PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/777  
 
21 January 2019  
(19-0342) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [ X], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road 
vehicles in general (ICS 43.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Legal Notice 
No. 127. Notice to Im porters of used/second hand road vehicles (1 page(s), in English)   
6. Description of content: Vehicles that are exported to Kenya shall be expected to comply 
with KS 1515:2000 - Kenya Code of Practice for Inspection of Road Vehicles.  
7. Objective and rat ionale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• LN 127 of 19 June 2018  
• KS 1515:2000  
9. Proposed date of adoption:  Immediately  
Proposed date of entry into force: 31 December 2018  
10. Final date for comments: N/A G/TBT/N/KEN/777  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/495/Add.1 
3 de enero de 2013 
 
 (13-0004) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
 El procedimiento de evaluación de la confor midad para las platafor mas elevadoras que se 
utilizan en el transporte público urbano, con especi al atención a la necesidad de garantizar una 
accesibilidad segura, establecido por el Instituto  Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO) y notificado anteriormente en G/TBT/N/BRA/495, se adoptó como texto definitivo en la Disposición Ministerial ( Portaria ) Nº 642 de 30 de noviembre de 2012 y se publicó en el Diario 
Oficial de la Unión ( Diário Oficial da União ) N° 236, de 7 de diciembre de 2012. 
  El texto normativo completo está disponible en portugués en: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001940.pdf 
 
 
  
__________
G/TBT/N/CHN/1105  
24 juillet 2015  
(15-3778)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Idem ci-dessus 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Additif pour l'alimentation des animaux L-ascorbate de calcium. Autres 
vitamines et leurs dérivés (SH 2936.29). Aliments des animaux (ICS 65.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
People's Republic of China: F eed Additive L-Calcium Ascorbate  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine: Additif pour l'alimentation des animaux L-ascorbate de calcium), 5 pages, en chinois  
6. Teneur: 
1) La norme notifiée porte sur l'additif po ur l'alimentation des animaux composé 
L-ascorbate de calcium et couvre les points suivants: exigences, méthodes d'essai, 
règles d'inspection, étiquetage, emballage, transport, stockage et durée de conservation. 
2) Caractéristiques: poudre cristalline blanche, insipide, librement soluble dans l'eau, 
pratiquement insoluble dans l'alcool, insoluble dans l'éther. 
3) Habilitation technique 
4) Règles d'inspection 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux; 
protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1105 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:   +86 10 84603950/84603782 
Fax:    +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2846_00_x.pdf
WT/DS502/3  
29 janvier 2016  
(16-0652)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  COLOMBIE – MESURES CONCERNANT LES SPIRITUEUX IMPORTÉS 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par le Canada 
La communication ci-après, datée du 27 janvier 2016 et adressée par la délégation du Canada à la 
délégation de la Colombie, à la délégation de l'Union européenne et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Les autorités de mon pays m'ont donné pour instruction de notifier, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends , le 
désir du Canada d'être admis à participer aux consultations demandées par l'Union européenne 
dans le différend Colombie – Mesures concernant les spiritueux importés  (WT/DS502/1). 
 
Le Canada a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations. Il est un exportateur 
majeur de spiritueux et il est affecté par les mesures de la Colombie. Les exportateurs canadiens estiment que le marché colombien a un potentiel de croissance important. En conséquence, ils ont effectué des investissements considérables pour réaliser ce potentiel, y compris par l'introduction 
de nouvelles marques sur le marché colombien. Les mesures en cause dans le cadre de ces 
consultations mettent en péril ces investissements ainsi que l'expansion des exportations canadiennes de spiritueux. Plus généralement, il  apparaît que ces mesures ont des conséquences 
importantes pour le commerce international de spiritueux. 
 En raison de son intérêt commercial substantiel, le Canada a l'honneur de demander à être admis 
à participer à ces consultations. 
 Une copie de la présente lettre est adressée au Président de l'Organe de règlement des différends, qui est prié de la faire distribuer aux Membres. 
 
__________
G/TBT/N/NGA/2  
 
14 December 2015  
(15-6594)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: NIGERIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standards Organization of Nigeria (SON) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Standards Organisation of Nigeria 
Operational Headquarters 
13/14, Victoria Arobieke Street Off Admiralty Way, Lekki Phase 1 Victoria Island, Lagos State.  
Tel: +234 1 682615 
Fax: +234 1 681820 Email: pangya2002@yahoo.com   
http://www.son.gov.ng   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): The National Quality 
Infrastructure will apply to products in general 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Nigeria 
National Quality Policy (46 pages, in English) 
6. Description of content: The National Quality Policy Draft December, 2014 covers:  
 Governance Structures of National Quality Infrastructures institutions 
 National Quality Infrastructure 
 Role of other Stakeholders 
 Financing of the implementation of the National Quality Policy 
 Legal Framework 
 Technology Up gradation and measures to improve products, Services, Quality 
 Consumer Protection 
 Implementation Plan/Cost 
 Terminologies 
 Terms and definitions 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety, animal health, protect humans from animal / plant pest or 
disease  
8. Relevant documents: Nigerian Industrial Standards, International Standards (ISO) and 
International Electrotechnical Commission (IEC) G/TBT/N/NGA/2 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Director-General 
Standards Organisation of Nigeria 
Operational Headquarters 
13/14, Victoria Arobieke Street Off Admiralty Way, Lekki Phase 1 Victoria Island, Lagos State 
Tel: +234 1 682615 
Mobile no. +2347062414976 Fax: +234 1 681820 
Email: panya2002@yahoo.com   
http://www.son.gov.ng
WT/DS506/6  
 
20 April 2016  
(16-2220)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 INDONESIA - MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF BOVINE MEAT 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Chinese Taipei 
The following communication, dated 15 April 2016, fr om the delegation of Chinese Taipei to the 
delegation of Indonesia, the delegation of Brazil  and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu wishes to refer to the 
consultations requested by Brazil in the communication circulated to WTO Members on 7 April 2016 (WT/DS506/1, G/L/1145, G/SPS/GEN/1486, G/LIC/D/50, G/TBT/D/49, G/AG/GEN/130) titled 
Indonesia - Measures Concerning the Importation of Bovine Meat .  
 Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on  Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes, the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notifies the 
consulting Members and the Dispute Settlement Body of its desire to be joined in these consultations because of a substantial trade interest involved.  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu , Kinmen and Matsu looks forward to receiving 
confirmation of acceptance of this request as well as advice regarding the time and venue for 
these consultations. 
 
 
__________
G/AG/N/IDN/44  
 
17 September  2018 
(18-5742) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 14 September  2018, is being ci rculated at the request of the 
delegation of Indonesia . The notification concerns imports under tariff quotas (Table  MA:2 ) 
during the calendar year  2014 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/IDN/44  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: INDONESIA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2014 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived 
from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
IDNQ001  Milk and cream of fat 
and its products  040210100, 040221190,   
040229190, 040390100,  
040590100  
 Calendar  01-01-14 31-12-14 t (whole  milk 
equivalent)  414,700    (1) 
IDNQ002  Rice 1006  Calendar  01-01-14 31-12-14 t 70,000    (2) 
Tariff quotas are not opened as applied tariffs are below the bound in -quota tariff. Total imports are reported.  
(1) IDNQ001 : Total Import Quantity (HS 0402 Ex - as stated in Schedule XXI Indonesia): 203,935 tonne s. 
(2) IDNQ002 : Total Import Quantity (HS 1006 Ex - as stated in Schedule XXI Indonesia): 844,164 tonne s. 
 
 
__________
G/SPS/N/CHN/829
28 January 2015
(15-0608)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China  (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive δ-Decalactone 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive 
δ-Decalactone  Language(s): Chinese  Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0459_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive δ-decalactone. It 
specifies the technical requirements and test methods for δ-decalactone. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 232) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/829 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 29 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
  
Référence: WLI/100 22 janvier 2016 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 20 janvier 2016, le Mali a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 27 novembre 2014 (le "Protocole"). 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Mali dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
  
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
   
 
  
 
 16-0475 WT/Let/1128
G/AG/N/UKR/17  
5 février 2014  
(14-0683)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 5 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile 2013 . 
 
_______________ 
 
 En vertu de l'article 18:2 de l'Accord sur l'agricu lture, l'Ukraine notifie que, conformément à ses 
obligations énoncées au paragraphe 391 du rapport du Groupe de travail de l'accession de 
l'Ukraine à l'OMC (WT/ACC/UKR/152), elle n'a pas accordé de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1) pendant l'année civile 2013.  
__________
G/TBT/N/CHN/1072  
 
24 March 2015  
(15-1676)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1  [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fireworks and 
firecrackers (HS Code: 36041000) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Fireworks – Display 
Shell (11 pages, in Chinese) 
6. Description of content: This standard specifies the terms and definitions, product 
classification, technical requirements, test methods, inspection rules, and storage and 
transportation requirements of display shells.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
The revision of this Standard aims at specifying the safety and quality of the products by laying down the rules for technical parameters of display shells for professional use so as 
to protect the human and property safety, gu arantee the performances such as product 
safety and environmental protection and the fire works industry will be boosted in a healthy 
and steady way to the utmost. Emergency notification reason: during the Spring Festival, sales of fireworks are at high peak. 
Thus issuing and publicizing the Standard before the 2015 Spring Festival (early 
February 2015), will promote the implementation of Standards and has positive effect to reduce the occurrence of safety accidents.  
8. Relevant documents:  
 GB 10631 Safety and Quality for Fireworks; 
 GB 10632 Sampling Inspection  Rules for Fireworks; 
 GB 11652 Technical Regulation for Working Safety of Fireworks and Firecrackers; 
 GB 19595 Ignition Fuse for fireworks; 
 GB 24284 Technical Regulation for the Safety of Large Fireworks Displays; 
 GB 20208 Fireworks – Launching Tubes of Display Shells; 
 GB XXXXX Packing for Fireworks. 
9. Proposed date of adoption: 4 February 2015 
Proposed date of entry into force: 1 January 2016   G/TBT/N/CHN/1072 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: - 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_1300_00_x.pdf
Requisitos Fitosanitarios establecidos por Argentin a para el ingreso de material de 
propagación cítrico (Citrus spp): 
 
Certificado Fitosanitario en el que deberá constar la siguiente Declaración Adicional: 
 
- El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de:  Apate monachus, Cacoecimorpha 
pronubana, Ceroplastes floridensis, Empoasca decipi ens, Neoaliturus haematoceps, 
Otiorhynchus cribricollis, Parabemisia myricae, Pra ys citri, Protopulvinaria pyriformis y 
Pseudococcus calceolariae. 
 
- El envío se encuentra libre mediante análisis ofici al de laboratorio de:  Brevipalpus 
californicus, Brevipalpus lewisi, Eutetranychus ori entalis, Lorryia formosa, Tetranychus 
cinnabarinus  y Thrips major. 
 
- El envío proviene de un cultivo oficialmente inspec cionado durante el período de 
crecimiento y se encuentra libre de o El envío se e ncuentra libre mediante análisis 
oficial de laboratorio de:  Pratylenchus coffeae y Rotylenchulus reniformis. 
 
- El envío fue producido bajo procedimientos fitosani tarios aprobados por la ONPF de 
Argentina, utilizándose métodos de diagnósticos apr opiados y se encuentra libre de: 
Citrus vein enation disease, Citrus tristeza virus,  Citrus impietratura disease y 
Spiroplasma citri.
G/SCM/Q2/EU/45  
27 avril 2015  
(15-2262)  Page: 1/2  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais/français  
 
  SUBVENTIONS 
RÉPONSES DE L'UNION EUROPÉENNE AUX QUESTIONS1 DE L'AUSTRALIE 
CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA FRANCE2 
La communication ci-après, datée du 27 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 
Question n° 1 
Page 31, 3.7 Aide à l'innovation navale 
L'objectif déclaré de ce programme est de prom ouvoir l'innovation dans le secteur de la 
construction navale. 
La France pourrait-elle confir mer que la subvention se présente sous la forme d'un 
subventionnement discrétionnaire? 
Réponse Les aides à l'innovation navale sont accordées via un appel à projets, sur des critères de sélection 
comme le caractère innovant du projet, les impacts économiques et environnementaux, le plan 
d'affaires. 
Question n° 2 À quelles conditions l'avan ce est-elle remboursable? 
Réponse 
Les conditions de remboursement des avances récupérables sont définies lors de la signature du 
contrat avec l'opérateur, et sont liées au succès technologique et commercial des activités issues 
des projets. 
Question n° 3 La France pourrait-elle préciser les critères d'admissibilité à ce programme et fournir la 
liste des projets qui ont bénéficié du programme? 
Réponse 
Les critères d'éligibilité sont ceux des aides à l'innovation navale définis dans l'encadrement 
européen 2011/C 364/06 des aides d'État à la construction navale. Peuvent ainsi être financés des 
                                               
1 G/SCM/Q2/EU/32. 
2 G/SCM/N/253/EU/Add.9. G/SCM/Q2/EU/45 
- 2 - 
  projets de construction, réparation ou transformation de navires qui se rapportent à la première 
application industrielle de produits ou de procédés innovants, c'est-à-dire technologiquement nouveaux ou substantiellement améliorés par rapport à l'état de l'art. Depuis son lancement en 2011, le dispositif a bénéficié à des projets concernant des domaines aussi divers que la 
maintenance de champs éoliens, le voilier du futur, le grand paquebot de croisière de nouvelle 
génération. 
 
__________
IP/N/1/CHE/18  
IP/N/1/CHE/L/6  
 
18 avril 2017 
(17-2081) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE   
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  
SUISSE: ORDONNANCE SUR LA PR OTECTION DES TOPOGRA PHIES  
DE PRODUITS SEMI -CONDUCTEURS  
Membre 
présentant la 
notification  SUISSE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé Ordonnance sur la protection des topographies de produits semi -conducteurs 
(Ordonnance sur les topographies, OTo; RS 231.21 ) (état le 1er janvier  2017)  
Objet  Propriété industrielle (général), Schémas de configuration (topographies) de 
circuits intégrés  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
 intellectuelle  
  Autres lois ou réglementations  
 
Lien vers le 
texte juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHE/17_1713_00_f.pdf  
 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification  ou révision  du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHE/L/5  (état le 1er juillet 2008)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/L/5*&Language=French&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N /1/CHE/L/3  (état le 1er janvier 1996)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/ Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/L/3*&Language=French&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CHE/L/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/L/2*&Language=French&Context
=ScriptedSearches&language UIChanged=true# " 
 IP/N/1/CHE/18 • IP/N/1/CHE/L/6  
 
- 2 - 
 
  Brève description du texte juridique notifié  
 
Enregistrement des topographies, registre des topographies, intervention douanière  
 
Art. 9: sauvegarde des secrets de fabrication et d'affaires dans les dossiers et dans le registre des 
topographies  
 
Langue(s) du 
texte notifié  Français  
Date d'adoption  26 avril 1993  
Entrée en 
vigueur  1er juillet 1993  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  24.02.2017  
Autres 
renseignements  Dernières modifications:  
 
Art. 1 7 ; adoptée le 6 juin 2014, entré en vigueur le 1er septembre 2014 (RO 
2014 2051)  
 
Adaptation à la modification des compétences de l’Administration des 
douanes  
 
Art. 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14  ; adoptés le 2 décembre 2016, entrée en vigueur le 
1er janvier 2017  (RO 2016 4827)  
 
Simplification et harmonisation des procédures afin de faciliter le 
renouvellement du système d’administration électronique des topographies 
de produits semi -conducteurs ainsi que d’améliorer la t ransparence pour les 
titulaires  
 
Organisme  ou 
autorité 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle
G/SPS/N/PER/539/Add.1
30 de septiembre de 2014 
(14-5468)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para granos de ratmil de origen y procedencia Alemania 
Se informa que ha finalizado el periodo de consul ta pública del proyecto de Resolución Directoral 
que establece los requisitos fitosanitarios de ne cesario cumplimento en la importación de granos 
de ratmil (Guizotia abyssinica) de origen y procedencia Alemania, notificada mediante el documento G/SPS/N/PER/539 el 8 de mayo de 2014. La Resolución Directoral N° 0041-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV fue publicada en el Diario Oficial el Peruano el 4 de septiembre de 2014, 
entrando en vigor el mismo día de su publicación. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0041-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/539/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001, +(511) 340 1486 anexo 2001 
Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe   
__________
G/AG/N/ECU/44  
22 May 2018 
(18-2995) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 17 May 2 018, is being circulated at the request of the delegation 
of Ecuador . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1) for the  years 
2014, 2015  and 2016 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements  (paragraph (ii), page 20 of document G/AG/2) , 
Ecuador hereby notifies that it did not grant any export subsidies to agricultural products in 2014, 
2015 or 2016.  
 
__________
G/SPS/GEN/1506  
 
8 July 2016  
(16-3662)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
 DATES OF MEETINGS OF THE 
COMMITTEE ON SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES 
2017 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
The following are the proposed dates for the meetings of the Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures in 2017. These dates are tentative and subject to confirmation prior to 
each meeting. 
  
21 March   Informal meetings 
 
22-23 March   SPS Committee meeting 
 
 
 
11 July   Informal meetings 
 
12-13 July   SPS Committee meeting 
  
 
31 October   Informal meetings (also 30 October, if needed) 
 
1-2 November  SPS Committee meeting 
  
__________  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO.
WT/DS473/2  
 
14 January 2014  
(14-0155)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 EUROPEAN UNION – ANTI-DUMPI NG MEASURES ON BIODIESEL 
FROM ARGENTINA 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from the Russian Federation 
The following communication, dated 9 January 2014, from the delegation of the Russian 
Federation to the delegation of the European Union, the delegation of Argentina and to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circ ulated in accordance with Article 4.11 of the 
DSU.  
_______________ 
 
 The Permanent Mission of the Russian Federation to the UN Office and Other International 
Organizations in Geneva presents its compliments to the Permanent Mission of the European Union 
to the WTO and has the honour to notify the following.  
Referring to the request of Argentina of 19 December 2013 to conduct consultations with the EU in 
respect of certain anti-dumping measures imposed by the EU on imports of biodiesel originating, inter alia, in Argentina (WT/DS473) the Russian Federation would like to reserve its right to participate as a third party in the said consultations pursuant to Article 4.11 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of the Disputes. 
  
__________
G/TBT/N/USA/947/Add.2  
1er novembre  2017 
(17-5928) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Prohibition of Children's Toys and Child Care Articles Containing Specified Phthalates  
 
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation)  
 
ACTION : Règle finale  
 
RÉSUMÉ : La Commission de la sécurité des produ its de consommation des États -Unis (CPSC) 
publie la règle finale objet du présent addendum à l'effet d'interdire les jouets pour enfants et 
articles de puériculture contenant des concentrations supérieures à 0,1 % de phtalate de 
diisononyle, de phtalate de diisobutyle, de phtalate de di -n-pentyle, de phtalate de di -n-hexyle et 
de phtalate de dicyclohexyle . L'article 108 de la Loi de 2008 sur l'amélioration de la sécurité des 
produits de consommation (CPSIA) prévoit des interdictions permanentes et provisoire s de la 
vente de certains produits de consommation contenant des phtalates spécifiques . Cet article 
dispose aussi que la CPSC doit réunir un groupe consultatif sur les dangers chroniques (CHAP) 
chargé d'étudier les effets sur la santé des enfants de tous l es phtalates et substances de 
remplacement utilisés dans les jouets pour enfants et articles de puériculture et de faire des 
recommandations à la Commission sur l'opportunité d'interdire des phtalates ou substances de 
remplacement autres que ceux faisant d éjà l'objet d'une interdiction permanente . La CPSIA exige 
de la Commission qu'elle promulgue une règle finale après réception du rapport final du CHAP . La 
Commission remplit cette obligation avec la règle notifiée . Cette règle entrera en vigueur le 
25 avril 2018. 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4945_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/955/Add.1  
30 de marzo de 2015  
(15-1745)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Persianas y cortinas con cordones - Aviso de ampliación del plazo para presentar observaciones 
ORGANISMO: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo, Estados Unidos de América 
MEDIDA: Aviso anticipado de propuesta de reglamentación; ampliación del plazo de presentación 
de observaciones 
RESUMEN: la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo publicó en el Federal Register  
de 16 de enero de 2015 un aviso anticipado de propuesta de reglamentación (ANPR) relativo a persianas y cortinas con cordones. En el ANPR se invitaba al público a presentar observaciones por 
escrito, a más tardar el martes 17 de marzo de 2015. Atendiendo a una solicitud, la Comisión ha 
decidido ampliar este plazo hasta el lunes 1° de junio de 2015. 
FECHAS: se amplía el período de presentación de  observaciones sobre el ANPR publicado el 16 de 
enero de 2015 (80 FR 2327). Las observaciones deben recibirse a más tardar el lunes 1° de junio 
de 2015. 
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-23/html/2015-06354.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-23/pdf/ 2015-06354.pdf  
 
__________
WT/MIN(15)/W/37/Rev.1  
15 de diciembre de 2015  
(15-6604)  Página: 1/4  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015   
 
  SESIÓN PLENARIA 
LISTA DE ORADORES 
Revisión 
La lista de oradores está sujeta a modificaciones, que se anunciarán mediante una versión 
revisada del presente documento. Se ruega que las declaraciones de los Jefes de Delegación no duren más de tres minutos. Las declaraciones de los Jefes de Delegación que no deseen hacer uso de la palabra en la sesión plenaria se pueden presentar también a la Secretaría de la OMC para 
que sean distribuidas, como se indica en el documento WT/MIN(15)/INF/9. 
 Miércoles 16 de diciembre de 2015 - sesión de la mañana 
 Miembros:  Singapur 
Suiza 
Qatar 
México Hong Kong, China Chile 
Nigeria 
Indonesia Turquía 
China 
Unión Europea Bangladesh 
India 
Brasil Australia Arabia Saudita, Reino de la 
Kenya 
Costa Rica Italia 
Filipinas 
Lesotho Japón 
Jamaica 
Jordania Canadá Botswana 
Corea, República de 
Sudáfrica Alemania 
Nueva Zelandia 
Emiratos Árabes Unidos Côte d'Ivoire 
Egipto 
Rwanda Kazajstán WT/MIN(15)/W/37/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  Miércoles 16 de diciembre de 2015 - sesión de la mañana (Cont.) 
 
Finlandia Malasia 
Malí 
Francia Uganda 
 
Observadores: Centro de Comercio Internacional (ITC)  Miércoles 16 de diciembre de 2015 - sesión de la tarde 
 Miembros:  Noruega 
República Checa 
Uruguay 
Madagascar España 
Gabón 
Venezuela, República Bolivariana de Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu Federación de Rusia 
Polonia 
Mauricio Colombia 
Austria 
Paraguay Reino Unido 
República Dominicana 
Marruecos Islandia Barbados 
Bolivia, Estado Plurinacional de 
Países Bajos Israel 
Argentina 
 Observadores: Banco Mundial 
 
Jueves 17 de diciembre de 2015 - sesión de la mañana 
 Miembros:  Guinea 
Hungría 
Montenegro Sri Lanka 
Congo 
El Salvador Benin 
Letonia 
Viet Nam Zambia Irlanda 
Eslovenia 
Estados Unidos de América Tonga 
Namibia 
Granada Mozambique 
Togo 
Dinamarca Myanmar Guatemala 
Sierra Leona WT/MIN(15)/W/37/Rev.1 
 
- 3 - 
 
  Jueves 17 de diciembre de 2015 - sesión de la mañana (Cont.) 
 
Cuba Camerún 
Panamá 
Pakistán Haití 
Tailandia 
Burkina Faso Zimbabwe Samoa 
Perú 
Swazilandia Ucrania 
Ghana 
Camboya Malawi 
Fiji 
Angola Vanuatu Tanzanía 
Portugal 
Trinidad y Tabago Ecuador 
Rumania 
 Observadores: Irán 
Serbia 
Santa Sede 
 
Jueves 17 de diciembre - sesión de la tarde  
 
Miembros:  Suecia 
Yemen Kuwait, el Estado de Bélgica 
Santa Lucía 
Lituania Brunei Darussalam 
Chipre 
República Eslovaca República Democrática Popular Lao 
Islas Salomón 
Nicaragua Níger Cabo Verde 
Croacia 
República Democrática del Congo Estonia 
Senegal 
Túnez Nepal 
Gambia 
Chad 
 Observadores:  Argelia 
 WT/MIN(15)/W/37/Rev.1 
 
- 4 - 
 
  Viernes 18 de diciembre de 2015 - sesión de la mañana 
 
Miembros:  Tayikistán 
   Mongolia 
 
Observadores: Bahamas 
Palestina 
Belarús Etiopía 
__________
G/TBT/N/CHN/997  
 
2 December 2013  
(13-6553)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Anchor 
devices (ICS: 13.340.99).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Personal Fall Protection Equipment - Anchor Device (20 pages, in 
Chinese) 
6. Description of content:  This standard specifies the technical requirements, test 
methods, inspection rules and marking of fall  protection anchor devices for high-place 
operation. This standard applies to fall protection anchor device. It does not apply to 
anchor devices for sports and firefighting. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Ensuring the safety of personnel and production.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Centre of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_4704_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/TJK/27 
10 August 2012 
 (12-4415) 
Working Party on the Accession 
of the Republic of Tajikistan Original:   English 
 
 
 
 
ACCESSION OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN 
 
 
Legislation 
 
 
 The Delegation of the Republic of Tajikistan has submitted the legislation listed hereunder, 
which is available1 from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 135).  Copies in electronic 
format can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' Website, and, upon 
request, from accessions@wto.org: 
1. Decree of the Government of the Republic of Tajikistan No. 366 "About Introduction of 
Changes into Governmental Decree of the Republic of Tajikistan No. 250 as of 21 May 2012", dated 16 July 2012; 
2. Decree of the Government of the Republic of  Tajikistan No. 367 "On Measures to Improve 
Foreign Trade/Economical Activities in the Repub lic of Tajikistan", dated 16 July 2012;  
3. "List of Goods (Services, Operations), Export,  Import and Transit of which are performed on 
Basis of Governmental Decree of the Republic of Tajikistan" as approved by Decree of the Government of the Republic of Tajikistan No. 367; and 
4. Decree of the Government of the Republic of Tajikistan No. 368 "About Introduction of 
Changes into Governmental Decree of the Re public of Tajikistan No. 172 as of 3 April 2007", 
dated 16 July 2012. 
 
__________  
                                                      
1 In English only.
G/SPS/N/CHN/692
22 October 2014
(14-6076)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food nutritional fortifier Vitamin E Calcium Succinate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C. Food 
Nutritional Fortifier Vitamin E Calcium Succinate  Language(s): Chinese  Number of 
pages: 10 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_4681_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the food nutritional fortifier Vitamin E 
Calcium Succinate (natural or synthetic) using the natural vitamin E (d-alpha tocopherol) 
or Isophytol and three methyl hydroquinone as raw materials for the synthesis of vitamin E (dl-alpha tocopherol), obtained through esterification with succinic anhydride, 
then formed salt by the reaction with the calcium salt. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/692 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 20 December 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
Specifications Standard for Gum Arabic  as Food Raw 
Material  
 
Article 1  
This Standard is prescribed in accordance with the provisions of Article 
17 of the  Act Governing Food Safety and Sanitation . 
 
Article 2  
Gum Arabic  (Gum arabic ；Acacia gum ) as food raw material  shall comply 
with the following specifications : 
1. Definition : Gum arabic is a dried exudate obtained from the stems 
and branches of strains of Acacia senegal  (L.) Willdenow  or closely 
related species of Acacia (family Leguminosae ). It consists mainly of 
high-molecular weight polysaccharides and their calcium, 
magnesium and potassium salts, which on hydrolysis yield arabinose, 
galactose, rhamnose and glucuronic acid.  
2. Description  and I dentification : The unground product occurs as 
white to orange -brown, spheroidal tears of varying size or in angular 
fragments. Gum arabic is also available commercially in the form of 
white to yellowish -white flakes, granules, powder, roller dr ied, or 
spray -dried material. One gram dissolves in 2 mL of water, forming a 
solution that flows readily and is acid to litmus, insoluble in ethanol.  
3. Purity: 
(1)Loss on drying: Not more than 15% (105º , 5 h) for granular and 
not more than 10% (105º , 4 h)  for spray dried material.  
(2)Total ash: Not more than 4%.  
(3)Acid -insoluble ash : Not more than 0.5%.  
(4)Acid -insoluble matter : Not more than 1%.  
(5)Starch or dextrin: Boil a 1 in 50 solution of the sample, cool and 
add a few drops of Iodine T.S. No bluish or reddish colour should 
be produced.  
(6)Tannin -bearing gums: To 10 m L of a 1 in 50 solution of the 
sample, add about 0.1 m L of ferric chloride T S. No blackish 
colouration or blackish precipitate should be formed.  
(7)Microbiological criteria:    Salmonella  spp.: Negative . 
  E. coli : Negative . 
(8)Arsenic: Not more than 3 mg/kg.  
(9)Lead: Not more than 2 mg/kg.  
(10)Mercury: Not more than 1 mg/kg.  
(11)Cadmium: Not more than 1 mg/kg . 
 
Article 3 
This Standard shall be implemented from the date of promulgation.