WT/ACC/25  
WT/GC/174  
WT/MIN(15)/7  
16 de noviembre de 2015  
(15-6081)  Página: 1/42  
  
 
  ADHESIONES A LA OMC 
INFORME ANUAL DEL DIRECTOR GENERAL - 2015* 
 
 
  
 
   
 
                                               
* En este informe anual se tienen en cuenta las noticias relacionadas con las adhesiones que quedaron 
confirmadas hasta el lunes 16 de noviembre de 2015. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 2 - 
  ÍNDICE 
I. INTRODUCCIÓN Y CONSIDER ACIONES GENE RALES .................................................. 3  
II. ACONTECIMIENTOS REGI STRADOS EN 2015 ........................................................... 5  
1. GRUPOS DE TRABAJO ENCARGADOS DE PROCESOS DE ADHESIÓN: RESEÑA 
DE SUS ACTI VIDADES ...................................................................................................... 5  
2. PRESIDENTES DE LOS GR UPOS DE TRABAJO ............................................................. 6  
3. TRANSPARENCIA DEL PROC ESO DE ADHE SIÓN ......................................................... 7  
4. ASISTENCIA TÉCNICA Y DIVULGAC IÓN ..................................................................... 8  
5. CONJUNTO DE INSTRUMENTOS  PARA LA AD HESIÓN ............................................... 11  
III.  SITUACIÓN DE LOS GRUPOS DE TRABAJO SOBRE ADHESIONES .......................... 12  
IV. ADHESIONES DE PAÍSES MENOS ADELAN TADOS ................................................... 16  
V.  "LA OMC CUMPLE 20 AÑOS" - ACTOS E INICIATIVAS EN EL ÁMBITO DE 
LAS ADHESIONES ........................................................................................................... 17  
VI.  PANORAMA GENERAL DE 20 AÑOS DE ADHESIONES A LA OMC ............................. 18  
1. INTRODUCCI ÓN ....................................................................................................... 18  
2. RESULTADOS DE LAS NEGOCIAC IONES SOBRE ADHESIÓN ...................................... 18  
3. COMPROMISOS CONTRAÍDOS EN EL  MARCO DE LA ADHESIÓN ................................ 19  
4. PROCESOS Y PROCEDIMIENTOS DE  ADHESIÓN - EVOLUCIÓ N ................................. 21  
5. ENSEÑANZAS EXTRAÍDAS DE LA GESTIÓN DE LOS PROCESOS DE ADHESIÓN 
A LA OMC ...................................................................................................................... . 24 
6. CONCLUSI ÓN ........................................................................................................... 26  
VII. APOYO DE LA OMC POSTERIOR A LA ADHESIÓN: CONCEPCIÓN, 
ESTRATEGIA Y CONCESIÓN ............................................................................................ 26  
VIII. RESULTADOS COMERCIALES Y ECONÓMICOS DE LOS MIEMBROS QUE 
SE HAN ADHERIDO EN VIRT UD DEL ARTÍCU LO XII ........................................................ 27  
IX. CONCLUSIONES - PERSPE CTIVAS PA RA 2016 ........................................................ 32  
ANEXO 1 - INDICADORES DE LA LABOR DE LA DIVISIÓN DE ADHESIONES EN 
EL AÑO CIVIL DE 2015 ................................................................................................... 34  
ANEXO 2 - ADHESIONES NEGOCIADAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XII .......................... 35  
ANEXO 3 - PRESIDENTES DE LOS GRUPOS DE TRABAJO DE LA OMC SOBRE 
ADHESIONES .................................................................................................................. 36  
ANEXO 4 - DURACIÓN DE LOS PROCES OS DE ADHESIÓN FINALIZADOS ........................ 37  
ANEXO 5 - SECCIÓN V-DATOS DE LOS INFORMES DE LOS GRUPOS DE TRABAJO 
SOBRE DETERMINADAS OBLIGACION ES ........................................................................ 38  
ANEXO 6 - SECCIÓN VIII- DATOS SOBRE LOS RESULT ADOS ECONÓMICOS ..................... 40  
ANEXO 7 - GESTIÓN DE LAS ADHESI ONES ..................................................................... 41  
 
 WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 3 - 
  I. INTRODUCCIÓN Y CONS IDERACIONES GENERALES 
1. El presente es el séptimo informe anual sobre las adhesiones a la OMC, y el tercero que 
presento yo como Director General. Este año la Organización ha registrado notables e históricos progresos en los procesos de adhesión. Se han concluido las adhesiones de Kazajstán y de 
dos PMA, Liberia y el Afganistán. Con las adhesion es de Seychelles y Kazajstán ha aumentado en 
dos el número de Miembros, pasando de 160 en 2014 a 162 en 2015.
1 Si se pudo progresar 
en 2015 fue gracias a la intervención decidida de los Miembros de la OMC y a su determinación de 
lograr avances concretos y de demostrar que la Organización también consigue resultados por 
medio de su labor ordinaria. Aunque queda trabajo por delante, me complace informar a los Miembros de que los resultados alcanzados en 2015 en términos de adhesiones han reforzado a la OMC y la han acercado a la consecución del objetivo estratégico de ser una "organización 
universal". La Secretaría ha seguido aportando mejoras a su conjunto de instrumentos para la 
adhesión y sus plataformas electrónicas, a fin de atender mejor a sus Miembros. Antes del fin del año, pondré en marcha el Portal de Información sobre Adhesiones (PIA) mejorado como medida de 
seguimiento de la fusión completa del sistema del sitio Web para los Miembros y la Secretaría. 
2. Este año, hemos aplicado satisfactoriamente el Programa de actividades del vigésimo 
aniversario de la OMC relacionadas con las adhesiones los días 28 a 30 de septiembre, con ocasión 
del cual se celebraron el Segundo Seminario Mund ial sobre las Adhesiones y el décimo aniversario 
de la adhesión del Reino de la Arabia Saudita, y se publicó el libro "WTO Accessions and Trade Multilateralism: Case Studies and Lessons from the WTO at Twenty" ( Adhesiones a la OMC y 
multilateralismo comercial: estudios de caso y lecciones al cumplir la OMC 20 años ). En el 
Programa de actividades del vigésimo aniversari o de la OMC relacionadas con las adhesiones 
intervino un gran número de participantes, repres entantes de diferentes grupos sociales. En el 
intercambio de opiniones quedó claro el parecer general de que el proceso de adhesión a la OMC 
es un logro ejemplar de la Organización. En el intercambio de experiencias y el examen de las 
dificultades que plantea el proceso, se llegó al consenso de que los beneficios de la adhesión superaban con creces los posibles costos de los ajustes. En las diferentes contribuciones quedó 
confirmado que la adhesión a la OMC se está utilizando como un instrumento para que los países 
lleven a cabo reformas económicas, jurídicas, institucionales y estructurales. 
3. Las adhesiones de Kazajstán, Liberia y el Afganistán han sido experiencias singulares y 
enriquecedoras para todos los Miembros. Han transmitido mensajes inequívocos y genuinos acerca 
de la capacidad de la OMC de concentrar sus esfuerzos, resolver problemas y lograr resultados. 
Las negociaciones de adhesión de Kazajstán han sido de las más duras y complejas que ha llevado a cabo la OMC. Han dado lugar a un conjunto de documentos de alta calidad que ha supuesto una 
contribución sistémica de gran alcance. Entre otra s cosas, ha permitido desarrollar los principios y 
las fórmulas con arreglo a los cuales se efectúan realmente los ajustes de aranceles, las compensaciones y los ajustes reglamentarios conexos. Se han alcanzado resultados pragmáticos 
sobre varios aspectos de la relación entre el funcionamiento de las uniones aduaneras y el sistema 
multilateral de comercio basado en normas. Las adhesiones de Liberia y el Afganistán respondían a la necesidad de economías recién salidas de un conflicto de sentar cimientos sólidos para su desarrollo económico. Resultó esencial que la OMC diera muestra de una profunda sensibilidad 
para alcanzar resultados en favor de los países más vulnerables de la economía mundial, los que 
más necesitaban aprovechar los beneficios de un mercado mundial integrado y de la cooperación internacional, incluso después de la fase de adhesión. 
4. En estas tres adhesiones se reiteró la enseñanza fundamental de la importancia 
indispensable de un liderazgo firme al mayor nivel. Las negociaciones pudieron concluir gracias a la participación directa del Sr. Nursultan Nazarbayev, Presidente de Kazajstán; la 
Sra. Ellen Johnson Sirleaf, Presidenta de Liberia;  y el Sr. Mohammad Ashraf Ghani, Presidente del 
Afganistán. Estos dirigentes adoptaron la decisión razonada de emprender reformas internas para poner a sus países en la senda del crecimiento y el desarrollo sostenidos. Dieron un ejemplo sobre la necesidad de liderazgo para realizar reformas internas que propicien el crecimiento. Las 
negociaciones comerciales en general y las negociaciones de adhesión en particular nunca han sido 
un ejercicio burocrático. 
                                               
1 Kazajstán ratificó su Protocolo de Adhesión a la OMC y depositó su "instrumento de aceptación" 
el 31 de octubre de 2015. Pasará a ser Miembro de la OMC el 30 de noviembre de 2015. WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 4 - 
  5. Estos informes anuales se centran cada año en un tema diferente. Este año, el tema tratado 
es el panorama de 20 años de adhesiones a la OMC. Se reafirma la antigua conclusión de que tanto el proceso de adhesión en sí mismo como sus resultados son una característica singular de la OMC, que sirve para respaldar las prioridades nacionales de diversificación y modernización de 
la economía, actualizar las normas comerciales y promover una mayor cooperación comercial 
internacional. El proceso de adhesión y sus resultados se han utilizado para afianzar y fomentar los valores básicos de la OMC de la integración de la economía de mercado mundial, la apertura del 
comercio, la transparencia, la buena gobernanza y el imperio de la ley. Todo ello confirma lo que 
representa la OMC y evidencia el papel fundam ental que ejerce en la gobernanza económica 
mundial. 
6. Este año hago mayor hincapié en la necesidad de una "Estrategia de apoyo en la fase 
posterior a la adhesión a la OMC", cuyo objetivo es contribuir a que los nuevos Miembros lleven a 
cabo su transición sin trabas y rápidamente, prestarles apoyo para que su modo de operar 
refuerce el sistema multilateral de comercio basado en normas y respalde sus esfuerzos por 
obtener los mayores beneficios posibles de la integración en la economía mundial. El sistema 
multilateral de comercio basado en normas se fortalece cuando los nuevos Miembros pueden mostrar las ganancias que obtienen del comercio aplicando de manera disciplinada las reformas 
internas que se comprometieron a realizar durante el proceso de adhesión. Creo que entre esas 
ganancias hay que incluir la asistencia de las comunidades multilaterales y bilaterales para el desarrollo, en forma de ayuda a la infraestructura de servicios y física, con objeto de incrementar la competitividad y dar más elasticidad a la oferta. Aunque el liderazgo para fijar las prioridades 
posteriores a la adhesión incumbirá a los Miembros y gobiernos que se hayan adherido en virtud 
del artículo XII, la Secretaría está elaborando una "Nota sobre la Estrategia de apoyo en la fase posterior a la adhesión a la OMC", que establecerá la plataforma para la "creación de redes" y para 
acceder a esa ayuda. Como se indica en el presente informe anual, en esta Nota sobre la 
estrategia de aplicación se describen también las "mejores prácticas" indicadas en las respuestas a los cuestionarios cumplimentados por los Miembros. Esta labor todavía no ha concluido, por lo que 
el próximo año informaré sobre este asunto con más detalle. 
7. Quiero dar las gracias por la ayuda que ha recibido la OMC en el ámbito de la asistencia 
técnica y la creación de capacidad por parte de Australia, China, los Estados Unidos, la India, Nueva Zelandia, Omán y la Unión Europea. Quiero rendir especial homenaje a Cuba, la Unión 
Europea (incluidos algunos de sus Estados miembros por separado, como Suecia) y los Estados 
Unidos por su asistencia al proceso de adhesión de Liberia en los difíciles momentos atravesados durante 2014 y 2015. Agradezco asimismo el apoyo brindado por los organismos del sistema, en 
particular el Banco Asiático de Desarrollo (BAsD), el Fondo Monetario Internacional (FMI), el 
Centro de Comercio Internacional (ITC), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), el Banco 
Mundial y la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE). Las iniciativas 
multilaterales y bilaterales serán fundamentales para la coordinación de la ayuda a los nuevos Miembros tras su adhesión, incluso en el marco de nuestros esfuerzos comunes en materia de Ayuda para el Comercio y del Marco Integrado mejorado. 
8. El Programa de China para los países menos adelantados y las adhesiones ("Programa de 
China") sigue constituyendo una contribución clara y valiosa a la ayuda a los gobiernos en proceso de adhesión y a los países menos adelantados y los países en desarrollo Miembros que se han 
adherido a la OMC en virtud del artículo XII. Ex cepcionalmente, este año se habrán celebrado dos 
mesas redondas hasta diciembre. La tercera se organizó en Dushanbé (Tayikistán) en junio, y se centró en el tema "El período posterior a la adhesión: Aprovechar al máximo los beneficios de la 
pertenencia a la OMC y de la integración en la economía mundial". La mesa redonda de Dushanbé 
contribuyó a señalar a la atención de la OMC las oportunidades y los problemas que se plantean en Asia Central, que merece más atención y una mayor participación de la OMC. La cuarta mesa redonda de China se ha convocado para los días 13 y 14 de diciembre en Nairobi, coincidiendo con 
la Décima Conferencia Ministerial. 
9. Como Director General, sé que los notables progresos que hemos realizado este año reflejan 
la suma de los esfuerzos de todos los Miembros y el liderazgo decidido de los Presidentes de los 
grupos de trabajo, con el apoyo del personal entregado de la Secretaría, bajo la dirección de la 
División de Adhesiones. Quiero dar las gracias a todos los Miembros por haber convertido el Grupo Informal sobre Adhesiones (GIA) en un foro único, en el que ha quedado patente la confianza 
mutua que reina entre los Miembros y la Secretaría de la OMC. WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 5 - 
  II. ACONTECIMIENTOS REGISTRADOS EN 2015 
1. GRUPOS DE TRABAJO ENCARGADOS DE PROCESOS DE ADHESIÓN: RESEÑA DE SUS 
ACTIVIDADES 
10. A comienzos de año había veintidós (22) gobier nos en proceso de adhesión a la OMC. Las 
negociaciones de adhesión se llevan a cabo mediante reuniones multilaterales, plurilaterales y 
bilaterales de tipo formal y/o informal (véase  el anexo 1). En el año objeto de examen: 
- Se celebraron seis (6) reuniones formales de grupos de trabajo, correspondientes a las 
adhesiones del Afganistán (una (1)2 reunión); Azerbaiyán (una (1)3 reunión); Kazajstán 
(una (1)4 reunión); y Liberia (tres (3)5 reuniones). 
- Se convocaron las tres (3) reuniones formales últimas de los grupos de trabajo sobre la 
adhesión de Kazajstán, Liberia y el Afganistán. La última reunión formal del Grupo de 
Trabajo sobre la Adhesión de Kazajstán se convocó el 10 de junio y fue suspendida, pero se 
reanudó y terminó el 22 de junio. La última reunión formal del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Liberia se convocó y concluyó el 6 de octubre. La última reunión formal del 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Afganistán se convocó y concluyó el 11 de 
noviembre de 2015. En esas reuniones formales los respectivos grupos de trabajo sobre la adhesión adoptaron ad referendum  los proyectos de conjunto de documentos de adhesión. 
- Se celebró una (1) reunión informal del Grupo de Trabajo durante la vigésima reunión del 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Kazajstán.
6 
- En dos (2) reuniones de verificación técnica se verificaron el proyecto de Lista refundida 
sobre mercancías de Kazajstán7 y los proyectos de listas refundidas sobre mercancías y 
servicios de Liberia.8 
- En tres (3) reuniones plurilaterales se trataron cuestiones técnicas específicas en la esfera 
de la agricultura9 y de las MSF10 que se planteaban en los procesos de adhesión de 
Azerbaiyán, Kazajstán y Liberia. Las reuniones plurilaterales estuvieron presididas por el 
Director de la División de Adhesiones, de conformidad con la práctica establecida. 
11. En 2015, los progresos concretos de cada grupo de trabajo sobre la adhesión quedaron 
documentados de la siguiente manera: 
- La Secretaría revisó y actualizó los proyectos de informe de los cuatro grupos de trabajo 
sobre el Afganistán (una (1) revisión), Azerbaiyán (una (1) revisión), Kazajstán (dos (2) revisiones) y Liberia (tres (3) revisiones). 
- La Secretaría elaboró y distribuyó los proyectos de conjunto de documentos de adhesión de 
Kazajstán, Liberia y el Afganistán.
11 Estos tres proyectos fueron adoptados ad referendum  
por sus respectivos grupos de trabajo y redist ribuidos en las series WT/ACC- y del Consejo 
General/la Conferencia Ministerial.12 
- En la reunión del Consejo General de 27 de julio se aprobó oficialmente el conjunto de 
documentos de adhesión de Kazajstán. 
                                               
2 11 de noviembre de 2015. 
3 6 de marzo de 2015. 
4 10 y 22 de junio de 2015. 
5 7 de mayo, 23 de julio y 6 de octubre de 2015. 
6 9 de junio de 2015. 
7 8 de abril de 2015. 
8 28 de julio de 2015. 
9 5 de marzo de 2015, en el contexto de la adhesión de Azerbaiyán, y 7 de mayo de 2015, en el 
contexto de la adhesión de Liberia. 
10 9 de junio de 2015, en el contexto de la adhesión de Kazajstán. 
11 El proyecto de conjunto de do cumentos de adhesión de la República Islámica del Afganistán, 
distribuido inicialmente el 3 de marzo de 2014, fue ac tualizado y redistribuido a to dos los miembros del Grupo 
de Trabajo el 19 de octubre de 2015. 
12 WT/MIN(15)/2 (Liberia); WT/MIN(15)/6 (Afganistán). WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 6 - 
  - En la Décima Conferencia Ministerial de Nairobi (Kenya), que se celebrará los días 15 a 
18 de diciembre de 2015, se adoptará una decisión oficial sobre los conjuntos de documentos de adhesión de Liberia y el Afganistán, que fueron adoptados ad referendum  en 
las últimas reuniones de sus respectivos grupos de trabajo, el 6 de octubre y el 11 de 
noviembre. 
2. PRESIDENTES DE LOS GRUPOS DE TRABAJO 12. Se produjeron varios cambios en la situación de los Presidentes de los grupos de trabajo 
sobre las adhesiones:  
- la Sra. Hilda Al-Hinai (Omán), Presidenta del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
República de Seychelles, culminó su tarea como Presidenta de dicho Grupo. El 26 de abril de 2015, Seychelles se convirtió en el 161º Miembro de la OMC; 
- el Excmo. Sr. Embajador Vesa Himanen (Finlandia), Presidente del Grupo de Trabajo sobre 
la Adhesión de la República de Kazajstán, culminó su tarea como Presidente de dicho Grupo. El 30 de noviembre de 2015, Kazajstán se convirtió en el 162º Miembro de la OMC; 
- el Excmo. Sr. Embajador Joakim Reiter (Suecia), Presidente del Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Liberia, culminó su tarea como Presidente de dicho Grupo. Mientras ocupaba el puesto de Presidente del Grupo, el 1º de abr il el Embajador Reiter fue nombrado Secretario 
General Adjunto de la UNCTAD; 
- el Excmo. Sr. Embajador Roderick van Schreven (Países Bajos), Presidente del Grupo de 
Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán, culminó su tarea como Presidente de dicho Grupo; 
- el puesto de Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Libanesa 
quedó vacante debido al inesperado fallecimie nto de la Sra. Laurence Dubois-Destrizais 
(Francia). Tras la celebración de consultas se designó al Excmo. Sr. Jean-Paul Thuillier, 
Representante Permanente de Francia ante la  OMC, Presidente de l Grupo de Trabajo; 
- el puesto de Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Bosnia y Herzegovina 
también quedó vacante debido a la jubilaci ón del Excmo. Sr. Embajador István Major 
(Hungría). Se están celebrando consultas con los Miembros para designar al nuevo 
Presidente del Grupo de Trabajo. 
13. Actualmente nueve (9) Presidentes residen en Ginebra. Hay siete (7) puestos vacantes para 
la presidencia de grupos de trabajo sobre la ad hesión (véase el anexo 3), parte de los cuales 
corresponden a adhesiones en etapas iniciales, que en su mayoría carecen por el momento de una 
base documental para los trabajos. 
14. En 2015, los Presidentes de los grupos de trabajo siguieron trabajando activamente. 
Celebraron consultas con los Miembros y dieron muestra de liderazgo, alcanzando resultados 
concretos. Mantuvieron reuniones en diversos formatos y configuraciones con representantes de los Miembros y los gobiernos en proceso de adhesión, facilitando la resolución de cuestiones 
complejas y llevando a cabo actividades de divulgación para ayudar a comprender mejor los 
aspectos técnicos y normativos. La participación activa de los Presidentes, por ejemplo a través de misiones en los países, contribuyó a hacer avanzar el proceso. 
15. La Presidenta del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República de Seychelles, 
Sra. Hilda Al-Hinai (Omán), acompañada por la Secretaría, dirigió una actividad posterior a la 
adhesión/ratificación en Mahé los días 23 a 26 de marzo, por invitación del Gobierno de la República de Seychelles. Se hizo una exposición a los miembros del Parlamento para explicarles 
los términos y condiciones de la pertenencia a la OMC, examinar los beneficios y los problemas, 
responder a las preguntas de los interesados y analizar la relación entre la pertenencia de Seychelles a la OMC y su papel en la economía mundial. La Asamblea Nacional de Seychelles 
ratificó por unanimidad el Protocolo de Adhesión. El 25 de marzo, el Excmo. Sr. James Michel, 
Presidente de Seychelles, firmó el instrumento de aceptación del Protocolo de Adhesión en una reunión plenaria del Consejo de Ministros, e hizo entrega del mismo al Director de la División de WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 7 - 
  Adhesiones, que lo recibió en nombre del Director General de la OMC, Sr. Azevêdo. Después de la 
ratificación nacional del Protocolo de Adhesión de Seychelles, Seychelles se convirtió el 26 de abril de 2015 en el 161º Miembro de la OMC. 
16. Cuando se hubo elaborado el proyecto de conjunto de documentos de adhesión, el 
Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Liberia, Excmo. Sr. Embajador Joakim Reiter 
(Suecia/Secretario General Adjunto de la UNCTAD), dirigió una misión a Monrovia los días 19 a 21 de agosto, acompañado por el Director de la División de Adhesiones, a fin de reunirse 
con los poderes ejecutivo y legislativo del Gobierno. El objetivo de la misión era presentar el 
proyecto de conjunto de documentos de adhesión de Liberia a dichos poderes y a los colectivos interesados, y responder a sus preguntas. La delegación de la OMC se reunió con la 
Excma. Sra. Ellen Johnson Sirleaf, Presidenta de Liberia, y con el Vicepresidente, y presentó 
comunicaciones: i) al Consejo de Ministros, y ii) al Senado y la Cámara de Representantes. A raíz 
de estos contactos con los dos poderes del Gobierno de Liberia, mantenidos de acuerdo con las orientaciones impartidas por los Miembros en la reunión de julio del Grupo de Trabajo, el Gobierno 
de Liberia convino en distribuir el proyecto de conjunto de documentos de adhesión de Liberia a 
todos los miembros del Grupo de Trabajo, para que examinaran la posibilidad de adoptarlo ad referendum . 
17. Antes de la quinta y última reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Afganistán, 
su Presidente, el Excmo. Sr. Roderick van Schreven (Países Bajos), y el Director de la División de Adhesiones realizaron una misión a Kabul, los días  6 a 8 de noviembre de 2015, para presentar el 
proyecto de conjunto de documentos de adhesión de la República Islámica del Afganistán al 
Gobierno y los colectivos interesados, explicar el equilibrio entre compromisos y flexibilidades 
previsto en el proyecto, determinar las oportunida des que brinda el proyecto para la integración 
del Afganistán en la economía de mercado mund ial y la plataforma que crea para el rápido 
desarrollo de su comercio, así como responder a las preguntas sobre el proyecto. La delegación de 
la OMC se reunió con el Excmo. Sr. Mohammad Ashraf Ghani, Presidente del Afganistán, y sus asesores superiores; el Excmo. Dr. Abdullah Abdu llah, Jefe Ejecutivo del Gobierno de Unidad 
Nacional; el Excmo. Sr. Humayoon Rasaw, Ministro de Comercio e Industria; y el Presidente y 
varios miembros del "Comité Económico" del Parlamento. También consultaron al sector privado y a las cámaras de comercio. Todos los colectivos, en todos los niveles, confirmaron su apoyo a la adhesión del Afganistán a la OMC. 
18. En cumplimiento de las prescripciones sist émicas en materia de transparencia, los 
Presidentes de los grupos de trabajo informaron a los Miembros de la OMC sobre los resultados de su visita en el Grupo Informal sobre Adhesiones.
13 
3. TRANSPARENCIA DEL PROCESO DE ADHESIÓN 
19. Garantizar la transparencia y la previsibilidad del proceso de adhesión sigue siendo una 
prioridad fundamental para el Director Genera l de la OMC y los Miembros. En 2015 siguieron 
aplicándose y reforzándose las medidas en materia de transparencia adoptadas en 2010. 
i. Grupo Informal sobre Adhesiones (GIA) 
20. El Grupo Informal sobre Adhesiones celebró 10 reuniones en 2015. Las consultas del Grupo 
Informal se centraron, como es tradicional, en lo siguiente: i) intercambio de información 
relacionada con las adhesiones; ii) informes de la Secretaría a los Miembros sobre la evolución 
técnica de los procesos de adhesión; iii) informes de los Presidentes de los grupos de trabajo a los Miembros sobre los resultados de sus visitas a las capitales de los gobiernos en proceso de 
adhesión; iv) planificación de las reuniones sobre adhesiones y las actividades conexas sobre la 
base de un calendario evolutivo de reuniones sobre las adhesiones propuesto por la Secretaría; 
                                               
13 La Presidenta del Grupo de Trabajo sobre la  Adhesión de la República de Seychelles, 
Sra. Hilda Al-Hinai (Omán), informó so bre su misión en la cuarta reunión del Grupo Informal sobre Adhesiones, 
celebrada el 23 de abril de 2015. El Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Liberia, Excmo. Sr. Embajador Joakim Reiter (Suecia/Secretario General Adjunto de la UNCTAD), informó sobre su 
misión en la octava reunión del Grupo Informal sobre Adhesiones, celebrada el 15 de septiembre de 2015. El 
Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán informó al Grupo Informal sobre Adhesiones el 28 de octubre de 2015. WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 8 - 
  y v) examen de las preocupaciones específicas planteadas por los Miembros y los gobiernos en 
proceso de adhesión. 
ii. Boletín de noticias sobre adhesiones de la OMC 
21. Este año, la Secretaría ha preparado 12 boleti nes de noticias sobre adhesiones de la OMC. 
Las ediciones especiales del Boletín se publican para celebrar hechos importantes en materia de 
adhesión. En 2015 se publicaron tres ediciones especiales en junio, octubre y noviembre: 
i) cuando concluyó la labor del Grupo de Trabajo en relación con el proceso de adhesión de 
Kazajstán; ii) para informar sobre el fin de la ap licación del Programa de actividades del vigésimo 
aniversario de la OMC relacionadas con las adhesiones y sobre la última reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Liberia, celebrada el 6 de octubre y en la que se adoptó ad referendum  el "Informe del Grupo de Trabajo" (proyecto de conjunto de documentos) sobre la 
adhesión de Liberia; y iii) para informar sobre la última reunión del Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión del Afganistán, celebrada el 11 de noviembre y en la que se adoptó ad referendum  el 
"Informe del Grupo de Trabajo" (proyecto de conjunto de documentos) sobre la adhesión del 
Afganistán. 
22. En líneas generales, el Boletín de noticias sobre adhesiones de la OMC está cumpliendo su 
objetivo de asegurar la transparencia sobre las cuestiones de adhesión, informar sobre las 
reuniones mensuales del Grupo Informal sobre Adhesiones y mejorar la comunicación con los 
gobiernos en proceso de adhesión, los Presidentes, los Miembros y los responsables mundiales de las políticas comerciales en general. 
iii. Diálogo divulgativo anual con los grupos regionales de la OMC - 2015 
23. En el marco del diálogo divulgativo anual con los grupos regionales de la OMC, el 1º de 
mayo de 2015 se impartieron sesiones de información adaptadas al Grupo Africano y al Grupo Consultivo de los PMA. En la septuagésima quinta reunión del Subcomité de Países Menos 
Adelantados, celebrada el 18 de septiembre, se realizó una sesión informativa de seguimiento. Se 
mantuvieron diálogos divulgativos sobre adhesiones con el GRULAC, el 28 de octubre de 2015; el Grupo de Miembros Asiáticos en Desarrollo de la OMC, el 5 de noviembre de 2015; y el Grupo 
Árabe de la OMC, el 16 de noviembre de 2015. También se programaron los diálogos divulgativos 
anuales tradicionales con los grupos regionales y las principales agrupaciones.
14 E l  o b j e t i v o  d e l  
diálogo divulgativo anual es reforzar las vías de comunicación tanto con los Miembros como con los gobiernos en proceso de adhesión a través de lo s grupos regionales. Las sesiones de información 
brindan una plataforma para intercambiar información sobre los procesos de adhesión a la OMC de 
las diferentes regiones y para atender las preocupaciones de los Miembros y los gobiernos en proceso de adhesión en este terreno. Estas sesiones refuerzan la colaboración entre los Miembros, 
los gobiernos en proceso de adhesión y la Secretaría.  
4. ASISTENCIA TÉCNICA Y DIVULGACIÓN 24. Como se explica en el informe anual del año pasado
15, el Plan Bienal de Asistencia Técnica y 
Formación de la OMC para 2014-2015 (en adelante, "el Plan") establece como uno de sus cuatro 
objetivos principales el apoyo a los gobiernos en proceso de adhesión.16 E n  e l  P l a n  s e  p r e s t a  
atención prioritaria a los países menos adelantados (PMA) en proceso de adhesión. 
25. La asistencia técnica y la creación de capacidad relacionadas con la adhesión se han 
centrado tradicionalmente en la formación para funcionarios públicos, pero las actividades también 
comprenden iniciativas de divulgación y sensibilización para los parlamentarios, el sector privado, los círculos académicos, la sociedad civil y los medios de comunicación. 
26. En el período objeto de examen, entre las actividades de asistencia técnica y creación de 
capacidad llevadas a cabo figuraron las siguientes: i) seminarios nacionales; ii) sesiones sobre 
                                               
14 Además, está previsto que la Secretaría mantenga  diálogos divulgativos anuales con estos grupos: 
i) Grupo de los PMA de la OMC, el 23 de noviembre de 2015; ii) Grupo In formal de Países en Desarrollo de 
la OMC, el 25 de noviembre de 2015; y iii) Grupo Árabe de la OMC, que se programará lo antes posible, antes 
del fin de 2015. 
15 WT/ACC/23. 
16 WT/COMTD/W/200. WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 9 - 
  adhesiones en los cursos avanzados de política comercial, los cursos regionales y los cursos 
introductorios para PMA; iii) talleres; iv) misiones técnicas; v) establecimiento o modernización de Centros de Referencia de la OMC; vi) formación por medios electrónicos; vii) diálogo divulgativo con los grupos de la OMC; y viii) participación en conferencias. Además, con ocasión del Quinto 
Examen Global de la Ayuda para el Comercio, celebrado entre el 30 de junio y el 2 de julio, se 
impartieron sesiones de información adaptadas sobre las adhesiones para las delegaciones (incluidas las no residentes). 
27. Este año, la Secretaría organizó el 7 de oc tubre de 2015 la primera conferencia electrónica 
sobre adhesiones con el título "Importancia e influencia de la OMC", en el marco de las actividades del vigésimo aniversario de la OMC relacionadas con las adhesiones. La conferencia electrónica fue pronunciada por el Director de la División de Adhesiones y pudieron presenciarla 54 participantes 
de todo el mundo, incluidos Bhután, China, la  India, Kenya, Mongolia, Myanmar y Suiza. La 
grabación de la sesión se publicó en el sitio Web sobre adhesiones de la OMC: http://wto2.adobeconnect.com/p5dyofi94nj . 
28. En 2015, la División de Adhesiones realizó 22 actividades de asistencia técnica y creación de 
capacidad, incluidas dos mesas redondas organizadas por China sobre las adhesiones a la OMC, en Dushanbé (Tayikistán) (2 a 4 de junio) y Nairobi (Kenya) (13 y 14 de diciembre). Se beneficiaron 
de estas actividades todos los gobiernos en proceso de adhesión y varios Miembros. En concreto, 
se prestó asistencia técnica específica a Seychelles, el Irán, Liberia y Belarús. 
29. En 2015 se invitó a participar en más de 40 actividades generales de asistencia técnica y 
creación de capacidad de la OMC a los gobiernos en proceso de adhesión, seis de los cuales 
actuaron de anfitriones de algunas de esas actividades. En el gráfico 1 infra figura el número de 
gobiernos en proceso de adhesión que participaron en actividades de asistencia técnica en 2015.
17 
Gráfico 1 - Gobiernos en proceso de adhesi ón que han participado en actividades de 
asistencia técnica de la OMC - 2015 
29105
038
1372
29
843
43855
71794
15
12123771
513
020406080100120
 
 
                                               
17 Fuente de la información: Base de datos sobre ATRC de la OMC (16 de noviembre de 2015). WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 10 - 
  30. Otras instituciones también llevaron a cabo actividades de asistencia técnica y creación de 
capacidad relacionadas con la adhesión, frecuentemente en asociación con Miembros de la OMC. La Secretaría continúa trabajando para forjar una alianza sólida y eficaz con el Marco Integrado mejorado (MIM), el Centro de Comercio Internacional (ITC) y el Banco Mundial. Se han coordinado 
las actividades, con resultados satisfactorios. 
31. En 2015, el Marco Integrado mejorado (MIM) prestó un importante apoyo técnico y de 
creación de capacidad a determinados gobiernos en proceso de adhesión y a procesos de adhesión 
finalizados. Actualmente se hallan en proceso de adhesión a la OMC los siguientes países 
participantes en el MIM: el Afganistán, Bhután , las Comoras, Etiopía, Liberia, Santo Tomé y 
Príncipe
18 y el Sudán. Vanuatu y el Yemen se adhirieron a la OMC en 2012 y 2014, 
respectivamente. El apoyo que el MIM presta a los procesos de adhesión se basa en las demandas 
de los países. Los estudios de diagnóstico sobre la integración comercial (EDIC - informes sobre 
países emblemáticos del MIM en los que se subray an las oportunidades en el ámbito del comercio 
y las limitaciones a la integración comercial) elaborados en 2014 para Santo Tomé y Príncipe y el 
Sudán abordan cuestiones relacionadas con la adhesi ón a la OMC. El proces o de adhesión a la OMC 
es un aspecto importante de las versiones actualizadas de los EDIC de las Comoras y Etiopía publicados en 2014. Vanuatu y el Yemen están recibiendo apoyo concreto tras su adhesión en el 
marco del MIM. En el caso del Yemen, la versión actualizada del EDIC, en curso de elaboración 
desde 2013, incluye la formulación de un plan de desarrollo de la capacidad "posterior a la adhesión". En el caso de Vanuatu, el MIM contribuyó a mejorar la capacidad del país para gestionar el proceso "posterior a la adhesión ". Además de los EDIC y de sus versiones 
actualizadas, algunos países han recurrido a proyectos financiados por el MIM para apoyar el 
proceso de adhesión. En Liberia, el apoyo al proceso de adhesión a la OMC está incluido en un proyecto de creación de capacidad institucional fi nanciado por el MIM que, por lo que se refiere a 
las cuestiones relativas a la adhesión, está estrechamente coordinado con un proyecto de la 
Dirección Nacional de Comercio de Suecia. En las Comoras y Etiopía, los proyectos de apoyo institucional financiados por el MIM son fundamentales para crear capacidad en materia de 
negociaciones comerciales y para divulgar cuestiones relacionadas con el proceso de adhesión y 
sensibilizar sobre las mismas. 
i. Programa conjunto de la OMC y el Centro de Comercio Internacional (ITC) sobre la 
capacidad comercial de los PMA en proceso de adhesión 
32. El 1º de diciembre de 2009, la OMC y el Centro de Comercio Internacional (ITC) pusieron en 
marcha el programa conjunto de creación de capacidad comercial para los PMA en proceso de adhesión. Este programa conjunto presta asistencia  técnica relacionada con la adhesión al sector 
privado, los parlamentarios y los funcionarios públicos, con objeto de que comprendan mejor las 
implicaciones del proceso de adhesión y de la pertenencia a la OMC. En 2015, las Comoras se 
beneficiaron de este programa conjunto. El Centro de Comercio Internacional sigue prestando 
apoyo activo específicamente destinado a los procesos de adhesión, y su labor ha sido esencial 
para asegurar una mayor sensibilidad nacional en relación con la adhesión a la OMC y un compromiso político de alto nivel. La alianza coordinada entre el ITC y la Secretaría de la OMC es clave para el suministro de asistencia técnica y la creación de capacidad. Durante el próximo año 
las Secretarías de ambas organizaciones mantendrán y estrecharán dicha alianza. 
ii. Programa de China para los PMA y las adhesiones 
33. El 14 de julio de 2011, el Gobierno de China estableció junto con la OMC el "Programa para 
los países menos adelantados (PMA) y las adhesion es" (en adelante, "el Programa de China"), que 
fue renovado y prorrogado por cuarta vez por China en julio de 2015, con una contribución de 500.000 dólares EE.UU. 
34. El objetivo del Programa de China es incrementar la participación de los PMA en la OMC y 
ayudarles a ingresar en la Organización. Es un programa centrado específicamente en las adhesiones que tiene en cuenta las necesidades y las prioridades de los PMA. El Programa de China consta de cinco pilares: a) el Programa de pasantías sobre las adhesiones a la OMC; b) el 
proceso de mesas redondas sobre las adhesiones a la OMC; c) la participación de los PMA en las 
                                               
18 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Santo Tomé  y Príncipe está suspendi do debido al impago de 
las contribuciones señaladas. WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 11 - 
  reuniones de la OMC; d) el diálogo Sur-Sur sobre los PMA y el desarrollo; y e) los talleres de 
seguimiento de los exámenes de las políticas comerciales de los PMA. 
35. En cuanto al Programa de pasantías sobre las adhesiones a la OMC, en el año objeto de 
examen se beneficiaron del Programa cinco pasa ntes, cuatro de los cuales eran de países 
Miembros (dos de Miembros que se habían adherido en virtud del artículo XII) y el restante del 
gobierno de un PMA en proceso de adhesión.19 Hasta la fecha un total de 16 participantes se ha 
beneficiado del Programa de pasantías de China. 
36. En 2015 se celebraron dos mesas redondas de China sobre las adhesiones a la OMC. La 
tercera mesa redonda de China tuvo lugar en Dushanbé (Tayikistán), los días 2 a 4 de junio, con el siguiente título: "El período posterior a la adhesión: Aprovechar al máximo los beneficios de la pertenencia a la OMC y de la integración económica mundial". El documento final de la cuarta 
mesa redonda de China se distribuyó como "Declaración de Dushanbé".
20 La cuarta mesa redonda 
de China sobre las adhesiones a la OMC y el sistema multilateral de comercio está programada para los días 13 y 14 de diciembre en Nairobi (Kenya), coincidiendo con la Décima Conferencia 
Ministerial de la OMC. El asunto que se tratará en ella será: "Reformas internas en favor de la 
competitividad y de una mayor integración comercial en la economía mundial", y se pondrá el acento en África. 
iii. Otras actividades de divulgación 
37. Los días 28 a 30 de septiembre de 2015 se organizó una actividad que constaba de tres 
partes, en el marco de la serie de actividades de conmemoración del vigésimo aniversario de la OMC en todo el sistema: "Programa de actividades del vigésimo aniversario de la OMC 
relacionadas con las adhesiones". Las actividades se dividieron en las tres partes siguientes: i) el 
segundo Seminario Mundial sobre las Adhesiones a la OMC; ii) la sesión extraordinaria sobre el décimo aniversario de la adhesión a la OMC del Reino de la Arabia Saudita; y iii) la publicación por 
el Director General de la OMC del libro: "WTO Accessions and Trade Multilateralism: Case Studies 
and Lessons from the WTO at Twenty" ( Adhesiones a la OMC y multilateralismo comercial: 
estudios de caso y lecciones al cumplir la OMC 20 años ). 
5. CONJUNTO DE INSTRUME NTOS PARA LA ADHESIÓN 
i. Base de datos sobre los compromisos contraídos en el marco de la adhesión (ACDB) 
38. La Base de datos sobre los compromisos contraídos en el marco de la adhesión (ACDB) 
ofrece acceso a todos los compromisos contraídos en el marco de la adhesión y la información 
conexa que figura en los informes de los grupos de trabajo y los protocolos de adhesión de 
los 33 Miembros que se adhirieron en virtud del artículo XII. La ACDB puede consultarse en los tres idiomas oficiales de la OMC en el siguiente enlace: http://acdb.wto.org . 
39. En 2015 se actualizó la ACDB para incluir en ella los compromisos específicos contraídos en 
el marco de la adhesión que figuran en el informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Seychelles, que se convirtió en Miembro de la OMC el 26 de abril de 2015. La ACDB se actualizará 
en tiempo real para recoger los compromisos de todos los Miembros nuevos. 
ii. Registro de acuerdos bilaterales de acceso a los mercados de la Secretaría 
40. El Registro de acuerdos bilaterales de acceso a los mercados contiene información básica 
sobre los acuerdos bilaterales firmados en materia de acceso a los mercados de mercancías y 
servicios que han sido depositados en la Secretaría, es decir: el sector abarcado por el acuerdo 
(mercancías, servicios o ambos, cuando proceda), la fecha de firma y la fecha de depósito. Los informes de este Registro solo pueden consultarlos los Miembros de la OMC en un sitio Web 
seguro, protegido mediante contraseña. 
                                               
19 Los cinco pasantes proceden del Afganistán (Gobie rno en proceso de adhesión), el Brasil/Colombia 
(Miembro), China (Miembro adherido en  virtud del artículo XII), Montenegro  (Miembro adherido en virtud del 
artículo XII) y Uganda (PMA Miembro). 
20 La Declaración de Dushanbé se di stribuyó en el documento WT/ACC/24.  El programa y el resto de la 
información sobre la tercera mesa redo nda de China pueden consultarse en: 
https://www.wto.org/spanish/thewto _s/acc_s/beijing roundtable2015_s.htm . WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 12 - 
  41. De conformidad con la práctica establecida, el contenido sustantivo de los acuerdos 
bilaterales de acceso a los mercados sigue siendo estrictamente confidencial y queda reservado a las partes firmantes y a la Secretaría en que se depositaron los acuerdos. 
iii. Portal de Información sobre Adhesiones a la OMC (PIA) 
42. En los dos últimos años (2014 y 2015), la Secretaría (División de Adhesiones y División de 
Información y Relaciones Exteriores) ha elaborado el prototipo del "Portal de Información sobre Adhesiones (PIA)", cuyo objetivo es mejorar la actual página dedicada a las adhesiones en el sitio 
Web de la OMC ( https://www.wto.org/spanish/ thewto_s/acc_s/acc_s.htm ). 
43. Cuando esté plenamente en funcionamiento, el PIA facilitará el acceso a toda la información 
relacionada con las negociaciones de adhesión que se haya distribuido en el marco de los procesos de adhesión y en documentos internos como las observaciones verbales de los Presidentes de los 
grupos de trabajo sobre las adhesiones, las listas de delegaciones o las declaraciones de los Jefes 
de Delegación de los gobiernos en proceso de adhesión. Se creará un enlace a la información básica sobre todos los procesos de adhesión. 
44. El PIA incorporará además una función de "enlace a la legislación en línea". Se dará acceso a 
los proyectos de ley, las leyes y los documentos de consulta tanto de los gobiernos en proceso de adhesión como de los Miembros que se hayan adherido en virtud del artículo XII.
21 
45. Aunque el PIA aportará más transparencia, también garantizará y salvaguardará el nivel de 
confidencialidad acordado para las diferentes aportaciones, documentos e información sobre las negociaciones. Se preservará la integridad de la información y la documentación seguirá siendo de carácter reservado: solo podrán acceder a ella las partes que tengan derecho a hacerlo, pues el 
acceso estará protegido mediante contraseña. El Portal de Información sobre Adhesiones (PIA) se 
pondrá en marcha antes del fin de 2015. 
III. SITUACIÓN DE LOS GRUPOS DE TRABAJO SOBRE ADHESIONES 
46. Las negociaciones de adhesión a la OMC se desarrollan mediante procesos interdependientes 
de negociación a nivel multilateral, plurilateral y bilateral. Además, se mantienen negociaciones internas independientes para fijar las posiciones negociadoras nacionales y tomar decisiones sobre 
las aportaciones que hacer. 
47. En el período objeto de examen concluyeron tres negociaciones de adhesión. En primer 
lugar, terminaron las relativas a la adhesión de Kazajstán. Se adoptó ad referendum  el proyecto 
de conjunto de documentos de adhesión tras la reanudación de la reunión del Grupo de Trabajo 
el 22 de junio de 2015. El Consejo General aprobó formalmente el conjunto de documentos de 
adhesión de Kazajstán en la reunión que celebró el 27 de julio de 2015. En segundo lugar, el proyecto de conjunto de documentos de adhesión de Liberia fue adoptado ad referendum  por el 
Grupo de Trabajo el 6 de octubre de 2015. Se espe ra que en la Décima Conferencia Ministerial, 
que se celebrará en Nairobi (Kenya) los días 15 a 18 de diciembre de 2015, se adopte una decisión oficial al respecto. En tercer lugar, el Grupo de Trabajo adoptó ad referendum  el proyecto de 
conjunto de documentos de adhesión de la Repúbl ica Islámica del Afganistán el 11 de noviembre 
de 2015. Se espera que en la Décima Conferencia Ministerial, que se celebrará en Nairobi (Kenya) los días 15 a 18 de diciembre de 2015, se adopte una decisión oficial al respecto. 
48. En lo tocante a las demás adhesiones, los progresos han sido dispares. Algunos procesos 
han avanzado y otros no han progresado con arreglo a lo previsto debido a diversos factores, 
como la prolongación de las negociaciones con los Miembros; la complejidad técnica; los problemas internos; y la decisión política de posponer los trabajos a la espera de nuevos análisis 
de impacto, por ejemplo por reasignación de prioridades o por la existencia de situaciones 
inmediatamente posteriores a conflictos. 
                                               
21 El enlace a la legislación en línea remite a un  registro/base de datos exhaustivo de todos los 
instrumentos legislativos y documentos  de consulta presentados en todas las adhesiones concluidas a la OMC, 
y constituye una novedad: se trata, por primera vez en la historia , de un registro de fácil acceso de todos los 
proyectos de legislación notificados a la OMC en el marco de un proceso de adhe sión durante los últimos 
20 años. WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 13 - 
  49. Afganistán: el Afganistán solicitó la adhesión a la OMC en noviembre de 2004. En diciembre 
de 2004 se estableció el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Afganistán, que celebró su cuarta 
reunión en julio de 2013. El proyecto de conjunto de documentos de adhesión del Afganistán se distribuyó inicialmente en marzo de 2014. En octu bre de 2015, Kabul volvió a ponerse en contacto 
con los Miembros y la Secretaría para concluir la adhesión. El proyecto de conjunto de documentos 
de adhesión del Afganistán fue redistribuido el 19 de octubre. Constaba de tres (3) elementos: i) el proyecto de informe del Grupo de Trabajo sobr e la Adhesión del Afganistán; ii) el proyecto de 
Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías del Afganistán; y iii) el proyecto de 
Lista de compromisos específicos en materia de servicios del Afganistán. La quinta y última reunión del Grupo de Trabajo se celebró el 11 de noviembre. En ella, los miembros del Grupo de Trabajo adoptaron ad referendum  el proyecto de conjunto de documentos de adhesión y lo 
transmitieron para su aprobación formal a la Décima Conferencia Ministerial de la OMC, que se 
celebrará en Nairobi (Kenya) los días 15 a 18 de diciembre. 
50. Argelia: Argelia solicitó la adhesión a la OMC en  junio de 1987. El Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Argelia se estableció en junio de 1987 y celebró su duodécima reunión en marzo 
de 2014. La versión más reciente del proyecto de informe del Grupo de Trabajo se distribuyó en febrero de 2014. Se están celebrando negociaciones bilaterales sobre acceso a los mercados con 
los Miembros interesados sobre la base de ofertas revisadas de acceso a los mercados para las 
mercancías, distribuidas en noviembre de 2013, y para los servicios, distribuidas en octubre de 2013. Se han concluido seis acuerdos bilaterales sobre acceso a los mercados (con la Argentina, el Brasil, Cuba, Suiza, el Uruguay y Venezuela). La próxima reunión del Grupo de 
Trabajo se convocará una vez que el Gobierno en proceso de adhesión haya presentado las 
respuestas a las preguntas de los Miembros y un conjunto completo de documentos técnicos actualizados. 
51. Andorra: Andorra solicitó la adhesión a la OMC en julio de 1997. El Grupo de Trabajo sobre 
la Adhesión de Andorra se estableció en octubre de 1997 y celebró su primera y única reunión en 
octubre de 1999. Este proceso de adhesión está inactivo, y no hay indicios de que se pretenda 
reanudarlo. 
52. Azerbaiyán: Azerbaiyán solicitó la adhesión a la OMC en junio de 1997. El Grupo de Trabajo 
sobre la Adhesión de Azerbaiyán se estableció en julio de 1997 y celebró su duodécima reunión en 
febrero de 2015. Se están celebrando negociaciones multilaterales sobre la base del proyecto de 
informe del Grupo de Trabajo distribuido en enero de 2015, así como negociaciones bilaterales 
sobre acceso a los mercados con los Miembros interesados sobre la base de ofertas revisadas de acceso a los mercados para las mercancías, distribuidas en noviembre de 2014, y para los 
servicios, distribuidas en febrero de 2015. 
53. Bahamas: las Bahamas solicitaron la adhesión a la OMC en mayo de 2001. El Grupo de 
Trabajo sobre la Adhesión de las Bahamas se estableció en julio de 2001 y celebró su segunda 
reunión en junio de 2012. En agosto de 2013 se remitió un resumen fáctico a Nassau para que se 
facilitara información actualizada. En julio de 2015, Nassau presentó la información necesaria para las negociaciones, incluidos sus comentarios sobre el resumen fáctico de 2013, un plan actualizado de acción legislativa y tres proyectos de leye s. La próxima reunión del Grupo de Trabajo se 
celebrará cuando se haya ultimado el proyecto de resumen fáctico y cuando se reciba de Nassau la 
información necesaria para las negociaciones, incluidas las ofertas sobre el acceso a los mercados. Entre dicha información figuran un resumen fáctico actualizado, el plan de acción legislativa y las 
ofertas revisadas sobre el acceso a los mercados para las mercancías y los servicios. 
54. Belarús: Belarús solicitó la adhesión a la OMC en septiembre de 1993. El Grupo de Trabajo 
sobre la Adhesión de Belarús se estableció en octubre de 1993 y celebró su séptima reunión en 
mayo de 2005. En 2010, 2012 y 2013 el Presidente celebró consultas informales. La versión más 
reciente del resumen fáctico de las cuestiones planteadas se distribuyó en noviembre de 2012. La Secretaría continúa examinando con Minsk varios acuerdos bilaterales de acceso a los mercados señalados a su atención. Tras la suspensión de la adhesión de Kazajstán, la Secretaría visitó Minsk 
en septiembre de 2015, a petición del Gobierno de Belarús, para examinar la situación, con objeto 
de reiniciar y agilizar las negociaciones de adhesión. Se determinó la información necesaria para las negociaciones y los siguientes pasos a dar para reactivar la adhesión de Belarús y acelerar la 
conclusión del proceso. Entre esa información figuraban: i) los datos necesarios para elaborar la 
primera versión del proyecto de informe del Grupo de Trabajo; ii) un plan actualizado de acción 
legislativa; iii) una oferta revisada de acceso a los mercados para las mercancías que tuviera en WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 14 - 
  cuenta los compromisos de sus asociados de la Unión Económica Euroasiática (UEEA); y iv) una 
oferta revisada de acceso a los mercados para los servicios. Cuando se presente la información necesaria para las negociaciones, el Grupo de Trabajo convocará su siguiente reunión. 
55. Bhután: Bhután solicitó la adhesión a la OM C en septiembre de 1999. El Grupo de Trabajo 
sobre la Adhesión de Bhután se estableció en octubre de 1999 y celebró su cuarta reunión en 
enero de 2008. Las ofertas más recientes de acceso a los mercados para las mercancías y los servicios se distribuyeron en noviembre de 2007, y la última versión del proyecto de informe del 
Grupo de Trabajo, en diciembre de 2007. En 2008, la Secretaría de la OMC preparó una revisión 
del proyecto de informe, pero Bhután aún no ha presentado observaciones al respecto. Bhután comunica periódicamente a la Secretaría la evolución de las consultas internas que lleva a cabo. 
56. Bosnia y Herzegovina: Bosnia y Herzegovina solicitó la adhesión a la OMC en mayo de 1999. 
El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Bosnia y Herzegovina se estableció en julio de 1999 y 
celebró su duodécima reunión en junio de 2013. La última versión del proyecto de informe del Grupo de Trabajo se distribuyó en mayo de 2013. Se están celebrando negociaciones bilaterales 
sobre acceso a los mercados con los Miembros interesados. Se celebrarán reuniones del Grupo de 
Trabajo y/o consultas informales, según proceda, para: i) abordar la labor legislativa interna pendiente; ii) formular las preguntas antes de la terminación del proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo; y iii) entablar las negociaciones bilaterales pendientes sobre acceso a los mercados.  
57. Unión de las Comoras: la Unión de las Comoras solicitó la adhesión a la OMC en marzo 
de 2007. El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Unión de las Comoras se estableció en 
octubre de 2007. El Memorándum sobre el régimen de comercio exterior se distribuyó en octubre 
de 2013. El 18 de septiembre de 2015 se recibió información de Moroni, que está tramitando la 
Secretaría. Se trata entre otras cosas de respuestas a las preguntas de los Miembros acerca del Memorándum sobre el régimen de comercio exterior, las ofertas iniciales sobre acceso a los 
mercados para las mercancías y los servicios, un proyecto de plan de acción legislativa, 
cuestionarios cumplimentados sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación, valoración en aduana, OTC, empresas comerciales del Estado, MSF y ADPIC. Moroni y la Secretaría 
están celebrando debates técnicos para actualizar la información recibida hasta la fecha. La 
primera reunión del Grupo de Trabajo se convocará cuando el conjunto de documentos necesarios para negociar presentados por el Gobierno en proceso de adhesión esté completo, haya sido tramitado por la Secretaría y los Miembros hayan dispuesto como mínimo de cuatro semanas para 
examinar la información actualizada. 
58. Guinea Ecuatorial: Guinea Ecuatorial solicitó la adhesión a la OMC en marzo de 2007. El 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República de Guinea Ecuatorial se estableció en febrero 
de 2008. Guinea Ecuatorial no ha presentado ninguna información necesaria para las 
negociaciones a fin de iniciar el proceso de negociación para la adhesión.  
59. Etiopía: Etiopía solicitó la adhesión a la OMC en enero de 2003. El Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Etiopía se estableció en febrero de 2003 y celebró su última reunión en marzo 
de 2012. En ella, el Grupo de Trabajo encomendó a la Secretaría de la OMC que elaborara los elementos de un proyecto de informe del Grupo de Trabajo a partir del resumen fáctico de las cuestiones planteadas. La próxima reunión del Grupo de Trabajo se convocará una vez que Etiopía 
presente los documentos necesarios para la preparación de los Elementos del proyecto de informe 
del Grupo de Trabajo y la oferta inicial sobre acceso a los mercados para los servicios. En la fase actual no hay actividad multilateral en el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Etiopía. Se ha 
comunicado a la Secretaría que se están realizando  actividades preparatorias en el plano nacional 
para que Etiopía reactive el proceso cuando esté preparado. La delegación de Etiopía informa periódicamente a los funcionarios de la Secretaría sobre las actividades nacionales en curso. 
60. República Islámica del Irán: la República Islámica del Irán solicitó la adhesión a la OMC en 
julio de 1996. El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Irán se 
estableció en mayo de 2005. En noviembre de 2009 se distribuyó el Memorándum sobre el régimen de comercio exterior. Las preguntas de los Miembros sobre el Memorándum se remitieron 
al Gobierno del Irán en febrero de 2010. En 2011 se distribuyeron los documentos técnicos 
presentados por el Irán, incluidas las respuestas  a las preguntas de los Miembros. Para que el 
Grupo de Trabajo pueda celebrar su primera reun ión, es preciso que el Presidente del Consejo 
General celebre consultas con los Miembros a fin de  nombrar al Presidente del Grupo de Trabajo. 
Se están llevando a cabo actividades preparatorias en el plano nacional con objeto de brindar una WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 15 - 
  plataforma para que la República Islámica del Irán reanude el proceso una vez que se haya 
nombrado a un Presidente. Hasta que esto ocurra, la Secretaría seguirá prestando asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad a petición del Irán o en el marco de las actividades regionales de la OMC. 
61. Iraq: el Iraq solicitó la adhesión a la OMC en septiembre de 2004. El Grupo de Trabajo sobre 
la Adhesión del Iraq se estableció en diciembre de 2004 y celebró su segunda reunión en abril 
de 2008. El Iraq ha remitido diversas informaciones necesarias para las negociaciones que le había 
pedido el Grupo de Trabajo, pero aún no ha presentado sus ofertas iniciales de acceso a los 
mercados para las mercancías y los servicios. La próxima reunión del Grupo de Trabajo se convocará tan pronto como el Iraq presente sus ofertas iniciales de acceso a los mercados. 
62. Kazajstán: Kazajstán solicitó la adhesión a la OMC en enero de 1996. El Grupo de Trabajo 
sobre la Adhesión de Kazajstán se estableció en febrero de 1996 y celebró su vigésima y última 
reunión los días 10 y 22 de junio de 2015. En esa reunión se adoptó ad referendum  el proyecto de 
conjunto de documentos de adhesión. Con ello concluyó el mandato del Grupo de Trabajo, que 
transmitió el informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República de Kazajstán al 
Consejo General para que adoptara una decisión oficial al respecto. El Consejo General aprobó 
formalmente el informe en su reunión de 27 de julio. El Director General de la OMC, 
Sr. Roberto Azevêdo, y el Excmo. Sr. Nursultan Na zarbayev, Presidente de Kazajstán, firmaron el 
Protocolo de Adhesión de Kazajstán, que está sujeto a ratificación interna para el 31 de octubre de 2015. Kazajstán se convertirá en Miembro de la OMC el 30 de noviembre de 2015. 
63. República Libanesa: la República Libanesa solicitó la adhesión a la OMC en enero de 1999. El 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Libanesa se estableció en abril de 1999 y 
celebró su séptima reunión en octubre de 2009. La  primera revisión del proyecto de informe del 
Grupo de Trabajo se distribuyó en octubre de 2009. La última revisión de la oferta de acceso a los 
mercados para las mercancías y los servicios se distribuyó en junio de 2004. La próxima reunión 
del Grupo de Trabajo se convocará una vez que se haya cubierto la vacante en la presidencia del Grupo de Trabajo, y que la República Libanesa haya dado su acuerdo a una hoja de ruta para 
reiniciar y hacer avanzar sus negociaciones y haya presentado las informaciones actualizadas. 
El 16 de octubre, Beirut presentó respuestas actualizadas a las preguntas de los Miembros que databan de 2010 y tres instrumentos legislativos. Entre los documentos pendientes cabe citar una versión actualizada del proyecto de informe del Grupo de Trabajo, que recoja los cambios 
acaecidos desde 2009, un plan actualizado de acción legislativa, donde consten las leyes 
promulgadas y sus correspondientes reglamentos de aplicación, y las ofertas iniciales de acceso a los mercados actualizadas. 
64. Liberia: Liberia solicitó la adhesión a la OMC en junio de 2007. El Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Liberia se estableció en diciembre de 2007. En 2014, se produjo un fuerte impulso 
para la reanudación del proceso por parte de Monrovia. En 2015, Liberia concluyó las 
negociaciones bilaterales sobre acceso a los mercados con seis (6) Miembros firmantes. Se elaboró 
el proyecto de informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Liberia, que fue actualizado para reflejar el progreso de las negociaciones. El  Grupo de Trabajo celebró su segunda y tercera 
reuniones en mayo y julio, respectivamente. En mayo de 2015, los Miembros y el Gobierno en 
proceso de adhesión de Liberia terminaron los cuadros justificantes de Liberia relativos a la 
agricultura. Seis (6) Miembros firmantes concluyeron la verificación de los proyectos de listas sobre mercancías y servicios de Liberia en julio, tras el depósito de todos los acuerdos bilaterales 
firmados en poder del Director General. Cuando se hubo elaborado el proyecto de conjunto de 
documentos de adhesión, el Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Liberia, Excmo. Sr. Embajador Joakim Reiter (Suecia/Secretario General Adjunto de la UNCTAD), y el 
Director de la División de Adhesiones de la OMC realizaron una visita de alto nivel a Monrovia los 
días 19 a 21 de agosto. Durante esa misión, el Director de la División de Adhesiones entregó en mano una carta del Director General de la OMC, Sr. Azevêdo, a la Excma. Sra. Johnson Sirleaf, Presidenta de Liberia. Tras consultar a los podere s ejecutivo y legislativo del Gobierno de Liberia, 
como iniciativa de seguimiento de la misión a Mo nrovia, el proyecto de conjunto de documentos de 
adhesión de Liberia se distribuyó a todos los miembros del Grupo de Trabajo el 4 de septiembre. Constaba de tres (3) elementos: i) el proyecto de informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de Liberia; ii) el proyecto de Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías de 
Liberia; y iii) el proyecto de Lista de compromisos específicos en materia de servicios de Liberia. El Grupo de Trabajo celebró el 6 de octubre su cu arta y última reunión, en la que sus miembros 
adoptaron ad referendum  el proyecto de conjunto de documentos de adhesión de Liberia y lo WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 16 - 
  transmitieron a la Décima Conferencia Ministerial de la OMC, que se celebrará en Nairobi (Kenya) 
los días 15 a 18 de diciembre, para que adoptara una decisión oficial al respecto. 
65. Libia: Libia solicitó la adhesión a la OMC en junio de 2004. En septiembre de 2004 se 
estableció el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Libia, que no ha celebrado ninguna reunión. 
Libia tampoco ha presentado un Memorándum sobre el régimen de comercio exterior ni ofertas 
iniciales de acceso a los mercados a fin de iniciar el proceso de negociación para la adhesión. 
66. Santo Tomé y Príncipe: Santo Tomé y Príncipe solicitó la adhesión a la OMC en febrero 
de 2005. En junio de 2005 se estableció el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República 
Democrática de Santo Tomé y Príncipe. Santo Tomé y Príncipe no ha presentado un Memorándum sobre el régimen de comercio exterior ni ofertas iniciales de acceso a los mercados a fin de iniciar el proceso de negociación para la adhesión. Santo Tomé y Príncipe está sujeto
22 a las medidas 
administrativas de la categoría III, por lo que el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión está 
suspendido hasta que se liquide su deuda. 
67. Serbia: Serbia solicitó la adhesión a la OMC en diciembre de 2004. El Grupo de Trabajo 
sobre la Adhesión de Serbia se estableció en febrero de 2005 y celebró su decimotercera reunión 
en junio de 2013. En octubre de 2012 se distribuyó la última versión del proyecto de informe del Grupo de Trabajo. Serbia todavía debe celebrar negociaciones bilaterales sobre acceso a los 
mercados con los Miembros interesados. La próx ima reunión del Grupo de Trabajo se celebrará 
cuando: i) Belgrado haya adoptado las medidas legislativas internas pendientes; ii) haya concluido la labor sobre el último proyecto de informe del Grupo de Trabajo; y iii) se hayan realizado avances sustanciales en las restantes negociaciones bilaterales sobre el acceso a los mercados. 
En 2015, el equipo negociador de Belgrado mantuvo sus contactos técnicos habituales con la 
Secretaría para proporcionarle información actualizada sobre su situación interna. 
68. Sudán: el Sudán solicitó la adhesión a la OMC en octubre de 1994 y ese mismo mes se 
estableció el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Sudán. En marzo de 2004 se celebró la 
segunda reunión del Grupo de Trabajo. Se han depositado en la Secretaría de la OMC dos acuerdos bilaterales firmados sobre acceso a los mercados (con el Brasil y China). Debe 
presentarse aún la documentación técnica actualizada necesaria para las negociaciones, por 
ejemplo una descripción de los cambios constitucionales introducidos desde la independencia de Sudán del Sur, en 2012. La Secretaría ha mantenido diálogos técnicos con el Sudán para determinar en qué esferas se requieren documentación e información actualizadas. Sin embargo, 
el Sudán no está participando de manera sustantiva en las labores técnicas.  
69. República Árabe Siria: la República Árabe Siria solicitó la adhesión a la OMC en octubre 
de 2001 y renovó su solicitud en 2004, 2005 y 2010. En mayo de 2010 se estableció el Grupo de 
Trabajo sobre la Adhesión de la República Árabe Siria, que hasta el momento no ha celebrado 
ninguna reunión. La República Árabe Siria no ha presentado un Memorándum sobre el régimen de comercio exterior ni ofertas iniciales de acceso a los mercados a fin de iniciar el proceso de 
negociación para la adhesión. 
70. Uzbekistán: Uzbekistán solicitó la adhesión a la OMC en diciembre de 1994, y ese mismo 
mes se estableció el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Uzbekistán. En octubre de 2005 se 
celebró la tercera reunión del Grupo de Trabajo. Esta adhesión está inactiva. 
IV. ADHESIONES DE PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
71. Para varios países menos adelantados (PMA), 2015 fue un año de gran actividad: Liberia 
concluyó en octubre de 2015 sus negociaciones de adhesión en el Grupo de Trabajo, cuando se 
adoptó ad referendum su proyecto de conjunto de documentos de adhesión. En la Décima 
Conferencia Ministerial de la OMC, que se celebrará en diciembre de 2015, se adoptará una decisión oficial al respecto. 
                                               
22 Al mes de novi embre de 2014. WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 17 - 
  72. El Afganistán dio un gran impulso a la reanudación de su proceso de adhesión. Presentó la 
documentación necesaria para las negociaciones y el 19 de octubre de 2015 se pudo actualizar y redistribuir su proyecto de conjunto de documentos de adhesión. El Grupo de Trabajo concluyó sus negociaciones de adhesión en noviembre de 2015, cuando se adoptó ad referendum su proyecto 
de conjunto de documentos de adhesión. En la Décima Conferencia Ministerial de la OMC, que se 
celebrará en diciembre de 2015, se adoptará una decisión oficial al respecto. 
73. Bhután, las Comoras, Etiopía y el Sudán mantuvieron contactos de índole técnica con la 
Secretaría, pero no llevaron a cabo negociaciones, ya que los respectivos grupos de trabajo no 
habían realizado un trabajo técnico su stantivo sobre estos expedientes. 
74. La adhesión de Guinea Ecuatorial permaneció inactiva. Santo Tomé y Príncipe sigue sujeto a 
las medidas administrativas de la categoría III. 
75. En respuesta a las limitaciones de capital y recursos humanos de los PMA, la Secretaría 
sigue prestando una combinación de asistencia técnica inicial y actividades especialmente adaptadas sobre adhesión a los PMA en proceso de adhesión en todas las fases del proceso. Al 
igual que en años anteriores, este año la asistencia técnica a las delegaciones de Ginebra de 
los PMA en proceso de adhesión se combinó con asistencia a los funcionarios de las capitales. La OMC está mejorando y perfeccionando esta asistencia adaptada de diversas formas, por 
ejemplo organizando sesiones de formación para formar a equipos negociadores de los PMA al 
completo. Estas sesiones se hacen coincidir con las reuniones programadas de sus grupos de trabajo. 
76. Además del apoyo interno de la Secretaría, los Miembros han seguido prestando apoyo 
técnico a las adhesiones de los PMA. Este apoyo se  ha canalizado, entre otras formas, a través de 
la plataforma de creación de capacidad del Programa de China para los PMA y las adhesiones. Hasta ahora han recibido formación dieciséis (16) pasantes del Programa para las adhesiones 
de China. 
77. Otros Miembros de la OMC han mantenido e incrementado el apoyo técnico y para la 
creación de capacidad que prestan a los PMA en proceso de adhesión. Algunos lo hacen a través de 
instituciones nacionales; otros por conducto de la plataforma del Marco Integrado mejorado (MIM). 
Australia, el Brasil, el Canadá, los Estados Unidos, la India, Nueva Zelandia y la Unión Europea (incluidos algunos programas específicos de distintos Estados miembros) han ampliado el apoyo estable que prestan. 
78. En 2012, el Consejo General aprobó un addendum  al documento WT/L/508 con el objetivo 
de reforzar, racionalizar y poner en práctica las Directrices sobre la adhesión de los PMA a la OMC.
23 Los Miembros tienen presentes estas Directrices en los procesos activos de adhesión de 
PMA en curso. El Director General ha subrayado la importancia fundamental de que los Miembros 
las tomen en consideración para facilitar las negociaciones de los PMA. Los Miembros se mostraron receptivos a las Directrices al concluir las negociaciones de adhesión de Liberia y el Afganistán. 
V. "LA OMC CUMPLE 20 AÑOS" - ACTOS E INICIATIVAS EN EL ÁMBITO DE LAS 
ADHESIONES 
79. El 1º de enero de 2015, en su mensaje a la comunidad internacional, el Director General 
puso en marcha varias actividades para conmemorar el vigésimo aniversario de la OMC. La 
División de Adhesiones elaboró un programa de actividades y organizó una exposición para 
celebrar el cumplimiento de 20 años de adhesiones a la OMC. 
i. La OMC cumple 20 años: Exposición "La OMC, un sistema basado en normas" - El "rincón 
de las adhesiones" 
80. Se organizó la exposición "La OMC, un sistema basado en normas" (una iniciativa conjunta 
de la División de Asuntos Jurídicos y la División de Adhesiones). El "rincón de las adhesiones", que 
forma parte de la exposición, contiene un "puesto de información" en el que se muestran 
                                               
23 WT/L/508/Add.1, de 30 de julio de 2012. WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 18 - 
  protocolos de adhesión y un mapa interactivo de las adhesiones a la OMC. La exposición estará 
abierta hasta diciembre de 2015. Puede visitarse en la planta baja del edificio nuevo. 
ii. Exposición fotográfica sobre el vigésimo aniversario de la OMC - Veinte años de 
ceremonias de firma de  adhesiones a la OMC 
81. La exposición de los protocolos de adhesión consta de una exposición fotográfica sobre 
los 20 años de historia de la Organización, que también recoge 20 años de ceremonias de firma de protocolos de adhesión a la OMC. Esta exposición también estará abierta hasta diciembre de 2015. 
Puede visitarse en el Atrio del Centro William Rappard, en la Rue de Lausanne, 154, Ginebra 
(Suiza). 
iii. Publicación sobre las adhesiones en el marco del Programa de actividades del vigésimo 
aniversario de la OMC relacionadas con las adhesiones 
82. Los días 28 a 30 de septiembre de 2015 se ejecutó el Programa de actividades del vigésimo 
aniversario de la OMC relacionadas con las adhesiones, de tres días de duración y que constaba de tres partes. En su marco se celebraron el se gundo Seminario Mundial sobre las Adhesiones a 
la OMC y el décimo aniversario de la adhesión a la OMC del Reino de la Arabia Saudita, y se 
publicó el libro del Director General de la OMC,  Sr. Roberto Azevêdo: "WTO Accessions and Trade 
Multilateralism: Case Studies and Lessons from the WTO at Twenty" ( Adhesiones a la OMC y 
multilateralismo comercial: estudios de caso y lecciones al cumplir la OMC 20 años ) 
(http://www.cambridge.org/us/acad emic/subjects/law/internatio nal-trade-law/wto-accessions-
and-trade-multilateralism-case-studies-and-lessons-wto-twenty?format=HB ), una publicación 
conjunta de la OMC y Cambridge University Press. 
VI. PANORAMA GENERAL DE 20 AÑOS DE ADHESIONES A LA OMC 
1. INTRODUCCIÓN 83. Incrementar el número de Miembros de la OMC siempre ha sido una prioridad de la 
Organización. La pertenencia a la OMC se considera el medio de ampliar la cobertura del sistema 
multilateral de comercio basado en normas y de promover la cooperación internacional. Las adhesiones a la OMC han desarrollado el sistema de comercio, tanto geográfica como 
conceptualmente. Los resultados de las negociaciones de adhesión han tenido efectos notables en 
las cuatro esferas siguientes: reformas internas, acceso a los mercados, actualización de las normas y cooperación internacional. Cuando se celebra el vigésimo aniversario de la OMC, el tema central del informe anual sobre las adhesiones de l presente año será determinar y evaluar esos 
resultados, comparándolos con los procesos de adhesión de la era del GATT. 
84. En concreto, el tema central de este año comp orta una reseña general de los resultados de 
las negociaciones de acceso a la OMC sobre las normas y el acceso a los mercados, se describe la 
evolución de los procesos de adhesión a lo largo de esos 20 años y se extraen enseñanzas para la 
gestión de las adhesiones desde el punto de vist a de la Secretaría, con objeto de ayudar a los 
gobiernos que se encuentran en proceso de adhesión a conducir dicho proceso ante la OMC. 
2. RESULTADOS DE LAS NEGOCIACIONES SOBRE ADHESIÓN 
85. En 1995, las normas de la OMC se aplicaban aproximadamente al 80% de los intercambios 
comerciales mundiales, que tenían lugar entre los 128 Miembros de la Organización. Desde entonces hasta hoy, cuando tiene 162 Miembros
24, la cobertura de las normas de la OMC se ha 
ampliado hasta cubrir el 97,7% del comercio mundial. De ellos, los 34 Miembros, incluido 
Kazajstán, que se han adherido a la OMC en virtud del artículo XII del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (en adelante, "Miembros que se han 
adherido en virtud del artículo XII") representan el 17,6% de la difusión y cobertura del sistema 
multilateral de comercio basado en normas. De esos 34 Miembros, enumerados en el anexo 4 del presente informe, 33 son países soberanos y 1 es un territorio aduanero distinto. Los Miembros 
que se han adherido en virtud del artículo XII representan ahora el 21% del total de Miembros de 
la OMC. Ante la inminencia de la adhesión de Kazajstán y habida cuenta de la conclusión de las 
                                               
24 Kazajstán se convertirá en el 162º  Miembro el 30 de noviembre de 2015. WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 19 - 
  negociaciones de adhesión de Liberia y el Afganistán, actualmente hay diecinueve (19) países 
adicionales en diferentes fases de adhesión. 
86. Los Miembros que se han adherido en virtud del artículo XII reflejan la gran diversidad de 
la OMC como organización multilateral. De esos 34 Miembros, siete25 (7) estaban incluidos en la 
Lista de países menos adelantados de las Naciones Unidas; los otros 27 se habían adherido en 
términos y condiciones que tenían en cuenta su situación de desarrollo y sus necesidades particulares. Veinte Miembros habían tenido anteriormente economías de planificación 
centralizada. Un importante logro de los procesos de adhesión a la OMC es la integración de las 
economías que surgieron del colapso de la URSS y en un primer momento se habían opuesto al establecimiento de la OIC/el GATT. 
87. La conclusión satisfactoria de 34 negociaciones de adhesión ha requerido el consenso 
multilateral de los Miembros de la OMC. Una importante enseñanza que cabe extraer de estas 
adhesiones es que determinados contextos y modalidades propician la obtención de resultados positivos en las negociaciones comerciales multilaterales, incluso en la compleja y multipolar 
economía mundial del siglo XXI. 
3. COMPROMISOS CONTRAÍDOS EN  EL MARCO DE LA ADHESIÓN 
88. La adhesión a la OMC es un proceso de negociación de compromisos ante la Organización 
que obligan a llevar a cabo reformas internas compatibles con la OMC. Los Miembros que se han 
adherido en virtud del artículo XII están sujetos a las normas y las disciplinas de la OMC vigentes cuando se estableció la Organización, en 1995, así como a las condiciones de adhesión específicas que hayan negociado en relación con las normas y el acceso a los mercados de mercancías y 
servicios, que figuran en sus respectivos protocolos de adhesión y pueden variar de un Miembro a 
otro. De conformidad con el artículo 2 del Protocolo de Adhesión a la OMC normalizado, cuando entran en vigor, las obligaciones contraídas durante el proceso de adhesión pasan a formar parte 
integrante del "Acuerdo de la OMC" (es decir, el Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio). 
89. En cuanto a las normas multilaterales, durante los 20 años de existencia de la OMC, los 
Miembros que se han adherido en virtud del artículo XII han contraído 1.479
26 compromisos en el 
marco de la adhesión (tanto en sus protocolos de adhesión como en los informes de los grupos de trabajo), 175 de los cuales han sido asumidos por PMA que se han adherido en virtud del artículo XII. Estos compromisos abarcan los 36 capítulos/secciones de los informes de sus 
respectivos grupos de trabajo y sus protocolos de adhesión a la OMC. Puede consultarse el número 
total de compromisos contraídos en el marco de la adhesión de los 34 Miembros que se han adherido en virtud del artículo XII, por capítulos/secciones, en el gráfico 2 infra. 
                                               
25 Camboya, Cabo Verde, Nepal, RDP Lao, Samoa,  Vanuatu y el Yemen. Después de su adhesión, 
Vanuatu y Samoa dejaron de ser PMA. En virtud de la  Resolución 68/L.20 de la Asamblea General de las 
Naciones Unidas, adoptada el 4 de diciembre de 2013, se decidió que Vanuatu perdería esa condición cuatro años después de la adopción de la resolución. 
26 En esta cifra se incluyen las obligaciones co ntraídas durante el pr oceso de adhesión de 
Kazajstán (118), que pasará a ser Miem bro el 30 de noviembre, pero no se incluyen las contraídas durante los 
procesos de adhesión de Liberia (32) y el Afganistán (37), que to davía no han entrado en vigor. WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 20 - 
  Gráfico 2 - Número total de compromisos contraídos por los Miembros que se han 
adherido en virtud del artículo XII, por capítulos/secciones de los informes de los 
grupos de trabajo sobre las adhesiones y los protocolos de adhesión a la OMC 
020406080100120140
No discriminación/Informe  del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  de China y Protocolo  de Adhesión  de China
Políticas monetaria  y fiscal
Sistema cambiario  y de pagos exteriores
Régimen de inversiones
Propiedad  estatal y privatización;  empresas  comerciales  del Estado
Políticas de precios
Política de competencia
Medidas adoptadas  por razones de balanza de pagos
Marco para la elaboración  y aplicación  de las políticas
Derechos  comerciales
Derechos  de aduana propiamente  dichos
Los demás derechos y cargas
Contingentes  arancelarios,  exenciones  arancelarias
Derechos  y cargas por servicios prestados
Aplicación  de impuestos  internos a las importaciones
Restricciones  cuantitativas  a la importación,  con inclusión de las prohibiciones,  los contingentes  y el régimen de licencias
Valoración  en aduana
Normas de origen
Otros trámites aduaneros
Inspección  previa a la expedición
Regímenes  en materia de derechos antidumping,  derechos compensatorios  y medidas de salvaguardia
Derechos,  gravámenes  y cargas aplicados  a las exportaciones
Restricciones  a la exportación
Subvenciones  a la exportación
Política industrial,  con inclusión de las subvenciones
Obstáculos  técnicos al comercio
Medidas sanitarias  y fitosanitarias
Medidas en materia de inversiones  relacionadas  con el comercio
Zonas francas, zonas económicas  especiales
Contratación  pública
Comercio  de aeronaves  civiles
Tránsito
Políticas agropecuarias
Regímenes  de los textiles
Aspectos de los derechos de propiedad  intelectual  relacionados  con el comercio
Políticas que afectan al comercio  de servicios
Transparencia  ‐ Publicación  de información  sobre el comercio
Transparencia  ‐ Notificaciones
Acuerdos  comerciales
Escalonamiento  del desmantelamiento  del Mecanismo  de Ajustes Arancelarios
Acuerdos  comerciales  especiales,  incluidos los acuerdos de trueque
Mecanismo  de Salvaguardia  de Transición  para productos  específicos
Reservas de los Miembros  de la OMC
Mecanismo  de Examen de Transición
Acuerdo Especial de Cambio entre la OMC y el Taipei Chino
 
 
90. En cada grupo de normas, los compromisos contraídos en el marco de la adhesión 
establecen vínculos directos con las normas de la OMC, con objeto de aclararlas, reforzarlas, profundizarlas y/o ampliarlas, en función de la si ngularidad de cada adhesión. En el recuadro 1 
adjunto al presente informe se resumen, a título de ejemplo, 57 compromisos asumidos 
por 29 Miembros que se han adherido en virtud del artículo XII con arreglo al "Marco para la elaboración y aplicación de las políticas".
27 
91. En cuanto al acceso a los mercados, después de 20 años de negociaciones, en las 
34 adhesiones concluidas se han negociado 534 acuerdos bilaterales para el acceso a los mercados 
de mercancías y 259 acuerdos bilaterales para el acceso a los mercados de servicios28, que se han 
                                               
27 En esta cifra se incluyen las obligaciones contraíd as durante el proceso de adhesión con arreglo al 
"Marco para la elaboración y aplicación de las políti cas" por Kazajstán (3) y se excluyen las obligaciones 
contraídas con arreglo a dicho Marco por Liberia (3) y el Afganistán (3), que todavía no han entrado en vigor. 
28 Se incluyen Kazajstán (30 acuerdos bilaterales so bre mercancías y 15 sobre se rvicios) y se excluyen 
Liberia (6 acuerdos bilaterales sobre mercancías y 3 sobre servicios) y el Afganistán (9 acuerdos bilaterales 
sobre mercancías y 7 sobre servicios). En suma, si se añaden los acuerdos bilaterales de estos países, el WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 21 - 
  firmado y depositado de oficio en poder del Director General de la OMC.29 Esos acuerdos se 
refundieron en Listas de concesiones arancelarias y compromisos en materia de mercancías y en Listas de compromisos específicos sobre el comercio  de servicios, que se adjuntan en anexo a los 
protocolos de adhesión de los gobiernos en proceso de adhesión y se aplican en régimen NMF. El 
conjunto de estos acuerdos bilaterales sobre acceso a los mercados y sus efectos constituyen 
logros notables, no solo para la ampliación de las oportunidades de acceso a los mercados de todos los Miembros de la OMC en régimen NMF, sino también para el progreso sosegado de las 
negociaciones multilaterales en la labor ordinaria de la OMC y de la capacidad técnica y política de 
sus Miembros de hacer lo que procede en los formatos y las configuraciones idóneos. La ampliación de las oportunidades de acceso a los mercados para los Miembros que se han adherido en virtud del artículo XII se ilustra aún mejor comparando las concesiones arancelarias en materia 
de mercancías y los compromisos específicos sobre servicios de los Miembros fundadores y los 
Miembros que se han adherido en virtud del ar tículo XII, que se resumen en el cuadro 1 infra. 
Cuadro 1 - Resultados en términos de a cceso a los mercados en las 34 adhesiones 
efectuadas en el marco del artículo XII 
 Mercancías: Tipos fi nales consolidados Servicios 
 Cobertura de las 
consolidaciones Todos los 
productos Productos 
agropecuarios  Productos no 
agropecuarios Número de 
subsectores  
de servicios 
Miembros 
fundadores 74% 45,5% 65,4% 34,0% 48 
Miembros adheridos en virtud del artículo XII 99,98% 13,49% 19,68% 12,56% 102 
 
4. PROCESOS Y PROCEDIMIENTOS DE ADHESIÓN - EVOLUCIÓN 
92. La adhesión al GATT, que se llevaba a cabo co n arreglo al artículo XXXIII y al apartado c) 
del párrafo 5 del artículo XXVI del GATT de 1947, era un proceso técnico y semiautomático, que debía contar con apoyos. En 1994, a fin de convertirse en Miembro fundador de la OMC el 1º de 
enero de 1995, un gobierno en proceso de adhesión debía suscribir los resultados de la Ronda 
Uruguay y presentar proyectos de listas sobre mercancías y servicios para su verificación técnica. 
93. Sin embargo, después de 1995 los gobiernos en proceso de adhesión han negociado sus 
condiciones de adhesión a la OMC de conformidad con el artículo XII del Acuerdo de la OMC, que 
establece lo siguiente: " Todo Estado o territorio aduanero distinto que disfrute de plena autonomía 
en la conducción de sus relaciones comerciales exteriores y en las demás cuestiones tratadas en el presente Acuerdo y en los Acuerdos Comerciales Multilaterales podrá adherirse al presente 
Acuerdo en condiciones que habrá de convenir con la OMC ." El valor del proceso previsto en el 
artículo XII consiste en haber dado a los gobiernos en proceso de adhesión una plataforma indispensable para llevar a cabo reformas internas encaminadas a mejorar su competitividad y 
lograr un crecimiento sostenido en aras del desarrollo. La adhesión a la OMC pasa por un proceso 
más estructurado y disciplinado, que ha permitido a los gobiernos en proceso de adhesión incorporar el comercio a sus prioridades políticas globales de diversificación y modernización. 
94. A diferencia del proceso que se seguía en el marco del GATT, la adhesión en el marco del 
artículo XII constituye un proceso duro, largo y complejo, ya que conlleva reformas internas y al 
mismo tiempo la promoción de la cooperación internacional sobre la base de los valores básicos de la OMC. Las negociaciones de adhesión duran en promedio 10 años y requieren compromisos 
vinculantes de largo alcance. En el gráfico 3 se muestra la duración de los procesos de adhesión en 
el marco del artículo XII finalizados y en curso. 
                                                                                                                                               
número total de acuerdos bilaterales para el acceso a los mercados sería de 549 para las mercancías y 
de 269 para los servicios. 
29 Registro de acuerdos bilaterales para el ac ceso a los mercados (Secretaría de la OMC). WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 22 - 
  Gráfico 3 - Duración de los procesos de adhesi ón en el marco del artículo XII finalizados 
y en curso 
AZUL: procesos de adhesión finalizados; 
ROJO: procesos de ad hesión en curso. 
2015
Actualidad1986 1989 1992 1995 1998 2001 2004 2007 2010 2013OMC 
1/1/1995
7/86 ‐12/01 China
9/86 ‐12/96 Bulgaria
6/87 ‐11/15 Argelia
5/89 ‐4/04 Nepal
7/91 ‐1/97 Mongolia  
8/91 ‐9/97 Panamá
1/92 ‐1/02 Taipei Chino
9/92 ‐1/96 Ecuador
11/92 ‐9/00 Albania
6/93 ‐8/12 Federación de  Rusia
6/93 ‐12/05 Reino de la Arabia Saudita
9/93 ‐11/15 Belarús
9/93 ‐11/00 Croacia
11/93 ‐2/99 Letonia
11/93 ‐7/01 República de  Moldova
11/93 ‐2/03 Armenia
11/93 ‐5/08 Ucrania
1/94 ‐4/00 Jordania
1/94 ‐5/01 Lituania
3/94 ‐11/99 Estonia
10/94 ‐11/15 Sudán
12/94 ‐4/03 ex República Yugoslava de  Macedonia
12/94 ‐10/04 Camboya
12/94 ‐11/15 Uzbekistán
1/95 ‐1/07 Viet Nam
5/95 ‐4/15 Seychelles
6/95 ‐7/07 Tonga
7/95 ‐8/12 Vanuatu
1/96 ‐11/15 Kazajstán
4/96 ‐11/00 Omán
Rep. Kirguisa 6/96 ‐12/98
7/96 ‐6/00 Georgia
7/96 ‐11/15 Irán
6/97 ‐11/15 Azerbaiyán
7/97 ‐11/15 Andorra
7/97 ‐2/13 RDP Lao
4/98 ‐5/12 Samoa
1/99 ‐11/15 República Libanesa
5/99 ‐11/15 Bosnia y Herzegovina
9/99 ‐11/15 Bhután
11/99 ‐7/08 Cabo Verde
4/00 ‐6/14 Yemen
5/01 ‐3/13 Tayikistán
5/01 ‐11/15 Bahamas
10/01 ‐11/15 República Árabe Siria
1/03 ‐11/15 Etiopía
6/04 ‐11/15 Libia
9/04 ‐11/15 Iraq
11/04 ‐11/15 Afganistán
12/04 ‐11/15 Serbia 
12/04 ‐4/12 Montenegro
1/05 ‐11/15 Santo Tomé y Príncipe
2/07 ‐11/15 Guinea Ecuatorial
2/07 ‐11/15 Unión de las Comoras
6/07 ‐11/15 Liberia
 WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 23 - 
  95. Los procesos de adhesión en el marco del artículo XII avanzan y se gestionan con arreglo a 
las mejores prácticas consolidadas del GATT/OMC en este terreno. Los procedimientos iniciales se exponen en grandes líneas en el documento WT/ACC/22 de la OMC, distribuido el 1º de agosto de 2014. El libro de reciente publicación sobre las adhesiones a la OMC contiene un compendio útil 
de los procedimientos de adhesión y de las mejores prácticas.
30 Resulta evidente que los 
procedimientos y las prácticas han evolucionado, para seguir el ritmo de los dinámicos y rápidos cambios que se han producido en una economía mundial integrada, y que reflejan las 
características singulares de cada uno de los gobiernos en proceso de adhesión. Para facilitar las 
adhesiones de los PMA y abordar sus dificultades, en 2002 se acordaron unas Directrices de negociación para los PMA (documento WT/L/508 de la OMC, de 10 de diciembre de 2002), que se reforzaron el 25 de julio de 2012. 
96. Las negociaciones de adhesión (salvo las nacionales) se gestionan en tres vías: i) vía 
multilateral; ii) vía plurilateral; y iii) vía bilateral (véase el gráfico 4 infra). 
Gráfico 4 - Fases del proceso de adhe sión en virtud del artículo XII 
AdhesiónProceso multilateral
Proceso plurilateral
Proceso bilateralEstablecimiento  
del Grupo de 
TrabajoMemo on 
the 
Foreign 
Trade 
Regime 
(MFTRMemorándum  
sobre el 
régimen de 
comercio  
exteriorResumen  
fácticoElementos  
del PIGT Proyecto  de informe del 
Grupo de Trabajo (PIGT)
Draft 
Accession 
Package 
adopted, 
ad 
refer
endum, by 
the 
Working 
Party
Oferta 
inicial sobre 
mercancíasNegociaciones  bilaterales  
sobre acceso a los 
mercados  de mercancíasProyecto de 
Lista sobre 
mercancías
Proyecto de 
Lista sobre 
serviciosNegociaciones  bilaterales  
sobre acceso a los 
mercados  de serviciosOferta inicial 
sobre serviciosTechnical  verification   
of draft goods and 
services schedules  / 
small group 
consultationAgreed  
elements  are 
reflected in the 
DWPR and draft 
schedules,  as 
applicableAdopción
ad referendum  
del proyecto
de conjunto de  
documentos
de adhesión
por el Grupo
de TrabajoAprobación
oficial por
el Consejo
General/la  
Conferencia
MinisterialAceptación  por 
el gobierno en 
proceso de 
adhesiónNotificación  
de la 
aceptaciónAgricultura+ Cualquier
otra esfera de  
las normas
de la OMC, 
según
proceda
(por ejemplo
MSF)•Verificación  
técnica de los 
proyectos  de 
listas sobre 
mercancías  y 
servicios/
Consultas  en 
pequeños  
grupos•Los elementos  
acordados  se 
incluyen en el 
proyecto de 
informe (PIGT) o 
los proyectos  de 
listas, según 
proceda
 
 
97. Con independencia de los ajustes que se han realizado con el tiempo en los procedimientos 
y procesos consolidados de adhesión, los principios básicos de "organización de las negociaciones 
de adhesión" apenas han variado con respecto a su formulación inicial en noviembre de 1994, 
justo antes de la entrada en vigor del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la OMC. Estos principios, que se recogen en el recuadro infra, siguen aplicándose mutatis mutandis . 
                                               
30 "WTO Accessions and Trade Multilateralism: Case Studies and Lessons from the WTO at Twenty" 
(Adhesiones a la OMC y multilateralismo comercial: estudios de caso y lecciones al cumplir la OMC 20 años ), 
editado por Uri Dadush y Chiedu Osakwe, Cambridg e University Press y Organización Mundial del 
Comercio, 2015. WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 24 - 
  10 OBSERVACIONES SOBRE LA ORGANIZACIÓN  DE LAS NEGOCIACIONES DE ADHESIÓN 
(C/COM/4)31 
 
1. "La organización de las negociaciones sobre la adhesión en el GATT deberá velar por la más amplia 
aceptación y la aplicación efectiva de  las normas y disciplinas vigentes en el marco del GATT, contribuyendo así 
a los procesos de reforma en los país es o territorios solicitantes y a la consecución del objetivo de un mayor 
fortalecimiento del sistema multilater al de comercio; 
 
2. no se harán menos estrictos los criterios actuales para la fijación de las condiciones de adhesión 
al GATT; 
 
3. las negociaciones sobre la adhesión deberán circunscribirse a las cuestiones relacionadas con los 
derechos y obligaciones establecidos en el marco del GA TT, incluido el acceso al mercado del país o territorio 
solicitante; 
 
4. las negociaciones sobre la adhesión deberán abordars e caso por caso, respetando al mismo tiempo los 
procedimientos establecidos para las ne gociaciones con todos los solicitantes; 
 
5. se deberá prever un período prelimin ar suficiente en la fase preparatoria de las negociaciones sobre la 
adhesión antes de convocar las reuniones de los grupos  de trabajo respectivos, a fin de que el gobierno 
solicitante y los miembros del grupo de  trabajo puedan prepararse mejor; 
 
6. en consonancia con el punto 5 supra , se podrá organizar, de ser ne cesario, más de una ronda de 
preguntas y respuestas. Las rondas subsiguientes estará n encaminadas a seleccionar y aclarar las cuestiones 
antes de la reunión inicial del grupo de trabajo; 
 
7. se deberá prever un período preliminar suficiente para que los gobiernos ex aminen la documentación32; 
la Secretaría deberá verificar de antemano la conformidad de esa documentación con los procedimientos 
establecidos, y dará a conocer a las pa rtes contratantes y al gobierno so licitante sus opiniones al respecto; 
 
8. se podrá encomendar a la Secretaría que examine las necesidades de asistencia técnica del gobierno 
solicitante a fin de elaborar sus pr opios planes de asistencia y coordi narlos luego con los de distintos 
gobiernos; 
 
9. se deberá animar al gobierno solicitante a que, ante s de las reuniones del grupo de trabajo, realice la 
necesaria preparación a fondo para las negociaciones so bre la adhesión, por medio, entre otras cosas, de 
consultas informales con las partes contratantes y con la Secretaría; 
 
10. los gobiernos solicitantes deberán también valerse, en  la medida de lo posibl e, de las ac tividades de 
formación del GATT como parte de su preparación para las negociaciones y utilizar al máximo su condición de 
observador en el GATT, en particular  para asistir a las reuniones de otro s grupos de trabajo sobre solicitudes 
de adhesión y a las de diversos comités." 
 
5. ENSEÑANZAS EXTRAÍDAS DE LA GESTIÓN DE LOS PROCESOS DE ADHESIÓN A LA OMC 
98. La adhesión a la OMC es un proceso de reformas  internas y de compromiso y respeto de los 
valores básicos de la Organización. Los cuatro pilares que permiten culminar el proceso de adhesión son los siguientes: i) un fuerte compromiso político con respecto a la adhesión a la OMC del gobierno en proceso de adhesión por parte del Jefe de Estado/Gobierno, con objeto de adoptar 
las leyes y los reglamentos de aplicación pertinentes; ii) una coordinación nacional eficaz; iii) la 
continuidad del equipo negociador; y iv) la realización de actividades nacionales de divulgación de las cuestiones relacionadas con la OMC. Los pilares cuentan con el apoyo de la asistencia técnica 
de la Secretaría, consistente, entre otras cosas, en la preparación de hojas de ruta para los 
gobiernos en proceso de adhesión y la realización de actividades adaptadas de creación de capacidad impulsadas por la demanda y actividades de divulgación dirigidas a los parlamentarios y 
al sector privado. 
                                               
31 Distribuidas en el documento C/COM/4 del GATT, de 16 de noviembre de 1994. 
32 En la práctica, tres a cuatro semanas. WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 25 - 
  LOS CUATRO PILARES DEL ÉXITO DEL PROCESO DE ADHESIÓN 
Nº 1 - Compromiso político de alto nivel 
(Jefe de Estado/Gobierno): 
 
 Fijar las prioridades en materia de 
creación de capacidad 
 Elaborar una hoja de ruta clara para la 
adhesión 
 Garantizar al Grupo de Trabajo la 
continuidad del compromiso político de 
alto nivel 
Nº 2 - Coordinación nacional eficaz: 
 
 Diseño y puesta en funcionamiento de 
una sólida estructura nacional de 
coordinación 
 Atribución de la facu ltad de negociar al 
organismo encargado de la coordinación 
 Nombramiento de un negociador jefe que 
tenga competencias té cnicas y autoridad 
política 
 Participación del Parlamento 
 Participación de las autoridades 
subcentrales (regionales)  Nº 3 - Continuidad del equipo negociador: 
 
 Dotar de medios y recursos al equipo 
encargado de la adhesión a la OMC 
 La adhesión a la OMC es un proceso de 
formación y creación de capacidad 
Nº 4 - Actividades nacionales de divulgación de 
las cuestiones relacionadas con la OMC: 
 
 Entablar un diálogo efectivo con el sector 
privado 
 Comprender cuáles son los costos de 
transacción de la reasignación de 
recursos a los sectores dinámicos de 
crecimiento 
 Implicar a la sociedad civil (ONG) 
 Resulta fundamental establecer 
agrupaciones partidarias de la adhesión 
 Debatir las ventajas y los inconvenientes 
y no rehuir el diálogo y el debate 
 Explicar que las economías que no se 
reforman, transforman y modernizan se 
quedan rezagadas 
 Crear redes 
 
99. Hasta la fecha, el proceso de negociación de la adhesión de Liberia constituye un ejemplo de 
eficiencia en la agilización de las negociaciones de adhesión. Varios elementos han ejercido una 
influencia esencial: i) el fuerte compromiso político del Presidente de Liberia, en sintonía con el poder legislativo, de utilizar el proceso como instrumento de reforma interna; ii) un negociador jefe comprometido; iii) un equipo negociador co nsolidado, versátil y capacitado técnicamente, que 
se estableció en Ginebra para resolver las cuestiones objeto de negociación y evitar obstrucciones; 
iv) el apoyo unánime de los Miembros de la OMC y el fuerte impulso dado al proceso por algunos Miembros de gran peso; y v) la participación del Director General para velar por que los recursos 
sistémicos se utilizaran para satisfacer las necesidades de un gobierno en proceso de adhesión que 
requería en gran medida la integración en la economía de mercado mundial y una buena gobernanza, leyes y reglamentos en materia de comercio. 
Principales enseñanzas extraídas de la adhesión  de Liberia para que la labor técnica resulte 
satisfactoria: 
 centrarse en el contenido técnico; 
 proporcionar información completa; 
 trabajar en tiempo real; 
 colaborar activamente con los Miembros y la Secretaría. 
 
100.  Todos los procesos, incluido el de la adhesión a la OMC, son perfectibles. Hay margen de 
mejora en tres aspectos: i) transparencia, ii) agilización y iii) mejora de las explicaciones para que 
se comprenda mejor el significado de las reformas  internas relacionadas con la adhesión y las 
enseñanzas que deben extraerse. La transparencia se ha mejorado desde 2010 gracias a 
herramientas como el presente informe anual del Director General sobre las adhesiones, que sirve 
de base para las deliberaciones de los Miembros sobre el punto dedicado a las adhesiones en el orden del día de la reunión de fin de año del Consejo General; la Base de datos sobre los 
compromisos contraídos en el marco de la adhesión; las reuniones del Grupo Informal sobre 
Adhesiones; el Boletín de noticias sobre adhesiones de la OMC; los seminarios mundiales sobre las adhesiones; el diálogo divulgativo con los grupos regionales; y las mesas redondas de China sobre las adhesiones. Sin embargo, todavía puede hacers e más para incrementar la transparencia, en 
particular en las actividades en los países. WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 26 - 
  6. CONCLUSIÓN 
101.  Los gobiernos en proceso de adhesión han utilizado las negociaciones de adhesión como un 
instrumento de política nacional de largo alcance, para efectuar reformas jurídicas e institucionales, mejorar el clima inversor, diversificar y modernizar la economía y lograr mayores 
tasas de crecimiento, así como tratar de facilitar las relaciones geopolíticas. El proceso de 
negociación de las adhesiones per se  sigue adaptándose a los nuevos problemas técnicos que van 
surgiendo. Las adhesiones en curso son en muchos sentidos más complejas que las que ya se han 
concluido. 
VII. APOYO DE LA OMC POSTERIOR A LA ADHESIÓN: CONCEPCIÓN, ESTRATEGIA Y 
CONCESIÓN 
102.  En respuesta a varias peticiones de Miembros qu e se han adherido en virtud del artículo XII, 
el Director General ha puesto en marcha una iniciativa integrada consistente en elaborar la 
"Estrategia de apoyo en la fase posterior a la adhesión a la OMC", dirigida a los Miembros que se han adherido en virtud de dicho artículo, y en particular los que lo han hecho más recientemente. 
El objetivo de la Estrategia es ayudar a los nuevos Miembros a realizar una transición sin 
contratiempos de unos períodos prolongados de negociación a la posibilidad de operar como Miembros de la OMC, a fin de que aprovechen al máximo los beneficios de la integración comercial 
en el sistema basado en normas, sobre la base de sus reformas internas. La Estrategia comporta 
cuatro fases integradas: 
a. coordinación de la Secretaría con los donantes multilaterales y bilaterales para recabar 
un apoyo posterior a la adhesión destinado a la infraestructura de servicios y física, con 
objeto de respaldar las reformas internas y el cumplimiento de las obligaciones 
contraídas ante la OMC, con el fin de incrementar la competitividad, la productividad y la elasticidad de la demanda; 
b. recopilación por la Secretaría de las experiencias y mejores prácticas sobre la fase 
posterior a la adhesión comunicadas por los Miembros que se han adherido en virtud del artículo XII, mediante la distribución de un cuestionario a dichos Miembros; 
c. mejora de la coordinación interna de la Secretaría para prestar un mejor apoyo a los 
nuevos Miembros desde el primer día de su adhesión hasta su primer examen de las 
políticas comerciales; y 
d. convertir la fase posterior a la adhesión en un punto temático central de las mesas 
redondas de China sobre las adhesiones. 
103.  Se han adoptado varias medidas para aplicar esta iniciativa del Director General. En primer 
lugar, la Secretaría ha elaborado y enviado a todos los Miembros que se han adherido en virtud del 
artículo XII un cuestionario en el que se recaban sus experiencias y mejores prácticas tras la 
adhesión. En segundo lugar, los días 2 a 4 de junio de 2015 se celebró en Dushanbé (Tayikistán) la tercera mesa redonda de China, que giró en torno al tema central "El período posterior a la 
adhesión: aprovechar al máximo los beneficios de la pertenencia a la OMC y de la integración 
económica mundial". En tercer lugar, en la mesa redonda de Dushanbé los participantes examinaron los resultados preliminares de la encuesta de la Secretaría sobre la fase posterior a la adhesión, se congratularon por estos resultados iniciales y pidieron la ampliación y profundización 
del ejercicio (párrafo 29 de la Declaración de Dush anbé). La mesa redonda de Dushanbé sirvió de 
plataforma para que los Miembros que se han adherido en virtud del artículo XII y los gobiernos en proceso de adhesión examinaran y compartieran por primera vez las experiencias, prácticas y 
enseñanzas que habían extraído después de la adhesión. Desde la celebración de esa mesa 
redonda la Secretaría ha actualizado las mejores prácticas sobre la fase posterior a la adhesión sobre la base de las 13 respuestas recibidas al cuestionario. Se articulan en torno a siete esferas: 
i) un marco de políticas para la aplicación; ii) un ajuste estructural de las instituciones; iii) un 
marco legislativo para la aplicación; iv) la transparencia; v) actividades de asistencia técnica y creación de capacidad; vi) actividades de divulgación; y vii) participación en el trabajo de la OMC. Estas actualizaciones se incluirán en una Nota de la Secretaría, "Mejores prácticas en la fase 
posterior a la adhesión", que se distribuirá con la signatura WT/ACC/26. WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 27 - 
  104.  En cuarto lugar, se está comenzando a aplicar la "Estrategia de apoyo en la fase posterior a 
la adhesión a la OMC" en Liberia y el Afganistán . De acuerdo con el criterio que sigue vigente de 
que debe tratarse de un apoyo impulsado por la demanda, entre otras cosas por motivos de eficiencia y eficacia, los Miembros que se han adherido en virtud del artículo XII tendrán que dirigir 
el proceso. La función de la OMC será proponer y establecer una plataforma para la adopción de 
medidas de aplicación de la Estrategia de apoyo en la fase posterior a la adhesión a la OMC, de conformidad con los tres documentos siguientes: 
a. WT/ACC/26: "Mejores prácticas en la fase posterior a la adhesión"; 
b. En la serie WT/ACC- (por distribuir): "Nota de la Secretaría de la OMC sobre la Estrategia 
de apoyo en la fase posterio r a la adhesión a la OMC"; y 
c. "Nota interna de la Secretaría sobre cumplimiento y supervisión en la fase posterior a la 
adhesión". 
VIII. RESULTADOS COMERCIALES Y ECONÓM ICOS DE LOS MIEM BROS QUE SE HAN 
ADHERIDO EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XII
33 
105.  En 2014, el valor nominal del comercio mundial de mercancías y servicios aumentó 
moderadamente, el 1,2%, en comparación con el año anterior. Para explicar la desaceleración 
mundial del crecimiento del comercio se han aducido factores estructurales y cíclicos, como la falta de coordinación entre las políticas monetarias, las tensiones geopolíticas en el Oriente Medio y 
Europa Oriental, la caída de la demanda en las economías emergentes y la abrupta disminución de 
los precios de los productos básicos. Sobre este telón de fondo las situaciones son dispares.  
106.  Siguieron produciéndose las tendencias identificadas en el análisis estadístico de los 
resultados comerciales de los Miembros que se han adherido en virtud del artículo XII que figuraba 
en la versión del año pasado de este informe, pese a la desaceleración del crecimiento del comercio mundial.
34 En líneas generales, los resultados comerciales de los Miembros que se han 
adherido en virtud del artículo XII, encabezado s por China, fueron un 62% superiores a los del 
resto del mundo en 2014, frente al 159% en 2013. 
107.  El gráfico 1 presenta dos instantáneas que ilustran la evolución de las cuotas de mercado. 
Por un lado, la participación de los Miembros fundadores en el comercio mundial disminuyó del 90% en 1995 al 80% en 2014. Por otro lado, la participación de los Miembros que se han adherido 
en virtud del artículo XII aumentó hasta llegar al 7,8% en 1995 y al 17,5% en 2014, ampliando así 
el alcance del sistema multilateral del comercio a aproximadamente el 98% del comercio mundial. 
Gráfico 1 - Participación en el comercio m undial de los distintos tipos de Miembros 
Miembros que se han adherido 
en virtud del artículo XII
7,8%
Miembros fundadores
90,9%Gobiernos en proceso 
de adhesión
1,1%Resto del mundo
0,2%1995
Miembros que se han adherido 
en virtud del artículo XII
17,5%
Miembros fundadores
80,2%Gobiernos en proceso 
de adhesión
2,1%Resto del mundo
0,1%2014
 
Fuente: Base de datos estadísticos de la OMC.  
                                               
33 Véase el anexo 6 del presente informe. 
34 Véase la sección VI del informe anual de 2014 del Director General sobre las adhesiones 
(documento WT/ACC/23). WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 28 - 
  108.  El gráfico 2 muestra que, en los 20 años transcurridos desde el establecimiento de la OMC 
en 1995, el valor nominal del comercio mundial de mercancías y servicios comerciales aumentó 
el 273%, a una tasa media de crecimiento anual del 7,2%. En el mismo período, el volumen del comercio de los Miembros que se han adherido en  virtud del artículo XII aumentó el 736%, a una 
tasa media de crecimiento anual del 11,8%. Inclus o excluyendo el Miembro que se ha adherido en 
virtud del artículo XII cuyo comercio tiene más valor (China), el valor nominal del comercio de los demás Miembros que se han adherido en virtud del artículo XII aumentó el 410% durante el 
mismo período, a una tasa media de crecimiento anual del 9%, es decir, aproximadamente 
un 50% mayor que la tasa de crecimiento del comercio mundial. 
Gráfico 2 - Evolución de la participación de los distintos tipos de Miembros en el valor 
nominal del comercio mundial 
 1.518 
510 836 
334 373 
1002004008001600
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014China Miembros  adheridos  en virtud del artículo XII (menos China) Miembros  adheridos  en virtud del artículo XII Resto del mundo Mundo
 
109.  En líneas generales, los Miembros que se han adherido en virtud del artículo XII han 
registrado un rápido crecimiento comercial. Los gráficos 3 y 4 muestran que, en el período 1995-2014, el valor nominal del comercio de bienes y servicios de los Miembros adheridos 
en virtud del artículo XII aumentó el 750% y el 661%, respectivamente. Esta tasa de crecimiento 
fue superior a la del valor nominal del comercio mundial de bienes y servicios, que fue del 264% y 
el 310%, respectivamente. Esta tendencia se observa incluso cuando se excluye de los cálculos a 
China, uno de los principales interlocutores comerciales. En otras palabras, el comercio de los 
Miembros que se han adherido en virtud del artí culo XII crece a un ritmo más rápido que el del 
resto del mundo. WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 29 - 
  Gráfico 3 - Valor del comercio de mercancías  de los Miembros que se han adherido en 
virtud del artículo XII: 1995-2014 
(Índice, 1995=100) 
 
 ‐ 100 200 300 400 500 600 700 800 900
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Miembros  adheridos  en virtud del artículo XII Mundo 
Fuente: Base de datos estadísticos de la OMC . 
Gráfico 4 - Valor del comercio de servici os comerciales de los Miembros que se han 
adherido en virtud del artículo XII: 1995-2014 
(Índice, 1995=100) 
 
 ‐ 100 200 300 400 500 600 700 800
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Miembros  adheridos  en virtud del artículo XII Mundo 
Fuente: Base de datos estadísticos de la OMC . WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 30 - 
  110.  Los Miembros que se han adherido en virtud del artículo XII también han registrado sólidos 
resultados comerciales gracias al aumento de su participación en el comercio mundial de mercancías. Como se muestra en el gráfico 5, entre 1995 y 2014 la participación de esos Miembros en el comercio mundial de mercancías aumentó significativamente, pasando del 7,8% 
al 17,5%. 
Gráfico 5 - Participación de los Miembros que se  han adherido en virtud del artículo XII 
en el comercio mundial de mercancías 
Miembros  
adheridos  en 
virtud del
artículo XII
8%
Resto del mundo
92%1995
 
Fuente: Base de datos estadísticos de la OMC . 
Resultados comerciales y económicos de l os PMA Miembros que se han adherido en 
virtud del artículo XII 
111.  Desde el establecimiento de la OMC en 1995, el valor de las exportaciones mundiales de 
mercancías ha aumentado el 268%, a una tasa media de crecimiento anual del 7,1%. En este 
contexto y teniendo en cuenta los mejores resultados acreditados de los Miembros que se han adherido en virtud del artículo XII considerados como un solo grupo, cabe destacar algunos casos 
concretos. Siete de los Miembros que se han adherido a la OMC en virtud del artículo XII lo han 
hecho en calidad de PMA.
35 Los datos desagregados muestran que el valor de las exportaciones de 
mercancías de los Miembros que se han adherido en virtud del artículo XII en calidad de PMA 
creció a un ritmo dos veces mayor que el valor del comercio mundial de mercancías. 
112.  En el período 1995-2014, el valor de las exportaciones de mercancías de los PMA adheridos 
en virtud del artículo XII aumentó el 544%, a una tasa media de crecimiento anual del 10,3%. Con la excepción de Nepal y Vanuatu, las exportaciones de mercancías de los demás Miembros que se 
han adherido en virtud del artículo XII en calidad de PMA crecieron más rápidamente que la media 
mundial, incrementando así su cuota de mercado. Entre los países cuyos resultados en ese período cabe destacar figuran Camboya, el valor de cuyas exportaciones de mercancías aumentó 
el 1.163%, a una tasa media de crecimiento anual del 14,3%, y Cabo Verde, el valor de cuyas 
exportaciones de mercancías aumentó el 907%, a una tasa media de crecimiento anual del 12,9%. 
                                               
35 Cabo Verde y Samoa se adhirieron a la OMC en calidad de países menos adelantados (PMA). Cabo 
Verde perdió su condición de PMA en diciembre de 2007 y Samoa, en enero de 2014. Los demás Miembros adheridos en virtud del artículo XII en calidad de PMA son Camboya, Nepal, la RDP Lao, Vanuatu y el Yemen. 
Miembros  
adheridos  en 
virtud del
artículo XII
17,5%
Resto del mundo
82,5%2014WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 31 - 
  Gráfico 6 - Valor de las exportaciones de mercancías de los Miembros que se han 
adherido en virtud del artículo XII: 1995-2014 
(Índice, 1995=100) 
 
644%
368%
0%100%200%300%400%500%600%700%
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014PMA adheridos  en virtud del artículo XII Mundo
 WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 32 - 
  IX. CONCLUSIONES - PERSPECTIVAS PARA 2016 
113.  En mi informe a los Miembros del presente año se recogen enormes progresos en materia de 
adhesiones. El número de Miembros ha aumentado. Tanto el proceso de adhesión en sí mismo como sus resultados han promovido los objetivos y valores básicos de la OMC. Nos encontramos 
más cerca del objetivo estratégico de ser una "organización universal". Se ha ampliado la 
cobertura de las normas de la OMC, que ahora abarcan el 98% de la economía mundial. La OMC ha aprovechado el proceso de adhesión para afianzar y ampliar el grado de aceptación de los 
valores básicos de la integración de la economía de mercado mundial, la apertura del comercio, la 
buena gobernanza y un sistema basado en el imperio de la ley. 
114.  En los últimos 20 años se han concluido 33 adhesiones, o 36 si añadimos las de Kazajstán
36, 
Liberia37 y el Afganistán38 en 2015. En líneas generales, se trata de una trayectoria sólida, que ha 
permitido que la OMC siguiera siendo pertinente, contemporánea y creíble. 
115.  Pero todavía queda trabajo por hacer, así que deberíamos dirigir nuestra atención al 2% 
restante. Los diecinueve (19) grupos de trabajo establecidos se encuentran en diferentes niveles 
de actividad y progreso. Varios están en activo; otros están en la fase de los preparativos 
nacionales. Algunos están inactivos. Todas las negociaciones de adhesión pueden llevarse a buen puerto. Confío en que los Miembr os quieran prestar apoyo, con la ayuda de la Secretaría, a los 
gobiernos en proceso de adhesión que estén dispuestos a adoptar las decisiones de reforma 
interna necesarias para finalizar sus negociaciones de adhesión. En las negociaciones de adhesión no hay atajos en función del nivel de desarrollo, porque la adhesión a la OMC es un "contrato" basado en un equilibrio entre derechos y obligaciones definido por unas normas. 
116.  En 2016, los PMA seguirán siendo prioritarios para la OMC en cuanto al tiempo, los recursos 
y los esfuerzos que se les dedicará. Se están realizando actividades técnicas en relación con las adhesiones de Etiopía y las Comoras, pero los progresos reales dependerán de que se efectúen 
aportaciones sobre las cuestiones de fondo de las negociaciones. La Secretaría dispone de 
abundantes recursos para prestar su apoyo cuando  se hayan resuelto esos aspectos de fondo. 
117.  A nivel regional, los resultados de la tercera mesa redonda de China, celebrada en 
Dushanbé (Tayikistán), dejan patente la necesida d de que la OMC participe más activamente en 
Asia Central. He examinado cuidadosamente la "Declaración de Dushanbé"
39, que me dirigió, en mi 
calidad de Director General, el Ministro de Desarrollo Económico y Comercio de Tayikistán, Sr. Nematullo Hikmatullozoda, en nombre de los participantes en la mesa redonda. En ella se hace 
hincapié en los duros retos a los que se enfrenta la región y en el apoyo suplementario que puede 
prestar la OMC a la región, en particular en lo tocante a las cuestiones de facilitación del comercio y las reformas relacionadas con la adhesión secundadas por la OMC. Asia Central merece la 
redoblada atención e interés de que está siendo objeto por parte de la Organización. Somos 
partidarios de incrementar nuestra ayuda a la región, que exploraremos en 2016 a fin de determinar cómo puede la OMC prestar un apoyo más eficaz a sus esfuerzos de mejorar los 
contactos y la integración con los mercados regionales y mundiales. Asia Central es una frontera 
de crecimiento en la economía mundial. 
118.  Se seguirá prestando atención prioritaria a las adhesiones de Argelia, las Bahamas, Belarús, 
las Comoras y Etiopía, en función de la situación de las cuestiones de fondo. El ritmo de estos 
procesos dependerá de la presentación integrada de la documentación necesaria para las 
negociaciones, para su examen exhaustivo y su debate activo por parte de los Miembros. Las autoridades de Minsk han estado en contacto directo conmigo. Belarús ha subrayado que la 
adhesión a la OMC es una "meta nacional" y una prioridad. La OMC está dispuesta a contribuir a 
                                               
36 Se ha ratificado el Protocolo de Adhesión, a unque el instrumento de aceptación todavía debe 
depositarse en poder del Director General. 
37 En la Décima Conferencia Ministerial se adopta rá una decisión formal sobre el conjunto de 
documentos de adhesión adoptado ad referendum  en la última reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de Liberia, celebrada el 6 de octubre de 2015. 
38 En la Décima Conferencia Ministerial debería adop tarse una decisión formal sobre el conjunto de 
documentos de adhesión, cuya adopción ad referendum  está programada para la última reunión del Grupo de 
Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán, que se cele brará el 11 de noviembre 
de 2015. 
39 WT/ACC/24; WT/MIN(15)/1; WT/GC/170; WT/COMTD /LDC/23: "La Declaración de Dushanbé", 
8 de junio de 2015. WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 33 - 
  agilizar el proceso de adhesión de Belarús siempre que se hayan resuelto las cuestiones de fondo, 
se mantenga el nivel de compromiso y se adopten las decisiones exigidas. 
119.  Además de la labor en curso de los grupos de trabajo activos, hay que examinar diversas 
solicitudes y manifestaciones de interés. En abril del presente año, Timor-Leste solicitó su 
adhesión. Su solicitud se distribuirá cuando presen te la "Declaración sobre el régimen de comercio 
exterior" prescrita. En abril de 2012, Sudán del Sur -el Estado de fundación más reciente de la comunidad internacional- solicitó la condición de observador, el paso previo al inicio de las 
negociaciones de adhesión.
40 Esta solicitud se examinará a su debido tiempo. Somalia y 
Turkmenistán han presentado manifestaciones de interés. 
120.  Seguirá resultando fundamental concebir, dirigir y adaptar mejor las actividades de 
asistencia técnica y creación de capacidad para respaldar las negociaciones de adhesión a la OMC. 
Será igualmente esencial coordinar mejor las iniciativas multilaterales y bilaterales. Realizaremos 
actividades de seguimiento y recordaremos a los Miembros la acuciante necesidad de asistencia técnica tras la adhesión a la OMC, para velar por que el comportamiento de los nuevos Miembros 
suponga un refuerzo del sistema multilateral de comercio basado en normas y por que las 
comunidades multilaterales y bilaterales para el desarrollo operen en una red coordinada que permita obtener ganancias del comercio. 
121.  Pese a la obvia dificultad que supone la adopción de decisiones complejas sobre las reformas 
internas imprescindibles para el éxito de las ne gociaciones de adhesión, tenemos plena confianza 
en el año venidero. Los Miembros están dispuestos y preparados para prestar su apoyo en cuanto se cumplan las condiciones de fondo impuestas por las normas. Como Director General, reitero 
que la Secretaría sigue a su servicio. El próximo año ofrece grandes expectativas y oportunidades 
para los países que den muestra de determinación política y realicen los trabajos técnicos precisos, dos aspectos esenciales para la culminación de cualquier proceso de adhesión. Espero colaborar 
con los Miembros y los gobiernos en proceso de adhesión. 
_______________ 
                                               
40 WT/L/852: República de Sudán del Sur - Solicitud de la condición de observador, 20 de abril de 2012.   
  WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7  
- 34 - ANEXO 1 - INDICADORES DE LA LABOR DE LA DIVISIÓN DE ADHESIONES EN EL AÑO CIVIL DE 2015 
Año Reuniones 
formales del 
Grupo de 
Trabajo Reuniones/consultas 
informales del Grupo 
de Trabajo Reuniones de 
verificación 
técnica Reuniones 
plurilaterales  Grupo 
Informal 
sobre 
Adhesiones  Asistencia 
técnica, 
creación de 
capacidad y 
proceso de 
las mesas 
redondas 
de China Adhesiones 
en virtud del  
artículo XII  Boletines Informe anual 
del Director 
General sobre 
las adhesiones  Ciclo anual de  
actividades 
de 
divulgación 
sobre el 
proceso de 
adhesión 
2015 6 
Afganistán (1), 
Azerbaiyán 
(1), 
Liberia (3), 
Kazajstán (1) 3 
Kazajstán (1), 
Liberia (2) 2 
Kazajstán (1), 
Liberia (1) 3 
Azerbaiyán 
(1), 
Kazajstán (1), 
Liberia (1) 9 22 
 
incluidas las 
siguientes 
actividades: 
 
- Tercera 
mesa 
redonda 
de China 
(Dushanbé) 
 
- Cuarta 
mesa 
redonda 
de China 
(Nairobi) 1 
Kazajstán, 
aprobación 
oficial del 
Consejo 
General1 12 1 
(WT/ACC/25, 
WT/GC/174, 
WT/MIN(15)/7) 3 
Grupo 
Africano y 
Grupo 
Consultivo de 
los PMA; 
Subcomité 
de PMA; 
GRULAC 
Fuente: Datos internos de la División de Adhesiones. 
                                               
1 27 de julio de 2015.   
  WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7  
- 35 - ANEXO 2 - ADHESIONES NEGOCIADAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XII 
Gobierno* Fecha de 
adhesión Informe del Grupo 
de Trabajo  Lista de 
mercancías Lista de 
servicios  Protocolo de Adhesión  Decisión de la 
Conferencia Ministerial/ 
el Consejo General  
1. Ecuador 21/1/1996 WT/L/77 y Corr.1 Add.1 y Corr.1, 2 Add.2 WT/ACC/ECU/6 WT/ACC/ECU/5 
2. Bulgaria 1/12/1996 WT/ACC/BGR/5 y Corr.1 Add.1 Add.2 WT/ACC/BGR/7 WT/ACC/BGR/6 
3. Mongolia 29/1/1997 WT/ACC/MNG/9 y Corr.1  Add.1 y Corr.1 Add.2 WT/ACC/MNG/11 WT/ACC/MNG/10 
4. Panamá 6/9/1997 WT/ACC/PAN/19 y Corr.1 Add.1 Add.2 WT/ACC/PAN/21 WT/ACC/PAN/20 
5. República Kirguisa 20/12/1998 WT/ACC/KGZ/26 y Corr.1 Add.1 Add.2 WT/ACC/KGZ/29 WT/ACC/KGZ/28 
6. Letonia 10/2/1999 WT/ACC/LVA/32 Add.1 y Corr.1 Add.2 WT/ACC/LVA/35 WT/ACC/LVA/34 
7. Estonia 13/11/1999 WT/ACC/EST/28 Add.1 Add.2 y Corr.1 WT/ACC/EST/30 WT/ACC/EST/29 
8. Jordania 11/4/2000 WT/ACC/JOR/33 y Corr.1 Add.1 Add.2 WT/ACC/JOR/35 WT/ACC/JOR/34 
9. Georgia 14/6/2000 WT/ACC/GEO/31 Add.1 Add.2 WT/ACC/GEO/33  WT/ACC/GEO/32 
10. Albania 8/9/2000 WT/ACC/ALB/51 y Corr.1 Add.1 Add.2 y Corr.1, 2 WT/ACC/ALB/53 y Corr.1 WT/ACC/ALB/52 y Corr.1 
11. Omán 9/11/2000 WT/ACC/OMN/26 Add.1 Add.2 WT/ACC/OMN/28 WT/ACC/OMN/27 
12. Croacia  30/11/2000 WT/ACC/HRV/59 Add.1 Add.2 y Corr.1, 2 WT/ACC/HRV/61 WT/ACC/HRV/60 
13. Lituania 31/5/2001 WT/ACC/LTU/52 Add.1 y Corr.1 Add.2 WT/ACC/LTU/54 WT/ACC/LTU/53 
14. Moldova, República de 26/7/2001 WT/ACC/MOL/37 y Corr.1-4 Add.1 Add.2 WT/ACC/MOL/40 WT/ACC/MOL/39 
15. China 11/12/2001 WT/ACC/CHN/49 y Corr.1 
WT/MIN(01)/3 Add.1 
Add.1 Add.2 
Add.2 WT/L/432 WT/L/432 
16. Taipei Chino 1/1/2002 WT/ACC/TPKM/18 
WT/MIN(01)/4 Add.1 
Add.1 Add.2 
Add.2 WT/L/433 WT/L/433 
17. Armenia 5/2/2003 WT/ACC/ARM/23 y Corr.1 Add.1 Add.2 WT/L/506 WT/L/506 
18. ex República Yugoslava de 
Macedonia 4/4/2003 WT/ACC/807/27 Add.1 Add.2 WT/L/494 WT/L/494 
19. Nepal 23/4/2004 WT/ACC/NPL/16 Add.1 Add.2 WT/MIN(03)/19 WT/MIN(03)/19 
20. Camboya 13/10/2004 WT/ACC/KHM/21 Add.1 Add.2 WT/MIN(03)/18 WT/MIN(03)/18 
21. Arabia Saudita, Reino de la 11/12/2005 WT/ACC/SAU/61 Add.1 Add.2 WT/L/627 WT/L/627 
22. Viet Nam 11/1/2007 WT/ACC/VNM/48 Add.1 Add.2 WT/L/662 WT/L/662 
23. Tonga 27/7/2007 WT/ACC/TON/17 
WT/MIN(05)/4 Add.1 Add.2 WT/L/644 WT/L/644 
24. Ucrania 16/5/2008 WT/ACC/UKR/152 Add.1 Add.2 WT/L/718 WT/L/718 
25. Cabo Verde 23/7/2008 WT/ACC/CPV/30 Add.1 Add.2 WT/L/715 WT/L/715 
26. Montenegro 29/4/2012 WT/ACC/CGR/38 
WT/MIN(11)/7 Add.1 Add.2 WT/L/841 WT/MIN(11)/28 
WT/L/841 
27. Samoa 10/5/2012 WT/ACC/SAM/30 
WT/MIN(11)/1 Add.1 Add.2 WT/L/840 WT/MIN(11)/27 
WT/L/840 
28. Federación de Rusia 22/8/2012 WT/ACC/RUS/70 
WT/MIN(11)/2 Add.1 Add.2 WT/L/839 WT/MIN(11)/24 
WT/L/839 
29. Vanuatu 24/8/2012 WT/ACC/VUT/17 Add.1 Add.2 WT/L/862 WT/L/823 
30. República Democrática 
Popular Lao 2/2/2013 WT/ACC/LAO/45 Add.1 Add.2 WT/L/865 WT/L/865 
31. Tayikistán 2/3/2013 WT/ACC/TJK/30 Add.1 Add.2 WT/L/872 WT/L/872 
32. Yemen 26/6/2014 WT/ACC/YEM/42 Add.1 Add.2 WT/MIN(13)/24 
WT/L/905 WT/MIN(13)/24 
WT/L/905 
33. Seychelles  26/4/2015 WT/ACC/SYC/64 Add.1 Add.2 WT/L/944 WT/L/944 
* Clasificado por fe cha de adhesión. WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 36 - 
  ANEXO 3 - PRESIDENTES DE LOS GRUPOS DE TRABAJO DE LA OMC SOBRE ADHESIONES 
Nº Gobierno Fecha de 
establecimiento del 
Grupo de Trabajo Presidente(a) del Grupo 
de Trabajo* Residente 
en 
Ginebra 
(Sí/No) 
1. Afganistán 13 de diciembre 
de 2004 Excmo. Sr. Roderick van Schreven 
(Países Bajos) Sí 
2. Argelia 17 de junio de 1987 Excmo. Sr. Alberto Pedro D'Alotto 
(Argentina) Sí 
3. Andorra 22 de octubre de 1997 Vacante 
4. Azerbaiyán 16 de julio de 1997 Excmo. Sr. Walter Lewalter (Alemania) No 
5. Bahamas 18 de julio de 2001 Excmo. Sr. Wayne McCook (Jamaica) Sí 
6. Belarús 27 de octubre de 1993 Excmo. Sr. Haluk Ilicak (Turquía) Sí 
7. Bhután 6 de octubre de 1999 Excmo. Dr. Thomas Hajnoczi (Austria) Sí 
8. Bosnia y Herzegovina 15 de julio de 1999 Vacante 
9. Comoras, Unión de las 9 de octubre de 2007 Excmo. Sr. Luis Enrique Chávez 
Basagoitia (Perú) Sí 
10. Guinea Ecuatorial 5 de febrero de 2008 Vacante 
11. Etiopía 10 de febrero de 2002 Excmo. Dr. Steffen Smidt (Dinamarca) Sí 
12. Irán 26 de mayo de 2005 Vacante 
13. Iraq 13 de diciembre 
de 2004 Excmo. Sr. Omar Hilale (Marruecos) No 
14. República Libanesa 14 de abril de 1999 Excmo. Sr. Jean-Paul Thuillier (Francia) Sí 
15. Liberia 18 de diciembre 
de 2007 Excmo. Sr. Joakim Reiter 
(Suecia/Secretario General Adjunto de 
la UNCTAD) Sí 
16. Libia 27 de julio de 2004 Sr. Víctor Echevarría Ugarte (España) No 
17. Santo Tomé y Príncipe 26 de mayo de 2005 Vacante 
18. Serbia 15 de febrero de 2005 Excma. Sra. Marie-Claire Swärd Capra 
(Suecia) No 
19. Sudán 25 de octubre de 1994 Vacante 
20. República Árabe Siria 4 de mayo de 2010 Vacante 
21. Uzbekistán 21 de diciembre 
de 1994 Excmo. Sr. Seokyoung Choi (Corea) No 
* Al mes de noviembre de 2015. WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 37 - 
  ANEXO 4 - DURACIÓN DE LOS PROCESOS DE ADHESIÓN FINALIZADOS 
Nº Miembro adherido en 
virtud del artículo XII Fecha de solicitud Fecha de adhesión Duración total del 
proceso de adhesión 
1. Albania 11/1992 9/2000 7 años 10 meses 
2. Armenia 11/1993 2/2003 9 años 3 meses 
3. Bulgaria 9/1986 12/1996 10 años 3 meses 
4. Camboya* 12/1994 10/2004 9 años 10 meses 
5. Cabo Verde* 11/1999 7/2008 8 años 8 meses 
6. China 7/1986 12/2001 15 años 5 meses 
7. Croacia 9/1993 11/2000 7 años 2 meses 
8. Ecuador 9/1992 1/1996 3 años 4 meses 
9. Estonia 3/1994 11/1999 5 años 8 meses 
10. Georgia 7/1996 6/2000 4 años 1 mes 
11. Jordania 1/1994 4/2000 6 años 4 meses 
12. Kazajstán  1/1996 11/2015 19 años 10 meses  
13. República Kirguisa 2/1996 12/1998 2 años 10 meses 
14. RDP Lao* 7/1997 2/2013 15 años 7 meses 
15. Letonia 11/1993 2/1999 5 años 3 meses 
16. Lituania 1/1994 5/2001 7 años 5 meses 
17. Moldova, República de 11/1993 7/2001 7 años 4 meses 
18. Mongolia 7/1991 1/1997 5 años 6 meses 
19. Montenegro 12/2004 4/2012 7 años 4 meses 
20. Nepal* 5/1989 4/2004 14 años 11 meses 
21. Omán 4/1996 11/2000 4 años 7 meses 
22. Panamá 8/1991 9/1997 5 años 1 mes 
23. Federación de Rusia 6/1993 8/2012 19 años 2 meses 
24. Samoa* 4/1998 5/2012 14 años 1 mes 
25. Arabia Saudita, Reino de la 6/1993 12/2005 12 años 6 meses 
26. Seychelles 5/1995 4/2015 19 años 11 meses 
27. Taipei Chino 1/1992 1/2002 10 años 
28. Tayikistán 5/2001 3/2013 11 años 10 meses 
29. ex República Yugoslava de 
Macedonia 12/1994 4/2003 8 años 3 meses 
30. Tonga 6/1995 7/2007 12 años 1 mes 
31. Ucrania 11/1993 5/2008 14 años 6 meses 
32. Vanuatu* 7/1995 8/2012 17 años 1 mes 
33. Viet Nam 1/1995 1/2007 12 años 
34. Yemen* 4/2000 6/2014 14 años 2 meses 
 
Promedio global 10 años 3 meses 
Adhesiones de PMA 13 años 5 meses 
Adhesiones de países distintos de los menos adelantados 9 años 9 meses 
* País menos adelantado (PMA). Cabo Verde y Samoa se  adhirieron a la OMC en calidad de PMA y perdieron 
dicha condición en 2007 y 2014, respectivamente. WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 38 - 
  ANEXO 5 - SECCIÓN VI - DATOS DE LOS INFORMES DE LOS GRUPOS 
DE TRABAJO SOBRE DETERMINADAS OBLIGACIONES 
MARCO PARA LA ELABORACIÓN Y APLICACIÓN DE LAS POLÍTICAS 
Hasta la fecha, 291 Miembros adheridos en virtud del artículo XII han contraído 57 compromisos en la sección 
relativa al "Marco para la elaboración y aplicación de la s políticas" de los informes de sus respectivos grupos de 
trabajo sobre la adhesión. Los compromisos consisten en2: 
 confirmar el rango internacional del Acuerdo de la OMC y su primacía sobre la legislación nacional3; 
 respetar los compromisos contraídos ante la OMC en los ACR4; 
 aplicar de manera uniforme las disposiciones de la  OMC en todo el territorio aduanero y los demás 
territorios bajo control de los Miembros, incluidas las regiones dedicadas al tráfico o el comercio 
transfronterizo, las zonas económicas especiales  y cualquier otra zona regida por regímenes 
especiales en materia de aranceles, impuestos o reglamentos5; 
 confirmar que las autoridades subcentrales no tend rán jurisdicción ni facultades autónomas sobre 
cuestiones abarcadas por las disposiciones de la OMC6; 
 confirmar asimismo que las leyes, los reglamentos y otras medidas de las au toridades su bcentrales 
cumplen las disposiciones de la OMC7 y se administran de manera uniforme, imparcial y razonable8, 
y que todas las medidas adoptadas por las autorida des subcentrales que eran incompatibles con el 
Acuerdo de la OMC han sido derogadas o anuladas9; 
 establecer la obligación de que, cuando tengan  conocimiento de una situación en la que las 
disposiciones de la OMC no se estén aplicando o se estén aplicando de modo no uniforme, las 
autoridades centrales adoptarán medidas para hacer que se apliquen dichas disposiciones sin que 
las partes afectadas se vean obligadas a solicitarlo a los tribunales10; 
 definir y confirmar el derecho de los comerciant es a recurrir ante un tribunal independiente las 
resoluciones administrativas relativas a cuestiones sujetas a lo dispuesto en el Acuerdo de la OMC 
(es decir, establecer el derecho a un examen in dependiente), de conformi dad con las obligaciones 
contraídas en el marco de la OMC, entre ellas las dimanantes del párrafo 3 b) del artículo X del 
GATT de 1994 y de las disposiciones pertinentes del Acuerdo SMC, el Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana, el Acuerdo sobre los ADPIC y el AGCS11; 
                                               
1 Son los siguientes: Albania, Arabia Saudita, Armeni a, Cabo Verde, Camboya, China, Croacia, Estonia, 
Federación de Rusia, Georgia, Jordania, Kazajstán, Letonia, Lituania, Moldova, Montenegro, Nepal, Omán, 
RDP Lao, República Kirguisa, Samoa, Seychelles, Taipei Chino, Tayikistán, Tonga, Ucrania, Vanuatu, Viet Nam, 
y Yemen. 
2 Nota: en las notas 3 a 20, a menos que se especi fique otra cosa, las referencias a los Miembros 
remiten al informe de sus respectivos grupos de trabajo sobre la adhesión.  
3 Estonia, párrafo 30; Jordania, párrafo 43; Croacia,  párrafo 41; Armenia, párrafos 36 y 37; Viet Nam, 
párrafo 119; Vanuatu, párrafo 31. 
4 Kazajstán, párrafos 208 y 250; Federación de Rusia, párrafos 183 y 214. 
5 Albania, párrafo 38; Armenia, párrafo 36; Cabo Verde, párrafo 60; China, párrafo 73 y documento 
WT/L/432 de la OMC: Protocolo de Adhesión de la República Popular China, párrafo 2(A)1; Croacia, párrafo 41; Estonia, párrafo 30; Georgia, párrafo 40; Jordania, párrafo 43; Kazajstán, párrafo 208; RDP Lao, párrafo 55; Lituania, párrafo 29; Moldova, párrafo 48; Montenegro, párrafo 59; Federación de Rusia, párrafo 214; Samoa, párrafo 58; Arabia Saudita, párrafo 88; Seychelles, pá rrafo 96; Tayikistán, párrafo 76; Tonga, párrafo 48; 
Ucrania, párrafo 84; Vanuatu, párrafo 31; Viet Nam, párrafo 134; y Yemen, párrafo 59. 
6 Albania, párrafo 38; Armenia, párra fo 36; China, párrafo 70; Croacia,  párrafo 41; Estonia, párrafo 30; 
Jordania, párrafo 43; Letonia, párrafo 30; Lituania, pá rrafo 29; Moldova, párrafo 48; Montenegro, párrafos 56 
y 59; Samoa, párrafo 58; Seychelles , párrafo 96; Tayikistán, párrafo 76; Tonga, párrafo 48; Ucrania, 
párrafo 84; y Vanuatu, párrafo 31. 
7 China, párrafo 70; Estonia, párrafo 30; Georgi a, párrafo 40; República Kirguisa, párrafo 26; y 
Moldova, párrafo 48. 
8 Documento WT/L/432 de la OMC: Protocolo de Adhesión de la República Popular China, párrafo 2(A)2. 
9 República Kirguisa, párrafo 28; Letonia, párrafo 30;  Albania, párrafo 38; Taipei Chino, párrafo 15; y 
Armenia, párrafo 36. 
10 Albania, párrafo 38; Armenia, pá rrafo 36; Cabo Verde, párrafo 60;  Estonia, párrafo 30; Georgia, 
párrafo 40; Jordania, párrafo 43; RDP Lao, párrafo 55; Lituania, párrafo 29; Moldova, párrafo 48; Montenegro, 
párrafo 59; Samoa, párrafo 58; Arabia Saudita, párrafo 88; Tayikistán, párrafo 76; To nga, párrafo 36; Ucrania, 
párrafo 84; Vanuatu, párrafo 31; Viet Nam, párrafo 134; y Yemen, párrafo 59. 
11 Armenia, párrafo 34; Cabo Verde, párrafo 66; Ca mboya, párrafo 36; Croacia, párrafo 37; Georgia, 
párrafo 35; Kazajstán, párrafo 209; República Kirguisa, párrafo 26; RDP Lao, párrafo 52; Montenegro, párrafo 56; Omán, párrafo 32; Federación de Rusia, párrafo 215; Samoa, párrafo 54; Arabia Saudita, WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 39 - 
   prescribir el establecimiento/designación y la entrada en funcionamiento de un mecanismo 
especial12 o un tribunal responsable de la pronta revisión de todos los actos administrativos 
relacionados con la aplicación de las leyes, los reglamentos, las decisiones judiciales y las 
resoluciones administrativas de aplicación general13; las autoridades gubernamentales actuarán 
prontamente para corregir la situación e informarán por escrito al individuo o entidad de la decisión 
o acción adoptada14, dándole la posibilidad de recurrir15; 
 establecer la obligación de que esos tribunales sean imparciales e independientes del organismo 
encargado de la aplicación admi nistrativa y de que no tengan ningún interés sustancial en el 
resultado del caso16; 
 confirmar la adopción de todas las leyes y los instrumentos legislativos necesarios para el 
cumplimiento de los compromisos contraíd os ante la OMC antes de la adhesión.17 En caso de que se 
haya otorgado un período de transición, velar por la revisión o anulación de todas las medidas 
incompatibles con las disposiciones de la OMC18, así como por la aplicación plena y oportuna de 
todas las medidas del Gobi erno central, o por el cumplimiento de los compromisos de adhesión de 
otra forma19; 
 confirmar la obligación de hacer del Acuerdo de la OMC el fundamento jurídico del comercio con los 
demás Miembros y velar por la compatibilidad de dicho comercio con las normas de la OMC.20 
 
                                                                                                                                               
párrafo 85; Seychelles, párrafo 94; Tayikistán, párrafo  71; Ucrania, párrafo 92; Viet Nam, párrafo 135; y 
Yemen, párrafo 57. 
12 China, párrafo 75 y documento WT/L/432 de la OMC: Protocolo de Adhesión de la República Popular 
China, párrafos 2(D)1 y 2(D)2; y Federación de Rusia, párrafo 214. 
13 Nepal, párrafo 31; y Tonga, párrafo 43. 
14 China, párrafo 75 y documento WT/L/432 de la OMC: Protocolo de Adhesión de la República Popular 
China, párrafos 2(D)1 y 2(D)2; y Federación de Rusia, párrafo 214. 
15 Nepal, párrafo 31; y Tonga, párrafo 43. 
16 Cabo Verde, párrafo 66; China,  párrafo 78; Nepal, párrafo 31; Viet Nam, párrafo 60; y Yemen, 
párrafo 57. 
17 Armenia, párrafo 37. 
18 China, párrafos 68, 70 y 78. 
19 China, párrafo 68. 
20 Federación de Rusia, párrafo 209.   
  WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7  
- 40 - ANEXO 6 - SECCIÓN VIII-DATOS SOBRE LOS RESULTADOS ECONÓMICOS 
Cuadro 1 - Valor del comercio de mercancías  y variación porcentual interanual: 1995-2014 
(En miles de millones de dólares y en porcentaje) 
 
  1995 1996 1997 1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005 2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014 
Miembros que se 
han adherido 
en virtud del artículo XII 
 Valo
r  846   899   963   888   929   1.191   1.177   1.341   1.722   2.271   2.797   3.404   4.132   5.008   3.922   5.180   6.448   6.770   7.121   7.193  
Variación 
porcentual 
interanual  6,2% 7,1% -7,8%  4,6%  28,3%  -1,2%  13,9%  28,5%  31,9%  23,1% 21,7%  21,4%  21,2%  -21,7% 32,1%  24,5%  5,0%  5,2%  1,0% 
Mundo 
 Valor 10.453 10.953 11.331 11.186  11.645  13.183  12.679  13.242  15.459  18.797  21.379 24.592  28.353  32.732  25.337  30.812  36.841  37.209  37.980  38.093 
Variación 
porcentual 
interanual  4,8% 3,5% -1,3%  4,1%  13,2%  -3,8%  4,4%  16,7%  21,6%  13,7% 15,0%  15,3%  15,4%  -22,6% 21,6%  19,6%  1,0%  2,1%  0,3% 
Fuente: Base de datos estadísticos de la OMC. 
Cuadro 2 - Valor del comercio de servicios comerc iales* y variación porcentual interanual: 1995-2014 
(En miles de millones de dólares y en porcentaje) 
 
  1995 1996 1997 1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005 2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014 
Miembros que se 
han adherido en virtud del 
artículo XII 
 Valo
r  154   167   187   175   177   198   206   232   269   342   413   499   634   739   654   780   902   1.007   1.094   1.170  
Variación 
porcentual 
interanual  8,5% 12,4% -6,4%  0,8%  11,9%  4,3%  12,6%  16,0%  27,1%  20,8% 20,7%  27,2%  16,5%  -11,4% 19,1%  15,7%  11,6%  8,6%  6,9% 
Mundo 
 Valor  2.369   2.536   2.629   2.653   2.784   2.955   2.975   3.159   3.644   4.396   5.121   5.772   6.876   7.782   6.928   7.569   8.465   8.756   9.254   9.722  
Variación 
porcentual 
interanual  7,1% 3,7% 0,9%  4,9%  6,1%  0,7%  6,2%  15,4%  20,6%  16,5% 12,7%  19,1%  13,2%  -11,0% 9,3%  11,8%  3,4%  5,7%  5,1% 
* A partir de 2005, los valores de los servicios comerciales se compilan utilizando una nueva clasificación de los servicios en  la balanza de pagos (que figura en la sexta edición del 
Manual de balanza de pagos, BPM 6), por lo que las cifras no son directamente comparables con las correspondientes a años anter iores. 
Fuente: Base de datos estadísticos de la OMC.WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 41 - 
  ANEXO 7 - GESTIÓN DE LAS ADHESIONES 
Cuadro 1 - Personal de apoyo a los grupos de trabajo sobre adhesiones 
Grupo de Trabajo sobre 
la Adhesión Código Secretario(a) Secretario(a) 
Adjunto(a) Apoyo y gestión 
administrativos 
Chiedu Osakwe, Director de la División de Adhesiones 
1. Afganistán*1 AFG Varyanik  Mohammady Evans 
2. Argelia DZA Sekkate Zheng Tandara-Stenier 
3. Andorra AND accessions@wto.org - inactiva  
4. Azerbaiyán AZE Pardo de León Varyanik Evans 
5. Bahamas BHS Lee Varyanik Tandara-Stenier 
6. Belarús BLR Oshikawa Sekkate 
Varyanik Tandara-Stenier 
Evans 
7. Bhután* BTN Oshikawa Mohammady Tandara-Stenier  
8. Bosnia y 
Herzegovina BIH Besla ć Leki ć Tandara-Stenier  
9. Comoras, Unión de 
las* COM Sekkate  Zheng Tandara-Stenier  
10. Guinea Ecuatorial* GNQ Pardo de León Anaedu Evans 
11. Etiopía* ETH Pardo de León Anaedu 
Chemutai Evans 
12. Irán, República 
Islámica del IRN Varyanik Sekkate  Evans 
13. Iraq IRQ Varyanik Lee Evans 
14. República Libanesa LBN Sekkate Pardo de León Evans 
15. Liberia*2 LBR Lee  Varyanik 
 Evans 
16. Libia LBY Pardo de León Sekkate Evans 
17. Santo Tomé y 
Príncipe* STP Pardo de León Zheng Evans 
18. Serbia  SRB Besla ć Varyanik Tandara-Stenier 
19. Sudán* SDN Sekkate Lee 
Chemutai Evans 
20. República Árabe Siria SYR Besla ć Leki ć Evans 
21. Uzbekistán UZB Lee  Varyanik 
Mohammady Tandara-Stenier 
Manifestación de interés 
País Código Coordinador(a) Coordinador(a) 
Adjunto(a) Apoyo y gestión 
administrativos 
1. Kosovo XKX Besla ć Leki ć Tandara-Stenier 
2. Somalia* SOM Sekkate Chemutai Tandara-Stenier 
3. Sudán del Sur*3 SSD Varyanik Chemutai  Evans 
4. Timor-Leste*4 TLS Varyanik Anaedu Evans 
5. Turkmenistán TKM Oshikawa Lee Evans 
* Países menos adelantados (PMA). 
                                               
1 En la quinta y última reunión del Grupo de Trabaj o, celebrada el 11 de novi embre de 2015, se adoptó 
ad referendum  el proyecto de conjunto de do cumentos de adhesión del Afganistán. En la Décima Conferencia 
Ministerial, que se celebrará en Nairobi (Kenya) los días 15 a 18 de diciembre de 2015, se aprobará formalmente el conjun to de documentos. 
2 En la cuarta y última reunión del Grupo de Trabajo, celebrada el 6 de octubre de 2015, se adoptó 
ad referendum  el proyecto de conjunto de documentos de adhesión de Libe ria. En la Décima Conferencia 
Ministerial, que se celebrará en Nairobi (Kenya) los días 15 a 18 de diciembre de 2015, se aprobará formalmente el conjun to de documentos. 
3 Se ha distribuido la solicitud (WT/L/852), pero el Consejo General todavía no la ha examinado. 
4 La solicitud se recibió el 9 de abril de 2015; se está a la espera de la Declaración sobre el régimen de 
comercio exterior. WT/ACC/25 • WT/GC/174 • WT/MIN(15)/7 
- 42 - 
  Cuadro 2 - Tareas efectuadas al margen de los grupos de trabajo 
Tarea Funcionarios profesionales/ 
coordinadores Responsable Administrativo/ 
Función de Asistencia 
Informes anuales del Director 
General sobre las adhesiones Director y funcionarios 
profesionales (por rotación) (2015: Varyanik)  Evans 
Asistencia al Director/ 
Reemplazar al Director 
en su ausencia Oshikawa Tandara-Stenier 
Grupo Informal sobre 
Adhesiones Pardo de León 
Secretario Adjunto: Mohammady  Tandara-Stenier 
Boletín de noticias sobre 
adhesiones de la OMC 
(mensual)  Director y Varyanik  Tandara-Stenier 
Programa de China/ 
Programa de pasantías sobre las adhesiones, pilar I Oshikawa/Tandara-Stenier  
Programa de China/ 
Mesas redondas, pilar II Oshikawa/Anaedu/Chemutai Tandara-Stenier 
Coordinación de la asistencia 
técnica/actividades de divulgación anuales Pardo de León/pasantes  Tandara-Stenier 
Coordinación de la labor sobre 
los PMA Oshikawa/Chemutai Evans 
Apoyo en la fase posterior a la 
adhesión Oshikawa/Secretarios de los 
grupos de trabajo Tandara-Stenier/Evans 
Bases de datos: 
- Base de datos sobre 
compromisos de 
adhesión (ACDB)  
Sekkate (Mantenimiento) 
  
Zheng (Transferencia de datos) 
 
- Registro relativo al 
acceso a los mercados Varyanik/Sekkate Evans 
- Portal de Información 
sobre Adhesiones 
(PIA) Beslać/Evans 
 Lekić  
- Resultados 
comerciales de los Miembros que se han adherido en virtud del artículo XII Sekkate/Chemutai 
(Mantenimiento/Sección de información sobre el mercado)  Evans 
Actualización del sitio Web 
sobre adhesiones Secretarios de los grupos de 
trabajo Tandara-Stenier/Evans 
Plan anual de resultados en 
materia de adhesiones Sekkate Evans 
Proyecto de libro sobre 
adhesiones Beslać  Evans (Redactor de la División) 
Coordinadores de "La OMC 
cumple 20 años" Oshikawa/Besla ć/Anaedu Tandara-Stenier 
PERSONAL DE LA DIVISIÓN DE ADHESIONES: 
- Director; 
- 6 funcionarios profesionales; - 2 directores administrativos; y 
- 4 pasantes del Programa de China para los PMA y las adhesiones, por rotación. 
__________