G/TBT/N/RWA/77  
6 septembre  2017 
(17-4755) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : Rwanda 
Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 252 586 103/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rs b.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons non alcoolisées (ICS 67.160.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 16 -1:2017 . Fruit-based 
soft drinks - Specification - Part 1 : Soft drinks with fruit juice  (Boissons no n alcooliques à 
base de fruits - Spécification - Partie 1 : Boissons non alcooliques à base de jus de fruits), 
25 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux boissons non alcooliques à base de jus de 
fruits destinées à la consommation humaine . Cette partie du projet de norme rwandaise ne 
couvre pas les boissons fonctionnelles, à base de jus de fruits ou non, ni les boissons non 
alcooliques à bas e de fruits broyés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  G/TBT/N/RWA/77  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
 AOAC 940.19 . Acidity  (volatile) in wines exclusive of SO2, by Barium hydroxide 
treatment  (Détermination de l'acidité (volatile) des vins, sans dioxyde de soufre, à 
l'hydroxyde de baryum)  
 AOAC 979.17 . Lead in evaporated milk and fruit juice, Anodic stripping voltametric 
method  (Détermination de la teneur en plomb dans la lait concentré et le jus de 
fruits - Méthode de la voltamétrie par extraction anodique)  
 RS ISO 16649 -1. Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for the enumeration of beta -glucuronidase -positive Escherichia coli - Part 
1: Colony -count technique at 44 degrees C using membranes and 5 -bromo -4-
chloro -3-indolyl Beta -D-glucuronide  (Microbiologie des aliments - Méthode 
horizontale pour le dénombrement des Escherichia coli  bêta-glucuronidase positive 
- Partie 1 : Technique de comptage des colonies à 44 degrés C au moyen de 
membranes et de 5 -bromo -4-chloro -3-indolyl bêta -D glucuronate)  
 ISO 17239 . Fruits, légumes et produits dérivés - Détermination de la teneur en 
arsenic - Méthode par spectrométrie d'absorption atomique à génération de 
hydrure  
 RS ISO 17240 . Fruit and vegetable products - Determination of tin content - 
Method using flame atomic absorption spectrometry  (Produits dérivés des fruits et 
légumes - Détermination de la teneur en étain - Méthode par spectrométrie 
d'absorption atomique avec flamme)  
 RS ISO 4833 -1. Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method 
for the enumeration of microorganisms - Part 1 : Colony count at 30 degrees  C by 
the pour plate technique  (Microbiologie de la chaîne alimentaire - Méthode 
horizontale pour le dénombrement des micro -organismes - Partie 1 : Comptage des 
colonies à 30 degrés C par la technique d'ensemencement en profondeur)  
 RS ISO 6579 . Microbiology  of food and animal feeding stuffs - Horizontal method 
for the detection of Salmonella spp (Microbiologie de la chaîne alimentaire - 
Méthode horizontale pour la recherche des Salmonella  spp) 
 RS ISO 6636 -2. Fruits, vegetables and derived products - Determin ation of zinc 
content - Part 2 : Atomic absorption spectrometric method  (Fruits, légumes et 
produits dérivés - Détermination de la teneur en zinc - Partie 2 : Méthode par 
spectrométrie d'absorption atomique)  
 RS ISO 6637 . Fruits, vegetables and derived products - Determination of mercury 
content - Flameless atomic absorption method  (Fruits, légumes et produits dérivés 
- Détermination de la teneur en mercure - Méthode par absorption atomique sans 
flamme)  
 RS ISO 6888 -1. Microbiology of food and animal feed ing stuffs - Horizontal method 
for the enumeration of coagulase -positive staphylococci ( Staphylococcus aureus 
and other species) - Part 1 : Technique using Baird -Parker agar medium  
(Microbiologie des aliments - Méthode horizontale pour le dénombrement des 
staphylocoques à coagulase positive ( Staphylococcus aureus  et autres espèces) - 
Partie 1 : Technique utilisant le milieu gélosé de Baird -Parker)  
 RS ISO 7952 . Fruits, vegetables and derived products - Determination of copper 
content - Method using flame atomi c absorption spectrometry  (Fruits, légumes et 
produits dérivés - Détermination de la teneur en cuivre - Méthode par 
spectrométrie d'absorption atomique avec flamme)  
 RS EAS 12 . Potable water - Specification  (Eau potable - Spécification)  
 RS CAC/RCP 1 . Code of practice - General Principles of Food Hygiene  (Code 
d'usages - Principes généraux d'hygiène alimentaire)  
 RS EAS 38 . General Standard for the labelling of pre -packaged foods  (Norme 
générale pour l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées)  
 RS CODEX STAN 192 . General Standard for Food Additives  (Norme générale pour G/TBT/N/RWA/77  
- 3 - 
  les additifs alimentaires)  
 RS ISO 21527 -1. Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for the enumeration of yeasts and moulds - Part 1 : Colony count technique  
in products with water activity greater than 0,95  (Microbiologie des aliments - 
Méthode horizontale pour le dénombrement des levures et moisissures - Partie 1 : 
Technique par comptage des colonies dans les produits à activité d'eau supérieure 
à 0,95)  
 RS IS O 21527 -2. Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for the enumeration of yeasts and moulds - Part 2 : Colony count technique 
in products with water activity less than or equal to 0,95  (Microbiologie des 
aliments - Méthode horizontale pour le dénombrement des levures et moisissures - 
Partie 2 : Technique par comptage des colonies dans les produits à activité d'eau 
inférieure ou égale à 0,95)  
 G/TBT/N/RWA/21  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée  pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
RSB WTO/TBT Enquiry Point  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda/582945  
Courrier électronique:  info@ rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
Téléphone : +250 252 586 103  
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_review_25_July/D
RS_16_2017_1_Fruit -based_s oft_drinks.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/RWA/17_3782_00_e.pdf