PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/URY/21  
 
23 de octubre de 2017  
(17-5729) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca, Dirección General 
de Servicios Ganaderos (DGSG)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Colonia  1206, 2º Piso - Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy   
+(598 2) 1712 4319  
+(598 2) 1712 4315  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Carne, productos y subproductos cárnicos y 
ovoproductos de origen importado.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Resolución DGSG 
Nº 315/017 Aprobación de Instructivos y Formularios para el registro de rótulos y 
monografías de carne, productos y subproductos cárnicos y ovoproductos de origen 
importado.  Idioma Español.  
6. Descripción del contenido:  Se fijan requisitos técnicos para el registro del rotulado y de 
la monografía de los productos arriba mencionados, de naturaleza importada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de  los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas, calidad de los productos, inocuidad de 
los alimentos.  
8. Documentos pertinentes:  1) Resolución  Nº 315 de 28 de septiembre de 2017; 
2) Instructivo para llenado de formulario de registro de Ro tulo; 3) Instructivo para llenado 
de formulario de registro de monografía; 4) formula rio de registro de rótulo; y 
5) formulario de registro de monografía.   
9. Fecha propuesta de adopción: 28 de septiembre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor: 11 de  diciembre de 2017  G/TBT/N/URY/21  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No procede.  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Dirección General de Servicios Ganaderos  
Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca  
Ruta 8 kilómetro 17.000, Montevideo  
digesega@mgap.gub.uy  
+ (598 2) 220 40 00  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/URY/17_4750_00_s.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS444/7 
4 septembre 2012 
 (12-4734) 
 Original:   anglais 
  
 
ARGENTINE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION 
DE MARCHANDISES 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication présentée par le Canada 
  
 La communication ci-après, datée du 31 août 2012 et adressée par la délégation du Canada à 
la délégation de l'Argentine, à la délégation des État s-Unis et au Président de l'Organe de règlement 
des différends, est distribuée conformément à l'artic le 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement 
des différends.  
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'accord), le gouvernement canadien fait savoir 
par la présente qu'il souhaite être admis à particip er aux consultations dema ndées par les États-Unis 
conformément aux articles 1
er et 4 du Mémorandum d'accord, à l'article XXII de l' Accord général sur 
les tarifs douaniers et le commerce de 1994 , à l'article 6 de l' Accord sur les procédures de licences 
d'importation , à l'article 8 de l' Accord sur les mesures concernant  les investissements et liées au 
commerce  et à l'article 14 de l' Accord sur les sauvegardes , au sujet de certaines mesures imposées par 
l'Argentine à l'importation de marchandises sur son territoire. 
  La communication pertinente adressée par la Mission permanente des États-Unis à la Mission permanente de l'Argentine et datée du 21 août  2012 a été distribuée aux Membres de l'OMC le 
23 août 2012 sous le titre Argentine – Mesures affectant l'importation de marchandises  
(WT/DS444/1, G/L/995).   Le Canada a un intérêt commercial substantie l dans cette procédure puisqu'il exporte nombre 
des produits soumis au régime de licences non automati ques en Argentine.  Il craint que les mesures 
en cause n'aient des effets négatifs sur ses exportatio ns vers l'Argentine.  En conséquence, il demande 
à être admis à participer à ces consultations.  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/722 
31 de julio de 2012 
 
 (12-4220) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA), Departamento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS) (741) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Polímeros (ICS:  71.100) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Indirect Food 
Additives:  Polymers  (Aditivos alimentarios indirectos:  polímeros).  Documento en inglés 
(4 páginas).  
6. Descripción del contenido:  La Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos (FDA) modifica la normativa sobre aditivos alimentarios en el sentido de excluir el uso de resina de policarbonato de los biberones y tazas con boquilla, incluidos los 
cierres y las tapas, diseñadas para enseñar a los bebés y a los niños pequeños a beber, en 
vista de que ya no se utiliza en la fabricación de esos productos La medida se adopta en respuesta a una solicitud presentada por el American Chemistry Council.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida de las personas  
8. Documentos pertinentes:   77 Federal Register  (FR), de 17 de julio de 2012;  parte 177 del 
título 21 del Código de Reglamentos Federales (CFR).  Una vez adoptada, la norma se 
publicará en el Federal Register.   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
17 de julio de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  16 de agosto de 2012  G/TBT/N/USA/722 
Página 2 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-17/html/2012-17366.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-07-17/pdf/2012-17366.pdf
G/TBT/N/ARE/305  
 
23 February 2016  
(16-1096)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae   
Website: http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Crash protection and 
restraint systems (ICS: 43.040.80) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: UAE Draft 
Technical Regulation "Child restraint seats product safety specifications" (8 pages, in English)  
6. Description of content: This draft of UAE technical regulation is concerned with child 
restraint systems for use in power-driven vehicles having three or more wheels, and which are not intended for use with folding (tip-up) or with side-facing seats. It also applies to 
Integral Universal ISOFIX Child Restraint Systems (i-Size) and Integral – Specific Vehicle 
ISOFIX – Child Restraint Systems for child occupants of power driven vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: NA 
Proposed date of entry into force: NA 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/305 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae
G/TBT/N/USA/891/Add.1  
 
22 July 2014  
(14-4234)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 20 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Oranges and Grapefruit Grown in Lower Rio Grande Valley in Texas and Imported Oranges; 
Change in Size Requirements for Oranges 
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA 
ACTION: Affirmation of interim rule as final rule 
SUMMARY: The Department of Agriculture (USDA) is  adopting, as a final rule, without change, an 
interim rule that relaxed the minimum size prescribed for oranges under the marketing order for 
oranges and grapefruit grown in Lower Rio Grande Valley in Texas (order) and the orange import 
regulation. The interim rule relaxed the minimum size requirement for domestic and import shipments from 2\6/16\ inches to 2\3/16\ inches  in diameter. This rule provides additional 
oranges to meet market demand, help ing to maximize fresh shipments. 
DATES: Effective 17 July 2014 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-16/html/2014-16638.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-16/pdf/ 2014-16638.pdf  
__________
WT/DS537/6  
 
30 January 2018  
(18-0668) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
CANADA - MEASURES GOVERNING T HE SALE OF WINE  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Chile 
The following communication, dated 26 January 2018 , from the delegation of Chile to the 
delegation of Canada , the delegation of Australia  and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes (DSU), the Government of Chile hereby notifies the Government of Canada, the 
Government of Australia and the Dispute Settlement Body (DSB) that it wishes to join the 
consultations with Canada that were reques ted by Australia, in its communication circulated to 
members on 16 January 2018, in Canada – Measures Governing the Sale of Wine  (WT/DS537/1).  
 
As an exporting Member of wines, Chile has a substantial trade interest in these consultations. In 
2016, wine ex ports from Chile to Canada reached $ 96 million US dollars. Ontario, Quebec, British 
Columbia and Alberta together represent 91% of the value and 93% of the volume of Chilean wine 
imported from Canada. In terms of the value of imports, Chile is the fifth w ine imp orter into the 
Canadian market.  
 
Chile looks forward to confirmation of receipt and acceptance of this request to join the 
consultations and advice regarding the timing and venue for the consultations.  
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO   
WT/DS435/1/Corr.1 
IP/D/31/Corr.1 
G/TBT/D/40/Corr.1 G/L/986/Corr.1 
23 July 2012 
 
(12-4028) 
  
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCE RNING TRADEMARKS AND OTHER PLAIN 
PACKAGING REQUIREMENTS APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
 
Request for Consultations by Honduras 
 
Corrigendum 
 
 
 In document WT/DS435/1, IP/D/31, G/TBT/D/40 and G/L/986, the title should read:  
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
 
 
AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNAN T LES MARQUES DE FABRIQUE OU DE 
COMMERCE ET AUTRES PRESCRIPTIONS EN  MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE 
APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
 
Demande de consultations présentée par le Honduras 
 
Corrigendum 
 
 
 Dans le document WT/DS435/1, IP/D/31, G/TBT/D/ 40 et G/L/986, le titre doit se lire comme suit: 
 
AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCE RNANT LES MARQUES DE FABRIQUE 
OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET AUTRES 
PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EM BALLAGE NEUTRE APPLICABLES 
AUX PRODUITS DU TABA C ET À LEUR EMBALLAGE 
 
 
AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS 
DE FÁBRICA O DE COMERCIO Y OTRAS PRESCRIPCIONES DE 
EMPAQUETADO GENÉRICO AP LICABLES A LOS PRODUCTOS 
DE TABACO Y AL EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
 
Solicitud de celebración de consultas presentada por Honduras 
 
Corrigendum 
 
 
 En el documento WT/DS435/1, IP/D/31, G/TBT/D/40 y G/L/986, el título debe decir lo siguiente:  
AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS DE 
FÁBRICA O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y OTRAS PRESCRIPCIONES DE 
EMPAQUETADO GENÉRICO APLICABLES 
A LOS PRODUCTOS DE TABACO Y AL EMPAQUETADO 
DE ESOS PRODUCTOS 
 
__________
G/SPS/N/SAU/253/Ad d.1 
11 juillet  2017 
(17-3734) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharm aceutiques (SFDA) de 
l'interdiction temporaire de l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits 
originaires d'Odessa et de Tchernovtsy (Ukraine)  
Le 11 juin 2 017, l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) a 
publié la Décision n° 32256 levant l'interdiction temporaire de l'importation de viande de volailles, 
d'œufs et de leurs produits originaires d'Odessa et de Tchernovtsy (Ukraine) . La SFDA avait 
imposé cette interdiction temporaire au moyen de la Décision  n° 17056 du 2 2 janvier  2016 
(24/04/1438 AH) en raison de la présence de foyers d'influenza aviaire hautement pathogène 
(IAHP) à Odessa et Tchernovtsy (Ukraine).  
Aux termes du rapport de l'OIE n° 23789 du 1 4 mai 2 017, Odessa et Tchernovtsy (Ukraine) sont 
indemnes d'IAHP . Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres 
de l'OIE, le risque découlant de l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits en 
provenance d'Odessa et de Tchernovtsy (Ukraine) est négligeable . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une mo dification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Téléphone : +(966 11) 275 9222, int. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique : SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa/   
 
__________
G/TBT/N/USA/1323  
 
5 December 2017  
(17-6676) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Consumer Product Safety Commission [1244]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Clothing 
storage units  
Furniture (ICS 97.140).  
5. Title, number of pages and language(s) of  the notified document: Clothing Storage 
Unit Tip Overs; Request for Comments and Information (8 page(s), in English)   
6. Description of content: The Consumer Product Safety Commission is contemplating 
developing a rule to address the risk of injury and death associated with clothing storage 
unit furniture tipping over. This advance notice of proposed rulemaking initiates a 
rulemaking proceeding under the Consumer Product Safety Act. We invite comments 
concerning the risk of injury associated with clothin g storage units tipping over, the 
alternatives discussed in this notice, and other possible alternatives for addressing the risk. 
We also invite interested parties to submit existing voluntary standards or a statement of 
intent to modify or develop a volun tary standard that addresses the risk of injury described 
in this notice.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  82 Federal Register (FR) 56752, 30  November 2017; Title 16 Code 
of Federal Regulations (CFR) Chapter II.  Will appear in the Federal Register when adopted .  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 29 January 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_5397_00_e.pdf
WT/PCTF/N/ECU/1  
7 August 2014  
(14-4623)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER 
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM ECUADOR 
The following communication dated 31 July 2014 to the Preparatory Committee on Trade 
Facilitation is being circulated on behalf of the delegation of Ecuador for Members' information.  
_______________ 
  Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) and Article 15 
of Section II of the Agreement on Trade Facilita tion, the Republic of Ecuador hereby notifies 
its Category A commitments, in accordance with the provisions listed below: 
Article No./ 
Paragraphs* Description 
2.1 Opportunity to Comment and Information Before Entry into Force 
4 Appeal or Review Procedures 7.1 Pre-Arrival Processing 7.6 Establishment and Publication of Average Release Times 
9 Movement of Goods under Custom s Control Intended for Import  
10.3 Use of International Standards 
10.5 Preshipment Inspection 
10.6 Use of Customs Brokers 10.7 Common Border Procedures and Uniform Documentation Requirements 10.8 Rejected Goods 10.9 Temporary Admission of Goods/Inward and Outward Processing 11.1 Freedom of Transit 11.2 Freedom of Transit 11.3 Freedom of Transit 11.4 Freedom of Transit 11.5 Freedom of Transit 11.6 Freedom of Transit 11.16 Freedom of Transit 11.17 Freedom of Transit 
* Where reference is made to specific paragraphs, the commitment undertaken by the 
Republic of Ecuador is limited to the content of those specific paragraphs, not to that of the Article 
as a whole. 
 
__________
G/TBT/N/TZA/121  
 
14 December 2017  
(17-6939) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz , www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cables 
(ICS 29.060.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Mini-Grid System 
– Part 6: Aerial Bundled Cables (ABC) (0.6/1kV) (8 page(s), in English)   
6. Description of content: This standard covers minimum technical requirements for the 
design, manufacture, testing and supply of two, three, and four core twisted unsheathed 
cable rated 0.6/1 kV (Um=1.2kV) for use on 230/400V, 50 Hertz, three phase four wire 
multiple neutral grounded overhead line single phase and three phase power distribution 
networks of mini -grid systems.  
1.2 The rated voltage of the cable is 0.6/1.0 kV, whereas 600 volts is the rated power 
frequency voltage between conductor and earth for which the cable is designed and 1000 
volts is the rated power frequency voltage between con ductors, for which the cable is 
designed. This cable is hereinafter referred to as Aerial Bundled Cable or ABC.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 Tanzania Government Gazette  
 IEC 60104 Aluminium -magnesium -silicon alloy wire for overhead line conductors  
 IEC 61089 Round wire concentric lay overhead electrical stranded conductors  
 IEC 60228 Conductors of Insulated Cables  
 IEC 60502 -1 Cables for Rated Voltages of 1kV (Um=1.2kV) and 3kV (Um=3.6kV)  G/TBT/N/TZA/121  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  March 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment   
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz , www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crn attachments/2017/TBT/TZA/17_5511_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/414  
 
13 February 2013  
(13-0785)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  8429 
Vehicle Type Construction Machines. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
the "Ordinance on Industrial Safety and Health" etc. Relating to Demolition Machines 
(1 page, in English).     
6. Description of content:  Amendment to the "Ordinance on Industrial Safety and Health" 
(1972, No.32) etc. based on the provision of the Industrial Safety and Health Law (1972, Law No.57).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to prevent occupational accidents for workers who use Vehicle-type 
Construction Machines including Demolition Machines.  
8. Relevant documents:   The "Structural Standard on Vehicle Type Construction Machines". 
The amendment is to be publicised in "KANPO" (Official Government Gazette) when 
adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 April 2013 1 July 2013 
10. Final date for comments:  22 March 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs Fax:  (+81 3) 5501 8343 E-mail:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/JPN/13_0512_00_e.pdf
IP/N/1/USA/26  
IP/N/1/USA/U/22  
1º de junio de 2018 
(18-3313) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y R EGLAMENTOS DE CONFOR MIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA: ESTATUTOS REV ISADOS  
DE LUISIANA, 51:1431 -39 (2011)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Estatutos Revisados de Luisiana, 51:1431 -39 (2011)  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2653_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://d ocs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en vigor   
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de abril de 2018  IP/N/1/USA/26 • IP/N/1/USA/U/22  
- 2 - 
  Otra 
información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Luisiana.  
Organismo o 
autoridad 
responsable
G/TBT/N/USA/493/Add.2  
 
31 January 2013  
(13-0559)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 29 January 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Current Good Manufacturing Practi ce Requirements for Combination Products 
 
AGENCY:  Food and Drug Administ ration (FDA), Department of He alth and Human Services (HHS) 
 ACTION:   Final rule 
 
SUMMARY:  The Food and Drug Administration (FDA or Agency) is issuing this regulation on the current good manufacturing practice (CGMP) requirements applicable to combination products. 
This rule is intended to promote the public health by clarifying which CGMP requirements apply 
when drugs, devices, and biological products are combined to create combination products. In addition, the rule sets forth a transparent and streamlined regulatory framework for firms to use when demonstrating compliance with CGMP requir ements for "single-entity" and "co-packaged" 
combination products. 
 DATES:  This rule is effective 22 July 2013. 
 
URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-22/html/2013-01068.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-22/pdf/ 2013-01068.pdf  
 
  
  
 
__________
IP/N/1/KAZ/27  
IP/N/1/KAZ/O/24  
24 mars 2016  
(16-1704)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
KAZAKHSTAN: ORDONNANCE N° 136 DU 23 AVRIL 2010 DU MINISTRE PAR INTÉRIM  
DE LA JUSTICE SUR CERTAINES QUESTIONS RELATIVES À LA PROTECTION  
JURIDIQUE DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE 
Membre présentant 
la notification  KAZAKHSTAN  
Précisions sur le texte juridique notifié 
Intitulé Ordonnance n° 136 du 23 avril 2010 du Ministre par intérim de la justice 
sur certaines questions relatives à la protection juridique de la propriété 
industrielle 
Objet Propriété industrielle (dispositions générales) 
Nature de la 
notification  Principale loi ou réglementation consacrée à la propriété 
intellectuelle 
 Autre loi ou réglementation 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1143_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
Référence(s) de la 
(des) 
notification(s) précédente(s) Sans objet 
Brève description du texte juridique notifié 
Approuver ce qui suit: 
les Règles applicables à la présentation d'une demande de brevet pour des obtentions végétales ou 
animales et à la délivrance d'un tel brevet; 
la Directive sur la composition et l'examen d'une demande concernant une appellation d'origine et 
sur le droit d'utiliser une telle appellation; IP/N/1/KAZ/27 • IP/N/1/KAZ/O/24 
- 2 - 
  la Directive sur la reconnaissance des marques de fabrique ou de commerce notoirement connues 
en République du Kazakhstan; 
les Règles applicables à la composition, à la présentation et à l'examen d'une demande 
d'enregistrement d'un schéma de microcircuit intégré, ainsi qu'à l'enregistrement et à la délivrance d'un tel certificat.  
Langue(s) du texte 
notifié Kazakh 
Date d'adoption 23 avril 2010 
Entrée en vigueur  
Précisions sur la notification 
Date de 
présentation de la 
notification 10 mars 2016  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable Ministère de la justice de la République du Kazakhstan
G/SPS/N/HND/36/Add.3  
19 octobre  2018 
(18-6545) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Honduras . 
 
_______________  
 
 
Règlement technique centraméricain RTCA 67.04.54:10 - Aliments et boissons transformés - 
Additifs alimentaires  
La République du Honduras annonce la prolongation du délai prévu dans la notification 
G/SPS/N/HND/36/Add.2 du 1 5 août 2 018. 
Le délai pour la présentation des observations est prolongé jusqu'au 1 4 novembre 2 018. 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigue ur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
prése ntation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : prolongation jusqu'au 1 4 novembr e 2018. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/HND/36/Add.3  
- 2 - 
  Texte(s) d isponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: +(504) 2235 8383/2235 5047  
Courrier électronique : gsalinas_sic@yahoo.com  
  wenrodsar@gmail.com  
Agencia de Regulación Sanitaria (ARSA)  
Dirección de Productos Farmacéuticos y otros Productos de Interés Sanitario  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Courrier électronique : alimentos@arsa.gob.hn  
Site Web: http://www.arsa.gob.hn/   
__________
WT/DS475/18  
 
3 January 2018  
(18-0005) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
RUSSIAN FEDERATION – MEASURES ON THE IMPO RTATION OF LIVE PIGS , 
PORK AND OTHER PIG P RODUCTS FROM THE EUR OPEAN UNION  
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF THE DSU BY THE RUSSIAN FEDERATI ON  
The following communication, dated 20 December 2017 , from the delegation of the Russian 
Federation  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article  22.6 of the DSU.  
 
 
_______________  
 
 
Regarding the recourse of the European Union to Article 22.2 of the  Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU") as set out in WT/DS475/17 in the 
dispute  Russian Federation – Measures on the Importation of Live Pigs, Pork and Other Pig 
Products from the European Union  (DS475), my authorities have instructed me to inform yo u that  
the Russian Federation disagrees with the al legations of the European Union  that the Russian 
Federation failed to comply with the recommendations and rulings of the DSB within the 
reasonable period of time in this dispute. Moreover, pursuant to Art icle 22.6 of the DSU, the 
Russian Federation objects to the European Union 's proposed level of suspension of concessions or 
other obligations under the  General Agreement on Tariffs and Trade 1994, SPS Agreement and 
Agreement on Agriculture . 
 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/942 
8 January 2013  
 (13-0078) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Range hoods 
(ICS: 27.010; HS: 8414). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., The Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy Efficiency 
Grades for Range Hoods (5 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Chapters 4 and 5 of this standard are mandatory, the rest are 
recommended. The mandatory contents are the energy grades and minimum allowable values of energy efficiency for range hoods.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market, eliminating low energy  efficient products, saving energy and 
protecting the environment  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption G/TBT/N/CHN/942 
Page 2  
 
   
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
China WTO/TBT National Notifi cation and Enquiry Center  
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_4949_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:  WLI/100  2 de diciembre de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACI ONES Y RECTIFICACIONES DE LA 
LISTA CLXVII - REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista CLXVII - República Democrática Popular Lao , con efecto a partir del 
6 de noviembre de 2014 . 
  
 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
14-7000 WT/Let/1019 
  
 
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA CLXVII - REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 6 de agosto de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
en el documento G/MA/TAR/RS/384 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones 
de la Lista CLXVII - República Democrática Popular Lao , y que no se presentó objeción alguna 
a las modificaciones y rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de 
distribución de dicho documento; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista CLXVII - República Democrática Popular Lao  se han establecido de conformidad con la 
Decisión antes mencionada.   La Lista anexa surte efecto a partir del 6 de noviembre de 2014 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación 
será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las 
Naciones Unidas.  
 HECHA en Ginebra el doce de noviembre de dos mil catorce. 
   
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General   
 
  
Copia autenticada: 
  
 
   
 
Director General  
 
 
 PP 5 - 131 Offset (fichero mdb atado)
G/ADP/N/193/BEN  
11 November  2016 
(16-6213) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  French  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 16.4 AND 16.5  
OF THE AGREEMENT* 
BENIN 
The following communication, dated 7 November 2 016, is being c irculated at the request of  the 
delegation of Benin . 
 
_______________  
 
 
This is to notify that Benin  has not established an auth ority competent to initiate and  conduct an 
investigation within the meaning of Article 16.5 of the  Agreement and thus has not, to  date, taken 
any anti -dumping actions within the meaning of Article 16.4 of the Agreement and does not 
anticipate taking any ant i-dumping actions for the foreseeable future .1 Benin shall promptly notify 
the Committee on Anti -Dumping Practices of any changes that may take place in this regard . 
Specifically, Benin  shall notify the Committee on Anti -Dumping Practices pursuant to Artic le 16.5 
of the Agreement upon the establishment of an authority competent to initiate and conduct 
anti-dumping investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation and 
conduct of such investigations, and sh all report without delay to  the Committee any anti -dumping 
actions in accordance with Article 16.4 of the Agreement.  
 
__________  
                                                
* This notification is made pursuant to the notification format containe d in document G/ADP/19, 
adopted  by the Committee on Anti -Dumping Practices on 21 O ctober 2009.  
1 This notification shall be valid until further notice.
G/TBT/N/RWA/43  
31 mai 2016  
(16-2906)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
1. Membre notifiant: RWANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Rwanda Standards Board  – RSB (Office des normes du 
Rwanda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board KK 15 Rd, 49 
P.O. Box 7099, Kigali (Rwanda) 
Téléphone:    +250 252 586 103/582945 
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web:    http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Légumes et produits dérivés (ICS 67.080.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DRS 302 2016, Processed 
mushrooms – Specification  (DRS 302 2016. Champignons transformés – Spécification), 
19 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet de norme rwandaise notifié définit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux champignons transformés des espèces 
comestibles. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: Publication prévue au Journal officiel de la République du 
Rwanda 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À l'approbation par le Conseil d'administration 
du RSB  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution de la 
notification G/TBT/N/RWA/43 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
RSB WTO/TBT Enquiry Point 
KK 15 Rd, 49 P.O. Box 7099, Kigali, Rwanda/582945 
Téléphone:    +250 252 586 103 
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web:    http://www.rsb.gov.rw/  
http://www.rsb.gov.rw/~rbs/main-nav/standar ds/rsb-technical-committees/standards-for- 
public-review.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/RWA/16_1983_00_e.pdf
G/SPS/N/CRI/193/Add.1  
27 juin 2018 
(18-4056) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 juin 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Guide technique NR -ARP-GT01 "Guide  concernant les plants destinés à la plantation" et Décision 
075-2018-ARP-SFE 
Publication de la Décision ( Resolución ) 075 -2018-ARP-SFE. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CRI/18_3304_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou  l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
G/TBT/N/BRA/396/Add.6
8 January 2015 
(15-0103)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 6 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
This addendum aims at informing that the National  Institute of Metrology, Quality and Technology 
– Inmetro, by the Ordinance nº 565, 23 December 2014, is providing a fifteen (15) days extend 
period for comments, suggestions and criticisms for the Conformity Assessment Procedures 
proposed texts for festive or other entertainment articles (HS: 9505), previously notified under the 
document G/TBT/N/BRA/396/Add.5 (Inmetro's Ordinance nº. 603, 12 December 2013). 
The final day for comments is 9 January 2015. 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=24/12/2014&jornal=1&pagina=9
8&totalArquivos=140 
 
__________