G/LIC/N/3/BFA/5  
18 de marzo de 2013  
(13-1466)  Página: 1/3  
Comité de Licencias de Importación  Original: francés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7  
DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIE NTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
BURKINA FASO 
 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la delegación de Burkina Faso. 
 
_______________ 
 
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 y el documento G/LIC/3 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, y en respuesta a la solicitud del Registro Central de Notificaciones de la OMC, el Gobierno de Burkina Faso informa al Comité de 
Licencias de Importación que en 2012 se introdujeron modificaciones en los procedimientos para el 
trámite de licencias de importación notificados en 2011; dichas modificaciones se incluyen en la presente respuesta al cuestionario relativo a los procedimientos para el trámite de licencias de importación. 
 
                                               
1 El cuestionario figura en el  anexo del documento G/LIC/3. G/LIC/N/3/BFA/5 
- 2 - 
  Breve descripción de los regímenes 
En Burkina Faso, las formalidades de importación se limitan a la expedición de una declaración 
previa de importación (DPI), documento de importación exigido para toda importación de mercancías de un valor f.o.b. igual o superior a 500.000 FCFA. 
 
La DPI es expedida en el acto y gratuitamente por la Dirección del Centro de Ventanillas Únicas de Comercio e Inversiones del Ministerio encargado del comercio sobre la base de una factura 
proforma. 
 En el caso de determinados productos, la expe dición de ese documento está supeditada a la 
posesión de una licencia de importación. Los productos sujetos a licencia de importación son los 
refrigeradores, los acondicionadores de aire y otros aparatos que funcionen con 
diclorofluorometano o cualquier otro aparato que funcione con sustancias abarcadas por el Protocolo de Montreal, los explosivos, las armas, las municiones y los efectos militares, el azúcar, 
etc. 
 Finalidades y alcance del trámite de licencias; documentos y formalidades 
 A continuación se describen los procedimientos para el trámite de las licencias correspondientes a cada producto:  
 Refrigeradores, acondicionadores de  aire y aparatos que funcionen con 
diclorofluorometano o cualquier otro aparato que funcione con sustancias 
abarcadas por el Protocolo de Montreal.  
 
Licencia automática expedida en forma de autori zación especial de importación (ASI), previo 
dictamen técnico de la Oficina del Ozono del Ministerio de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible. 
 
Esta licencia de importación, que figura en el Aviso a los Importadores Nº 97-005/MCPEA/DGC, de 
11 de mayo de 1997, da cumplimiento a un compromiso internacional contraído por el Gobierno en materia de protección de la capa de ozono. 
La información sobre las condiciones requeridas para obtener las licencias se puede solicitar en el 
Ministerio de Industria, Comercio y Artesanado y el Ministerio de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible. 
 
Las solicitudes, acompañadas del dictamen técnico de la Oficina del Ozono, se presentan al Director del Centro de Ventanillas Únicas de Comercio e Inversiones del Ministerio encargado del 
comercio, que expide la licencia en un plazo máximo de 24 horas. 
 Esta licencia se exige de forma permanente con objeto de proteger la capa de ozono.  
 Explosivos, armas, munici ones y efectos militares 
 Licencia no automática expedida en forma de auto rización especial de importación (ASI), previa 
autorización del Ministerio encargado de la segu ridad en el caso de las armas, municiones y 
efectos militares y del Ministerio encargado de las minas en el caso de los explosivos.  
La finalidad de esta licencia es que las autoridades puedan controlar las importaciones de armas 
civiles, dada la gran sensibilidad de estos productos.  Los servicios encargados de comunicar la información sobre las condiciones requeridas para 
obtener las licencias son el Ministerio encargado del comercio, el Ministerio encargado de la 
seguridad y el Ministerio encargado de las minas.  
Las solicitudes, acompañadas de todas las autorizaciones exigidas, se presentan al Director del 
Centro de Ventanillas Únicas de Comercio e Inversiones, que expide la licencia en un plazo máximo de 24 horas. 
 
La aplicación de este procedimiento es de duración ilimitada debido a la necesidad de controlar la importación de armas. G/LIC/N/3/BFA/5 
- 3 - 
   Azúcar 
 Licencia no automática expedida en forma de  ASI por el Ministro encargado del comercio. 
 
Se estableció mediante Aviso de 31 de septiembre de 2004 con el fin de asegurar un mejor 
abastecimiento de azúcar en el país.  
La información sobre las condiciones requeridas para obtener las licencias se puede solicitar en el 
Ministerio encargado del comercio.  Las solicitudes, acompañadas de una factura proforma, se presentan a la Dirección del Centro de 
Ventanillas Únicas de Comercio e Inversiones, que las tramita en nombre del Ministro que otorga 
la licencia. Ésta se expide en  un plazo máximo de 48 horas. 
 
No es posible estimar durante cuánto tiempo se aplicará este procedimiento para el trámite de 
licencias, ya que puede mantenerse mientras las autoridades consideren que el abastecimiento del 
país no es satisfactorio. 
 
 Productos animales (carne, animales  vivos, huevos, conservas, etc.) 
 La importación de todo producto animal está sujeta a la obtención de una licencia no automática 
expedida en forma de autorización especial de importación por la Dirección General de Servicios 
Veterinarios (Ministerio de Recursos Animales).  
Las solicitudes, acompañadas de facturas proforma, se presentan a la Dirección General de 
Servicios Veterinarios, que las somete al dictamen de una comisión técnica.  
La finalidad de este procedimiento es controlar los riesgos sanitarios relacionados con las 
importaciones de productos animales.   
__________