G/SPS/N/CAN/722/Add.1  
18 de noviembre de 2013  
(13-6331)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Establecimiento de límites máximos de residuos - Imidacloprid 
La propuesta de límites máximos de residuos de imidacloprid, notificada en G/SPS/N/CAN/722 (de 
fecha 16 de agosto de 2013), se adoptó el 12 de noviembre de 2013. Los LMR propuestos se 
indican a continuación y entran legalmente en vigo r en la fecha de su publicación en la base de 
datos sobre límites máximos de residuos. 
LMR (ppm) Producto agrícola sin elaborar y/o producto elaborado 
14 Hierba aromáticas (subgrupo de cultivos 19A), frescas y secas 
6,0 Lúpulo (seco) 
4,0 Hojas de hortalizas de raíz y tubérculo (grupo de cultivos 2), legumbres, frescas o 
secas (grupo de cultivos 6; excepto habas de soja secas) 
3,5 Bayas de arbusto (subgrupo de cultivos 13-07B)1, hortalizas de hoja (subgrupo de 
cultivo 4A)2 
3,0 Frutas de hueso (grupo de cultivos 12-09)3 
2,5 Alcachofa 1,5 Pequeños frutos de volubles (trepadoras), excepto kiwi peludo y grosella verde 
(subgrupo de cultivos 13-07F)
4 
1,0 Hortalizas de fruto (grupo de cultivos 8-09)5, aguacate, papaya, caimito, zapote 
negro, mangos6, zapotillo, canistel, zapote mamey 
0,6 Frutas pomáceas (grupo de cultivos 11-09)7 
0,5 Frutos pequeños de plantas de poca altura, excepto arándanos agrio, rojo y bajo 
(subgrupo de cultivos 13-07G) 
0,45 Cacahuete (maní) 
0,4 Hortalizas de raíz y tubérculo (grupo de cultivos 1; excepto raíz de remolacha 
azucarera)8 
0,3 Melaza de remolacha azucarera 
0,05 Arándano agrio, raíz de remolacha azuc arera, nueces de árbol (grupo de cultivos 14-
11)9 
1 En lugar de los LMR vigentes de 1 ppm pa ra mirtilo y de 0,1 ppm para cornillo ( Saskatoon berries ), se 
aplicará el LMR de 3,5 ppm fijado para ese grupo de cultivos. 
2 Se propone que el LMR vigente de 3,5 ppm para lec huga se aplique también a los demás productos de ese 
subgrupo de cultivos. 
3 En lugar del LMR vigente de 1,1 ppm para melocotón (durazno) y nectarina, se aplicará el LMR de 3 ppm 
fijado para ese grupo de cultivos. 
4 Se propone que el LMR vigente de 1,5 ppm para uv a se aplique también a los demás productos de ese 
subgrupo de cultivos. 
5 En lugar de los LMR vigentes de 0,08 ppm para berenj ena y 1 ppm para pimiento y tomate, se aplicará el 
LMR de 1 ppm fijado para ese grupo de cultivos. 
6 El LMR vigente para mango (0,2 ppm) será reemplazado por un LMR de 1 ppm. 
7 En lugar de los LMR vigentes de 0,5 ppm para manzan a y 0,6 ppm para pera, se aplicará el LMR de 0,6 ppm 
fijado para ese grupo de cultivos. G/SPS/N/CAN/722/Add.1 
- 2 - 
  8 En lugar de los LMR de 0,3 ppm para patata (papa) y batata y de 0,05 ppm para  raíces de ginseng, se 
aplicará el LMR de 0,4 ppm fijado para ese grupo de cultivos. 
9 En lugar del LMR vigente de 0,05 ppm para pacana, se aplicará el LMR de 0,05 ppm fijado para ese grupo de 
cultivos. 
ppm = partes por millón 
Se proponen LMR específicos para cada uno de los productos incluidos en los grupos de cultivos 
descritos en el sitio Web del Ministerio de Salud del Canadá, en el apartado Residue Chemistry 
Crop Groups  de la página  Pesticides and Pest Managemen t (http://www.hc-sc.gc.ca/cps-
spc/pest/part/protect-proteger/food-nourriture/rccg-gcpcr-eng.php ) 
Los LMR establecidos en el Canadá se indican en la base de datos específica del Ministerio de Salud 
(http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) en la página Maximum Residue Limits for 
Pesticides  (http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-nourriture/mrl-lmr-
eng.php ). Las consultas en esta base de datos pueden hacerse por productos plaguicidas o por 
productos alimenticios. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 G/SPS/N/CAN/722/Add.1 
- 3 - 
  Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Los LMR establecidos mencionados también se pueden consultar en el siguiente sitio Web: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(inglés) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(francés) 
 También se puede solicitar a: Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Canadá 
Teléfono: +(613) 238 3222; Fax: +(613) 569 7808 Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
 
__________