WT/MIN(17)/ST/100  
4 janvier  2018 
(18-0076) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  MME SUNANTA KANGVALKULKIJ  
AMBASSADR ICE ET REPRÉSENTANTE PERMANENTE  
AUPRÈS DE L'OMC ET DE L'OMPI  
THAÏLANDE  
Le système commercial multilatéral , avec en son centre l'Organisation mondiale du commerce 
(OMC), renforce  la stabilité, la prévisibilité, la transparence et l'inclusivité du commerce mondial 
depuis plus de 20 ans. 
En tant que pays commerçant, nous restons attachés à l'OMC et pensons que cette  plate-forme  
permet tra de contenir efficacement le protectionnisme commercial et de promouvoir un 
développement et une croissance inclusifs à large assise grâce au commerce.  
Nous continuons de contribuer activement aux travaux de négociation et de mise en œuvre dans le 
cadre  de l'OMC.  La Thaïlande se félicite de l'entrée en vigueur de l'AFE et continuera de n'épargner 
aucun effort  pour assurer sa mise en œuvre effective.  
En 2016, nous avons soumis l'instrument d'acceptation du Protocole portant amendement de 
l'Accord sur les ADPIC et notifié notre dérogation concernant les services pour les PMA , accordant 
un traitement préférentiel aux services et aux fournisseurs de services des pays les moins 
avancés . 
L'élargissement de l'ATI a contribué de façon  essentielle à la réussite de  la dixième Conférence 
ministérielle . La Thaïlande met en œuvre les engagements tarifaires découlant de l'élargissement 
de l'ATI depuis le 1er juillet  2016 et a effectivement achevé la rectification et la modification de ses  
listes de concessions comme prévu dans  l'accord . 
Nous reconnaissons également que le système de règlement des différends est un pilier essentiel 
de l'OMC et partageons les préoccupations d'autres Membres concernant le retard à pourvoir les 
postes vacants de l'Organe d'appel.  
Pour assurer le succès de la Conférence ministérielle, nous voudrions souligner la nécessité de se 
concentrer sur des mesures  progressives, mais significatives , ainsi que de poser les bases 
essentielles d'une réussite future . Dans le domaine de l'agriculture, cela implique  en premier lieu  
de s'accorder sur  le concept  de limite globale du soutien interne ayant des effets de distorsion des 
échanges , l'objectif étant d'éviter que des dizaines et des centaines de  milliards de  dollars ne 
soient utilisés pour fausser les  échanges et de marque r une autre étape importante vers la 
réforme de l'agriculture . 
Sans ce tte première étape , les niveaux autorisés de soutien interne ne feront qu'augmenter de 
façon  exponentie lle, dans l'attente d' un résultat parfait concernant le soutien interne . 
La Thaïlande accorde également de l'importance à toutes les  négociations en cours dans le cadre 
de l'OMC et plaidera pour des résultats concrets après la onzième Conférence ministérielle, 
particulièrement en matière d'accès aux marchés pou r les produits agricoles et d'AMNA . S'agissant 
des services, la Thaïlande espère que les Membres maintiendront l'élan positif des négociations 
fondées sur des textes pour élaborer des disciplines en matière de réglementation intérieure 
comme prévu à l'arti cle 6:4 de l'AGCS.  WT/MIN(17)/ST/100  
- 2 - 
  La Thaïlande attend également avec intérêt un résultat concret concernant les subventions à la 
pêche après la onzième Conférence ministérielle , tout en reconnaissant comme élément  central 
qu'un traitement spécial et différencié approprié  et effectif devrait faire partie intégrante des 
négociations  conformément à  l'Objectif de développement durable  14.6. 
En outre, la Thaïlande reconnaît la nécessité pour l'OMC de conserver sa pertinence dans un 
environnement  commercial en évolution rapide . À cet égard, nous participerons de façon 
constructive aux discussions sur les nouvelles questions, comme  le commerce électronique ou les 
MPME, dont le développement constitue un aspect essentiel . 
L'inertie passée et le manque de souplesse dans les négocia tions ont mis en danger la primauté du 
système commercial multilatéral . Selon nous, il est donc essentiel de renforcer la crédibilité et la 
prédominance du système en obtenant des résultats concrets ici à Buenos Aires, et de nous 
engager politiquement en f aveur d'un programme de travail pour après la onzième Conférence 
ministérielle visant la  poursuit e de la réforme de l'agricultur e, une réelle libéralisation de l' AMNA , 
ainsi que d'autres  négociations  et discussions  intégrant le principe du  traitement spécial et 
différencié en fa veur des pays en développement . 
__________