DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN 
de 25 de septiembre de 2014 
por la que se modif ica la Decisión de Ejecución 2012/270/UE en lo que atañe a su período de 
aplicación y al traslado a inst alaciones de embalaje de tubérculos de patat a originar ios de zonas 
demarcadas, a fin de evitar la propagación en la Unión de Epitr ix cucumer is (Har ris), Epitr ix 
similar is (Gentner), Epitr ix subcr inita (Lec.) y Epitr ix tuber is (Gentner) 
[notif icada con el númer o C(2014) 6731] 
(2014/679/UE) 
LA COMISIÓN EUR OPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la intro ­
ducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegeta les y contra su propagación en el 
interior de la Comunidad (1), y, en particular , su artículo 16, apar tado 3, cuar ta frase, 
Considerando lo siguient e: 
(1)  En la Decisión de Ejecución 2012/270/UE de la Comisión (2) se establecen medidas de emerg encia para evitar 
la introducción y propagación en la Unión de Epitr ix cucumer is (Har ris), Epitr ix similar is (Gentner), Epitr ix 
subcr inita (Lec.) y Epitr ix tuber is (Gentner). 
(2) La evolució n de la situación desde que entró en vigor la Decisión de Ejecución 2012/270/UE ha puesto de mani ­
fiesto que las medidas que establece son eficaces y deben seguir aplicándose. Por tanto, conviene que dicha Deci ­
sión de Ejecución se aplique sin límite de tiempo. 
(3)  La exper iencia demuestra que es necesar ia una mayor flexibilidad por lo que respecta a la instalación en la que 
los tubérculos de patata se somet en al tratamient o que garantiza que no queda en ellos más del 0,1 % de tierra y 
que se han eliminado los organismos especificados. Por tanto , debería permitirse que esos tubérculos se trasladen 
fuera de las zonas demarcadas antes de que tenga lugar el tratamiento. No obstante, el traslado a las instalaciones 
en cuestión debe estar sujeto a requisit os que garant icen que el correspondiente riesgo fitosan itario se reduce a 
niveles aceptables. 
(4)  A fin de garantizar que los organismos especificados no puedan establecerse ni propagarse fuera de una zona 
demarcada, deben establecerse requisit os relativ os a la eliminación de la tierra residual y otros mat eriales de 
desec ho pertinentes . Con el mismo fin, también deben establecerse requisitos relativ os a los vehículos y el emba ­
laje destinados al transpor te o la manipulación de esos tubérculos de patata antes de que se trasladen fuera de la 
zona demarcada o fuera de una instalación de embala je situada fuera de esa zona. Asimismo, es necesar io que la 
maquinar ia que se ha utilizado para manipular los tubérculos de patata en las instalaciones de embalaje ubicadas 
fuera de las zonas demarcadas sea limpiada, a fin de evitar la infestación de otras patatas manipuladas con la 
misma maquinar ia. 
(5)  A fin de facilita r el control por parte de los Estados miembros del embalaje, fuera de una zona demarcada, de 
tubérculos de patata originar ios de dicha zona es importante que las instalaciones de embalaje situadas fuera de 
zonas demarcadas estén autori zadas para ese fin y oblig adas a llevar registros de los tubérculos de patata origina ­
rios de zonas demarcadas. 
(6)  Procede, por tanto , modificar la Decisión de Ejecución 2012/270/UE en consecuencia. 
(7)  Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, 
Animales, Alimentos y Piensos. 27.9.2014 L 283/61 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)DO L 169 de 10.7.2000, p. 1. 
(2)Decisión de Ejecución 2012/270/UE de la Comisión, de 16 de mayo de 2012, sobre medidas de emergencia para evitar la introducción y 
propagació n en la Unión de Epitr ix cucumer is (Har ris), Epitr ix similar is (Gentner), Epitr ix subcr inita (Lec.) y Epitr ix tuber is (Gentner) (DO L 132 
de 23.5.2012, p. 18). HA ADOPT ADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión de Ejecución 2012/270/UE queda modifi cada como sigue: 
1)  El artículo 3 se sustituy e por el texto siguient e: 
«Artículo 3 
Traslado de tubérculos de patat a dentro de la Unión 
1. Los tubérculos de patata originar ios de zonas demarcadas dentro de la Unión, establecidas de conf ormidad con 
el artículo 5, y embalados dentro de esas zonas o en las instalaciones a las que se refiere el artículo 3 ter solo podrán 
circular por la Unión si cumplen las condiciones establecidas en el anex o I, sección 2, punt o 1. 
Los tubérculos de patata originar ios de una zona demarcada podrán ser trasladados de esa zona demarcada a una 
instalación de embalaje que cumpla los requisitos del artículo 3 ter y que se encuentre en las inmediaciones de la zona 
demarcada, siempr e que se cumplan las condiciones establecidas en el anex o I, sección 2, punt o 2. Los tubérculos de 
patata podrán almacenarse en dicha instalación. 
En el caso del segundo párrafo, el organismo oficial responsable llevará a cabo las siguient es acciones: 
a)  control intensivo de la presencia de los organismos especifi cados, mediante las inspecciones opor tunas, en plantas 
de patata y, en su caso, en otras plantas huésped, incluidas las plantaciones en las que se cultivan dichas plantas, 
como mínimo en un radio de 100 m desde la instalación de embala je; 
b)  actividades para concienciar a la opinión pública de la amenaza que suponen los organismos especificados y las 
medidas adoptadas para evitar su introducción y propagaci ón dentro de la Unión en las inmediaciones de la insta ­
lación de embalaje. 
2. Los tubérculos de patata introducidos en la Unión de conf ormidad con el artículo 2, procedentes de terceros 
países en los que se sabe que están present es uno o varios de los organismos especificados, solo podrán circular 
dentro de la Unión si cumplen las condiciones establecidas en el anex o I, sección 2, punto 3. 
Artículo 3 bis 
Requisitos relativ os a los vehículos, el embalaje, la maquinar ia y la tier ra residual 
1. Los Estados miembros se asegurarán de que todos los vehículos y embala jes que hayan sido utilizados para el 
transpor te de tubérculos de patata originar ios de una zona demarcada antes del cumplimient o del anex o I, sección 2, 
punto 1, letra b), sean descontaminados y limpiados de manera apropiada en los casos siguientes: 
a)  antes de su traslado fuera de la zona demarcada, y 
b)  antes de su salida de una instalación de embalaje con arreglo al artículo 3, apar tado 1, párrafo segundo. 
2. Los Estados miembros velarán por que la maquinar ia utilizada para manipular los tubérculos de patata a los 
que se refie re el apar tado 1 en una instalación de embalaje contem plada en el artículo 3, apar tado 1, párrafo segundo, 
sean descontaminados y limpiados de manera apropiada después de cada utilización. 
3. Los Estados miembros se asegurarán de que la tierra residual u otros mater iales de desec ho resultante s del 
cumplimient o de los requisit os establecidos en el artículo 3, apar tado 1, y en los apar tados 1 y 2 del present e artículo 
se eliminen de tal manera que se garantice que los organismos especifi cados no puedan establecerse ni propagarse 
fuera de una zona demarcada. 27.9.2014 L 283/62 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 3 ter 
Requisitos relativ os a las inst alaciones de embalaje situadas fuera de las zonas demarcadas afecta das 
Las instalaciones de embalaje que estén situadas fuera de las zonas demarcadas afectadas y en las que se manipulen 
tubérculos de patata originar ios de dichas zonas con arreglo al artículo 3, apar tado 1, párrafo segundo, deberán 
cumplir los siguiente s requisitos: 
a)  estar autori zadas, por el organismo oficial responsable, para el embala je de tubérculos de patata originar ios de 
una zona demarcada, y 
b)  llevar , durante un año a partir de la fecha de llegada de los tubérculos de patata a dicha instalación, registros de 
los tubérculos de patata manipulados originar ios de zonas demarcadas.». 
2)  Se supr ime el artículo 7. 
3)  El anex o I queda modifi cado con arreglo a lo dispuest o en el anex o de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatar ios de la present e Decisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 25 de septiemb re de 2014. 
Por la Comisión 
Tonio BOR G 
Miembro de la Comisión  27.9.2014 L 283/63 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ANEX O 
El anex o I de la Decisión de Ejecución 2012/270/UE queda modific ado como sigue: 
La sección 2 se sustituy e por el texto siguient e: 
«SECCIÓN 2 
Condiciones para el traslado 
1)  Los tubérculos de patata originar ios de zonas demarcadas en el interior de la Unión solo podrán ser trasladados desde 
dichas zonas a zonas no demarcadas dentro de la Unión si se cumplen las condiciones siguient es: 
a)  los tubérculos de patata han sido cultivados en un lugar de producción registrado de conf ormidad con la Directiva 
92/90/CEE de la Comisión (1) o por un product or registrado de conf ormidad con la Directiva 93/50/CEE (2), o 
trasladados de un almacén o un centro de expedición registrado de conf ormidad con la Directiva 93/50/CEE; 
b)  los tubérculos de patata han sido lavados o cepillados de forma que no quede más del 0,1 % de tierra, o han sido 
sometidos a un método equivalente aplicado específi camente para alcanzar el mismo resultado, eliminar los orga ­
nismos especificados en cuestión y garantizar que no existe riesgo de propagación de los organismos especifi ­
cados; 
c)  el mate rial de embalaje en el que se trasladan los tubérculos de patata está limpio, y 
d)  los tubérculos de patata van acompañados de un pasapor te fitosan itario elaborado y expedido de conf ormidad 
con lo dispuest o en la Directiva 92/105/CEE de la Comisión (3). 
2)Para el traslado de tubérculos de patata a la instalación de embalaje con arreglo a lo dispuest o en el artículo 3, apar ta­
do 1, párrafo segundo, además de en el punt o 1, letra a), deberán cumplir se las condiciones siguientes: 
a)  los tubérculos de patata han sido cultivados en camp os que se han sometido a tratamient os insecticidas contra los 
orga nismos especificados en momentos adecuados durant e el período de crecimiento; 
b)  antes de la cosecha se han llevado a cabo, en el momento adecuado, inspecciones oficiales en esos campos y no 
se han detectado los organismos especifi cados; 
c)  el product or ha notifi cado por adelantado a los organismos oficiales responsables su intención de trasladar los 
tubérculos de patata de conf ormidad con este punt o, así como la fecha del traslado previsto; 
d)  los tubérculos de patata se transpor tan a la instalación de embalaje en vehículos cubier tos o en embalajes cerrados 
y limpios, de manera que se garantice que los organismos especifi cados no pueden escapar ni propagar se; 
e)  durante su transpor te a la instalación de embala je, los tubérculos de patata van acompañados de un documento 
en el que se indica su origen y su destino, e 
f)inmediatament e después de su llegad a a la instalación de embalaje, los tubérculos de patata se someten al trata ­
miento descr ito en el punto 1, letra b), de la present e sección. 
3)  Los tubérculos de patata introducidos en la Unión de conf ormidad con la sección 1 desde terceros países en los que 
se sabe que uno o varios de los organismos especificados están present es pueden ser trasladados dentro de la Unión 
únicamente si van acompañados del pasapor te fitosan itario conte mplado en el punto 1, letra d).  
(1)Directiva 92/90/CEE de la Comisión, de 3 de noviembre de 1992, por la que se establecen las oblig aciones a que 
están sujetos los product ores e importadores de vege tales, productos vegetales u otros objetos así como las 
normas detalladas para su inscr ipción en un registro (DO L 344 de 26.11.1992, p. 38). 
(2)Directiva 93/50/CEE de la Comisión, de 24 de junio de 1993, por la que se especifican algunos vegetales no reco ­
gidos en la parte A del anex o V de la Directiva 77/93/CEE del Consejo cuyos product ores, almacenes o centros de 
expedición situados en sus zonas de producción deberán inscr ibirse en un registro oficial (DO L 205 
de 17.8.1993, p. 22). 
(3)Directiva 92/105/CEE de la Comisión, de 3 de diciembre de 1992, por la que se establece una deter minada 
normalización de los pasapor tes fitosa nitar ios destinados a la circulación de deter minados vege tales, product os 
vege tales y otros objetos dentro de la Comunidad, y por la que se establecen los procedimientos para la expedi ­
ción de tales pasapor tes y las condiciones y procedimiento s para su sustitución (DO L 4 de 8.1.1993, p. 22).».  27.9.2014 L 283/64 Diar io Oficial de la Unión Europea ES