierno de Australia - Investigación y Desarrollo en relación con la Carne Roja: 
investigación y desarrollo para mejorar la productividad y los resultados comerciales 
del sector ganadero y de la carne y promover una utilización y una gestión más 
sostenibles de los recursos naturales.  49,303 AG DAWR     
  G/AG/N/AUS/118  
- 4 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de $A  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
Investigación (Cont.)  
 
 Gobierno de Australia - Investigación y Desarrollo en relación con las Industrias 
Rurales: investigación y desarrollo en relación con el sector rural, con particular 
hincapié en  las nuevas producciones vegetales y animales y en los programas 
genéricos como las agroindustrias, la divulgación, la enseñanza rural y el cambio 
climático.  3,52 AG DAWR   
Gobierno de Australia - Programa de Investigación y Desarrollo Rurales para la 
Mejora de la Rentabilidad: donaciones para las empresas que realizan actividades de 
investigación y desarrollo en el sector rural, con el fin de que lleven a cabo 
investigaciones colaborativas que permitan aumentar la rentabilidad de las 
explotaciones agrí colas y apoyar la innovación constante de las industrias primarias 
de Australia.  19,101 AG DAWR   
Gobierno de Australia - Investigación y Desarrollo en relación con el Azúcar: 
investigación y desarrollo para promover una industria del azúcar sostenible y 
competitiva a nivel internacional.  7,092 AG DAWR   
Gobierno de Australia - Investigación y Desarrollo en relación con la Lana: 
investigación y desarrollo relativos a la productividad, garantía de calidad y 
manipulación dentro de la explotación agrícola, y  a la eficiencia en la elaboración de 
la lana y el desarrollo de productos de la lana.  14,016 AG DAWR   
Gobierno de Australia - Subprograma de Investigación Orientado  al Sector: en el 
marco del Subprograma se financiarán proyectos a fin de optimizar la utilización del 
agua de riego y mejorar la gestión de riesgos en las explotaciones agrícolas.  1,25 Gobierno de Australia, 
Departamento de 
Infraestructura y 
Desarrollo Regional (AG 
DIRD)   
Gobierno de Australia - Renovación del Centro de Investigación de Loxton: 
renovación del Centro a fin de fomentar la investigación agrícola y la colaboración en 
la cuenca Murray -Darling de Australia Meridional.  1 AG DIRD   
Nueva Gales del Sur - Desarrollo de tecnologías y prácticas que mejoran la eficiencia 
y el carácte r sostenible de la producción de alimentos y fibras.  31,83 Nueva Gales del Sur, 
Departamento de 
Industrias Primarias 
(NSW DPI)   
Queensland - Investigación orientada a desarrollar las agroindustrias y a adaptar la 
producción, elaboración y comercialización de alimentos y fibras a las expectativas 
del consumidor y la comunidad.  82 Queensland, 
Departamento de 
Agricultura y Pesca 
(QDAF)   
Australia Meridional - Centro de Excelencia para el Sector de la Almendra: el Centro 
de Excelencia se ocup ará de las limitaciones actuales de la producción y dará a los 
productores de almendras la capacidad de maximizar las cosechas en el contexto de 
las nuevas restricciones ambientales.  1 Australia Meridional, 
Departamento de 
Industrias Primarias y 
Recursos (PIRSA)   
Australia Meridional – Centro Nacional de Tecnología  del Insecto Estéril: 
investigación y desarrollo para contribuir a erradicar la propagación de la mosca de 
la fruta en Australia Meridional.  0,761 PIRSA   
Australia Meridional - Programa de Modificación de Suelos "New Horizons ": 
actividades de investigación y divulgación centradas en la modificación del subsuelo 
a fin de mejorar la productividad del sector agrícola.  0,157 PIRSA   
Australia Meridional - Investigación en apoyo de los programas de lucha contra 
plagas y enfermedades.  4,395 PIRSA     
  G/AG/N/AUS/118  
- 5 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de $A  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
Investigación (Cont.)  Australia Meridional - Proyectos de cadenas de valor destinados a mejorar la 
competitividad de sectores industriales: investigación general sobre  las cadenas de 
valor, centrada en los sectores del cordero, la patata y la leche en polvo.  0,18 PIRSA   
Tasmania - Instituto de Agricultura de Tasmania: financiación de programas de 
investigación para el desarrollo y el mejoramiento de prácticas agrícolas eficientes y 
sostenibles.  5,294 Tasmania, 
Departamento de 
Industrias Primarias, 
Parques, Agua y Medio 
Ambiente (Tas 
DPIPWE)   
Victoria - Investigación y desarrollo en relación con las agroindustrias en Victoria.  42,6 Victoria, Departamento 
de Medio Ambiente e 
Industrias Primarias 
(VIC DEPI)   
Victoria - Fondo para la Innovación en la Horticultura  y Fondo Regional de Empleo: 
investigación y desarrollo en relación con el sector hortícola.  0,161 VIC DEPI   
Australia Occidental - Investigación y desarrollo en el ámbito de la elaboración y 
comercialización de la producción del sector agropecuario, gestión sostenible de la 
tierra y lucha contra plagas y enfermedades.  40,05 Australia Occidental, 
Departamento de 
Agricultura y 
Alimentación (DAFWA)   
Territorio Septentrional - Investigación de nuevas tecnologías y productos para 
aumentar la competitividad de la agroindustria del Territorio Septentrional.  3,523 Territorio 
Septentrional, 
Departamento de 
Ordenación de los 
Recursos de la Tierra 
(NT DLRM)   
Subtotal:  483,138   
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  
 
 Gobierno de Australia - Animal Health Australia: mejorar la preparación frente a las 
situaciones de emergencia provocadas por enfermedades animales para contribuir a 
los sistemas australianos  de sanidad pecuaria.  2,804  AG DAWR   
Gobierno de Australia - Laboratorio de Salud Animal de Australia: mantenimiento y 
desarrollo de servicios de diagnóstico rápido esenciales para mantener a Australia 
libre de epizootias exóticas graves.  8,047  AG DAWR   
Gobierno de Australia - Programa Nacional de Protección de Tierras - Erradicación de 
Plagas y Enfermedades: apoyar la coordinación y aplicación de planes nacionales de 
gestión estratégica en relación con una lista acordada de malas hierbas que tienen 
efectos importantes en el medio ambiente y la agricultura.  15,723  Gobierno de Australia, 
Departamento de 
Medio Ambiente (AG 
DoE) y AG DAWR   
Gobierno de Australia – Gestión de Plagas Animales y Malas Hierbas Establecidas*: 
aplicación de herramientas o tecnologías de control nuevas o mejoradas.  8,6 AG DAWR   
Gobierno de Australia - Comisión de la Langosta Australiana: asistencia para 
participar en operaciones destinadas a luchar contra las invasiones de la langosta 
australiana ( Chortoicetes terminifera ), la langosta de la especie Austracris guttulosa  
y la langosta migratoria, que pueden provocar daños a las industrias rurales.  3,537  AG DAWR   
Gobierno de Australia - Programas de Bioseguridad Vegetal*: diversos programas 
relativos a la lucha contra plag as y enfermedades.  3,649  AG DAWR     
  G/AG/N/AUS/118  
- 6 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de $A  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
Lucha contra plagas y enfermedades (Cont.)  Gobierno de Australia - Plant Health Australia: financiación de proyectos destinados 
a promover prácticas sólidas de bioseguridad para reducir al mínimo los efectos de 
las plagas  de las plantas en Australia.  3,609  AG DAWR   
Gobierno de Australia - Iniciativa para el Fortalecimiento de la Bioseguridad y la 
Cuarentena (SBQI): la finalidad de la SBQI es colmar la laguna existente entre las 
disposiciones nacionales relativas a la erradicación de plagas y enfermedades y las 
obligaciones existentes de los Estados y territorios en materia de primera respuesta 
a los brotes de plagas y enfermedades.  1,146  AG DAWR   
Nueva Gales del Sur - Suministro de recursos para reducir al mínimo los  riesgos de 
enfermedades y plagas de particular importancia para la producción agrícola.  12,26  NSW DPI   
Queensland - Servicios de Protección de la Bioseguridad: servicios para evitar 
peligros de plagas y enfermedades y responder a ellos, así como para ap licar 
sistemas de integridad de los productos.  67,03  QDAF   
Australia Meridional - Gestión de los Recursos Naturales: gestión de las malas 
hierbas y de la fauna silvestre, coordinación, investigación científica y divulgación en 
toda la región de Australia  Meridional, no limitado al sector agropecuario.  0,55 PIRSA   
Australia Meridional - Lucha contra Plagas y Enfermedades: diversas iniciativas de 
lucha contra plagas y enfermedades, incluida la gestión de la población de 
dromedarios salvajes, y el control de las poblaciones de zorros, dingos y conejos.  0,523  PIRSA   
Australia Meridional - Fondo Estatal para la Bioseguridad: respuestas de emergencia 
en caso de brotes de plagas y enfermedades.  1,014  PIRSA   
Australia Meridional - Sistema de Vigilancia y Respuesta a Emergencias (SERS): una 
base de datos para el registro de todas las investigaciones sobre enfermedades y 
actividades relacionadas con la lucha contra plagas y enfermedades y su 
erradicación.  0,21 PIRSA   
Tasmania - Especies Invasivas: servicios para la erradicación y el control de plagas y 
enfermedades que afectan al sector agrícola.  0,656  Tas DPIPWE   
Victoria - Mejora del Control de los Perros Silvestres : actividades para el control de 
los perros silvestres  en terrenos públicos.  1,077 VIC DEPI   
Victoria - Gestión de las Plagas Animales: servicios de asesoramiento para reducir al 
mínimo los efectos económicos, ambientales y sociales de las plagas animales en 
Victoria.  5,948  VIC DEPI   
Victoria - Gestión de Plagas Vegetales: servicios de investigación y asesoramiento 
para la lucha eficaz contra plagas vegetales identificadas.  8,906  VIC DEPI   
Australia Occidental - Lucha contra plagas y enfermedades que afectan a las 
agroindustrias de la región.  20,87  DAFWA   
Territorio Septentrional - Lucha contra Plagas y Enfermedades: vigilancia de plagas 
y enfermedades exóticas, medidas de lucha y gestión de emergencias.  2,486  NT DLRM   
Subtotal:  168,645    
2 c) Servicios de formación  Nueva Gales del Sur - Formación de los productores agrícolas en materia de gestión, 
mejoramiento de la productividad y sostenibilidad de las explotaciones agrícolas . 7,47 NSW DPI   
Victoria - Becas para Jóvenes  Agricultores : programa de becas  de estudio o 
formación para agricultores jóvenes, con fondos adicionales para invertir  en la 
explotación agrícola . 0,035 VIC DEPI   
Australia Occidental - Formación en gestión rural sostenible, comercio y desarrollo 
de mercados . 6,5 DAFWA   
Subtotal:  14,005     
  G/AG/N/AUS/118  
- 7 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de $A  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento  
 
 Gobierno de Australia - Cooperación en materia de Comercio Agrícola y Acceso a los 
Mercados (ATMAC)*: ayudar a eliminar los obstáculos técnicos al comercio para las 
exportaciones agrícolas.  1,495  AG DAWR   
Gobierno de Australia - Un Futuro Basado en Energías Limpias: financiación de las 
actividades de investigación, pruebas y divulgación sobre las maneras en que los 
agricultores y gestores de tierras pueden reducir las emisiones agrícolas de gases de 
efecto invernadero e incrementar el almacenamiento de carbono en el suelo 
manteniendo al mismo tiempo la productividad agrícola.  11,617  AG DAWR   
Gobierno de Australia - Programa de Preparación para Luchar contra las 
Enfermedades Exóticas  (Otros) : sensibilización de la comunidad veterinaria en 
cuanto a las enfermedades exóticas mediante boletines sobre este tema en las 
publicaciones veterinarias de Australia.  0,632  AG DAWR   
Gobierno de Australia - Servicio Rural de Asesoramiento Financiero: ayudar a los 
productores del  sector primario, las empresas pesqueras y las pequeñas empresas 
rurales que se enfrentan a dificultades financieras y no disponen de otra fuente de 
asesoramiento financiero.  21,3 AG DAWR, NSW DPI, 
QDAF, PIRSA, VIC 
DEPI, DPIPWE, DAFWA, 
NT DLRM   
Gobierno de Australia - Proyecto  Piloto de Cooperativas y Colaboración Agrícolas: 
mejorar la capacidad de los agricultores para identificar oportunidades a efectos de 
adoptar estrategias empresariales colaborativas e innovadoras.  6,888  AG DAWR   
Nueva Gales del Sur - Asesoramiento y divulgación para ayudar al sector agrícola de 
Nueva Gales del Sur a adoptar prácticas óptimas.  5,7 NSW DPI   
Queensland - Utilización Eficiente del Agua en las Zonas Rurales - "Irrigation 
Futures ": ayuda a los grupos industriales que  prestan a los regantes servicios 
medioambientales de diseño y gestión de sistemas.  2 Queensland, 
Departamento de 
Recursos Naturales y 
Minería (QDRM)   
Australia Meridional - Suelos Sanos *: promover la adopción de mejores prácticas 
agrícolas.  0,069  PIRSA   
Australia Meridional - Desarrollo y Divulgación  a nivel Sectorial : ayudar a los 
productores del sector primario a mejorar sus aptitudes de gestión.  0,008  PIRSA   
Australia Meridional - Programa de Agrupaciones de Innovación Conjunta a Nivel 
Regional: programa de sensibilización y creación de redes de cooperación que tiene 
por objeto ayudar a que los participantes en los proyectos obtengan el máximo 
beneficio de una mayor colaboración.  0,21 PIRSA   
Tasmania - Gestión de Animales Ramoneadores: prestar asesoramiento y servicios 
sobre la gestión de animales ramoneadores, incluida la gestión de ualabíes en la isla 
de King.  0,412  Tas DPIPWE   
Tasmania - Cultivar la Prosperidad en el Sector Agropecuario: asesoramiento sobre 
gestión y financiación de explotaciones agrícolas y agricultura en general y difusión 
de los resultados de los programas de investigación.  1,69 Tas DPIPWE   
Victoria - Servicios de divulgación y asesoramiento a productores agrícolas.  20,4 VIC DEPI   
Victoria - Servicios Comerciales y Acceso a los Mercados: se proporciona financiación 
a fin de aumentar el valor y el volumen de las exportaciones de productos 
alimenticios para satisfacer mejor la demanda asiática. El programa tiene por 
finalidad mejorar la productividad de las explotaciones agrícolas y la competitividad 
a nivel internacional.  4,944  VIC DEPI   
Australia Occidental - Servicios de divulgación y asesoramiento a productores 
agrícolas.  19,41  DAFWA     
  G/AG/N/AUS/118  
- 8 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de $A  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
Servicios de divulgación y asesoramiento (Cont.)  Territorio Septentrional - Gestión de los Recursos Naturales: servicios integrados de 
apoyo, asesoramiento, vigilancia y reglamentación respecto de los recursos 
naturales del Territorio Septentrional.  28,05  NT DLRM   
Subtotal:  124,825    
2 e) Servicios de inspección  Nueva Gales del Sur  - Servicios de inspección para la evaluación de la calid ad e 
inocuidad de los alimentos . 9,04 NSW DPI   
Queensland - Servicios de inspección para la gestión de sistemas de alimentos y 
fibras seguros y éticos.  11,29 QDAF   
Australia Meridional - Sanidad Animal y V egetal: servicios de inspección para la 
gestión de enfermedades y plagas que amenazan la producción animal y vegetal . 15,182 PIRSA   
Australia Meridional  - Programa sobre los Productos Químicos en Zonas Rurales: 
servicios de inspección para gestión de los riesgos de la utilización de plaguicidas y 
medicamentos veterinarios en la producción animal y vegetal.  0,516 PIRSA   
Tasmania - Operaciones de B ioseguridad: servicios de inspección de cuarentena . 6,443 Tas DPIPWE   
Australia Occidental - Servicios de inspección para las agroindustrias . 17,95 DAFWA   
Subtotal:  60,421   
2 f) Servicios de comercialización y promoción  Queensland - Acceso a los mercados y servicios de desarrollo.  5,9 QDAF   
Australia Meridional  - Programa de Desarrollo del Mercado del Vino: servicios de 
comercialización y promoción del vino de Australia Meridional . 0,783 PIRSA   
Australia Occidental - Crear oportunidades de mercado para diversos productos 
agrícolas . 19,14 DAFWA   
Subtotal:  25,823   
2 g) Servicios de infraestructura  
 Gobierno de Australia - Programa de Mejora de la Eficiencia de la Irrigación en las 
Explotaciones Agrícolas: en el marco del programa se presta ayuda a los grupos del 
sector y a los organismos  encargados de las cuencas de captación para mejorar la 
eficiencia en el uso y la gestión del agua en determinadas cuencas de captación 
fluviales en la parte meridional de la red de la cuenca Murray -Darling.  78 AG DAWR   
Gobierno de Australia - Plan de Riego de Tasmania - Tramo II: ayuda para la 
construcción de infraestructura de riego con miras a la utilización sostenible de los 
recursos hídricos.  15,3 AG DAWR   
Gobierno de Australia - Iniciativa para la Sostenibilidad de la Gran Cuenca Artesiana: 
recubrimiento de los pozos y actividades conexas con objeto de evitar el desperdicio 
de agua y administrar los recursos hídricos artesianos.  9,4 AG DAWR   
Gobierno de Australia - Programa sobre Carreteras para la el Transporte de Ganado 
Bovino en Australi a Septentrional*: mejorar la fiabilidad de las cadenas de 
suministro de ganado bovino en Australia Septentrional y reducir los costos del 
transporte mediante la mejora de las carreteras principales.  1,7 AG DIRD   
Victoria - Fondo de Infraestructura y Empleo en el Sector Agropecuario  (AIJF)*: 
inversión en infraestructura a lo largo de las cadenas de suministro del sector 
agrícola.  75 VIC DEPI   
Tasmania - Prestación de servicios de infraestructura rural y servicios conexos.  8,768  Tas DPIPWE   
Australia Occidental - Obras de infraestructura para servicios gubernamentales de 
ayuda.  2,25 DAFWA   
Subtotal:  190,418      
  G/AG/N/AUS/118  
- 9 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de $A  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
7. Programas de seguro de los ingresos y de red de seguridad 
de los ingresos  Gobierno de Austr alia - Programa de Depósitos para la Administración de 
Explotaciones Agrícolas: programa de gestión de los riesgos financieros vinculada a 
los impuestos, administrado comercialmente por las instituc iones financieras 
participantes . El programa permite que los ing resos imponibles derivados de la 
producción primaria en años en los que se obtenga un beneficio puedan reservarse 
para su posterior utilización en años de bajos ingresos, de modo que se reduzca el 
riesgo de que los productores primarios se vean afectados p or la variación de los 
ingresos a causa de factores como la sequía.  285 Gobierno de Australia, 
Departamento del  
Tesoro   
Subtotal:  285   
8. Pagos en concepto de socorro en casos de desastres 
naturales  Nueva Gales del Sur - Programa de Socorro para Casos de Desastres Naturales: 
apoyo a las explotaciones agrícolas y a las familias de agricultores para mitigar los 
efectos de la sequía, las inundaciones, los incendios de monte bajo, las tormentas y 
los terremotos.  12,35 NSW DPI   
Queensland - Plan de Asistencia Especial para Inundaciones: asistencia a los 
productores primarios que sufrieron directamente los daños causados por las 
inundaciones . 4,8 QDAF   
Tasmania - Programa de Pré stamos para la Recuperación tras las Inundaciones *: 
asistencia financiera a los productores del sector primario ubicados en zonas 
inundadas de la región que se declaran damnificadas por  las inundaciones de 2016 . 0,077 Tas DPIPWE   
Victoria - Préstamos en condiciones favorables para las explotaciones agríco las que 
hayan sufrido pérdidas como resultado de incendios de monte bajo (financiados al 
90% por el Gobierno de Australia y al 10% por los Gobiernos de los estados, menos 
trámites administrativos).  0,653 VIC DEPI   1) 
Subtotal:  17,88   
12. Programas ambientales  Gobierno de Australia - Programa Nacional de Protección de Tierras: financiación 
destinada a la gestión de los recursos naturales con el fin de proteger y restaurar el 
medio ambiente y hacer que la agricultura sea más sostenible y productiva.  3,499 AG DAWR   
Gobierno de Australia - Fondo para la Biodiversidad: ayudar a los gestores de tierras 
a almacenar carbono, potenciar la biodiversidad y desarrollar una mayor capacidad 
de recuperación del medio ambiente en todo el territorio australiano.  22,7 AG DoE   
Gobierno de Australia - Programa Nacional de Protección de Tierras - Programa de 
Gestión Ambiental: financiación para que los gestores de tierras puedan administrar 
y conservar los activos ambientales de gran valor que se encuentren en sus tierras.  9,35 AG DoE   
Gobierno de Australia - Programa Nacional de Protección de Tierras - Fideicomiso del 
Patrimonio Natural: financiación de proyectos para mejorar los activos ambientales y 
la gestión del medio ambiente y para fomentar la agricultura s ostenible.  156,4  AG DoE   
Tasmania - Prestación de servicios a los productores agrícolas, con inclusión de 
marcos de política y reglamentación, con el fin de garantizar una utilización 
equitativa y sostenible de los recursos hídricos subterráneos y de superficie, reducir 
los daños al medio ambiente y fomentar prácticas correctas para reducir al mínimo 
la erosión del suelo y la salinización y el deterioro del agua.  4,351  Tas DPIPWE     
  G/AG/N/AUS/118  
- 10 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de $A  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
Programas ambientales (Cont.)  Victoria - Licitaciones para el Monte Bajo: participación de los propietarios de tierras 
en licitaciones públicas con el fin de obtener contratos para mejorar la vegetación 
autóctona.  0,609  VIC DEPI   
Victoria - Licitación Ecológica: participación de los propietarios de tierras en 
licitacione s públicas con el fin de obtener contratos para realizar actividades  que 
redunden en una mejora de los  ecosistema s. 0,293  VIC DEPI   
Subtotal:  197,202    
Total general del compartimento verde  1.567,3 57   
ACT TMSD: Territorio de la Capital de Australia, Dirección de Servicios Territoriales y Municipales .  
AG DAWR: Gobierno de Australia, Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos .  
AG DIRD: Gobierno de Australia, Departamento de Infraestructura y Desarrollo Regional .  
AG DoE: Gobierno de Australia, Departamento de Medio Ambiente .  
DAFWA: Australia Occidental, Departamento de Agricultura y Alimentación . NT DLRM: Territorio Septentrional, Departamento de Ordenación de los Recursos de la Tierra .  
NSW DPI: Nueva Gales del Sur, Departamento de Industrias Primarias .  
PIRSA: Departamento de Industrias Primaria s y Recursos .  
QDAF: Queensland, Departamento de Agricultura y Pesca .  
QRDM: Queensland , Departamento de Recursos Naturales y Minería .  
Tas DPIPWE: Tasmania, Departamento de Industrias Primarias, Parque s, Agua y Medio Ambiente .  
VIC DEPI: Victoria, Departamento de Medio Ambiente e Industrias Primarias .  
* Para más información, véase el documento G/AG/N/AUS/116 (notificación relativa a la introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la 
reducción) . 
1) El monto indicado es el principal del préstamo .   
  G/AG/N/AUS/118  
- 11 - 
 
Cuadro justificante DS.4   
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 º DE JULIO DE 2016 Y EL 30 DE JUNIO DE 2017  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base  
(con inclusión de la MGA no referida 
a productos específicos)  MGA por productos 
específicos (de los cuadros 
justificantes DS.5 a DS.7)  
 
 
Millones de $A  Medidas de la ayuda 
equivalentes por productos  
específicos (del cuadro  
justificante DS.8)  
 
Millones de $A  Total  
(2 + 3)  
 
 
 
Millones de $A  Valor de la 
producción  
 
 
 
Millones de $A  Ayuda en % 
del valor de la 
producción  MGA Total Corriente  
 
 
 
 
Millones de $A  Nota  
1 2 3    4  
Productos lácteos  2,77  2,77 3,397  0.08%  0 (de minimis ) 1) 
Vino 0,7  0,7 1,037  0.07%  0 (de minimis ) 1) 
Total MGA no referida a productos específicos  (del cuadro justificante DS.9 ) 371,286 63.416  0,59% 0 (de minimis ) 1) 
TOTAL  0  
1) ABARES Ag ricultural Commodities, diciembre de  2017, cuadro  13 
(http://data.daff.gov.au/data/warehouse/agcomd9abcc004/agcomd9abcc20171212_IhhYv/AgCommodities201712 _v1.0.0.pdf ). 
 
 
    
  G/AG/N/AUS/118  
- 12 - 
 
Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 º DE JULIO DE 2016 Y EL 30 DE JUNIO DE 2017  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: pagos directos no exentos  
Designación 
de los 
productos 
de base  Año de notificación  Categoría(s)  
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
$A Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
 
$A Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio 
((4-5)*6)  
 
Millones  
de $A  Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
 
Millones  
de $A  Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
Millones  
de $A  Total pagos 
directos 
(7+8 -9) 
 
 
 
 
Millones  
de $A  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo De A 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Productos 
lácteos  Ejercicio 
fiscal 1/7/2016 30/6/2017      2,77  2,77 AG 
DAWR. 
VIC DEPI  
Vino Ejercicio 
fiscal 1/7/2016  30/6/2017       0,7  0,7 VIC DEPI   
 
    
  G/AG/N/AUS/118  
- 13 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 º DE JULIO DE 2016 Y EL 30 DE JUNIO DE 2017  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que corresponde(n)  
la(s) medida(s)  Período de notificación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  
 
 
Millones de $A  Otra ayuda no 
referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)  
 
Millones de $A  Derechos/gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
 
Millones de $A  Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: total 
(3+4 -5) 
 
 
Millones de $A  Fuente de los 
datos  Nota  
Tipo De A 
1 2 3 4 5 6 7  
Programa de Préstamos en Condiciones de 
Favor para las Explotaciones A grícolas 
Afectadas por la Sequía  Ejercicio 
fiscal 1/7/20 16 30/6/20 17 12,258   12,258 AG DAWR  1) 
Programa de Préstamos en Condiciones de 
Favor para la Recuperación después de la 
Sequía  Ejercicio 
fiscal 1/7/2016  30/6/2017  2,117   2,117 AG DAWR  2) 
Gestión de las Plagas Animales y las Malas 
Hierbas en Zonas Afectadas por la S equía  Ejercicio 
fiscal 1/7/2016  30/6/2017  7,209   7,209 AG DA, QDAF  3) 
Préstamos en Condiciones de F avor para las 
Explotaciones A grícolas  Ejercicio 
fiscal 1/7/2016  30/6/2017  3,594   3,594 AG DAWR   
Programa de Préstamos en Condiciones de 
Favor para la Financiación de Explotaciones 
Agrícolas  Ejercicio 
fiscal 1/7/2016  30/6/2017  4,234   4,234 AG DAWR  4) 
Subsidio a las Unidades Familiares R urales  Ejercicio 
fiscal 1/7/2016  30/6/2017  66,224   66,224 AG DAWR  5) 
Programa de Gestión de Riesgos Agrícolas  Ejercicio 
fiscal 1/7/2016  30/6/2017  0,114   0,114 AG DAWR  6) 
Nueva Gales del Sur - Programa para las 
Empresas de Infraestructura de Riego Privadas  Ejercicio 
fiscal 1/7/2016  30/6/2017  135,9   135,9 AG DAWR  7) 
Nueva Gales del Sur - Proyectos estatales 
prioritarios en el marco de la iniciativa "Agua 
para el F uturo"  Ejercicio 
fiscal 1/7/2016  30/6/2017  68,96   68,96 AG DAWR, NSW 
DPI 8) 
Paquete de Ayuda  para Pequeños Exportadores  Ejercicio 
fiscal 1/7/2016  30/6/2017  4,077   4,077 AG DAWR  9) 
Queensland - Programa de Gestión Racional del 
Agua en las Cabeceras de los Ríos (Healthy 
HeadWaters) - Proyecto relativo a la Utilización 
Eficiente del Agua Ejercicio 
fiscal 1/7/2016  30/6/2017  15,4   15,4 AG DAWR  10)   
  G/AG/N/AUS/118  
- 14 - 
 
Categoría(s) a que corresponde(n)  
la(s) medida(s)  Período de notificación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  
 
 
Millones de $A  Otra ayuda no 
referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)  
 
Millones de $A  Derechos/gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
 
Millones de $A  Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: total 
(3+4 -5) 
 
 
Millones de $A  Fuente de los 
datos  Nota  
Tipo De A 
1 2 3 4 5 6 7  
Australia Meridional - Programa para el Río 
Murray - Programa de Mejora del Sector del 
Regadío (3IP)  Ejercicio 
fiscal 1/7/2016  30/6/2017  10,6   10,6 AG DAWR  11) 
Victoria - Modernización de Explotaciones 
Agrícolas  Ejercicio 
fiscal 1/7/2016  30/6/2017  32,9   32,9 AG DAWR  12) 
Queensland - Plan de Asistencia de Socorro en 
Casos de Desastres - Subvención del Flete Ejercicio 
fiscal 1/7/2016  30/6/2017  0,05   0,05 QDAF  13) 
Queensland - Plan de Asistencia de Socorro en 
Casos de Sequía - Pagos en concepto de Flete Ejercicio 
fiscal 1/7/2016  30/6/2017  4,012   4,012 QDAF  14) 
Australia Meridional - Programa de Donaciones 
para la Creación de un Sistema de Acreditación 
de los Productos Alimenticios y Vinos de Calidad 
Superior  Ejercicio 
fiscal 1/7/2016  30/6/2017  0,487   0,487 PIRSA  15) 
Victoria – Programa de Empleo para las 
Personas Afectadas por las Sequías  Ejercicio 
fiscal 1/7/2016  30/6/2017  3,15   3,15 VIC DEPI  16) 
TOTAL  371,286  
1) Programa de Préstamos en Condiciones de Favor para las Explotaciones Agrícolas Afectadas por la Sequía: las explotaciones agrícolas que tengan derecho a recibir la 
ayuda pueden obtener préstamos en condiciones de favor para sufragar la reestructuración de la deuda, los gastos de explotaci ón y las actividades encaminadas a 
aumentar la capacidad de rec uperación y respuesta en los casos de sequía. Los préstamos otorgados pueden representar hasta el 50 % de la deuda agrícola admisible, 
hasta un máximo de 1 millón de dólares australianos. El tipo de interés variable del Programa de Préstamos en Condiciones de Favor para las Explotaciones Agrícolas 
Afectadas por la Sequía es del 3,05 % a partir del 1º de febrero de 2016. La cuantía de la ayuda corresponde a la diferencia entre el tipo de interés en condicione s de 
favor y el tipo de interés comercial . 
2) Progra ma de Préstamos en Condiciones de Favor para la Recuperación después de la Sequía: las explotaciones agrícolas que tengan der echo a recibir la ayuda pueden 
obtener préstamos en condiciones de favor para sufragar los gastos relacionados con la reconstitució n de la cabaña o la replantación después de una sequía entendida 
como un a falta de lluvia de un nivel de gravedad al menos igual al que cabe esperar una vez cada 50 años o una vez cada 100 años. Los préstamos otorgados pueden 
representar hasta el 50 % de la deuda agrícola admisible, hasta un máximo de 1 millón de dólares australianos. Al 1º de febrero de 2016, el tipo de interés v ariable de 
los préstamos en condiciones de favor para la recuperación después de la sequía es del 2,71 %. La cuantía de la ayuda co rresponde a la diferencia entre el tipo de interés 
en condiciones de favor y el tipo de interés comercial . 
3) Los propietarios de tierras deben solicitar donaciones a través de los programas estatales de gestión de plagas animales y ma las hierbas . Las dona ciones se otorgan 
únicamente a los propietarios de tierras de zonas que sufren sequías prolongadas.  
4) Programa de Préstamos en Condiciones de Favor para la Financiación de Explotaciones Agrícolas: las explotaciones agrícolas qu e tengan derecho a recibir l a ayuda 
pueden obtener préstamos en condiciones de favor para la reestructuración de su deuda y/o para actividades de mejora de la pr oductividad. La cuantía máxima de cada 
préstamo varía según la jurisdicción; en Queensland y el Territorio Septentrional se  concede la cuantía máxima más elevada, que asciende a 1 millón de dólares 
australianos. El tipo de interés en condiciones de favor es actualmente del 3,55 % (en vigor a partir del 1º de febrero de 2016). Ese tipo de interés se aplica los cinco 
primeros año s del préstamo, y después de este período se aplican los tipos en condiciones de mercado. La cuantía de la ayuda corresponde a la diferencia entre el tipo 
de interés en condiciones de favor y el tipo de interés comercial . 
5) Subsidio a las Unidades Familia res Rurales: los agricultores y sus parejas con dificultades financieras que tengan derecho a la ayuda reciben ayuda y asistencia para 
mejorar su situación financiera a largo plazo. El Subsidio a las Unidades Familiares Rurales sustituyó al Subsidio Tempor al a las Unidades Familiares R urales el 1º de julio 
de 2014 .   
  G/AG/N/AUS/118  
- 15 - 
 
6) El Programa permite a las explotaciones agrícolas que cumplan los requisitos acceder a una reducción por una sola vez de los gastos  incurridos para obtener 
asesoramiento profesional independiente sobre la solicitud de una nueva póliza de seguros que proteja en caso de sequía y otros riegos de producción y 
comercialización . 
7) Nueva Gales del Sur - Programa para las Empresas de Infraestructura de Riego Privadas: subsidios para la adqui sición de los derechos sobre el agua derivados de la 
ejecución de los proyectos admisibles  para optimizar y racionalizar la utilización del agua dentro y fuera de las explotaciones agrícolas. Los desembolsos presupue starios 
cubren el valor total de los pro gramas pertinentes, incluidos, por ejemplo, los componentes correspondientes a los servicios de divulgación que, de otro modo , se 
notificarían dentro del compartimento verde. No se dispone en este momento de la información desglosada relativa a los desemb olsos presu puestarios para estos 
programas . 
8) Nueva Gales del Sur - Agua para el F uturo: financiación otorgada para proyectos de gestión racional del agua destinados a ayudar a los agricultores de la cuenca Murray -
Darling, en Nueva Gales del Sur, a inverti r en sistemas y tecnologías de riego de bajo consumo de agua. Los desembolsos presupuestarios cubren el valor total de los 
programas pertinentes, incluidos, por ejemplo, los componentes correspondientes a los servicios de divulgación que, de otro m odo, se notificarían dentro del 
compartimento verde. No se dispone en este momento de la información desglosada relativa a los desembolsos presupuestarios pa ra estos programas . 
9) El Paquete de Ayuda  para Pequeños Exportadores (PASE) es un programa destinado a ayu dar a los pequeños exportadores de productos agropecuarios  de Australia. El 
programa  comenzó  en 2014 y el plazo para la  presentación de  solicitudes de financiación de proyectos expiró  en 2017. En 2014-2015, los pequeños exportadores 
pudieron  solicitar una reducción  del 50 % de los costos de registro de las exportaciones, hasta un monto  máxim o de 5.000 dólares australianos . En el marco de este 
Paquete  también se financiaron proyectos destinados a reducir los obstáculos administrativos, tecn ológicos o relacion ados con  los conocimientos, y/o a prestar asistencia 
a los pequeños exportadores  en la formulación de estrategias de comercialización en su s sectores  respectivos . Estos proyectos consisten en el  pago de donaciones 
durante algunos  años, hasta 2021 -2022. 
10) Queensland - Programa de Gestión Racional del Agua en las Cabeceras de los Ríos (Healthy HeadWaters) - Proyecto relativo a la utilización eficiente del agua: 
financiación otorgada para proyectos destinados a ayudar a los agricultores de la cuenca Murray -Darling, en Queensland, a invertir en sistemas y tecnologías de riego de 
bajo consumo de agua. Los desembolsos presupuestarios cubren el valor total de los programas pertinentes, incluidos, por ejem plo, los componentes correspondientes a 
los servicios de di vulgación que, de otro modo, se notificarían dentro del compartimento verde. No se dispone en este momento de la información desglosada relativa a 
los desembolsos presupuestarios para estos programas . 
11) Australia Meridional - Programa para el Río Murray - Programa de Mejora del Sector del Regadío (3IP): en el marco del programa se presta ayuda a los proyectos 
destinados a mejorar la infraestructura, los métodos de trabajo y las actividades en el sector de la agricultura de regadío . 
12) Victoria - Proyecto  de Moderniz ación de Explotaciones A grícolas: subsidios para optimizar y racionalizar la utilización y la gestión del agua en las explotaciones agrícolas 
destinados a mejorar la infraestructura de irrigación en el Distrito de Riego de Goulburn -Murray . 
13) Queensland - Plan de Asistencia de Socorro en Casos de Desastres - Subvención del Flete: subvención del Flete para el transporte de forraje, material y equipo hasta las 
propiedades afectadas por el desastre . 
14) Queensland - Plan de Asistencia de Socorro e n Casos de Sequía - Pagos en concepto de Flete: pagos efectuados para el transporte de forraje, agua y animales desde las 
zonas de pasturaje, así como para el transporte de animales adquiridos para la reconstitución de las cabañas tras la sequía . 
15) Progr ama de donaciones destinado a  ayudar a las empresas elaboradoras  de productos alimenticios a obtener las certificaciones  pertinentes de terceros a fin de acceder 
a nuevos mercados  o a mercados de mayor valor añadido . 
16) Programa destinado a p roporcionar empleo a corto plazo a los agricultores, trabajadores agrícolas y demás personas afectadas por las sequías , ofreciéndoles  la 
oportunidad de percibir  ingresos fuera de la explotación agrícola para mantener a sus familias durante es e período  difícil. 
 
 
__________