PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/EU/38/Corr.1  
22 février  2019 
(19-1047) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICA TION 
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du  19 février 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union  européenne . Le corrigendum concern e la notification  relative aux subventions à 
l'exportation  (tableau ES:1) pour la campagne de commercialisation  2015/16 . 
 
_______________  
 
 
Le présent corrigendum concern e la notification présentée par la délégation de l'Union européenne 
concernant les subventions à l'expo rtation (t ableau ES:1) accordées pour la campagne de 
commercialisation  2015/16 . Il fait suite à la réception des données finales concernant l'aide 
alimentaire d'urgence en nature fournie par l'Union européenne et distribuée par le Programme 
alimentaire mon dial durant la période 2016-2018.  
La valeur indiquée dans la colonne 5 (Aide alimentaire) du tableau ES:1 pour les "Autres produits 
laitiers"  devrait se lire 0,0 et non 17,5 (milliers de t). 
__________
G/TBT/N/GEO/85
10 décembre 2014
(14-7187)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: GÉORGIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Environment and Natural Resources of Georgia  
(Ministère de l'environnement et des ressources naturelles de la Géorgie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Qualité de l'air (ICS 13.040), Qualité de l'air en général (ICS 13.040.01), Air 
des lieux de travail (ICS 13.040.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Technical Regulation "Air 
Separation Products Production and Consumption" approved by the Decree of the 
Government of Georgia of 15 January 2014 No. 79  (Règlement technique relatif à la 
fabrication et à l'utilisation des produits proven ant de la séparation de l'air, approuvé au 
moyen du Décret n° 79 du Gouvernement de la Géorgie du 15 janvier 2014), 13 pages, en 
géorgien 
6. Teneur: Le règlement technique notifié établit les exigences de sécurité auxquelles 
doivent satisfaire les sociétés existantes, projetées, en construction ou en rénovation qui fabriquent, utilisent ou stockent des produits issus de la séparation de l'air (oxygène, 
azote, argon, krypton, xénon, mélange né on-hélium, etc.) ou des mélanges de ces 
produits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement  
8. Document pertinents: Loi géorgienne: Code de la sécurité des produits et de la libre-
circulation des marchandises 
9. Date projetée pour l'adoption: 15 janvier 2014 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er janvier 2014   
10. Date limite pour la présentation des observations: 9 décembre 2014 G/TBT/N/GEO/85 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
LEPL - Georgian National Agency for Standards and Metrology (GeoSTM)  (LEPL - Agence 
nationale géorgienne des normes et de la métrologie - GeoSTM) WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  (Point d'information national OTC pour l'OMC 
de la Géorgie) 
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178 
Géorgie 
Téléphone/fax: (+995 32) 2 61 35 00
WT/DS511/9  
26 juin 2017 
(17-3165) Page: 1/1 
  
 
  CHINE – SOUTIEN INTERNE AUX PRODUCTEURS AGRICOLES  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE DES ÉTATS -UNIS 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1. À sa réunion  du 25 janvier  2017, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial , comme les Éta ts-Unis l'avaient demandé dans le document WT/DS511/8, 
conformément à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord) .1 
 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant : 
 
Examiner, à  la lumière des dispositions pertinentes des accords visés citées par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par les États -Unis dans le 
document  WT/DS511/8 et faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations o u à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords . 
3. Les parties ayant donné leur accord, la composition du Groupe spécial a été arrêtée  le 
24 juin 2017 comme suit : 
 
 Président :   M. Gudmundur Helgason  
 
 Membre s:  M. Juan Antonio Dor antes Sánchez  
    Mme Elaine Feldman  
 
4. L'Arabie saoudite, l'Australie , le Brésil, le  Canada, la Colombie , la Corée, l'Égypte , 
El Salvador, l'Équateur, le Guatemala, l'Inde, l'Indonésie, Israël, le Japon, le  Kazakhstan, la 
Norvège, le  Pakistan, le Paragua y, les Philippines, la Russie, Singapour, le Taipei  chinois , la 
Thaïlande, la Turquie, l'U kraine, l'Union européenne et le Viet Nam  ont réservé leur droit de 
participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial . 
 
__________  
                                                
1 Voir le docume nt WT/DSB/M/391.
G/TBT/N/CHN/216/Rev.1
13 de febrero de 2015
(15-0913)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): calentadores de agua instantáneos y calderas de 
calefacción y suministro de agua caliente de uso doméstico, alimentados con gas (ICS: 
27.010, SA: 8419). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades for Domestic Gas Instantaneous Water Heater and Gas Fired Heating and 
Hot Water Combi-boiler  (Determinación de los valores mínimos de rendimiento energético 
autorizados y de la clasificación en varios niveles de rendimiento energético, para calentadores de agua instantáneos y calderas de calefacción y suministro de agua caliente de uso doméstico, alimentados con gas). Documento en chino (5 páginas). 
6. Descripción del contenido: el artículo 4.3 de la norma notificada es obligatorio; las 
demás disposiciones son recomendaciones. Las disposiciones obligatorias comprenden los 
valores mínimos de rendimiento energético autorizados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: ahorro de energía. 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/CHN/216/Rev.1 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950 / 84603882 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_0757_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/133  
 
9 March 2016  
(16-1394)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo – Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528   
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): LED lamps (bulbs) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
no. 692/2015 (3 pages, in Arabic) mandating the Egypti an Standards ES 7773/2014 
(96 pages, in English ) and 7774/2014 (56 pages, in English) 
6. Description of content: The Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers must comply with ES 7773/2014 and ES 7774/2014. Producers and importers 
are given a transitional period of six months. 
These standards applies to: (Bulbs) LED lamps  
1. ES 7773/2014 applies to Self-ballasted LED lamps for general lighting services with 
supply voltages > 50 V – Performance requirements. 
2. ES 7774/2014 applies to Self-ballasted LED-lamps for general lighting services by 
voltages > 50 V – Safety specifications 
These standards comply with IEC 62612 and IEC 62560. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements 
8. Relevant documents:  
 Ministerial Decree No. 692/2015 
 IEC 62612  
 IEC 62560 G/TBT/N/EGY/133 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 15 September 2015 
Proposed date of entry into force: 6 November 2015   
10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization an d QualityAddress: 16 Tadreeb El-Modarrebeen 
St., Ameriya, Cairo- Egypt 
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
G/LIC/N/3/TPKM/4  
16 août 2013  
(13-4394)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: anglais  
 
  ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:31 DE L'ACCORD SUR LES 
PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , PENGHU , KINMEN ET MATSU 
La notification ci-après, datée du 31 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu informe le Comité des licences 
d'importation que la notification présentée au titre de l'article 7:3 de l'Accord, reproduite sous la cote G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.2, en date du 15 sept embre 2011, reste valable pour les années 2012 
et 2013
2, avec les modifications ci-après: 
 1) L'autorité compétente en ce qui concerne la gestion des licences d'importation pour les 
navires (Département de la navigation et de l'aviation, Ministère des transports et des 
communications) est désormais le "Bureau des affaires maritimes et portuaires, Ministère des transports et des communications". 
2) En raison d'une réorganisation des ministères, le "Département de l'administration des 
douanes, Ministère des finances", qui s'occupait de la gestion des contingents tarifaires, a 
été rebaptisé "Administration des douanes, Ministère des finances". 
 
__________ 
                                               
1 Voir l'annexe du document G/LIC/3 pour le questionnaire. 
2 Pour consulter la compilation des réponses au questionnaire, voir 
http://www.trade.gov.tw/english/Pages/Detail.aspx?nodeID=101&pid=358899
G/TBT/N/EGY/92/Add.1  
12 de noviembre de 2015  
(15-5978)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para señalar que se amplía hasta el 12 de noviembre de 2015 el plazo de presentación de observaciones sobre el "Proyecto de norma para quesos semiduros - Parte 2: 
Queso azul madurado con mohos", notificado en G/TBT/N/EGY/92 el 21 de agosto de 2015. 
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida: National Enquiry Point (Servicio Nacional de Información) 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya El Cairo, Egipto 
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono: 0222845528 
Fax: 0222845504 
__________
G/AG/N/NIC/45  
 
9 de febrero de 2017  
(17-0782) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero  de 2017, se distribuye a petición de la 
Delegación de Nicaragua . La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia 
especial ( cuadro  MA.5) durante  los años civiles 2015 y 2016 . 
 
_______________  
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso iii) de la página 5 del 
documento (G/AG/2), Nicaragua notifica que no recurrió a las disposiciones de salvaguardia 
especial previstas en el artículo 5 del Acue rdo sobre la Agricultura, durante los años civiles 2015 
y 2016.  
 
__________
G/TBT/N/JPN/593  
 
15 mars 2018  
(18-1586) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: JAPON   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  (Ministère de 
l'agriculture, des forêts et des pêches)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Engrais (SH 3101,  3102, 3104 et 3105)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft amendment of the 
Ministerial Notification No.2943 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of 
2013 (Projet de modification de la Notification ministériell e n° 2943 du Ministère de 
l'agriculture, des forêts et des pêches de 2013), 1 page(s), en anglais   
6. Teneur: Ajout des zéolithes à la liste des matériaux antiagglomérants disponibles pour 
certains engrais composés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Révision de la Notification ministérielle n°  2943 du Ministère de l'agriculture, des 
forêts et des pêches de 2013 pour rendre compte des progrès des techniques agricoles et 
scientifiques et  promouvoir la productivité agricole.  
8. Documents pertinents:  Loi sur la réglementation des engrais (Loi n° 127 de 1950). À 
l'adoption, la révision fera l'objet d'une annonce au Journal officiel (KAMPO) (disponible en 
japonais).  
9. Date projetée pour l'adoption: Avril 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Avril 2018  
10. Date limite pour la présentation des observations: 30 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/JPN/593  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: Point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Japan TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC du Japon)  
International Trade Division (Divis ion du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Téléphone: (+81) 3 5501 8344  
Fax: (+81) 3 5501 8343  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_1368_00_e.pdf
WT/DS437/6  
19 novembre 2013  
(13-6366)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VISANT CERTAINS PRODUITS 
EN PROVENANCE DE CHINE 
COMMUNICATION DU PRÉSIDENT DU GROUPE SPÉCIAL 
La communication ci-après, datée du 18 novembre 2013 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à 
celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Mesures compensatoires visant certains produits en provenance de 
Chine (WT/DS437) a été établi par l'ORD le 28 septembre 2012 et sa composition a été arrêtée le 
26 novembre 2012. 
 
Le calendrier adopté par le Groupe spécial aprè s consultation des parties au différend prévoyait 
que le rapport final leur serait remis en janvier 2014. Toutefois, en raison de la complexité des 
questions soulevées par les parties dans ce différend, le Groupe spécial compte maintenant 
terminer ses travaux en mai 2014.  
__________
G/LIC/N/2/AGO/2  
30 de octubre  de 2018 
(18-6804) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  francés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICA CIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 DEL  ACUERDO  
ANGOLA  
La siguiente notificación, de fecha  5 de octubre de  2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Angola.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación , la R epública de Angola notifi ca por la presente su legis lación en vigor sobre los 
procedimientos administrativ os relativos a la importación, la exportación y la reexportación  (Decreto 
Presidencia l Nº 75/17, d e 7 de abril ). 
__________
G/TBT/N/ECU/81/Add.7  
 
3 June 2016  
(16-3000)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 24 May 2016, is  being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 7, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 3 to the 
third revision (3R) of Technical Regulation (RTE) No. 065 "Dummies/pacifiers for babies and young 
children" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), notified in document 
G/TBT/N/ECU/81/Add.4 of 7 March 2014, has been issued pursuant to Resolution No. 16 159 of 
14 April 2016 of the Under-Secretariat for Qu ality of the Ministry of Industry and 
Productivity, published in Official Journal No. 759 of 20 May 2016.    
 Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/ADP/Q2/USA/5  
 
 
3 November 2015  
(15-5819)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: English  
 
 ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
 
QUESTIONS FROM THE RUSSIAN FEDERATION  TO THE UNITED STATES REGARDING 
DETERMINATION OF THE SCOPE OF  THE ANTI-DUMPING MEASURE 
ON AMMONIUM NITRATE (INVESTIGATION NO A-821-811) 
The following communication, dated 2 November 2015,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Russian Federation.  
_______________ 
  
Keeping in mind the statements made by the Russian Federation at the meetings of the Committee 
on Anti-Dumping Practices in April and October 2014 regarding the issue of product scope determinations, in particular, regarding the determination by the United States that ammonium 
sulfate nitrate NS 30:7 falls within the product scope of the anti-dumping measure for ammonium 
nitrate and products thereof originating in the Russian Federation, we kindly ask the United States to answer the following questions.  
Question 1 
 Please, confirm, that petitioners in their application for the initiation of original antidumping 
investigation in respect of ammonium nitrate and products thereof did not specifically identify 
ammonium sulfate nitrate NS 30:7. If this was the case, please, confirm that while considering the state of the domestic industry the investigating authority did not assess the data regarding 
production and sale of ammonium sulfate nitrate NS 30:7 by the domestic industry. 
 Question 2  
Please, confirm that International Trade Commission did not include into the scope of the like 
product produced by the domestic industry for the purpose of injury determination neither low density ammonium nitrate nor other mineral fe rtilizers, which are not ammonium nitrate. 
 
Question 3  
Please, clarify whether petitioners in the antidumping investigation in respect of ammonium nitrate 
were producers of ammonium sulfate nitrate NS 30:7.  Question 4 
 
Please, clarify the criteria did the United States apply to make the determination of the "likeness" of ammonium sulfate nitrate NS 30:7 which are consistent with Article 2.6 as well as Articles 2.1, 
3.1, 4.1 of the Anti-Dumping Agreement. 
 Question 5 
 
Please, clarify the reasoning and rationale behind the decision of the Department of Commerce not 
to resort to other agencies having the expertise in the field of mineral fertilizers, as OJSC Uralchem requested during the scope review. 
 
__________
G/TBT/N/ARE/162  
20 de septiembre de 2013  
(13-4983)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Leche y productos lácteos - Yogur ( jameed ) líquido 
(ICS: 67.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el Consejo de Cooperación del Golfo: 
Milk and milk products - Liquid Jameed  (Leche y productos lácteos - Yogur [ jameed ] 
líquido). Documento en árabe (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de Reglamento técnico es específico 
de la leche y los productos lácteos, yogur ( jameed ) líquido; se define el producto y se 
establecen los requisitos de calidad, obtención de muestras, métodos de ensayo, 
transporte y almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud del consumidor 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar G/TBT/N/ARE/162 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/SAU/557  
 
1 May 2013  
(13-2304)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 13.120, 97.080. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization  (SASO) /  Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-2: Particular requirements for vacuum 
cleaners and water-suction cleaning appliances (27 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for vacuum cleaners and 
water-suction cleaning appliances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for vacuum cleaners and water-
suction cleaning appliances.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-2 ed 6.0   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa       Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/BRA/682  
 
27 July 2016  
(16-3968)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Preparations of a kind 
used in animal feeding (HS: 2309) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ordinance Nº 14, 
15 July 2016 (Instrução Normativa – SDA/MAPA Nº 14/2016 (3 pages, in Portuguese) 
6. Description of content: Technical regulation amending Ordinance Nº SDA Nº 65, 
21 November 2006, by rewording the Annexes I, II and III and including Annexe IV, as well 
as rewording item 8.3 of the Ordinance Nº 4/ 2007, in order to establish the criteria and 
procedures for the manufacture, marketing and use of feed products with veterinary medicines of the class of antimicrobials and antiparasitic in food-producing animals, to ensure an adequate level of human protection and animal health.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 136, 
18 July 2016, section 1, page 7/9; (2) Ordinance Nº 65, 21 November 2006 (Instrução 
Normativa Secretaria de Defesa Agropecuária – SDA); Ordinance Nº 4, 23 July 2007 
(Instrução Normativa MAPANº 4, 23 de Julh o de 2007); (3) Brazilian Official Journal; 
(4) Not stated. 
9. Proposed date of adoption: 18 July 2016 
Proposed date of entry into force: 18 July 2017 
10. Final date for comments: Not applicable G/TBT/N/BRA/682 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/07/2016&jornal=1&pagi
na=7&totalArquivos=168   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/07/2016&jornal=1&pagi
na=8&totalArquivos=168   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/07/2016&jornal=1&pagi
na=9&totalArquivos=168
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/396/Add.3 
9 August 2012  
 (12-4385) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 2 August 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims at informing that some ar ticles of the Ministerial Act 006/2011 issued by 
National Institute of Metrology, Quality and Tec hnology/INMETRO were modified. This Ministerial 
Act established criteria for conformity assessment  procedure for Party S upplies and was notified 
under G/TBT/N/BRA/396/Add.1. The modifications we re published in the Brazilian Official Journal 
in 20 July 2012 by Ministerial Act No. 373/2012. 
 
 The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001872.pdf   
 
   
__________
G/TBT/N/UGA/953  
 
17 October 2018  
(18-6468) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Vulcanized 
Rubber, Thermoplastic Elastomers; Vulcanised rubber thread and cord. (HS 4007). 
Rubber (ICS 83.060).  
5. Title, number of pages and  language(s) of the notified document: DUS 2059:2018 
Standard Test Methods for Vulcanized Rubber and Thermoplastic Elastomers -Tension, 
First Edition. (23 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Uganda Standard covers test methods for p rocedures 
used to evaluate the tensile (tension) properties of vulcanized thermoset rubbers and 
thermoplastic elastomers. These methods are not applicable to ebonite and similar hard, 
low elongation materials.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D1349  Standard Practice for Rubber -Standard Conditions for Testing  
2. ASTM D1566 Standard Terminology Relating to Rubber  
3. ISO 37  Rubber, Vulcanized and Thermoplastic Determination of Tensile Stress -
Strain Properties  
4. ASTM D3182 -16 Standard Practice for Rubber -Materials, Equipment, and 
Procedures for Mixing Standard Compounds a nd Preparing Standard Vulcanized 
Sheets  
5. ASTM D3183 -10(2015) Standard Practice for Rubber -Preparation of Pieces for 
Test Purposes from Products  
6. ASTM D3767 -03(2014) Standard Practice for Rubber -Measurement of Dimensions  
7. ASTM D4483 -18 Standard Practice for Ev aluating Precision for Test Method 
Standards in the Rubber and Carbon Black Manufacturing Industries  G/TBT/N/UGA/953  
 
- 2 - 
 
  8. ASTM E4 -16 Standard Practices for Force Verification of Testing Machines  
9. Cut Ring Specimens,  Method B (D412)  
9. Proposed date of adoption:  December 2018  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/USA/828/Add.5  
28 de marzo de 2017 
(17-1673) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Nuevo aplazamiento de la entrada en vigor de cinco reglamentos definitivos  publicados 
por la Agencia de Protección del Medio Ambiente entre el 12 de diciembre de 2016  y el 17 de 
enero de 2017  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : Norma definitiva ; nuevo aplazamiento de la entrada en vigor  
RESUMEN : atendiendo a la Directiva Presidencial consignada en el memorando del Asistente del 
Presidente y Jefe de Gabinete de la Casa Blanca, de 20 de enero de 2017 , "Regulatory Freeze 
Pending Review " (suspensión de reglamentos que serán reexaminados), y al documento publicado 
por la EPA en el Federal Register el 26 de enero de 2017 , la EPA aplaza nuevamente la entrada en 
vigor de los cinco reglamentos indicados en el documento de referencia.  
FECHAS : la decisión notificada entró en vigor el 21 de marzo de 2017. S e apla za hasta el 22 de 
mayo de 2017  la entrada en vigor de los reglamentos indicados en la lista.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1496_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/NZL/544/Corr.1  
28 de noviembre  de 2016 
(16-6526) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias  y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Norma fitosanitaria de importación 155.02.06 : Importación de material de vivero - Listas de 
condiciones para Citrus , Fortunella  y Poncirus  
La notificación G/SPS/N/NZL/544 contiene un hipervínculo incorrecto . 
El enlace correcto  a la propuesta de gestión de riesgos es el siguiente:  
http://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations/proposed -amendments -to-importing -
requirements -for-citrus -nursery -stock/  
La propuesta de gestión de riesgo describe de manera detallada la revisión de las listas de 
condiciones para Citrus , Fortunella  y Poncirus  relacionadas con la norma sanitaria de importación 
(IHS)  
Los Miembros  disponen de 60 días más (hasta el 9 de febrero de 2017 ) para presentar 
observaciones sobre la s modificaciones propuestas.  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Jennings , Coordinator, SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia  
Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733  
Correo electrónico : sps@mpi.govt.nz  
__________
G/SPS/N/ARE/102/Add.1  
18 de septiembre  de 2017 
(17-4910) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de septiembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Anulación de la prohibición temporal de importar aves domésticas y salvajes, y sus productos sin 
tratamiento térmico, aves de un día y huevos para incubación, procedentes de Brandeburgo, Baja 
Sajonia y Schleswig -Holstein (Alemania)  
Los Emiratos Árabes Unidos anulan la prohibición de importar aves domésticas y salvajes y sus 
productos sin tratamiento térmico, carne de aves de corral, aves de un día y los huevos 
procedentes de Brandeburgo, Baja Sajonia y Schleswig -Holstein (Alemania).  
Teniendo en cuenta el informe de seguimiento N° 31 (Informe definitivo) de la situación de gripe 
aviar altamente patógena en Alemania, de 11 de agosto de 2017 , y las disposiciones del artículo 
10.4.4 del Capítulo 10.4 del Código Sanitario para los Animales Ter restres de la OIE, Alemania 
está libre de gripe aviar altamente patógena . El riesgo de contaminación resultante de la 
importación de aves de corral y sus productos provenientes de Alemania es insignificante.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificació n de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra instituc ión: 
Ministry of Climate change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department (Departamento de Inocuidad de los Alimentos)  
P.O. Box 1509  
Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 626 0516  
Correo electrónico : mmalherbawi@moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/102/Add.1  
- 2 - 
  Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/   
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climá tico) 
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point (Servicio de información MSF)  
P.O. Box 1509  
Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 590 3056  
Correo electrónico : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/   
__________
G/TBT/N/ZAF/182/Add.1  
 
1 October 2015  
(15-5064)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 29 September 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa. 
 
_______________ 
 
 The draft Technical Regulation notified through G/TBT/N/ZAF/182 – Amendment to the 
Complusory Specification for Motor Vehicles of Category N2/3 – was published by the Minister of 
Trade and Industry of South Africa as a Sche dule in Gavernment Gazette No. 39220, Notice 
No. 611, dated 18 September 2015. 
The full text can be downloaded at http://www.gpwonline.co.za  
__________
G/TBT/N/USA/1342/Add.1  
15 août 2018 
(18-5196) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Réservoirs de stockage souterrains  
ORGANISME : Washington  Department of Ecology, State of Washington  (Département de l'écologie 
de l'État de Washington)  
ACTION : Adoption de règle  
RÉSUMÉ : Le Département de l'écologie abroge le chapitre existant 173 -360 du WAC et adopte  le 
nouveau chapitre 173 -360A du WAC, "Règlement sur les réservoirs de stockage souterrains" . Le 
nouveau chapitre modifie et remplace le chapitre abrogé.  
Date de prise d'effet : 1er octobre 2 018. 
Department of Ecology  (Département de l'écologie), dispositions du chapitre 173 -360 et du 
chapitre 173 -360A du WAC:  
https://ecology.wa.gov/Regulations -Permits/Laws -rules-rulemaking/Rulemaking/WAC -173-360-
Mar16  
Volume 18, numéro 15, Washington State Register , 1er août 2 018: 
http://lawfilesext.leg.wa.gov/law/wsr/2018/15/18 -15-083.htm  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4437_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4437_01_e.pdf  
__________
G/TBT/N/DOM/216  
 
16 de octubre de 2013  
(13-5685)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres,  
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1 809 688 3843 
Web:  http://www.indocal.gob.do , E-mail:  indocal@indocal.gob.do  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   ICS 67.200.10. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NORDOM 534 
(1ra Rev.) Aceite de palma comestible. Especificaciones (10 páginas, en español).      
6. Descripción del contenido:   Definiciones, factores esenciales de composición y calidad, 
higiene, etiquetado, métodos de análisis y muestreo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Esta norma establece las características de calidad, etiquetado y presentación 
que debe reunir el aceite de palma comestible. 
8. Documentos pertinentes:    
- CODEX STAN 125-1981 (Rev. 1-1989); Volumen 8-1992. Aceite de Palma 
Comestible; 
- Reglamento Técnico Dominicano Etiquetado General de los Alimentos Previamente 
Envasados (Pre-envasados) (RTD-53); 
- CODEX STAN 210:1999. Aceites vegetales. Especificados.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    No Determinado  
No Determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 Diciembre 2013 G/TBT/N/DOM/216 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1-809-688-3843 
Web:  http://www.indocal.gob.do ,  E-mail:  indocal@indocal.gob.do