PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PER/554/Add.1
5 décembre 2014
(14-7103)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 3 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou. 
 
_______________ 
 
 Modification des exigences phytosanitaires proposées pour l'importation de graines de sorgho en 
provenance de l'Australie  
Modification partielle de la proposition établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de graines de sorgho ( Sorghum bicolor spp. bicolor ; Sorghum 
sudanense  et Sorghum bicolor x Sorghum sudanense ) originaires et en provenance de l'Australie, 
notifiée au moyen du document G/SPS/N/PER/554 du 2 juillet 2014. 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JE R_Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=940 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Trente jours à compter de la date de distribution de l'addendum 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/PER/554/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale - SENASA) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou). 
Téléphone: +(511) 313 3300, poste 2001, +(511) 340 1486, poste 2001 Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe 
__________
G/TBT/N/USA/1266  
 
26 January 2017  
(17-0522) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Food and Drug Admini stration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1286]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if d ifferent from above : 
Please submit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN wher e applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Finished smokeless 
tobacco products . Tobacco and manufactured tobacco substitutes (HS: 24). Tobacco, 
tobacco products and related equipment (ICS : 65.160)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Tobacco Product 
Standard for N -Nitrosonornicotine Level in Finished Smokeless Tobacco Products (50 pages, 
in English)  
6. Description of content : The Food and Drug Administration ( FDA) is proposing a tobacco 
product standard tha t would establish a limit of N -Nitrosonornicotine (NNN) in finished 
smokeless tobacco products. FDA is taking this action because NNN is a potent 
carcinogenic agent found in smokeless tobacco products and is a major contributor to the 
elevated cancer risks associated with smokeless tobacco use. Because products with higher 
NNN levels pose higher risks of cancer, FDA finds that establishing a NNN limit in finished 
smokeless tobacco products is appropriate for t he protection of the public health.   
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : 82 Federal Register (FR) 8004, 23 January 2017; Title  21 Code of 
Federa l Regulations (CFR) Part 1132.  Will appear in the Federal Register when adopted.  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 10 April 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ USA/17_0528_00_e.pdf
G/AG/N/TUN/51  
31 de enero  de 2018 
(18-0710) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero  de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Túnez . La not ificación, correspondiente al  año civil 2016, se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación contenidas en el párrafo iii) de la 
página 5 del documento G/AG/2, Túnez notifica que durante el año civil 2016 no recurrió a las 
disposiciones de salvaguardia especial.  
__________
G/ADP/N/280/DOM  
9 février 2016  
(16-0837)  Page: 1/2  
Comité des pratiques antidumping  Original: espagnol  
 
  RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE1 
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la République dominicaine  pour la 
période du 1er juillet au 31 décembre 2015. 
 
_______________ 
   
                                               
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
http://cdc.gob.do/es/investigaciones/investigaciones-sobre-dumping/ . G/ADP/N/280/DOM 
- 2 - 
  ANNEXES 
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 31 DÉCEMBRE 2015 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de l'enquête  Mesure(s) Date 
d'imposition 
initiale; 
référence de 
la publication Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) 
de la 
publication 
Espagne Barres ou tiges d'acier pour 
béton armé 7214.10.00; 7214.20.00; 7214.30.00; 7214.99.00 ID: CDC-RD/AD/2013-009/ESP Droits antidumping 
définitifs 
correspondant à 
vingt-deux pour cent 
(22%) ad valorem  du 
prix sortie usine Début: 
30.07.2014 
 
Publication: 
24.07.2014 
 s.o. 
Turquie  Barres ou tiges d'acier pour 
béton armé 7214.20.00; 7214.10.00; 
7213.20.90 
ID: CDC-RD/AD/2010-008
 Droits antidumping 
définitifs 
correspondant à 
quatorze pour cent 
(14%) ad valorem  du 
prix sortie usine Début: 
13.06.2011 
 
Publication: 
06.06.2011 
 s.o. 
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMEN T PRÉSENTÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 9.3 PENDANT LA PÉRIODE ALLANT 
DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2015 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur; date de 
la prorogation la 
plus récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés  
s.o. 
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT 
DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2015 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification 
de l'enquête  Date de 
suppression  Raison de la 
suppression  
s.o. 
 
__________
WT/DS176/11/Add.129  
20 de agosto de 2013  
(13-4469)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS DE 
ASIGNACIONES DE 1998 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2013, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
  
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Artículo 211 de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998 
(WT/DS176) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley 
Omnibus de Asignaciones de 1998  (WT/DS176). En la reunión posterior del OSD, los Estados 
Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones 
del OSD relativas a dicho asunto. 
 Los Estados Unidos señalan que en el 113º período de sesiones en curso del Congreso de los 
Estados Unidos se han presentado textos legislativos pertinentes, a saber: H.R. 214, H.R. 778, 
H.R. 872, H.R. 873 y S. 647. 
Los Estados Unidos seguirán trabajando en una solución que resolvería este asunto. 
__________
G/TBT/N/CHN/1117  
24 juillet 2015  
(15-3803)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Idem ci-dessus 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Additif pour l'alimentation des animaux phosphate tricalcique. Produits 
chimiques inorganiques; composés inorganiques ou organiques de métaux précieux, 
d'éléments radioactifs, de métaux des terres rares ou d'isotopes (chapitre 28 du SH). Aliments des animaux (ICS 65.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
People's Republic of China: Feed Additives Tricalcium Phosphate  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine: Additif pour l'alimentation des animaux phosphate 
tricalcique), 9 pages, en chinois  
6. Teneur: La norme notifiée porte sur l'additif pour l'alimentation des animaux phosphate 
tricalcique et couvre les points suivants: exig ences, méthodes d'essai, règles d'inspection, 
étiquetage, conditionnement, transport et stockage. Les chapitres 1, 3 et 5 de la norme 
notifiée sont obligatoires, le reste du texte étant d'application recommandée.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux; 
protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1117 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:   +86 10 84603950 / 84603782 
Fax:    +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2858_00_x.pdf
G/TBT/CS/N/196  
27 de julio  de 2018 
(18-4773) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO C DEL  CÓDIGO  
DE BUENA CONDUCTA AN EXO AL ACUERDO DE LA  OMC 
SOBRE OBSTÁCULOS TÉC NICOS AL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN DE ACEP TACIÓN  
El párrafo C del Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas 
que figura en el Anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos Técnicos al Comercio dispone lo 
siguiente: "Las instituciones con actividades de normalización que hayan aceptado o denunciado el 
presente Código notificarán este hecho al Centro de Información de la ISO/CEI en Ginebra". Se 
distribuye a los Miembros, para su información, la siguiente notificación, enviada a la Secretaría 
por el Centro de Información de la ISO/CEI.  
 
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional: ALEMANIA  
Nombre de la institución con actividades de normalización:  DKE Deutsche Kommission 
Elektrotechnik Elektronik und Informationstechnik in DIN und VDE  
Comisión Alemana de Tecnología Eléctrica, Electrónica y de la Información (DKE) del Instituto 
Alemán de Normalización (DIN) y de la Asociación de Tecnología Eléctrica, Electrónica y de la 
Información (VDE)  
Dirección de la institución con actividades de normalización:  
Stresemannallee 15,  
60596, Francfort,  
Alemania 
Teléfono: +49696308 -0 Fax: +4963089863  
Correo electrónico: NCSEC.Teigeler@vde.com  Internet:       
Tipo de institución con actividades de 
normalización:  [ ] del gobierno central  
[ ] pública local  
[X] no gubernamental  
Ámbito de las actividades actuales y previstas de normalización:  Tecnología eléctrica, 
electrónica y de la información  
Fecha:  3 de julio de 2018  
 
 
__________
G/SPS/N/RUS/102/Add.1  
29 mars 2017 
(17-1696) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie . 
_______________  
 
 
Projet de prescriptions phytosanitaires quarantenaires communes de la Commission économique 
eurasiatique  
Le texte notifié à l'état de projet dans le document G/SPS/N/RUS/102 du 2 septembre  2015 
entrera en vigueur le 1er juillet 2 017. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation d es observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné  pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Eurasian Economic Commission  
Department for sa nitary, phytosanitary and veterinary measures  
2, Letnikovskaya Lane  
105064 Moscou (Fédération de Russie)  
Téléphone :    +(7 495) 669 24 00 (int. 5178)  
Fax:     +(7 495) 669 24 15  
Courrier électronique:  nebora kov@eecommission.org  
    strelkov@eecommission.org   G/SPS/N/RUS/102/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adres se électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2, Letnikovskaya Lane  
105064 Moscou (Fédération de Russie)  
Téléphone :   +(7 495) 669 24 00 (int. 5178)  
Fax:     +(7 495) 669 24 15  
Courrier électronique:  neborakov@eecommission.org  
    strelkov@eecommission.org   
__________
G/TBT/N/CHN/1128  
 
27 July 2015  
(15-3814)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Same as above 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Feed additive 
B-Carotene (synth etic). Other (HS: 230990). Animal  feeding stuffs (ICS: 65.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the People's Republic of China: Feed Additive B-Carotene (Synthetic) (10 pages, in 
Chinese)  
6. Description of content: The standard stipulates the specifications, requirements, test 
methods, inspection rules, labelling, packaging, transportation and storage for feed additive B-Carotene (synthetic). Chapters 1, 3 and 5 of the standard are mandatory, the rest is 
recommended.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health;  Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2869_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/609  
 
17 July 2013  
(13-3823)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 55.230 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-75: Particular requirements for 
commercial dispensing appliances and vending machines (62 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for commercial 
dispensing appliances and vending machines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety ,efficiency and quality for commercial dispensing 
appliances and vending machines  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-75 ed. 2.2   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  6 months from the date of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa      Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/ISR/911/Add.1  
31 de julio de 2018  
(18-4834) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Norma de Israel SI 14372 - Cubiertos y utensilios para servir alimentos a los niños  
La decisión de hacer  obligatori a la Norma de Israel SI 14372 , notificada en el documento 
G/TBT/N/ISR/911 de 18 de abril de 2016 , fue aprobad a por el Ministerio de Economía e Industria y 
se publicó en el Boletín Oficial de Israel N° 7945 de 1º de febrero de 2018 , en la sección de avisos 
del Gobierno . La decisión  notificada entró en vigor el 2 de mayo de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_4110_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/IDN/13/Add.2  
7 de octubre de 2013  
(13-5402)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
 
 Aplicación obligatoria de la Norma nacional de Indonesia relativa a los neumáticos 
Segunda modificación de las disposiciones relativas a la aplicación obligatoria de las normas 
nacionales para neumáticos, que se notificaron en G/TBT/N/IDN/13, de fecha 14 de agosto de 
2003. 
Se ha modificado el reglamento de aplicación del Decreto 11/M-IND/PER/1/2012 del Ministerio de 
Industria tal como se publica en el "Decreto 58/M-IND/PER/5/2012 del Ministerio de Industria y el 
Decreto 27/M-IND/PER/5/2013 del Ministerio de Industria", de 15 de mayo de 2013. 
Naturaleza de las modificaciones: 
Decreto 58/M-IND/PER/5/2012 del Ministerio de Industria 
a. Artículo 3 y punto 3a: requisitos de marcado. 
b. Artículo 13 y punto 13a: sanciones en caso de infracción de las disposiciones obligatorias. 
Decreto 27/M-IND/PER/5/2013 del Ministerio de Industria 
a. Artículo 2  
Norma SNI Título SA: 
0098-2012 Neumáticos para vehículos de 
turismo 4011.10.00.00 
0099-2012 Neumáticos para camiones y 
autobuses 4011.20.10.00 
0100-2012 Neumáticos para camionetas 4011.10.00.00 
0101-2002 Neumáticos para motocicletas 4011.40.00.00 
6700-2002 
 Cámaras de aire (neumáticos) 4013.10.11.00 
4013.10.21.00 
4013.90.20.00 
0098-2012 0099-2012 0100-2012 
0101-2002 Neumáticos integrados a la llanta 8708.70.22.00 
8708.70.29.00 
b. Artículo 16 G/TBT/N/IDN/13/Add.2 
- 2 - 
  Textos disponibles en: 
Center for Cooperation on Standardization (Centro para la cooperación en materia de 
normalización) National Standardization Agency, Indonesia (BSN) (Agencia nacional de normalización) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Gatot Subroto, Senayan Yakarta 10270 - Indonesia 
Teléfono: (62-21) 5747043, 5747044 
Fax: (62-21) 5747045 Correo electrónico: tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com  
Sitio Web: http://www.bsn.go.id/  
Enlace al texto: http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/IDN/13_3960_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/IDN/13_3960_01_x.pdf 
 
  
__________
WT/DS184/15/Add.180  
 
16 February  2018 
(18-1027) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated  15 February  2018, from the delegation of the United  States to 
the Chair person  of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United S tates – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted i ts recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and ruli ngs of the DSB in connection with this matter.  
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti -dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with resp ect to the calculation of anti -dumping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve t his matter.  
__________
WT/DS492/8  
17 mai 2018 
(18-2931) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE – MESURES AFFECTANT LES CONCESSIONS TARIFAIRES 
CONCERNANT CERTAINS PRODUITS À BASE DE VIANDE DE VOLAILLE  
ACCORD AU TITRE DE L'ARTICLE 21:3 B) DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 1 5 mai 2018 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne et la délégation de la Chine à la Présidente de l'Organe de règlement des différends, 
est distribuée conformément à l'articl e 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends.  
 
_______________  
 
 
Nous nous référons à notre communication datée du 2 1 juin 2017 sur la question du délai 
raisonnable imparti à l'Union européenne pour mettre en œuvre les recommandations e t décisions 
de l'Organ e de règlement des différends (ORD ) dans l'affaire Union européenne – Mesures 
affectant les concessions tarifaires concernant certains produits à base de viande de volaille  
(DS492).  
 
L'Union  européenne et la Chine procèdent actuellement à des discussions pour trouver , dans cette 
affaire , une solution mutuellement convenue devant être  mise en œuvre au cours de  2018. Elles 
sont convenues au titre de l'article 21:3 b) du  Mémorandum d'accord sur les règles et procédures  
régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'accord) que, si aucune solution 
mutuellement convenue ne pouvait être trouvée dans le cadre de ces discussions, ou si l'Union 
européenne ne s'acquittait pas de ses obligations énoncées dans la solution mutuellement 
convenue, le délai raisonnable serait réputé prendre  fin le 19 juillet  2018. 
 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente notification aux Membres de 
l'ORD.  
 
__________
WT/DS484/5  
4 de noviembre de 2014  
(14-6404)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  INDONESIA - MEDIDAS RELATI VAS A LA IMPORTACIÓN  
DE CARNE DE POLLO Y PRODUCTOS DE POLLO 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de Australia 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de octubre de  2014, dirigida por la delegación de Australia 
a la delegación de Indonesia, a la delegación del Brasil y al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), Australia notifica al Gobierno 
de la República de Indonesia que, habida cuenta  de su interés comercial sustancial, Australia 
desea ser asociada a las consultas de Indonesia con el Brasil solicitadas en la comunicación titulada Indonesia - Medidas relativas a la importación de carne de pollo y productos de pollo , 
distribuida a los Miembros de la OMC el 23 de octubre de 2014 (WT/DS484). 
 Australia tiene intereses comerciales y mercantiles sustanciales en este asunto en cuanto exportador importante de productos agropecuarios a Indonesia. En 2013-2014 se estimó que 
Indonesia fue el cuarto mercado de productos ag ropecuarios de Australia, cuyas exportaciones se 
cifraron en 3.000 millones de dólares australiano s. Australia es también exportadora de pollo. 
En 2013-2014, sus exportaciones totales de pollo se cifraron en 54 millones de dólares 
australianos. 
 Habida cuenta de los derechos y obligaciones de los Miembros de la OMC en virtud del párrafo 11 
del artículo 4 del ESD, Australia queda a la espera de recibir su respuesta, y de ser informada de la 
fecha y el lugar de celebración de las consultas. 
__________
G/TBT/N/USA/686/Add.1  
 
17 janvier 2013  
(13-0294)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 14 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique.  
 
_______________ 
 
 INTITULÉ:  Règle relative à l'étiquetage énergétique  
ORGANISME:  Federal Trade Commission  – FTC (Commission fédérale du commerce) 
 ACTION:  Règle finale 
 
RÉSUMÉ: Dans le cadre de l'examen réglementaire de la Règle relative à l'étiquetage des appareils (ci-après "la règle") qu'elle mène actuellement, la Commission modifie la règle en simplifiant les 
exigences en matière de notification des données pour les fabricants, en clarifiant les exigences en 
matière d'essais et les dispositions relatives à la mise en œuvre, en améliorant la divulgation en ligne de renseignements concernant les étiquettes énergétiques et en apportant des modifications 
et corrections techniques mineures. La Commission continue d'examiner d'autres questions en 
rapport avec l'examen réglementaire en cours et po urrait solliciter dans le futur des observations 
concernant des propositions additionnelles.   
CALENDRIER:  Les modifications publiées dans le document faisait l'objet de la présente 
notification prendront effet le 15 janvier 2013, à l'exception des modifications aux articles 305.4 b) 6) et 305.6, qui prendront effet le 15 juillet 2013, et des modifications à l'article 305.20 et à 
l'appendice L, qui prendront effet le 15 janvier 2014. L'incorporation par référence de certaines 
publications dont la liste est donnée dans la règle a été approuvée par le Directeur du Federal 
Register  à la date du 10 mai 2011. 
 
Liens Internet:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-10/html/2013-00116.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-10/pdf/ 2013-00116.pdf  
 
  
 
__________
G/TBT/N/ISR/377/Add.2  
10 de marzo de 2014  
(14-1415)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Israel. 
 
_______________ 
 
 Leche y productos lácteos 
El Comité Técnico pertinente del Instituto de Normalización de Israel (SII) revisó recientemente la 
propuesta de sustitución de la Norma obligatoria SI 662 por la Norma SI 5930, que se había 
notificado en G/TBT/N/ISR/377 el 18 de diciembre de 2009. 
El texto completo, en hebreo, está disponible en: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5930NEW.pdf 
 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS451/4 
31 octobre 2012 
 (12-5938) 
 Original:   anglais 
  
 
CHINE – MESURES CONCERNANT LA PRODUCTION ET L'EXPORTATION  
DE VÊTEMENTS ET DE PRODUITS TEXTILES 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication présentée par l'Australie 
 
 
 La communication ci-après, datée du 26 oc tobre 2012 et adressée par la délégation de 
l'Australie à la délégation de la Chine, à la délé gation du Mexique et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
_______________ 
 
  Conformément au paragr aphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends , l'Australie notifie par la présente au gouvernement 
de la République populaire de Chine que, en raison de  son intérêt commercial substantiel, elle désire 
être admise à participer aux consultations qui ont été demandées par le Mexique dans la 
communication intitulée " Chine – Mesures concernant la production et l'exportation de vêtements et 
de produits textiles " et distribuée aux Membres de l'OMC le 18 octobre 2012 (WT/DS451/1). 
  L'Australie a des intérêts commerciaux substa ntiels dans cette affaire en tant que gros 
exportateur de textiles, de vêtements et d'intrants te xtiles, dont le coton.  Au cours de l'exercice 2012, 
la valeur des exportations globales de textiles et vêtements de l'Australie s'est élevée à plus de 
566 millions de dollars australiens.  Au cours du mê me exercice, l'Australie a exporté globalement 
pour plus de 2,75 milliards de dollars australiens de coton.  Elle a également un intérêt dans 
l'interprétation correcte des dispositions pertinen tes concernant les subventions, y compris les 
subventions à l'agriculture.     L'Australie attend votre réponse. 
 
__________
WT/DS437/6  
19 de noviembre de 2013  
(13-6366)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS 
COMPENSATORIOS SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA 
COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE DEL GRUPO ESPECIAL 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de noviembre de 2013, dirigida al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 9 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD). 
_______________ 
  
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo  a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses. 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis mese s informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en que emitirá su informe. 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Medidas en materia de 
derechos compensatorios sobre determinados productos procedentes de China  (DS437) fue 
establecido por el OSD el 28 de septiembre de 2012 y quedó integrado el 26 de noviembre de 2012. 
El calendario adoptado por el Grupo Especial tras consultar con las partes en la diferencia preveía 
que se daría traslado del informe definitivo a las partes a más tardar en enero de 2014. Sin 
embargo, debido a la complejidad de las cuestiones planteadas por las partes en esta diferencia, el 
Grupo Especial espera ahora concluir su labor en mayo de 2014. 
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KOR/402 
1er octobre 2012  
 (12-5293) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  REPUBLIQUE DE COREE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Korea Food and Drug Administration  (Agence des médicaments 
et des produits alimentaires de la Corée) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits pharmaceutiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Korean Pharmacopeia Tenth 
Edition  (Dixième édition de la Pharmacopée coré enne).  2098 pages, disponible en coréen 
6. Teneur:  Avis généraux, exigences générales appli cables aux préparatio ns pharmaceutiques, 
monographie, essais généra ux, information générale  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Promotion de la santé publique.  La Pharmacopée coréenne présente les caractéristiques de la 
norme officielle pour la descri ption et la qualité des médicame nts généralement  reconnus sûrs 
et efficaces dans le traitement  et la prévention des maladies.  Elle a pour rôle d'énoncer les 
règles applicables aux médica ments (préparation, identification, efficacité, qualité et 
conservation). 
8. Documents pertinents:   Préavis ( Advance Notice ) no 2012-200 de l'Agence  des médicaments 
et des produits alimentaires de la Corée du 21 septembre 2012 (disponible en coréen) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de notification G/TBT/N/KOR/402 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Documents accessibles sur le site web de l'Agence des médicame nts et des produits 
alimentaires de la Corée ( http://www.kfda.go.kr/ ).  Autre adresse à laquelle les documents 
peuvent être obtenus:  
International Trade a nd Statistics Office 
Korea Food and Drug Administration #187 Osongsaengmyung-2ro, Osong-eup, Che ongwon-gun, Chungcheongbuk-do (363-700) 
République de Corée 
Téléphone: (+82) 43 719-1552 
Fax:  (+82) 43-719-1550 
Courrier électronique: wtokfda@korea.kr  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_3843_00_x.pdf
G/SPS/N/CHN/625  
 
12 August 2013  
(13-4296)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Sugars 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard Sugars  Language(s): 
Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_3206_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard prescribes sugars made from canes or beets, 
including raw sugar, white sugar, soft white sugar and brown sugar. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CODEX STAN 212-1999 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/625 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 11 October 2013 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/COL/206/Add.1  
 
5 de abril de 2016  
(16-1886)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del Ministerio de Salud y Protección Social "Por la cual se establece el reglamento técnico sobre los requisitos sanitarios y 
de inocuidad de la carne de chigüiros (Hydrochaeris hydrochaeris) destinada para el consumo 
humano y las disposiciones para su beneficio, desposte, almacenamiento, comercialización, expendio, transporte, importación o exportación" , notificado el 5 de junio de 2014 por la 
Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/206, que éste ha sido expedido el 25 de febrero de 2016, mediante la Resolución 
N° 000562 del Ministerio de Salud y Protección Social, la cual entrara en vigor el 26 de julio 
de 2019. 
El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext.1690 Sitio Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Y está disponible aquí: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_1045_00_s.pdf   
__________
G/TBT/N/IDN/16/Add.2  
 
16 January 2019  
(19-0257) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 January 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia .  
 
_______________  
 
 
Mandatory Implementation  of Indonesia National Standard for Concrete Steel Bar notified under 
G/TBT/N/IDN/16/Add.1 dated 14 August 2012  
Regulation of Minister of Industry No. 37/M -IND/PER/2/2012 has been replaced  by Regulation of 
Minister of Industry No. 14 Year 2018 concerning M andatory Implementation of Indonesia National 
Standard for Concrete Steel Bar dated 28 May 2018.  
This regulation will be coming into force on 12 (twelve) months after promulgation.  
This amendment covers revision of Indonesia National Standard and Harmonize d System Code 
(HS Code) covered:  
SNI Product type  HS Code  
2052:2017  Steel bar for concrete reinforcement  7214.20.31  
7214.20.41  
7214.20.51  
7214.20.61  
Ex. 7214.20.39  
Ex. 7214.20.49  
Ex. 7214.20.59  
Ex. 7214.20.69  
Ex. 7214.30.10  
Ex. 7214.30.90  
7214.91.19  
7214.91.21  
7214.91.29  
7214.99.11  
7214.99.19  
7214.99.92  
7214.99.93  
7214.99.94  
7215.50.91  
Ex. 7228.10.10  
Ex. 7228.10.90  
Ex. 7228.30.10  
Ex. 7228.30.90  
Ex. 7228.40.10  
Ex. 7228.40.90  
Ex. 7228.60.10  
Ex. 7228.60.90  G/TBT/N/IDN/16/Add.2  
 
- 2 - 
 
  SNI Product type  HS Code  
07-0065-2002 Re-rolled concrete reinforcement steel bars  7214.20.31  
7214.20.41  
7214.20.51  
7214.20.61  
Ex. 7214.20.39  
Ex. 7214.20.49  
Ex. 7214.20.59  
Ex. 7214.20.69  
Ex. 7214.30.10  
Ex. 7214.30.90  
7214.91.19  
7214.91.21  
7214.91.29  
7214.99.11  
7214.99.19  
7214.99.91  
7214.99.92  
7214.99.93  
7214.99.99  
7215.50.91  
Ex. 7215.50.99  
7215.90.10  
Ex. 7228.10.90  
Ex. 7228.30.10  
Ex. 7228.30.90  
Ex. 7228.40.10  
Ex. 7228.40.90  
Ex. 7228.60.10  
Ex. 7228.60.90  
07-0954-2005 Concrete reinforcement steel bar in roll  Ex. 7213.10.10  
Ex. 7213.10.90  
Ex. 7213.91.20  
Ex. 7213.91.90  
Ex. 7213.99.20  
Ex. 7213.99.90  
Ex. 7227.90.00  
The full text document is available from:  
TBT Notification and Enquiry Point  
Center for Cooperation on Standardization  
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)  
BPPT I Building, 12th floor 
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340 - Indonesia  
Telephone: +(62 -21) 3927422 ext. 124  
Facsmile: +(62 21) 3927528  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/IDN/19_0292_00_x.pdf  
__________