PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/EU/4  
IP/N/1/EU/T/5  
28 avril 2016  
(16-2405)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
 
UNION EUROPÉENNE: DIRECTIVE (UE) 2015/2436 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET 
DU CONSEIL DU 16 DÉCEMBRE 2015 RAPPROCHANT LES LÉGISLATIONS 
DES ÉTATS MEMBRES SUR LES MARQUES 
Membre présentant 
la notification UNION EUROPÉENNE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié 
Intitulé Directive (UE) 2015/2436 du Parlement européen et du Conseil du 
16 décembre 2015 rapprochant les législations des États membres sur les marques 
Objet Propriété industrielle (dispositions générales), marques 
Nature de la 
notification  Principale loi ou réglementation consacrée à la propriété 
 intellectuelle 
 Autre loi ou réglementation 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/EEC/16_1726_00_f.pdf  
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou codification du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Référence(s)de la 
(des) 
notification(s) précédente(s) IP/N/1/EU/T/1 (Directive 2008/95/CE rapprochant les législations des États 
membres sur les marques) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/EU/T/1&Language=French&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié 
La Directive modernise et améliore les systèmes des marques des États membres de l'UE, en ce 
qu'elle modifie les dispositions obsolètes, accroît la sécurité juridique et précise l'étendue des droits conférés par les marques et les limitations. Elle rapproche les législations et procédures nationales 
relatives aux marques au sein de l'UE afin qu'elles soient davantage compatibles avec le système 
des marques de l'UE, dans la mesure où elle a) renferme de nouvelles règles de droit matériel et b) intègre les principales règles de procédure, conformément aux dispositions figurant dans le Règlement. La Directive facilite la coopération entre les offices des marques des États membres et 
l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle afin de promouvoir la convergence des 
pratiques, et l'élaboration d'outils communs.  IP/N/1/EU/4 • IP/N/1/EU/T/5 
- 2 - 
  Langue(s) du texte 
notifié Anglais 
Date d'adoption 16 décembre 2015 
Entrée en vigueur Le 20ème jour suivant la publication au Journal officiel de l'Union européenne  
(texte publié au J.O. L 336/24 du 23 décembre 2015)  
Les articles 1
er, 7, 15, 19, 20, 21 et 54 à 57 s'appliqueront à compter du 
15 janvier 2019. 
Précisions sur la notification 
Date de présentation de la notification  12 avril 2016 
Autres 
renseignements 
 "http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L2436&from=FR " 
 
"http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015L2436&from=FR " 
Organisme ou 
autorité 
responsable Union européenne
PRESS/818  
26 de febrero de 2018  
(18-1227) Página: 1/1 
  
 
  COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Canadá  dona 250.000 dólares canadienses para promover  las 
normas sobre inocuidad de los alimentos  y la sanidad  animal y 
vegetal, y para apoyar el comercio  
El Canadá aportará 2 50.000 dólares canadiens es (aproximadamente 180.000 francos suizos) al 
Fondo para la Aplicación de Normas y el  Fomento del Comercio (STDF) en 2018 a fin de ayudar a 
los países en desarrollo a cumplir las normas internacionales sobre inocuidad de los alimentos, 
sanidad animal y pr eservación de los vegetales, para que de esta forma puedan acceder más 
fácilmente a los mercados agrícolas . La donación ayudará a los países en desarrollo y los países 
menos adelantados a mejorar su capacidad sanitaria y fitosanitaria.  
 
"Esta donación de l Canadá  facilitará a los países en desarrollo y los países menos adelantados el 
cumplimiento de  las normas sanitarias y  fitosanitarias internacionales , para aumentar su volumen 
de comercio y conseguir los beneficios inherentes de crecimiento y desarrollo . Agradezco la 
generosidad  que ha de mostrado  siempre el Canadá ", dijo el Director Gen eral de la OMC, 
Roberto  Azevêdo . 
 
El Ministro de Agricultura y del Sector Agroalimentario, Lawrence MacAulay, dijo: "Confiamos en 
que esta contribución del Canadá al STDF con tribuirá a llevar adelante iniciativas de creación de 
capacidad orientadas a facilitar la aplicación de las normas MSF en los países en desarrollo, para 
conseguir acceso a los mercados y mantenerse en ellos".  
 
El Canadá ha aportado  unos 12  millones de fran cos suizos  a los fondos fiduciarios de la OMC en los 
últimos 1 6 años.  
 
El STDF es una plataforma mundial de coordinación que reúne a expertos en comercio, salud y 
agricultura de todo el mundo para intercambiar conocimientos, instrumentos y buenas prácticas  y 
reforzar la eficacia de la  asistencia técnica relativa a las medidas sanitarias y fitosanitarias que se 
presta a los países en desarrollo . El STDF también proporciona ayuda y  fondos para la formulación 
y la ejecución de proyectos de carácter colaborativ o e innovador orientados al cumplimiento de los 
requisitos sanitarios y fitosanitarios internacionales . La gestión del STDF está a  cargo de la OMC, 
donde tiene además su sede.  
 
FIN
26/07/2018 INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 22, DE 24 DE JULHO DE 2018 - Diário Oficial da União - Imprensa Nacional
http://www .imprensanacional.gov .br/web/guest/materia/-/asset_publisher/Kujrw0TZC2Mb/content/id/34199412/do1-2018-07-26-instrucao-normati … 1/1      
Publicado em: 26/07/2018  | Edição: 143 | Seção: 1  | Página: 5
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuária
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 22, DE 24 DE JULHO DE 2018
O SECRE TÁRIO DE DEFESA AGROPECUÁRIA DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuições que lhe conferem os arts. 18 e 53 do Anexo I do Decreto nº 8.852, de 20 de setembro
de 2016, tendo em vista o disposto no Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembro de
1994, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução Normativa nº 23, de 2 de agosto de 2004, na Instrução Normativa
nº 6, de 16 de maio de 2005, e o que consta do Processo nº 21000.007955/2018-03, resolve:
Art. 1º Ficam estab elecidos os requisitos fitossanitários para a importação de nozes pecan (Carya illinoinensis )
(Categoria 2, Classe 10), produzidas na Argentina.
Art. 2º As nozes peca n devem estar acon dicionadas em embalagens novas, de primeiro uso, livres de solo e resíduos
vegetais.
Art. 3º O envio deverá estar acompanhado de Certificado Fitossanitário, emitido pela Organização Nacional de
Proteção Fitossanitária - ONPF da Argentina, sem Declarações Adicionais.
Art. 4º As partidas serão inspecionadas no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF), podendo ser coletadas
amostras para análise fitossanitária em laboratórios oficiais ou credenciados.
Parágrafo único. Ocorrendo a coleta de amostras, os custos do envio e das análises serão com ônus para o
interessado, que poderá, a critério da fiscalização agropecuária, ficar depositário da partida até a conclusão dos exames e
emissão dos respectivos laudos de liberação.
Art. 5º No caso de interceptação de pragas quarentenárias, a partida será destruída ou rechaçada e a ONPF da
Argentina será notificada, podendo a ONPF do Brasil suspender as importações até a revisão da Análise de Risco de Pragas.
Art. 6º A ONPF da Argentina deverá comunicar à ONPF do Brasil qualquer alteração na condição fitossanitária das
regiões de produção de nozes pecan a serem exportadas ao Brasil.
Art. 7° O produto não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta Instrução Normativa.
Art. 8º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.
LUIS EDUARDO P ACIFICI RANGEL
Este conteúdo não substitui o publicado na versão certiﬁcada (pdf).
G/TBT/N/BWA/88  
 
26 June 2018  
(18-3999) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BOTSWANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TEL: (+267) 3601200  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Domestic 
safety (ICS 13.120).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: BOS IEC 60335 -
2-8:2012+Amd1:2015, Household and similar electrical appliances — Safety – Part 2 -8: 
Particular requirements for shavers, hair clippers and similar appliances (42 page(s), in 
English)    
6. Description of content: This Standard deals with the safety of electric shavers, hair 
clippers and similar appliances intended for household and similar purposes, their rated 
voltage being not more than 250 V. Examples of similar appliances are those used for 
manicure and pedicure. Appliances not intended for norma l household use, but which 
nevertheless may be a source of danger to the public, such as appliances intended to be 
used by laymen in shops and on farms, are within the scope of this standard. Examples of 
such appliances are animal clippers, animal shearers  and appliances for hairdressers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quali ty requirements  
8. Relevant documents:  IEC 60335 -2  G/TBT/N/BWA/88  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 28 December 2018  
Proposed date of entry into force: 28 June 2019  
10. Final date for comments: 24 August 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/COL/146/Add.1  
11 November 2015  
(15-5970)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 9 November 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Resolution of the Colombian Agricultural Institute (ICA) "Laying down sanitary and biosecurity requirements for the importation, processing 
and marketing of genetic material from species of  zootechnical interest", notified by the World 
Trade Organization on 19 April 2010 in document G/TBT/N/COL/146, is being withdrawn. 
Enquiry point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Email: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext. 1690 Website: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
__________
G/SPS/GEN/1700  
1 April 2019 
(19-2019) Page: 1/3 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
CHANGES MADE TO MODEL  
INTERNATIONAL VETERINARY CERTIFICATES  
COMMUNICATION FROM ARGENTINA  
The following communication, received on 2 9 March  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
1.  The National Agriculture and Food Quality and Health Service (SENASA) wishes to notify  the 
following changes that will be made , regarding shipment identification, to  page 1 of the  International 
Veterinary Certificates  (IVC) issued by  SENASA  for the export of  milk and dairy products,  and honey 
and apiculture product s. 
• The Ministry of Agro -Industry will be removed from the first page . 
• All certificates  will include a field for the common customs nomenclature product code  
(CN code ). 
• The code number and version date of each  existing template , as assigned by SENASA's 
General Coordination Office for Certificates and Information, will appear a t the foot of 
the cer tificat e. 
2.  The new first page  will provide  more detailed  information on the goods to be exported . There has 
been no change to the requirements  for quality, analysis and/or health certificates.  
3.  SENASA  will begin issuing certificates using  the updated templates attached  as of 1 May 2019. 
  G/SPS/GEN/1700  
- 2 - 
  ANNEX I: MODEL CERTIFICATE FOR MILK AND DAIRY PRODUCTS  
  
G/SPS/GEN/1700  
- 3 - 
  ANNEX II: HONEY AND APICULTURE PRODUCTS  
 
 
__________
G/STR/N/16/SLV  
 
14 de septiembre de 2016  
(16-4833) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original: español  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA CONFORME AL  PÁRRAFO 4 A) DEL ART ÍCULO XVII  
DEL GATT DE 1994 Y A L PÁRRAFO 1 DEL ENTE NDIMIENTO RELATIVO  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
EL SALVADOR  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de  2016, se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 4 inciso a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en respuesta  a lo señalado en el 
documento G/STR/N/1 6 de fecha 20 de enero de 20 16, la República de El Salvador notifica que 
dentro del período comprendido entre el 1º de enero de 201 4 y el 31 de diciembre de 201 5, no ha 
mantenido ninguna empresa comercial del Estado,  en el sentido de la definición de trabajo 
prescrito en el párrafo 1 del citado Entendimiento.  
 
 
__________
G/STR/N/13/ISL  
29 de noviembre  de 2017 
(17-6524) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A)  
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL  
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN  
DEL ARTÍCULO XVII  
ISLANDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de noviembre de 201 7, se distribuye a petición de la 
delegación de Islandia.  
 
_______________  
 
 
I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
 
El Monopolio Estatal del Alcohol y el Tabaco (ÁTVR)  
Desde el 23 de junio de 2011, el ÁTVR tiene los siguientes derechos  exclusivos : distribución al por 
menor de bebidas alcohólicas, es decir, todas las bebidas con un grado vol umétrico de alcohol 
superior al  2,25%, y distribución al por mayor y producción de productos del tabaco.  
 
II. RAZÓN Y OBJETO  
 
La existencia del ÁTVR se ba sa en importantes consideraciones de política social y sanitaria, pero 
este monopolio persigue también un objetivo fiscal . 
 
La actividad del ÁTVR se rige por la Ley Nº 86/2011 sobre la Venta d e Bebidas Alcohólicas y 
Tabaco , el Reglamento Nº  756/2011 sobre el Monopolio Estatal del Alcohol y el Tabaco , el 
Reglamento  Nº 755/2011 sobre la Compra y Venta de Alcohol y las Condiciones de Contratación 
con los Proveedores y la Regla Nº 1159/2008  sobre la Compra , Distribución  y Venta de Tabaco y 
las Condiciones de Co ntratación con los Proveedores . 
 
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO  
 
El ÁTVR fue creado en 1922 . La empresa se divide en dos departamentos : el departamento de 
"distribución de productos y venta de tabaco al por mayor" y el departamento de "ventas y 
servicio" . Las bebidas alcohólicas se venden únicamente en los establecimientos de venta al por 
menor, no al por mayor . Desde 2005 , el ÁTVR no importa ni exporta productos, sino que compra 
solamente  a proveedores locales y vend e únicamente en el país . 
 
Desde 2010, l a gestión del ÁTVR corre a cargo de un Director General nombrado  por el Ministro de 
Hacienda, aunque la empresa está bajo la supervisión del Ministerio . 
 G/STR/N/13/ISL  
- 2 - 
  IV. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA  
 
Produc ción de rapé : 
 
2010: 26 toneladas 
2011: 30 toneladas  
 
V. RAZONES DE QUE NO HAYA HABIDO COMERCIO EXTERIOR  
 
No procede . 
 
VI. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA  
 
Ninguna . 
 
__________
WT/DSB/W/524  
 
21 May 2014  
(14-2983)  Page: 1/2  
Dispute Settlement Body 
23 May 2014    
 
PROPOSED AGENDA 
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998: 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/ADD.137) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/ADD.137) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS160/24/ADD.112) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND 
MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS: STAT US REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS291/37/ADD.75) 
E. THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE 
PHILIPPINES: STATUS REPORT BY THAILAND (WT/DS371/15/ADD.24) 
F. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM 
VIET NAM: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS404/11/ADD.23) 
G. CANADA – CERTAIN MEASURES A FFECTING THE RENEWABLE ENERGY 
GENERATION SECTOR/CANADA – MEASURES RELATING TO THE FEED-IN 
TARIFF PROGRAM: STATUS REPORT BY CANADA (WT/DS412/17/ADD.3 - WT/DS426/17/ADD.3) 
2. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMME NDATIONS ADOPTE D BY THE DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN 
3. CHINA – CERTAIN MEASURES AFFECTING ELECTRONIC PAYMENT SERVICES 
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES 
4. UNITED STATES - MEASURES AFFECTING THE CROSS BORDER SUPPLY OF 
GAMBLING AND BETTING SERVICES 
A. STATEMENT BY ANTIGUA AND BARBUD A REGARDING THE IMPLEMENTATION OF 
THE RECOMMENDATIONS AND RULINGS ADOPTED BY THE DSB 
5. INDIA – CERTAIN MEASURES RELATING TO SOLAR CELLS AND SOLAR MODULES 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF  A PANEL BY THE UNITED STATES 
(WT/DS456/5) WT/DSB/W/524 
 
- 2 - 
 
  6. PAKISTAN – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING DUTY INVESTIGATIONS ON 
CERTAIN PAPER PRODUCTS FROM INDONESIA 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY INDONESIA (WT/DS470/2) 
7. AB SELECTION PROCESS1 
OTHER BUSINESS 
__________  
                                               
1 The text of the Chair's proposal has been circ ulated to all delegations by fax on 12 May 2014.
G/SPS/N/CAN/244/Rev.2/Add.2  
28 de enero de 2016  
(16-0590)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 28 de enero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Política de importación de animales de la especie bovina y sus productos, en lo referente a la 
encefalopatía espongiforme bovina (EEB), y los correspondientes anexos 
La propuesta que se notificó mediante el documento G/SPS/N/CAN/244/Rev.2, de fecha 15 de diciembre de 2014, fue publicada y entró en vigor el 2 de abril de 2015. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
 Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
El texto completo del documento de política se puede descargar de la siguiente dirección: 
http://www.inspection.gc.ca/animals/terrestrial-animals/imports/policies/general/2005-
9/eng/1321066760292/1426255335689  (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/animaux/animaux-terrestres/importation/politiques/general/2005-
9/fra/1321066760292/1426255335689  (francés) G/SPS/N/CAN/244/Rev.2/Add.2 
- 2 - 
  También se pueden solicitar a: 
Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) Global Affairs Canada Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 
111 Sussex Drive, 
Ottawa, Ontario K1A 0G2 
Canadá 
Teléfono: +(343) 203 4273 Fax: +(613) 943 0346 Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/TBT/N/ISR/623/Add.1  
 
22 November 2017  
(17-6374) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 November 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel .  
 
_______________  
 
 
Large steam sterilizers (SI 1148 ) 
The revision process of the Mandatory Standard SI 1338 notified in G/TBT/N/ISR/623 (dated 
1 August 2012) has been stopped and a new draft revision should be announced soon.  
__________
G/TBT/N/UGA/730/Add.1  
 
26 mars 2018 
(18-1850) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 1807:2017  (Méthode d'essai 
normalisée pour la détermination de la teneur en sels dans le pétrole brut (méthode 
électrométrique) ) qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/730 a été adoptée le 
12 décembre  2017.  
__________
G/TBT/N/QAT/379
12 February 2015 
(15-0887)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Canned mangoes 
(ICS Code:  67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Canned mangoes 
(9 pages, in English; 7 pages, in Arabic) 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with the basic 
requirements that must be met by canned mangoes for direct human consumption, 
definition, requirements, sampling, methods of test, packaging, transportation, storage 
and labelling. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain quality of this product, consumer protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety. 
8. Relevant documents: 
• Gulf Standard 951 "Canned Mango" 
• Yemeni Standard 2475/2013 "Pulp Canned Mango"  
9. Proposed date of adoption:   Upon publication in the official journal 
Proposed date of entry into force:   Six months from the date of application in the 
official journal   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/QAT/379 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Environment 
Standard Department 
Email: standard@qatar.net.qa   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/QAT/15_0745_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/QAT/15_0745_00_x.pdf
G/TBT/N/CZE/175/Add.1  
2 de abril de 2015  
(15-1852)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa. 
_______________ 
 
 
La República Checa hace saber a los Miembros de la OMC que el 13 de noviembre de 2014 se aprobó una disposición general que establece requisitos técnicos y metrológicos para determinados instrumentos de medida, incluidos los métodos de ensayo de verificación: "Tacógrafos para 
registrar las actividades en el trabajo de los conductores de vehículos automóviles equipados 
obligatoriamente con estos instrumentos - Tacógrafos analógicos" (G/TBT/N/CZE/175); el documento se publicó en el Diario Oficial 
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa) 
Servicio Nacional de Información 
P.O. Box 49 
128 01 Praga 2 - República Checa Teléfono: (+420) 224 907 139 Fax: (+420) 224 907 122 
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2014&num=263  
__________
G/TBT/N/CAN/448/Add.1  
 
10 July 2015  
(15-3560)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 9 July 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Options for Reducing Burden for Micro and Small Businesses - Extension of the comment period 
Notice is hereby given that the period within which interested persons may make representations with respect to "Options for Reducing Burden for Micro and Small Businesses" is extended to 21 July 2015. 
WTO members are encouraged to direct thei r comments to the following coordinates: 
By email: CFIA-Modernisation-ACIA@inspection.gc.ca  
The consultation document is available at: 
http://www.inspection.gc.ca/about-t he-cfia/acts-and-regulations/reg ulatory-initiatives/sfca/food-
safety-systems/consultation/new-regulatory-framework/eng/1426532864329/1426532917582  
(English) 
http://www.inspection.gc.ca/a u-sujet-de-l-acia/lois-et- reglements/initiatives-
reglementaires/lsac/systemes-de-salubrite-de s-aliments/consultations/nouveau-cadre-de-
reglementation/fra/1426532864329/1426532917582  (French) 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/614 
23 July 2012  
 (12-4000) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sour cream 
(ICS: 67.100.99; HS: 0403.90). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Sour cream (4 pages in 
Hebrew).     
6. Description of content:  Third amendment to the Mandatory Standard SI 244. This 
amendment changes the following:  
- Removes paragraph 204 dealing with cleanliness; 
- Replaces the requirements a ppearing in paragraph 206 de aling with pasteurization 
 efficiency; - Removes paragraph 207.2 dealing with the requirements for dry fa t-free ingredient; 
- Changes paragraph 208.2 dealing w ith microbiological requirements. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health.  
8. Relevant documents:   Mandatory Standard SI 244 (A pril 1985) + Amendment 1 (August 
1993) and draft Amendment 2   G/TBT/N/ISR/614 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the 
Official Gazette, Section of Government Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cms tamat/rsrc/tkina/SI244Amd3.pdf
WT/PCTF/N/IND/2  
23 janvier  2017 
(17-0408) Page: 1/1 
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE B AU TITRE DE  
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'INDE  
La communication ci -après, datée du 1 7 janvier 2 017 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée à la demande de l'Inde.  
 
_______________  
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2 013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) et à 
l'Accord sur la facilitation des échanges (WT/L/931)  qui en a résult é, le gouvernement de la 
République de l'Inde a l'honneur de notifier au  Comité préparatoire de la facilitation des échanges 
que l'Inde désigne to utes les dispositions figurant dans la section I de l'Accord  comme relevant de  
la catégorie B , à l'exception des  dispositions désignées  comme relevan t de la catégorie A par la 
notification présentée le 1 8 mars 2 016 (WT/PCTF/N/IND/1).  
En ce qui concerne l es dates indicatives pour la  mise en œuvre  des engagements de la caté gorie B, 
le délai sera  de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur de l'Accord . 
__________
G/SPS/N/EU/13/Add.3  
 
9 July 2013  
(13-3618) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanita ry Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 July 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Food additives  
The Union list of flavourings and source materials is laid down in An nex I to Regulation (EC) 
No 1334/3008. It was established by Commission Implementing R egulation (EU) No 872/2012 of 
1 October 2012 adopting the list of flavouring substances noti fied in G/SPS/N/EU/13/Add.1 
(12 October 2012) which is now amended by draft "C ommission  Regulation (EU) amending 
Annex  I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as 
regards removal from the Union list of certain flavouring substances".  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_2621_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modificati on of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Withdrawal of the certain flavouring substances from the  list of authorised 
flavouring substances.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notificat ion and/or 
(dd/mm/yy) : 7 September 2013  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
European Commission  
DG Health  and Consumers, Unit G6 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 99 22  
Fax: +(32 2) 299 80 90  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/13/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Consumers, Unit G6 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 99 22  
Fax: +(32 2) 299 80 90  
E-mail: sps@ec.e uropa.eu  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/STR/N/2/ZMB 
G/STR/N/3/ZMB 
G/STR/N/6/ZMB G/STR/N/12/ZMB G/STR/N/13/ZMB G/STR/N/14/ZMB 
12 September 2012 
 
(12-4885) 
Working Party on State Trading Enterprises Original:   English 
   
STATE TRADING 
 
New and Full and Updating Notifications Pu rsuant to Article XVII:4(a) of the  
GATT 1994 and Paragraph 1 of  the Understanding on  
the Interpretation of Article XVII 
 
ZAMBIA 
 
  The following communication, dated 5 September 2012, is being circulated at the request of the Delegation of Zambia.    
_______________ 
 
  Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994, and Paragraph 1 of the Understanding on 
the Interpretation of Article XVII, and in respon se to the notification requirements contained in 
documents G/STR/N/2;  G/STR/N/3;  G/STR/N/6;  G/STR/N/12;  G/STR/N/13; and G/STR/N/14, 
covering the notification periods from 1996 to 1997,  2000, and 2008 to 2012, the Government of the 
Republic of Zambia hereby wishes to notify that it  does not maintain any state trading enterprises 
falling within the meaning of the working definition contained in the above-mentioned Understanding.   
__________
WT/DS554/18  
 
28 January 2019  
(19-0445) Page: 1/1 
    
 
 UNITED STATES – CERT AIN MEASURES ON STEE L AND ALUMINIUM PROD UCTS  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF THE RUSSIAN FEDERATI ON 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on 21 November 2018 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of the Russian Federation  in document WT/DS554/17 , in accordance with 
Article  6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the Russian Federation in 
document WT/DS554/17  and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 7 January 2019 , the Russian Federation  requested the Director -General to determine the 
composition of the panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU.  This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures o f the covered agreement or covered 
agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the  date the Ch airman receives such a 
request.  
4. On 25 January 2019 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson:  Mr Elbio Rosselli  
 
Members:   Mr Esteban B. Conejos, Jr  
    Mr Rodrigo Valenzuela  
    
5. The Kingdom of Bahrain ; Brazil; Canada; China; Colombia; Egypt, the European Union ; 
Guatemala; Hong  Kong, China; Iceland; India; Indonesia;  Japan; Kazakhstan; Malaysia; Mexico;  
New Zealand;  Norway;  Qatar; the Kingdom of Saudi Arabia ; Singapore; South Africa; Switzerland;  
Chinese Taipei; Thailand; Turkey; Ukraine; and the Bolivarian Republic of Venezuela  have reserved 
their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
 
__________
G/TBT/N/CAN/382/Add.1  
26 de junio de 2013  
(13-3313)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de junio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Reglamento por el que se modifican determinados Reglamentos relativos a los medicamentos de 
venta con receta (Derogación del anexo F del Reglamento de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos) 
La modificación propuesta, que se notificó en G/TBT/N/CAN/382 (de fecha 11 de enero de 2013) 
fue adoptada el 19 de junio de 2013 con el título "Regulations Amending Certain Regulations 
Concerning Prescription Drugs (Repeal of Schedule F to the Food and Drug Regulations)" (Reglamento por el que se modifican determinados Reglamentos relativos a los medicamentos de 
venta con receta -Derogación del anexo F del Reglamento de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos-). 
Anteriormente, para incluir ingredientes medicinales en el Anexo F del Reglamento de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos, o retirarlos, era necesario seguir un determinado proceso científico 
de revisión y modificación. El Anexo F era la lista de ingredientes medicinales que solo podían 
venderse con receta médica en el Canadá. 
A raíz de las modificaciones específicas de la Ley productos alimenticios y farmacéuticos, 
promulgadas el 29 de junio de 2012 en el marco de la Ley de empleo, crecimiento y prosperidad a 
largo plazo (Proyecto de Ley C-38), el Gobierno del Canadá ha simplificado el procedimiento de reglamentación por el que se establece que un medicamento solo puede venderse con receta, sin 
sacrificar el rigor científico, basado en criterios firmes y conocidos. El Reglamento deroga el Anexo 
F e incorpora una "Lista Web de medicamentos de venta con receta" (PDL por sus siglas en inglés) establecida por el Ministerio de conformidad co n las modificaciones habilitadoras de la Ley 
productos alimenticios y farmacéuticos. Se establecen igualmente los criterios científicos que el 
Ministerio deberá considerar para mantener esta lista. Los criterios científicos generales mantienen 
los criterios anteriores del Anexo F y el fu ndamento científico para determinar que un 
medicamento solo puede venderse con receta. 
El Reglamento entra en vigor seis meses después de su publicación en Canada Gazette, Parte II. 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/2013-06-19/html/sor-dors122-eng.php  (inglés) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/2013-06-19/html/sor-dors122-fra.php  (francés) 
También se puede solicitar a: 
   
 
  G/TBT/N/CAN/382/Add.1 
- 2 - 
  Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada (Conse jo de Normalización del Canadá) 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Teléfono: (613) 238-3222 Fax: (613) 569-7808 
Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
__________
IP/N/1/KGZ/7  
IP/N/1/KGZ/T/3  
 
12 November  2018 
(18-7094)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
KYRGYZ REPUBLIC : DECREE OF THE GOVERN MENT OF THE KY RGYZ REPUBLIC (BISHK EK, 
APRIL  3. 2014, NO 200) - ON INTRODUCTION OF THE A MENDMENTS AND SUPPLE MENTS  
TO SOME DECISIONS OF  THE GOVERNMENT OF T HE KYRGYZ REPUBLIC ( AS AMENDED  
BY THE GOVERNMENT OF  THE KYRGYZ REPUBLIC , DECEMBER 12, 2016,  NO 654)  
Notifying Member  KYRGYZ REPUBLIC  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Decree of the Government of the Kyrgyz Republic (Bishkek, April 3. 2014, 
No 200) - On introduction of the amendments and supplements to some 
decisions of the Government of the Kyrgyz Republic (As amended by the 
Government of the Kyrgyz Republic, December 12, 2016, No 654)  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_3488_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_3488_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KGZ/T/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/KGZ/T/1*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
In pursuance of article 2 of the Law «On the Introduction of Changes and Additions to the Law of 
the Kyrgyz Republic «On the Firm Names» dated 27 January 2014, № 19, a decree of Government 
of the Kyrgyz Republic «On the Introduction of Changes and Addition s to some decrees of 
Government of the Kyrgyz Republic» is drafted.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Russian  
Entry into force  8 April 2014  
Other date    IP/N/1/KGZ/7 • IP/N/1/KGZ/T/3  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 May 2018  
Other information  http://cbd.minjust.gov.kg/act/view/ru -ru/96268  
 
Agency or 
authority 
responsible  The State Service of Intellectual Property and Innovation under the 
Government of the Kyrgyz Republic
G/SPS/N/PER/539/Add.1
30 septembre 2014
(14-5468)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 19 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires applicables aux graines de niuk originaires et en 
provenance d'Allemagne 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique au sujet du projet de décision directoriale établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de graines de niuk ( Guizotia abyssinica ) originaires et en 
provenance d'Allemagne, notifié au moyen du  document G/SPS/N/PER/539 le 8 mai 2014. La 
décision directoriale n° 0041-2014-MINAGRI-SENASA-DSV a été publiée dans le Journal officiel (Diario Oficial el Peruano ) le 4 septembre 2014 et est entrée en vigueur à la même date. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0041-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/PER/539/Add.1 
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale - SENASA) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) Téléphone: +(511) 313 3300 poste 2001, +(511) 340 1486 poste 2001 Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/USA/743/Corr.1
6 de enero de 2015
(15-0046)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 5 de enero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Especificaciones mínimas para los autobuses escolares  
ORGANISMO: Departamento de Educación del Estado de Indiana, Dependencia de Transporte 
Escolar 
MEDIDA: Correcciones; errores de imprenta, de transcripción y ortográficos en el código 
administrativo del Estado ( Indiana Administrative Code ) 
RESUMEN: Título 575 del Código Administrativo - Comité de Autobuses Escolares 
Corrección de la Administración 
Documento LSA N° 14-377(AC) En el texto IC 4-22-2-38, se corrigen los siguientes errores de imprenta, de transcripción y 
ortográficos en el Código Administrativo del Estado de Indiana: (1) En el apartado 575 IAC 1-5.5-11(f), " no" en lugar de " not" después de las palabras " may be "; 
(2) En el apartado 575 IAC 1-9-15(a), "2015" en lugar de "2014" 
(3) En el apartado 575 IAC 1-9-46(b)(6), se añade la palabra " and" después del punto y coma 
(4) En el apartado 575 IAC 1-9-77(a), se suprime la palabra " is" después de la palabra " bus" 
Comunicado al editor el 18 de septiembre de 2014, a las 10.40 h 
FECHAS: De conformidad con las disposiciones del apartado IC 4-22-2-38(g)(2), las correcciones 
notificadas serán efectivas en un plazo de 45 días a partir de la fecha y la hora en que se 
comunican al editor. 
Direcciones de Internet: 
http://www.in.gov/legislative/iac /20141015-IR-5751403 77ACA.xml.pdf 
http://www.in.gov/legisla tive/iac/T05750/A00010.PDF 
__________
G/TBT/N/UGA/613/Add.1  
7 août 2018 
(18-5006) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1683:2017 . Egg powder - Specification  (Poudre d'œuf - Spécification ) 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1683:2017 
(Poudre d'œuf - Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/613 est entré en 
vigueur le 6 juillet 2 018. La norme  peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________