WT/MIN(17)/77  
14 de febrero  de 2018 
(18-0984) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos  Aires, 10 -13 de diciembre de 2017   
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. MICHEL TEMER  
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL1 
SESIÓN INAUGURAL DE LA UNDÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL -  
10 DE DICIEMBRE DE 2017  
En primer lugar, quisiera expresar la gran satisfacción que me produce visitar Buenos Aires con 
motivo de esta ceremonia inaugural de la Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del 
Comercio.  
Naturalmente, también quiero agradecer al Presidente Mauricio Ma cri y al pueblo de la Argentina la 
tradicional hospitalidad con la que siempre nos reciben en este hermoso país.  
Quiero destacar que he aceptado la invitación del Presidente Macri para que los líderes aquí 
reunidos pudiéramos transmitir un mensaje inequívo co de apertura, diálogo y fortalecimiento del 
multilateralismo, como se ha puesto hoy  de manifiesto en varios discursos.  
A lo largo de decenios, hemos construido un sistema multilateral de comercio que ya ha 
demostrado su utilidad . Un sistema que ha sido f undamental para facilitar y ampliar el comercio y 
la inversión . Un sistema que, en momentos decisivos, es capaz de contener las tendencias 
proteccionistas . Y un sistema que es fuente de seguridad jurídica y q ue constituye el marco para la 
solución de difer encias comerciales.  Hoy, más que nunca, debemos preservar y valorar este 
sistema.  
El comercio y la inversión generan crecimiento, empleo y prosperidad . La Historia nos ha enseñado 
que el aislamiento no es la solución . Es ilusorio pensar que el proteccionis mo puede ser un camino 
sostenible para el desarrollo o para el bienestar de los pueblos . Cuando nos encerramos en 
nosotros mismos, nos cerramos a nuevas tecnologías, nuevas ideas y nuevas posibilidades . El 
verdadero motor del desarrollo y del bienestar es una integración cada vez mayor . Y, en aras de 
esa mayor integración, defendemos a la Organización Mundial del Comercio.  
Solo esta Organización puede lograr que se avance de forma equilibrada e integral en algunas 
cuestiones fundamentales para el comercio i nternacional . Es el caso de cuestiones nuevas en la 
Organización Mundial del Comercio, como la economía digital, la facilitación de las inversiones y 
las pequeñas y medianas empresas . Pero es también el caso de cuestiones de larga data de 
extrema importanc ia, como el comercio agropecuario, un programa inacabado que hay que 
abordar urgentemente.  
El Brasil ha dejado atrás la recesión . Nuestra economía se está recuperando, se están creando 
puestos de trabajo y la producción industrial está aumentando . Los tipos de interés cayeron a 
mínimos históricos, y l a inflación también registra los niveles más bajos  en muchos años.  Estamos 
sacando adelante un ambicioso programa de reformas para la modernización del Brasil, que 
implica necesariamente una mayor y mejor integración en la economía mundial.  
Con nuestros socios del Mercosur, hemos restaurado el espíritu original del bloque en favor del 
libre comercio . Hemos avanzado en las negociaciones con interlocutores comerciales importantes, 
teniendo siempre como referen cia el marco jurídico de la OMC.  
                                                
1 Traducción no oficial de la declaración, que fue pronunciada en portugués.  WT/MIN(17)/77  
- 2 - 
  Necesitamos una OMC fuert e y capaz de cumplir su misión, como lo ha hecho hasta ahora . 
Estoy seguro de que, bajo el liderazgo de la Ministra Susana Malcorra y del Director General, mi 
compatriota Roberto Azevêdo, nuestros n egociadores trabajarán para asegurar el éxito de esta 
Conferencia y, naturalmente , para promover  el sistema multilateral de comercio.  
Cuenten con el Brasil.  
__________