G/SCM/N/334/CAN  
19 de septiembre  de 2018 
(18-5791) Página: 1/24 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
CANAD Á 
En el presente documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2018  presentado por el Canad á. 
 
_______________  
 
   
  G/SCM/N/334/CAN  
- 2 - 
 
Miembro informante : Canad á1 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS2 
CORRESPONDIENTE AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2018  
Investigaciones  iniciales  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares  Medidas definitivas  Ninguna 
medida 
definitiva/ 
terminación  Otras 
actuaciones  Datos sobre el comercio  
(tomados del o los informes 
publicados)  Programas que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  Derecho 
definitivo  Compromiso  
 Designación ; categoría de 
6 dígitos del SA en la que 
está comprendido el 
producto investigado3; 
número de identificación4; 
(*) si se investiga más de 
un país Fecha ; período 
de investigación  
(S-subvención;  
I-daño)  Fecha de las 
medidas ; rango 
de las distintas 
cuantías de la 
subvención ; 
"otros" tipos ; 
[rango de los 
tipos aplicados si 
son diferentes, 
motivo]  Fecha de los 
derechos ; rango 
de las distintas 
cuantí as de la 
subvención ; "otros" 
tipos [rango de los 
tipos aplicados si 
son diferentes, 
motivo]  Fecha de 
aplicación ; 
rango de las 
distintas 
cuantías de la 
subvención o 
de los precios 
mínimos  Fecha,  
motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o valor 
de las 
importaciones  
(unidades/ 
moneda) ; 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
diferentes de los 
consignados en 
las columnas 2/3  
(Nota 1)  Volumen de 
las 
importaciones  
en % del 
consumo 
interno 
aparente o  
en % de las 
importaciones 
totales  
(Nota 2)  Nombre del o de 
los programas de 
subvenciones que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China  Determinados productos 
de acero laminados en frío  
SA 7209.15, 7209.16, 
7209.17, 7209.18, 
7209.25, 7209.26, 
7209.27, 7209.28, 
7209.90, 7211.23, 
7211.29, 7211.90, 
7225.50  
CRS 2018 IN/CN(*)  25.5.2018  
S: 1.4.2017 - 
31.3.2018  n.d. 
 n.d. 
 n.d. 
 n.d. 
 n.d. 
 CF 53,2% de las 
importaciones 
totales  n.d. 
 
 
                                                
1 Dirección del sitio web donde se enc uentren los informes publicados sobre las investigaciones: http://www.cbsa -asfc.gc.ca/sima -lmsi/menu -eng.html  o 
 http:/ /www.citt -tcce.gc.ca/en/dumping -and-subsidizing . 
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en este modelo tienen el significado que se les asigna en las  instrucciones.  
3 Como referencia únicamente.  
4 El sistema de numeración de arch ivos ha sido actualizado recientemente; algunos casos se presentan con arreglo al sistema antiguo y otros, con arreglo al nue vo, según la 
fecha en que se inició la investigación.    
  G/SCM/N/334/CAN  
- 3 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China (Cont.)  Determinadas varillas de 
bombeo  
SA 8413.91  
SR 2018 IN/CN  18.5.2018  
S: 1.1.2017 - 
31.3.2018  
I: 1.1.2015 - 
31.3.2018  n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. CF 47,6% de las 
importaciones 
totales  n.d. 
Determinada resina de 
politereftalato de etileno  
SA 3907.61, 3907.69  
PETR 2017 IN/CN(*)  18.8.2016  
S: 1.4.2016 - 
31.3.2017  
I: 1.1.2014 - 
30.9.2017  16.11.2017  
Tipo 
correspondiente a 
"todos los 
demás":  
22,8% del precio 
de exportación de 
las mercancías  n.d. n.d. 16.3.2018  
No existe daño5 n.d. CF 10,6% de las 
importaciones 
totales  n.d. 
Corea, Rep. 
de Determinados productos 
de acero laminados en 
frío 
SA 7209.15, 7209.16, 
7209.17, 7209.18, 
7209.25, 7209.26, 
7209.27, 7209.28, 
7209.90, 7211.23, 
7211.29, 7211.90, 
7225.50  
CRS 2018 IN/KR(*)  25.5.2018  
S: 1.4.2017 - 
31.3.2018  n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. CF 7,1% de las 
importaciones 
totales  n.d. 
India Determinada resina de 
politereftalato de etileno  
SA 3907.61, 3907.69  
PETR 2017 IN/IN(*)  
 18.8.2017  
S:1.4.2016 - 
31.3.2017  
I:1.1.2014 - 
30.9.2017  
 16.11.2017  
3,9%  
Tipo 
correspondiente a 
"todos los 
demás":  
31,1% del precio 
de exportación de 
las mercancías  n.d. 
 n.d. 
 16.3.2018  
 
No existe daño6 n.d. 
 CF 
 7,3% de las 
importaciones 
totales  n.d. 
Omán  Determinada resina de 
politereftalato de etileno  
SA 3907.61, 3907.69  
PETR 2017 IN/OM(*)  18.8.2017  
S:1.4.2016 - 
31.3.2017  
I:1.1.2014 - 
30.9.2017  
 16.11.2017  
0,5%  
Tipo 
correspondiente a 
"todos los 
demás":  
4% del precio de 
exportación de las 
mercancías  n.d. 
 n.d. 
 14.2.2018  
 Terminación de 
la investigación 
para todos los 
exportadores; 
cuantías de 
subvención 
de minimis7  n.d. 
 CF 
 13% de las 
importaciones 
totales  n.d. 
                                                
5 El Tribunal Canadiense de Comercio Internacional formuló una constatación d e que no existía daño con respecto a las mercancías sobre las que se había emitido una 
determinación definitiva.  
6 El Tribunal Canadiense de Comercio Internacional formuló una constatación de que no existía daño con respecto a las mercancía s sobre las que se había emitido una 
determinación definitiva.  
7 El Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá puso fin a la investigación en materia de derechos compensatorios relativa a  determinada resina de politereftalato  de 
etileno procedente de todos los exportadores de Omán ya que la cuantía de las subvenciones era de minimis . Posteriormente, el Tribunal Canadiense de Comercio Internacional 
puso fin a la indagación con respecto a Omán habida cuenta de que los niveles er an insignificantes ya que la cantidad de mercancías subvencionadas era nula.    
  G/SCM/N/334/CAN  
- 4 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Pakistán  Determinada resina de 
politereftalato de etileno  
SA 3907.61, 3907.69  
PETR 2017 IN/PK(*)  
 18.8.2017  
S:1.4.2016 - 
31.3.2017  
I:1.1.2014 - 
30.9.2017  
 16.11.2017  
0,5%  
Tipo 
correspondiente a 
"todos los 
demás":  
2,3% del precio 
de exportación de 
las mercancías  n.d. 
 n.d. 
 14.2.18 
Terminación de 
la investigación 
para todos los 
exportadores; 
cuantías de 
subvención 
de minimis8  n.d. 
 CF 
 24,9% de las 
importaciones 
totales  n.d. 
Turquía  Determinada s pasta s 
alimenticias  secas de 
trigo 
SA ex -1902.19  
DWP 2017 IN/TR  28.12.2017  
S: 1.1.2016 - 
30.11.2017  
I: 1.1.2015 - 
31.12.2017  28.3.2018  
1,9%  
Tipo 
correspondiente a 
"todos los 
demás": 5,8% del 
precio de 
exportación de las 
mercancías  n.d. n.d. n.d. n.d. CF 12,5% de las 
importaciones 
totales  Véase el  
apéndice 1  
Viet Nam  Determinados 
accesorios de tubería de 
cobre  
SA 7412.10, 7412.20  
CPF2 2017 IN/VN  
 27.10.2017  
S:1.1.2016 - 
31.8.2017  
I:1.1.2015 - 
31.12.2017  25.1.2018  
4,7%  
Tipo 
correspondiente a 
"todos los 
demás": 42,4% 
del precio de 
exportación de las 
mercancías  25.5.2018  
Tipo 
correspondiente 
a "todos los 
demás":  
30,6% del 
precio de 
exportación de 
las mercancías  n.d. 
 n.d. 
 n.d. 
 CF 
 33,1% de las 
importaciones  n.d. 
Determinados productos 
de acero laminados en 
frío 
SA 7209.15, 7209.16, 
7209.17, 7209.18, 
7209.25,  7209.26, 
7209.27, 7209.28, 
7209.90, 7211.23, 
7211.29, 7211.90, 
7225.50  
 
CRS 2018 IN/VN(*)  25.5.2018  
S: 1.4.2017 - 
31.3.2018  n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. CF 9,5% de las 
importaciones 
totales  n.d. 
 
 
 
 
                                                
8 El Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá puso fin a la investigación en materia de derechos compensatorios relativa a  determinada resina de politereftalato de 
etileno pr ocedente de todos los exportadores del Pakistán ya que la cuantía de las subvenciones era de minimis . Posteriormente, el Tribunal Canadiense de Comercio Internacional 
puso fin a la indagación con respecto al Pakistán habida cuenta de que los niveles eran i nsignificantes ya que la cantidad de mercancías subvencionadas era nula.    
  G/SCM/N/334/CAN  
- 5 - 
 
Exámenes/Otros procedimientos ulteriores  
 
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Resultados/ 
determinación 
preliminares  Resultados definitivos  Revocación 
de medidas  Otras 
actuaciones  
(por ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos)  Datos sobre el comercio  
(si existen en el o los 
informes publicados sobre  
el procedimiento)  Prog ramas que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  Derecho 
definitivo  Compromiso  
 Designación ; 
categoría de 
6 dígitos del SA en 
la que está 
comprendido el 
producto 
investigado ; número 
de identificación;  
(*) si se investiga  
más de un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado  Fecha de entrada 
en vigor ; rango de 
las distintas 
cuantías de la 
subvención ; 
"otros" tipos ; 
[rango de los tipos 
aplicados si son 
diferentes, 
motivo]  Fecha de entrada  
en vigor ; rango 
de las distintas 
cuantías  de la 
subvención ;  
"otros" tipos ; 
[rango de los  
tipos aplicados si 
son diferentes, 
motivo]  Fecha de entrada  
en vigor ; rango 
de las cuantías  
de la 
subvención o  
de los precios 
mínimos ; otro 
resultado  
(clave)  Fecha,  
motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o valor  
de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda) ; 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
diferentes de los 
consignados en 
las columnas 2/3  
(Nota 1)  Volumen de 
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales  
(Nota 2)  
 Nombre del o los 
programas de 
subvenciones que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Brasil Determinados 
silicios de metal  
SA 2804.69  
SM2 2017 IN/BR(*)  Revisión judicial 
interna  
(Nota 3) n.d. n.d. n.d. n.d. Recurso 
presentado el 
1.12.20171 
Se desistió del 
recurso el 
8.5.2018 n.d. n.d. n.d. 
China  Determinadas 
tuberías soldadas de 
acero al carbono  
SA 7306.3  
CV/123/CN  24.5.2018  
(SNR)  n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
Determinada resina 
de politereftalato de 
etileno  
SA 3907.61, 
3907.69  
PETR 2017 IN/CN(*)  Revisión judicial 
interna  
(Nota 3)  n.d. n.d. n.d. n.d. Recurso 
presentado el 
13.4.20182 
Se desistió del 
recurso el  
18.6.2018  n.d. n.d. n.d. 
                                                
1 Québec Silicon Limited Partnership et al v. Alcoa Canada Co. et al ., Tribunal Federal de Apelaciones, Expediente Nº A -398-17. 
2 Compagnie Selenis Canada v. OCTAL SAOC FZC et al. , Tribunal Federal de Apelaciones, Expediente Nº A -119-18.   
  G/SCM/N/334/CAN  
- 6 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China (Cont.)  Determinadas 
barras de acero 
para hormigón 
armado  
SA 7213.10, 
7214.20,  
ex-7215.90,  
ex-7227.90  
CV/138/CN(*)  4.12.2017  
(ADR)  n.d. 4.5.2018  
Tipo 
correspondiente a 
"todos los 
demás": 469 RMB 
por tonelada 
métrica  n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. Véase el apéndice 
3 
Determinados tubos 
de entubación 
("casing") sin 
soldadura (sin 
costura)  
SA 7304.29  
CV/122/CN  19.1.2018  
(SNR)  
S: 1.1.2014 - 
31.10.2018  n.d. 
 n.d. 
 n.d. 
 n.d. 
 n.d. 
 n.d. 
 n.d. 
 Véase el apéndice 
4 
 
Determinados 
pilotes tubulares de 
acero  
SA 7306.30  
CV/130/CN  28.8.2017  
(SNR)  
S: 1.1.2014 - 
30.6.2017  
I: 1.1.2014 - 
30.9.2017  n.d. 
 n.d. 
 n.d. 
 n.d. 
 n.d. 
 CF 
 CF 
 Véase el apéndice 
5 
India Determinada resina 
de politereftalato de 
etileno  
SA 3907.61, 
3907.69  
PETR 2017 IN/IN(*)  Revisión judicial 
interna  
(Nota 3)  n.d. n.d. n.d. n.d. Recurso 
presentado el  
13.4.20183 
Se desistió del 
recurso el 
18.6.2018 n.d. n.d. n.d. 
Determinadas 
tuberías soldadas de 
acero al carbono  
SA 7306.30  
CV/132/IN(*)  8.12.2017 
(SNR)  
S: 1.1.2014 - 
30.9.2017 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
Kazajstán Determinados 
silicios de metal  
SA 2804.69  
SM2 2017 IN/KZ(*)  Revisión judicial 
interna  
(Nota 3)  n.d. n.d. n.d. n.d. Recurso 
presentado el 
1.12.20174 
Se desistió del 
recurso el 
8.5.2018 n.d. n.d. n.d. 
Malasia  
Determinados 
silicios de metal  
SA 2804.69  
SM2 2017 IN/MY(*)  Revisión judicial 
interna  
(Nota 3)  n.d. n.d. n.d. n.d. Recurso 
presentado el 
1.12.20175 
Se desistió del 
recurso el 
8.5.2018 n.d. n.d. n.d. 
                                                
3 Compagnie Selenis Canada v. OCTAL SAOC FZC et al.,  Tribunal Federal de Apelaciones, Expediente Nº A -119-18. 
4 Québec Silicon Limited Partnership et al v. Alcoa Canada Co. et al ., Tribunal Federal de Apelaciones, Expediente Nº A -398-17. 
5 Québec Silicon Limited Partnership et al v. Alcoa Canada Co. et al ., Tribunal Federal de Apelaciones, Expediente Nº A -398-17.   
  G/SCM/N/334/CAN  
- 7 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Noruega Determinados 
silicios de metal  
SA 2804.69  
SM2 2017 IN/NO(*)  Revisión judicial 
interna  
(Nota 3)  n.d. n.d. n.d. n.d. Recurso 
presentado el 
1.12.20176 
Se desistió del 
recurso el 
8.5.2018 n.d. n.d. n.d. 
Revisión judicial 
interna  
(Nota 3)  n.d. n.d. n.d. n.d. Recurso 
presentado el 
2.11.20177 
Recurso 
desestimado el 
21.6.2018 n.d. n.d. n.d. 
Omán Determinada resina 
de politereftalato de 
etileno  
SA 3907.61, 
3907.69  
PETR 2017 
IN/OM(*)  Revisión judicial 
interna  
(Nota 3)  n.d. n.d. n.d. n.d. Recurso 
presentado el 
13.4.20188 
Se desistió del 
recurso el 
18.6.2018 n.d. n.d. n.d. 
Pakist án Determinada resina 
de politereftalato  de 
etileno  
SA 3907.61, 
3907.69  
PETR 2017 IN/PK(*)  Revisión judicial 
interna  
(Nota 3)  n.d. n.d. n.d. n.d. Recurso 
presentado el 
13.4.20189 
Se desistió del 
recurso el  
18.6.2018 n.d. n.d. n.d. 
CLAVES Y NOTAS  
CF - Información no facilitada por motivos de confidencialidad  
n.d. - No disponible  
LDR - Derecho inferior  
ADR - Examen administrativo (véase infra) 
SNR - Examen por extinción  
INR - Examen intermedio, Tribunal Canadiense de Comercio Internacional  CITT 
ACI - Investigación relativa a la elusión  
EXP - Expiración de la medida sin haberse realizado un examen  
P - Fecha de publicación  
C - Fecha de inicio de la percepción de los derechos  
 
Medidas provisionales  (columna 4) : Las medidas provisionales se aplican desde la fecha en que se efectúa una determinación preliminar de la existencia de una sub vención 
hasta la fecha en que el Tribunal Canadiense de Comercio Internacional formula su determinación con respecto al daño causad o a la rama de producción canadiense (120 días 
como máximo a partir del aviso de la determinación preliminar).  
                                                
6 Québec Silicon Limited Partnership et al v. Alcoa Canada Co. et al ., Tribunal Federal de Apelaciones, Expediente Nº A -398-17. 
7 Elkem AS v. Québec Silicon Limited et al.,  Tribunal Federal de Apelaciones, Expediente Nº A -328-17. En suspenso, a la espera de la resolución del Expediente Nº A -398-17 
del Tribunal Federal de A pelaciones.  
8 Compagnie Selenis Canada v. OCTAL SAOC FZC et al.,  Tribunal Federal de Apelaciones, Expediente Nº A -119-18. 
9 Compagnie Selenis Canada v. OCTAL SAOC FZC et al.,  Tribunal Federal de Apelaciones, Expediente Nº A -119-18.   
  G/SCM/N/334/CAN  
- 8 - 
 
Derechos definitivos  (columna 5) : La fecha en que se formula la determinación positiva de la existencia de daño, en el caso de una investigación,  o la fecha en que se concluye 
el examen del daño o la fecha en que termina el examen de la cuantía de la subvención, en los casos en que existe una determi nación de la existencia de daño formulada por el 
Tribunal Canadiense de Comercio Internacional . La cuantía de la subvención se expresa normalmente como una suma por unidad.  
No existe daño  (columna 7) : El Tribunal  Canadiense  de Comercio Internacional dicta su fallo sobre el daño causado a la rama de producción canadiense después de que el 
Presidente del O rganismo de Servicios Fronterizos del Canadá haya formulado una determinación definitiva de la existencia de una subvención ( 120 días como máximo a partir del 
aviso de la determinación preliminar) . Si el Tribunal Canadiense de Comercio Internacional consta ta que las mercancías subvencionadas no han causado daño, no se imponen 
derechos definitivos y se reembolsan los derechos provisionales percibidos.  
Medidas a nuladas  (columna 7, exámenes/otros procedimientos) : Por lo general, el Tribunal Canadiense de Comer cio Internacional lleva a cabo el examen por extinción antes de 
que expire el fallo o mandamiento referente a la imposición de derechos . Si el Tribunal constata que no es probable que el daño causado por la subvención de las mercancías siga 
produciéndose o  vuelva a producirse, revocará el fallo o mandamiento inicial, normalmente en la fecha en que habría expirado dicho fallo o ma ndamiento.  
Examen intermedio  (INR) : El examen intermedio es el que se inicia cuando existen indicios razonables de que se han prod ucido nuevos hechos suficientes o ha habido una 
modificación suficiente de las circunstancias que llevaron a la imposición de la medida, o cuando existen hechos suficientes que no se pusieron de manifiesto en el curso del 
examen o la investigación anterior es y que en su momento no se podían descubrir actuando con una diligencia razonable . 
Examen por extinción (SNR) : Es el examen de una medida compensatoria  en vigor para determinar si la medida debe mantenerse . 
Examen administrativo  (ADR) : Es un examen administrativo de la cuantía de la subvención de una medida compensatoria en vigor . Estos procedimiento s no son exámenes para 
determinar si se prorrogan o anulan medidas en vigor  sino que  se emplea n para actualizar la cuantía de las subvenciones . La fecha de terminación del examen  se indica en la 
columna 5.  Si esta columna  se encuentra vací a, significa que el ADR no se ha terminado durante el período abarcado por el informe . 
Investigación relativ a a la elusión  (ACI) : Se trata de una investigación para determin ar si se ha eludido una medida compensatoria en vigor . Esta investigación permite 
determinar si una medida actualmente en vigor se aplicará a las mercancías . No se calculan las distintas cuantías de la subvención y, por tanto, no es posible indicar  a cuánto 
ascienden en cada caso . La fecha de terminación de la ACI se indica en la columna 5. Si esta columna se encuentra vacía, significa que la ACI no se ha terminado durante el 
período abarcado por el informe . 
Nota 1  - Salvo indicación en contrario, e l volumen de las importaciones consignado en la columna 9 es el correspondiente al período objeto de investigación a efectos del análisis 
de la subvención . 
Nota 2  - Salvo indicación en contrario, el volumen de las importaciones de la columna 10 se expresa como el porcentaje de las importaciones objeto de subvención en las 
importaciones totales en el período objeto de investigación a efectos del análisis de la subvención . 
Nota 3  - Con arreglo a la legislación canadiense, las cuestiones de derecho pueden some terse a revisión judicial interna ante el Tribunal Federal y el Tribunal Federal de Apelación . G/SCM/N/334/CAN  
- 9 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 30 DE JUNIO DE 2018 (N ota 4) 
País/  
territorio 
aduanero  Producto, número  
de identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) de la 
publicación  
China  Determinados elementos 
de fijación de acero  
CV/103/CN  Derechos  7.1.2005  
Gaceta del Canadá 
2005.I.139.04  6.1.2010  
Gaceta del Canadá 
2010.I.144.03  
5.1.2015  
Gaceta del Canadá 
2015.I.149.03  
Determinados accesorios 
de tubería de cobre  
CV/118/CN  Derechos  19.2.2007  
Gaceta del Canadá 
2007.I.141.09  17.2.2012  
Gaceta del Canadá 
2012.I.146.24  
28.11.2016  
Gaceta del Canadá 
2017.I.151.07  
Determinados tubos de 
entubación ("casin g") de 
acero sin soldadura 
(sin costura)  
CV/122/CN  Derechos  10.3.2008  
Gaceta del Canadá 
2008.I.142.12  11.3.2013  
Gaceta del Canadá 
2013.I.147.30  
Determinadas tuberías 
soldadas de acero al 
carbono  
CV/123/CN  Derechos  20.8.2008  
Gaceta del Canadá 
2008.I.142.35  19.8.2013  
Gaceta del Canadá 
2013.I.147.40  
Determinados 
refrigeradores y 
calentadores 
termoeléctricos  
CV/121/CN  Derechos  11.12.2008  
Gaceta del Canadá 
2008.I.142.51  9.12.2013  
Gaceta del Canadá 
2013.I.147.51  
Determinadas extrusiones 
de aluminio  
CV/124/CN  Derechos  17.3.2009  
Gaceta del Canadá 
2009.I.143.13  17.3.2014  
Gaceta del Canadá 
2014.I.148.14  
Determinados artículos 
tubulares para campos 
petrolíferos  
CV/125/CN  Derechos  23.3.2010  
Gaceta del Canadá 
2010.I.144.14  2.3.2015  
Gaceta del Canadá 
2015.I.149.11  
Determinadas rejas de 
acero  
CV/126/CN  Derechos  19.4.2011  
Gaceta del Canadá 
2011.I.145.19  18.4.2016  
Gaceta del Canadá 
2016.I.150.18  
Determinados tubos cortos  
CV/127/CN  Derechos  10.4.2012  
Gaceta del Canadá 
2012.I.146.16  7.4.2017  
Gaceta del Canadá 
2017.I.151.16  
Determinados fregaderos 
(piletas de lavar) de acero 
inoxidable  
CV/129/CN  Derechos  24.5.2012  
Gaceta del Canadá 
2012.I.146.22   
Determinados pilotes 
tubulares de acero 
CV/130/CN  Derechos  30.11.2012  
Gaceta del Canadá 
2012.I.146.49   
Determinados módulos de 
pared integrales  
CV/135/CN  Derechos  12.11.2013  
Gaceta del Canadá 
2013.I.147.47   
Determinados silicios de 
metal  
CV/136/CN  Derechos  19.11.2013  
Gaceta del Canadá 
2013.I.147.48   
Determinados tubos de 
cobre  
CV/137/CN  Derechos  18.12.2013  
Gaceta del Canadá 
2014.I.148.01   G/SCM/N/334/CAN  
- 10 - 
  País/  
territorio 
aduanero  Producto, número  
de identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) de la 
publicación  
China 
(Cont.)  Determinadas barras de 
acero para hormigón 
armado  
CV/138/CN  Derechos  9.1.2015  
Gaceta del Canadá 
2015.I.149.03   
Determinados módulos y 
láminas fotovoltaicos 
CV/140/CN  Derechos  3.7.2015  
Gaceta del Canadá 
2015.I.149.36   
Determinados tubos de 
acero al carbono y aleado 
CV/142/CN  Derechos  29.3.2016  
Gaceta del Canadá 
2016.I.150.15   
Determinados tubos de 
acero al carbono y aleado 
de gran diámetro 
CVD/143/CN  Derechos  20.10.2016  
Gaceta del Canadá 
2016.I.150.44   
Determinados elementos 
de acero de fabricación 
industrial  
FISC 2016 IN/CN(*)  Derechos  25.5.2017  
Gaceta del Canadá 
2017.I. 151.22   
India Determinadas chapas de 
acero laminadas en 
caliente (anteriormente 
chapas de acero al carbono 
laminadas en caliente)  
CV/94/IN  Derechos  17.8.2001  
Gaceta del Canadá 
2001.I.135.34  16.8.2006  
Gaceta del Canadá 
2006.I.140.34  
15.8.2011  
Gaceta del Canadá 
2011.I.145.35  
12.8.2016  
Gaceta del Canadá 
2016.I.150.35  
Determinadas tuberías 
soldadas de acero al 
carbono  
CV/132/IN  Derechos  11.12.2012  
Gaceta del Canadá 
2012.I.146.51   
Unión 
Europea  Determinados azúcares 
refinados  
CV/87/EU  Derechos  6.11.1995 
Gaceta del Canadá 
1995.I.129.46  3.11.2000 
Gaceta del Canadá 
2000.I.134.47  
2.11.2005 
Gaceta del Canadá 
2005.I.139.46  
1.11.2010  
Gaceta del Canadá 
2010.I.144.471 
30.10.2015  
Gaceta del Canadá 
2015.I.149.46  
Viet Nam  Determinados accesorios 
de tubería de cobre  
CPF2 2017 IN/VN  Derechos  25.5.2018 
Gaceta del Canadá 
2018.I.152.26   
Nota 4 - La Gaceta del Canadá (Canada Gazette) se puede consultar electrónicamente des de 1998. 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO  DE 2018  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la  
terminación  Motivo de la  
terminación  
- - - - 
 
                                                
1 El fallo contra la Uni ón Europea se anuló inicialmente pero esta decisión se revocó en apelación y los 
derechos se volvieron a aplicar de conformidad con la decisión del Tribunal de 28 de septiembre de 2012.  G/SCM/N/334/CAN  
- 11 - 
  SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2018 (N ota 5) 
País/  
territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor ; 
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
China  Elementos de fijación de 
acero al carbono  
CV/103  7.1.2005  
5.1.2015  80 (iniciados) 82  
(concluidos) 53  
Determinados accesorios de 
tubería de cobre  
CV/118  19.2.2007  
28.11.2016  0 (iniciados) 2  
(concluidos) 1  
Tubos de entubació n 
("casing") sin soldadura 
(sin costura)  
CV/122  10.3.2008  
11.3.2013  2 (iniciados) 3  
(concluidos) 1  
Refrigeradores y 
calentadores 
termoeléctricos  
CV/121  11.12.2008  
9.12.2013  1 (iniciados) 0 
(concluidos) 9  
Extrusiones de aluminio  
CV/124  17.3.2009  
17.3.2014  19 (iniciados) 18  
(concluidos) 10  
Fregaderos (piletas de 
lavar) de acero inoxidable 
CV/129  24.5.2012  
8.2.2018  1 (iniciados) 0  
(concluidos) 1  
Determinadas tuberías 
soldadas de acero al 
carbono  
CV/123  11.12.2012  
19.8.2013  0 (iniciados) 0  
(concluidos) 1  
Artículos tubulares para 
campos petrolíferos  
CV/125  2.3.2015  5 (iniciados) 3  
(concluidos) 2  
Módulos y láminas 
fotovoltaicos CV/140  3.7.2015  2 (iniciados) 0  
(concluidos) 3  
Elementos de acero  de 
fabricación industrial 
FISC 2016 IN  25.5.2017  
5 (iniciados) 4  
(concluidos) 2  
Estados Unidos  Elementos de fijación de 
acero al carbono  
CV/103  7.1.2005  
5.1.2015  1 (iniciados) 1  
(concluidos) 0  
Tailandia  Tubos de entubació n 
("casing") sin soldadura 
(sin costura)  
CV/122  10.3.2008  
11.3.2013  0 (iniciados) 0  
(concluidos) 1  
Fregaderos (piletas de 
lavar) de acero inoxidable 
CV/129  24.5.2012  
8.2.2018  1 (iniciados) 1  
(concluidos) 0  
Taipei Chino  Elementos de fijación de 
acero al carbono  
CV/103  7.1.2005  
5.1.2015  11 (iniciados) 0  
(concluidos) 23  
Unión Europea  Azúcar refinado  
CV/87  6.11.1995  
30.10.2015  0 (iniciados ) 0 
(concluidos ) 28 
Nota 5  - En virtud de la legislación interna del Canadá, los importadores pueden solicitar la devolución de 
derechos antidumping y compensatorios por medio de un proceso denominado " redeterminación" . Las 
solicitudes de redeterminación de los derechos compensatorios se pueden basar en una de las dos razones 
siguientes:  
- la cuantía de la subvención de las mercancías;  
 
- el hecho de que las mercancías importadas tengan la misma designac ión que las mercancías a las 
que se aplique el mandamiento o fallo (nota : cuando en virtud de un mandamiento o fallo se 
impongan derechos antidumping y compensatorios, en ambos informes figurará una solicitud de 
devolución basada en este motivo).  
 G/SCM/N/334/CAN  
- 12 - 
  En el Canadá, las solicitudes de redeterminación siguen un sistema de recurso en dos niveles, en virtud del 
cual la redeterminación en el primer nivel se puede recurrir nuevamente en el segundo nivel.  
Por consiguiente, en el cuadro se indica el número de s olicitudes de redeterminación efectuadas en ambos 
niveles por cualquiera de los dos motivos indicados precedentemente, respecto de las mercancías importadas 
objeto de derechos compensatorios.  
 
Cabe observar que, por lo que respecta al sistema canadiense de  tramitación de las solicitudes de devolución, 
en el cuadro se utilizan los siguientes encabezamientos:  
 
- "Número de solicitudes de devolución recibidas" : el número de solicitudes recibidas durante el 
período abarcado por el informe.  
 
- "Número de exámene s de devolución iniciados" : incluye el número de solicitudes recibidas durante 
el período abarcado por el informe y el número de solicitudes recibidas en un período anterior cuyo 
examen no se concluyó durante el período abarcado por el informe . Con arreglo  al sistema 
canadiense, una vez recibida una solicitud se debe emitir una decisión en ambos niveles de recurso 
en el plazo de un año.  
 
- "Número de exámenes de devolución concluidos" : el número de solicitudes cuyo examen concluyó 
durante el período abarcad o por el informe.  
 
Además, con arreglo al sistema canadiense de devolución de derechos, una solicitud puede abarcar múltiples 
artículos . Por lo tanto, una solicitud puede representar varios artículos en lugar de uno solo . 
 
APELACIONES RELACIONADAS CON SOLI CITUDES DE DEVOLUCIÓN DURANTE EL PERÍODO 
COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2018 (N ota 6) 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación  
de la investigación  Fecha de 
presentación del 
recurso  Fecha de la decisión  
n.d. n.d. n.d. n.d. 
Nota 6  - En el Canadá, las decisiones adoptadas por la autoridad investigadora en respuesta a solicitudes de 
devolución (como se indica en el cuadro titulado "Solicitudes de devolución") pueden ser ulteriormente 
recurridas por el importador ante un tribunal admi nistrativo independiente, que examinará las cuestiones de 
hecho y de derecho planteadas . Las apelaciones que se presentaron o que fueron resueltas durante el período 
abarcado por el informe figuran supra . 
 G/SCM/N/334/CAN  
- 13 - 
  APÉNDICE 1 - NOMBRE  DE LOS PROG RAMAS DE SUBVENCIONE S DE 
LA REPÚBLICA DE TURQUÍA  PARA DETERMINADA S PASTA S 
ALIMENTICIAS  SECA S DE TRIGO QUE, SEGÚN LA  
DETERMINAC IÓN DEFINITIVA DE LA  EXISTENCIA  
DE UNA SUBVENCIÓN, DAN LUGAR A  
MEDIDAS COMPENSATORI AS 
Program a 1: Programa de subvenciones a la exportación de productos agrícolas  
Program a 6: Deducción de la renta imponib le aplicable a los ingresos de exportación  
Program a 8: Exención del IVA y del impuesto especial de consumo  aplicable al suministro de 
gasóleo para vehículos que transportan mercancías destinadas a la exportación  
Program a 9: Suministro de materias primas po r el Gobierno a un precio inferior al valor de 
mercado  
Program a 10: Programa de redescuentos  
Program a 11: Programa de créditos a la exportación con anterioridad  a la expedición  
Program a 12: Programa de créditos con anterioridad  a la exportación  
Program a 13: Programa de créditos de capital de explotación para la exportación  
Program a 14: Programa de redescuento de créditos co n posterioridad a la expedición  
Program a 15: Programa específico de créditos a la exportación  
Program a 16: Programa de seguros de crédit os a la exportación a corto plazo  
APÉNDICE 2 - NOMBRE DE L OS PROGRAMAS DE SUBVENCIONES DE  
LA REPÚBLICA SOCIALISTA DE VIET N AM PARA DETERMINADOS  
ACCESORIO S DE TUBERÍA DE COBRE QUE, SEGÚ N LA 
DETERMINACIÓN DEFINITIVA DE LA EXISTENCIA DE  
UNA SUBVENCIÓN, DAN LU GAR A  
MEDIDAS COMPENSATORIAS  
Program a 1: Exención /reducción de los derechos de utilización de tierras  
Program a 2: Exención /reducción del alquiler de tierras  
Program a 3: Exenciones y reducciones fiscales para sectores que se fomentan  
Program a 4: Exención/reducción del impuesto sobre la renta de las empresas para la ampliación 
empresarial y los proyectos de inversión intensiva  
Program a 5: Exención de los derechos de importación sobre equipos y maquinaria para la creación 
de activos fijos  
Program a 6: Desgra vaciones fiscales para inversores que inviertan en la producción y/o el 
comercio de bienes de exportación  
Program a 9: Exenciones y reducciones fiscales para la inversión en regiones desfavorecidas  
Program a 10: Establecimientos que comercializan bien es de exportación  
Program a 11: Tipos preferenciales del impuesto sobre la renta aplicables a empresas que operan 
en zonas económicas o parques industriales  
Program a 12: Exenciones y reducciones fiscales para empresas con inversión extranjera  
Program a 16: Subvenciones a empresas que empleen a más de 50 personas  
Program a 18: Amortización acelerada de activos fijos  
Program a 19: Program a de incentivos relativos al impuesto sobre el uso de tierras no agrícolas  G/SCM/N/334/CAN  
- 14 - 
  APÉNDICE 3 - NOMBRE DE LOS PROGRAMAS DE SUBV ENCIONES  DE 
LA REPÚBLICA POPULAR CH INA PARA DETERMINADA S BARRAS  
DE ACERO PARA HORMIGÓN ARMADO QUE, SEGÚN LA  
DETERMINACIÓN DEFINI TIVA DE LA EXISTENCI A DE  
UNA SUBVENCIÓN, DAN LUGAR A  
MEDIDAS COMPENSATORI AS 
Programa 1 : Prima para la zona de desarrollo industrial de alta y nueva tecnología para las tierras 
raras de Baotou por los proyectos de construcción de gran calidad  
Programa 2 : Donaciones de los gobiernos municipales de Fuyang y Hangzhou para las empresas 
con centros de tecnología e investigación y desarrollo  
Programa 3 : Fondo de Ciencia y Tecnología - Nueva zona de Tianjin Binhai y zona de desarrollo 
económico y tecnológico de Tianjin  
Programa 4 : Exención y/o reducción del impuesto sobre la renta de sociedades en zonas 
económicas especiales y otras zonas designad as 
Programa 5 : Exención/reducción del impuesto especial sobre la tierra y de los derechos de 
utilización de tierras en las zonas económicas especiales y otras zonas designadas  
Programa 6 : Devolución del impuesto sobre la renta cuando los beneficios son rei nvertidos en 
zonas económicas especiales y otras zonas designadas  
Programa 7 : Políticas fiscales preferenciales para las empresas con inversión extranjera 
establecidas en zonas económicas especiales (excepto la zona de Pudong en Shanghái)  
Programa 8 : Políticas fiscales preferenciales para las empresas con inversión extranjera 
establecidas en las zonas económicas abiertas del litoral y en las zonas de desarrollo económico y 
tecnológico  
Programa 9 : Exención del pago de aranceles y del impuesto sobre el valor añadido (IVA) para los 
materiales y equipos importados en zonas económicas especiales y otras zonas designadas  
Programa 10 : Concesiones tributarias para las regiones centrales y occidentales  
Programa 11 : Exención y/o reducción de los impuestos locales sobr e la renta en las zonas 
económicas especiales y otras zonas designadas  
Programa 12 : Costo preferencial de los servicios y/o bienes suministrados por el Gobierno o las 
empresas de propiedad estatal en zonas económicas especiales y otras zonas designadas  
Programa 13 : Exención del IVA para la región central  
Programa 14 : Préstamos de la Oficina de Financiación Local  
Programa 15 : Préstamos y bonificaciones de intereses concedidos en el marco del Programa de 
revitalización del Nordeste  
Programa 16 : Política de pr éstamos para determinadas empresas  
Programa 17 : Préstamos preferenciales indicados como una operación de arrendamiento financiero  
Programa 18 : Préstamos preferenciales a las empresas estatales  
Programa 19 : Condonación de deudas  
Programa 20 : Créditos para l as ventas de exportación de productos de alta y nueva tecnología 
otorgados por el EXIM Bank de China  
Programa 21 : Fondo de protección del medio ambiente del distrito de Qishuyan en Changzhou 
(Jiangsu)  
Programa 22 : Plan tecnológico de Changzhou (Jiangsu)  
Programa 23 : Prima a la innovación empresarial del distrito de Qishuyan (Jiangsu)  
Programa 24 : Centros tecnológicos empresariales (por ejemplo, ciudad de Tianjin y distrito 
de Jinnan)  
Programa 25 : Prima a la protección del medio ambiente (Jiangsu)  G/SCM/N/334/CAN  
- 15 - 
  Programa 26: Donación - Fondo de apoyo financiero de la provincia de Jiangsu  
Programa 27 : Donación a las empresas "grandes y excelentes"  
Programa 28 : Fondos especiales de la provincia de Guangdong para "dos nuevos" productos  
Programa 29 : Donación a las empresas de ciencia y tecnología avanzada  
Programa 30 : Asignación para pagar intereses de préstamos (ciudad de Zhongshan, Guangdong)  
Programa 31 : Ayuda para la optimización de la estructura de importación/exportación de 
productos de alta tecnología  
Programa 32 : Ayuda para la innovación tecnológica - Proyectos de investigación y desarrollo  
Programa 33 : Prima por buen cumplimiento de las obligaciones fiscales  
Programa 34 : Primas por la contribución al desarrollo de la economía y la industria locales  
Programa 35 : Primas a  empresas cuyos productos pueden considerarse "marcas de fábrica o de 
comercio notoriamente conocidas de China" o "marcas famosas de China"  
Programa 36 : Sistema de subvenciones para la vigilancia del mercado en 2012 de la Oficina de 
actividades empresarial es 
Programa 37 : Fondo de apoyo para el desarrollo de empresas en el extranjero (Foshán)  
Programa 38 : Circular sobre la aplicación de métodos de gestión para el Fondo de ayuda al 
desarrollo del comercio exterior (Fondo de ayuda)  
Programa 39 : Prima por reduc ción de emisiones y ahorro de energía  
Programa 40 : Donación para el ahorro de energía, 2008  
Programa 41 : Fondo de renovación de la tecnología de ahorro de energía  
Programa 42 : Donación de ayuda a la exportación  
Programa 43 : Fondo para el desarrollo de marcas de exportación  
Programa 44 : Programas de subvención de créditos a la exportación : créditos a la exportación 
para el comprador  
Programa 45 : Subvenciones a la exportación 2006, 2007, 2008  
Programa 46 : Subvención financiera  
Programa 47 : Estrategia "Cin co puntos en una línea" de la provincia de Liaoning  
Programa 48 : Ayuda al comercio exterior 2008  
Programa 49 : Fondo en favor de las pymes para proyectos de cooperación banco -empresas  
Programa 50 : Fondos para la expansión exterior de las industrias de la pr ovincia de Guangdong  
Programa 51 : Fondos de la provincia de Guangdong para apoyar la adopción del comercio 
electrónico por las empresas comerciales extranjeras  
Programa 52 : Programa del Fondo para el desarrollo del comercio exterior - Donaciones  
Programa 5 3: Subvenciones públicas a la exportación y a la innovación de productos  
Programa 54 : Prima a la exportación de las autoridades de la ciudad de Shijiazhuang  
Programa 55 : Donación - Subvenciones financieras del gobierno municipal de Wei Hai y Gao Cun  
Programa 56 : Donación - Prima a los grandes contribuyentes  
Programa 57 : Donación - Ayuda para las solicitudes de patentes  
Programa 58 : Donación - Política relativa al impuesto sobre el valor añadido para recursos 
reciclables  
Programa 59 : Donación - Fondo p rovincial especial para desarrollar la economía y el comercio 
exterior  
Programa 60 : Donación - Fondo provisional especial de fomento de la industria  G/SCM/N/334/CAN  
- 16 - 
  Programa 61 : Donación - Conservación de recursos y protección del medio ambiente  
Programa 62 : Donación - Fondo especial para el fomento del crecimiento estable del comercio 
exterior en 2009  
Programa 63 : Donación - Fondo para el desarrollo del sector de los servicios del Estado  
Programa 64 : Donación - Fondo especial de lucha contra la contaminación del agua del lago Taihu  
Programa 65 : Donación para las empresas más importantes de la industria de fabricación de 
equipo de Zhongshan  
Programa 66 : Donaciones para fomentar el establecimiento de sedes sociales y sedes regionales 
con inversión extranjera  
Programa 67 : Donaciones para la certificación internacional  
Programa 68 : Donaciones para empresas privadas de exportación  
Programa 69 : Donaciones en el marco del Reglamento relativo a la gestión del Fondo para la 
investigación y el desarrollo de productos de exportación  
Programa 70 : Donaciones en el marco del Programa de Ciencia y Tecnología de la provincia 
de Hebei  
Programa 71 : Donaciones en el marco del Programa de Ciencia y Tecnología de la provincia 
de Jiangsu  
Programa 72 : Plan de financiación de la cooperación tecnoló gica entre Guangdong y Hong Kong  
Programa 73 : Fondo de ayuda de Guangdong  
Programa 74 : Fondo de crecimiento garantizado  
Programa 75 : Donación del gobierno municipal de Hangzhou en forma de Premio a la Excelencia 
para Nuevos Productos o Tecnologías  
Programa  76: Medidas de aplicación relativas al Fondo de ayuda al comercio exterior y el 
desarrollo económico de la provincia de Jiangxi (Medidas de aplicación)  
Programa 77 : Importante programa de reajuste estructural de la provincia de Jiangsu  
Programa 78 : Donaci ones de la Prefectura de Hangzhou y del gobierno municipal de Fuyang para 
presentar ofertas públicas iniciales  
Programa 79 : Donación para la innovación empresarial experimental  
Programa 80 : Donaciones para pequeñas y medianas empresas innovadoras  
Programa 81: Medidas provisionales de gestión de fondos de asignación para empresas de 
Zhongshan que asistan a ferias nacionales y extranjeras (Zhongshan)  
Programa 82 : Fondo del mercado internacional para pequeñas y medianas empresas de 
exportación [Fondos de contrapartida para el desarrollo de mercados internacionales de las 
pequeñas y medianas empresas]  
Programa 83 : Fondo especial provincial de Jiangxi para la producción de cemento a granel : 
Transformación de las instalaciones y el equipo de producción de cem ento a granel  
Programa 84 : Fondo especial provincial de Jiangxi para la protección del medio ambiente  
Programa 85 : Fondo especial provincial de Jiangxi para la renovación del material de muros y 
paredes : Subvenciones especiales para nuevos materiales de muros y paredes  
Programa 86 : Bonificación de intereses sobre las exportaciones de productos y equipo de alta 
tecnología de Liaoning  
Programa 87 : Donaciones de los gobiernos municipales y provinciales para el reembolso de las 
primas de los seguros de crédit os a la exportación  
Programa 88 : Donaciones varias  
Programa 89 : Donación para servicios modernos  
Programa 90 : Donación para servicios modernos  G/SCM/N/334/CAN  
- 17 - 
  Programa 91 : Gobierno municipal - Donación para la exportación  
Programa 92 : Gobierno municipal - Donación para pr imas de seguros  
Programa 93 : Programa nacional de protección ambiental y ahorro de recursos : Donaciones para 
la optimización de los sistemas energéticos  
Programa 94 : Fondo nacional de innovación para empresas basadas en la tecnología  
Programa 95 : Fondo de desarrollo para el crecimiento excepcional de una empresa privada y de 
pequeñas y medianas empresas en Jiangyin  
Programa 96 : Prima para patentes de la provincia de Guangdong  
Programa 97 : Donaciones del Fondo de Pensiones  
Programa 98 : Donación para garantiz ar la calidad de los productos  
Programa 99 : Fondo provincial para la innovación fiscal y tecnológica  
Programa 100 : Gobierno provincial - Donación para equipos  
Programa 101 : Fondo especial provincial para descuentos sobre los préstamos concedidos a 
las pyme s 
Programa 102 : Fondo para el Plan de desarrollo científico provincial  
Programa 103 : Reembolso por el Gobierno para la participación en ferias comerciales (Foshán)  
Programa 104 : Reembolso por los gobiernos locales de los gastos jurídicos relacionados con l as 
investigaciones antidumping o en materia de derechos compensatorios  
Programa 105 : Reembolso de gastos por servicios de asuntos exteriores (Foshán)  
Programa 106 : Reembolso de préstamos en divisas mediante devolución del IVA  
Programa 107 : Donación de ayud a para investigación y desarrollo (I+D)  
Programa 108 : Prima para la ciencia y la tecnología  
Programa 109 : Fondos de apoyo a la pequeña y mediana empresa  
Programa 110 : Fondo especial para proyectos de ciencia y tecnología importantes en la provincia 
de Guangdong  
Programa 111 : Fondo especial de apoyo para empresas de propiedad no estatal  
Programa 112 : Fondo especial de apoyo a la comercialización de los resultados de los trabajos de 
innovación e investigación tecnológicas  
Programa 113 : Fondo especial esta tal para la promoción de industrias clave y tecnologías 
innovadoras  
Programa 114 : Subvención para promover la construcción de edificios que ahorran energía  
Programa 115 : Subvención para el desarrollo tecnológico  
Programa 116 : Donación para empresas de dese mpeño destacado  
Programa 117 : Fondos de apoyo para la construcción de proyectos de infraestructura facilitados 
por la Comisión de Administración de la Zona de desarrollo económico y tecnológico 
de Lianyungang (LETDZ)  
Programa 118 : Fondo de apoyo por la pér dida de impuestos a la exportación no reembolsables 
sobre productos mecánicos y eléctricos y productos de alta tecnología (ciudad de Jiangmen)  
Programa 119 : Donación para los contribuyentes  
Programa 120 : Fondo para descuentos en los intereses de los présta mos concedidos con fines de 
renovación tecnológica  
Programa 121 : Ayuda para proyectos tecnológicos  
Programa 122 : Fondo de investigación y desarrollo tecnológico para mejorar el comercio  
Programa 123 : Fondo estatal para los proyectos sobre tecnologías esenc iales G/SCM/N/334/CAN  
- 18 - 
  Programa 124 : Fondo de inversión de riesgo de la industria de alta tecnología  
Programa 125 : Deducciones del Fondo de ahorro de agua  
Programa 126 : Reembolsos/exenciones de 2008  en el marco del Fondo Hídrico  
Programa 127 : Empresa de ahorro de agua  
Programa 128 : Prima a la empresa excelente  
Programa 129 : Prima a la exportación  
Programa 130 : Asistencia financiera para el estudio de mercados en el extranjero  
Programa 131 : Prima a la promoción del comercio exterior  
Programa 132 : Fondo de las autoridades de Guangdong de apoyo a las industrias estratégicas 
emergentes  
Programa 133 : Fondo especial para el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas  
Programa 134 : Fondo especial para el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas 
comerciales  
Programa 135 : Reducción de los derechos de utilización de tierras, las tasas de arrendamiento de 
tierras y los precios de compra de tierras  
Programa 136 : Fondo especial de las autoridades de Guangdong de apoyo a los proyectos 
principales de las "500 empresas más sólidas d e las industrias contemporáneas"  
Programa 137 : Exención del impuesto de timbre sobre las transferencias de acciones realizadas en 
el marco de la reforma de las acciones no negociables  
Programa 138 : Fondo de ayuda para la cotización en bolsa de las empresas  
Programa 139 : Fondo de ayuda para los intereses de los préstamos del "capital operacional"  
Programa 140 : Fondo de ayuda de las autoridades locales de Guangzhou para el desarrollo  
Programa 141 : Programa del Fondo para el desarrollo del comercio exterior - Devoluciones del IVA  
Programa 142 : Reducción del impuesto de sociedades para las empresas nuevas de alta tecnología  
Programa 143 : Exención del pago de derechos de registro para los traspasos de tierras por fusión 
o reestructuración  
Programa 144 : Reducción del impuesto sobre la renta para empresas que participen en la 
utilización integral de los recursos ("materias primas especiales")  
Programa 145 : Exención del impuesto sobre la renta para los inversores de regiones geográficas 
designadas de la provincia de Liaoning  
Programa 146 : Devolución del impuesto sobre la renta a empresas con inversión extranjera que 
reinvierten sus beneficios  
Programa 147 : Programas de exención y reducción del impuesto local sobre la renta para las 
empresas con inversión extranjera pr oductivas  
Programa 148 : Gobierno municipal - Programa fiscal preferencial  
Programa 149 : Compensaciones de impuestos concedidas por el g obierno provincial de Guangdong 
para investigación y desarrollo  
Programa 150 : Políticas preferenciales en la aplicación d el impuesto sobre la renta para 
determinadas regiones  
Programa 151 : Políticas fiscales preferenciales para empresas nacionales que adquieran equipos 
de producción nacional con fines de modernización tecnológica  
Programa 152 : Políticas fiscales preferencial es para empresas con inversión extranjera y empresas 
extranjeras con establecimientos o centros en China dedicadas a actividades de producción o 
comerciales que adquieran equipos de producción nacional  
Programa 153 : Políticas fiscales preferenciales para l as empresas con inversión extranjera con un 
alto coeficiente de tecnología y conocimientos  G/SCM/N/334/CAN  
- 19 - 
  Programa 154 : Políticas fiscales preferenciales para empresas de exportación con inversión 
extranjera  
Programa 155 : Políticas fiscales preferenciales para las empres as con inversión extranjera 
dedicadas a la investigación y el desarrollo  
Programa 156 : Políticas fiscales preferenciales en las regiones occidentales  
Programa 157 : Programas fiscales preferenciales para industrias o proyectos que reciben estímulos  
Programa  158: Amortización acelerada de activos fijos  
Programa 159 : Exención del impuesto de construcción y mantenimiento urbano y de los recargos 
para la educación a las empresas con inversión extranjera  
Programa 160 : Diversas desgravaciones fiscales locales (pro vincia de Shandong, ciudad de 
Chongqing, región de Guangxi Zhuang) y privilegios fiscales para desarrollar las regiones central y 
occidental  
Programa 161 : Exención/reducción del IVA y del impuesto sobre la renta para empresas que 
convierten deuda en capita l 
Programa 162 : Políticas fiscales para la deducción de gastos de investigación y desarrollo  
Programa 163 : Preferencia fiscal para empresas que operan con pocos beneficios  
Programa 164 : Programa "Dos años de exención total + tres años de exención de la mit ad del 
impuesto" para las empresas con inversión extranjera productivas  
Programa 165 : Exención del arancel y del IVA de importación para las tecnologías y los equipos 
importados  
Programa 166 : Desgravación de derechos e impuestos sobre los materiales y otros insumos 
manufacturados importados  
Programa 167 : Desgravaciones del IVA sobre el equipo de fabricación nacional  
Programa 168 : Devolución del IVA a empresas con capital extranjero que adquieran equipos de 
producción nacional  
Programa 169 : Deducción del  IVA sobre los activos fijos en la región central  
Programa 170 : Bonificación del impuesto sobre la renta para la adquisición de equipo de 
producción de fabricación nacional  
Programa 171 : Exención del arancel de importación y del IVA para las empresas con i nversión 
extranjera y para determinadas empresas nacionales que utilizan equipo importado en las ramas 
de producción que reciben estímulos  
Programa 172 : Adquisición de activos públicos a un precio inferior al valor de mercado  
Programa 173 : Restricciones a la exportación de materias primas (por ejemplo, coque)  
Programa 174 : Suministro de materias primas por el Gobierno a un precio inferior al valor 
de mercado  
Programa 175 : Suministro de servicios públicos por el Gobierno a un precio inferior al valor 
de mercado  
Programa 176 : Conversión de deuda en capital  
Programa 177 : Exención de dividendos entre las empresas residentes calificadas  
Programa 178 : Aportaciones de capital  
Programa 179 : Dividendos no pagados  
Programa 180 : Fondo para los servicios públicos ur banos  
Programa 181 : Donaciones en el marco del Programa de tecnología de la información de Feicheng  G/SCM/N/334/CAN  
- 20 - 
  APÉNDICE 4 - NOMBRE DE LOS PROGRAMAS DE SUBVENCIONES DE  LA  
REPÚBLICA POPULAR CHINA PARA DETERMINADOS TUBOS DE  
ENTUBACIÓN ("CASING") SIN SOLDADURA (SIN COST URA)  
QUE,  SEGÚN LA DETERMINACIÓN DEFINITIVA DE LA  
EXISTENCIA DE  UNA SUBVENCIÓN, DAN LUGAR  
A MEDIDAS COMPENSATORIAS  
Programa 1 : Exención y/o reducción del impuesto sobre la renta de sociedades en zonas 
económicas especiales y otras zonas designadas  
Progr ama 2 : Exención y/o reducción de los impuestos locales sobre la renta en las zonas 
económicas especiales y otras zonas designadas  
Programa 3 : Proyectos estatales para la renovación de las principales tecnologías  
Programa 4 : Políticas fiscales preferenciale s para la investigación y el desarrollo  
Programa 5 : Políticas fiscales preferenciales para las empresas nacionales que adquieran equipos 
de producción nacional con fines de modernización tecnológica  
Programa 6 : Exención del arancel y del IVA de importación  respecto de tecnología y equipo 
importados  
Programa 7 : Amortización acelerada de los activos fijos en la nueva zona de Binhai, en Tianjin  
Programa 8 : Fondo de apoyo (donación) establecido por el gobierno del condado de Xuyi, en la 
provincia de Jiangsu  
Programa 9 : Reembolso de préstamos en divisas mediante devolución del IVA  
Programa 10 : Conversión de deuda en capital  
Programa 11 : Políticas fiscales preferenciales para las empresas con inversión extranjera 
establecidas en zonas económicas especiales (excepto la zona de Pudong, en Shanghái)  
Programa 12a) : Políticas fiscales preferenciales para las empresas con inversión extranjera 
establecidas en zonas económicas abiertas de litoral  
Programa 12b) : Políticas fiscales preferenciales para las empresas con inversión extranjera 
establecidas en las zonas de desarrollo tecnológico y económico  
Programa 13 : Políticas fiscales preferenciales par a empresas con inversión extranjera establecidas 
en la zona de Pudong, en Shanghái  
Programa 14 : Políticas fiscales preferenciales en las regiones occidentales  
Programa 15 : Exención del pago de aranceles y del impuesto sobre el valor añadido (IVA) para 
materiales y equipos importados en zonas económicas especiales y otras zonas designadas  
Programa 16 : Devolución del impuesto sobre la renta cuando los beneficios son reinvertidos en 
zonas económicas especiales y otras zonas designadas  
Programa 17 : Exención del  pago/reducción del IVA y del impuesto sobre la renta para empresas 
que convierten deuda en capital  
Programa 18 : Tipo impositivo reducido para las empresas con inversión extranjera dedicadas a la 
producción que tengan previsto desarrollar sus actividades p or un período no inferior a 10 años  
Programa 19 : Políticas fiscales preferenciales para empresas de exportación con inversión 
extranjera  
Programa 20 : Políticas fiscales preferenciales para empresas con inversión extranjera con un alto 
coeficiente de tecnol ogía y conocimientos  
Programa 21 : Políticas fiscales preferenciales para empresas con inversión extranjera y empresas 
extranjeras con establecimientos o centros en China dedicadas a actividades de producción o 
comerciales que adquieran equipos de fabricaci ón nacional  
Programa 22 : Devolución del impuesto sobre la renta a empresas con inversión extranjera que 
reinvierten sus beneficios  
Programa 23 : Reducción de los derechos de utilización de tierras  G/SCM/N/334/CAN  
- 21 - 
  Programa 24 : Exención del pago/reducción del impuesto especi al sobre la tierra y los derechos de 
utilización de tierras en zonas económicas especiales y otras zonas designadas  
Programa 25 : Costo preferencial de servicios y/o bienes suministrados por órganos del Estado o 
empresas con inversión estatal en zonas econó micas especiales y otras zonas designadas  
Programa 26 : Préstamos y bonificaciones de intereses concedidos en el marco del Programa de 
revitalización del Nordeste  
Programa 27 : Reembolso por gobiernos locales de los gastos jurídicos relacionados con las 
investigaciones antidumping o en materia de derechos compensatorios  
Programa 28 : Préstamos preferenciales  
Programa 29 : Desgravación de derechos e impuestos sobre los materiales y otros insumos 
manufacturados importados  
Programa 30 : Adquisición de mercancía s a empresas de propiedad estatal  
Programa 31 : Subvenciones públicas a la exportación y a la innovación de productos  
APÉNDICE 5 - NOMBRE DE LOS PROGRAMAS DE SUBVENCIONES DE LA  
REPÚBLICA POPULAR CHINA PARA DETERMINADAS TUBERÍAS DE  
ACERO PARA PILOTES QUE, SE GÚN LA DETERMINACIÓN  
DEFINITIVA DE LA EXISTENCIA DE UNA SUBVENCIÓN,  
DAN LUGAR A MEDIDAS COMPENSATORIAS  
Programa 1 : Políticas fiscales preferenciales para las empresas con inversión extranjera 
establecidas en zonas económicas especiales (excepto la zona de Pudong, en Shanghái)  
Programa 2 : Políticas fiscales preferenciales para las empresas con inversión extranjera 
establecidas en zonas económicas abiertas de litoral y en zonas de desarrollo económico y 
tecnológico  
Programa 3 : Políticas fiscales preferenciale s para empresas con inversión extranjera establecidas 
en la zona de Pudong, en Shanghái  
Programa 4 : Políticas fiscales preferenciales en las regiones occidentales  
Programa 5 : Exención y/o reducción del impuesto sobre la renta de sociedades en zonas 
económicas especiales y otras zonas designadas  
Programa 6 : Exención y/o reducción de los impuestos locales sobre la renta en zonas económicas 
especiales y otras zonas designadas  
Programa 7 : Exención/reducción del impuesto especial sobre la tierra y de los derechos de 
utilización de tierras en zonas económicas especiales y otras zonas designadas  
Programa 8 : Exención del pago de aranceles y del impuesto sobre el valor añadido (IVA) para los 
materiales y equipos importados en zonas económicas especiales y otra s zonas designadas  
Programa 9 : Devolución del impuesto sobre la renta cuando los beneficios son reinvertidos en 
zonas económicas especiales y otras zonas designadas  
Programa 10 : Costo preferencial de los servicios y/o bienes suministrados por el Gobierno o  las 
empresas de propiedad estatal en zonas económicas especiales y otras zonas designadas  
Programa 11 : Exención del IVA para la región central  
Programa 12 : Restitución del impuesto sobre la renta a empresas ubicadas en la zona de 
desarrollo económico de T ianjin Jinnan  
Programa 13 : Proyectos estatales para la renovación de las principales tecnologías  
Programa 14 : Reembolso por los gobiernos locales de los gastos jurídicos relacionados con las 
investigaciones antidumping o en materia de derechos compensatorios  
Programa 15 : Reembolso de préstamos en divisas mediante devolución del IVA  
Programa 16 : Subvenciones públicas a la exportación y a la innovación de productos  G/SCM/N/334/CAN  
- 22 - 
  Programa 17 : Donación de ayuda a la exportación  
Programa 18 : Donación de ayuda para  investigación y desarrollo (I+D)  
Programa 19 : Donación para la innovación empresarial experimental  
Programa 20 : Donación para empresas de desempeño destacado  
Programa 21 : Primas a empresas cuyos productos pueden considerarse "marcas de fábrica o de 
comerc io notoriamente conocidas de China" o "marcas famosas de China"  
Programa 22 : Fondo para el desarrollo de marcas de exportación  
Programa 23 : Fondo del Plan de desarrollo científico provincial  
Programa 24 : Fondo para descuentos en los intereses de los présta mos concedidos con fines de 
renovación tecnológica  
Programa 25 : Fondo de inversión de riesgo en la industria de alta tecnología  
Programa 26 : Fondo nacional de innovación para empresas basadas en la tecnología  
Programa 27 : Plan de financiación de la coopera ción tecnológica entre Guangdong y Hong Kong  
Programa 28 : Donaciones para fomentar el establecimiento de sedes sociales y sedes regionales 
con inversión extranjera  
Programa 29 : Donaciones para pequeñas y medianas empresas innovadoras  
Programa 30 : Donación para garantizar la calidad de los productos  
Programa 31 : Fondo de ahorro de energía para 2009  
Programa 32 : Fondo especial para la financiación de técnicas de ahorro de energía  
Programa 33 : Donaciones para empresas privadas de exportación  
Programa 34 : Donaciones para actividades de exportación  
Programa 35 : Donaciones para la certificación internacional  
Programa 36 : Prima por reducción de emisiones y ahorro de energía  
Programa 37 : Donación para la promoción de mercados y el desarrollo del comercio  
Programa 38 : Restitución del impuesto sobre traspasos de tierras  
Programa 39 : Donación - Ayuda para el pago de derechos por pabellones de exposiciones  
Programa 40 : Donación - Ayuda para las solicitudes de patentes  
Programa 41 : Donación - Fondo para el desa rrollo del sector de los servicios del Estado  
Programa 42 : Donación - Fondo especial para el desarrollo de las cinco industrias principales 
de Changzhou  
Programa 43 : Donación - Prima para empresas de jardinería ecológica  
Programa 44 : Donación - Prima para la construcción municipal  
Programa 45 : Donación - Prima para empresas calificadas de producción no contaminante  
Programa 46 : Donación - Fondo provisional especial de fomento de la industria  
Programa 47 : Donación - Fondo de apoyo financiero de la provincia de Jiangsu  
Programa 48 : Donación - Fondo especial de lucha contra la contaminación del agua del lago Taihu  
Programa 49 : Donación - Fondo provincial especial para desarrollar la economía y el comercio 
exterior  
Programa 50 : Donación - Subvenciones de la Ofic ina de Ahorro de Agua  
Programa 51 : Donación - Compensación de los gastos de seguros  
Programa 52 : Donación - Fondo especial para los avances tecnológicos y científicos industriales  G/SCM/N/334/CAN  
- 23 - 
  Programa 53 - Donación - Fondo especial de apoyo a la comercialización de lo s resultados de los 
trabajos de innovación e investigación tecnológicas  
Programa 54 : Donación - Fondo especial para la modernización de los principales sectores de 
apoyo de la ciudad de Changzhou  
Programa 55 : Donación - Fondo especial para el fomento del crecimiento estable del comercio 
exterior en 2009  
Programa 56 : Donación - Subvenciones financieras del gobierno municipal de Wei Hai y Gao Cun  
Programa 57 : Donación - Política relativa al impuesto sobre el valor añadido para recursos 
reciclables  
Programa 5 8: Donación - Prima a los grandes contribuyentes  
Programa 59 : Donación - Conservación de recursos y protección del medio ambiente  
Programa 60 : Donación - Autoridades de Wendeng (Shandong)  
Programa 61 : Prima al rendimiento de la economía industrial de la ciudad de Jiangdu (Jiangsu)  
Programa 62 : Fondo de protección del medio ambiente del distrito de Qishuyan en Changzhou 
(Jiangsu)  
Programa 63 : Plan tecnológico de Changzhou (Jiangsu)  
Programa 64 : Fondo de a poyo establecido por el gobierno del condado de Xuyi, en Jiangsu  
Programa 65 : Prima a la innovación empresarial del distrito de Qishuyan (Jiangsu)  
Programa 66 : Prima a la protección del medio ambiente (Jiangsu)  
Programa 67 : Centros tecnológicos empresarial es (por ejemplo, ciudad de Tianjin y distrito 
de Jinnan)  
Programa 68 : Bonificación de intereses sobre las exportaciones de productos y equipo de alta 
tecnología de Liaoning  
Programa 69 : Estrategia "Cinco puntos en una línea" de la provincia de Liaoning  
Programa 70 : Amortización acelerada de activos fijos en la nueva zona de Binhai, en Tianjin  
Programa 71 : Asignación para pagar intereses de préstamos (ciudad de Zhongshan, Guangdong)  
Programa 72 : Fondo de apoyo por la pérdida de impuestos a la exportación no reembolsables 
sobre productos mecánicos y eléctricos y productos de alta tecnología (ciudad de Jiangmen)  
Programa 73 : Fondo del mercado internacional para emp resas de exportación (ciudad 
de Jiangmen)  
Programa 74 : Fondo del mercado internacional para pequeñas y medianas empresas de 
exportación  
Programa 75 : Fondo de apoyo para el desarrollo de empresas en el extranjero (Foshán)  
Programa 76 : Reembolso del Gobierno para participar en ferias comerciales (Foshán)  
Programa 77 : Medidas provisionales de gestió n de fondos de asignación para empresas de 
Zhongshan que asistan a ferias nacionales y extranjeras (Zhongshan)  
Programa 78 : Reembolso de gastos por servicios de asuntos exteriores (Foshán)  
Programa 79 : Premio para empresas avanzadas  
Programa 80 : Conversión  de deuda en capital  
Programa 81 : Exención de la obligación de distribuir dividendos al Estado para empresas de 
propiedad estatal  
Programa 82 : Préstamos y bonificaciones de intereses concedidos en el marco del Programa de 
revitalización del Nordeste  
Progra ma 83 : Préstamos de la Oficina de Financiación Local  G/SCM/N/334/CAN  
- 24 - 
  Programa 84 : Tasa impositiva reducida para las empresas con inversión extranjera dedicadas a la 
producción que tengan previsto desarrollar sus actividades durante un período no inferior 
a 10 años 
Program a 85 : Políticas fiscales preferenciales para empresas de exportación con inversión 
extranjera  
Programa 86 : Políticas fiscales preferenciales para empresas con inversión extranjera con un alto 
coeficiente de tecnología y conocimientos  
Programa 87 : Políticas  fiscales preferenciales para la investigación y el desarrollo realizados por 
empresas con inversión extranjera  
Programa 88 : Políticas fiscales preferenciales para empresas con inversión extranjera y empresas 
extranjeras con establecimientos o centros en C hina dedicadas a actividades de producción o 
comerciales que adquieran equipos de producción nacional  
Programa 89 : Políticas fiscales preferenciales para empresas nacionales que adquieran equipos de 
producción nacional con fines de modernización tecnológica  
Programa 90 : Devolución del impuesto sobre la renta a empresas con inversión extranjera que 
reinvierten sus beneficios  
Programa 91 : Exención/reducción del IVA y del impuesto sobre la renta para empresas que 
convierten deuda en capital  
Programa 92: Reducción del impuesto de sociedades para empresas nuevas de alta tecnología  
Programa 93 : Deducción antes de impuestos de los gastos en I+D para empresas en los campos 
de nuevas tecnologías y alta tecnología  
Programa 94 : Exención del arancel y del IVA de importación respecto de tecnología y equipo 
importados  
Programa 95 : Desgravación de derechos e impuestos sobre los materiales y otros insumos 
manufacturados importados  
Programa 96 : Reducción de los derechos de utilización de tierras, las tasas de arrend amiento de 
tierras y los precios de compra de tierras  
Programa 97 : Exención del pago de derechos de registro para los traspasos de tierras por fusión o 
reestructuración  
Programa 98 : Suministro de materias primas por el Gobierno a un precio inferior al valo r de 
mercado  
Programa 99 : Suministro de servicios públicos por el Gobierno a un precio inferior al valor de 
mercado  
Programa 100 : Adquisición de activos públicos a un precio inferior al valor de mercado  
__________