G/SPS/N/NZL/528  
9 de diciembre de 2015  
(15-6516)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
1. Miembro que notifica: NUEVA ZELANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Ministerio de la Producción Primaria (MPI). 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): material de vivero 
(esquejes [en reposo vegetativo o no], planta s completas, tubérculos y bulbos en estado 
vegetativo) de 39 géneros de vegetales hospedantes de Ceratocystis fimbriata  o 
Ceratocystis platani , admisibles para la importación en Nueva Zelandia. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos: Australia, Canadá, China, Estados Unidos de 
América, Israel, Países Bajos  
5. Título del documento notificado: Norma fitosanitaria de importación 155.02.06: 
Importation of Nursery Stock  ( I m p o r t a c i ó n  d e  m a t e r i a l  d e  v i v e r o ) .  Idioma(s): inglés. 
Número de páginas: 354. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/NZL/15_4876_00_e.pdf 
6. Descripción del contenido: la norma notificada recoge las especificaciones y las 
condiciones para la importación de material de vivero importado en Nueva Zelandia. 
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia: 
1. El hongo patógeno Ceratocystis fimbriata  tiene una distribución y un rango de 
hospedantes cada vez mayores. Se han seña lado recientemente enfermedades graves 
causadas por el patógeno en especies vegetales de importancia económica y ecológica 
para Nueva Zelandia (por ejemplo, especies de los géneros Actinidia  y Metrosideros ). 
Nueva Zelandia ha modificado con carácter urgente la norma sanitaria de importación de 
material de vivero para evitar la entrada de  nuevas cepas del hongo en el país. Se han 
aplicado medidas de urgencia para el patógeno mientras se termina el análisis del riesgo 
de plagas. 
Se reglamentarán las especies de los siguientes géneros hospedantes de C. fimbriata : 
Acacia , Actinidia , Alocasia , Ananas , Annona , Betula , Carya , Cassia , Celtis , Citrus , 
Colocasia , Corymbia , Eriobotrya , Erythrina , Eucalyptus , Fagus , Ficus carica , Inga, Juglans , G/SPS/N/NZL/528 
- 2 - 
  Mangifera , Metrosideros , Metroxylon , Ostrya , Passiflora , Pimenta , Populus , Protea , Prunus , 
Punica, Quercus , Schizolobium , Schotia , Spathodea , Styrax , Syngonium , Tilia, Ulmus , 
Xanthosoma . 
El MPI considera que C. fimbriata  está presente en los siguientes países: 
Australia; Brasil; Canadá; China; Colombia ; Congo; Costa Rica; Côte d'Ivoire; Cuba; 
Ecuador; Estados Unidos de América; Fiji; Guatemala; India; Indonesia; Jamaica; Japón; 
Kenya; Malawi; Malasia; México; Myanmar; Omán; Papua Nueva Guinea; Pakistán; 
Polonia; República Bolivariana de Venezuela; Samoa Occidental; Sudáfrica; Suriname; Taipei Chino; Tailandia; Tanzanía; Uganda; Uruguay; Viet Nam; Zambia. 
En adelante, todas las especies hospedantes enumeradas deben cumplir los requisitos 
establecidos en el artículo 2.2.1.8 de la norma sanitaria de importación de material de vivero. 
Nota: la cepa de C. fimbriata  que infecta al género Ipomoea  está presente en Nueva 
Zelandia; solo se ha aislado de especies de este género y las pruebas de patogenicidad demuestran que la cepa está restringida al género Ipomoea . De acuerdo con los requisitos 
de la CIPF, las medidas de urgencia no se aplican a las cepas de C. fimbriata  que afectan a 
los vegetales del género Ipomoea . 
2. Ceratocystis platani , que anteriormente se consideraba parte del complejo de especies 
C. fimbriata, se considera ahora como una especie diferente del género Ceratocystis . 
Las modificaciones urgentes establecidas incluyen también medidas para este 
patógeno. La norma sanitaria de importación contiene un nuevo anexo Platanus con 
requisitos similares a los establecidos para C. fimbriata . Los requisitos se aplican a 
todas las especies del género Platanus.  
El MPI considera que  C. platani  está presente en los siguientes países: 
Armenia, Estados Unidos de América, Francia, Grecia, Italia, Suiza. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma: 
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  NIMF Nº 8 y 10 
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
 
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes /año)/período de aplicación (según 
corresponda): 10 de diciembre de 2015 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
Sra. Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand 
PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia Teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733 
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  G/SPS/N/NZL/528 
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en: [X] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Sra. Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand 
PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia Teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733 Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz 
Sitio Web: http://www.mpi.govt.nz/importing/ov erview/access-and-trade-into-new-
zealand/world-trade-organization-notifications/