RESTRICTED  
  
WT/COMTD/SE/M/35  
9 de febrero  de 2018 
(18-0907) Página: 1/3 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Trigésima quinta sesión específica   
 
  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 7 DE NOVIEMBRE DE 2017  
Excmo . Sr. Taonga Mushayavanhu (Zimbabwe)  
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN D EL DÍA  ................................ ................................ ................  1 
B. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS E CONOMÍAS: 
COMUNICACIÓN DE GUAT EMALA EN NOMBRE DE L AS PEQUEÑAS 
ECONOMÍAS (WT/COMTD/ SE/W/36)  ................................ ................................ ........  1 
C. PROYECTO DE INFORME DEL CCD EN SESIÓN ES PECÍFICA AL CONSEJO 
GENERAL (WT/COMTD/SE /W/37)  ................................ ................................ .............  2 
D. OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ....... 3 
 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN D EL DÍA  
1.  Se adoptó  el orden del día propuesto en el documento WTO/AIR/COMTD/SE/7 . No se añadió 
ningún tema al punto "Otros asuntos" . 
B. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS E CONOMÍAS: COMUNICACI ÓN DE 
GUATEMALA EN NOMBRE DE LAS PEQUEÑAS ECON OMÍAS (WT/COMTD/SE/W /36)  
2.  El Presidente  dijo que esta comunicación era una propuesta de Declaración Ministerial sobre e l 
Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías . Estaba basada en informes anteriores del 
Comité de Comercio y Desarrollo  (CCD) al Consejo  General , y recomendaba q ue los Ministros 
tomasen nota de la labor llevada a cabo desde la última Conferencia Ministerial, incluida la que se 
refiere a las dificultades y las oportunidades que encuentran las pequeñas economías al 
incorporarse a las cadenas de valor mundiales en el  comercio de bienes y servicios . El Presidente 
pidió a la representante de  Guatemala que presentara el documento . 
3.  La representa nte de Guatemala  solicitó que se corrigiera  el título del documento , que debía  
decir "Program a de Trabajo sobre las Pequeñas Economías . Propuesta de Decisión Ministerial " y no 
"Declaración ". Aclaró, asimismo, que la comunicación había sido presentada a petición  de 
Guatemala en nombre del Grupo de Economías Pequeñas y Vulnerables  (Grupo de EPV) , y pidió 
que se hiciera también est a corrección en el documento . 
4.  Con respecto al contenido del documento, la representante dijo que la propuesta presentada 
consistía principalmente en un texto acordado basado en  Decisiones Ministeriales anteriores sobre 
el Programa de Trabajo , en particular  las Decision es de la Novena y la Décima Conferencias 
Ministeriales . Solo variaban dos elementos . El primero figuraba en la tercera  línea del primer 
párrafo, donde se había actualizado la signatura del documento  WT/COMTD/SE/W/22/Rev.8 ; era 
un documento de recopilación , actualizado periódicamente por la Secretaría , que reflejaba la 
situación de todas las cuestiones relacionadas con las pequeñas economías que se habían 
examinado en los órganos y grupos de negociación de  la OMC . La segunda modificación afectab a a 
la última frase  del segundo párrafo, en la que los Ministros encomendarían a la Secretaría que 
continuara su labor sobre las dificultades que encontraban las pequeñas economías al intentar 
reducir los costos comerciales , en particular en la esfera de l a facilitación del comercio . La 
representa nte subrayó que la cuestión  de la reducción de los costos comerciales se había acordado 
en la última Conferencia  Ministerial , pero, lamentablemente, los Miembros no habían logrado WT/COMTD/SE/M/35  
- 2 - 
  concluir los debates al respecto e n los dos últimos años . Por ello solicitaban a la Secretaría que 
continuara su labor en esta esfera . A fin de  facilita r la labor relacionada con la  Decisión , las EPV  
habían decidido  utilizar un texto ya acordado  procedente de Decisiones Ministeriales anteriores , en 
particular  porque los objetivos de dicho texto seguían siendo válidos . La representante e speraba 
que los Miembros pudieran aprobar la propuesta para incorporarla a la sección  3 ("Labor futura")  
del informe del CCD en Sesión Específica al Con sejo General , que figura ba en el  document o 
WT/COMTD/SE/W/37.  
5.  El Presidente  señaló que se distribuiría un  corrigendum con las correcciones señaladas por  
Guatemala.  
6.  El representa nte de Panam á dijo que su delegación respaldaba plenamente el  documento . 
7.  La representa nte de los  Estados Unido s preguntó si se podría obtener  alguna información 
adicional  sobre el tipo de labor que se contemplaba, ya que en la última Decisión  Ministerial 
también se pidió que se llevaran a cabo trabajos sobre la reducción de los c ostos comerciales, en 
particular en la esfera de la facilitación del comercio . Quiso saber  cómo daría continuidad  el CCD 
en Sesión Específica a la labor ya completada . Asimismo , preguntó  qué tarea acometería la 
Secretaría, ya que, según el  proyecto, el CCD  en Sesión Específica encomendaría  a la Secretaría 
que continuara su labor sobre las dificultades que encontraban l as pequeñas economías , y la 
Secretaría ya había elaborado un informe . 
8.  La representa nte de Guatemala  dijo que, con respecto a la labor realizada, según lo convenido 
por los Miembros, la Secretaría había preparado un documento fáctico sobre el tema y el CCD en 
Sesión Específica ya había celebrado una primera reunión para examinarlo y expresar las 
reaccione s iniciales al respecto . No obstante , el Comité  también había aceptado una propuesta de 
las EPV de celebrar dos reuniones diferentes  basándose en este document o. La primera tenía por 
objeto señalar las dificultades y la segunda, presentar posibles solucion es. Esas reuniones todavía 
seguían pendientes y seguramente se celebrarían en  2018. Explicó, asimismo, que la  Secretar ía 
organizaría las reuniones y encontraría oradores para hacer  las exposiciones . En las últimas 
reuniones , se había convenido en  invitar a los representantes de las EPV a que participaran . 
9.  La representa nte de Hong Kong, China  dijo que había visto que en la tercera frase del proyecto  
se hacía referencia a la labor llevada a cabo des de 2013 y pregunt ó si deb ía decir "2015" . 
10.  El Presid ente preguntó si los Miembros aceptaban la propuesta presentada por las EPV con las 
aclaraciones previstas . 
11.  Así quedó  acordado . 
12.  El Presidente  señaló  que el documento revisado se distribuiría para el jueve s 9 de noviembre 
de 2017 y pidió a los Miembros  que si deseaban formular observaciones al respecto, las 
presentaran el lunes 13 de noviembre de 2017, a más tardar,  para poder someterlo  al Consejo 
General . 
C. PROYECTO DE INFORME DEL CCD EN SESIÓN ES PECÍFICA AL CONSEJO GENERAL 
(WT/COMTD/SE/W/37)  
13.  El siguiente  punto del orden del día se refería al informe del CCD en Sesión Específica al 
Consejo General sobre el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías . El Presidente  dijo 
que la semana anterior se había distribuido a los Miembros un proyecto de informe c on la 
signatura  WT/COMTD/SE/W/37 , y que se incluiría un párrafo fáctico sobre la presente reunión  en 
el informe . Propuso incluir algo en el sentido de que en la presente reunión los Miembros habían 
examinado y aprobado una propuesta de las EPV  sobre un proyecto de Declaración  Ministerial . Se 
distribuiría una versión revisada y, una vez acordado, el informe se remitiría al Consejo General 
con la signatura WT/COMTD/SE/10  como propuesta para la acción de los Ministros en la Undécima 
Conferencia Ministerial . 
14.  Así quedó  acordado . WT/COMTD/SE/M/35  
- 3 - 
  D. OTROS ASUNTOS  
15.  El Presidente  dijo que no se había planteado ninguna cuestión en el marco de este punto del 
orden del día . No obstante, preguntó si alguna delegación deseaba hacerlo . Ninguna delegación 
pidió la palabra . 
16.  Se levantó  la sesión . 
__________