WT/MIN(15)/ST/92  
21 décembre 2015  
(15-6819)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. GEROGIOS LAKKOTRYPIS 
MINISTRE DE L'ÉNERGIE, DU COMMERCE,  
DE L'INDUSTRIE ET DU TOURISME 
CHYPRE 
C'est pour moi un grand plaisir et un honneur de prendre la parole, au nom de Chypre, à la séance 
plénière de la dixième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce.  
Tout d'abord, je souhaite exprimer ma gratitud e à l'hôte de la Conférence, le gouvernement 
kényan, pour l'impeccable organisation  mise en place ici, à Nairobi. 
 
2015 est une année importante pour l'OMC qui célèbre son 20
ème anniversaire. C'est un réel plaisir 
de voir cette Organisation s'agrandir et célébrer ses 20 ans de la meilleure façon possible, en organisant pour la première fois sa Conférence ministérielle en Afrique. 
 
À cette occasion, nous tenons à féliciter les nouveaux Membres de l'OMC, le Libéria et 
l'Afghanistan, pour leur accession à l'Organisation. Cette année, l'OMC a enregistré des progrès historiques et importants en matière d'accession. Après le Kazakhstan et les Seychelles, les deux 
PMA que sont le Libéria et l'Afghanistan ont achevé leur processus d'accession. Nous sommes 
heureux d'accueillir dans notre famille des pays comptant parmi les moins économiquement développés au monde, car cela renforcera l'OMC et fera progresser ses objectifs stratégiques. 
 
Il y a deux ans, au moment de la neuvième Co nférence ministérielle de l'OMC à Bali, Chypre, 
comme plusieurs autres pays en Europe et dans le reste du monde, était affecté par la persistance 
de la mauvaise conjoncture économique mondiale. Aujourd'hui, grâce à un effort collectif qui lui a 
permis de persévérer dans la mise en place d'un programme d'ajustement, le pays est sorti de la récession. Août 2015 a officiellement marqué la fi n de la récession à Chypre, moins de trois ans 
après que le pays a été renfloué par ses bailleurs de fonds internationaux. Les derniers rapports 
statistiques indiquent que Chypre a enregistré 1,0% de croissance économique positive pendant 
deux trimestres consécutifs en 2015, dépassant ainsi les projections de croissance initiales de 0,4%. En outre, d'autres prévisions montrent que la fin de 2015 sera marquée par une croissance 
réelle. 
 À plus long terme, et compte tenu de l'expérien ce de Chypre, le commerce pourrait être utilisé 
pour parvenir à la croissance, relever les niveaux de vie, stimuler l'emploi et assurer le 
développement durable. En effet, il peut aider un pays à se sortir relativement plus facilement et rapidement de situations économiques défavorables. Il est donc essentiel pour nous tous de travailler ensemble à l'avancement du programme de l'OMC sur l'après-Nairobi, en ayant à l'esprit 
les avantages qui en découleront. 
 Nous notons qu'il est nécessaire de parvenir à un ensemble de résultats équilibré et d'établir les 
fondements du futur de l'OMC, ici, à Nairobi. Le commerce international a profondément changé 
depuis 2001. Aujourd'hui, les accords commerciaux préférentiels aux niveaux bilatéral et régional, les nouvelles technologies et les nouveaux produits de haute technologie constituent le moteur du 
commerce international. De plus, de nouvelles questions ont fait leur apparition, telles que les 
chaînes de valeur mondiales, la stratégie numérique et le commerce électronique, pour n'en citer que quelques-unes, et nous devons travailler tous ensemble pour mener à bien le processus de réforme en vue de traiter ces questions. 
 WT/MIN(15)/ST/92 
 
- 2 - 
 
  Nous espérons que cette Conférence ministérielle de l'OMC parviendra à des résultats sur les 
éléments fondamentaux du Programme de Doha pour le développement (PDD), qui permettraient la conclusion du Cycle, même si nous sommes con scients que, dans les circonstances actuelles, ce 
ne sera pas chose facile. Nous avons appris beaucoup de la précédente Conférence ministérielle à 
Bali et du programme de l'après-Bali, ce qui de vrait nous aider à nous rendre compte qu'il est 
temps d'agir et qu'il est essentiel de redéfinir le s priorités de l'OMC aussi clairement que possible. 
Cependant, nous devons souligner que l'ordre des pr iorités devrait être revu en tenant compte de 
l'importance qu'il y a à maintenir l'équilibre entre les principaux piliers des questions relevant 
du PDD.  Il est évident que les négociations de l'OMC auront peu de chances d'aboutir si nous continuons de 
négocier pour négocier. Nous pensons que le moment est venu de passer en mode de recherche 
de solutions. La nécessité de voir progresser l'emploi, la croissance et l'investissement après une récession mondiale longue et douloureuse ne laisse aucune place à de nouveaux atermoiements. 
L'exemple des négociations sur l'AFE, l'ABE et l'ACS a prouvé que les initiatives de négociations 
plurilatérales sont possibles et ouvrent de larges perspectives. L'OMC devrait conserver son rôle central dans le système multilatéral et toute nouvelle initiative ou tentative visant à lancer de 
nouvelles négociations au niveau plurilatéral ne devrait pas fragiliser le rôle central de 
l'Organisation.  L'OMC est née il y a 20 ans dans un environnement commercial complètement différent. 
Aujourd'hui, elle doit s'ajuster aux changements qu i ont lieu dans le monde et évoluer afin de 
maintenir et renforcer son rôle central dans l'élaboration des règles du commerce mondial. Les questions commerciales du XXI
e siècle forcent l'OMC à tenir compte des réalités nouvelles et 
émergentes et à s'adapter à ce nouveau système commercial mondial. Il nous appartient donc, en 
tant que Membres de l'OMC, de travailler de manière constructive et créative afin de mener à bien les réformes d'ordre institutionnel nécessaires pour faire de l'OMC une organisation opérationnelle, 
efficiente et efficace, qui soit prête à affronter des réalités du commerce du XXI
e siècle et à 
améliorer les conditions commerciales aux niveaux mondial et régional.  Nous nous félicitons des progrès accomplis dans le cadre du PDD, qui ont permis aux négociations 
de franchir une étape. Le renforcement du système commercial multilatéral et la conclusion 
longtemps attendue du Programme de Doha pour le développement sont importants. C'est pourquoi nous espérons parvenir à un résultat global et équilibré sur les aspects du Cycle de Doha 
liés à l'agriculture dans le cadre de cette Conférence. Nous sommes prêts et disposés à soutenir 
l'obtention de résultats positifs sur les question s du développement, de la transparence et les 
questions liées aux PMA telles que le coton, les règles d'origine préférentielles, la dérogation 
concernant les services, l'accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent, la pêche et 
la dérogation dans le cadre de l'Accord sur les ADPIC, ce qui constituerait de précieux éléments de l'ensemble de résultats concernant le développ ement et un gain pour de nombreux Membres de 
l'OMC, notamment pour les pays en développement et les pays les moins avancés. 
 
Un résultat positif à Nairobi sur l'Accord sur les technologies de l'information (ATI) et l'Accord sur les biens environnementaux (ABE) serait également très apprécié. Ces deux accords devraient 
jouer un rôle important pour le commerce international et nos économies, évolution qui est 
aujourd'hui plus que jamais nécessaire.  
Nous sommes certains qu'avec l'engagement, l'appr oche constructive et de la volonté politique 
appropriés, nous devrions être en mesure de faire de cette réunion ministérielle un succès et de quitter Nairobi en emportant les outils nécessaires pour assurer la croissance économique et la prospérité de nos pays. Nous pourrons, par la même occasion, renforcer le système commercial 
multilatéral et asseoir davantage le rôle essentiel joué par l'OMC. 
 
__________