G/AG/N/ZAF/93/Rev.1  
7 de diciembre  de 2018 
(18-7751) Página: 1/4 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisi ón 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciembre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . La notificación revisada, correspondiente al año civil 2016 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros  ES.1 y ES.2). 
 
_______________  
 
 
En la presente revisión se corrigen los datos relativos a las exportaciones de "carne de ovino ", 
"cebada ", "agua" y "tabaco " que figuran en el cuadro ES.2 . 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en el artículo 10 y el 
párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, Sudáfrica notifica por  la presente que en 
el año civil 2016 no concedió subvenciones a la exportación . También notifica que no se proporcionó 
ayuda alimentaria durante dicho período.  
 
   
  G/AG/N/ZAF/93/Rev.1  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: SUDÁFRICA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2016  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año de notificación  Cantidad de 
exportacion es totales 
(de los productos de la 
Parte IV (Sección II) 
de la Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales 
(de los productos 
indicados en la lista  
de "exportadores 
importantes")  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
ZAFX001 - Carne de bovino   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 44.685  t   
ZAFX002 - Carne de porcino   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 9.225 t    
ZAFX003 - Carne de ovino   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 964 t    
ZAFX004 - Aves de corral   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 76.288 t    
ZAFX005 - Leche en polvo   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 44.283 t    
ZAFX006 - Mantequilla   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 3.299 t    
ZAFX007 - Quesos   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 9.505 t    
ZAFX008 - Los demás productos lácteos   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 119.523 t    
ZAFX009 - Huevos   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 16.205 t    
ZAFX010 - Miel  Año civil  1.1.2016 31.12.2016 372 t    
ZAFX011 - Los demás productos de origen animal   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 4.373 t    
ZAFX012 a - Bulbos, raíces y follaje ornamental  060290, 0604  Año civil  1.1.2016 31.12.2016 15.954 t    
ZAFX012b - Bulbos, raíces y follaje ornamental  0601, 060210, 060220, 060230, 060240  Año civil  1.1.2016 31.12.2016 13.429.268 unidades    
ZAFX013 - Flores cortadas y secas   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 7.581 t    
ZAFX014 - Hortalizas   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 388.984 t    
ZAFX015 - Frutos de cáscara   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 35.961 t    
ZAFX016 - Frutas de temporada   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 1.334.441 t    
ZAFX017 - Agrios   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 1.702.076 t    
ZAFX018 - Frutos secos   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 6.937 t    
ZAFX019 - Café  Año civil  1.1.2016 31.12.2016 4.507 t    
ZAFX020 - Té  Año civil  1.1.2016 31.12.2016 5.139 t    
ZAFX021 - Especias   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 27.280 t    
ZAFX022 - Trigo y sus productos   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 140.022 t    
ZAFX023 - Cebada   Año civil  1.1.2016 31.12.2016  872 t    
ZAFX024 - Avena   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 4.247 t    
ZAFX025 - Maíz y sus productos   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 1.371.457 t      
  G/AG/N/ZAF/93/Rev.1  
- 3 - 
 
Designación de los productos  Año de notificación  Cantidad de 
exportacion es totales 
(de los productos de la 
Parte IV (Sección II) 
de la Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales 
(de los productos 
indicados en la lista  
de "exportadores 
importantes")  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
ZAFX026 - Sorgo de grano   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 15.935 t    
ZAFX027 - Semillas oleaginosas   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 21.587 t    
ZAFX028 - Las demás semillas   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 6.327 t    
ZAFX029 - Jugos y extractos vegetales   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 2.320 t    
ZAFX030 - Grasas animales   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 10.382 t    
ZAFX031 - Aceites vegetales   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 260.829 t    
ZAFX032 - Margarina   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 30.331 t    
ZAFX033 - Ácidos   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 78.747 t    
ZAFX034 - Glicerol   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 1.036 t    
ZAFX035 - Preparaciones de carne   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 30.151 t    
ZAFX036 - Azúcar   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 246.716 t    
ZAFX037 - Los demás azúcares   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 39.319 t    
ZAFX038 - Melaza   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 7.291 t    
ZAFX039 - Artículos de confitería   Año civil 1.1.2016 31.12.2016 32.069 t    
ZAFX040 - Cacao y sus preparaciones   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 12.744 t    
ZAFX041 - Pastas alimenticias   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 16.161 t    
ZAFX042 - Tapioca   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 377 t    
ZAFX043 - Productos de panadería, pastelería o galletería   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 49.187 t    
ZAFX044 - Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos, 
incluidos los jugos de frutas   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 544.624 t    
ZAFX045 - Preparaciones alimenticias diversas   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 222.305 t    
ZAFX046 - Agua  Año civil  1.1.2016 31.12.2016  295.182.202 l    
ZAFX047 - Cerveza   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 95.682.685 l    
ZAFX048 - Productos vitivinícolas   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 718.169.279 l    
ZAFX049 - Aguardiente y bebidas fermentadas   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 34.847.759 l    
ZAFX050 - Vinagre   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 5.864.912 l    
ZAFX051 - Harina, polvo y "pellets" de pescado   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 83.815 t    
ZAFX052 - Alimentos para perros y gatos   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 253.623 t    
ZAFX053 - Tabaco   Año civil  1.1.2016 31.12.2016  1.947 t    
ZAFX054 - Cigarrillos y los demás tabacos   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 27.565 t    
ZAFX055 - Aceites esenciales de agrios   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 2.575 t    
ZAFX056 - Materias albuminoideas, almidón y fécula, y colas   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 1.926 t    
ZAFX057 - Peletería en bruto   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 41.466 t    
ZAFX058 - Cueros y pieles   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 33 t   
ZAFX059 - Seda cruda y desperdicios de seda   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 0 t   
ZAFX060 - Lana  Año civil  1.1.2016 31.12.2016 49.161 t    
ZAFX061 - Mohair   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 382 t   
ZAFX062 - Algodón   Año civil  1.1.2016 31.12.2016 6.198 t      
  G/AG/N/ZAF/93/Rev.1  
- 4 - 
 
Designación de los productos  Año de notificación  Cantidad de 
exportacion es totales 
(de los productos de la 
Parte IV (Sección II) 
de la Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales 
(de los productos 
indicados en la lista  
de "exportadores 
importantes")  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
II. Productos indicados en la lista de "exportadores 
importantes" (G/AG/2/Add.1)         
        
III. Productos adicionales cuyo % de exportaciones 
mundiales totales es superior al 5% (opcional)         
 
__________