PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/HRV/39  
7 de julio de 2014  
(14-3888)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CROACIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Economía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina Estatal de Metrología 
Ulica grada Vukovara 284/VI 10000 Zagreb, CROACIA 
Teléfono: +385 1 563 00 00 
Fax: +385 1 563 00 01 Correo electrónico: ured.ravnatelja@dzm.hr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): artículos de metales preciosos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Act on 
Surveillance of Precious Metal Articles (Ley de Control de los Artículos de Metales 
Preciosos). Documento en croata y en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido: En la Ley notificada se establecen los requisitos técnicos en 
materia de contenido de metal precioso (ley), el proceso de marcado, el análisis y el 
punzón de garantía de los artículos de metales preciosos comercializados, los derechos y 
las obligaciones de los fabricantes y los proveedores y la supervisión de la aplicación de la Ley.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: no se indica.  
8. Documentos pertinentes: Ley de Control de los Artículos de Metales Preciosos (N arodne 
Novine  br. 76/93) 
9. Fecha propuesta de adopción: diciembre de 2014 
Fecha propuesta de entrada en vigor: diciembre de 2014 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/HRV/39 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Croatian Standard Institute (HZN) (Instituto Croata de Normalización) 
Servicio de información OMC - Croacia Teléfono: +385 1 610 60 90 
Fax: +385 1 610 93 25 
Correo electrónico: mladen.radetic@hzn.hr  
Sitio Web: http://www.hzn.hr/
G/TBT/W/504  
 
19 April 2018  
(18-2449) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
 KOREA — AMENDMENT OF THE NOT IFICATIONS ON WARNIN G MESSAGES  
ON SMOKING AND DRINK ING 
STATEMENT BY THE EUR OPEAN UNION TO THE C OMMITTEE ON TECHNICA L BARRIERS TO TRADE  
21 AND 22 MARCH 2018  
The following communication, dated 16 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
1.1.  The E uropean Union shares Korea's objective of fighting excessive alcohol consumption, 
especially by particularly vulnerable categories of consumers . The EU would like to stress that 
measures in support of this objective need not be more trade -restrictive than necessary, also in 
relation to the transition between previously applicable requirements and new requirements.  
1.2.  The Korean measure has introduce d new labelling requirements for alcoholic products. At the 
previous meeting of this Committee, Korea indicated that products complying with previously 
applicable labelling requirements could not be sold to consumers beyond 8 February 2018.  
1.3.  The EU has requ ested that such products, in case they have already been made available in 
the Korean market, i.e. distributed to retailers, restaurants or other distributors, can be sold to 
consumers until exhaustion of stocks. Otherwise such products would need to be wi thdrawn from 
the market: market withdrawal is an extreme measure which is only justified in case of high risk 
for consumers, which does not seem to be the case for a change of labelling requirements.  
1.4.  However, at the previous meeting of this Committee, Kor ea indicated that beyond 8 February 
2018 only products complying with the new requirements could be sold to consumers.  
1.5.  The EU would like to ask Korea to kindly: confirm the schedule for the transition period for 
the implementation of the measure; inform of  any steps taken to implement the deadline of 
8.2.2018 in practice and report of related developments; confirm that products already present in 
the Korean market and which comply with previously applicable requirements can be sold to 
consumers until exhaus tion of stocks and therefore there will be no market withdrawal for such 
products.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence: WLI/100 27 avril 2016 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 29 mars 2016, le Brésil  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 27 novembre 2014 (le "Protocole"). 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Brésil dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
  
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
   
 
  
 
  
 
16-2356 WT/Let/1151
G/TBT/N/ARE/215  
19 juin 2014  
(14-3557)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web:   http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.080.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Canned citrus fruits  
(Agrumes en conserve), 8 pages en anglais, 11 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les agrumes en conserve et 
couvre les points suivants: définitions applicables au produit, exigences en matière de 
qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des aliments et protection de la santé des consommateurs  
8. Document pertinents: Norme CAC CODEX STAN 254:2007, Amendement 2013 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ARE/215 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web:   http://www.esma.ae/
G/SPS/N/CHN/1047  
 
29 January 2016  
(16-0650)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC), China 
Food and Drug Administration (CFDA) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food nutritional fortifier Fructo-oligosaccharides 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Nutritional 
Fortifier Fructo-oligosaccharides  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CHN/16_0387_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard is suitable for the food nutritional fortifier fructo-
oligosaccharides. Fructo-oligosaccharides are the mixtures of GF n (n ranging from 2 to 5) 
obtained from white sugar and cane sugar through the processes of transfructosylation 
action by a β-fructosidase of Aspergillus niger  or Aspergillus , purification and drying etc., 
or the mixtures of GF n (n ranging from 2 to 7) and F m (m ranging from 2 to 8) produced 
from chicory with the processes of partial en zymatic hydrolysis, purification and drying 
etc. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/CHN/1047 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 29 March 2016 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/REG368/N/1  
 
8 January 2016  
(16-0174)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
1. Member(s) notifying:   
Seychelles 
2. Date of notification:    
8 January 2016 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 [ ] Article V:7(a) of GATS 
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:         
Members of the Southern African Developm ent Community (SADC) Free Trade Area – 
Botswana, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Tanzania, Zambia and Zimbabwe 
5. Date of signature:         
1 April 2015 
6. Date(s) of entry into Force:  25 May 2015 
7. Brief description of the Agreement:    
The accession of the Republic of Seychelles to the SADC FTA formally provides a pathway 
to enhance trade between the Republic of Se ychelles and the Southern African Region. 
In the final offer presented by the Republic of Seychelles 91.2% of tariff lines was 
liberalized upon implementation of the FTA Agreement, with further liberalization to be 
undertaken over a 12 year phase down period to raise the amount to 97.5%, while 2.5% 
has been excluded from the FTA coverage. 
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[X] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) [X] available from the following  official Internet link(s):  
http://www.seychellestradeportal.gov.sc/ news/enhanced-trade -expected-between-
seychelles-and-southern-african-region-community-sadc-member  
 
http://www.sadc.int/files/4613/5292/ 8370/Protocol_on_Trade1996.pdf  
 
The final goods offer which was adopted by the SADC Summit, held in Victoria falls, 
Zimbabwe in 2015 has been submitted to the WTO Secretariat.
WT/DS463/4  
31 de julio de 2013  
(13-4120)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  FEDERACIÓN DE RUSIA - TASA DE RECICLAJE 
SOBRE LOS VEHÍCULOS AUTOMÓVILES 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de la Unión Europea 
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio de 2013, dirigida por la delegación de la Unión 
Europea a la delegación de la Federación de Rusi a, a la delegación del Ja pón y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
  
 De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), la Unión Europea notifica por 
la presente al Gobierno de la Federación de Rusi a, al Gobierno del Japón y al Órgano de Solución 
de Diferencias que, habida cuenta de su interés comercial sustancial, la Unión Europea desea ser 
asociada a las consultas solicitadas por el Japón en una comunicación distribuida a los Miembros 
de la OMC el 26 de julio de 2013 (WT/DS463/1, G/L/1034, G/TRIMS/D/38, G/TBT/D/45) con el título Federación de Rusia - Tasa de reciclaje sobre los vehículos automóviles. 
 
 La Unión Europea es el principal exportador de vehículos sujetos a las medidas a que se hace referencia en la solicitud de asociación a las consultas mencionada supra. Entre septiembre 
de 2012 y abril de 2013, el valor de las exportaciones de la Unión Europea a la Federación de 
Rusia de ese tipo de vehículos excedió de 6.000 millones de euros. Las exportaciones de la Unión Europea representan aproximadamente el 40% del valor de las importaciones rusas de ese tipo de vehículos. Por lo tanto, la Unión Europea tiene un interés comercial sustancial en las 
consultas. 
__________
G/SPS/N/ARE/100/Add.1  
17 septembre  2018 
(18-5716) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
sous-produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en provenance d'Italie, ainsi que 
de l'interdiction temporaire de l'importation de viand e de volaille de d'œufs de consommation en 
provenance de la Vénétie (Italie ) 
Le 3 septembre 2 018, les Émirats arabes unis ont levé l'interdiction temporaire de l'importation 
d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisill ons d'un jour et 
d'œufs à couver en provenance d'Italie, ainsi que l'interdiction temporaire de l'importation de 
viande de volaille et d'œufs de consommation en provenance de la Vénétie (Italie) . Cette action 
fait suite à la publication le 2 août 2 018 du r apport final (rapport de suivi n° 40) relatif à 
l'influenza aviaire hautement pathogène en Bulgarie et est prise conformément à l'article 10.4.4 
(chapitre 10.4) du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d' une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 626 0516  
Courrier électronique : mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae/   G/SPS/N/ARE/100/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 590 3056  
Courrier électronique : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae/   
__________
G/SPS/N/CHL/455/Add.1  
11 mars 2014  
(14-1518)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 11 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'entrée des champignons destinés à la 
multiplication et à la consommation de toutes origines 
La République du Chili annonce que la décision du Service de l'agriculture et de l'élevage portant établissement des exigences phytosanitaires régissant l'entrée des champignons destinés à la multiplication et à la consommation de toutes origines notifiée à l'état de projet le 6 janvier 2014 
par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document 
G/SPS/N/CHL/455 a été émise le 28 novembre 2013 dans la Décision ( Resolución ) n° 7.424. Elle 
est en vigueur à compter du 10 mars 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHL/14_1258_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/CHL/455/Add.1 
- 2 - 
  Texte accessible à: [X] autori té nationale responsable des notifications, [ ] point 
d'information national. Adresse, numéro de fa x et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/ECU/28/Add.1  
27 novembre 2013  
(13-6485)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 030 relatif aux tubes et accessoires en matière plastique, notifié à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/28 du 21 mai 2007, a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 13 372 du 
22 octobre 2013 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée dans le Supplément au Journal officiel ( Suplemento del Registro Oficial ) n° 121 du 
12 novembre 2013. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/SPS/N/CHN/639  
11 mars 2014  
(14-1502)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable: National Health and Family Planning Commission  
(Commission nationale de la santé et de la planification familiale) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) num éro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant): Légumes à cosse 
4. Régions ou pays susceptibles d'être conc ernés, si cela est pertinent ou faisable: 
[X] Tous les partenaires commerciaux 
[ ] Régions ou pays spécifiques:  
5. Intitulé du texte notifié: National Food Safety Standard: Bean Products  (Norme 
nationale relative à l'innocuité des produits alimentaires: Légumes à cosse). Langue(s): 
chinois. Nombre de pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_1240_00_x.pdf 
6. Teneur: Cette norme s'applique aux légumes à cosse. 
7. Objectif et raison d'être: [X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/de s plantes, [ ] protection du territoire 
contre d'autres dommages attribuables à des parasites.  
8. Existe-t-il une norme internationale pe rtinente? Dans l'affirmative, indiquer 
laquelle:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius (par exemple, intitulé ou numéro de 
série de la norme du Codex ou du texte apparenté)  
[ ] Organisation mondiale de la santé animale (OIE) (par exemple, numéro de 
chapitre du Code sanitaire pour les an imaux terrestres ou du Code sanitaire 
pour les animaux aquatiques)  
[ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux (par exemple, 
numéro de la NIMP)  
[X] Néant 
La réglementation projetée est-elle conforme à la norme internationale 
pertinente? 
[ ] Oui [ ] Non 
Dans la négative, indiquer, chaque fois  que cela sera possible, en quoi et 
pourquoi elle diffère de la norme internationale:  G/SPS/N/CHN/639 
- 2 - 
  9. Autres documents pertinents et langue(s ) dans laquelle (lesquelles) ils sont 
disponibles: Néant  
10. Date projetée pour l'adoption (jj/mm/aa) : À déterminer 
Date projetée pour la publication (jj/mm/aa) : À déterminer 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur: [ ] Six mois à compter de la date de 
publication, et/ou (jj/mm/aa) : À déterminer 
[ ] Mesure de facilitation du commerce  
12. Date limite pour la présentation des ob servations: [X] Soixante jours à compter 
de la date de distribution de la notification et/ou (jj/mm/aa) : 10 mai 2014 
Organisme ou autorité désigné pour tr aiter les observations: [ ] autorité 
nationale responsable des notifications, [X] point d'information national. 
Adresse, numéro de fax et adresse él ectronique (s'il y a lieu) d'un autre 
organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte pe ut être obtenu: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] poin t d'information national. Adresse, numéro 
de fax et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:
G/TBT/N/USA/1270/Add.2  
3 de mayo  de 2017 
(17-2407) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Reglamento sobre el uso de tricloroetileno en aplicación de vapor para desen grasar, 
conforme a las disposiciones del artículo 6(a) de la Ley TSCA . Reglamento sobre determinados 
usos de cloruro de metileno y N -metilpirrolidona, en aplicación de las disposiciones del artículo 
6(a) de la Ley TSCA . Reapertura del plazo para presentar observaciones.  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : Aviso de ampliación del plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : la EPA publicó, en el Federal Register de 19 de enero de 2017 , dos propuestas de 
norma en virtud de las dis posiciones del artículo 6 de la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas 
(TSCA) . En la primera propone prohibir la fabricación (también la importación), la transformación y 
la distribución comercial de tricloroetileno (TCE) para aplicar vapor para desengra sar; prohibir el 
uso comercial de TCE en vapor para desengrasar ; exigir que las personas que fabrican (también 
los importadores), transforman o distribuyen TCE (excepto los minoristas) para cualquier uso, 
comuniquen estas prohibiciones a sus clientes en to da la cadena de suministro;  y exigir archivos 
de ciertas informaciones . En la segunda propone prohibir la fabricación (también la importación), 
la transformación y la distribución comercial de cloruro de metileno y N -metilpirrolidona (NMP) 
para los product os de consumo y la mayor parte de los productos comerciales empleados como 
decapantes de pinturas y otros revestimientos ; prohibir el uso de cloruro de metileno y NMP en 
estas aplicaciones comerciales ; exigir que las personas que fabrican (también los impo rtadores), 
transforman o distribuyen cloruro de metileno y NMP (excepto los minoristas) para cualquier uso, 
comuniquen estas prohibiciones a sus clientes en toda la cadena de suministro ; y exigir archivos 
de ciertas informaciones . El documento notificado e stablece un nuevo plazo de 30 días para 
presentar observaciones . Se recibieron comunicaciones en las que se pedía más tiempo para 
presentar observaciones por escrito sobre estas propuestas de normas.  
Las observaciones deben recibirse a más tardar 19 de may o de 2017 , con la referencia del número 
del expediente (ID) EPA - HQ-OPPT-2016-0387 o el número del expediente (ID) EPA -HQ-OPPT- 
2016-0231.  
https://members.wto.org/crnattac hments/2017/TBT/USA/17_2150_00_e.pdf  
__________
G/TBT/CS/N/197  
4 de septiembre  de 2018 
(18-5494) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO C DEL  CÓDIGO  
DE BUENA CONDUCTA AN EXO AL ACUERDO DE LA  OMC 
SOBRE OBSTÁCULOS TÉC NICOS AL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN DE ACEP TACIÓN  
El párrafo C del Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas 
que figura en el Anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos Técnicos al Comercio dispone lo 
siguiente: "Las instituciones con actividades de normalización que hayan aceptado o denunciado el 
presente Código notificarán este hecho al Centro de Información de la ISO/CEI en Ginebra". Se 
distribuye a los Miembros, para su información, la siguiente notificación, enviada a la Secretaría 
por el Centro de Información de la ISO/CEI.  
 
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional: UNIÓN EUROPEA  
Nombre de la institución con actividades de normalización:  EUROCAE – Organización 
Europea de Equipos de Aviación Civil  
Dirección de la institución con actividades de normalización:  
Le Triangle, 9 -23 rue Paul Lafargue  
93200 , Saint-Denis  
Francia  
Teléfono: +33 1 49 46 19 65  Fax: - 
Correo electrónico: eurocae@eurocae.net  Internet: https://www.eurocae.net/  
Tipo de institución con actividades de 
normalización:  [ ] del Gobierno central  
[ ] pública local  
[X] no gubernamental  
Ámbito de las actividades actuales y previstas de normalización:  Normas industriales en 
materia de aviación  
Fecha:  23 de agosto  de 2018  
__________
G/TBT/N/PER/60  
18 July 2014  
(14-4178)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de la Producción  (Ministry of Production) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Ministry of Foreign Trade and Tourism) 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 8536 - 
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections 
to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 
1,000 volts; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables. 8536.69.00.00 - 
Lamp-holders, plugs and sockets - Other. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Proyecto de 
Reglamento Técnico para Enchufes y Tomacorrientes de Uso Doméstico y Similar  (Draft 
Technical Regulation on plugs and socket-outlets for household and similar purposes) (59 
pages, in Spanish) 
6. Description of content: The aim of the notified draft Technical Regulation is to establish 
the technical and labelling requirements that must be met by plugs and fixed or portable 
socket-outlets for alternating current (a.c.) only, intended for use in household and similar electrical appliances, either indoors or outdoors, to ensure that they do not endanger 
human life and safety.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of practices that may endanger human life and safety or mislead 
users. 
8. Relevant documents: To be determined 
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: - 
10. Final date for comments: 13 October 2014 G/TBT/N/PER/60 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, MINCETUR 
Calle Uno Oeste No. 50, Urb. Corpac Lima 27 Perú 
Tel.:  (+51-1) 513-6100, Ext. 8022 
Fax:  (+51-1) 513-6100, Ext. 8002 Email:  otc@mincetur.gob.pe  
Website:  http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/PER/14_3182_00_s.pdf 
 http://www.comunidadandina.org/SIRT 
 http://www.mincetur.gob.p e/reglamentostecnicos 
 http://www.produce.gob.pe/
G/TBT/N/ECU/175/Add.1  
14 mai 2014  
(14-2956)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 1er mai 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur notifie l'Addendum n° 1 concernant la Modification n° 1 du Règlement technique d'urgence RTE INEN 126 (ARTICLES DE  JOAILLERIE OU DE BIJOUTERIE), qui a fait 
l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/175 du 17 février 2014. La Modification 1 a été émise dans 
la Décision ( Resolución ) n° 14 145 du 8 avril 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère 
des industries et de la productivité. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable:   Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone:   (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/SPS/N/RUS/3/Add.1  
14 janvier 2014  
(14-0148)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 13 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie. 
 
_______________ 
 
 Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire concernant la mise en 
place d'une restriction temporaire à l'importation de porcs vivants, de sperme de verrats, de 
produits du porc, même crus, et de marchandises d'origine porcine en provenance de Lettonie 
La Fédération de Russie a notifié au moyen du document G/SPS/N/RUS/3 (19 décembre 2012) la Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire FS-EN-7/15784 du 
27 novembre 2012 mettant en place une restriction temporaire par suite de l'apparition d'un foyer 
de peste porcine classique en Lettonie. Cette mesure s'appliquait à l'importation en Russie des porcs vivants, du sperme de verrats, des produi ts du porc, même crus, et des marchandises 
d'origine porcine n'ayant pas subi un traitement thermique (à non moins de 70ºC) en provenance 
de Lettonie. La mesure notifiée a été supprimée au moyen de la Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire FS-NV-7/17830 du 16 décembre 2013. Publication effectuée sur le site Web officiel du Service fédéra l de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire: 
http://www.fsvps.ru/fsvps/download/direction/2940 . 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée 
[X] Le retrait d'une réglementation 
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure 
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision 
1/11 Orlikov Lane 
107139 Moscou 
Téléphone: +(7 499) 975 43 47 
Fax:  +(7 495) 607 51 11 
Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru  
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision 
1/11 Orlikov Lane 107139 Moscou G/SPS/N/RUS/3/Add.1 
- 2 - 
  Téléphone: +(7 499) 975 43 47 
Fax:  +(7 495) 607 51 11 Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/TBT/N/ECU/141/Add.2  
7 July 2014  
(14-3874)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 30 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
By means of this Addendum No. 2, the Republic  of Ecuador advises that Amendment No. 2 to 
Emergency Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 089 "Toy safety", notified in document G/TBT/N/ECU/141 of 7 January 2014, was issued pursuant to 
Resolution No. 14 187 of 10 June 2014 of the Unde r-Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in Offici al Journal No. 276 of Thursday 26 June 2014. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority): 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext.2358 / 2255 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/NGA/3  
 
14 December 2015  
(15-6595)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: NIGERIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standards Organization of Nigeria (SON) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Standards Organisation of Nigeria 
Operational Headquarters 
13/14, Victoria Arobieke Street Off Admiralty Way, Lekki Phase 1 Victoria Island, Lagos State 
Tel: +234 1 682615 
Fax: +234 1 681820 E-mail: abikomos@yahoo.com 
Tel: (+234)8023288411 
http://www.son.gov.ng  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): The Standards 
Organization of Nigeria Mandatory Conformity Assessment Programme (MANCAP) will apply to all locally manufactured products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Standards 
Organisation of Nigeria Mandatory Conformity Assessment Programme (MANCAP) in brief (10 pages) 
6. Description of content: The Mandatory Conformity Assessment Programme (MANCAP) in 
brief: Covers the scope, objective, compliance procedures, route to Mandatory Nigerian 
Industrial Standards (NIS) Conformity Assessment Programme, SON Head and Zonal 
Offices. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety, animal health, protect humans from animal / plant pest or 
disease  
8. Relevant documents:  
 Nigeria Industrial Standards 
 International Standards (ISO) 
 International Electrotechnical Commission (IEC) G/TBT/N/NGA/3 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: This regulation was ad opted in 1 January 2006 
Proposed date of entry into force: 1 December 2006 
10. Final date for comments: The regulation is already in force 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Director-General 
Standards Organisation of Nigeria 
Operational Headquarters 
13/14, Victoria Arobieke Street Off Admiralty Way, Lekki Phase 1 Victoria Island, Lagos State 
Or 
Mr. Komolafe Abiola 
HOD, Product Certification Directorate 
Standards Organisation of Nigeria 
Operational Headquarters 13/14, Victoria Arobieke Street 
Off Admiralty Way, Lekki Phase 1 
Victoria Island, Lagos State E-mail: abikomos@yahoo.com  
Tel: (+234)8023288411 
http://www.son.gov.ng  
Tel: +234 1 682615 
Fax: +234 1 681820
G/TBT/N/MYS/78  
 
2 March 2018  
(18-1324) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: MALAYSIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible: Food Safety and Quality Division, Ministry of Health Malaysia  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Food Safety and Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26 Persiaran Perdana  
Precint 3, 62675 F.T. Putrajaya  
Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
sps.fsqd@moh.my  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): HS code: 
3294.10.900, 4014.90.100 (Feeding bottles and teats)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Amendment of Regulation 27A, Food Regulations 1985: Feeding bottles and teats (1 
page(s), in English)    
6. Description of content: The draft amendment is to prescribe the labelling req uirements 
for feeding bottles and teats.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer protection, labelling.  
8. Relevant documents:   
 International Code of Marketing of Breast -milk Subtitutes  (ISBN 92 4 154160 1), 
WHO (1981)  
 Guidelines: Protecting, promoting and supporting breastfeeding in facilities 
providing maternity and newborn services (ISBN 978 92 4 155008 6)  
9. Proposed date of adoption:  to be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  G/TBT/N/MYS/78  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Food Safety and Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26 Persiaran Perdana  
Precint 3, 62675 F.T. Putrajaya Malaysia.  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
sps.fsqd@moh.my  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MYS/18_1162_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MYS/18_1162_01_e.pdf
WT/DS160/24/Add.137  
 
8 de julio de 2016  
(16-3718)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE 
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2016, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos 
(WT/DS160) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"). 
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160). En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto. Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos. Después del arbitraje, las partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre 
de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
G/TBT/N/EGY/202  
9 de enero  de 2019 
(19-0104) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o au toridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos químicos para desinfección industrial y 
doméstica  (ICS: 71.100.35).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto ES 1654, Glass liquid cleaner  (Limpiacristales líquido) . Documento en 
árabe (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma notificado establece requisitos para 
los limpiacristales líquidos . No es aplicable a los limpiacristales líquidos envasados a 
presión (aerosoles).  
Se señala que la Norma notificada es idéntica, con modificaciones, a las Normas EEC 
59/92, EEC 405/73, EEC 242/82, EEC 542/89 y EEC 379/88.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : salud, protección de los consumidores y seguridad.  
8. Documentos pertinentes:  
• EEC 59/92, EEC 405/73, EEC 242/82, EEC 542/89, EEC 379/88  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/EGY/202  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504