G/TBT/N/CZE/230  
20 de diciembre  de 2018 
(18-8061) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA CHECA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Czech Metrology Institute  (Instituto Checo de Metrología)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Czech Office for Standards, Metrology, and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la Repúb lica Checa)  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
P. O. B ox 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Praga 1 (República Checa)  
Teléfono : (+420) 221 802 212  
Fax: (+420) 221 802 440  
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Instrumentos de medida utilizados para supervisar los 
límites de actividad y la concentración de efluentes de centrales nucleares, centros de 
extracción o procesamiento de materias primas nucleares y  plantas de procesamiento de 
residuos radiactivos y de efluentes producidos durante el procesamiento o el uso de 
materiales radiactivos y utilizados también para determinar la radiactividad en el medio 
ambiente debida a este tipo de efluentes . Instrumentos  de medida para la supervisión 
continua de los radioisótopos gamma presentes en los efluentes líquidos de centrales 
nucleares ; Instrumentos de medida (ICS : 17.040.30).  
5. Título , número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft General 
Measure number: 0111 -OOP-C075-16 laying down the metrological and technical 
requirements for legally controlled measuring instruments, including test methods for 
type approval and verification of the following legally controlled measuring ins truments: 
Measuring instruments used to monitor activity limits and concentration of effluents from 
nuclear facilities, nuclear raw material mining or processing facilities, radioactive waste 
processing plants and from the processing or application of adio active materials, and also 
used to determine environmental radiation exposure due to effluents. Measuring 
instruments for continuous monitoring of gamma radioisotopes in liquid effluents from 
nuclear facilities  (Proyecto de Medida General N° 0111 -OOP-C075-16 por la que se 
establecen requisitos metrológicos y técnicos para instrumentos de medida sujetos a 
control legal, incluidos los métodos de prueba para homologación de tipo y verificación 
de los siguientes instrumentos de medida sujetos a control legal: I nstrumentos de medida 
utilizados para supervisar los límites de actividad y la concentración de efluentes de G/TBT/N/CZE/230  
- 2 - 
  centrales nucleares, centros de extracción o procesamiento de materias primas nucleares 
y plantas de procesamiento de residuos radiactivos y de efl uentes producidos durante el 
procesamiento o el uso de materiales radiactivos y utilizados también para determinar la 
radiactividad en el medio ambiente debida a este tipo de efluentes. Instrumentos de 
medida para la supervisión continua de los radioisótop os gamma presentes en los 
efluentes líquidos de centrales nucleares). Documento en checo (22 páginas) y en inglés 
(22 páginas).  
6. Descripción del contenido : Los instrumentos de medida utilizados para supervisar los 
límites de actividad y la concentración  de efluentes de centrales nucleares, centros de 
extracción o procesamiento de materias primas nucleares y plantas de procesamiento de 
residuos radiactivos y de efluentes producidos durante el procesamiento o el uso de 
materiales radiactivos y utilizados t ambién para determinar la radiactividad en el medio 
ambiente debida a este tipo de efluentes -instrumentos de medida para la supervisión 
continua de los radioisótopos gamma presentes en los efluentes líquidos de centrales 
nucleares - se comercializan y util izan en la República Checa como instrumentos de 
medida sujetos a control legal y a homologación de tipo y verificación inicial de 
conformidad con la Ley Nº 505/1990 de Metrología, modificada . La legislación notificada 
incorpora un reglamento metrológico na cional para la homologación de tipo y la 
verificación de estos instrumentos de medida.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : En la República Checa, los instrumentos de medida utilizados para 
supervisar los límites de actividad y la concentración de efluentes de centrales nucleares, 
centros de extracción o procesamiento de materias primas nucleares y plantas de 
procesamiento de re siduos radiactivos y de efluentes producidos durante el 
procesamiento o el uso de materiales radiactivos y utilizados también para determinar la 
radiactividad en el medio ambiente debida a este tipo de efluentes -instrumentos de 
medida para la supervisión continua de los radioisótopos gamma presentes en los 
efluentes líquidos de centrales nucleares - son instrumentos de medida sujetos a control 
legal y a homologación de tipo y verificación obligatorias.  
8. Documentos pertinentes:  
• Referencia(s) a texto(s) f undamental(es) :  
- Ley Nº 505/1990 de Metrología.  
- Párrafo 171 y siguientes de la Ley Nº 500/2004 del Código de Procedimientos 
Administrativos, modificada.  
9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : abril de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios we b, 
en su caso, de otra institución:  
Czech Office for Standards, Metrology, and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa)  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
P. O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Praga 1  (República Checa)  
Teléfono: (+420) 221 802 212  
Fax: (+420) 221 802 440  
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CZE/18_6528_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CZE/18_6528_00_x.pdf