RESTRICTED  
  
GPA/ACC/GBR/13  
10 de septiembre  de 2018 
(18-5594) Página: 1/3 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DEL REINO U NIDO AL ACUERDO SOBR E CONTRATACIÓN PÚBLICA   
POR DERECHO PROPIO  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
La siguiente comunicación, de fecha  6 de septiembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
OBSERVACIONES DE LOS ESTADOS UNIDOS SOBRE LAS RESPUESTAS  
DEL REINO UNIDO A LAS OBSERVACIONES Y PREGUNTAS DE  
LOS ESTADOS UNIDOS (GPA/ACC/GBR/10)  
Los Estados  Unidos  dan las gracias a la  Unión Europea  y el Reino Unido  por distribuir  las respuestas  
del Reino Unido a las  observaciones y preguntas  de los Estados Unidos  (GPA/ACC/GBR/10) . Los 
Estados Unidos  present an estas observaciones adicionales sobre la oferta d e acceso a los mercados 
del Reino Unido y sus respuestas , y se reserva n el derecho a modificar  sus observaciones o  a 
presentar observaciones adicionales en el futuro . 
 
Anexo 1 - Entidades del Gobierno central  
 
1. En su respuesta a la petición de proporcionar una lista actualizada de las autoridades 
contratantes del Gobierno central (pregunta 1), el Reino Unido  señala  que reproduce  sus 
compromisos actuales establecidos en la Lista de compromisos de la UE  a fin de asegurar la  
continuidad de  sus relaciones comerciales tras su salida de  la UE . Sírvanse explicar cómo podría 
afectar la actualización de la lista de autoridades contratantes a la continuidad . ¿Cabe esperar que 
una lista actualizada de las autoridades contrat antes  afecte  al nivel de l ámbito de aplicación 
mutuamente convenido ? 
2. En su respuesta a la petición de explicar cómo se aplica la nota  1.b. ( pregunta  3), el 
Reino  Unido  señala que la nota  1.b. exclu ye la contratación por entidades contratantes abarcadas 
por el Anexo 1 de componentes de bienes y servicios que forman parte de contratos que no están 
abarcados por el ACP con respecto a los proveedores de bienes y servicios de los Estados Unidos y 
el Canadá, hasta que el Reino Unido acepte que las Partes en cuestión otorgan acceso recíproco 
satisfactorio a sus propios mercados de contratación a los bienes, servicios y proveedores de bienes 
y servicios del Reino Unido . Dado que los Estados Unidos  desean dar continui dad a su acceso actual 
al merca do del  Reino Unido , sírvanse  respond er a las siguientes observaciones : 
a. Sírvanse indicar  cómo se aplica actualmente la nota  1.b. en la contratación del  
Reino  Unido . 
b. Esta cl áusula se basa en  la obtención por el Reino Unido  de un  acceso recíproco e n los 
Estad os Unidos . ¿Puede el  Reino U nido indicar  qué medidas aplican lo s Estados Unidos  
que han dado lugar a  la decisión del  Reino Unido  de mantener  esta nota ? 
c. Sírvanse proporcionar ejemplos de contrataciones que no estarán abarcadas con 
respecto a los Estados Unidos  como resultado  de esta nota . GPA/ACC/GBR/13  
- 2 - 
  3. ¿Puede el  Reino Unido  confirm ar que la nota  3 del Anexo 1 se aplica  por igual a los  párrafos  1 
y 2 de la sección  titulada "The Central Government Contracting Authorities of the United Kingdom" 
(Las autoridades contratant es del Gobierno central del Reino Unido )? En caso afirmativo,  ¿puede el 
Reino Unido  comprometerse a incluir  en el párrafo  2 el texto  "contracting authorities of the 
United  Kingdom" ( autoridades contratantes del  Reino Unido ), que es la expresión que figura  en la 
nota 3? 
4. En su respuesta a la petición de aclarar la lista de entidades subordinadas e indicar  si tienen  
"personalidad jurídica propia " (pregunta  5), el Reino Unido  señala que su lista del Anexo 1 incluye 
algunas entidades que tienen personalidad jurídica propia , distinta de un organismo  que también  
figura  en la lista del Anexo 1, tales como  las NHS Trusts . 
a. Sírvanse explicar cómo determin ó el Reino Unido qué entidades subordinadas con 
personalidad jurídica propia se incluiría n en el Anexo 1. Sírvan se identificar las entidades 
subordinadas con personalidad jurídica propia que no fueron incluidas en la lista . 
b. Sírvanse explicar cómo decidió el Reino Unido enumerar  algunas de las entidades 
subordinadas que no tienen personalidad jurídica propia . Sírvans e proporcionar una lista 
de estas entidades que están sujetas a  la nota 3. 
Anexo 3 - Otras entidades  
 
5. En su respuesta a la petición de aclarar  los efectos de las decisiones de exención de la 
Comunidad Europea (Decisiones 2006/211/CE, de 8 de marzo de 2006, y 2007/141/CE, de 26 de 
febrero de 2007), en lo que respecta a las entidades sujetas a las prescripciones de las directivas 
de la CE sobre servicios públicos , en su oferta de acceso a los mercados del Anexo 3 (pregunta  12), 
el Reino Unido  indica que  no ha identificado ninguna entidad  del A nexo 3 que se dedique a la 
generación de electricidad o al suministro de electricidad y gas, dado que estas  decision es han 
eximido  estos  sector es en virtud de  la Directiva sobre Servicios Públicos  (2004/17/ CE). Dado  que a 
los Estados Unidos les interesa la continuidad del acceso actual al mercado del Reino Unido, sírvanse 
responder a las siguientes observaciones : 
a. Sírvanse  confirmar que no hay entidades dedicadas al  suminis tro de electricidad y gas 
que realicen  contra taciones abarca das por el ACP . 
b. Sírvanse explicar la importancia , en la lista indicativa del Reino Unido para el Anexo 3, 
de la expresión "A person licensed under section 6 of the Electricity Act 1989" ( Una 
persona autorizada en virtud d el artículo 6 de la Ley de Electricidad de 1989). ¿Hay 
personas o entidades autorizadas de ese modo, que seguirían estando abarcadas por 
el ACP? 
6. Tomamos nota de que el  Reino Unido  está actualmente examinando su enfoque respecto del 
mecanismo para determinar si las entidades e stán expuestas a fuerzas competitivas después de su 
salida de la UE . No obstante, es difícil aceptar la nota 1 al Anexo 3 sin comprender mejor cómo se 
aplicará esta nota . ¿Qué compromisos  contraerá el Reino Unido  para que su s futuras 
determinaciones relativas a  las fuerzas competitivas  estén plenamente sujetas al  artículo  XIX 
(Modifica ciones y rectificaciones del ámbito de aplicación)?  
Anexo 5 - Servic ios 
 
7. En su respuesta a la petición de proporcionar información sobre las prescripciones de compra 
de productos nacionales  o restricciones legales a la compra de productos naciona les que se apliquen 
a los servicios no abarcados por el ACP (pregunta  14), el Reino Unido  señaló que no mantiene estas 
políticas . Sírvanse confirmar que las leyes y los reglamento s pertinentes del Reino Unido en materia 
de contratación pública exigen  trato nacional , independientemente de si las contrataciones están 
sujetas a las directivas de la CE  o no. GPA/ACC/GBR/13  
- 3 - 
  Anexo 6 - Servicios de construcción  
 
8. En su respuesta a la petición de aclarar la diferencia entre la  CPC 51 y los contratos de 
concesi ón de obras  (pregunta  15), el Reino Unido  señaló  que los  servic ios incluidos en la  CPC 51 
estarían abarcados  para todas las Partes en el ACP  (con sujeción a  la nota al Anexo 6) y que  los 
contratos de concesi ón de obras  solo estarían abarcados  en el caso de  la Unión Europea , Islandia , 
Liechtenstein, Nor uega, los Países Bajos en nombre de  Aruba, S uiza, Montenegro y Corea ( por 
encima del umbral pertinente ). Teniendo en cuenta que a los Estados Unidos  les interesa la  
continu idad del acceso actual al mercado del Reino Unido , sírvanse  respond er a las siguientes 
observaciones:  
a. Sírvanse explicar cómo utiliza el Reino Unido los contratos de concesión de obras y 
cómo se aplica  la cobertura  limitad a de estos contratos . 
b. Sírvanse explicar por qué el  Reino Unido  aplica  esta distinción entre la  contrataci ón de 
los servicios incluidos en la CPC 51 y las concesiones de obras . 
 
__________