G/TBT/N/USA/775/Add.2  
16 de agosto de 2013  
(13-4413)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Procedimientos de prueba para las secadoras de ropa de uso doméstico 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: El 2 de enero de 2013 el Departam ento de Energía (DOE) expidió un aviso de 
propuesta de reglamentación (NOPR) que modificaba el protocolo de pruebas de secadoras de ropa 
para uso doméstico. El DOE publicó además un aviso suplementario de propuesta de reglamentación (SNOPR) el 7 de febrero de 2013, con otras modificaciones para este protocolo. 
Esas propuestas de reglamentación constituyen la base de la medida que ahora se notifica. En la 
norma definitiva notificada se actualiza la referencia a la edición más reciente de la norma IEC 62301 de la Comisión Electrotécnica Internacional "Aparatos electrodomésticos - Medición del consumo de energía en modo en espera" versión 2.0 de enero de 2011. El DOE modifica los 
apéndices D y D1 del mismo apartado referentes al protocolo de ensayos para aclarar los ciclos 
que se han de utilizar, los requisitos en cuanto a la alimentación de gas si se trata de secadoras de gas, las condiciones de instalación de los testigos del cuadro de mandos, el método de medición de 
la capacidad del tambor, la escala de peso má xima autorizada y los usos autorizados de un 
indicador de humedad relativa. Otra modificación del protocolo de ensayos de secadoras de ropa prevista en la norma definitiva es la introducción de un nuevo apéndice D2 que incluye las 
modificaciones ya mencionadas y métodos de ensayo para determinar más precisamente los 
efectos de la terminación automática del ciclo de funcionamiento. 
FECHAS: Fecha de entrada en vigor: la norma notificada entrará en vigor el 13 de septiembre de 
2013. 
Fecha de cumplimiento: El protocolo de ensayos mo dificado del apéndice deberá aplicarse entre el 
10 de febrero de 2014 y el 1 de enero de 2015, para asegurar la conformidad con las normas de 
ahorro de energía vigentes actualmente y en lo referente a declaraciones. El protocolo de ensayos modificado del apéndice D1 deberá aplicarse a partir del 1 de enero de 2015, para asegurar la 
conformidad con las normas de ahorro de energía vigentes desde esa fecha y en lo referente a 
declaraciones. El apéndice D2 puede utilizarse co n fines de información y es posible que se exija 
ulteriormente la conformidad con esas disposiciones. Es posible cumplir de forma voluntaria las 
disposiciones del apéndice D1 o el apéndice D2. 
Incorporación por referencia: El Director del Federal Register aprueba la incorporación por 
referencia de determinadas publicaciones indicadas en la norma notificada, con entrada en vigor el 
13 de septiembre de 2013. G/TBT/N/USA/775/Add.2 
- 2 - 
  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-14/html/2013-18931.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-14/pdf/ 2013-18931.pdf  
 
__________