PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/740/Add.3  
16 avril 2018 
(18-2292) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Bedding  and Upholstered Furniture  (Articles de literie et meubles rembourrés)  
ORGANISME : Division of Labor  (Division du travail), State of West Virginia  (État de 
Virginie -Occidentale)  
ACTION : Adoption de règle . Date d'entrée en vigueur  
RÉSUMÉ : La règle objet du p résent addendum est entrée en vigueur le 3 0 mars 2 018. 
Le texte de cette règle finale est accessible à l'adresse suivante:  
http://apps.sos.wv.gov/adlaw/csr/readfile.aspx? DocId=50256&Format=PDF   
Règles et documents pertinents:  
http://apps.sos.wv.gov/adlaw/csr/ruleview.aspx?document=16483   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2013_00_e.pdf  
__________
WT/DS478/6  
27 de mayo de 2014  
(14-3157)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  INDONESIA - IMPORTACIÓN DE  PRODUCTOS HORTÍCOLAS, 
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación del Taipei Chino 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2014, dirigida por la delegación del Taipei 
Chino a la delegación de Indonesia, a la delegación de los Estados Unidos y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.  
_______________ 
 
 Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por el Gobierno de los Estados Unidos en la 
comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 15 de mayo de 2014 (WT/DS478/1, 
G/L/1069, G/AG/GEN/119, G/LIC/D/48, G/PSI/D/4) con el título Indonesia - Importación de 
productos hortícolas, animales y productos del reino animal . 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , el Gobierno del Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notifica a los Miembros participantes en las consultas 
y al Órgano de Solución de Diferencias su deseo de ser asociado a las mismas. 
 La exportación de los productos hortícolas en cuestión desde el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu a la República de Indonesia se ha visto negativamente afectada 
por las medidas a que se refiere la solicitud de celebración de consultas. En consecuencia, el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Peng hu, Kinmen y Matsu tiene un interés comercial 
sustancial en estas consultas. 
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Pe nghu, Kinmen y Matsu aguarda con interés la 
confirmación de la aceptación de la presente solicitud, así como una indicación del momento y el 
lugar en que se celebrarán estas consultas. 
__________
G/TBT/N/MEX/343/Add.2  
 
28 de noviembre de 2018  
(18-7486) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-200-SCFI-2017, Calentadores de agua de uso doméstico y comercial 
que utilizan como combustible Gas L.P. o Gas Natural  
Se informa de la publicación como Norma definitiva de la "Norma Oficial Mexicana NOM -200-SCFI-
2017, Calentadores de agua de uso domést ico y comercial que utilizan como combustible Gas L.P. 
o Gas Natural. - Requisitos de seguridad, especificaciones, métodos de prueba, marcado e 
información comercial (cancela a la NOM -011-SESH -2012, Calentadores de agua de uso doméstico 
y comercial que util izan como combustible Gas L.P. o Gas Natural. - Requisitos de seguridad, 
especificaciones, métodos de prueba, marcado e información comercial)"  
En la cual se establece que: una vez que sea publicada en el Diario Oficial de la Federación como 
norma definitiv a, entrará en vigor a los 180 días naturales siguientes al día de su publicación.  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5544375&fecha=21/11/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_6083_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/640  
19 de abril de 2017 
(17-2133) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cuero con curtido vegetal . Preparaciones para el 
tratamiento de materias textiles, cueros y pieles, peletería u otras materias (SA : 340311) . 
Betunes, cremas y prep araciones similares para el calzado o para cueros y pieles 
(SA: 340510) . Cueros y pieles (ICS 59.140.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1714:2017, Standard Practice for Calculation of (N on-Mineral) 
Combined Tanning Agents and Degree of Tannage  (Método normalizado de cálculo de 
agentes de curtido combinados -no minerales - y el grado de curtido) . Documento en inglés 
(5 páginas).  
6. Descripción del contenido : se notifica un proyecto de pro cedimientos para determinar la 
combinación de resinas orgánicas de curtido no extraíbles y el grado de curtido de todos 
los tipos de cuero de curtido vegetal o de segundo curtido orgánico . Este método no es 
aplicable al curtido al cromo húmedo.  
7. Objetiv o y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : Norma ASTM D6020 -00 (confirmada en 2016), Método 
normalizado de cálculo de agentes de curtido combinados -no minerales - y el grado d e 
curtido.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional d e información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/BRA/831  
 
16 July 2018  
(18-4454) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barre irastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
HS Code:  01.03  
Live swine. (HS 0103). Animal husbandry and breeding (ICS 65.020.30).  
5. Title, number of pages an d language(s) of the notified document: Ordinance 
No. 195, 04 July 2018 (Portaria N° 195, de 04 de julho de 2018) (3 page(s), in 
Portuguese)   
6. Description of content: The notified ordinance opens a 90-day period for public 
consultation on a technical regulation that sets good handling practices in farms of 
commercial production pigs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health; product q uality, food safety, animal welfare, 
sustainability  
8. Relevant documents: (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) No. 131, 
10 July 2018, section 1, pages 5 to 7; (2) Ordinance No. 195, 04 July, 2018; (3) Brazilian 
Official Journal; (4) No t applicable   
9. Proposed date of adoption:  Not stated  
Proposed date of entry into force:  Not stated  
10. Final date for comments: 10 October 2018  G/TBT/N/BRA/831  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/im prensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=10/07/2018&jornal=515&
pagina=5&totalArquivos=107  
http://pesquisa.in.gov.br/impr ensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=10/07/2018&jornal=515&
pagina=6&totalArquivos=107  
http://pesquisa.in.gov.br/impren sa/jsp/visualiza/index.jsp?data=10/07/2018&jornal=515&
pagina=7&totalArquivos=107
G/TBT/N/MEX/308/Add.4  
15 mai 2018 
(18-2906) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la modification du point 15 de la 
Norme officielle mexicaine NOM -159-SSA1 -2016 (Produits et services . Œuf et ses produits . 
Dispositions et spécifications sanitaires . Méthode d'essai) publiée dans le Journal officiel de la 
Fédér ation le 1 6 janvier 2 018. 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100, int. 4324 4 
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5522393&fecha=11/05/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_2463_00_s.pdf  
 
__________
G/SG/N/1/GMB/1  
 
21 January 2014  
(14-0297)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS, REGULATIONS AND ADMINISTRATIVE 
PROCEDURES RELATING TO SAFEGUARD MEASURES 
THE GAMBIA 
The following communication, dated 14 January 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of The Gambia.  
_______________ 
 The Government of The Gambia hereby notifies in  accordance with Article 12.6 of the Agreement 
on Safeguards that, The Gambia has no relevant  legislation, regulation or administrative 
procedures on safeguard measures. 
 
__________
G/TBT/N/ARE/237  
 
25 September 2014  
(14-5389)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P.O. Box 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae   
Website:  http://www.esma.ae   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS 67.080 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of Technical 
Regulation for Baking Powder (4 pages, in English; 5 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation concerns the draft Technical 
Regulation for Baking powder, which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, methods of testing, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; quality requirements  
8. Relevant documents:  NA 
9. Proposed date of adoption:   NA 
Proposed date of entry into force:   NA  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/237 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.gov.ae  
Website:  http://www.esma.gov.ae   
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/ARE/14_4253_00_e.pdf   
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/ARE/14_4253_00_x.pdf
G/SPS/N/THA/234/Add.1  
17 janvier  2017 
(17-0308) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Projet de Notification du Ministère de la santé publique de .. . È.B. concernant les additifs 
aliment aires (n° 4 ) 
La notification du Ministère de la santé publique (MOPH) qui a fait l'objet du document 
G/SPS/N/THA/234 daté du 8 janvier 2 016 a été adoptée en tant que Notification du MOPH n° 381 
relative aux additifs alimentaires (n° 4) et publiée dans le Journal Officiel du 2 0 décembre 2 016. 
Date d'entrée en vigueur : lendemain de la publication au Journal Officiel (2 1 décembre 2 016).  
http://members.wto.org/crnattachments/2017 /SPS/THA/17_0334_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modificati on du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civ ils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information natio nal. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique:  spsthailand@gmail.com  G/SPS/N/THA/234/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notif ications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique:  spsthailand@gmail.com  
__________
G/TBT/N/ARG/289/Add.3  
22 janvier 2016  
(16-0467)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 21 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Véhicules automobiles, remorques et semi-remorques 
Il est annoncé qu'en application de la Décision ( Resolución ) n° 9/2016 du Secrétariat à l'industrie 
(SI), il est procédé à la modification des décisions 323/2014 et 433/2015 de ce même Secrétariat. 
Toutes ces décisions ainsi que la Décision 1227/2015 (G/TBT/N/ARG/289/Add.2), conjointement à 
la Décision SI 1197/2015 (G/TBT/N/ARG/289/Add.1), modifient et/ou complètent la 
Décision SI 323/2014 relative au Registre national des laboratoires d'essai de pièces automobiles 
et de véhicules complets – Certificats de conformité (G/TBT/N/ARG/289). 
Punto Focal de la Republica Argentina (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Téléphone:   54 11 4349 4067 
Fax:    54 11 4349 4072 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte:  http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_0289_00_s.pdf 
__________
G/TBT/N/CHL/395/Add.1  
14 mars 2018 
(18-1563) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que la modification du Décret suprême n° 104 de 2000 du 
Ministère des transports et des télécommunications portant établissement de la norme d'émissions 
applicable aux motocycles, notifiée le 2 9 mars 2 017 sous la cote G/TBT/N/CHL/395, a été 
promulguée le 1er août 2017 par le Décret suprême n° 32 du Ministère de l'environnement publié 
le 12 mars 2 018. 
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicacio nes/2018/03/12/42005/01/1363266.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/677  
 
1° de mayo de 2013  
(13-2301)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Servicio de informac ión OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Economía Teléfono:  +(972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [X], 2.10.1 [], 5.6.2 [], 5.7.1 [], o 
en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cables para radiofrecuen cias (SA: 8544.20; ICS:  
29.060.20 y 33.120.20). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Radio frequency 
cables: coaxial 75 Ω (0.8/3.7) copper inner conductor, foamed dielectric and copper braid 
screen, also suitable for outdoor use  (Cables para radiofrecuencias - Cable coaxial de 75 Ω 
(0,8/3,7): conductor de cobre, material dieléctrico alveolar y blindaje trenzado de cobre, 
apropiados para uso al exterior). Documento en hebreo (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: Las disposiciones obligatorias de la norma de Israel SI 1113, 
Parte 4, relativa a los cables de radiofrecuencias, serán voluntarias en adelante.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes:  Norma obligatoria de Israel SI 1113, parte 4 (junio de 1981)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:    Por determinar 
En general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/ISR/677 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1113Part4.pdf
G/TBT/N/RWA/209  
21 novembre  2018 
(18-7329) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Déchets solides (ICS 13.030.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 182 : 2018. Solid 
waste - Design for disposal sites - Guidelines  (Déchets solides - Conception des sites 
d'élimination - Lignes directrices), 25 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée prescrit des lignes directrices pour la conception  de sites 
d'élimination de déchets solides (décharges, installations de traitement des sols et 
installations d'incinération).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/RWA/209  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_6009_00_e.pdf
WT/DS482/7/Add. 3 
 
10 Novemb er 2017  
(17-6109) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CANADA - ANTI -DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CERTAIN C ARBON  
STEEL WELDED PIPE FR OM THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF  
TAIWAN, PENGHU, KINM EN AND MATSU  
STATUS REPORT BY CANADA  
Addendum  
The following communication, dated 8 Novemb er 2017 , from the delegation of Canada  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
Canada – Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Carbon  
Steel Welded Pipe from the Separate Customs Territory of  
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  
(WT/DS482)  
 
 
Canada submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedure s Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
On 25 January 2017, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted recommendations and rulings in 
the dispute Canada – Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Carbon Steel Welded Pipe 
from the Separate Customs  Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (DS482). At the DSB 
meeting on 20 February 2017, Canada informed the DSB that, pursuant to Article 21.3 of the DSU, 
it intended to implement the DSB's  recommendations and rulings in this dispute. On 20 February 
2017, Canada and Chinese Taipei also informed the DSB that they had agreed that the reasonable 
period of time for Canada to implement the recommendations and rulings of the DSB would expire 
on 25  March 2018.  
 
Regarding the recommendations and rulings of the DSB relating to the Special Import Measures 
Act (SIMA), on 22 March 2017, the Government of Canada announced that amendments would be 
made to SIMA in respect of exporters found to have a de mi nimis margin of dumping in order to 
ensure that Canada brings itself into compliance with the DSB's recommendations and rulings. On 
22 June 2017, these amendments were passed into law as part of the Budget Implementation Act, 
2017, No. 1 .  
 
Regarding the r ecommendations and rulings of the DSB relating to the measures of the Canada 
Border Services Agency (CBSA) and the Canadian International Trade Tribunal (CITT) in the 
investigation of certain carbon steel welded pipe from Chinese Taipei, on 28 July 2017 th e CBSA 
initiated a review of its final determination of dumping and the CITT initiated a review of its threat 
of injury finding in that investigation, having regard to the DSB recommendations and rulings. The 
CBSA concluded its review on 29 September 2017,  whereby it amended the final determination of 
dumping of carbon steel welded pipe from Chinese Taipei in order to exclude two Chinese Taipei 
exporters that had de minimis margins of dumping. The CBSA also revised the margins of dumping 
for "all other expo rters" from Chinese Taipei. A statement of reasons for the review is published on 
the CBSA's website. The CITT will complete its review and issue a finding by 8 December 2017.  
 
__________
WT/DS429/9  
12 de junio de 2015  
(15-3046)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM 
COMUNICACIÓN DE VIET NAM Y LOS ESTADOS UNIDOS RELATIVA 
AL PÁRRAFO 3 C) DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de junio de 2015, dirigida por la delegación de Viet Nam y 
la delegación de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye a petición de dichas delegaciones. 
 
_______________ 
 
 
En su reunión de 22 de abril de 2015, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones y resoluciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas 
antidumping sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam (DS429). En la reunión 
del OSD celebrada el 20 de mayo de 2015, los Estados Unidos anunciaron su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia y declararon que necesitarían un 
plazo prudencial para hacerlo. 
 El párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias  ("ESD") establece que, a falta de acuerdo entre las partes sobre 
un plazo, el plazo prudencial se determinará "mediante arbitraje vinculante dentro de los 90 días 
siguientes a la fecha de adopción de  las recomendaciones y resoluciones". 
 
A fin de que las partes dispongan de tiempo su ficiente para mantener conversaciones sobre un 
plazo fijado de común acuerdo, los Estados Unidos y Viet Nam i) acuerdan que, en caso de que se solicite un arbitraje de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD, se concluirá a más 
tardar 60 días después de la fecha de la designación de un árbitro, a menos que este, previa 
consulta con las partes, considere que se necesita más tiempo; y ii) confirman, por la presente, que cualquier laudo del árbitro (incluido el que no se emita dentro de los 90 días siguientes a la fecha de adopción de las recomendaciones y re soluciones del OSD) se considerará un laudo 
emitido por el árbitro a los efectos del párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD en lo que respecta a la 
determinación del plazo prudencial para que los Estados Unidos apliquen las recomendaciones y resoluciones del OSD. 
 
Le solicitamos respetuosamente que tenga a bien disponer la distribución de la presente notificación a los Miembros del OSD. 
__________
IP/N/1/ECU/10  
IP/N/1/ECU/P/5  
 
25 January 2017  
(17-0485) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ECUADOR : INSTRUCTIONS FOR COM PULSORY PHARMACEUTIC AL PATENT LICENSING  
Notifying Member  ECUADOR  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Instructivo Concesión Licencias Obliga torias de Patentes de Fármacos  
(Instructi ons for  compulsory pharmaceutical patent licensing ) 
Subject matter  Industrial  property ; Patents (including plant variety protection ) 
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/ECU/17_0476_00_s.pdf  
Notification status   First notification  
 Amendment to or revision of notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 
The notified instructions  set out  the rules governing the proced ure for the submission and 
processing of applications for compulsory licenses for patented pharmaceutical products . 
Language(s) of 
notified text  Spanish  
Date of adoption   
Entry into force  Date of publication in the Ecuadorian Official Journal  (Registro Oficial ), 
i.e. 2 March 2010 IP/N/1/ECU/10 • IP/N/1/ECU/P/5  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 December 2016  
Other information  Most recent amendment : 23 March 2010  
Agency or 
authority 
responsible  Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual , IEPI (Ecuadori an 
Intellectual Property Institute)
G/TBT/N/UGA/468
18 March 2015 
(15-1544)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Milk and processed milk 
products (ICS: 67.100.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1600:2015, 
Dairy Whitener - Specification (12 pages, in English) 
6. Description of content: This Draft Uganda standard specifies requirements and methods 
of sampling and test for dairy whitener (sweetened partially skimmed milk powder).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements; Protection of human health or safety; Prevention of deceptive 
practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  IS 12299:1998, Dairy Whitener – Specification 
9. Proposed date of adoption:   September 2015 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_1208_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/970/Add.1  
1er décembre 2015  
(15-6320)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 30 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie. Procédures d'essai pour les climatiseurs portatifs 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Avis supplémentaire de proposition de réglementation RÉSUMÉ: Le Département de l'énergie des États-Unis (DOE) propose de modifier sa proposition de 
procédures d'essai pour les climatiseurs portatifs, initialement présentée dans un avis de 
proposition de réglementation (NOPR) publié le 25 février 2015. Par suite d'une analyse et d'un examen plus approfondis des observations reçues du public au sujet du NOPR de février 2015, le 
DOE propose, dans l'avis supplémentaire de prop osition de réglementation (SNOPR) notifié, de 
compléter et de clarifier sa proposition de procédure d'essai pour les climatiseurs portatifs comme suit: 1) légère modification des conditions d'essai du mode refroidissement intérieur/extérieur; 2) ajout d'une nouvelle condition d'essai pour le mode refroidissement; 3) actualisation des calculs 
de l'entrée d'air et de la capacité afin de tenir compte de la deuxième condition prévue pour l'essai 
du mode refroidissement; 4) suppression de la mesure du transfert de chaleur du boîtier; 
5) clarification relative à l'emplacement de l'unité à l'intérieur du caisson d'essai; 6) suppression 
de l'essai du mode chauffage; 7) révision du calcul du coefficient d'efficacité énergétique combiné 
(CEER) afin de tenir compte de deux conditions d'essai du mode refroidissement et de la suppression de l'essai du mode chauffage; et 8) autres corrections et clarifications techniques. Ces 
propositions s'ajoutent à celles contenues dans le NOPR et seraient inscrites dans un nouvel 
appendice CC du Titre 10 du Code des règlements fédéraux (CFR), partie 430, sous-partie B. Les procédures d'essai seraient utilisées pour la mesure de la capacité et de l'efficacité énergétique et serviraient de base pour toute future norme d'économie d'énergie pour les climatiseurs portatifs. 
CALENDRIER: Le DOE acceptera les observations, données et renseignements en rapport avec ce 
SNOPR qui seront soumis au plus tard le 28 décembre 2015. Voir la section V - Public Participation  
(Participation du public) pour plus de détails. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4754_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/VNM/34/Add.1
13 May 2015 
(15-2545)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 8 May 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Viet Nam. 
_______________ 
 
 
TITLE: The draft Joint Circular amending Join t Circular No.44/2013/TTLT-BCT-BKHCN of the 
Ministry of Industry and Trade and the Minist ry of Science and Technology prescribing the 
domestic and imported steel quality management (20 pages, in Vietnamese). 
AGENCY:  
Ministry of Industry and Trade 
Science and Technology Department 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanoi, Viet Nam Tel.: (84-4) 22202312 
Fax: (84-4) 22202525 
Email: vukhcn@moit.gov.vn  
Website: http://www.moit.gov.vn  
SUMMARY: 
1. Amends the 4-digit HS code to 8-digit HS code; 
2. Previously given guiding documents are now concretized and included in the amended Joint 
Circular of the Joint Circular No. 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN;  
3. Alloy steel, as specified in the Appendix II of the Circular No.44, is expected to be amended 
as follows: Exclude from the Appendix II stainl ess steels, laminate steel sheets (by hot or 
cold manner) and regulate by their HS codes. Accordingly, the Appendix II shall cover steels 
under HS codes from 7227 to 7229 and steels used for producing soldering sticks under 
HS code 7213.91.10 and 7213.99.10 and upper limits for elements, just focus on low alloy steel and extremely avoid affecting on fabric ation alloy steel types: Bo from 0.008% up; 
Cr from 0.3% to 0.5%; Ti from 0.05% to 0.2%; 
4. List of technical specifications that are necessary for evaluating quality of imported steel is 
supplemented. 
PROPOSED DATE OF ADOPTI ON: To be determined 
PROPOSED DATE OF ENTRY INTO FORCE: 45 days after adoption 
FINAL DATE FOR COMMENTS: 60 days after notification date URLs: 
http://legal.moit.gov.vn/defau lt.aspx?page=documen t_bill&do=d etail&doc_id=623&rand=635663
475432115197  
__________
G/TBT/N/ARE/344  
 
25 November 2016  
(16-6478) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED ARAB EMIRATES   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Emirates Authority for S tandardization and Metrology (ESMA)  
P.O. Box 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email : esma@esma.ae   
Website : http://www.esma.ae   
Name an d address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.1 0.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Classifying the quality 
of livestock meat . Meat and meat products (ICS : 67.120.10)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Draft of UAE's 
scheme for classifying the quality of livestock meat (9 pages, in Arabic)  
6. Description of content : The provisions of this scheme shall apply to all livestock meat, 
intended for classification in accordance with the technical requirements set forth in the 
tables attached to it.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements; Protection of human health or safety; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents : – 
9. Proposed date of adoption : NA 
Proposed date of entry into force : NA 
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/ARE/344  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : Nation al enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P.O. Box 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email : esma@esma.ae   
Website : http://www.esma.ae   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/ARE/16_4824_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/555  
26 avril 2013  
(13-2204)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000, postes 1378-1381-1383 
Fax:  +966(1)4520193 Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national): Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): ICS 83.160. Pneumatiques de véhicules à usages multiples, de camions, 
d'autocars et de remorques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Multi-Purpose Vehicles, 
Trucks, Buses and Trailers Tyres Part 2: Methods Of Test  (Pneumatiques de véhicules à 
usages multiples, de camions, d'autocars et de remorques. Partie 2: Méthodes d'essai). 12 pages en arabe, 8 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique SASO/CCG notifié porte sur les méthodes 
d'essai des pneumatiques neufs pour véhicules à usages multiples, camions légers, poids 
lourds, autocars et remorques. Ce règlement n'est pas applicable aux types de pneumatiques identifiés pour une catégorie de vitesse inférieure à 80 km/h.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:  http://www.saso.org.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/SAU/555 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization - SASO 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 ext. 1378-1381-1383 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa
G/TBT/N/SAU/835  
11 de marzo de 2015  
(15-1382)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
P.O. BOX: 3437, Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(11) 4520000; interno: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(11) 4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 83.160.01. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
actualización del Reglamento técnico N° SASO 2857:2014: Vehicle Tires Rolling Resistance 
and Wet Grip Requirements  (Resistencia al rodamiento y requisitos de adherencia en 
superficies mojadas para neumáticos de vehículos). Documento en inglés (11 páginas). 
6. Descripción del contenido: el reglamento técnico notificado se refiere a la resistencia 
máxima al rodamiento y a los requisitos mínimos de adherencia en superficies mojadas 
para neumáticos nuevos importados, fabricados o vendidos en el Reino de la Arabia Saudita.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: reducción del consumo de combustible. 
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.gov.sa/   
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de noviembre de 2015.   G/TBT/N/SAU/835 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/
G/SPS/N/TPKM/314/Rev.1/Add.1
27 April 2015 
(15-2256)  Page: 1/1
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 27 April 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Sanitation Standard for Food Cleansers 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Peng hu, Kinmen and Matsu proposed amendments to 
the Sanitation Standard for the substances which are used to disinfect or clean food and food-
contact surfaces in food utensils, food contai ners and food packaging, dated 21 November 2014 
(G/SPS/N/TPKM/314/Rev.1). The final amendment has entered into force on 27 April 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_1790_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_1790_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) Tel: +(886 2) 27878000 ext 7317 
Fax: +(886 2) 26531062 
E-mail: katty@fda.gov.tw  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
   
__________