G/AG/N/TUR/22  
29 janvier  2019 
(19-0481) Page: 1/5 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 11  janvier  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableaux ES:1 et ES:2 ) pour l'année civile 2001 . 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/TUR/22  
- 2 - 
 
Table au ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPO RTATION : TUR QUIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE  2001 
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités  
Désignation des produits1 Année civile  
2001 Exportations 
subventionnées  Aide 
alimentaire3 Niveaux d'engagements 
annuels  
  Dépenses  
(USD) Quantité  
(t) Quantité  Dépenses  
(USD) Quantité  
(t) 
(d'après la section II de la Partie IV)  (d'après la section II  
de la Partie IV)     (d'après la section II  
de la Partie IV)  
1 2 3 4 5 6 7 
Pommes  1er avril-31 mai  41 809,0 1 045,0  
3 879 699,2 61 854,6 
Pommes de terre  1er janvier -30 avril  588 800,0 29 440,0  
597 406,0 29 439,5 
Viande de volaille (sauf les abats comestibles)  1er janvier -31 décembre  84 964,4 2 181,0  
424 484,7 2 181,0 
Œufs  1er janvier -31 décembre  96 650,5 48 961 7502  
316 138,4 48 962 3642 
Miel naturel  1er janvier -31 décembre  51 765,5 2 575,4  
173 401,3 2 575,2 
Fleurs coupées (fraîches ) 1er janvier -31 décembre  330 311,8 71 063 9802  
504 588,8 71 064 4902 
Légumes, congelés (sauf les pommes de terre)  1er janvier -31 décembre  445 776,0 12 254,0  
1 158 631,5 12 261,5 
Légumes   1er janvier -31 décembre  113 076,8 1 029,0  
509 780,5 1 029,2 
Fruits ( congelés ) 1er janvier -31 décembre  394 611,6 10 601,0  
933 302,1 10 613,5 
Huile d'olive   1er janvier -31 décembre  1 947 270,0 14 979,0  1 947 296,0 21 111,3 
Préparations et conserves de poissons, de crustacés et de 
mollusques  1er janvier -31 décembre  462 684,6 3 389,6  4 154 641,9 7 699,5 
Chocolat s et autres préparations alimentaires contenant du 
chocolat, biscuits, pâtisseries  1er janvier -31 décembre  1 957 612,5 19 483,0  
2 258 004,5 19 495,7 
Macaroni , vermicelles  1er janvier -31 décembre  490 533,1 24 332,0  
1 741 468,2 24 343,9 
Conserves, pâtes  1er janvier -31 décembre  10 345 030,2 224 161,0  
14 592 302,3 224 171,2 
Préparations de fruits homogénéisées   1er janvier -31 décembre  161 876,9 6 611,0  
399 834,5 6 611,4 
Jus de fruits   1er janvier -31 décembre  791 503,3 15 625,0  
2 461 221,5 15 632,7 
1. Pour tous les autres prod uits mentionnés dans la section  II de la Partie IV de la Liste  XXXVII de la Turquie, aucune subvention à l'exportation n'a été accordée.  
2. Pièces. 
3. Néant . 
    
  G/AG/N/TUR/22  
- 3 - 
 
Tableau explicatif  ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPO RTATION : TURQUIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE  2001 
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités  
Désignation des produits1 Subventions 
directes à 
l'exportation  
 
 
 
(USD) Ventes 
de 
stocks  Subventions 
financées 
par les 
producteur  Mesures 
de 
réduction 
des coûts  Subventions 
aux 
transports 
intérieurs  Subventions 
à 
l'exp ortation 
totales par 
produit  
 
(USD) Quantité 
d'exportations 
subventionnées  
 
 
 
(t) Source 
des 
données  
 2 3 4 5 6 7 8 9 
Pommes  41 809,0     
41 809,0 1 045,0  
Pommes de terre  588 800,0     
588 800,0 29 440,0  
Viande de volaille (sauf les abats comestibles)  84 964,4     
84 964,4 2 181,0  
Œufs  96 650,5     
96 650,5 48 961,7502  
Miel naturel  51 765,5     
51 765,5 2 575,4  
Fleurs coupées (fraîches ) 330 311,8     
330 311,8 71 063,9802  
Légumes, congelés (sauf les pommes de terre)  445 776,0     
445 776,0 12 254,0  
Légumes   113 076,8     
113 076,8 1 029,0  
Fruits ( congelés ) 394 611,6     
394 611,6 10 601,0  
Huile d'olive   1 947 270,0     1 947 270,0 14 979,0  
Préparations et conserves de poissons, de crustacés et de 
mollusques  462 684,6     462 684,6 3 389,6  
Chocolat s et autres préparations alimentaires contenant du 
chocolat, biscuits, pâtisseries  1 957 612,5     
1 957 612,5 19 483,0  
Macaroni , vermicelles  490 533,1     
490 533,1 24 332,0  
Conserves, pâtes  10 345 030,2     
10 345 030,2 224 161,0  
Préparations de fruits homogénéisées   161 876,9     
161 876,9 6 611,0  
Jus de fruits   791 503,3     
791 503,3 15 625,0  
1. Pour tous les autres produits mentionnés dans la section II de la Partie  IV de la Liste  XXXVII de la Turquie, aucune subvention à l'exportation n'a été accordée . 
2. Pièces.   
  G/AG/N/TUR/22  
- 4 - 
 
Table au ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPO RTATION: TURQUIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE  2001 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année civile  
2001 Quantité des exportations totales  
(t) 
1 2 3 
Viande bovine, fraîche ou réfrigérée; congelée   
54 
Viande ovine (à l'exception de la viande caprine) (fraîche, réfrigérée ou 
congelée)   
305 
Viande de volaille (sauf les abats comestibles)   
20 982 
Crème   
860 
Lait  
349 
Yaourts, yaourts transformés avec de l'eau   
306 
Fromage   
4 730 
Œufs   
284 788 8721 
Miel naturel   
4 328 
Fleurs coupées (fraîches)  
107 643 6271 
Pommes de terre   
105 886 
Tomat es  
190 768 
Légumes, congelés (sauf les pommes de terre)   
50 113 
Pommes de terre (congelées et frites)   
1 455 
Légumes (déshydratés)   
6 641 
Pois chiches   
153 953 
Lentilles vertes et rouges (décortiquées, non décortiquées)   
158 642 
Agrumes (oranges, mandarines, citrons, pamplemousses)   
630 067 
Pommes   
21 124 
Fruits (congelés)   
19 935 
Blé  
1 117 969 
Orge  
158 216 
Maïs  
9 382 
Farine de froment   
171 841 
Semoule   
12 983 
Malt  
2 373 
Extraits de racines de réglisse   
18 214   
  G/AG/N/TUR/22  
- 5 - 
 
Désignation des produits  Année civile  
2001 Quantité des exportations totales  
(t) 
1 2 3 
Huile d'olive   
94 325 
Huile de tournesol (raffinée)   
27 114 
Margarine   
68 922 
Saucisses et produits similaires à base de viande, d'abats   
124 
Autres préparations de viandes, d'abats   
224 
Préparations et conserves de poissons, de crustacés et de mollusques   
6 771 
Chocolats et autres préparations alimentaires contenant du chocolat,  biscuits, 
pâtisseries   
134 483 
Macaroni , vermicell es  
34 286 
Conserves, pâtes   
433 345 
Préparations de fruits homogénéisées   
25 109 
Arachides préparées, purée d'arachides   
566 
Jus de fruits (concentrés)   
71 343 
Jus de légumes   
724 
Tabacs   105 769 
1. Pièces. 
 
 
__________