G/AG/N/RUS/16  
15 de marzo  de 2017 
(17-1486) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia . La notificación, correspondiente al año civil 2016 , se 
refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelar ios (cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/RUS/16  
- 2 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADO S: FEDERACIÓN DE RUS IA 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2016  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Código de 
identificación 
del 
contingent e 
arancelario  Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario en el período  
(miles de t)  Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente  
durante  el período  
(miles de t)  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I -B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
 1 2 3 4 5  
RUSQ001  Carne de bovino, fresca o refrigerada  020110 0008, 0201202008,  
0201203008, 0201205008,  
0201209008, 0201300008  40 0,3584  1%  
RUSQ002  Carne de bovino, congelada  0202100008, 0202201008,  
0202203008, 0202205008,  
0202209008, 0202301008,  
0202305008, 0202309008  530 209,0246  39%  
RUSQ003  Carne de porcino, f resca, refrigerada o congelada  0203111000, 0203119000,  
0203121100, 0203121900,  
0203129000, 0203191100,  
0203191300, 0203191500,  
0203195500, 0203195900,  
0203199000, 0203211000,  
0203219000, 0203221100,  
0203221900, 0203229000,  
0203291100, 0203291300,  
020329150 0, 0203295502,  
0203295508, 0203295900,  
0203299002, 0203299008  400 244,1379  57% 1) 
RUSQ004  Carne de porcino, troceada  0203295502, 0203299002  30    
RUSQ005  Carne de aves de corral, fresca, refrigerada o congelada  0207142000, 0207146000  250 35,1988  14%  
RUSQ006  Carne de aves de corral, fresca, refrigerada o congelada  0207141000  100 13,6699  14%  
RUSQ007  Carne de aves de corral, fresca, refrigerada o congelada  0207271000, 0207273000,  
0207274000, 0207276000,  
0207277000  14 2,0204  14%    
  G/AG/N/RUS/16  
- 3 - 
 
Código de 
identificación 
del 
contingent e 
arancelario  Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario en el período  
(miles de t)  Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente  
durante  el período  
(miles de t)  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I -B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
 1 2 3 4 5  
RUSQ009  Lactosuero, aunq ue esté modificado, en polvo, gránulos o 
demás formas sólidas sin adición de azúcar ni otro 
edulcorante, con un contenido de proteínas (contenido de 
nitrógeno × 6,38) superior al  79% en peso, y con un 
contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% e n 
peso; y, lactosuero, aunque esté modificado, en polvo, 
gránulos o demás formas sólidas sin adición de azúcar ni otro 
edulcorante, con un contenido de proteínas (contenido de 
nitrógeno × 6,38) superior al 79% en peso, y con un 
contenido de materias grasas  superior al 27% en peso  0404101201, 0404101601  15 0 0%  
1) RUSQ003 : Las cifras correspondientes a las importaciones efectuadas dentro del contingente y la tasa de utilización (columnas 4 y 5 ) son las mismas para los 
contingentes arancelarios RUSQ003 y RU SQ004 . 
__________