WT/MIN(17)/ST/89  
4 janvier  2018 
(18-0050) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE M.  IMMANUEL NGATJIZEKO  
MINISTRE DE L' INDUSTRIALISATION, D U COMMERCE  
ET DU DÉVELOPPEMENT DES PME  
NAMIBIE  
Cette  Confé rence ministérielle a lieu  à un moment  de grande incertitude politique et financière 
mondiale  qui a nui à l'activité économique  et à la création d 'emplois , en particulier  dans les petit s 
pays. L'économie namibienne a également souffert d'une forte diminution  des flux commerciaux, 
les perspectives de croi ssance étant limitées par la faiblesse de la demande et la baisse  des prix 
des produits de base dues au  ralentissement de l 'économie international e. Pour atténuer  ces 
difficultés , la Namibie reste attaché e au multilaté ralism e comme moyen de promo uvoir un 
développement, une croissance et une prospérité équitables pour tous les Membres de l 'OMC. 
Nous devons donc rester  attachés au  mandat du PDD, qui vise essentiellement  à façonner  un 
système commercial multilat éral permettant  de remédier au  déséquilibre du développement 
économique entre les Membres de l 'OMC. 
Nous estimons que , pour que nos pays relèvent les défis socioé conomi ques auxquels ils sont 
confrontés,  comme la  pauvreté , la faim , la maladie , le chômage et la migration, nous devons nou s 
efforcer de créer un système commercial multilatéral juste et équitable qui permet te aux pays en 
développement de créer  des opportunités pour  leur population . Ce faisant , l'OMC doit continue r à 
tenir compte des  différents niveaux de développement économi que de ses Membres en ménageant 
des flexibilités assurant aux pays en développement la marge de manœuvre dont ils ont  besoin 
pour industrialiser  et diversifier  leur économi e. 
Permettez -moi maintenant d 'aborder les questions spécifiques  qui sont  au premier plan de cette 
onzième Conférence ministérielle : 
Concernant le commerce  électronique , la Namibi e s'aligne sur la position du Groupe africain qui a 
toujours  souligné la nécessité de poursuivre les discussions  préliminaires dans le cadre du 
Progra mme de travail actuel . Le commerce électronique ne fait pas partie du mandat de  Doha et 
de nombreux  pays en développement n'ont pas la capacité  ou la confiance nécessaires pour 
prendre  des engagements contraig nants à ce stade.  
S'agissant de l'agriculture, il est important  de souligner que c 'est le secteur qui fait vivre  70% de 
la population namibienne . Par conséquent , les règles établies au niveau  multilat éral peuvent créer 
des possibilités  pour nos commun autés ou les condamner à la pauvreté  à long terme . La Namibi e 
s'aligne donc sur la  position consistant  à réduire le soutien interne ayant des effets de distorsion 
des échanges tout en ménageant les flexibilités nécessaires pour laisser une  marge de manœuvre 
aux pays en développement, en particulier aux pays  en développement  importateurs nets de 
produits alimentaires . 
En ce qui concerne le traitement spécial et différencié , il est important  de préciser  que, sans 
l'application de  ce principe , il sera difficile de combler l'écart de développement  entre les Membres 
de l'OMC. La Namibie  soutient  sans réserve  le maintien du principe du traitement spécial et 
différencié , qui est au  centre du PDD , pour une croissance inclusive des pays en développement . 
Pour ce qui est de la  détention de stocks  publics , la Namibi e est l 'un des pays qui sont 
extrêmement vulnérables au changement climatique et  qui en subi ssent les effets  négati fs. Nous WT/MIN(17)/ST/89  
- 2 - 
  soutenons l 'appel lancé pour que les pays en développement bénéficient d'une flexibilité 
permettant la détention de  stocks publics à des fins de sécurité alimentaire . 
S'agissant des subventions à la pêche , mon pays considère que le poisson est une source 
essentielle de nourriture , de nutrition  et de recettes en devises . La Namibie soutient  les appels en 
faveur de disciplines concernant  les subventions à la pêche  qui sont  préjudiciables et favorisent la 
pêche illicite, non réglementée et non déclarée  dans nos eaux . Dans le même temps , les pays en 
développement doivent aussi disposer  d'une marge de manœuvre  pour utiliser leurs ressources 
halieutiques au profit  de leurs citoyens.  
En conclusion, la délégation namibienne tient à réaffirmer  que la dimension développement du 
Programme de Doha doit rester au  centre du Cycle de  Doha. Il est donc impératif que le résultat 
de la onzième Conférence ministérielle soit conforme au mandat de Doha.  
__________