PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/TJK/28 
4 septembre 2012 
 (12-4747) 
Groupe de travail de l'accession 
de la République du Tadjikistan Original: anglais 
 
 
 
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DU TADJIKISTAN 
 
Législation 
 
 
 La délégation de la République du Tadjikistan a communiqué au Secrétariat le texte législatif 
mentionné ci-après, qui peut être consulté1 à la Division des accessions, bureau 135.  Une version 
électronique peut être téléchargée sur le site de s Membres (page Ressources disponibles à l'OMC) ou 
obtenue en écrivant à l'adresse accessions@wto.org: 
1. Loi n° 887 introduisant les amendements de la Loi de la République du Tadjikistan sur les 
accords de partage de production, datée du 1er août 2012;  et 
2. Loi n° 889 introduisant les modifications et am endements de la Loi de la République du 
Tadjikistan sur l'évaluation de  la conformité, datée du 1er août 2012. 
 
__________ 
                                                      
1 En anglais seulement.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100           10 October 2018  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE VII – CHILE  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  VII – Chile , effective 18 Augu st 2018 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
18-6248                 WT/Let/ 1405  
    
 SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE VII – CHILE  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedul es of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  VII – Chile  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 550 on 18 May 2018, 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months  from the date of issue of  the aforementioned docum ent; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  VII – 
Chile  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 18 August 2018 . 
 
 I hereby furnish a certified true c opy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 DONE at Geneva this fifth day of October , two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1405  
 PP 5 – 104 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/ECU/123/Add.2
19 décembre 2014
(14-7358)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce la publication d'un erratum concernant le Règlement 
technique RTE INEN 103 (Produits de confiserie) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/123/Add.1 du 25 août 2014 et paru dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 311 
du 14 août 2014. Ce règlement devait entrer en vigueur dans un délai de quatre-vingt-dix (90) 
jours à compter de la date de sa promulgation au Journal officiel. La date d'entrée en vigueur a été rectifiée et doit intervenir dans un délai de cent quatre-vingts (180) jours à compter de la date de 
promulgation du règlement au Journal officiel. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/THA/353/Add.1 
11 janvier 2013  
 (13-0158) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 4 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande.  
 
_______________ 
  
 Il est annoncé au moyen du présent addendum que  la norme industrielle thaïlandaise pour les 
conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle , de tension nominale au plus égale à 450/750 V 
– Partie 101: Câbles sous gaine pour usages généra ux (TIS 11 Partie 101-2553 (2010)), publiée par 
l'Institut thaïlandais de normalisation industr ielle et notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/THA/353, a été adoptée le 24 octobre 2012 et entrera en vigueur le 30 juillet 2013. 
 
 Le texte intégral de la norme notifiée est disponi ble en thaï uniquement et  peut être téléchargé 
à l'adresse suivante: …  http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/THA/13_0019_00_x.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/THA/534  
 
25 February 2019  
(19-1086) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible: Department of Foreign Trade (DFT), Ministry of Commerce  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the  notification shall be indicated if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): New 
pneumatic tyres, of rubber. (HS 4011). Tyres (ICS 83.160).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Notificati on of 
Ministry of Commerce B.E. 2562(2019): Withdrawal of the Notification of Ministry of 
Commerce: Certificate Requirement and Administrative Measure Relating to Importation 
of New Pneumatic Tyres of Rubber into the Kingdom  of Thailand B.E. 2555(2012) 
(1 page(s), in Thai)   
6. Description of content: Notification of Ministry of Commerce: Certificate Requirement 
and Administrative Measure Relating to Importation of New Pneumatic Tyres of Rubber 
into the Kingdom of Thailand B.E. 2555(2012)  (G/TBT/N/THA/413) was withdrawn.  The 
importation of new pneumatic tyres shall be complied with requirements prescribed by 
TIS2718 -2558(2015) and TIS 2719-2558(2015).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety and consumer p rotection  
8. Relevant documents:   
• Government Gazette, Vol. 136, Special Part 20 Ngor, dated 22 January 2019  
• TIS 271 8-2558 (2015) Pneumatic Tyres for Motor Vehicles and Their Trailers  
• TIS 2719 -2558 (2015) Pneumatic Tyres for Commercial Vehicles and Their 
Trailers  G/TBT/N/THA/534  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 22 January 2019  
Proposed date of entry into force: 22 January 2019  
10. Final date for comments: - 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2019/TBT/THA/19_1037_00_s.pdf
G/SPS/N/USA/2950  
 
24 August 2017  
(17-4520) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specifi ed in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Sunflower subgroup 20B  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Spec ific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Prothioconazole; Pesticide Tolerances, Final Rule.  
Language(s): English . Number of pages: 3 
https://w ww.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-08-16/html/2017 -17336.htm  
6. Description of content: This regulation establishes a tolerance for residues of 
prothioconazole in or on sunflower subgroup 20B at 0.2 parts per million (ppm).  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentari us Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM numbe r):  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in whi ch these are available:  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-07-20/html/2016 -17164.htm ; 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-11-10/html/2016 -27206.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/29 50 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 16 August 2017  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 16 August 2017  
11. Proposed date of entry into forc e: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 16 August 2017  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authorit y designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of  
Pesticide P rograms, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. N W., 
Washington, DC 20460 -0001; M ain telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s)  available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-08-16/html/2017 -17336.h tm
G/SPS/N/PER/553/Add.1
10 de noviembre de 2014 
(14-6532)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 5 de novi embre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio en la importación de varas 
yemeras de mango de origen y procedencia Estados Unidos 
Se informa que ha finalizado el periodo de consul ta pública del proyecto de Resolución Directoral 
que establece los requisitos fitosanitarios de cumplimento obligatorio en la importación de varas yemeras de mango de origen y procedencia Estados Unidos, notificada mediante el documento 
G/SPS/N/PER/553 el 1 de julio de 2014. La Resolución Directoral N° 0044-2014-MINAGRI-
SENASA-DSV fue publicada en el Diario Oficial el Peruano el 06 de octubre de 2014, entrando en 
vigor el mismo día de su publicación. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0044-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/553/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. 
Tel: +(511) 313 3300, anexo 2001; +(511) 340 1486, anexo 2001 
Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/BHR/305  
 
21 May 2013  
(13-2611)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box:  5479, Kingdom of Bahrain 
Tel.:  +973 17574880  Fax:  +973 17530730 E-mail:  bsmd@moic.gov.bh . 
Website:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Frozen 
Dough, (ICS 67.060). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Frozen Dough, 
(11 pages in Arabic, 8 pages in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation specifies the requirements 
stated in the Gulf standard GSO "Frozen Dough" under clauses 7 & 9 (packaging & 
labelling) as mandatory requirements. It specifies the product shall be packed in packaging materials that be appropriate, safe, hygienic and provide appropriate protection and does not cause contamination and damage to the product. 
Also it also describes the following requirements that shall be declared on the label such 
as: - Name of the product; 
- The phrase: Keep frozen (at - 18 °C or less); 
- The phrase: free from pork products or their derivatives added in the case of the 
use of components of animal origin; 
- Preparation directions including cooking time; 
- (Vegetable protein) sentence phrase (such as soy protein) in case used as a 
substitute for meat; 
- Source of Fat used whether plant or animal; 
- Labelling and adjoining explanatory statements shall be in Arabic and, where 
another language is used, it shall be alongside the Arabic. All the information 
provided in another language shall be identical with those written in Arabic . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain consumer protection and food safety . G/TBT/N/BHR/305 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   Egyptian standard No. (2471/2005) - Frozen Doughs).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/TBT/N/BRA/416/Add.4  
3 de julio de 2015  
(15-3441)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento promulgó la Orden (Instrução Normativa ) Nº 19, de 1° de julio de 2015, que se publicó en la página 3 de la sección 1 
del Diario Oficial del Brasil Nº 124, de 2 de julio de 2015. Se modifica la Orden Nº 17, de 19 de 
junio de 2013 (G/TBT/N/BRA/416/Add.2) en el sentido de volver a formular los puntos 5 y 15, y de complementar los requisitos sobre la identidad y calidad aplicables a refrescos y bebidas, 
incluidas las mezclas sólidas para la elaboración de bebidas refrescantes. 
Se establece además un plazo de 240 (doscientos cuarenta) días, a contar a partir del 12 de 
diciembre de 2014, para añadir la mención "pulpa de fruta deshidratada" en las etiquetas de los 
productos comercializados en el Brasil. 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=02/07/2015&jornal=1&pagina=3
&totalArquivos=72 
__________
G/SG/N/8/IND/25/Suppl.1  
G/SG/N/10/IND/16/Suppl.1  
G/SG/N/11/IND/11/Suppl.1  
4 septembre 2014  
(14-5028)  Page: 1/2  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L' ARTICLE 12:1 C) DE L'ACCORD 
 SUR LES SAUVEGARDES, DE L'APPLICATION D'UNE 
MESURE DE SAUVEGARDE 
INDE 
Tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure, en fer ou en acier 
allié ou non allié (autres qu'en fonte 
et en acier inoxydable) 
Supplément 
La communication ci ‑après, datée du 2 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde. 
_______________ 
 
 
1. Classification du produit  Tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure, en  fer ou en acier non allié (autres qu'en fonte et 
en acier inoxydable) relevant des sous-positions n° 73041910; 73041920; 73041990; 73042310; 
73042390; 73042910; 73042990; 73043111; 73043119; 73043121; 73043129; 73043131; 73043139; 73043911; 73043919; 73043921; 73043929; 73043931: 73043939; 73045110; 
73045120; 73045130; 73045910; 73045920; 73045930; 73049000 de la Loi de 1975 sur le tarif 
douanier.  
2. Mesures de sauvegarde imposées 
 Un droit de sauvegarde définitif, indiqué ci-apr ès, a été imposé sur les importations de tubes, 
tuyaux et profilés creux, sans soudure, en fer ou en acier allié ou non allié (autres qu'en fonte et 
en acier inoxydable) en Inde, par le biais de  la notification n° 02/2014-Customs (SG) du 
Département des recettes publiques du Ministère des finances de l'Inde datée du 13 août 2014:  
a. 20% ad valorem  lorsque l'importation a lieu entre le 13 août 2014  et le 
12 août 2015  (ces deux jours compris); 
b. 10% ad valorem  lorsque l'importation a lieu entre le 13 août 2015 et le 
12 août 2016  (ces deux jours compris); et 
c. 5% ad valorem  lorsque l'importation a lieu entre le 13 août 2016 et le 12 août 2017 . 
Rien, dans la notification du Département des recettes publiques, ne s'appliquera aux importations 
de tubes et tuyaux sans soudure en provenance de pays notifiés comme pays en développement 
au titre de l'alinéa a) du paragraphe 6) de l'articl e 8B de la Loi sur le tarif douanier, autres que la 
République populaire de Chine.  
3. Date d'introduction de la mesure 
 Date indiquée ci-dessus (point 2). 
 G/SG/N/8/IND/25/Suppl.1 • G/SG/N/10/IND/ 16/Suppl.1 • G/SG/N/11/IND/11/Suppl.1 
- 2 - 
  4. Durée de la mesure  
 Durée indiquée ci-dessus (point 2).  
5. Renseignements additionnels  
 La notification n° 02/2014-Customs (SG) du Département des recettes publiques, datée du 
13 août 2014, est du domaine public et peut être consultée à l'adresse suivante: 
http://www.cbec.gov.in/ . 
 
__________
G/TBT/N/PRY/85/Add.1  
 
20 September 2016  
(16-4986) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 16 September  2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Paraguay . 
 
_______________  
 
 
REGULATORY AUTHORITY : Ministry of Public Health and Social Welfare, MSPyBS   
TITLE : General Secr etariat Resolution No. 339/2016  
SUMMARY : Incorporation into domestic legislation of General Secretariat Resolution No. 339/16 
approving the  Technical Regulation establishing the quality and safety requirements for table -top 
sweeteners or sweetening agents containing steviol glycosides and/or stevia extracts from the 
sweetleaf plant  (Stevia rebaudiana  Bertoni ) and laying down general rules , notified in its draft 
form in document G/TBT/N/PRY/85.   
The full text of the Technical Regulation is available at : http://www.snin.gov.py . 
 
 
__________
WT/DS477/14  
WT/DS478/14  
9 de noviembre  de 2017 
(17-6095) Página: 1/1 
  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODU CTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS  DEL REINO ANIMAL  
COMUNICACIÓN DEL ÓRG ANO DE APELACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de noviembre  de 2017, dirigida por el Presidente del Órgano 
de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros de 
conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rig e la solución de diferencias.  
 
_______________  
 
 
Tengo el honor de enviarle el informe del Órgano de Apelación sobre el asunto  Indonesia  - 
Importación de productos hortícolas, animales y productos del reino animal,  WT/DS477/AB/R - 
WT/DS478/AB/R . Los tres M iembros del Órgano de Apelación que han actuado en esta apelación 
son el Sr . Ujal Singh Bhatia , como Presidente de la Sección, y el Sr . Thomas R.  Graham y 
el Sr. Ricardo Ramírez -Hernández, como Miembros.  
 
 
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANCO/11004/2014 ANNEX CIS (POOL/E4/2014/11004/11004-EN ANNEX CIS.doc) […](2014) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION REGULATION (EU) No …/.. 
refusing to authorise certain health claims ma de on foods, other than those referring to 
the reduction of disease risk and to children's development and health 
  
EN 2   EN ANNEX  
Rejected health claims  
Application – Relevant provisions of 
Regulation (EC) No 1924/2006 Nutrient, substance, food or food category Claim EFSA opinion 
reference 
Article 13(5) health claim based on newly 
developed scientific evidence and/or 
including a request for the protection of 
proprietary data. Rosbacher drive® Helps/supports/maintains concentration Q-2013-00444 
Article 13(5) health claim based on newly 
developed scientific evidence and/or 
including a request for the protection of 
proprietary data. Cytidine 5-diphosphocholine (CDP-choline or 
citicoline) CDP-choline in oral solution as source 
of choline contributes to the 
maintenance of normal function of the 
ophthalmic nervous structures Q-2013-00757
G/TBT/N/ZAF/215  
16 février  2017 
(17-0933) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : AFRIQUE DU SUD  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Department of Agriculture, Forestr y and Fisheries  
(Département de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité dési gné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Private Bag X393  
ARCADIA 0001  
Téléphone : +27 12 319 6070  
Fax: +27 12 319 6055  
Courrier électr onique:  TebogoC@daff.gov.za   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif dou anier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agriculture (domaine 65 de l'ICS)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Regulations relating to the 
grading, packing and marking of bananas intended f or sale in the Republic of South Africa  
(Règlement relatif au classement par qualité, à l'emballage et au marquage des bananes 
destinées à la vente en République sud -africaine), 7  pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de règlement notifié établit les spé cifications relatives au classement par 
qualité/à la classification, aux normes pour les classes, au marquage, à l'emballage, aux 
procédures d'échantillonnage et aux méthodes d'inspection des bananes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs ; étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Draft Technical Regulation Relating to the Grading, Packaging 
and Marking of Bananas intended for the sale in the Republ ic of South Africa  (Projet de 
règlement relatif au classement par qualité, à l'emballage et au marquage des bananes 
destinées à la vente en République sud -africaine).  
9. Date projetée pour l'adoption : date de publication  
Date projetée pour l'entrée en vig ueur : date de publication  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/ZAF/215  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/L/862 
30 de julio de 2012 
 
 (12-4173) 
 
  
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE VANUATU 
 
Decisión de 25 de julio de 2012 
 
 
El Consejo General, 
Teniendo en cuenta el párrafo 2 del artículo XII y el pá rrafo 1 del artículo IX del Acuerdo de 
Marrakech por el que se establece la Organiza ción Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre 
la OMC") y el procedimiento de adopción de decisi ones de conformidad con lo s artículos IX y XII del 
Acuerdo sobre la OMC, acordado po r el Consejo General (WT/L/93); 
Desempeñando las funciones de la Conferencia Ministerial de la OMC en los intervalos entre 
reuniones de ésta, de conformidad con el párrafo  2 del artículo IV del Acuerdo sobre la OMC; 
Tomando nota de que, conforme a lo dispuesto en el párrafo 7 del Protocolo de Adhesión de 
Vanuatu al Acuerdo sobre la OMC, hecho en Ginebr a el 26 de octubre de 2011 (el "Protocolo"), el 
Protocolo, estaría abierto a la aceptación de Vanuatu, mediante firma o formalidad de otra clase, hasta 
el 31 de diciembre de 2011; 
Tomando nota de que el 26 de octubre de 2011 Vanuatu  firmó el Protocolo, a reserva de su 
ratificación; 
Tomando nota de que la ratificación todavía no ha tenido lugar; 
Considerando  que el 4 de julio de 2012 Vanuatu e nvió una carta al Director General de 
la OMC en la que solicitaba que el Protocolo se abriera de nuevo a la aceptación de Vanuatu 
(WT/GC/146); 
Decide lo siguiente: 
El Protocolo estará abierto nuevamente a la  aceptación de Vanuatu, mediante firma o 
formalidad de otra clase, a partir de la fecha de la presente decisión y hasta el 31 de diciembre 
de 2012.  Como se indica en el párrafo 8 del Protocolo, éste entrará en vigor 30 días después de la 
fecha de su aceptación por Vanuatu.  De conformida d con el párrafo 1 del Pr otocolo, Vanuatu pasará 
a ser Miembro de la OMC en la fecha de entrada en vigor del Protocolo. 
__________
G/MA/320  
 
23 December 2014  
(14-4459)  Page: 1/1  
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
 SCHEDULE XCVIII - KINGDOM OF BAHRAIN 
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII 
The following communication, dated 22 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Bahrain. 
_______________ 
 
 
The Kingdom of Bahrain reserves its right under  Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its 
Schedule XCVIII during the three-year period commencing on 1 January 2015. 
 
Comité de l'accès aux marchés 
LISTE XCVIII - ROYAUME DE BAHREÏN 
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII 
La communication ci-après, datée du 22 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Royaume de Bahreïn. 
_______________ 
 
 Le Royaume de Bahreïn se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa  Liste XCVIII au cours de la période triennale 
commençant le 1
er janvier 2015. 
 
Comité de Acceso a los Mercados 
LISTA XCVIII - REINO DE BAHREIN 
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de Bahrein. 
_______________ 
  
El Reino de Bahrein se reserva el derecho que le asiste en virtud del párrafo 5 del artículo XXVIII 
del GATT de 1994 de modificar su Lista XCVIII du rante el próximo período trienal que comenzará 
el 1º de enero de 2015. 
__________
G/VAL/W/272  
22 de septiembre de 2015  
(15-4894)  Página: 1/1  
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
BELICE 
Preguntas de los Estados Unidos a Belice en relación 
con el documento G/VAL/N/1/BLZ/1 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
  
Los Estados Unidos agradecen a Belice la notificación que figura en el documento 
G/VAL/N/1/BLZ/1, de fecha 29 de mayo de 2008. Hemos examinado dicha notificación y quisiéramos plantear las siguientes cuestiones: 
Ley de Aduanas e Impuestos Especiales de Belice 
Capítulo 48, Edición revisada, 2000 
Tercera Lista, artículo 5, Valor de las mercancías importadas 
 Con respecto al párrafo 2) del artículo 2, nos preocupa que la solicitud del importador de 
invertir el orden de los artículos 5 y 6 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana esté sujeta a 
la aceptación del Controlador de Aduanas. Sírvanse explicar el requisito de aprobación de las autoridades aduaneras que figura en el párrafo 2) del artículo 2, habida cuenta de que el 
artículo 4 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana establece que el orden de aplicación de 
los artículos 5 y 6 podrá invertirse a petición del importador. 
 El párrafo 2) del artículo 5 dispone que, "[s]i ni las mercancías importadas, ni otras 
mercancías importadas que sean idénticas o similares a ellas, se venden en Belice en el 
mismo estado en que son importadas, y si el Contralor de Aduanas así lo decide, el valor en aduana se determinará sobre la base del pr ecio unitario ...". Sírvanse explicar esta 
disposición, habida cuenta de que el párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana establece esa opción si el importador lo pide. 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2/Corr.2  
 
16 October 2014  
(14-5932) Page: 1/2  
Working Party on the Accession of the Republic of 
Seychelles   
 
   
ACCESSION OF SEYCHELLES 
DRAFT REPORT OF THE WORKING PARTY 
ON THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF SEYCHELLES 
Corrigendum*,1 
1. The following changes, as noted below, should be made to paragraph 74 on page 20 (new 
text in bold): 
  
74. Asked to further describe the "government procurement" aspects of these enterprises' 
activities, the representative of Seychelles reaffi rmed that the State-owned enterprises, created by 
statute, had to comply with the "Public Procurement Act 2008", while the enterprises incorporated 
under the "Companies Act 1972" were exempted fr om provisions of the "Public Procurement Act 
2008", pursuant to Part I.2.(2)(b) of the "Public Procurement Regulations, 2014" notified in 
WT/ACC/SYC/52.  Both - the public entities created by statute as well as those established under 
the "Companies Act 1972" - were entitled to take part in public procurement and were treated like any other bidding party with no added privileges.  In response to a specific question, he said that 
Seychelles' procurement rules and regulations appl icable to goods, services and employment did 
not contain any local content requirements.  Purchases for reasons other than for direct 
consumption by the state entities create d by statute and by the Government or 
incorporated under the "Companies Act,  1972", were not considered government 
procurement within the meaning of WTO rule s, but rather purchases covered by the 
obligations under the WTO Agreements and the commitment contained in paragraph 76.  
2. Paragraph 76 on page 20 should read as indicated below in bold and strike-through (new 
text in bold): 
 
76.  The representative of Seychelles confirmed that, from the date of accession, State-owned 
and State-controlled  State-trading enterprises (including State -trading  owned and State-
controlled enterprises, enterprises with special or exclusive privileges, and unitary enterprises) in 
Seychelles would make any purchases or sales, which were not for the Government's own use or 
consumption, solely in accordance with commercial considerations, including price, quality, 
availability, marketability, transportation and other conditions of purchase or sale.  He further 
confirmed that these State trading enterprises would afford the enterprises of other Members 
                                               
* In English only. 
1 These changes will be reflected in the fi nal version of the Working Party Report. WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2/Corr.2 
 
- 2 - 
 
  adequate opportunity, in accordance with customary business practice, to compete for 
participation in purchases from or sales to Seychelles' State enterprises.  He also confirmed that 
Seychelles would notify any of its enterp rises falling within the scope of the 
Understanding on the Interpretation of Article XVII of the GATT 1994.   The Working Party 
took note of these commitments. 
 
__________
G/TBT/N/USA/774/Add.1  
22 de noviembre de 2013  
(13-6434)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Solicitud de exclusión de las lámparas incandescentes reflectoras cortas de 100 vatios de tipo R20 de las normas de ahorro de energía 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva RESUMEN: La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975 (EPCA) establece, en su 
versión modificada, normas para el ahorro de energía aplicables a determinados equipos 
comerciales e industriales y a diversos bienes de consumo, entre ellos las lámparas incandescentes reflectoras. El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos recibió de la National 
Electrical Manufacturers Association  (Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos) una solicitud 
de iniciación de un proceso de reglamentación a fin de excluir de la cobertura de las normas de la EPCA un determinado tipo de lámpara incandescente reflectora que se comercializa para su utilización en piscinas y balnearios. Se trata de una lámpara incandescente reflectora corta de 100 
vatios de tipo R20, de una longitud máxima total de 9,1 cm. El 23 de diciembre de 2010 el DOE 
publicó en el Federal Register  esa solicitud y una invitación a formular observaciones. Sobre la 
base de su evaluación de la solicitud y un exhaustivo análisis de las observaciones formuladas, el 
DOE decidió aceptar la solicitud de iniciación del proceso de reglamentación. El DOE publicó una 
solicitud de información en el Federal Register  el 8 de septiembre de 2011 y posteriormente 
publicó un aviso de propuesta de reglamentación en el Federal Register de 31 de diciembre de 
2012. Teniendo en cuenta la información recabada y las observaciones recibidas, el DOE excluye 
las lámparas cortas de tipo R20 de la cobertura de las normas de ahorro de energía de la EPCA. 
FECHAS: La norma notificada entrará en vigor el 16 de diciembre de 2013. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-14/html/2013-27248.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-14/pdf/ 2013-27248.pdf  
 
 
__________
IP/N/1/USA/57  
IP/N/1/USA/U/53  
1º de junio de 2018 
(18-3334) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y R EGLAMENTOS DE CONFOR MIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA: CÓDIGO REVISA DO DE  
WASHINGTON (ARCW), § § 19.108.010 A 19.108. 940 
Miembro que 
presenta la 
notificación  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Código Revisado de Washington (ARCW), §§ 19.108.010 a 19.108.940  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2690_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://d ocs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en 
vigor   
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de abril de 2018  IP/N/1/USA/57 • IP/N/1/USA/U/53  
- 2 - 
  Otra 
información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Washington.  
Organismo o 
autoridad 
responsable
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHL/396 
13 August 2012 
 (12-4421) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHILE 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero, SAG (Agriculture and 
Livestock Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Lychees ( Litchi chinensis ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners [X] Specific regions or countries:  India  
5. Title of the notified document:  Establece requisitos fitosanitari os de importación a frutos 
frescos para consumo de Litchi (Litchi chinensis) procedentes de India (Phytosanitary 
requirements governing the importation into Chile of fresh lychees ( Litchi chinensis ) for 
consumption from India) Language(s):  Spanish Number of pages:  3 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CHL/12_3250_00_s.pdf 
6. Description of content:  Establishment of phytosanitary import requirements on the basis 
of the  pest risk analysis conducted for quarantine pests affecting  fresh lychees for 
consumption from India (2008_ARP_234).  
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[ ] None G/SPS/N/CHL/396 
Page 2  
 
   Does this proposed regulation conform to the relevant international standard? 
 [X] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: 
9. Other relevant documents and langua ge(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  Upon publication in the Official Journal. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  80 days from the date of circulation of the 
notification. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  Date of publication in the Official Journal. 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  12 October 2012 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl 
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl
WT/DS554/6  
16 de julio de 2018 
(18-4439) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS  RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE A CERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Noruega  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de julio de 2018, dirigida por la delegación de Noruega  a la 
delegación de los Estados Un idos y la delegación de la Federación de Rusia , se distribuye al 
Órgano de Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
________ _______  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobierno de Noruega  
notifica por la presente al Gobierno de los Estados Unidos, al Gobierno de la Federación de Rusia  y 
al Órgano de Solución de Dife rencias que, habida cuenta de su  interés comercial sustancia l, 
Noruega desea ser asociada a las consultas solicitadas por Rusia  en una comunicación distribuida a 
los Miembros de la OMC el 2 de jul io de 2018 (WT/DS55 4/1-G/SG/D5 8/1) titulada "Estados  Unidos 
- Determinadas medidas relativas a los productos de acero y aluminio ". 
Noruega observa que la solicitud de celebración de consultas se refiere a medidas que los Estados  
Unidos aplican desde el 23 de marzo de 2018 respecto de determinadas importaciones de 
productos de acero y aluminio procedentes de todos los Estados  del mundo, a excepción de varios 
Miembros de la OMC . Noruega es uno de los Miembros de la OMC directamente afectados  por estas 
medidas . En 2017, las exportaciones de acero y aluminio de Noruega alcanzaron un valor 
de 16.000 millones de coronas noruegas y 33.000 millones de coronas noruegas, respectivamente . 
Ese mismo año, Noruega exportó a los Estados Unidos productos d e acero y aluminio por un valor 
total de aproximadamente 90 millones de coronas noruegas . Por lo tanto, Noruega tiene un interés 
comercial sustancial en estas consultas.  
Noruega espera con interés recibir la respuesta de los Estados Unidos a la presente so licitud.  
__________
G/TBT/N/BRA/507/Add.2
13 May 2015 
(15-2543)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 8 May 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
_______________ 
 
 
This addendum aims to inform that technical regulation that establishes the technical requirements for registration of personal care products, co smetics and perfumes for children, published by 
Anvisa as Resolution RDC nº 15, 24 April 2015 and notified as G/TBT/N/BRA/507/Add.1, has a 
rectification, with some adjustments in the annex. 
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at: http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=06/05/2015&jornal=1&pagina=3
3&totalArquivos=84 
__________