RESTRICTED  
 
WT/MIN(15)/INF/2  
20 de marzo de 2015  
(15-1618)  Página: 1/10  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  NOTA PARA LAS DELEGACIONES 
ALOJAMIENTO DURANTE LA DÉCIMA CONFERE NCIA MINISTERIAL EN NAIROBI (KENYA) 
Se adjunta una comunicación del Comité Preparatorio Nacional de Kenya para la Décima 
Conferencia Ministerial, de fecha 15 de marzo de 2015. 
_______________ 
Como se adelantó en el documento WT/MIN(15)/INF/1, el Comité Preparatorio Nacional de Kenya 
para la Décima Conferencia Ministerial se complace en facilitar información detallada sobre el 
alojamiento durante la Décima Conferencia Ministerial. En esta nota figura la lista de hoteles 
recomendados y el formulario de inscripción de la entidad coordinadora (agente hotelero). 
La ubicación exacta de los hoteles recomendados para la Décima Conferencia Ministerial puede 
consultarse a través del siguiente enlace: 
https://www.google.com/m aps/d/edit?mid=zJUSrHt 3-RC4.kdiiZ7CozuaA. 
Las autoridades de Kenya desean informar a las dele gaciones de que el Servicio de Policía Nacional 
cuenta con un procedimiento normalizado en materia de seguridad, que se aplicará desde la 
llegada de las delegaciones hasta su partida. En caso de que haya una emergencia o una situación de urgencia, las autoridades de Kenya disponen de un Centro Nacional de Operaciones en Casos de Desastres que se encarga de las evacuaciones por tierra y aire. El Servicio de Policía Nacional 
dispondrá de la lista de hoteles donde se alojan las delegaciones y reforzará la seguridad en todas 
esas zonas. Más adelante se facilitará información detallada sobre seguridad. 
El Comité Preparatorio Nacional de Kenya para la Décima Conferencia Ministerial respeta 
plenamente la igualdad de los tres idiomas oficiales de la OMC. Sin embargo, dado que hay 
relativamente pocas personas con conocimientos de francés y español en Kenya, el tiempo de tramitación de las solicitudes de información en estos idiomas será inevitablemente más largo. 
También será más difícil garantizar la exactitud. Po r lo tanto se recomienda que, en la medida de 
lo posible, las delegaciones designen una persona que hable inglés para los contactos con la entidad coordinadora. 
_______________WT/MIN(15)/INF/2 
- 2 - 
  DÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC 
Centro Internacional de Convenciones Kenyatta (KICC), Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015 
 
FORMULARIO PARA LA RESERVA DE HOTELES 
Sírvanse rellenar el formulario y enviarlo por correo electrónico o por fax a Gina Din Group 
antes del 1° de octubre de 2015 
 
A: Gina Din Group  Teléfono: +254 20 3589000, +254 20 3589001,  +254 20 3589002, 
  +254 20 3589003,  +254 20 3589004, +254 20 3589005  Teléfono móvil:  +254 727 272 545 
 Fax:  +254 20 3589006 
 Correo electrónico:  lena@ginadin.com  
   wtomc10accommodation@ginadin.com 
 cc:    wto-mc10@mfa.go.ke  
 
Título (Sr./Sra./Dr.) :  (Apellidos) Nombre) 
Cargo : 
Delegación/Organización : Dirección : Ciudad / País : 
Teléfono :  Fax: 
Correo electrónico : Hoteles seleccionados : 
Necesidades especiales : 
 
SÍRVANSE RELLENAR EL SIGUIENTE CUADRO POR ORDEN DE PREFERENCIA:  
LA ASIGNACIÓN DE HOTELES DEPENDERÁ DE LA  
DISPONIBILIDAD DE HABITACIONES 
 
N° Nombre del hotel Tipo de 
habitación Otras peticiones  Fecha de 
llegada Fecha de 
salida 
      
      
      
 
CONDICIONES DE RESERVA Y POLÍTICA DE CANCELACIÓN DE LOS HOTELES 
 
 Todas las tarifas indicadas corresponden al precio por habitación y por noche, 
en dólares EE.UU. 
 Se exigirá una tarjeta de crédito para las rese rvas de grupo. Cuando se reciba el número 
de confirmación del hotel se cargará el costo de una noche por habitación. 
 En caso de cancelación de una reserva hasta el 1° de octubre de 2015, se hará un cargo 
no reembolsable de una noche por habitación reservada. 
 En caso de cancelación a partir del 1° de octubre, se hará un cargo no reembolsable de 
la totalidad de la reserva. 
Nota: Los detalles de los vuelos y los nombres de los delegados/participantes se podrán 
facilitar más adelante.  
Garantía en el caso de reserva de grupo/Reserva realizada por: 
 Tipo de tarjeta :  Visa   Master  Amex 
Nombre del titular de la tarjeta : 
Número de la tarjeta : 
Fecha de caducidad : Firma : 
 
Acepto las condiciones del procedimiento de  reserva y la política de cancelación de 
los hoteles.   
  WT/MIN(15)/INF/2  
- 3 - LISTA DE HOTELES RECOMENDADOS PARA LA DÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO, QUE 
SE CELEBRARÁ EN EL CENTRO INTERNACIONAL DE CONVENCIONES KENYATTA (KICC), DEL 15 AL 18 DE DICIEMBRE DE 2015 
N° Nombre del hotel Habitaciones Tipo de habitación Tarifa (en 
dólares EE.UU.) Sala(s) de 
reunión Distancia/ 
tiempo de 
viaje Sitio Web 
1. Safari Park 204 Presidential Suite 
Executive Suite Business Suite Junior Suite Standard Double/Twin Standard Single 1.800 
520 420 330 300 240  20 instalaciones 
para conferencias 12 km 
(30 minutos en coche) http://www.safarip ark-hotel.com/ 
2. Radisson Blu 271 Double/Twin 
Standard Single 310 
280  12 salas de 
conferencias 3,5 km http://www.radissonblu.com/hotel-
nairobi 
3.  The Boma Nairobi 148 Business Suite 
Deluxe Standard Single Standard Double/Twin 450 
290 245 300  14 salas de 
reunión 4 km http://theboma.co.ke/the-boma-
hotel-nairobi 
4. Best Western 
Premier Nairobi 96 Executive Suites 
 Deluxe Rooms  Standard Single Standard Double/twin 350/simple 
375/doble 240/simple 265/doble 215 240  4 salas de 
conferencias 4 km http://www.bestwestern.co.ke/ 
5. Tribe Hotel Nairobi 137 Presidential Suite 
Ambassadorial suite Junior suite 
Penthouse 1.365 
695 415 
795 
 8 salas de 
conferencias 12 km http://www.tribe-hotel.com/  
6. Villa Rosa Kempinski 200 Superior rooms 
 Deluxe rooms  Balcony Deluxe Rooms  Executive Rooms   295/simple 
325/doble 325/simple 355/doble 355/simple 385/doble 375/simple 405/doble  5 salas de 
conferencias 4,5 km http://www.kempinski.com/nairobi   
  WT/MIN(15)/INF/2  
- 4 - N° Nombre del hotel Habitaciones Tipo de habitación Tarifa (en 
dólares EE.UU.) Sala(s) de 
reunión Distancia/ 
tiempo de 
viaje Sitio Web 
Executive balcony Rooms 
 
Business Suites  Premium 1 bedroom Suite  Premium 2 bedroom Suite  Presidential 4 bedroom suite 405/simple 
435/doble 
1.570/simple 1.570/doble 2.500/simple 2.500/doble 5.000/simple 5.000/doble 15.000/simple 15.000/doble 
7. Hemingways 45 Deluxe Single 
Deluxe Double 295 
400  4 salas de 
conferencias 8 km http://www.hemingways-
nairobi.com/ 
8. Ole Sereni 134 Standard Single 
Standard Double 230 
280  4 salas de 
conferencias 6 km http://www.ole-sereni.com/ 
 
9. 
 Clarion Hotel 62 Standard Single 
Standard Double 80 
100  2 salas de 
conferencias  2 km http://www.theclarionhotel.co.ke/ 
10. Jacaranda Hotel 128 Standard Single 
Standard Double 180 
220  6 salas de 
conferencias 4 km  http://www.jacarandahotels.com 
 (http://www.jacarandahotels.com/)  
11. Fairmont The Norfolk 50 Standard Single 
Standard Double/twin 265 
300  8 salas de 
conferencias 2,9 km http://www.fairmont.com/norfolk-
hotel-nairobi 
12. Eka Hotel 170 Standard Single 
Standard Double/twin Junior Suite Executive Suite 240 
265 380 510  5 salas de 
conferencias 5 km  http://www.ekahotel.com 
 (http://www.ek ahotel.com/)  
13. The Panari Hotel, 
Nairobi 136 Standard Single 
Standard Double/ Deluxe Executive 220 
270 320 350  8 salas de 
conferencias 7 km http://www.panarihotels.com/ 
14. Sankara Hotel 156 Standard Single 
Standard Double Deluxe Club Room Junior Suites Executive Suites 220 
250 240 260 340 540  4 salas de 
conferencias  5 km http://www.sankara.com/   
  WT/MIN(15)/INF/2  
- 5 - N° Nombre del hotel Habitaciones Tipo de habitación Tarifa (en 
dólares EE.UU.) Sala(s) de 
reunión Distancia/ 
tiempo de 
viaje Sitio Web 
15. Pride Inn Hotels and 
Conferencing 
Lantana 55 Standard Single 
Standard Double 125 
145 
 10 salas de 
conferencias 15 km http://www.prideinn.co.ke/?page_id
=147  
16. Pride Inn and 
Conferencing Westlands  28 Standard Single 
Standard Double 125 
145 5 salas de 
conferencias 15 km http://www.prideinn.co.ke/?page_id
=118 
17. Pride Inn Raphta  30 Standard Single Superior 
Standard Double Superior 100 
125 
 4 salas de 
conferencias 15 km http://www.prideinn.co.ke/?page_id
=157 
18. Sarova Stanley 217 Deluxe Single 
Deluxe double Club rooms Club room double Executive Suites Presidential suite 295 
335 350 390 500 1.000  5 salas de 
conferencias 3 km http://www.sarovahotels.com/stanle
y/ 
19. Sarova Panafric 162 Superior Single 
Superior Double 170 
210  9 salas de 
conferencias 5 km http://www.sarovahotels.com/panaf
ric/ 
20. Southern Sun 
Mayfair Nairobi 171 Standard Single 
Standard Double Junior Suite Executive Room  215 
230   5 km http://www.tsogosunhotels.com/regi
onal/pages/hotel s-kenya.aspx  
21. Laico Regency Hotel 
Nairobi 208 Standard Single 
Standard double Executive Suite Presidential Suite 2 Bedroom Family Suite Kilimanjaro Suite  195 
220 195  650 3 salas de 
conferencias 500 m http://www.laicohotels.com/laico-
regency 
22. Royal Azure Hotel 
Nairobi 165 Standard Single 
Standard Double Superior Rooms  150 
175 4 salas de 
conferencias 7 km http://www.royalorchidhotels.com/h
otel-royal-orchid-azure-
nairobi/room-type.asp  
23. Hilton Worldwide & 
Resorts 287 Single room 
Double Room  390 
430 6 salas de 
conferencias 1 km http://www3.hilton.com/en/hotels/k
enya/hilton-nairobi-
NBOHITW/index.html 
24. Windsor Golf Hotel & 
Country Club 130 Single Rooms 
Double Rooms Studio Suites 220 
260 350 10 salas de 
conferencias 12 km http://www.windsorgolfresort.com/   
  WT/MIN(15)/INF/2  
- 6 - N° Nombre del hotel Habitaciones Tipo de habitación Tarifa (en 
dólares EE.UU.) Sala(s) de 
reunión Distancia/ 
tiempo de 
viaje Sitio Web 
Cottages 450 
 
25. Fairview Hotel Ltd. 127 Standard Single 
Standard Double Business Class Small Suite 185 
210 245 365  4 salas de 
conferencias 2 km http://www.f airviewkenya.com/ 
26. Town Lodge 84 Standard Single 
Standard Double 185 
210 
 3 salas de 
conferencias 2 km http://www.countrylodge.co.ke/hote
ls/902/Town-Lodge-Upper-Hill-
Nairobi-Kenya  
27. Utalii Hotel 57 Standard Single 
Standard Double 180 
210  6 salas de 
conferencias 8 km http://www.utaliihotel.co.ke/ 
28. Mash Park Hotel 110 Superior rooms 
Deluxe rooms Business rooms 
Executives 
Summit 150 
135 180 
165 
225  5 salas de 
conferencias 5 km  http://www.mas hparkhotelsnrb.com 
 http://www.mashparkhotelsnrb.com/
 
29. Eastland Hotel Ltd. 180 Standard Single 
Standard Double Business Suite 120 
150 220  2 salas de 
conferencias 6 km http://www.eastlandhotel.co.ke/ 
30. Nairobi Safari Club 150 Suite Single 
Suite double 200 
220 
 6 salas de 
conferencias 2 km http://www.nai robisafariclub.com/ 
31. Central Park Hote l 85 Standard Single 
Standard Double Executive Rooms 50 
60 70  1 sala de 
conferencias 1 km http://www.hotelcentralpark.net/ 
32. Emeli Hotel 52 Suites 
Standard 100 
80 
 2 salas de 
conferencias  http://www.emelihotel.com/ 
33. Hotel La Mada 35 Standard Single 
Standard Double 180 
250  4 salas de 
conferencias 10.4 km http://www.m adahotels.com/index.
php/nairobi/hotel-la-mada  
34. Meridian Hotel 129 Standard Single 
Standard Double/twin 100 
110  5 salas de 
conferencias 2 km http://www.meridianhotelkenya.com/
 
35. Golf view Serviced 
Apartments 34 Studio apartment 
1 bedroom 2 bedroom 100 
160 180 1 sala de 
conferencias 5 km http://www.golfviewservicedapartm
ents.com/   
  WT/MIN(15)/INF/2  
- 7 - N° Nombre del hotel Habitaciones Tipo de habitación Tarifa (en 
dólares EE.UU.) Sala(s) de 
reunión Distancia/ 
tiempo de 
viaje Sitio Web 
 
36. House of Waine 11 Standard single 
Standard Double Suite Standard 210 
280 480 365  2 salas de 
conferencias 11 km http://www.houseofwaine.com/ 
37. Nairobi Upper Hill 
Hotel 50 Standard single 
Standard Double 105 por persona  
B&B  3 salas de 
conferencias 4,4 km http://www.nai robiupperhillhotel.com
/
38. Long view suites 32 Standard single 
Standard double  90 por persona  
B&B  3 salas de 
conferencias 10,2 km http://www.longviewsuites.com/ 
39. Ngong Hills Hotel 110 Executive rooms 
Superior rooms  80 
165  5 salas de 
conferencias 4 km http://www.ngonghillshotel.co.ke/ 
 
40. Mvuli House 49 Standard Single 
Standard Double Standard Triple 75 
100 130  1 sala de 
conferencias 3 km http://www.mvulihouse.com/ 
41. Sentrim Six Eighty 240 Standard Single 
Standard Double Standard Triple Executive Suite 120 
180 235 230  5 salas de 
conferencias 400 m http://www.sentrimhotels.net/index.
php/sentrim-680-ho tels-nairobi  
42. 
 Silver Springs 124 Standard Single 
Standard Double  100 
145  11 salas de 
conferencias 3,3 km http://www.silversprings-hotel.com/ 
43. Weston Hotel 120 Standard Single 
Standard Double Deluxe rooms Executive suite Junior suite 
Presidential Suite 180 
200 12 salas de 
conferencias 5 km http://www.westonhotel.com/ 
44. Sentrim Boulevard 70 Standard Single 
Standard Double 140 
210  2 salas de 
conferencias 1,5 km http://www.sentrimhotels.net/index.
php/sentrim-boulevard-hotels-in-
nairobi-kenya  
45. The Boma Inn 59 Standard single 
Standard double 180 
225  14 salas de 
reunión 4 km http://www.theboma.co.ke/boma-
inn-nairobi  
46. Palacina Residence 
and Suites 8 Executive single 
Executive double 330 
498  n.d. 7 km http://www.palacina.com/    
  WT/MIN(15)/INF/2  
- 8 - N° Nombre del hotel Habitaciones Tipo de habitación Tarifa (en 
dólares EE.UU.) Sala(s) de 
reunión Distancia/ 
tiempo de 
viaje Sitio Web 
47. Natural Oak 
Apartments 49 1 bedroom apartments 
2 bedroom 
3 bedroom 115 
170 
225  n.d. 5 km http://www.naturaloak.co.ke/ 
48. The Heron Portico 108 Standard Single 
Standard Double Executive  125 
155 5 salas de 
conferencias 2,3 km http://www.theheronportico.com/  
49. Crown Plaza 162 Standard single 
Deluxe room 
Superior Club room Junior Suites Executive Wheelchair accessible 225 
265 
245 315 550 700 225  9 salas de 
conferencias 2 km http://www.cpnairobi.com/ 
50. Mimosa Court 
Apartments 39 Standard single/1bedroom 
Standard Double/2bedroom Triple/ 3bedroom(per week) 1.500 
1.600 1.900  n.d. 2 km http://www.mimosacourt.com/ 
51. Kenya Comfort Hotel 
CBD 80 Standard single 
Standard Double Superior Single Superior Double 70 
100 80 120  2 salas de 
conferencias 3 km http://www.kenyacomfort.com/inde
x.php/kenya-comfort-hotel  
52. Kenya Comfort Hotel 
Milimani 91 Standard single 
Standard Double Superior Single Superior Double Budget rooms 70 
100 80 120 60  1 sala de 
conferencias 1 km http://www.kenyacomfort.com/inde
x.php/kenya-comfort-suites  
53. Sagret Hotel 
Equitorial 46 Standard Single 
Standard Double Standard Triple 45 
70 90  3 salas de 
conferencias 1 km http://sagrethotel.com/ 
54. Eden Garden Hotel  7 Standard Single 
Standard Double Small House 60 
80 120  1 sala de 
conferencias 5 km http://www.edenhotelnairobi.com/   
  WT/MIN(15)/INF/2  
- 9 - N° Nombre del hotel Habitaciones Tipo de habitación Tarifa (en 
dólares EE.UU.) Sala(s) de 
reunión Distancia/ 
tiempo de 
viaje Sitio Web 
55. Hotel Emerald 59 Standard Single 
Standard Double 
Standard Triple Deluxe rooms 120 
150 
200 200  3 salas de 
conferencias 3 km http://www.thehotelemerald.com/ 
56. Hennessis Hotel 103 Standard Single 
Standard Double Twin room Superior 70 
85 110 120  4 salas de 
conferencias 3 km http://www.hotelhennessis.com/ 
57. Tara Suite 17 Single room 
Twin room Junior room Executive room 120 
200 200 250 1 sala de 
conferencias 10 km http://www .tarasuites.com/ 
58. Nairobi Airport Plaza 
Hotel 10 Standard Single 
Standard Double 35 
40  1 sala de 
conferencias 13 km http://www.airportviewplaza.co.ke/ 
59. Diamond Palace 
Hotel 30 Standard Single 
Standard Double Standard Triple 30 
45 45  1 sala de 
conferencias 10 km http://diamondpalacehotel.co.ke/ 
60. DusitD2 Hotel 101 Dluxe room 
Dlight room Dvine room (Junior Suite) Dsire (Executive Suite) 195 
195 225 275  4 salas de 
conferencias 3,4 km http://www.d2nairobi.com/ 
61. The Monarch Hotel 44 Standard single 
Standard double Deluxe 115 
115 115  3 salas de 
conferencias 3 km http://monarchhotelskenya.com/ 
62. Sirona Hotel 32 Standard Single 
Standard Double Superior single Superior double 45 
60 60 75  2 salas de 
conferencias 2,1 km http://www.sironahotel.com/   
  WT/MIN(15)/INF/2  
- 10 - N° Nombre del hotel Habitaciones Tipo de habitación Tarifa (en 
dólares EE.UU.) Sala(s) de 
reunión Distancia/ 
tiempo de 
viaje Sitio Web 
63. InterContinental 
Nairobi 380 Deluxe Single 
Deluxe Double 
Club Single Club Double Presidential Suite 2 Bedroom club executive suite 1 Bedroom Club Suite 1 Bedroom Deluxe 1 Bedroom superior 300 
330 
350 380 3.564 3.240 1.981 900 750   950 m http://www.ihg.com/intercontinental
/hotels/gb/en/nairobi/nboha/hotelde
tail?fhqs=view/photosView/locations
/KEN  
64. Serena Hotels and 
Lodges 183 Standard Single 
Standard Double Superior Suite Executive Suite 270 
305 350 470   1,5 km http://www.serenahotels.com/seren
anairobi/default-en.html 
65. Jambo Chester Hotel  84 Standard Single 
Standard Double VIP suites Family Rooms 95 
150 145 165  2 salas de 
conferencias 1 km http://www.chesterhouse.co.ke/ 
 
 
_______________