PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/633  
 
31 January 2018  
(18-0701) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fruits and 
derived products (ICS 67.080.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: NC 4:2018 
Roasted Macadamia – Specification (12 page(s), in English)   
6. Description of content: This Northern corridor  Standard specifies the requirements, 
methods of sampling and testing for roasted macadamia of varieties (cultivars) grown from 
Macadamia integrifolia, Macadamia tetraphylla and Macadamia ternifolia , and their hybrids 
intended for direct consumption. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: June 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 17 March 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, K enya 
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0599_00_e.pdf
G/AG/N/TUN/55  
7 February  2019 
(19-0736) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated  19 March 2 018, is being circulated at the request of the delegation 
of Tunisia . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) in the calendar year  
2017 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/TUN/55  
- 2 - 
 
Table  MA:2  
MARKET ACCESS: TUNISIA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2017  
List relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Reporting period  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during 
period  Tariff quota 
fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section  I-B (or 
I-A) of Part I of 
the Schedule )  
(from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule ) 
Type  From To 
1 2  3 4 5 
TUNQ001  Calves and bullocks  ex 0102 Calendar  year 01-01-17 31-12-17 tonnes  3,000 0 0%  
TUNQ002  Bovine meat ex 0201,0202  Calendar  year 01-01-17 31-12-17 tonnes  8,000 1,800 23%  
TUNQ003  Sheep meat  ex 0204 Calendar  year 01-01-17 31-12-17 tonnes  380 0 0%  
TUNQ004  Milk powder  ex 0402 Calendar  year 01-01-17 31-12-17 tonnes  20,000 1,990. 7 10%  
TUNQ005  Butter  ex 0405  Calendar  year 01-01-17 31-12-17 tonnes  4,000 0 0%  
TUNQ006  Cheese  ex 0406 Calendar  year 01-01-17 31-12-17 tonnes  1,500 1,084.3 72%  
TUNQ007  Beans  0713.31 Calendar  year 01-01-17 31-12-17 tonnes  1,300 - - (1) 
TUNQ008  Durum wheat  ex 1001 Calendar  year 01-01-17 31-12-17 tonnes  300,000 300,000 100%   
TUNQ009  Common wheat  ex 1001 Calendar  year 01-01-17 31-12-17 tonnes  600,000 600,000 100%   
TUNQ010  Barley  ex 1003 Calendar  year 01-01-17 31-12-17 tonnes  200,000 200,000 100%   
TUNQ011  Sugars  ex 1701 Calendar  year 01-01-17 31-12-17 tonnes  100,000 100,000 100%   
TUNQ012  Shelled almonds  0802.12 Calendar  year 01-01-17 31-12-17 tonnes  1,354 - - (2) 
TUNQ013  Tomato concentrate  2002.90 Calendar  year 01-01-17 31-12-17 tonnes  157 - - (3) 
(1) TUNQ007 – Out-of-quota tariff is lower than in -quota tariff.  
(2) TUNQ012 – Out-of-quota tariff is lower than in -quota tariff.  
(3) TUNQ013 – Out-of-quota tariff is lower than in -quota tariff.  
 
__________
G/TBT/N/TUR/103  
 
10 August 2017  
(17-4317) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TURKEY   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Science, Industry and Tec hnology Directorate General for 
Metrology and Standardization  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicat ed if different from above :  
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection  
Sogutozu Mah. 2176. cad. No:63, 06530  
Cankaya/Ankara - TURKIYE  
Tel:+90 312 2048940  
E-mail: tbt@ekonomi.go v.tr 
Fax: +90 312 212 68 64  
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fasteners – Studs – 
Welded – Metric Screw. Bolts, screws, studs (ICS 21.060.10).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Communiqué  on 
TS 1029 ''Fasteners – Studs – Welded – Metric Screw'' (Communiqué  No: MSG - MS - 
2017) (2 page(s), in English)   
6. Description of content:  This standard covers studs with metric screw, welded in 
description, classification and specifications, sampling,  inspection and testing, and based 
on market supply. This standard covers welded, metric screw studs.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
The purpose of this Communiqué is to identify issues related to the  implementation of the 
revision of TS 1029 (March 2017) ''Fasteners – Studs – Welded – Metric Screw '' standard.  
8. Relevant documents:  TS 1029 Standard that was published in the Official Gazette 
No: 20418 and dated 30/01/1990 has been repealed.   
9. Propo sed date of adoption: 7 August 2017  
Proposed date of entry into force: 5 February 2018  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TUR/103  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website  address es, if available , of other body:   
Ministry of Science, Industry and Technology  
Directorate General for Metrology and Standardization  
Tel: +90 312 201 72 80  
Fax: +90 312 231 16 94  
e-mail: erdalc@sanayi.gov. tr 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TUR/17_3560_00_e.pdf
해상조난사고발생시조난자의위치를파악하여신속한조난자
구조활동전개가가능하도록해상조난자위치발신용 무선설비의
기술기준을신설하기위함
가.해상조난자위치발신용 무선설비의기술기준신설(안제18조)
-주파수대역및전파형식
-송신장치의조건(공중선전력,주파수허용편차,점유주파수
대역폭,불요발사등)
나.「훈령·예규등의발령및관리에관한규정」(대통령훈령
제334호)에따라재검토기한을3년마다고시의타당성을검토
하도록변경(안제19조)
가.관계법령:해당없음
나.예산조치:별도조치필요없음
다.합의:해당없음
라.기타:신․구조문대비표,별첨◉국립전파연구원고시 제2015-호
전파법제45조및전파법시행령제123조제1항제1의2호에따라간이
무선국·우주국·지구국의무선설비및전파탐지용무선설비등그밖의
업무용무선설비의기술기준(국립전파연구원고시 제2015-15호,
2015.6.17.)을다음과같이개정고시합니다.
2015년월일
국립전파연구원장
간이무선국·우주국·지구국의무선설비및전파탐지용무선설비등그밖
의업무용무선설비의기술기준일부를다음과같이개정한다.
제18조를제19로하고,제18조를다음과같이신설한다.
제18조(해상조난자위치발신용 무선설비)924.645∼924.655㎒및
924.695∼924.705㎒주파수의전파를사용하는해상조난자위치발
신용무선설비의기술기준은다음각호와같다.
1.전파형식은F(G)1D,F(G)2D,F(G)1E,F(G)2E,F(G)7W중하나
이상을사용하는것일것
2.공중선전력은5W이하일것
3.주파수의허용편차는지정주파수의±1×10-6이내일것4.점유주파수대역폭의 허용치는10㎑이하일것
5.송신장치에서방사되는전력은무변조기본파의평균전력보다다
음값이상감쇠될것(Fd는점유주파수대역폭의 중심주파수로부
터측정주파수간의간격만큼떨어진변위주파수로단위는㎑이
고,P는반송파전력으로단위는W임)
가.점유주파수대역폭의 중심주파수로부터 2.5㎑이상6.25㎑미만
떨어진주파수에서300㎐분해대역폭으로 측정한경우
53log10(Fd/2.5)㏈
나.점유주파수대역폭의 중심주파수로부터 6.25㎑이상9.5㎑미만
떨어진주파수에서300㎐분해대역폭으로 측정한경우
103log10(Fd/3.9)㏈
다.점유주파수대역폭의 중심주파수로부터 9.5㎑이상50㎑미만떨어
진주파수에서300㎐분해대역폭으로측정한경우157log10(Fd/5.3)
㏈,50+10log10(P)㏈,또는70㏈중작은값
라.점유주파수대역폭의 중심주파수로부터 50㎑이상떨어진주파
수에서43+10log10(P)㏈.단,1㎓미만에서는100㎑분해대역
폭을,1㎓이상에서는1㎒분해대역폭을적용함.
제19조중“(대통령훈령제248호)에따라이고시발령이후의법령이나
현실여건의변화등을검토하여이고시의폐지,개정등의조치를하
여야하는기한은2017년7월1일까지로한다.”를“(대통령훈령제334
호)에따라이고시에대하여2016년1월1일을기준으로3년마다(매
3년이되는해의12월31일까지를말한다)그타당성을검토하여개선등의조치를하여야한다.”로한다.
부칙
제1조(시행일)이고시는고시한날부터시행한다.
제2조(경과조치)이고시시행당시종전의규정에따라적법하게적
합성평가를받았거나무선국개설허가를받아운영중인무선설비
는이고시에의해적합한것으로본다.신ㆍ구조문대비표
현행 개정(안)
<신설> 제18조(해상조난자위치발신용 무선
설비)924.645∼924.655㎒및
924.695∼924.705㎒주파수의전
파를사용하는해상조난자위치발
신용무선설비의기술기준은다음
각호와같다.
1.전파형식은F(G)1D,F(G)2D,
F(G)1E,F(G)2E,F(G)7W중하
나이상을사용하는것일것
2.공중선전력은5W이하일것
3.주파수의허용편차는지정주파
수의±1×10-6이내일것
4.점유주파수대역폭의 허용치는
10㎑이하일것
5.송신장치에서방사되는전력은
무변조기본파의평균전력보다
다음값이상감쇠될것(Fd는
점유주파수대역폭의 중심주파수
로부터측정주파수간의간격
만큼떨어진변위주파수로단
위는㎑이고,P는반송파전력으
로단위는W임)
가.점유주파수대역폭의 중심주
파수로부터2.5㎑이상6.25
㎑미만떨어진주파수에서
300㎐분해대역폭으로 측정
한경우53log10(Fd/2.5)㏈
나.점유주파수대역폭의 중심주파수로부터6.25㎑이상9.5
㎑미만떨어진주파수에서
300㎐분해대역폭으로 측정
한경우103log10(Fd/3.9)㏈
다.점유주파수대역폭의 중심주파
수로부터9.5㎑이상50㎑미
만떨어진주파수에서300㎐
분해대역폭으로 측정한경우
157log10(Fd/5.3) ㏈,
50+10log10(P)㏈,또는70㏈
중작은값
라.점유주파수대역폭의 중심주
파수로부터50㎑이상떨어
진주파수에서43+10log10(P)
㏈.단,1㎓미만에서는100
㎑분해대역폭을,1㎓이상
에서는1㎒분해대역폭을적
용함.
제26조(재검토기한)「훈령ㆍ예규
등의발령및관리에관한규정」
(대통령훈령제248호)에따라이
고시발령이후의법령이나현실
여건의변화등을검토하여이고
시의폐지,개정등의조치를하
여야하는기한은2016년12월31
일까지로한다.제19조(재검토기한)-----------
---------------------------
(대통령훈령제334호)에따라이
고시에대하여2016년1월1일을
기준으로3년마다(매3년이되는
해의12월31일까지를말한다)그
타당성을검토하여개선등의조
치를하여야한다.
<신설> 부칙제1조(시행일)이고시는고시한날
부터시행한다.
제2조(경과조치)이고시시행당
시종전의규정에따라적법하게
적합성평가를받았거나무선국개
설허가를받아운영중인무선설
비는이고시에의해적합한것으
로본다.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100           10 October 2018
  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CLXII  – UKRAINE  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CLXII  – Ukraine , effective  18 September 2018 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
18-6246                 WT/Let/ 1409  
    
 SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CLXII  – UKRAINE  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Sch edules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLXII  – Ukraine  was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 564 on 
18 June 2018, and no objections to the proposed modifications and rectifications were received 
within three months  from the date of issue of  the aforementioned docu ment; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CLXII  – 
Ukraine  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 18 September 2018 . 
 
 I hereby furnish a certifie d true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 DONE at Gene va this fifth day of October , two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1409  
 PP 5 – 130 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/ECU/116/Add.1  
3 mars 2014  
(14-1285)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur notifie l'Addendum n° 1 concernant la Modification n° 1 du Règlement technique d'urgence RTE INEN 093 (PRODUITS COSMÉT IQUES), qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ECU/116 du 22 novembre 2013. L'addendum n° 1 a été émis au moyen de la Décision 
(Resolución ) n° 14 004 du 3 janvier 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des 
industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 173 du jeudi 
30 janvier 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications). 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/SPS/GEN/1280  
 
11 de octubre de 2013  
(13-5551)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sani tarias y Fitosantarias  Original: español  
 
  APLICACIÓN Y MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO 258/97 
DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE "NOVEL FOODS" 
COMUNICACIÓN DEL PERÚ 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
Delegación del Perú. 
 
_______________ 
  1.  El Perú desea reiterar ante el Comité de Me didas Sanitarias y Fitosanitarias su preocupación 
comercial respecto del Reglamento N° 258/97 del Parlamento y Consejo Europeo sobre Nuevos 
Alimentos, cuya aplicación continúa restringiendo el acceso de productos tradicionales derivados de la biodiversidad al mercado europeo, por no haber sido comercializados en Europa con 
anterioridad al 15 de mayo de 1997 (productos que, según esta normativa, reciben la 
denominación de "novel food"). 
2.  El Perú ha presentado ante este Comité, de sde 2006, diversas comunicaciones manifestando su 
preocupación por la aplicación del Reglamento 258/ 97. (Entre las comunicaciones presentadas por 
Perú en los últimos dos años se encuentran las siguientes: G/SPS/GEN/1087, G/SPS/GEN/1117, 
G/SPS/GEN/1137, G/SPS/GEN/1194.) En estas comunicaciones el Perú ha manifestado la posible afectación que la aplicación del Reglamento ocasiona al potencial exportador de productos como el 
jarabe de yacón ( Smallanthus sonchifolius ), camu camu ( Myrciaria dubia ), sacha inchi ( Plukenetia 
volubilis ), y algarrobo ( Prosopis pallida ). 
3.  En la reunión de octubre de 2012, la delegación de la Unión Europea manifestó que se estaba 
evaluando la posibilidad de una modificación al Reglamento 258/97, a fin de considerar las 
preocupaciones de los países en desarrollo expresadas en este Comité. 
4.  El Perú considera que la modificatoria del Reglamento 258/97 debería excluir de su aplicación a 
los productos tradicionales derivados de la biodiversidad que tienen antecedentes de consumo 
inocuo en el país de origen o en otros países distintos a la Unión Europea. Esto con el objetivo de facilitar la exportación de estos productos desde los países en desarrollo, y no afectar a las empresas familiares, pequeñas o medianas, que se dedican a la producción y exportación de 
productos tradicionales de la biodiversidad. 
5.  Por lo expuesto anteriormente, el Perú solicita a la Unión Europea información respecto al 
estado de situación de la posible modificatoria de l Reglamento 258/97, la cual consideramos sería 
un paso importante en el acceso real al mercado europeo para los productos tradicionales de la 
biodiversidad de los países en desarrollo. 
 
__________
G/TBT/N/BWA/89  
 
26 June 2018  
(18-4000) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BOTSWANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TEL: (+267) 3601200  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Domestic 
safety (ICS 13.120).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: BOS IEC 60335 -
2-14:2016, Household and similar electrical appliances — Safety – Part -14: Particular 
requirements for kitchen machines (113 page(s), in English)    
6. Description of content: This Safety Standard deals with the safety of electrical kitchen 
machines  for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 
250 V.  
Examples of appliances that are within the scope of this standard are: blender, can 
openers, cream whippers, food mixers, graters, egg beaters, food processors, knife 
sharpeners, mincers, potato peelers, citrus fruit squeezers.  
Appliances intended for normal household and similar use and that may also be used by 
laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard. 
However, if the appliance  is intended to be used professionally to process food for 
commercial consumption, the appliance is not considered to be for household and similar 
use only.  G/TBT/N/BWA/89  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  IEC 60335 -2-  
9. Proposed date of adoption: 28 December 2018  
Proposed date of entry into force: 28 June 2019  
10. Final date for comments: 27 August 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
BOTSWANA  BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw
G/AG/N/ARM/26  
 
25 April 2018 
(18-2600) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  14 April  2018, is being circulated at the request of the delegation 
of Armenia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar 
year 2015 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notificati on requirements adopted by the C ommittee on 
Agriculture  (G/AG/2), Armenia notifies that it provided no export subsidies to agricultural products 
in 2015.  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/712  
 
15 November 2013  
(13-6311)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protective 
helmets for bicyclists. Safety headgear (HS 650610); Head protective equipment (ICS 
13.340.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Protective 
helmets for bicyclists (6 pages, in Hebrew; 52 pages, in English).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 1613. This draft 
standard revision is an adoption of both the European Standard EN 1078: 2012 (and 
its first amendment A1: October 2012) and the American Code of Federal Regulations (CFR) Title 16 CFR Ch. II (1-1-08 Edition) with modifications and allows compliance with either of them. The standard's Hebrew section adds marking and labelling requirements. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:    
 Israel Mandatory Standard SI 1613 (September 2009); 
 European Standard EN 1078: 2012 + A1: October 2012; 
 American Code of Federal Regulations (CFR) Title: 16 CFR Ch. II (1-1-08 
Edition).       
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel Official Gazette, Section of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification G/TBT/N/ISR/712 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1613.pdf
G/ADP/Q1/QAT/2  
G/SCM/Q1/QAT/2  
G/SG/Q1/QAT/5  
5 mai 2015  
(15-2390)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires 
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DES 
ARTICLES 18.5, 32.6 ET 12:6 DES ACCORDS  
RÉPONSE À LA QUESTION POSÉE PAR LES ÉTATS-UNIS AU SUJET 
DE LA NOTIFICATION DU QATAR1 
La communication ci-après, datée du 4 mai 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Qatar. 
 
_______________ 
 
 
Question  
Dans sa notification, le Qatar indique que la Loi commune du Conseil de coopération du 
Golfe sur les pratiques antidumping, les mesu res compensatoires et les sauvegardes, qui 
est incorporée à la législation qatarienne pa r le biais de la Loi n° 10 de 2013, est 
actuellement traduite en anglais et sera no tifiée aux comités respectifs une fois que le 
processus de traduction sera achevé. Le Qa tar pourrait-il indiquer quand il prévoit que 
ce processus sera achevé et quand la législation pertinente sera notifiée? 
 
Réponse 
 
S'agissant de la question posée par les États-Unis au sujet de notre notification distribuée le 
6 novembre 2014, qui portait sur la traduction de la Loi commune du Conseil de coopération du 
Golfe sur les pratiques antidumping, les mesures compensatoires et les sauvegardes, nous remercions les États-Unis de l'intérêt témoigné à cet égard et les invitons à se reporter à notre notification distribuée sous la cote G/ADP/N/1/ QAT/3 en date du 12 mars 2015, à laquelle était 
jointe la traduction anglaise de la Loi. Cependant, ainsi qu'il est indiqué dans ce document, le 
règlement d'application est toujours en cours de traduction et sera notifié en temps utile.  
__________ 
                                               
1 G/ADP/N/1/QAT/2-G/SCM/N/1/QAT/2-G/SG/N/1/QAT/2 (datée du 2 avril 2014).
G/TBT/N/USA/1250  
 
6 January 2017  
(17-0067) Page: 1/1 
Committee on T echnical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES  OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Pipeline and Hazardo us Materials Safety Administration (PHMSA), 
Department of Transportation (DOT) [1270]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Please submit comments  to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other: X 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Underground natural gas storage facilities  
Extraction and processing of petroleum and natural gas (ICS: 75.020),  Equipment for 
petroleum and natural gas industries (ICS: 75.180)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Pipeline Safety: 
Safety of Underground Natural Gas Storage Facilities  (14 pages, in English)  
6. Description of content:  This interim final rule (IFR) revises the Federal pipeline safety 
regulations to address critical safety issues related to downhole facilities, including wells, 
wellbore tubing, and casing, at underground natural gas storage facilities. This IFR 
responds t o Section 12 of the Protecting our Infrastructure of Pipelines and Enhancing 
Safety Act of 2016, which was enacted following the serious natural gas leak at the Aliso 
Canyon facility in California on 23 October 2015. This IFR incorporates by reference two 
American Petroleum Institute (API) Recommended Practices (RP): API RP 1170, "Design 
and Operation of Solution -mined Salt Caverns  used for Natural Gas Storage, " issued in 
July 2015; and API RP 1171, "Functional Integrity of Natural Gas Storage in Depleted 
Hydrocarbon Re servoirs and Aquifer Reservoirs ", issued in September 2015.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:  81 Federal Register (FR) 91860, 19 Decembe r 2016; Title 49 Code 
of Federal Regulations (CFR) Parts 191 and 192  
9. Proposed  date of adoption: 18 January 2017  
Proposed date of entry into force: 18 January 2017  
10. Final date for comments:  17 February 2017  
11. Texts available from : National enquir y point  [  ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0021_ 00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  26 January 2018  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF  ACCEPTANCE  
 
 I have the honour to inform you that on 22 January 2018 , Argentina  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva 
on 27 November 2014  (the "Protocol") .  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Argentina  on 
22 January 2018 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-0599            WT/Let/ 1332
G/SPS/N/USA/2556/Corr.1  
 
17 September 2015  
(15-4766)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following communication, received on 17 Septem ber 2015, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 Descriptive Designation for Needle or Blade Tenderized (Mechanically Tenderized) Beef Products; 
Correction 
This document corrects the preamble to a proposed rule published in the Federal Register on 10 June 2013, regarding new labeling requirements  for raw or partially cooked needle- or blade-
tenderized beef products, including beef products  injected with a marinade or solution. This 
correction removes a clerical error that appeared in the Paperwork Reduction Act section of the 
preamble in the proposed rule. 
Text is available at http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-09-10/html/2015-22778.htm . 
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 
720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________
G/TBT/N/CZE/205/Add.1  
17 juillet  2018 
(18-4476) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
La République tchèque informe les Membres de l'OMC que le "Projet de mesure à caractère général 
n° 0111-OOP-C040-16 établissant les exigences métrologiques et techniques applicables aux 
instruments de mesure réglementés, y compris les méthodes d'essai pour l'homologatio n et la 
vérification de ces instruments : "Éthylomètres"" a été adopté le 2 6 mai 2 018 et publiée au Journal 
officiel.  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  (Office tchèque de normalisation, de métrologie 
et d'essai)  
Point d'information OTC pour l 'OMC 
P. O. B ox 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Prague 1 (République tchèque)  
Téléphone : (+420) 221 802 212  
Fax: (+420) 221 802 440  
Courrier électronique: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2017&num=352  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CZE/18_3779_00_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KEN/560  
31 mars 2017 
(17-1772) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des norm es du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier élect ronique:  info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéa nt, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 109:2017 Potable 
Spirit – Specification  (Alcool de bouche – Spécification), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables aux alcools de bouche.  
7. Objectif et justification, y com pris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Septembre 2017  
Date projetée pour l'entrée  en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 mai 2 017 G/TBT/N/KEN/560  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes pe uvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_1592_00_e.pdf
G/SPS/N/COL/261/Add.1  
11 janvier 2016  
(16-0201)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 11 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 Mesure sanitaire en rapport avec le matériel génétique d'espèces présentant un intérêt 
zootechnique 
La République de Colombie annonce le report jusqu'au 29 janvier 2016 de la date pour la présentation des observations au sujet du projet de  décision de l'Institut colombien de l'agriculture 
et de l'élevage (ICA) portant établissement des exigences sanitaires et de biosécurité régissant 
l'enregistrement des centres de collecte et de trai tement, des unités de traitement, des unités de 
collecte et des importateurs de matériel génétique d'espèces présentant un intérêt zootechnique, et énonçant d'autres dispositions, notifié le 30 octobre 2015 par l'intermédiaire de l'Organisation 
mondiale du commerce au moyen du document G/SPS/N/COL/261. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 29 janvier 2016 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/COL/261/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. - Colombie 
Téléphone:   +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 
Courrier électronique:  drico@mincit.gov.co   puntocontacto@mincit.gov.co 
 
__________
G/TBT/N/BRA/544/Add.2  
4 janvier 2016  
(16-0008)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a émis l'Arrêté n° 598 du 17 décembre 2015 modifiant le règlement 
technique établissant des prescriptions techniques pour les chaînes de transmission (SH 7315.12) 
conçues pour les motocycles, les scooters, les cyclomoteurs, les tricycles et les quadricycles à moteur, et autres, notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/544/Add.1. 
Les observations seront acceptées jusqu'au 4 janvier 2016. 
Les autres dispositions de l'arrêté n° 44/2014 restent inchangées. Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002345.pdf 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=18/12/2015&jornal=1&pagina=1
15&totalArquivos=196 
__________
WT/DS430/31  
 
12 February 2019  
(19-0781) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDIA – MEASURES CON CERNING THE IMPORTAT ION 
OF CERTAIN AGRICULTU RAL PRODUCTS  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY I NDIA 
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 11 February 2019 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  21.5 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 21.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the pa nel shall circulate its report within 90 days after the date of referral of 
the matter to it.  
 
Article 21.5 of the DSU further provides that, when a panel considers that it cannot provide its report 
within this time frame, it shall inform the Dispute Sett lement Body (DSB) in writing of the reasons 
together with an estimate of the period within which it will submit its report.  
 
The Panel in this dispute was established on 22 May 2017 and composed, with the three original 
panelists, on 29 June 2017.1  
 
On 23  November 2017, the Panel informed the DSB that, due to the complexity of the issues in 
dispute, it expected to issue its Final Report to the parties by the end of May 2018.  
 
On 22 May 2018, the Panel informed the DSB that it had accepted a joint request f rom the parties 
to delay the issuance of its Final Report until September 2018.  
 
On 20 August 2018, the Panel informed the DSB that it had accepted a further joint request from 
the parties to delay the issuance of its Final Report until December 2018.  
 
On 29 October 2018, the Panel informed the DSB that it had accepted a further joint request from 
the parties to delay the issuance of its Final Report until March 2019.  
 
The Panel now wishes to inform the DSB  that the parties have again jointly requested the Panel to 
delay the issuance of its Report. The Panel has accepted the parties' request, and accordingly now 
expects to issue its Final Report by the end of June 2019.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three official 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be g rateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
 
__________  
                                                
1 See WT/DS430/22.
G/SPS/N/COL/260/Add.2  
29 January 2018 
(18-0643) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 6 January 2 018, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Health measure applicable to arsenic and arsenic compounds  
The Republic of Colombia hereby notifies that Colombian Agricultural Institute (ICA) 
Resolution  No. 7168 of 1 6 June 2 016 "Prohibiting arsenic and arsenic compounds in the 
guaranteed composition of certain animal  feeds and veterinary drugs", notified by the World Trade 
Organization on 4 July 2 016 in document G/SPS/N/COL/260/Add.1, has been temporarily 
suspended pursuant to ICA Resolution No. 00012479 of 1 0 October 2 017, which entered into force 
on 12 October 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/COL/18_0561_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification  of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry in to force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/COL/260/Add.2  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notific ation Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Enquiry point:  
Contact person : Daniel Héctor Rico R.  
Calle 28, N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel.: (+57 1) 606 7676, Ext. 1690 or 1340  
Email:  drico@mincit.gov.co  
 mgonzalezs@mincit.gov.co  
__________
G/TBT/N/COG/2  
16 September 2013  
(13-4871)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: French  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  CONGO 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Ministère du Commerce et des Approvisionnements  (Ministry of 
Trade and Supply) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website addresses, if available) of  agency or authority designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if diffe rent from above: 
 
23
ème étage, Tour Nabemba 
BP 2965, Centre Ville, Brazzaville 
Tel./Fax: (+242) 2281-5056 
E-mail: minicomcongo@yahoo.fr  
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [  ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN wher e applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  Cement 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  Décret  
no. 2007-152 du 12 février 2007 portant libéralisation de l'importation et du prix du 
ciment  (Decree No. 2007-152 of 12 February 2007 on liberalization of the importation 
and the price of cement) (2 pages, in French). 
6. Description of content:  The notified Decree liberalizes cement importation and pricing 
and establishes the obligation to notify and display cement prices. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Elimination of the cement price approval system, and market liberalization. 
8. Relevant documents:  Décret no. 2007-152 du 12 février 2007 portant libéralisation de 
l'importation et du prix du ciment  (Decree No. 2007-152 of 12 February 2007 on 
liberalization of the importation and the price of cement).  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into 
force:  - 
- 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/COG/2 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body: 
Direction du Journal officiel et de la documentation 
Rue Lastour, face Cour des comptes BP 2087, Centre Ville, Brazzaville Tel./Fax: (+242) 2281-5242 
E-mail: journal.officiel@sgg.cg  
Website: http://www.sgg.cg/les_derniers_jo.asp
G/AG/N/UKR/29  
30 de enero  de 2018 
(18-0675) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de enero de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . La notificación, correspondiente al año civil 2017, se refiere a las importaciones 
sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/UKR/29  
- 2 - 
 
Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADO S: UCRANIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2017  
Listas relativas  a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Código de 
identificación 
del contingente 
arancelario  Designación de 
los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s)  
a la designación de los product os Cuantía del contingente 
arancelario en el  período  
(t) Importaciones 
efectuadas dentro del 
contingente durante 
el período  
(t) Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la Sección I -B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista ) 
1 2 3 4 5 
UKRQ001  Azúcar de caña en bruto  170111  267.800,000 0,000 0% (1) 
(1) UKRQ001 : para el Paraguay : 260,000 toneladas ; para los demás Miembros de la OMC : 267.540,000 toneladas . 
__________
WT/DS483/7/Add.2  
 
16 March 2018  
(18-1619) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
CHINA - ANTI -DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CELLULOSE  PULP  
FROM CANADA  
STATUS REPORT REGARD ING IMPLEMENTATION O F THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY CHINA  
Addendum  
The following communication, dated 15 March 2018 , from the delegation of China  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
On 22 May 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted the Panel Report  in the dispute 
China – Anti-Dumping Measures on Imports o f Cellulose Pulp from Canada ( WT/DS4 83).  
 
On 1 June 2017, China  and Canada  informed the DSB that they had agreed that the reasonable 
period of time for China to implement the DSB recommendations and rulings shall be 11 months 
from the date of adoption of the Panel Report. Accordingly, the reasonable period of time will 
expire on 22  April 2018. On 19 June 2017, China informed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On 25 August  2017, the Ministry of Commerce of China published a notice (Notice (201 7) No. 43) 
and launched re -investigation on cellulose pulp from Canada.   
 
Through the re -investigation mentioned above , China will fully implement the DSB 
recommendations and rulings  in the dispute.  
 
 
__________