G/TBT/N/SLV/183  
 
25 de agosto de 2016  
(16-4517) Página : 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original : español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EL SALVADOR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
2. Organismo responsable : Organismo Salvadoreñ o de Reglamentación Técnica 
(OSARTEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la n otificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II  y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador  
Teléfono : (503) 2590 5788  Fax: (503) 2590 5789  
Correo electrónico : datco@minec.gob.sv   
Sitio Web : http://www.minec.gob.sv   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : 67.040  
5. Título, número de páginas  e idioma(s) del documento notificado : Reglamento 
Técnico Centroamericano RTCA 67.06.74:16 Productos Agropecuarios Orgánicos. 
Requisitos para la Producción, el Procesamiento, la Comercialización, la Certificación y el 
Etiquetado (66 páginas, en español)  
6. Descripción del contenido : Este Reglamento establece las disposiciones y 
procedimientos que regulan la producción, registro, certificación, procesamiento, 
etiquetado, almacenamiento, transporte y comercialización de productos agropecuarios 
orgánicos. Apl ica a los siguientes productos que llevan o se pretende que lleven un 
etiquetado descriptivo relativo a métodos de producción orgánica.  
Se considerará que un producto lleva indicaciones referentes a métodos de producción 
orgánica cuando en la etiqueta o en  la declaración de propiedades, incluido el material 
publicitario y los documentos comerciales, se describan el producto o sus ingredientes 
mediante los términos "orgánico", "biológico", "ecológico" u otro vocablo similar reconocido 
internacionalmente, inc luso formas abreviadas, que sugieran al comprador que el producto 
o sus ingredientes se han obtenido mediante métodos de producción orgánica en el país 
donde se han lanzado al mercado.  
Debe ser aplicado por todas las personas naturales o jurídicas dedicada s a la producción, 
procesamiento, etiquetado, almacenamiento, transporte y comercialización, de productos 
agropecuarios orgánicos certificados; así como  a las instancias públicas o privadas que 
ejerzan las labores de registro, control y/o certificación de esta producción.  G/TBT/N/SLV/183  
 
- 2 - 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Sanidad vegetal, salud animal e información a los consumidores  
8. Documentos pertinentes :  
a. CAC/GL 32 -1999 Directrices para la producción, elab oración, etiquetado y 
comercialización de alimentos producidos orgánicamente.  
b. Reglamento (CE) No. 889/2008 de la Comisión  de 5 de septiembre de 2008 por el 
que se establecen disposiciones de aplicació n del Reglamento (CE) No.  834/2007 del 
Consejo sobre pro ducción y etiquetado de los productos  ecológicos, con respecto a 
la producción ecológica, su etiquetado y su control.  
c. Reglamento (CE) No. 834/2007  del Consejo  de 28 de junio de 2007 sobre 
producción y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el 
Reglamento (CEE) No. 2092/91.  
d. USDA -AMS National Organic Program USDA Organic Standards 7 CFR 205 
Regulations, Spanish, reviewed 1 July 2014 Reglamentos Orgánicos 
Estadounidenses, Actualizados al 3 de diciembre de 2013.  
e. Normas Internacionales Para  Medidas Fitosanitarias,  NIMF 5,  Glosario de 
Términos  Fitosanitarios,  Secretaría de la Convención Internacional  de Protección 
Fitosanitaria (CIPF) y  Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la 
Agricultura (FAO), año 2015.  
f. Reglamento para la Agricultura Orgánica, Acuerdo No. 146 -2003, de fecha 7 de 
marzo del 2003 de la Secretaría de Agricultura y Ganadería del Gobierno de la 
República de Honduras y publicado en el diario of icial la Gaceta de Honduras 
No. 30,351 del viernes 26 de marzo del 2 004.  
g. Reglamento de Agricultura Orgánica. Ministerio de Agricultura y Ganadería. Decreto 
Ejecutivo 29782 del 21 de agosto de 2001. Diario oficial La Gaceta. San José, Costa 
Rica. 
h. Manual Técnico de Agricultura Orgánica – MTAO,  versión del año 2004 por el In g. 
Agr. Eddy Manolo De la Cruz Berganza.  
i. Reglamento Técnico Salvadoreño RTS. 65.01.01:13 Para la Producción, 
Procesamiento, Comercialización y certificación de Productos Orgánicos, publicado 
en el Diario Oficial Tomo N° 401 San Salvador, 6 de diciembre del  2013, Ministerio 
de Agricultura y Ganadería, Ramo de Agricultura y Ganadería, Acuerdo N° 485, 
Santa Tecla 13 de Noviembre 2013.  
j. NTON 11 041 – 13 Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense. Producción, 
Procesamiento y Etiquetado de Productos Agropecuarios Orgá nicos 
k. Ley 8 de 24 de enero de 2002, "Que establece la Regulaciones Nacionales para el 
Desarrollo de Actividades Agropecuarias Orgánicas ". 
l. Decreto Ejecutivo N° 121 de martes 8 de septiembre de 2015.  
m. Resuelto ministerial Nº DAL -067-ADM-05 de 9 de diciembre d e 2005 . 
9. Fecha propuesta de adopción : Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/SLV/183  
 
- 3 - 
 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución : 
Ministerio de Economía  
Dirección de Adminis tración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II  y Calle Guadal upe Plan Ma estro San Salvador, El Salvador  
Teléfono : (503) 2590 5788  
Fax: (503) 2590 5789  
Correo electrónico : datco@minec.gob.sv  
Sitio Web : http://www.minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca  
San Salvador, El Salvador  
Teléfono : (503) 2590 5335;  (503) 2590 5338  
Correo electrónico : consultasreglamento@osartec.gob.sv  
Sitio Web : http://www.osartec.gob.sv