G/TBT/N/IDN/101  
24 de junio de 2015  
(15-3261)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: INDONESIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Oficina de Cooperación Internacional 
Organismo Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos y Alimenticios (NADFC) - República de Indonesia Jl. Percetakan Negara No. 23 
Yakarta 10560 - Indonesia 
Teléfono: +(62-21) 42875379 Fax: +(62-21) 42875379 
Correo electrónico: kerjasamaln_bpom@yahoo.co.id  
Sitio Web: http://www.pom.go.id/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centro para la Cooperación en Materia de Normalización 
Agencia Nacional de Normalización, Indonesia (BSN) 
Gedung BPPT I, 12th floor Jl. MH Thamrin No.8, Menteng 
Yakarta 10340 - Indonesia 
Teléfono: (62 21) 3927422 ext.127 Fax: (62 21) 3927528 
Correo electrónico: tbt.indonesia@bsn.go.id  / tbt.indonesia@gmail.com  
Sitio Web: http://www.bsn.go.id/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulation of the 
Chairman of NADFC RI No 1 Year 2015 concerning Food Category  (Reglamento Nº 1 del 
Presidente del NADFC - RI - sobre categorías de productos alimenticios, de 2015) - 
Documento en indonesio (285 páginas)  G/TBT/N/IDN/101 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: el Reglamento notificado sustituye el Reglamento Nº 
HK.00.05.42.4040 del Presidente del NADFC sobre categorías de productos alimenticios, de 
2006. Los productos alimenticios se clasifican en 16 categorías según sus características:  
1. Productos lácteos y productos análogos, excluidos los productos de la categoría de 
alimentos 2 
2. Grasas y aceites y emulsiones grasas 
3. Hielos comestibles, incluidos los sorbetes 
4. Frutas y hortalizas (incluidos hongos y setas, raíces y tubérculos, legumbres y 
leguminosas y áloe vera), algas marinas y nueces y semillas 
5. Confitería 
6. Cereales y productos a base de cereales, derivados de granos de cereales, de raíces 
y tubérculos, legumbres, leguminosas y médula o corazón blando de palmera, 
excluidos los productos de panadería de la categoría de alimentos 7 
7. Productos de panadería 
8. Carne y productos cárnicos, incluidos los de aves de corral y caza 
9. Pescado y productos pesqueros, incluidos moluscos, crustáceos y equinodermos 
10. Huevos y productos a base de huevo 
11. Edulcorantes, incluida la miel 
12. Sales, especias, sopas, salsas, ensaladas y productos proteínicos 
13. Productos alimenticios para usos nutricionales especiales 
14. Bebidas, excluidos los productos lácteos 
15. Aperitivos listos para el consumo 
16. Alimentos preparados 
Estas categorías figuran en la Norma General para los Aditivos Alimentarios CODEX STAN 
192-1995, en su última versión revisada de 2014. 
Los productos alimenticios que no estén incluidos en las categorías mencionadas supra  
deberán contar con la autorización por escrito del Presidente del NADFC. 
En los anexos I a XVI del Reglamento Nº1 del Presidente del NADFC - RI - de 2015 se 
definen y especifican las categorías. 
A petición de México, el tequila se define como una bebida alcohólica mexicana elaborada 
con el corazón de agave tequilana Weber  variedad azul, cultivado dentro de los límites del 
territorio establecido en la Declaración General de Protección a la Denominación de origen 
"Tequila". Las especificaciones sobre las materias primas, el proceso de elaboración, las 
características físico-químicas y los requisitos jurídicos están en conformidad con los reglamentos técnicos de México.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: 
1. Establecer directrices relativas a la normalización, la evaluación, la inspección y la 
certificación de la inocuidad de los alimentos. 
2. Instaurar directrices para los productores, importadores y distribuidores de 
productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Ley N° 8 de protección del consumidor de 1999 (Gaceta Oficial de la República de 
Indonesia N° 42 de 1999, Suplemento de la Gaceta Oficial N° 3821). 
2. Ley N° 18 de productos alimenticios de 2012 (Gaceta Oficial de la República de 
Indonesia N° 227 de 2012, Suplemento de la Gaceta Oficial N° 5360). 
3. Reglamento oficial N° 28 de inocuidad, calidad y valor nutritivo de los productos 
alimenticios, de 2004 (Gaceta Oficial de la República de Indonesia N° 107 de 2004, Suplemento de la Gaceta Oficial N° 4424). 
4. Reglamento oficial N° 69 de etiquetado y publicidad de los productos alimenticios, de 
1999 (Gaceta Oficial de la República de Indonesia N° 131 de 1999, Suplemento de la Gaceta Oficial N° 3867). 
9. Fecha propuesta de adopción: después de su publicación 
Fecha propuesta de entrada en vigor: después de su publicación  G/TBT/N/IDN/101 
- 3 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Center for Cooperation on Standardization  (Centro para la Cooperación en Materia de 
Normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)  (Agencia Nacional de Normalización) 
Gedung BPPT I, 12th floor Jl. MH Thamrin No.8, Menteng Yakarta 10340 - Indonesia 
Teléfono: (62 21) 3927422 ext.127 
Fax: (62 21) 3927528 Correo electrónico: tbt.indonesia@bsn.go.id  / tbt.indonesia@gmail.com  
http://www.bsn.go.id/ 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/IDN/15_2442_00_x.pdf