PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/879  
 
2 July 2013  
(13-3457)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Gelatin of bovines- HS Code: 350300. 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Sanitary import requirements for gelatin of bovines.  
Language(s): Portuguese  Number of pages: 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_2505_00_x.pdf  
6. Description of content: Draft regulation that establishes the sanitary import 
requirements for gelatin of bovines. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pe st or disease, [ ] protect territory 
from other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/BRA/879 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 31 August 2013 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/USA/904/Add.1  
1° de julio de 2014  
(14-3780)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 1° de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Decisión de aplicar a los productos de tabaco las disposiciones de la Ley Federal de Productos Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos, en su versión modificada por la Ley de 
Prevención Familiar y Vigilancia del Tabaquismo - Reglamento relativo a la venta y distribución de 
productos de tabaco, y advertencias obligatorias en los productos de tabaco - Ampliación del plazo para presentar observaciones. 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA: Proyecto de norma - Ampliación del plazo para presentar observaciones RESUMEN: La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) amplía el plazo 
previsto para presentar observaciones sobre un  proyecto de norma publicado en el Federal 
Register de 25 de abril de 2014. En ese proyec to de norma, la FDA invitaba a formular 
observaciones, entre otras cosas sobre sus opci ones de reglamentación de los cigarros, la 
reglamentación del cigarrillo electrónico y otros productos de tabaco sin combustión, las vías de 
comercialización de productos incluidos en la categoría "productos del tabaco", y las fechas de cumplimiento de determinadas disposiciones. La FDA adopta la medida notificada en respuesta a 
las solicitudes para que se dé más tiempo a los interesados para presentar observaciones. 
FECHAS: La FDA amplía el plazo previsto para presentar observaciones sobre el proyecto de norma 
publicado en el Federal Register de 25 de abril de 2014 (79 FR 23141). Sírvanse presentar las 
observaciones por escrito o por vía electrónica a más tardar el 8 de agosto de 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-24/html/2014-14562.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-24/pdf/ 2014-14562.pdf 
 
__________
G/TBT/N/KEN/478  
6 juillet 2016  
(16-3629)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Qualité de l'eau (ICS 13.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS EAS 153:2014. Packaged 
drinking water - Specification  (Eau de boisson conditionnée - Spécification), 16 pages, en 
anglais  
6. Teneur: Spécification des exigences et des méthodes d'échantillonnage et d'essai 
applicables à l'eau de boisson conditionnée destinée à la consommation directe  
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents: Avis ( Notice ) n° 8196 du 30 octobre 2015, publié au Journal 
officiel du Kenya 
9. Date projetée pour l'adoption: 29 juin 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 30 octobre 2015   
10. Date limite pour la présentation des observations: 31 août 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC) 
P.O. Box 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Courrier électronique: mailto:info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/
WT/DS463/5  
 
31 July 2013  
(13-4121)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 RUSSIAN FEDERATION – RECYCLING FEE ON MOTOR VEHICLES 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Ukraine 
 The following communication, dated 29 July 2013,  from the delegation of Ukraine to the 
delegation of the Russian Federation, the delega tion of Japan and to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
I have the honour to refer to a communication circulated to WTO Members on 26 July 2013 
(G/L/1034, G/TBT/D/45, G/TRIMS/D/38, WT/DS463/1) entitled Russian Federation – Recycling Fee 
on Motor Vehicles  by which Japan requests to hold consultations with the Russian Federation.  
Ukraine has a substantial trade interest in the present dispute because it is a significant 
producer and exporter of vehicles. Therefore, Uk raine has a systemic interest in the application 
and interpretation of the provisions of the relevant WTO Agreements.  
In view of the above and pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes , my authorities have instructed me to notify 
hereby the Governments of the Russian Federation , of Japan and the Dispute Settlement Body of a 
desire of Ukraine to be joined in the consultations requested by Japan.  
Ukraine looks forward to being informed of  the date and venue of the consultations.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/886  
 
14 March 2016  
(16-1453)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy and Industry 
Tel.: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Steel for the 
reinforcement of concrete (HS: 721310 , 721420; ICS: 77.140.15, 91.080.40) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 4466 part 5 – 
Steel for the reinforcement of concrete: Cut and bent bars and fabrics (32 pages, in English; 
27 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 4466 part 5 dealing with 
steel for the reinforcement of concrete. This draft standard revision adopts the British 
Standard BS 8666: 2005 including its Incorporating Amendment no. 1 of January 2008 and therefore is significantly different from the old standard. The major differences between the 
old version and this new revised draft standard are as follow:  
 Expends Table 3 dealing with the standard shapes and adds details for 
measurements and options for bending 
 Updates Table 4 dealing with the standard fabric types and stock sheet size 
 Changes the informative Annex A that provides form example for order lists 
 Deletes Section D dealing with the approval of batches 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 4466 part 5 (February 1998), Amendment 1 
(September 1999) and Amendment 2 (November 2007) 
 British Standard BS 8666: 2005 including its Incorporating Amendment no. 1, 
January 2008 G/TBT/N/ISR/886 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.economy.gov.il/st andartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI4466Part5_Aug14.pdf
G/TB T/N/COL/196/Add.7  
 
13 de marzo de 2017  
(17-1445) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  10 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
La República de Colombia comunica con relación a la Resolución 4490 de 2016 del Ministerio de 
Salud y P rotección Social, mediante el " cual se expide la Guía de Evaluación de la 
Inmunogenicidad para los medicamentos biológicos ", notificado el 26 de octubre de 2016 por la 
Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/196/Add.6, que éste ha sido aclarada mediante la Resolución 553 del 1° de marzo 
de 2017 del Ministerio de Salud y Protección Social  
El documento está disponible en el sitio Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. – Margarita María González Serna  
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 7676, Ext.1690 -1340  
Sitios Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
 
Y está disponible aquí: 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/COL/17_1257_00_s.pdf   
 
__________
G/SCM/Q2/HND/11  
24 janvier  2017 
(17-0461) Page: 1/1 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  SUBVENTIONS  
QUESTIONS DU MEXIQUE CONCERNANT  LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DU HONDURAS1 
La communication ci -après, datée du 2 3 janvier  2017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique.  
 
_______________  
 
 
1.  S'agissant du programme " zones franches", le Honduras pourrait -il expliquer si  l'expression  
"entreprises commerciales et industrielles à vocation exportatrice"  couvre  les entreprises qui se 
consacrent exclusive ment à l'exportation, ou aussi les entreprises qui n'exportent pas?  
2.  S'il s'agit d'entreprises non exportatrices, comment celles -ci bénéficient -elles du programme?  
3.  Le Honduras indique que, " [c]ompte tenu de la nature des programmes, il n'est pas possible de 
calculer le montant unitaire de la subvention ". 
i. Le Honduras pourrait -il indiquer le montant total ou le montant annuel budgétisé de 
ces programmes?  
ii. Dans le cas contraire, le Honduras prend -il actuellement des dispositions  pour être 
en mesure de calculer le montant des subventions octroyées au titre  de ces 
programmes?  
_____ _____  
                                                
1 G/SCM/N/284/HND.
WT/L/1029/Add.1  
13 décembre  2017 
(17-6853) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  espagnol  
 
  
INTRODUCTION DES MOD IFICATIONS DU SYSTÈM E HARMONISÉ 2017  
DANS LES LISTES DE C ONCESSIONS DE L'OMC  
DÉCISION DU 30 NOVEMBRE  2017 PORTANT OCTROI D'UNE DÉROGATION  
COMMUNICATION PRÉSENT ÉE PAR LE HONDURAS  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 30 novembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Honduras . 
 
_______________  
 
 
Conformément au paragraphe b) de la "Décision portant octroi d'une dérogatio n au titre du 
SH20 17" (WT/L/ 1029), tout autre Membre ne figurant pas dans l' annexe de la Décision peut 
notifier au Comité de l'accès aux marchés qu'il souhaite être inclus dans la D écision portant octroi 
de la dérogation.  
Le Honduras  a mis en œuvre  les deux décisions  du Conseil de l'OMD concernant le SH2017  le 
1er janvier  2017, et demande  donc à être inclus dans l' annexe de la Décision portant octroi de la 
dérogation  à compter de la date de mise en applica tion des modifications du SH2017  jusqu'au 
31 décembre  2018. 
__________
G/L/1231  
G/SG/175  
 
17 April 2018  
(18-2366) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATI ON TO THE COUNCIL FO R TRADE IN GOODS  
OF THE RESULTS OF TH E CONSULTATIONS UNDE R ARTICLE 12.3  
JOINT COMMUNICATION OF KOREA AND THE UNI TED STATES  
Crystalline Silicon Photovoltaic Cells  
(Whether or Not Partially or Fully Assembled into Other Products)  
The following communication, dated 17 April 2018, is being circulated at the request of the 
Delegations of the Republic of Korea and the United States.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.5 of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), the 
Republic of Korea (Korea) and the United States are notifying the results of the consultations 
conducted under Article 12.3 of the Safeguards Agreement.  Documents G/SG/N/8/USA/9 
(dated  4 October 2017), G/SG/N/8/USA/9/Suppl.3 (da ted 8 January 2018), and 
G/SG/N/8/USA/9/Suppl.4 –G/SG/N/10/USA/7 –G/SG/N/11/USA/6 (dated 26 January 2018) contain 
notifications from the United States concerning measure s taken under the Safeguards  Agreement 
concerning crystalline silicon photovoltaic cells,  whether or not partially or fully assembled into 
other products (solar products).  
 
On 1 February 2018, Korea and the United States conducted consultations with a view to discuss 
the information provided in the above -mentioned documents related to the safe guard measure on 
solar products, exchange views on the safeguard measure, and reach an understanding on ways to 
achieve the objective set out in paragraph 1 of Article 8 of the Safeguards Agreement.  Korea and 
the United States discussed the relevant inform ation and exchanged views on the measure.  
However, the two countries had not reached an agreement.   
 
Nevertheless, they have agreed to continue these discussions and that their reciprocal rights and 
obligations under the Safeguards Agreement and the Genera l Agreement on Tariffs and 
Trade  1994 will be maintained.  
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/261  
18 de junio de 2015  
(15-3165)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos (ESMA) P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cereales, legumbres y productos derivados (ICS: 
67.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y del Consejo de Cooperación del Golfo: Biscuits  (Galletas). Documento en árabe (14 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto notificado de Reglamento técnico de los Emiratos 
Árabes Unidos y del Consejo de Cooperación del Golfo, que se refiere a galletas y obleas, 
especifica definiciones de los productos y prescripciones de la calidad, obtención de 
muestras, métodos de ensayo, transporte y almacenamiento y etiquetado; no incluye las galletas para regímenes especiales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; protección de la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: -  G/TBT/N/ARE/261 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/
WT/DS160/24/Add.130  
13 novembre 2015  
(15-6023)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 12 novembre 2015 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis  – Article 110 5) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis  – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire. À la 
suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les États-Unis et les Communautés europ éennes sont convenus de recourir à l'arbitrage 
au titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de 
la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États-Unis sur le droit d'auteur. Après l'arbitrage, les part ies sont parvenues à un règlement temporaire du 
différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la 
période allant jusqu'au 20 décembre 2004. 
 L'Administration des États-Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européen ne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
 
__________
WT/DS464/14  
5 janvier 2017  
(17-0053) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING E T MESURES COMPENSATOIRES VISANT  
LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  EN PROVENANCE DE CORÉE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS ET LA CORÉE  
CONCERNANT L'ARTICLE  21:3 C) DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 21 décembre  2016 et adressée par la délégation des 
États-Unis et la délégation de la Corée au Président de l'Organe de règlement des différends, est 
distribuée à la demande de ces délégations.  
_______________  
 
 
À sa réunion du 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends (l'"ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant l'affaire États-Unis – Mesures antidumping et mesures 
compensatoires visant les gros lave -linge à usage domestique  en provenance d e Corée  (DS464). À 
la réunion de l'ORD tenue le 26 octobre  2016, les États -Unis ont annoncé leur intention de mettre 
en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans ce différend et ont déclaré qu'ils 
auraient besoin d'un délai raisonnabl e pour le faire.  
L'article 21:3 c ) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends  (le "Mémorandum d'accord") prévoit que, en l'absence d'un accord entre les parties sur 
un délai, le délai raisonnable sera détermin é "par arbitrage contraignant dans les 90 jours suivant 
la date d'adoption des recommandations et décisions".  
Afin de ménager  suffisamment de temps pour  que les parties  discute nt d'un délai mutuellement 
convenu  ou pour qu 'un arbitrage soit achevé , les État s-Unis et la Corée  i) conviennent que, au cas 
où un arbitrage au titre de l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord serait demandé, il s'achèvera 
60 jours au plus tard après la date de la désignation d'un arbitre, à moins que l'arbitre, après avoir 
consulté  les parties, ne considère qu'un délai supplémentaire est nécessaire ; et ii) confirment que 
toute décision de l'arbitre (y compris une décision qui  ne sera pas rendue dans les 90  jours suivant 
la date d'adoption des recommandations et décisions de l'ORD) s era réputée être une décision 
arbitrale aux fins de l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord en vue de la détermination du délai 
raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de 
l'ORD.  
Nous vous saurions gré de b ien vouloir distribuer la présente notification aux membres de l'ORD.  
__________
G/TBT/N/ECU/188/Add.1
7 de octubre de 2014 
(14-5655)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 117 
"Eficiencia energética en televisiones. Reporte de consumo de energía, método de ensayo y etiquetado", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/188 del 
19 de febrero de 2014, que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 14 391 del 
14 de agosto de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 341 de jueves 25 de septiembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
RESTRICTED
G/MA/TAR/RS/397
9 December 2014
(14-7153)  Page: 1/171
Committee on Market Access   
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE LXIII - EGYPT 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule LXIII - Egypt3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 11 July 2014. 
 
_______________ 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the rectifications and modifications Schedule LXIII - Egypt will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/397 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 171 Offset (Access file attached)
G/SPS/N/RUS/111/Add. 1 
 
29 March 2017  
(17-1695) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 March 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Draft of the Eurasian Economic Commission Council Decision on common rules and standards to 
ensure plant quarantine  
The draft notified in G/SPS/N/RUS/111 as of 14 October 2015 will enter into force since 
1 July 2017.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or  entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Commen t period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumst ances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or a uthority designated to handle comments: [ ]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veter inary measures  
2, Letnikovskaya Lane  
105064 Moscow, Russian Federation  
Tel: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178)  
Fax: +(7 495) 669 24 15  
E-mail: neborakov@eecommission.org  
 strelkov@eecommission.org  G/SPS/N/RUS/111/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ]  National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2, Letnikovskaya Lane  
105064 Moscow, Russian Federation  
Tel: + (7 495) 669 24 00 (ext. 5178)  
Fax: +(7 495) 669 24 15  
E-mail: neborakov@eecommission.org  
 strelkov@eecommission.org  
__________
G/TBT/N/USA/920/Add.1
13 janvier 2015
(15-0220)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 12 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
INTITULÉ: Hazardous Materials: Harmonization With International Standards (RRR)  
(Matières dangereuses. Harmonisation avec les normes internationales (RRR)) 
ORGANISME: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  (PHMSA - Administration de 
la sécurité des pipelines et des matières dangereuses), Department of Transportation  (DOT - 
Département des transports) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La PHMSA modifie la réglementation relative aux matières dangereuses ( Hazardous 
Materials Regulations ) de façon à en maintenir l'alignement sur les normes internationales en y 
incorporant diverses modifications, notamment en ce qui concerne les désignations officielles de 
transport, les classes de risques, les groupes d'emballage, les dispositions spéciales, les 
autorisations de conditionnement, les limitations de quantité pour le transport aérien et les prescriptions relatives à l'arrimage à bord des navires. Ces révisions sont nécessaires pour adapter la réglementation relative aux matières dangereuses aux changements récemment apportés au 
Code maritime international des marchandises dangereuses (IMDG), aux Instructions techniques 
(IT) pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et aux Recommandations des Nations Unies relatives au 
transport des marchandises dangereuses (Règlement type des Nations Unies), puis répondre à 
trois demandes d'élaboration de réglementation. 
Date d'entrée en vigueur: 1
er janvier 2015 
D a t e  d e  m i s e  e n  c o n f o r m i t é  v o l o n t a i r e :  L a  P H M S A  a u t o r i s e  l a  m i s e  e n  c o n f o r m i t é  v o l o n t a i r e  à  
partir du 1er janvier 2015. 
Date de mise en conformité différée: Sauf indica tion contraire, la mise en conformité avec les 
modifications adoptées dans la règle finale notifiée sera exigée à compter du 1er janvier 2016. 
Date d'incorporation par référence: L'incorpor ation par référence de certaines publications 
indiquées dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal Register à la date du 1
er janvier 2015. 
Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-08/html/2014-30462.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-08/pdf/ 2014-30462.pdf 
 
__________
G/TBT/N/USA/1312  
 
1 November 2017  
(17-5926) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1333]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other : [ X ]  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Organophosphate test system. Medical equipment (ICS 11.0 40). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Medical Devices; 
Clinical Chemistry and Clinical Toxicology Devices; Classification of the Organophosphate 
Test System (3 page(s), in English)    
6. Description of content: The Food and Drug Administration (FDA or we) is classifying the 
organophosphate test system into class II (special controls). The special controls that 
apply to the device type are identified in this order and will be part of the codified 
language for the organopho sphate test system's classification. We are taking this action 
because we have determined that classifying the device into class II (special controls) will 
provide a reasonable assurance of safety and effectiveness of the device. We believe this 
action wil l also enhance patients' access to beneficial innovative devices, in part by 
reducing regulatory burdens.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:  82 Federal Register (FR) 48413, 18 October 2017; Title  21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 862.   
9. Proposed date of adoption: 18 October 2017  
Proposed date of entry into force: 18 October  2017 
10. Final date for comments: None G/TBT/N/USA/1312  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4940_00_e.pdf
IP/N/1/CHN/8  
IP/N/1/CHN/C/5  
 
19 October 2017  
(17-5657) Page: 1/2 
Council fo r Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
 NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHINA : REGULATIONS ON COMPU TER SOFTWARE PROTECTION  
 
Notifying Member  CHINA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Regulations on Computer  Software Protection  
Subject matte r Copyright and related rights  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHN/17_4547_00_e.pdf  
(English)  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHN/17_4547_00_x.pdf  
(Chine se) 
 
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHN/C/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour c
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHN/C/2*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CHN/C/2/Rev.1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHN/C/2/Rev.1*&Language=English
&Context=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
It is the second revision to the Regulations on Computer  Software Protection . This revision aims to 
enhance the protection of intellectual property;  specially, it increases the penalty  for the 
administrative penalties : 
 
 1.  Setting the starting point of the fine which is calculated in the value of the goods ; 
 
 2.  Raising the ceiling of the fine  (from 50,000 yuan to 200,000 yuan) . 
 
The revised Regulations on Computer  Software Protection entered into force on March 1, 201 3. 
 IP/N/1/CHN /8 • IP/N/1/CHN/C/5  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English and Chinese  
 
Please  note that the English translation shall not be regarded as official 
version and is only for reference.  
 
Date of adoption  30/01/2013  
 
Entry into force  01/03/2 013 
 
Notificatio n details  
 
Submission date 
of notification  04/10/2017  
Other information        
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Commerce,  P.R. China 
No. 2 Dong Chang'an Avenue  
Beijing  
China  
 
Telephone:   +8601065197242
G/TBT/N/THA/513/Add.1  
 
2 July 2018  
(18-4149) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand .  
 
_______________  
 
 
Draft MOPH Notification, B.E.., entitled "Nutrition Labelling (No. 3)"  
In response to the requests received from other member countries regarding the complexity of the 
issues covered in the Draft Ministry of Public Health Notification, B.E..., entitled "Nutrition Labelling 
(No. 3) ", notification G/TBT/N/THA/513 dated  16 May 2018, an extension period of the comment 
is  provided until 15 July 2018.  
SPS Thailand Contact Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Website: http://www.acfs.go.th  
__________
RESTRICTED  
  
G/SPS/R/82/Corr.1  
 
2 December 2016  
(16-6609) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
 SUMMARY OF THE MEETI NG OF 16-17 MARCH 2016  
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
Corrigendum* 
The following paragraph s should be corrected to read  as follows:  
2  INFORMATION ON RELEV ANT ACTIVITIES  
2.1  Information from Members  
2.1.1   Senegal – Creation of a national SP S committee and update on market access 
issues (G/SPS/GEN/ 1451 and  G/SPS/GEN/1473)  
2.1.  Senegal informed Members of the establishment of a n ational committee on sanitary and 
phytosanitary m easures (CN -SPS) as outlined in G/SPS/GEN/14 73. The aim of such me chanism 
was to monitor the implementation of the SPS Agreement and to serve as a framework for 
consultation and information sharing on the three standard -setting organizations. Senegal further 
elaborated that the CN -SPS would be coordinated by the Director ate of Plant Protection (PNI/SPS), 
assisted by the OIE and Codex contact points. Four sub -committees had been created to deal with 
SPS notifications among others.  
2.2.  Senegal also provided an update on market access issues for mangoes to enter the Lebane se 
and Tunisian markets and for cherry tomatoes to enter the Russian mark et, as outlined in 
G/SPS/GEN/1451 . Senegal reported on efforts undertaken in the mango sector which had allowed 
increasing its exports to the European Union, among others. Senegal tha nked the Russian 
Federation for their efforts to try solving this issue bilaterally, and the AU -IBAR for their 
assistance . 
 
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of  Members or to their rights and obligations under the WTO.  
* In English only .
G/SPS/N/EU/67/Add.1  
 
25 April 2016  
(16-2310)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 25 April 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform 
encephalopathies 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/67 (4 March 2014) is now adopted as Commission Regulation 
(EU) No 1148/2014 of 28 October 2014 amending Annexes II, VII, VIII, IX  and X to Regulation 
(EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain tr ansmissible spongiform encephalopathies (Text 
with EEA relevance) [OJ L 308, 29 October 2014, pp. 79]. 
The Regulation applies from 18 November 2014.  http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1648_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1648_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1648_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/67/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
G/SCM/N/95/BWA, G/SCM/N/123/BWA  
G/SCM/N/155/BWA, G/SCM/N/186/BWA  
G/SCM/N/220/BWA, G/SCM/N/253/BWA  
27 de septiembre de 2013  
(13-5172)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
BOTSWANA  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Botswana.  
_______________ 
  
De conformidad con el párrafo 2 del artículo  25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994, el Gobierno de Botswana desea notificar que Botswana no concede ni mantiene en su territorio ninguna subvención en el sentido 
del párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias que sea 
específica en el sentido del artículo 2 de dicho Acuerdo, o que tenga directa o indirectamente por efecto aumentar las exportaciones o reducir las importaciones en su territorio, en el sentido del párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994. 
 
Además, desde la última notificación presentada por Botswana en 2002, que también fue una notificación negativa, Botswana no ha concedido ni mantenido en su territorio ninguna subvención. 
 
 
__________
G/SG/N/6/IND/36  
 
11 March 2014  
(14-1480)  Page: 1/2  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1 (A) OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS ON INITIATI ON OF AN INVESTIGATION 
AND REASONS FOR IT 
INDIA 
(Sodium Citrate) 
The following communication, dated 7 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of India. 
 
_______________ 
 
 
1. The date of initiation of investigation  
The investigation was initiated on 4 March 2014. 
 2. Period of investigation 
 
2010-11 to 2013-14 (Annualised).  3. Product under investigation 
 
The Product under Consideration (PUC) is 'Sodium Citrate' and is classified under Customs Tariff sub-heading No.29181520 of the Customs Tariff Act, 1975. 
 
4. Reasons for initiation of investigation  
The investigation was initiated following the examination of the safeguard petition of the domestic 
industry (DI) alleging serious injury and threat thereof caused by increased import of the PUC into India. Relevant factors having significant bearin g on the present deteriorating domestic industry, 
as claimed by DI, inter-alia, are: 
 
 The import of subject product has shown an increasing trend in absolute terms as well as 
in relative terms; 
 Share of domestic industry in domestic consumption and domestic demand has fallen 
significantly; 
 Though the sale of the domestic industry has increased during the period from 2010-11 
to 2013-14 (Annualised), the production of domestic industry declined in 2013-14 
(Annualised); 
 Profitability of the domestic industry has steeply deteriorated, leading to financial losses. 
Accordingly, it has been found that prima facie increased imports of PUC have caused or 
threatening to cause serious injury to the domestic producers of PUC. Hence, Director General 
(Safeguards) has decided to initiate the investigation.  G/SG/N/6/IND/36 
 
- 2 - 
 
  5. Point of contact 
 All interested parties may make their views known wi thin a period of 30 days from the date of the 
notice issued by the Director General (Safeguards) i.e. 4 March 2014 to: 
 
 The Director General (Safeguards)  Bhai Vir Singh Sahitya Sadan: 2nd Floor, 
 Bhai Vir Singh Marg, 
 Gole Market, New Delhi-110 001, INDIA.  Telefax: 011-23741542  E-mail: dgsafeguards@nic.in  
 
Any other party to the investigation who wishes to be considered as an interested party may submit its request so as to reach the Director General (Safeguards) on the aforementioned address 
within 15 days from the date of the aforesaid date  of notice of the Director General (Safeguards). 
 
__________
G/LIC/N/3/LIE/6  
16 de julio de 2013  
(13-3822)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL ACUERDO SOBRE 
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMIT E DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
LIECHTENSTEIN  
 
Se ha recibido de la Misión Permanente del Prin cipado de Liechtenstein la siguiente comunicación, 
de fecha 27 de junio de 2013.  
_______________ 
 
 Liechtenstein desea informar de que, en razón de la unión aduanera existente entre Liechtenstein 
y Suiza, debe entenderse que la notificación presentada por Suiza con la signatura 
G/LIC/N/3/CHE/8 se refiere también a Liechtenstein.  
 
__________ 
                                               
1 Véase el anexo del documento G/LI C/3 donde figura el cuestionario.