WT/REG341/1  
18 de marzo de 2014  
(14-1711)  Página: 1/24  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  PRESENTACIÓN FÁCTICA 
TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA Y MAURICIO 
(MERCANCÍAS) 
Informe de la Secretaría 
El presente informe, preparado para el ex amen del Tratado de Libre Comercio entre 
Turquía y Mauricio, ha sido elaborado por la Secretaría de la OMC bajo su propia 
responsabilidad y en consulta plena con las Partes, y de conformidad con las normas y 
procedimientos que figuran en la Decisión relativa al Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671). 
Cualquier pregunta técnica que se plantee en relación con este informe puede dirigirse 
a la Sra. Jo-Ann Crawford (tel.: +41 22 739 5422). Cualquier pregunta que se plantee 
en relación con la información estadística contenida en este informe puede dirigirse a la Sra. Rowena Cabos (tel.: +41 22 739 5185). 
 
 WT/REG341/1 
- 2 - 
  ÍNDICE 
 
Página 
 
1  ENTORNO COMERCIAL .................................................................................................. 3  
2  ELEMENTOS CARACTERÍS TICOS DEL TR ATADO ............................................................ 5  
2.1  Información general .................................................................................................... 5 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS .............................................. 6  
3.1  Derechos y cargas de importació n, y restricciones cuantitati vas ........................................ 6 
3.1.1  Disposicio nes generales ............................................................................................ 6 
3.1.2  Liberalización del comercio  y las líneas ar ancelari as ...................................................... 7 
3.1.3  Calendario de  liberalización ....................................................................................... 7 
3.1.4  Contingentes arancelarios ........................................................................................ 10 
3.2  Normas de origen ...................................................................................................... 11 
3.3  Derechos y cargas de exportación, y restricciones cuantitativas ........................................ 12 
3.4  Disposiciones reglam entarias del Tratado ...................................................................... 13 
3.4.1  No rmas .................................................................................................................  13 
3.4.1.1  Medidas sanitari as y fitosa nitarias .......................................................................... 13 
3.4.1.2  Obstáculos té cnicos al comerc io ............................................................................. 13 
3.4.2  Mecanismos de salvag uardia .................................................................................... 13 
3.4.2.1  Medidas de sa lvaguardia globales ........................................................................... 13 
3.4.2.2  Medidas de salv aguardia b ilaterales ........................................................................ 13 
3.4.2.3  Otra s medi das ..................................................................................................... 14 
3.4.3  Medidas antidumping y medidas comp ensatorias ......................................................... 15 
3.4.4  Subvenciones y ayuda estatal ................................................................................... 15 
3.5  Disposiciones del Tratado re lativas a sectores  específicos ................................................ 15 
3.5.1  Productos agropecuarios, producto s agropecuarios elaborados y productos 
de la pesca ................................................................................................................... .. 15 
4  DISPOSICIONES GENE RALES DEL TR ATADO .............................................................. 16  
4.1  Transp arencia ........................................................................................................... 16 
4.2  Pagos corrientes y mo vimientos de  capital .................................................................... 16 
4.3  Excepciones .............................................................................................................. 16 
4.4  Adhesión  y denuncia .................................................................................................. 16 
4.5  Marco institucional ..................................................................................................... 16 
4.6  Solución de diferencias ............................................................................................... 17 
4.7  Relación con otros acuerdos  concluidos po r las Partes ..................................................... 17 
4.8  Contrataci ón pública .................................................................................................. 18 
4.9  Derechos de propiedad intelectual ................................................................................ 18 
ANEXO 1 ....................................................................................................................... . 19 
ANEXO 2 ....................................................................................................................... . 23 
 WT/REG341/1 
- 3 - 
  Datos fundamentales 
 
Partes en el Tratado: Turquía y Mauricio 
 
Fecha de la firma: 9 de  septiembre de 2011 
 
Fecha de entrada en vigo r: 1º de junio de 2013 
 
Fecha de la notificación: 30 de mayo de 2013 
 
Aplicación plena: 1º de enero de 2022  
 
1  ENTORNO COMERCIAL 
1.1.  El Tratado de Libre Comercio (TLC) entre la República de Mauricio y la República de Turquía 
es el primer TLC de Turquía con un país del África Subsahariana y el segundo TLC de Mauricio con 
un país europeo (después del Acuerdo Provisional de Asociación Económica firmado con la Unión Europea). 
1.2.  En 2012, Turquía fue el 22º mayor exportador del mundo (sin tener en cuenta el comercio 
entre los países de la UE) y el 15º mayor importador.
1 Mauricio se situó en el 100º lugar tanto 
entre los exportadores como entre los importadores mundiales de mercancías.2 La estructura del 
comercio de mercancías de las Partes es diferente, pues las manufacturas forman el grupo más 
voluminoso de productos básicos exportados e importados por Turquía (70,8% y 55,9% de las exportaciones e importaciones totales de mercancías, respectivamente) y, aunque las manufacturas también forman el mayor grupo de productos básicos importados por Mauricio 
(52,2%), los productos agropecuarios desempeñan una función importante, en especial en sus 
exportaciones (31%). El comercio bilateral de me rcancías no es importante, aunque ha venido 
aumentando en los últimos años. En 2012, Mauricio fue el 101
er mayor destino de las 
exportaciones y la 104a mayor fuente de las importaciones de Turquía, mientras que Turquía fue 
el 21er destino de las exportaciones y la 20a fuente de las importaciones de Mauricio.3 
1.3.  En los gráficos 1.1A y B se muestran las tendencias recientes del comercio de mercancías de 
las Partes. El déficit comercial de Turquía con el resto del mundo creció significativamente en el 
período considerado, en particular desde 2008. En el período 2000-2012, el déficit comercial global 
de Mauricio fue en aumento; las exportaciones totales no habían recuperado en 2012 su nivel de 2008, aunque el nivel de las importaciones continúa elevándose. Turquía registra superávit en 
su comercio con Mauricio desde 2006. 
                                               
1 En 2012, el valor de las exportaciones e import aciones de mercancías de Turquía ascendió a 
152.500 millones y 236.500 millones de dólares EE.UU., respec tivamente (División de Estadística de la OMC, 
Perfiles comerciales). 
2 En 2012, el valor de las exportaciones e import aciones de mercancías de Mauricio ascendió a 
2.700 millones y 5.400 millones de dólares EE.UU., respectivamente (División de Estadística de la OMC, Perfiles 
comerciales). 
3 Clasificaciones basadas en datos sobre el comercio tomados de la base de datos Comtrade de la 
División de Estadística de las Naciones Unidas, con exclusión de los intercambios internos de la UE. WT/REG341/1 
- 4 - 
  Gráfico 1.1 Turquía y Mauricio: Comercio de mercancías bilateral y con el resto 
del mundo 
0,000,030,060,090,120,15
050100150200250300
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012A. Turquía 2000-2012
(miles de millones de $EE.UU.)
Importaciones procedentes de Mauricio (eje derecho)
Exportaciones a Mauricio (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totales
0,000,050,100,150,20
01234567
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012B. Mauricio 2000-2012 
(miles de millones de $EE.UU.)
Importaciones procedentes de Turquía (eje derecho)
Exportaciones a Turquía (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totales
 
Nota: Se utilizan datos simétricos para las importaciones de Turquía procedentes de Mauricio en 2000. 
Fuente: Base de datos Comtrade de la Divisi ón de Estadística de las Naciones Unidas. 
1.4.  En el gráfico 1.2 puede verse la estructura por productos del comercio entre las Partes, así 
como de sus importaciones y exportaciones a escala mundial en el período 2010-2012, sobre la base de las secciones del Sistema Armonizado (SA). En ese período, las cuatro categorías de productos de exportación principales de Turquía (textiles, metales comunes, maquinaria y 
vehículos) constituyeron el 60,1% de sus exportaciones totales y representaron el 47,6% de las 
importaciones de Mauricio procedentes de Turquía. En el mismo período, las cuatro categorías de productos de exportación más importantes de Mauricio (textiles, preparaciones alimenticias, 
piedras preciosas y productos del reino animal) constituyeron el 82,8% de sus exportaciones 
totales y representaron el 93,5% de las importaciones de Turquía procedentes de Mauricio, de las que el 88% consistió en textiles. WT/REG341/1 
- 5 - 
  Gráfico 1.2 Mauricio y Turquía: Composición por productos del comercio de mercancías, 
promedio anual (2010-2012) 
884323Importaciones de Turquía 
procedentes de Mauricio (%)
24
18
1498763228Importaciones mundiales 
de Turquía (%)
41
306533327Exportaciones mundiales 
de Mauricio (%)
28
2615864327Importaciones de Mauricio 
procedentes de Turquía (%)
22
14
10
8776644828Importaciones mundiales 
de Mauricio (%)
18
15
15
12865544225Exportaciones mundiales 
de Turquía (%)Total: 6,6 millones de $EE.UU. Total: 221.000 millones de $EE.UU.
Total: 5.100 millones de $EE.UU. Total: 133.800 millones de $EE.UU.Total: 2.100 millones de $EE.UU.
Total: 48,1 millones de $EE.UU.
Legumbres y
hortalizasProductos químicos
PlásticosManufacturas de piedra, yeso fraguable y cementoPiedras preciosas
Metales comunesVehículos
Aparatos e
instrumentosde ópticaOtros
productosProductos
diversos
Preparaciones 
alimenticiasMaquinariaTextilesProductos del 
reino animalMinerales Cueros y pieles en bruto
 
Fuente: Base de datos Comtrade de la Divisi ón de Estadística de las Naciones Unidas. 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL TRATADO 
2.1  Información general 
2.1.  El Tratado de Libre Comercio entre la República de Turquía y la República de Mauricio 
(en adelante "el Tratado") se firmó el 9 de septie mbre de 2011 y entró en vigor el 1º de junio 
de 2013. Las Partes notificaron a la OMC los aspectos del Tratado relativos a las mercancías como un acuerdo por el que se establece una zona de libre comercio de conformidad con el apartado a) 
del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT y el Entendimiento relativo a la interpretación del 
artículo XXIV del GATT.
4 
                                               
4 Documento WT/REG341/N/1 de la OMC, de fecha 31 de mayo de 2013. El texto del Tratado, junto con 
el de sus anexos, puede consultarse en los sitios Web oficiales de las Partes (direcciones URL): 
Turquía: 
http://www.ekonomi.gov.tr/sta/index.cfm?sayfa=C8EA4FF5-AEB0-0B33-85BC0FF2BE5D3A46 
o 
http://www.economy.gov.tr/index.cfm?sayfa=tr adeagreements&bolum=fta&country=MU&region=0 
Mauricio: 
http://www.gov.mu/portal/sites/mfa_web/countries/turkey/turkey.pdf  
o 
http://www.mcci.org/trade_agreements_turkey.aspx . WT/REG341/1 
- 6 - 
  2.2.  El Tratado consta de las siguientes partes: cinco capítulos; un Protocolo sobre normas de 
origen; el anexo II, en el que se enumeran los pr oductos de los capítulos 25 a 97 del SA que no se 
consideran productos industriales en el marco del Tratado; y los anexos III a VI, en los que figuran los calendarios de liberalización arancelaria de las Partes (cuadro 2.1). 
Cuadro 2.1 Capítulos del Tratado 
Capítulo Título/Descripción 
Capítulo I Disposiciones iniciales 
Capítulo II Acceso a los mercados para las mercancías 
Capítulo III Disposiciones relativas al comercio 
Capítulo IV Disposiciones institucionales 
Capítulo V Disposiciones finales 
Anexo I Protocolo sobre normas de origen y mé todos de cooperación administrativa 
Anexo II Lista de productos de los capítu los 25 a 97 del SA no considerados productos 
industriales en el marco del Tratado 
Anexos III a VI Calendarios de liberalización arancelaria 
Fuente: Tratado de Libre Comercio entre Turquía y Mauricio. 
2.3.  Los objetivos del Tratado son los siguientes: incrementar y fortalecer la cooperación 
económica entre las Partes y elevar el nivel de vida de sus poblaciones; promover la expansión del 
comercio a través del desarrollo armonioso de las relaciones económicas entre las Partes; eliminar 
gradualmente las dificultades y restricciones al comercio de mercancías; contribuir, mediante la eliminación de los obstáculos al comercio, al desarrollo armonioso y la expansión del comercio 
mundial; y crear condiciones equitativas de competencia en el comercio entre las Partes 
(artículo 2). 
2.4.  No se establece un período de transición explícito para la aplicación del Tratado. En lo que se 
refiere a los productos industriales, Turquía ultimará su proceso de eliminación arancelaria 
para 2016 y Mauricio para 2022, con excepción de algunas líneas arancelarias que están excluidas. En el caso de los productos agropecuarios, los productos agropecuarios elaborados y los productos de la pesca, Turquía otorga trato preferencial en forma de reducción o eliminación de los 
derechos NMF aplicados dentro de los contingentes arancelarios, en tanto que Mauricio ultimará su 
proceso de eliminación de los aranceles aplicables a esos productos para 2022, con excepción de algunas líneas arancelarias que están excluidas. 
2.5.  El artículo 30 del Tratado contiene una cláusula de ampliación en virtud de la cual las Partes 
pueden acordar la extensión del Tratado con el propósito de ampliar y complementar su ámbito de aplicación, de conformidad con sus respectivas legislaciones, mediante la conclusión de acuerdos 
sobre actividades o sectores específicos, a la luz de la experiencia adquirida durante la aplicación 
del Tratado. Según las Partes, no se ha celebrad o ninguna reunión del Comité Mixto hasta la fecha 
(enero de 2014); la primera está prevista provisionalmente para mayo de 2014. 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
3.1  Derechos y cargas de importación, y restricciones cuantitativas 
3.1.1  Disposiciones generales 
3.1.  De conformidad con el Tratado, un arancel aduanero incluye cualquier derecho o carga 
impuesto a la importación (o exportación) de una mercancía, incluida cualquier forma de sobretasa 
o carga adicional en relación con tal importación (o exportación). No incluye los impuestos internos, los derechos antidumping o compensatorios ni los derechos u otras cargas (artículo 5). 
Las tasas y otras cargas (distintas de los aranceles aduaneros, las cargas equivalentes a un 
impuesto interno u otras cargas internas, aplicados de conformidad con el párrafo 2 del artículo III del GATT, y los derechos antidumping y compensatorios) impuestas sobre las importaciones (o exportaciones) o en relación con las mismas son de una cuantía limitada al costo aproximado de 
los servicios prestados y no representan una protección indirecta de las mercancías nacionales o 
una carga impositiva sobre las importaciones (o exportaciones) a efectos fiscales. WT/REG341/1 
- 7 - 
  3.1.2  Liberalización del comercio y las líneas arancelarias 
3.2.  A efectos del Tratado, las mercancías se clasifican con arreglo al Sistema Armonizado de 
Designación y Codificación de Mercancías (SA). El derecho de base en el que se basan las reducciones arancelarias es el arancel de la nación más favorecida (NMF) en vigor en las Partes en 
la fecha de entrada en vigor del Tratado (1º de junio de 2013), a menos que se especifique otra 
cosa (artículo 7). Si, con posterioridad a la entrada en vigor del Tratado, se aplicaran reducciones arancelarias erga omnes , y en particular, reducciones derivadas de negociaciones en el marco de 
la OMC, los aranceles reducidos reemplazarán el derecho de base mencionado en el Tratado a 
partir de la fecha en que sean aplicables tales reducciones. 
3.3.  La liberalización del comercio abarca los capítulos 1 a 97 del SA. En el caso de los productos 
industriales, en el artículo 12 se prevé la elimin ación progresiva de los derechos de aduana de 
conformidad con distintas categorías escalonadas que se indican en los anexos III y IV. En el 
anexo V se enumeran los productos industriales excluidos por Mauricio del proceso de eliminación arancelaria. En el comercio entre las Partes no  se aplicarán a las importaciones derechos de 
aduana nuevos ni cargas de efecto equivalente a partir de la fecha de entrada en vigor del 
Tratado. Todas las restricciones cuantitativas aplicables a las importaciones y medidas de efecto equivalente fueron suprimidas en esa fecha (artículo 14), y no se pueden imponer nuevas 
restricciones cuantitativas a las importaciones ni medidas de efecto equivalente. 
3.4.  Todo trato favorable que pueda otorgar Mauricio a la Unión Europea con respecto a los 
productos industriales se hará automáticamente extensivo a Turquía (párrafo 8 del artículo 12). Asimismo, todo trato más favorable que pueda otorgar Turquía con respecto a los derechos de 
aduana aplicables a los productos industriales a cualquier país de África, el Caribe y el Pacífico en 
el contexto de un tratado de libre comercio se  hará automáticamente extensivo a Mauricio, de 
conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 34 del Tratado (párrafo 9 del 
artículo 12). 
3.5.  En cuanto a los productos agropecuarios, los productos agropecuarios elaborados y los 
productos de la pesca, en el artículo 16 se prevé el intercambio de concesiones entre las Partes 
conforme al anexo VI. Turquía otorga a Mauricio concesiones con respecto a varios productos en 
forma de contingentes arancelarios de conformidad con el cuadro E del anexo VI del Tratado, en tanto que Mauricio elimina sus aranceles con arreglo a los cuadros A, B y C de dicho anexo. En el cuadro D del anexo VI se enumeran los productos agropecuarios y los productos agropecuarios 
elaborados excluidos por Mauricio del proceso de eliminación arancelaria. 
3.6.  Las Partes se abstendrán de aplicar -y suprimirán- los impuestos y otras cargas interiores 
existentes, así como las leyes, reglamentos y prescripciones que supongan, directa o 
indirectamente, una discriminación entre los productos de una Parte y los productos similares 
originarios de la otra Parte (párrafo 1 del artículo 18). 
3.1.3  Calendario de liberalización 
3.7.  En el cuadro 3.1 se muestra la liberalización de las líneas arancelarias y el comercio ofrecida 
por Mauricio a Turquía en el marco del Tratado. En 2013, el 88,9% del Arancel de Mauricio estaba exento de derechos en régimen NMF, lo que corresponde al 75,4% de sus importaciones procedentes de Turquía en el período 2010-2012.
5 En la fecha de entrada en vigor del Tratado, 
Mauricio liberalizó otro 0,6% de las líneas, lo que supuso un 0,2% adicional de sus importaciones 
procedentes de Turquía. En 2017 y 2022 tendrán lugar nuevas eliminaciones arancelarias. Al final del período de liberalización estarán liberalizadas el 98,1% de las líneas arancelarias, y el 1,9% 
restante seguirá sujeto a derechos. En total, seguirán sujetas a derechos 117 líneas, 
correspondientes al 21,5% de las importaciones de Mauricio procedentes de Turquía en el período 2010-2012. 
                                               
5 De las 6.295 líneas arancelarias del Arancel de Mauricio, 5.992 (el 95,2%) están sujetas a derechos 
ad valorem  y 303 a derechos específicos. WT/REG341/1 
- 8 - 
  Cuadro 3.1 Mauricio: Compromisos de eliminac ión de aranceles en el marco del Tratado 
y promedio de los valores comerciales correspondientes 
Período de eliminación 
gradual de los derechos Nº de 
líneas % del total 
de líneas 
del Arancel 
de Mauricio Valor de las 
importaciones de 
Mauricio procedentes 
de Turquía 
(2010-2012), en 
millones de $EE.UU. % de las 
importaciones 
totales de Mauricio 
procedentes 
de Turquía 
2010-2012 
Exentas de derechos en 
régimen NMF (2013) 5.596 88,9 36,2 75,4 
2013 38 0,6 0,1 0,2 
2017 50 0,8 0,3 0,6 
2022 494 7,8 1,1 2,3 
Siguen sujetas a derechos 117 1,9 10,3 21,5 
Total 6.295 100,0 48,0 100,0 
Nota: Sobre la base de la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por Mauricio y tomados de la Base Integrada 
de Datos (BID) de la OMC y de la base de datos Comtrade de la División  de Estadística de las 
Naciones Unidas. 
3.8.  Como se puede ver en el cuadro 3.2, en 2013 el 23% de las líneas arancelarias de Turquía 
estaban exentas de derechos en régimen NMF, lo que corresponde al 3,5% de sus importaciones totales procedentes de Mauricio en el período 2010-2012.
6 Tras la entrada en vigor del Tratado, 
Turquía liberalizó otro 58,5% de las líneas, que representan el 62,1% de sus importaciones 
procedentes de Mauricio entre 2010 y 2012. La liberalización proseguirá hasta 2016, año en que 
el 82,6% de las líneas arancelarias, correspondientes al 95,7% de las importaciones procedentes de Mauricio, estarán exentas de derechos. En total, seguirán sujetas a derechos 2.873 líneas 
(el 17,4%). 
Cuadro 3.2 Turquía: Compromisos de eliminació n de aranceles en el marco del Tratado y 
promedio de los valores co merciales correspondientes 
Período de eliminación 
gradual de los derechos Nº de 
líneas % del total 
de líneas 
del Arancel 
de Turquía Valor de las 
importaciones de 
Turquía procedentes 
de Mauricio 
(2010-2012), en 
millones de $EE.UU. % de las 
importaciones 
totales de Turquía 
procedentes 
de Mauricio 
2010-2012 
Exentas de derechos en 
régimen NMF (2013)a 3.794 23,0 0,2 3,5 
2013 9.666 58,5 4,1 62,1 
2016 187 1,1 2,0 30,1 
Siguen sujetas a derechos 2.873 17,4 0,3 4,3 
Total 16.520 100,0 6,6 100,0 
a Están excluidas del Tratado 415 líneas arancelarias, pero el tipo NMF de 2013 es cero. 
Nota: Sobre la base de la nomenclatura del SA 2012. Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos fa cilitados por las autoridades de Turquía y tomados de 
la BID de la OMC. 
3.9.  En el cuadro 3.3 se muestra la liberalización arancelaria de Mauricio por secciones del SA. Las 
líneas que no están sujetas a liberalización 10 años después de la entrada en vigor del Tratado están comprendidas en las secciones II a IV, VI a VIII, X y XI, X III, XV y XX del SA. 
                                               
6 De las 16.520 líneas arancelarias del Arancel de Turquía, 15.010 (el 90,1%) están sujetas a derechos 
ad valorem , 33 a derechos específicos, 1.422 a derechos comp uestos, y 55 a derechos mixtos. En el caso de 
las líneas arancelarias con tipos mixtos, la Secretaría ha utilizado en sus cálculos la parte ad valorem  de la 
línea. WT/REG341/1 
- 9 - 
  Cuadro 3.3 Mauricio: Eliminación de arancele s en el marco del Tratado, por secciones 
del SA  
Sección 
del SA Tipo NMF 
medio 
% Nº de 
líneas NMF 
2013 Nº de líneas exentas de derechos 
en el marco del Tratado Siguen sujetas 
a derechos Arancel medio final 
(para las líneas 
sujetas a derechos) 2013  2017  2022  
I 0,0 344  342 2      
II 0,7 316 297 16   3 25,0 
III 2,4 50  39  3 4 4 12,5 
IV 3,6 323 246 4  59 14 15,0 
V 0,2 161  159 2      
VI 0,3 863 846   2 15 15,0 
VII 1,5 244  221 1   6 16 15,6 
VIII 3,3 72 64   3 5 30,0 
IX 2,1 101  86  5 10   
X 2,8 164 142 2  3 17 21,2 
XI 0,6 1.088  758  3 323 4 15,0 
XII 1,5 49 44  1 4   
XIII 3,1 168  133 1  11 22 1 15,0 
XIV 0,0 55 55      
XV 0,9 634  596 1  17 8 12 15,0 
XVI 0,6 818 793 8 2 15   
XVII 0,5 420  405 1  2 12   
XVIII 0,0 221 221      
XIX 0,0 20  20      
XX 6,9 177 122  6 23 26 24,8 
XXI 0,0 7  7      
Total 1,1 6.295  5.596 38 50 494 117 19,0 
Nota: Sobre la base de la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basa das en datos facilitados por Mauricio. 
3.10.  En el cuadro 3.4 se muestra la liberalización arancelaria de Turquía por secciones del SA. 
Las líneas que no están sujetas a liberalización pa ra el final del período de transición, en 2016, 
están comprendidas en las secciones I a IV, VI y IX del SA, y en el marco del Tratado no se 
liberalizarán aranceles en las secciones I a IV y XXI. 
Cuadro 3.4 Turquía: Eliminación de arancele s en el marco del Tratado, por secciones 
del SA 
Sección 
del SA Tipo NMF 
medio 
% Nº de 
líneas Nº de líneas exentas 
de derechos en 
régimen NMF en 2013a Nº de líneas exentas 
de derechos en el 
marco del Tratado Siguen 
sujetas a 
derechos Arancel medio final 
(para las líneas 
sujetas a derechos)  
2013  2016  
I 68,2 1.032 98    934 75,2  
II 29,1 790 96   694 33,1 
III 22,5 209 34    175 26,9  
IV 47,1 1.080 75   1.005 50,6 
V 1,3 413 218  195    
VI 4,7 3.024 610 2.351   63 7,5 
VII 4,2 494 115  379    
VIII 3,1 202 55 147    
IX 1,9 320 174  144  2 1,0  
X 0,0 427 427     
XI 7,9 2.321 91  2.058  172   
XII 7,3 153 3 135 15   
XIII 4,0 443 48  395    
XIV 1,1 96 65 31    
XV 4,3 1.802 629  1.173     
XVI 2,0 2.332 709 1.623     
XVII 5,2 435 53  382    
XVIII 2,2 569 206 363    
XIX 2,3 27 4  23    
XX 2,7 337 70 267    
XXI 0,0 14 14      
Total 12,4 16.520 3.794  9.666  187 2.873 51,9 
a Están excluidas del Tratado 415 líneas arancelarias, pero el tipo NMF de 2013 es cero. 
Nota: Para efectuar el cálculo se han excluido las líneas arancelarias sujeta s a derechos dentro del 
contingente. Para calcular los promedios se han ex cluido los tipos específicos y se ha incluido la 
parte ad valorem  de los tipos alternativos. 
 Sobre la base de la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en dato s facilitados por las au toridades de Turquía. WT/REG341/1 
- 10 - 
  3.11.  El gráfico 3.1 ofrece un cuadro desglosado de la liberalización arancelaria de Mauricio y 
Turquía por capítulos del SA. En el caso de Turquía, se seguirán aplicando aranceles en 27 capítulos del SA, con derechos preferenciales del 1% al 125%. En el de Mauricio, se seguirán aplicando aranceles en 18 capítulos del SA, con de rechos preferenciales del 15% al 30%. El tipo 
preferencial es el mismo que el tipo NMF en to dos los capítulos, lo que indica que no se han 
liberalizado en absoluto los aranceles aplicables a esas líneas. Para Turquía, el tipo preferencial es el mismo que el tipo NMF en todos los capítulos del SA menos en dos (3 y 16), lo que indica que 
sólo se han liberalizado los aranceles aplicados en esos dos capítulos. 
Gráfico 3.1 Mauricio y Turquía: Promedio de  los tipos aplicables, por capítulos del SA 
050100150
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 33 35 38 45Tipo medio (%)
Capítulo del SAB. Turquía01020304050
9 1 11 52 23 23 33 43 94 24 86 16 37 07 27 38 39 49 6Tipo medio (%)
Capítulo del SAA. Mauricio
NMF Preferencial
 
Nota: En el caso de Mauricio, en el capítulo 61 del SA sólo se aplican derechos específicos. 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitado s por Turquía y Mauricio. 
3.1.4  Contingentes arancelarios 
3.12.  Turquía otorga a Mauricio acceso en forma de contingentes arancelarios para más de 
300 productos agropecuarios de los capítulos 3, 6, 7, 8, 9, 16, 19, 20, 21, 22 y 23 del SA. En el cuadro A2.1 del anexo figura información de tallada sobre dichos contingentes. Los tipos 
arancelarios aplicables dentro de los contingentes van del 0% al 50% del derecho NMF vigente. 
Los volúmenes contingentarios son de una cuantía fija, es decir, no varían. Según las Partes, permanecen en vigor indefinidamente, pero pueden ser examinados en el Comité Mixto con miras a mejorarlos de manera que redunde en in terés mutuo (párrafo 2 del artículo 16). WT/REG341/1 
- 11 - 
  3.2  Normas de origen 
3.13.  Las disciplinas relativas a las normas de origen figuran en el anexo I, que contiene un 
Protocolo con seis títulos y los anexos I a X. Se considera que una mercancía es originaria y que, por lo tanto, tiene derecho a beneficiarse de un trato preferencial (artículo 2 del título II) cuando: 
a) se ha obtenido totalmente en una Parte en el sentido del artículo 6 del Protocolo
7; o b) se ha 
producido en una Parte incorporando materiales que no han sido totalmente obtenidos en ella, siempre que tales materiales hayan sido objeto de  una elaboración o transformación suficiente en 
dicha Parte. 
3.14.  En el anexo II del Protocolo I figuran normas detalladas relativas a productos específicos, 
principalmente al nivel de partida (4 dígitos) u, ocasionalmente, de capítulo del SA, según el producto. Para varios productos se establecen normas alternativas en relación con la elaboración o 
transformación de materiales no originarios que confieren carácter originario. El anexo II a) del 
Protocolo I contiene una lista de productos que se benefician de excepciones al cumplimiento de las normas de transformación ordinarias establecidas en el anexo II. Se trata de varios productos 
agropecuarios de los capítulos 4, 6, 8, 11 a 13, 15, 18 a 21, y 23 del SA. 
3.15.  En el Protocolo se prevé la acumulación entre las Partes de productos que incorporen 
materiales originarios de la otra Parte, los Estados ACP o la UE, a condición de que hayan sido 
objeto de una elaboración o transformación suficiente (artículo 3 del título II). Cuando las 
operaciones de elaboración o transformación llevadas a cabo en una de las Partes no vayan más allá de las enumeradas en el artículo 8 (Elabora ción o transformación insuficiente), el producto 
obtenido sólo se considerará originario de esa Parte cuando el valor añadido en ella sea superior al 
valor de los materiales utilizados originarios de los Estados ACP o la UE. En caso contrario, el 
producto obtenido se considerará originario del país o territorio al que corresponda el máximo valor de los materiales originarios utilizados en su fabricación (artículos 3 y 4). En el párrafo 6 del 
artículo 3 se dispone que la acumulación sólo podrá aplicarse en los siguientes casos: a) si existe 
un acuerdo comercial preferencial, de conformidad con el artículo XXIV del GATT, aplicable entre Turquía y los Estados ACP o la UE; b) si Mauricio ha concluido un acuerdo de cooperación 
administrativa con los Estados ACP o la UE; c) si los materiales y productos han adquirido la 
condición de originario mediante la aplicación de normas de origen idénticas a las establecidas en el Protocolo; y d) por otra parte, Turquía facilitará a Mauricio los detalles de los acuerdos comerciales preferenciales concluidos con los Estados ACP y la UE, y Mauricio proporcionará a 
Turquía los detalles de los acuerdos de asistencia administrativa mutua concertados con los 
países ACP y la UE. Las Partes publicarán, con a rreglo a sus propios procedimientos, la fecha en 
que podrá aplicarse la acumulación prevista.
8 N o  o b s t a n t e  l o  d i s p u e s t o  e n  e l  p á r r a f o  6  a ) ,  
inmediatamente después de la entrada en vigor del Tratado: a) la acumulación entre Turquía, 
Mauricio y la UE se aplicará sin condiciones; b) la acumulación con los países ACP que no cumplan las condiciones establecidas en el párrafo 6 a) será examinada por el Comité Mixto con miras al 
futuro; y c) se permitirá automáticamente a Turquía acumular con cualquier otro Estado ACP que 
tenga un TLC, siempre que se cumplan las condiciones establecidas en los párrafos 6 b), c) y d). 
3.16.  El artículo 5 del título II permite a las Partes acumular materiales con países en desarrollo 
vecinos, cuya lista figura en el anexo VIII del Protocolo I.
9 No es necesario que esos materiales 
hayan sido objeto de una elaboración o transformación suficiente, siempre que: a) las operaciones 
de elaboración o transformación llevadas a cabo en cualquiera de las Partes vayan más allá de las 
                                               
7 La definición de "buques" y "buques factoría" que figura en el artículo 6 se aplica únicamente a los 
buques y buques factoría: que estén registrados y enarbole n el pabellón de las Partes, la UE o los Estados ACP; 
o a) que sean propiedad al menos en un 50% de nacional es de las Partes, de la UE o de los Estados ACP, o 
b) que sean propiedad de empresas que tengan su sede  central o su principal base de operaciones en las 
Partes, la UE o los Estados ACP y que pertenezcan al menos en un 50% a las Partes, la UE o los Estados ACP, o a entidades públicas o a nacional es del Estado de  que se trate. 
8 Según las Partes, Turquía no tiene ningún acuerdo comercial preferencial en vigor con países ACP, 
aparte de Mauricio. Turquía tiene un a unión aduanera con la UE con resp ecto a los productos industriales, 
excepto los abarcados por la Comunidad Europea del Carb ón y del Acero (CECA), cuyo comercio está regulado 
por separado por el ALC Turquía-CECA. El comercio pr eferencial de productos agropecuarios también está 
regulado por la Decisión Nº 1/98 del Consejo de Asociación CE-Turquía. Mauricio tiene un Acuerdo Provisional de Asociación Económica con la UE, con inclusión de un  Protocolo sobre asistencia  administrativa mutua en 
cuestiones aduaneras con todos los países de la UE y los siguientes Estados ACP: Seychelles, Madagascar y 
Zimbabwe. 
9 Los países enumerados en el anexo VIII son Arge lia, Egipto, Libia, Marruecos, Túnez y Maldivas. WT/REG341/1 
- 12 - 
  enumeradas en el artículo 8 (Elaboración o transformación insuficiente); b) exista un acuerdo 
comercial preferencial, de conformidad con el artículo XXIV del GATT, aplicable entre Turquía y los países en desarrollo vecinos de que se trate; y c) Mauricio y los países en desarrollo vecinos en cuestión hayan concluido un acuerdo sobre procedimientos adecuados de cooperación 
administrativa.
10 El Comité de Cooperación Aduanera establecerá una lista de productos a los que 
no se aplicará la acumulación prevista en el artículo 5.11 La acumulación con países que no 
cumplan la condición establecida en el artículo 5 b) será examinada por el Comité Mixto con miras 
al futuro. 
3.17.  En el artículo 7 se establecen disposiciones de minimis  (que no se aplican a los productos de 
los capítulos 50 a 63 del SA). En los artículos 9 a 12 figuran normas adicionales relativas a la unidad de calificación; los accesorios, piezas de repuesto y herramientas; los conjuntos y surtidos; 
y los elementos neutros. El artículo 14 (Transporte directo) permite el tránsito de las mercancías 
originarias a través del territorio de un país que no sea Parte, siempre que esas mercancías permanezcan bajo la vigilancia de las autoridades aduaneras del país de tránsito o de depósito y 
que no se sometan a operaciones distintas de las de descarga, carga o cualquier otra destinada a 
mantenerlas en buen estado. 
3.18.  Se puede solicitar trato preferencial para las importaciones en la otra Parte presentando un 
certificado de circulación de mercancías EUR.1 o una declaración en factura que describa los 
productos de que se trate con el suficiente detalle como para que puedan ser identificados (en el anexo IV figura el texto de la declaración en factura).
12 Las autoridades aduaneras del país de 
exportación expedirán un certificado de circulació n de mercancías EUR.1 a petición escrita, por 
cualquier medio, del exportador o, bajo su resp onsabilidad, de su representante autorizado. Las 
autoridades aduaneras que expidan los certificados están facultadas para solicitar cualquier prueba y llevar a cabo inspecciones de la contabilidad de los exportadores o cualquier otra comprobación 
que se considere necesaria. 
3.19.  En el título V del anexo I figuran disposiciones sobre cooperación administrativa que 
abarcan, entre otras cosas, la notificación, la asistencia mutua, la verificación de las pruebas de 
origen, la verificación de las declaraciones de los proveedores, la solución de diferencias, las 
sanciones, las zonas francas y las excepciones. Las Partes establecen un Comité de Cooperación Aduanera encargado de la cooperación administrativa con miras a la correcta y uniforme aplicación del Protocolo, y de cualquier otro cometido relacionado con las aduanas. 
3.20.  El Comité Mixto podrá adoptar exenciones del cumplimiento del Tratado cuando así lo 
justifiquen el desarrollo de industrias existentes o la creación de nuevas industrias en las Partes. En el examen de las solicitudes de exención se tendrá en cuenta el nivel de desarrollo, así como 
los casos en que la aplicación de las normas de origen existentes afectaría significativamente a la 
capacidad de una industria existente de proseguir sus exportaciones a cualquiera de las Partes, o los casos concretos en que pueda demostrarse claramente que las normas de origen podrían 
desalentar inversiones importantes en una industria y cuando una excepción que favoreciera la 
realización de un programa de inversiones permitiría cumplir por etapas dichas normas (artículo 42). Se otorgarán exenciones con respecto a los siguientes productos: atún y lomos de atún en conserva (en el marco de un contingente anual de 3.000 toneladas); y filetes y demás 
carne de pescado (en el marco de un contingente anual de 2.000 toneladas). 
3.3  Derechos y cargas de exportación, y restricciones cuantitativas 
3.21.  Los derechos de aduana y cargas de efecto equivalente aplicables a las exportaciones se 
suprimieron entre las Partes en la fecha de entrada en vigor del Tratado (artículo 13). En el 
comercio entre las Partes no se impondrán a las exportaciones nuevos derechos de aduana ni cargas de efecto equivalente. Todas las restricciones cuantitativas aplicables a las exportaciones y 
las medidas de efecto equivalente se suprimieron en la fecha de entrada en vigor del Tratado 
                                               
10 Según las Partes, Turquía ha concertado TLC con Eg ipto, Túnez y Marruecos. Mauricio no ha concluido 
ningún acuerdo de cooperación administrativa con países vecinos. 
11 Según las Partes, el Comité de Cooperación Aduanera aún no se ha establecido (enero de 2014), por 
lo que no hay una lista de productos a los que no se aplique la acumulación prevista en el artículo 5. 
12 Se hacen excepciones de la prueba de origen para  importaciones ocasionales de productos destinados 
al uso personal si el valor total de esos productos no es superior a 500 euros en el caso de los paquetes pequeños o a 1.200 euros en el de los productos que formen parte del equipaje personal del viajero. WT/REG341/1 
- 13 - 
  (artículo 14). No podrán imponerse a las exportaciones nuevas restricciones cuantitativas ni 
medidas de efecto equivalente. 
3.22.  Los productos exportados al territorio de cualquiera de las Partes no podrán beneficiarse del 
reembolso de impuestos indirectos internos que ex cedan de la cuantía de la tributación indirecta 
que se haya impuesto directa o indirectamente a esos productos (párrafo 2 del artículo 18). 
3.4  Disposiciones reglamentarias del Tratado 
3.4.1  Normas 
3.4.1.1  Medidas sanitarias y fitosanitarias 
3.23.  El artículo 17 trata de las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF). Las Partes acuerdan no 
aplicar su reglamentación en materia sanitaria y fitosanitaria de manera que constituya un medio de discriminación arbitrario o injustificable, o una restricción encubierta del comercio entre ellas. 
Acuerdan también aplicar sus MSF ateniéndose a las normas y procedimientos del GATT de 1994 y 
del Acuerdo MSF, así como cooperar en las esferas de la sanidad animal, protección fitosanitaria e inocuidad de los alimentos a través de sus respectivas autoridades competentes. 
3.4.1.2  Obstáculos técnicos al comercio 
3.24.  Los derechos y obligaciones de las Partes en lo que respecta a las normas o reglamentos 
técnicos y medidas conexas se rigen por el Ac uerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio 
(Acuerdo OTC) de la OMC (artículo 24). Previa solicitud, una Parte facilitará información sobre 
casos particulares de normas, reglamentos técnicos y medidas aplicadas. Las Partes se esforzarán por eliminar los OTC. A tal efecto, celebrarán negociaciones encaminadas a la conclusión de acuerdos de reconocimiento mutuo en la esfera de  la evaluación de la conformidad, de acuerdo 
con el espíritu de las recomendaciones del Acuerdo OTC. 
3.4.2  Mecanismos de salvaguardia 
3.4.2.1  Medidas de salvaguardia globales 
3.25.  Cada Parte mantiene los derechos y obligaciones que le corresponden en virtud del 
artículo XIX del GATT y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, así como de cualesquiera otras disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre la OM C, y sus sucesores (artículo 21). El Tratado no 
confiere nuevos derechos ni impone obligaciones adicionales a las Partes con respecto a las 
disposiciones de dichos Acuerdos. 
3.4.2.2  Medidas de salvaguardia bilaterales 
3.26.  Cada Parte puede aplicar medidas de salvaguardia de duración limitada si las importaciones 
de un producto procedentes de la otra Parte han aumentado en tal cantidad y se realizan en 
condiciones tales que causan o amenazan causar un daño grave a la rama de producción nacional que produce productos similares o directamente competidores; o perturbaciones en un sector de la 
economía, en particular cuando esas perturbaciones ocasionen problemas sociales importantes, o 
dificultades que puedan dar lugar a un deterioro grave en la situación económica de la Parte importadora; o perturbaciones de los mercados de productos agropecuarios similares o 
directamente competidores (definidos en el párrafo 2 del artículo 15 del Tratado) o del mecanismo 
de regulación de esos mercados en la Parte importadora (artículo 19). Las medidas de salvaguardia sólo pueden adoptar una o varias de las siguientes formas: a) la suspensión de toda ulterior reducción del derecho de importación aplica do al producto de que se trate; b) un aumento 
del derecho de aduana aplicado al producto de que se trate hasta un nivel que no exceda del 
derecho NMF; y c) el establecimiento de contingentes arancelarios con respecto al producto de que se trate. 
3.27.  Las medidas de salvaguardia sólo se mantendrán durante el tiempo que pueda ser necesario 
para prevenir o reparar el daño grave o las perturbaciones y no se aplicarán durante un período superior a dos años (que podrá prorrogarse por otro período no superior a dos años, si persisten 
las circunstancias). Las medidas de salvaguardia que excedan de un año se eliminarán WT/REG341/1 
- 14 - 
  progresivamente. No se aplicará ninguna medida de salvaguardia a la importación de una 
mercancía que haya estado sujeta anteriormente a una medida de ese tipo hasta que haya transcurrido un período de por lo menos un año a contar de la expiración de la primera medida. 
3.28.  Antes de adoptar medidas de salvaguardia, una Parte someterá inmediatamente el asunto al 
Comité Mixto para que lo examine. Dicho Co mité podrá formular cualquier recomendación 
necesaria para corregir la situación que se haya producido. Si el Comité Mixto no formula ninguna recomendación o no se llega a otra solución en un plazo de 30 días después de que se le haya 
sometido el asunto, la Parte importadora podrá adoptar las medidas apropiadas. Deberá otorgarse 
prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del Tratado. 
3.29.  Cuando concurran circunstancias excepcionales que exijan una actuación inmediata, las 
Partes podrán adoptar medidas de salvaguardia provisionales durante un período máximo de 
180 días (en el caso de Turquía) o de 200 días (en el caso de Mauricio). La Parte importadora 
informará a la otra Parte y someterá inmediatamente el asunto al Comité Mixto para que lo examine. 
3.30.  No se invocará el Acuerdo sobre la OMC para impedir a las Partes adoptar medidas de 
salvaguardia de conformidad con el artículo 19. Las Partes acuerdan que todo cambio resultante de las negociaciones del Acuerdo de Asociación Económica entre la UE y los Estados del África 
Oriental y Meridional que tenga una repercusión directa en el artículo 19 y que sea más favorable 
que las disposiciones del Tratado será inmediatamente examinado por el Comité Mixto con miras a aplicarlo. 
3.4.2.3  Otras medidas 
3.4.2.3.1  Medidas para proteger industrias incipientes 
3.31.  Mauricio podrá adoptar medidas de salvaguardia si, como resultado de la reducción de los 
derechos, las importaciones de un producto originario de Turquía han aumentado en tal cantidad y 
se realizan en condiciones tales que causan o amenazan causar perturbaciones en una industria 
incipiente que produce productos similares o directamente competidores. Esta disposición sólo será aplicable durante un período de 10 años a contar de la fecha de entrada en vigor del Tratado 
(párrafo 5 b) del artículo 19). 
3.4.2.3.2  Medidas por motivos de balanza de pagos 
3.32.  El artículo 9 autoriza a las Partes a imponer medidas por motivos de balanza de pagos, pero 
sólo de conformidad con los artículos del Convenio Constitutivo del Fondo Monetario Internacional 
(FMI) y conforme a los derechos y obligaciones que les corresponden en virtud del GATT de 1994, 
con inclusión de la Declaración sobre las medidas comerciales adoptadas por motivos de balanza de pagos y del Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de 1994 en materia de balanza 
de pagos. Al adoptar tales medidas, la Parte consultará inmediatamente a la otra Parte. 
3.4.2.3.3  Reexportación y escasez grave 
3.33.  Cuando el cumplimiento de las disposiciones del Tratado sobre la supresión de los derechos 
de aduana y las restricciones cuantitativas aplicables a las importaciones y las exportaciones 
(artículos 13 y 14) dé lugar a: a) la reexportación hacia un tercer país contra el cual la Parte exportadora mantenga restricciones cuantitativas a la exportación, derechos de exportación o 
medidas o cargas de efecto equivalente; b) una escasez grave o una amenaza de escasez grave de 
productos indispensables para la Parte exportadora; o c) una escasez de cantidades indispensables 
de materiales nacionales para una industria naci onal de transformación, durante períodos en los 
que el precio interno de esos materiales se mantenga por debajo del precio mundial como parte de 
un programa gubernamental de estabilización; y cuando las situaciones antes mencionadas 
ocasionen o puedan ocasionar graves dificultades para la Parte exportadora, ésta podrá adoptar las medidas apropiadas en las condiciones y de conformidad con los procedimientos establecidos 
en el artículo 8. WT/REG341/1 
- 15 - 
  3.34.  Deberá otorgarse prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del 
Tratado y que no se apliquen en forma que constituya un medio de discriminación arbitrario o injustificable, o una restricción encubierta del comercio, y se suprimirán cuando las circunstancias dejen de justificar su mantenimiento. Además, las medidas que puedan ser adoptadas de 
conformidad con el subpárrafo c)  supra no servirán para incrementar las exportaciones o la 
protección otorgada a la industria nacional de transformación afectada, y no se apartarán de las disposiciones del Tratado sobre no discriminación. 
3.35.  La Parte que tenga la intención de adoptar medidas en el marco de estas disposiciones 
comunicará al Comité Mixto toda la información pertinente, con miras a encontrar una solución aceptable para las Partes. Cuando circunstancias excepcionales y críticas que exijan una actuación inmediata hagan imposible la información o el examen previo, la Parte que tenga la intención de 
adoptar medidas podrá aplicar las medidas necesarias para hacer frente a la situación e informará 
inmediatamente de ello a la otra Parte. En el seno del Comité Mixto, las Partes podrán acordar 
cualquier medio necesario para poner fin a las dificultades. Si no se puede llegar a un acuerdo 
dentro de los 30 días a partir de que el asunto se hubiere sometido al Comité Mixto, la Parte 
exportadora podrá aplicar medidas a la exportación del producto de que se trate. Cualquier medida 
aplicada se notificará inmediatamente al Comité  Mixto y será objeto de consultas periódicas, 
particularmente con miras a establecer un calendario para su eliminación tan pronto como las 
circunstancias lo permitan. 
3.4.3  Medidas antidumping y medidas compensatorias 
3.36.  Los derechos y obligaciones de las Partes en lo que respecta a las medidas antidumping y 
compensatorias se rigen por el artículo VI del GATT, el Acuerdo Antidumping y el Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias (artículo 20). El Tratado no confiere nuevos derechos ni impone obligaciones adicionales a las Partes con respecto a la aplicación de medidas antidumping 
y compensatorias. 
3.4.4  Subvenciones y ayuda estatal 
3.37.  No se hace referencia en el Tratado a las subvenciones ni a la ayuda estatal. 
3.5  Disposiciones del Tratado rela tivas a sectores específicos 
3.5.1   Productos agropecuarios, productos agro pecuarios elaborados y productos de la 
pesca 
3.38.  Teniendo en cuenta la función de la agricultura en sus respectivas economías, el desarrollo 
del comercio de productos agropecuarios, la gran sensibilidad de esos productos y las normas de 
sus respectivas políticas agropecuarias, las Partes examinarán en el Comité Mixto la posibilidad de otorgarse mutuamente más concesiones en lo que respecta al comercio de productos 
agropecuarios (artículo 16). 
3.39.  Las Partes acuerdan iniciar negociaciones, por conducto del Comité Mixto, inmediatamente 
después de la entrada en vigor del Tratado con miras a ofrecer a Mauricio acceso al mercado del 
azúcar de Turquía.
13 
                                               
13 Según las Partes, el Comité Mixto aún no se ha reunido (enero de 2014) y, por tanto, todavía no se 
han iniciado las negociaciones sobre el acceso de Mauricio al mercado del azúcar. Se ha previsto 
provisionalmente una reunión del Comité Mixto para mayo de 2014. WT/REG341/1 
- 16 - 
  4  DISPOSICIONES GENERALES DEL TRATADO 
4.1  Transparencia 
4.1.  El Tratado no contiene disposiciones que traten expresamente de la transparencia. 
4.2  Pagos corrientes y movimientos de capital 
4.2.  Las Partes acuerdan que los pagos en monedas libremente convertibles relacionados con las 
transacciones comerciales entre ellas y la transferencia de dichos pagos al territorio de la Parte en que resida el acreedor no estarán sujetos a ninguna restricción (artículo 22). Las Partes se 
abstendrán de aplicar restricciones cambiarias o administrativas, excepto las establecidas en sus 
respectivas legislaciones vigentes, a la concesión, reembolso o aceptación de créditos a corto y medio plazo en relación con las transacciones comerciales en las que participe un residente de una Parte. Toda medida relativa a los pagos corrientes relacionados con la circulación de mercancías se 
ajustará a las condiciones establecidas en el artículo VIII del Convenio Constitutivo del FMI. 
4.3  Excepciones 
4.3.  En virtud del artículo 28 del Tratado (Excepciones generales), se incorporan al Tratado el 
artículo XX del GATT de 1994 y sus notas interpretativas y se hacen parte del mismo, 
mutatis mutandis . Además, el artículo 29 autoriza la adopción de excepciones relativas a la 
seguridad, con arreglo a las cuales las Partes a) no estarán obligadas a proporcionar información 
cuya divulgación consideren contraria a sus intereses esenciales en materia de seguridad; 
b) podrán adoptar las medidas que estimen necesarias para la protección de sus intereses esenciales de seguridad relativas a las materias fisionables o a aquellas de las que éstas se derivan, relativas al tráfico de armas, municiones e instrumentos bélicos y al tráfico de otros 
bienes y materiales realizado con el objeto de abastecer directa o indirectamente a un 
establecimiento militar, o adoptadas en tiempo de guerra u otras emergencias en las relaciones internacionales; o c) podrán adoptar medidas en cumplimiento de sus obligaciones en virtud de la 
Carta de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. Las 
iniciativas adoptadas de conformidad con los subpárrafos b) y c) anteriores deberán notificarse al Comité Mixto, de la manera más completa posible, con inclusión de las medidas adoptadas y su 
terminación. 
4.4  Adhesión y denuncia 
4.4.  El Tratado no contiene disposiciones sobre la adhesión de terceros. Cualquiera de las Partes 
podrá poner fin al Tratado notificando por escrito a la otra Parte su intención de denunciarlo. La 
expiración del Tratado surtirá efecto el primer día del séptimo mes siguiente a la notificación a la 
otra Parte (artículo 35). 
4.5  Marco institucional 
4.5.  Las Partes establecen un Comité Mixto que estará encargado de la administración y aplicación 
del Tratado (artículo 25), y cuyas funciones serán las siguientes: examinar el funcionamiento general del Tratado; establecer subcomités y grupos de trabajo, si lo considera necesario, para 
que lo asistan en el cumplimiento de sus funciones; revisar y considerar asuntos específicos 
relacionados con el funcionamiento y la aplicación del Tratado, incluyendo los asuntos comunicados por los subcomités y grupos de trab ajo, y adoptar decisiones al respecto, según 
proceda; supervisar el trabajo de los subcomit és, grupos de trabajo y puntos de contacto 
establecidos de conformidad con el Tratado; facilitar, según corresponda, la prevención y solución 
de las diferencias surgidas en el marco del Tratado, en particular mediante la celebración de consultas de acuerdo con el artículo 32 (Solución de diferencias); considerar y decidir si han de 
introducirse enmiendas en el Tratado u otras modificaciones o rectificaciones en los compromisos 
asumidos en su marco de conformidad con el artículo 34 (Enmiendas); cuando corresponda, emitir interpretaciones del Tratado; examinar la posibilidad de efectuar ulteriores eliminaciones de 
obstáculos al comercio entre las Partes y de seguir fomentando su relación comercial; explorar WT/REG341/1 
- 17 - 
  vías para potenciar el comercio y la inversión entre las Partes y promover los objetivos del 
Tratado; y efectuar cualquier otra acción que las Partes puedan acordar.14 
4.6.  El Comité Mixto se reunirá, previa solicitud, cuando sea necesario, pero normalmente al 
menos una vez al año. Todas sus decisiones serán adoptadas por mutuo acuerdo. Asimismo, el 
Comité Mixto adoptará sus reglas de procedimiento.15 
4.6  Solución de diferencias 
4.7.  Las Partes procurarán llegar a un acuerdo sobre la interpretación y aplicación del Tratado y, a 
través de la cooperación y las consultas, harán cuanto esté en su poder para prevenir y resolver 
las diferencias entre ellas y lograr una solución mutuamente satisfactoria de cualquier asunto que pueda afectar a su funcionamiento (artículo 32). Podrán solicitar por escrito la celebración de consultas en el Comité Mixto con respecto a una medida o cuestión relativa a la interpretación y 
aplicación del Tratado. El Comité Mixto se reunirá en un plazo de 30 días a contar de la fecha de 
recepción de la solicitud. Al iniciarse las consultas, las Partes proporcionarán información que permita examinar de qué forma la medida o cu alquier otra cuestión podría afectar a la 
interpretación y aplicación del Tratado. Se tratará de manera confidencial la información que se 
intercambie durante las consultas. 
4.8.  El Comité Mixto procurará resolver la diferencia rápidamente. Cuando así lo acuerden las 
Partes, podrá hacer recomendaciones con respecto a las medidas de aplicación que deberá adoptar 
la Parte interesada, con inclusión del plazo para hacerlo. Asimismo, podrá convocar a los asesores técnicos o crear los grupos de trabajo o de expertos que considere necesarios para resolver una diferencia o, cuando proceda, para ayudar a las Partes a alcanzar una solución mutuamente 
satisfactoria de la diferencia. Cuando ésta no pueda resolverse en un plazo prudencial, el Comité 
Mixto podrá acordar el establecimiento de un grupo especial de arbitraje para que se pronuncie sobre la diferencia, y determinará el número de árbitros, el procedimiento para elegirlos, el 
procedimiento del grupo especial de arbitraje y el plazo en el que se deberá presentar el 
correspondiente informe. 
4.7  Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes 
4.9.  Las Partes preservan su derecho a mantener o establecer uniones aduaneras, zonas de libre 
comercio u otros acuerdos entre cualquiera de las Partes y terceros países (artículo 3). A solicitud de una de las Partes, se celebrarán consultas en el Comité Mixto sobre los acuerdos que establezcan o modifiquen uniones aduaneras o zonas de libre comercio y sobre cualquier otro 
asunto relacionado con las respectivas políticas comerciales de las Partes con terceros países, 
según proceda. 
4.10.  En el cuadro 4.1 infra figuran los acuerdos comerciales regionales (ACR) en que son Parte 
Turquía y Mauricio (notificados y no notificados). 
                                               
14 Según las Partes, no se han establecido subcomités ni grupos de trabajo (enero de 2014). 
15 Según las Partes, dado que el Comité Mixto aún no se ha reunido (enero de 2014), no se han 
adoptado todavía las reglas de procedimiento. Esta cuestión se examinará en la primera reunión que celebre dicho Comité. WT/REG341/1 
- 18 - 
  Cuadro 4.1 Turquía y Mauricio: Participació n en otros acuerdos comerciales regionales 
(notificados y no notificados, en vigor), al 23 de enero de 2014 
Nombre del ACR Fecha de 
entrada en 
vigor Cobertura Año de 
notificación Fundamento jurídico 
de la OMC 
TURQUÍA 
Turquía - República de Corea 1-may-13 Mercancías 2013 Artículo XXIV del GATT 
Turquía - Jordania 1-mar-11 Mercancías 2011 Artículo XXIV del GATT 
Turquía - Chile 1-mar-11 Mercancías 2011 Artículo XXIV del GATT 
Turquía - Serbia 1-sept-10 Mercancías 2010 Artículo XXIV del GATT 
Turquía - Montenegro 1-mar-10 Mercancías 2010 Artículo XXIV del GATT 
Turquía - Georgia 1-nov-08 Mercancías 2009 Artículo XXIV del GATT 
Turquía - Albania 1-may-08 Mercancías 2008 Artículo XXIV del GATT 
Egipto - Turquía 1-mar-07 Mercancías 2007 Cláusula de Habilitación 
Turquía - Siria 1-ene-07 Mercancías 2007 Artículo XXIV del GATT 
Turquía - Marruecos 1-ene-06 Mercancías 2006 Artículo XXIV del GATT 
Turquía - Túnez 1-jul-05 Mercancías 2005 Artículo XXIV del GATT 
Turquía - Autoridad Palestina 1-jun-05 Mercancías 2005 Artículo XXIV del GATT 
Turquía - Bosnia y Herzegovina 1-jul-03 Mercancías 2003 Artículo XXIV del GATT 
Turquía - ex República Yugoslava 
de Macedonia 1-sept-00 Mercancías 2001 Artículo XXIV del GATT 
Turquía - Israel 1-may-97 Mercancías 1998 Artículo XXIV del GATT 
UE - Turquía 1-ene-96 Mercancías 1995 Artículo XXIV del GATT 
AELC - Turquía 1-abr-92 Mercancías 1992 Artículo XXIV del GATT 
Organización de Cooperación 
Económica (OCE) 17-feb-92 Mercancías 1992 Cláusula de Habilitación 
Protocolo relativo a las 
Negociaciones Comerciales (PTN) 11-feb-73 Mercancías 1971 Cláusula de Habilitación 
MAURICIO 
AAE Provisional Unión Europea - 
Estados del África Oriental y 
Meridional 14-may-12 Mercancías 2012 Artículo XXIV del GATT 
Comunidad del África Meridional 
para el Desarrollo (SADC) 1-sept-00 Mercancías 2004 Artículo XXIV del GATT 
Mercado Común del África 
Oriental y Meridional (COMESA) 8-dic-94 Mercancías 1995 Cláusula de Habilitación 
Pakistán - Mauricio 30-nov-07 Mercancías No notificado 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
4.8  Contratación pública 
4.11.  El Tratado no contiene disposiciones sobre contratación pública. 
4.9  Derechos de propie dad intelectual 
4.12.  Las Partes cooperarán con miras a otorgar una protección adecuada y eficaz de los derechos 
de propiedad intelectual e industrial, en consonancia con el Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) y demás acuerdos internacionales, protección que incluirá medios eficaces para hacer valer esos derechos (artículo 23). Las Partes acuerdan examinar periódicamente la aplicación del artículo 23. 
Cualquiera de ellas podrá solicitar consultas ur gentes para encontrar soluciones mutuamente 
satisfactorias si se plantean dificultades que afecten al comercio en relación con los derechos de propiedad intelectual e industrial. 
 WT/REG341/1 
- 19 - 
  ANEXO 1 
1. En los cuadros A1.1 (Mauricio) y A1.2 (Turquía) se presenta el calendario de eliminación 
arancelaria de las Partes en general y por tipos de productos. En el caso de Mauricio, la proporción de líneas arancelarias exentas de derechos pasó del 88,9% al 89,5% en el momento de la entrada 
en vigor del Tratado, y el promedio global de los aranceles aumentó del 1,1% al 1,9%.
1 Los 
exportadores de Turquía quedaron sujetos en Mauricio a un tipo arancelario medio del 1,5% en lugar del 1,7% en el caso de los productos agropecuarios, y del 2% en lugar del 1% en el de los 
productos no agropecuarios. Al final del período de aplicación, en 2022, el 98,1% del total de 
líneas arancelarias quedarán libres de derechos, el 98,2% en el caso de los productos no agropecuarios y el 97,6% en el de los productos agropecuarios. 
Cuadro A1. 1 Mauricio: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las importaciones procedentes de Turquía 
Origen 
de las 
mercan-
cías Año TODOS LOS PRODUCTOS Productos agropecuariosa Productos no agropecuarios  
Promedio de los 
aranceles 
aplicados Líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos  
(%) Promedio de los 
aranceles 
aplicados Líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos  
(%) Promedio de los 
aranceles 
aplicados Líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos  
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente  
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2013 1,1 16,6 88,9 1,7  14,1 87,5 1,0 17,5 89,1  
Turquía 2013 1,9 18,6 89,5 1,5 14,7 90,0 2,0 19,2 89,4 
 2014 1,9 18,4 89,5 1,5  14,7 90,0 2,0 19,0 89,4  
 2015 1,7 16,4 89,5 1,5 14,6 90,0 1,8 16,7 89,4 
 2016 1,7 16,4 89,5 1,5  14,6 90,0 1,8 16,7 89,4  
 2017 1,7 17,5 90,3 1,4 15,0 90,4 1,7 17,9 90,3 
 2018 1,3 13,6 90,3 1,3  13,2 90,4 1,3 13,7 90,3  
 2019 1,3 13,6 90,3 1,3 13,2 90,4 1,3 13,7 90,3 
 2020 0,8 8,7 90,3 0,8  8,7 90,4 0,8 8,7 90,3  
 2021 0,8 8,7 90,3 0,8 8,7 90,4 0,8 8,7 90,3 
 2022 0,3 19,0 98,1 0,4  16,0 97,6 0,3 19,7 98,2  
a Definición de la OMC. 
Nota: Sobre la base de la nomenclatura del SA 2012. Fuente:  Estimaciones de la OMC basa das en datos facilitados por Mauricio. 
2. En cuanto a Turquía, la proporción de líneas arancelarias exentas de derechos pasó del 23% 
al 81,5% en el momento de la entrada en vigor del Tratado, y el promedio global de los aranceles 
se redujo del 12,4% al 9,1%. En el caso de los productos agropecuarios, los exportadores de Mauricio siguen sujetos en Turquía a un tipo arancelario medio del 47,1%; en el de los productos 
no agropecuarios, quedaron sujetos a un tipo arancelario medio del 1,4% en lugar del 5,4%. Al 
final del período de aplicación, en 2016, el 82,6% del total de líneas arancelarias quedarán libres de derechos, el 96,5% en el caso de los productos no agropecuarios y el 14,4% en el de los productos agropecuarios. 
                                               
1 El aumento del tipo preferencial se explica por el hecho de que, en el caso de algunos productos, el 
derecho NMF es específico (y no se incluye, por tanto, en el cálculo), en tanto que el derecho preferencial 
aplicado a esos mismos productos es ad valorem.  WT/REG341/1 
- 20 - 
  Cuadro A1. 2 Turquía: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las impo rtaciones procedentes de Mauricio 
Origen 
de las 
mercan-
cías Año TODOS LOS PRODUCTOS Productos agropecuariosa Productos no agropecuarios  
Promedio de los 
aranceles 
aplicados Líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles 
aplicados Líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos  
(%) Promedio de los 
aranceles 
aplicados Líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos  
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2013 12,4 16,1 23,0 47,1  54,9 14,0 5,4 7,1 24,8  
Mauricio 2013 9,1 49,3 81,5 47,1 55,1 14,4 1,4 29,0 95,1 
 2014 9,1 49,1 81,5 47,1  55,1 14,4 1,4 28,1 95,1  
 2015 9,0 48,9 81,5 47,1 55,1 14,4 1,3 27,2 95,1 
 2016 9,0 51,9 82,6 47,1  55,1 14,4 1,3 36,6 96,5  
a Definición de la OMC. 
Nota: Se excluyen del cálculo las líneas arancelarias sujetas a tipos dentro del contingente. En el cálculo de 
los promedios se excluyen los tipos específicos y se incluyen las partes ad valorem  de los tipos 
alternativos. 
 Sobre la base de la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en dato s facilitados por las au toridades de Turquía. 
3. En el cuadro A1.3 se muestran las oportunidades de acceso a los mercados para los 
25 principales productos de exportación de Turquía en Mauricio, que durante 2010-2012 representaron el 32% de las exportaciones totales de Turquía y que corresponden a 152 líneas 
arancelarias. De esas líneas, 138 estaban ya exentas de derechos en régimen NMF y 2 se 
liberalizaron cuando entró en vigor el Tratado. Otras 8 líneas quedarán exentas de derechos en 2022, y 4 seguirán sujetas a derechos. 
Cuadro A1. 3 Mauricio: Oportunidades de a cceso a los mercados en el marco del Tratado 
para los 25 principales productos de ex portación de Turquía a todo el mundo 
Principales productos de exportación de Turquía,  2010-2012  Condiciones de acceso a los mercados 
de importación de Mauricio 
NMF (2013) Exentas de 
derechos 
en 
Siguen sujetas a derechos Código del SA y designación del producto  
Proporción de las 
exportaciones totales 
(%) 
Tipo NMF medio 
aplicado 
(%) Nº de líneas 
Exentas de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
2013 
2022 
710812 Las demás formas en bruto 4,2  0,0 1     
721420 - Con muescas, cordones, surcos o relieves, producidos en el 
laminado o sometidas a torsión después del laminado 3,3 5,0 2 1   1 
870421 De peso total con carga máxima inferior o igual a 5 t  2,4 0,0 41     
271019 Aceites de petróleo o de mineral bituminoso (excepto los 
aceites crudos) y preparaciones no expresadas ni 
comprendidas en otra parte 1,6 0,0 11     
711319 De los demás metales preciosos, incluso revestidos o 
chapados de metal precioso (plaqué) 1,5 0,0 2     
610910 "T-shirts" y camisetas, de punto, de algodón  1,4 15 MUR/u  1  1  
852872 Los demás, en colores 1,4  0,0 5     
870323 De cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o igual 
a 3.000 cm3 1,3 0,0 16     
870322 De cilindrada superior a 1.000 cm3 pero inferior o igual 
a 1.500 cm3 1,3 0,0 10     
271012 Aceites livianos (ligeros) y preparaciones  1,3 0,0 2     
870331 De cilindrada inferior o igual a 1.500 cm3 1,3 0,0 15     
271020 - Aceites de petróleo o de mineral bituminoso (excepto los 
aceites crudos) y preparaciones no expresadas ni 
comprendidas en otra parte 1,2 0,0 1     
854449 Los demás conductores eléctricos para una tensión inferior o 
igual a 1.000 V, desprovistos de piezas de conexión 1,0 0,0 2     
570242 De materia textil sintética o artificial 0,9 0,0 1     
720711 De sección transversal cuadra da o rectangular, cuya anchura 
sea inferior al doble del espesor 0,9 0,0 1     WT/REG341/1 
- 21 - 
  Principales productos de exportación de Turquía,  2010-2012  Condiciones de acceso a los mercados 
de importación de Mauricio 
NMF (2013) Exentas de 
derechos 
en 
Siguen sujetas a derechos Código del SA y designación del producto  
Proporción de las 
exportaciones totales 
(%) 
Tipo NMF medio 
aplicado 
(%) Nº de líneas 
Exentas de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
2013 
2022 
620462 Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos 
(calzones) y shorts (excepto de baño; excepto los de punto), 
para mujeres o niñas, de algodón 0,9 - 1 1  1  
610990 " T-shirts" y camisetas, de punto, de las demás materias 
textiles 0,8 15 MUR/u  1  1   
620342 Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos 
(calzones) y shorts (excepto de baño; excepto los de punto), 
para hombres o niños, de algodón 0,8 - 1 1  1  
080222 Avellanas ( Corylus spp. ), sin cáscara 0,7  0,0 1     
870210 Con motor de émbolo (pistón), de encendido  por compresión 
(diésel o semi-diésel) 0,7 5,0 2 4  4  
870332 De cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o igual 
a 2.500 cm3 0,7 0,0 16     
840999 Partes identificables como destinadas, exclusiva o 
principalmente, a los motores de las partidas 84.07 u 84.08 
(excepto 8409.10 y 8409.91) 0,7 7,5 1 1 1   
870899 Las demás partes y accesorios de vehículos automóviles de 
las partidas 87.01 a 87.05, excepto 8708.91/92/93/94/95 0,7 10,0 2 1 1   
961900 Compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y 
artículos similares, de cualquier materia 0,6 7,5 4 2   2 
110100 Harina de trigo o de morcajo (tranquillón)  0,6 15,0  1   1 
Total 32,0  138 14 2 8 4 
- Combinación de derechos ad valorem  y específicos. 
Nota: Sobre la base de la nomenclatura del SA 2012. Fuente: Mauricio: Oportunidades de acceso a los mercad os en el marco del Tratado para los 25 principales 
productos de exportación de Turquía a todo el mundo. 
4. En el cuadro A1.4 se muestran las oportunidades de acceso a los mercados para los 
25 principales productos de exportación de Mauricio en Turquía, que durante 2010-2012 
representaron el 67,5% de las exportaciones totales de Mauricio y que corresponden a 128 líneas arancelarias. De esas líneas, 26 estaban ya exentas de derechos en régimen NMF y 13 se 
liberalizaron cuando entró en vigor el Tratado. En 2016 se liberalizarán otras 38 líneas. En total, 
seguirán sujetas a derechos 45 líneas. WT/REG341/1 
- 22 - 
  Cuadro A1. 4 Turquía: Oportunidades de a cceso a los mercados en el marco del Tratado 
para los 25 principales productos de expo rtación de Mauricio a todo el mundo  
Principales productos de exportación de Mauricio, 2010-2012  Condiciones de acceso a los mercados 
de importación de Turquía 
NMF (2013)  Exentas de 
derechos 
en 
Siguen sujetas 
a derechos Código del SA y designación del producto  Proporción 
de las 
exportaciones 
totales 
(%) Tipo NMF 
medio 
aplicado  
(%) Nº de líneas 
Exentas 
de 
derechos  Sujetas 
a 
derechos 
2013 
2016 
160414 Atunes, listados y bonitos ( Sarda  spp.) 13,1 80,0  4   4 
610910 "T-shirts" y camisetas, de punto, de 
algodón 10,2 12,0  1  1  
170199 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa 
químicamente pura, en estado sólido, sin 
adición de aromatizante ni colorante 6,7 135,0   6   6 
620520 Camisas para hombres o niños (excepto de 
punto), de algodón 6,5 12,0  3  3  
620342 Pantalones largos, pantalones con peto, 
pantalones cortos (calzones) y shorts, 
para hombres o niños 4,3 12,0  7  7   
170114 Los demás azúcares de caña 3,7 135,0   2   2 
610990 De las demás materias textiles 3,2  12,0  3  3   
710239 Diamantes no industriales, en bruto o 
simplemente aserrados, exfoliados o 
desbastados 2,5 0,0 1     
170113 Azúcar de caña mencionado en la nota 2 de 
subpartida de este capítulo 2,3 135,0   2   2 
711319 De los demás metales preciosos, incluso 
revestidos o chapados de metal precioso 
(plaqué) 2,0 2,5  3 3   
620462 Pantalones largos, pantalones con peto, 
pantalones cortos (calzones) y shorts, para mujeres o niñas 1,6
 12,0  7  7   
610510 Camisas de punto para hombres o niños, 
de algodón 1,5 12,0  1  1  
300490 Medicamentos (excepto los productos de 
las partidas 30.02, 30.05 ó 30.06 y los de las subpartidas 3004.10 a 3004.50) 1,4
 0,0 1     
611020 Suéteres (jerseys), pulóveres, cárdigan, 
chalecos y artículos similares, de punto, 
de algodón 1,3 12,0  3  3  
010611 Primates 1,0  20,0  1   1 
030389 Los demás pescados  0,8 30,0  13   13 
611090 De las demás materias textiles 0,8  12,0  11  11   
510610 Con un contenido de lana superior o igual 
al 85% en peso 0,6 3,8  2 2   
230990 Preparaciones de los tipos utilizados para 
la alimentación de los animales, excepto 
alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor 0,6
 6,8 2 17   17 
901890 Los demás instrumentos y aparatos 0,6 0,0 22     
520942 Tejidos de mezclilla ("denim") 0,5  8,0  3 3   
610442 Vestidos pa ra mujeres o niñas, de punto, 
de algodón 0,5 12,0  1  1  
420310 Prendas de vesti r 0,5  4,0  6 6   
610462 Pantalones la rgos, pantalones con peto, 
pantalones cortos (calzones) y shorts 
(excepto de baño), para mujeres o niñas, 
de punto, de algodón 0,5 12,0  1  1  
911390 Pulseras para reloj y sus partes, no 
especificadas en la partida 91.13 0,5 6,0  5 5   
Total  67,5  26 102 19 38 45 
Nota: Sobre la base de la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos facili tados por las autoridades de Turquía y tomados de la 
base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. WT/REG341/1 
- 23 - 
  ANEXO 2 
1. Turquía otorga a Mauricio acceso en forma de contingentes arancelarios para varios 
productos agropecuarios, productos agropecuarios elaborados y productos de la pesca (cuadro A2.1). 
Cuadro A2. 1 Contingentes arancelarios ot orgados por Turquía a Mauricio respecto 
de determinados productos agropecuarios,  productos agropecuarios elaborados y 
productos de la pesca 
Código del SA Designación del producto  Volumen 
contingentario 
(t) Derecho 
dentro/fuera 
del contingente Tipo NMF 2013  
0302.69 Los demás 60  50% del tipo NMF/ 
tipo NMF 30,0 + 14,0 (MHF)  
0303.42 Atunes de aleta amarilla (rabiles) 
(Thunnus albacares ) 200 Cero/tipo NMF 0,0 
0303.44 Patudos o atunes ojo grande 
(Thunnus obesus ) 0,0 
0304.11 Peces espada ( Xiphias gladius ) 100 Cero/tipo NMF 30,0 + 19,0 (MHF)  
0304.19 Los demás 30,0 + 19,0 (MHF)  
0304.29 Los demás 30,0 + 19,0 (MHF)  
0304.99 Los demás 26,3 + 16,6 (MHF)  
0305.49 Los demás 10 Cero/tipo NMF 37,5 + 11,5 (MHF)  
0305.69 Los demás 15  50% del tipo NMF/ 
tipo NMF 37,5 + 11,5 (MHF)  
0601.20 Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y 
bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en 
vegetación o en flor; plantas y raíces de 
achicoria 15 Cero/tipo NMF 6,3 
0602.90 Los demás 15  Cero/tipo NMF 6,1  
0603.19 Los demás 25 Cero/tipo NMF 46,8 
0603.90.00.00.00 Los demás 25  Cero/tipo NMF 46,8  
0604.91 Frescos  25 Cero/tipo NMF 46,8 
0604.99 Los demás 25  Cero/tipo NMF 46,8  
0709.60 Frutos de los géneros Capsicum  o 
Pimenta  10 Cero/tipo NMF 19,5 
ex 0709.90.90 Palmitos 20  Cero/tipo NMF 19,5  
0804.30.00.00.00 Piñas (ananás) 100 Cero/tipo NMF 58,5 
0804.50 Guayabas, mangos y mangostanes  7,5 Cero/tipo NMF 45,0  
ex 0810.90.20.00.11 Lichis 20 Cero/tipo NMF 50,0 
ex 0910.91.05.00.00 Curry, sin triturar ni pulveriza r 2 Cero/tipo NMF 30,0  
1604.14 Atunes, listados y bonitos ( Sarda spp .) Ilimitado  20% del tipo NMF/ 
tipo NMF 80,0 
1604.20.10.00.00 De salmón 100  50% del tipo NMF/ 
tipo NMF 80,0 
1604.20.90 De los demás pescados 80,0 
1902.11.00.00.11 Que contengan huevo 50  Cero (*)/tipo NMF 7,7 + 10,67 €/100  kg/ 
netos 
1902.11.00.00.19 Las demás 7,7 + 10,67 €/100  kg/ 
netos 
1902.19.10.00.00 Sin harina ni sémola de trigo blando  7,7 + 10,67 €/100  kg/ 
netos 
1902.19.90 Las demás 7,7; 
7,7 + 11,37 €/100 kg/ 
netos 
1902.30 Las demás pastas alimenticias  6,4 + 39,64 €/100  kg/ 
netos 
1905.31 Galletas dulces (con adición de 
edulcorante) 20 Cero (*)/tipo NMF 9; 
9 + T1 
1905.32 Barquillos y obleas, incluso rellenos 
("gaufrettes", "wafers") y "waffles" 
("gaufres") 20 Cero (*)/tipo NMF 9; 
9 + T1 
1905.90 Los demás 10 Cero (*)/tipo NMF 9; 
9 + T1; 
4,4 + 51,3 €/100 kg/ 
netos 
2001.90.10.00.00 "Chutney" de mango 20  Cero/tipo NMF 39,0  
2001.90.97.00.18 Los demás 10 Cero/tipo NMF 39,0 
2005.99 Las demás 15  50% del tipo NMF/ 
tipo NMF 39,0 
2007.10 Preparaciones homogeneizadas  50 Cero/tipo NMF 58,5 
2007.91 De agrios (cítricos) 48,8 
2007.99 Los demás 55,1 
ex 2008.99 Hojuelas de banano 15  Cero (*)/tipo NMF 58,5  
2103.90.90.00.11 Salsa de pimienta picante 50 Cero/tipo NMF 7,7 WT/REG341/1 
- 24 - 
  Código del SA Designación del producto  Volumen 
contingentario 
(t) Derecho 
dentro/fuera 
del contingente Tipo NMF 2013  
2201.10 Agua mineral y agua gaseada  1.000 l  Cero/tipo NMF 0,0  
2202.10 Agua, incluidas el agua mineral y la 
gaseada, con adición de azúcar u otro 
edulcorante o aromatizada 500 hl  Cero/tipo NMF 9,6 
2202.90 Las demás 9,6; 
5,8 + 46,5 €/100 kg/ 
netos 
2203.00 Cerveza de malta 1.000 hl  Cero/tipo NMF 0,0 
2309.10 Alimentos para perros o gatos, 
acondicionados para la venta al 
por menor 15 50% del tipo NMF/ 
tipo NMF 8,5 
2309.90.99.90 Las demás 20 Cero/tipo NMF 3,9 
Nota: (*) La reducción del derecho de aduana se ap licará al componente industrial del producto. Se 
aplicará el componente agrícola correspondiente a las importaciones procedentes de terceros países. 
 MHF - Fondo Público para la Vivienda. 
Fuente: Anexo VI del Tratado. 
__________