G/SPS/N/KOR/608  
25 de julio de 2018 
(18-4714) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : División de Agricultura Respetuosa con el Medio Ambiente del 
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Rural (MAFRA)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Productos agroganaderos 
y pesqueros respetuosos con el medio ambiente, alimentos ecológicos transformados y 
material para la agricultura ecológica . 
4. Regiones o países que podrían v erse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Proposed Amendments to the Act on the Promotion of 
Environmentally -friendly Agriculture and Fisheries, and Management of and Support for 
Organic Foods  (Proyecto de modificación de la Ley de promoción de una agricultura y 
pesca respetuosas con el medio ambiente, de gestión de los alimentos ecológicos y de 
apoyo a este sector ). Idioma(s) : coreano . Número de páginas : 32 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/KOR/18_3905_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : Las modificaciones propuestas se centran en lo siguiente:  
A. Los operadores comerciales certificados deberán recibir formación sobre agricultura 
respetuosa con el medio ambiente con carácter obligatorio (artículo 10 ; artículo 16, 
apartado 1 ; y cuadros 3 y 11 del proyecto not ificado) . 
1) Quienes deseen solicitar o renovar la certificación deberán recibir con carácter 
obligatorio cada dos años formación sobre agricultura respetuosa con el medio ambiente.  
B. Se mejoran las prescripciones en materia de etiquetado para alimentos e cológicos y 
similares y productos agropecuarios sin plaguicidas y similares (artículo 18, apartado 2 ; y 
cuadros 5, 6 y 12 del proyecto) . 
1) Se simplifican los requisitos de etiquetado para alimentos ecológicos y similares y 
productos agropecuarios sin plag uicidas y similares, eliminando la mención "nombre del 
organismo certificado", con el fin de minimizar los posibles inconvenientes para la empresa 
certificada debidos a un cambio de organismo.  
C. Se establecen vías adicionales para solicitar la designación  del organismo notificador 
(artículo 60, apartado 1 del proyecto) . 
1) Se minimizan los inconvenientes que podrían afectar a las partes interesadas en caso de 
cancelación de la designación de organismos notificadores, mediante la introducción de 
una disposición que flexibiliza la designación de los organismos.  
D. Se amplía la información proporcionada por el sistema de información sobre la 
certificación del respeto del medio ambiente (artículo 70, apartado 1 del proyecto) . G/SPS/N/KOR/608  
- 2 - 
  1) Se amplía el alcance de l a información proporcionada por el sistema de información 
sobre la certificación del respeto del medio ambiente sobre los operadores comerciales 
certificados y sobre los operadores comerciales certificados que hayan sido objeto de 
disposiciones administrat ivas, con el fin de dar a los consumidores la información a la que 
tienen derecho.  
E. Se completan los requisitos de certificación, incluidos los relativos a la gestión sanitaria 
y de seguridad (cuadros 3 y 11 del proyecto) . 
1) Se completa la normativa sob re la gestión de calidad de los productos estableciendo 
disposiciones relativas a las medidas sanitarias para los operadores durante y después de 
la cosecha, a la gestión de la seguridad de las herramientas y equipos, y a la prevención 
de la contaminación ambiental en explotaciones próximas, con el fin de permitir la 
distribución de productos agroganaderos certificados como respetuosos con el medio 
ambiente en los que los consumidores puedan confiar.  
2) Se completan las disposiciones relativas a la prohibic ión del uso de materiales que 
contengan plaguicidas en los productos ganaderos ecológicos y sin plaguicidas.  
F. Se modifica el plazo de conservación de documentos sobre la producción, la 
transformación y las personas que distribuyen los productos (cuadro 4  del proyecto) . 
1) Se amplía el plazo de conservación de documentos sobre la producción, la 
transformación y las personas que distribuyen los productos (un año en lugar de tres 
meses actualmente), con el fin de ajustarse al plazo de validez del certificado . 
G. Se establecen medidas disciplinarias más rigurosas para los operadores comerciales que 
cometan infracciones (cuadro 8 del proyecto) . 
1) Se pasa a distinguir entre operadores certificados y productos certificados a fin de evitar 
confusiones en la aplic ación de medidas disciplinarias.  
2) Se establecen criterios sancionadores para cancelar la certificación de un operador 
comercial certificado en caso de que se utilicen plaguicidas (o materiales que los 
contengan) en explotaciones ganaderas o se detecten p laguicidas en productos ganaderos . 
3) Se establecen disposiciones para dictar medidas correctivas en la primera infracción en 
la que se detecten productos agroquímicos organosintéticos o medicamentos veterinarios 
en productos ganaderos, alimentos elaborado s ecológicos, etc. por causa de fuerza mayor, 
con arreglo a las normas sobre manipulación de productos agropecuarios.  
H. Se mejoran los requisitos relativos a la autoridad de certificación (cuadro 9 -2 del 
proyecto)  
1) Se suprime la aprobación de autoridade s de certificación que han sido autorizadas solo 
porque cuentan con experiencia en la revisión de certificaciones . Se añade a la lista de 
requisitos de las autoridades de certificación calificadas un veterinario colegiado, para 
mejorar los conocimientos té cnicos relativos a la certificación de ganado.  
I. Se establecen disposiciones administrativas más rigurosas sobre organismos certificados 
(cuadro 10 del proyecto) . 
1) En caso de que un organismo certificado que haya obtenido en la evaluación una 
calificaci ón "moderado" o superior suceda a otro organismo certificado, no se le imputarán 
para el cómputo de infracciones las cometidas por su predecesor.  
2) Se establecen criterios sancionadores desglosados detalladamente a fin de poder aplicar 
medidas disciplinarias en función de la gravedad de la infracción cuando se incumpla una 
norma o criterio.  
J. Se amplía la inspección de componentes nocivos en los materiales para agricultura 
ecológica notificados (cuadros 13 y 14 del proyecto) . 
1) A fin de sentar  las bases para la producción de productos certificados como 
respetuosos con el medio ambiente en los que los consumidores puedan confiar, se 
añaden los productos agroquímicos organosintéticos a la lista de inspección de 
componentes nocivos en los material es para agricultura ecológica notificados.  G/SPS/N/KOR/608  
- 3 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] [ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número 
de serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] [ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del 
Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] [ ] de la Convención Internacional de Prot ección Fitosanitaria (por 
ejemplo, número de NIMF) : 
[X] ninguno  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la no rma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Aviso público 
N° 2018 -237 del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Rural (MAFRA) (en 
coreano) . 
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : no antes de octubre de 2018  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no antes de octubre de 2018  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : no se ha determinado.  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 23 de septiembre 
de 2018. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Environment -Friendly Agriculture Division of the Mini stry of Agriculture, Food and Rural 
Affairs (MAFRA)  (División de Agricultura Respetuosa con el Medio Ambiente del Ministerio 
de Agricultura, Alimentación y Medio Rural)  
Teléfono : +(82 44) 201 2432, 2433  
Fax: +(82 44) 868 0483  
Correo electrónico: llty@korea.kr  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Environment -Friendly Agriculture Division of the Ministry of Agriculture, Food and Rural 
Affairs (MAFRA)  (División de Agricultura Respetuosa con el Medio Ambiente del Ministerio 
de Agricultura, Alimentación y Medio Rural)  
Teléfono : +(82 44) 20 1 2432, 2433  
Fax: +(82 44) 868 0483  
Correo electrónico: llty@korea.kr