G/SG/Q2/IND/17  
 
30 de marzo de 2015  
(15-1765)  Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
   NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA A LA INICIACI ÓN DE UN PROCESO DE 
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR EL JAPÓN1  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DE LA INDIA2 
(Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), 
de hierro o acero sin alear (distintos de los de 
fundición y acero inoxidable))  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
 
_______________ 
 
 Pregunta 1  
Sírvanse aclarar los element os fácticos relativos a "la evolución imprevista de las 
circunstancias" que hay que identificar de conformidad con el Acuerdo sobre la OMC.  
Respuesta  
La evolución imprevista de las circunstancias ha sido analizada por la autoridad investigadora en el 
párrafo 35 de las constataciones definitivas, que puede consultarse en la dirección 
http://dgsafeguards.gov.in . 
Pregunta 2  
S í r v a n s e  e x p l i c a r  s i  e l  " a u m e n t o  d e  l a s importaciones" constatado durante la 
investigación cumple las condiciones exigidas  para aplicar una medida de salvaguardia, 
aumento que según los precedentes que existen en el contexto de la OMC tiene que ser 
"lo bastante súbito, lo bastante agudo, lo ba stante importante y lo bastante reciente". 
Respuesta  
Como se indica en los apartados a) y b) del párrafo 27 de las constataciones definitivas de fecha 
11 de marzo de 2014, las importaciones del producto aumentaron de 307.581 tm (2009-2010) a 
425.194 tm (2011-2012) y posteriormente dismi nuyeron a 373.848 tm (2012-2013). Aunque las 
importaciones del producto disminuyeron en el período 2013-2014, siguieron siendo superiores a 
las que se realizaron durante el año de base del período objeto de investigación. Además, la 
proporción de las importaciones en relación con la producción aumentó del 73% en el período 
2009-2010 al 87% en el período 2012-2013. Así pues, las importaciones del producto han aumentado en términos absolutos y en relación con la producción de manera importante, aguda y 
súbita. 
                                               
1 G/SG/Q2/IND/14. 
2 G/SG/N/6/IND/32. G/SG/Q2/IND/17 
 
- 2 - 
 
  Pregunta 3  
¿Tiene la rama de producción del acero en la  India la capacidad de fabricar los productos 
en cuestión? Como se señaló anteriormente, el Japón considera que, habida cuenta de 
que los solicitantes no fabrican los product os en cuestión, los productos importados del 
Japón no compiten con los productos nacionales en la India. Por consiguiente, no se 
cumple el requisito de que exista un "daño grave" para poder imponer una medida de 
salvaguardia. 
Respuesta  
En el apartado a) del párrafo 21 de las constataciones definitivas de la Dirección General de 
Salvaguardias puede consultarse información relativa a la capacidad para fabricar los productos en cuestión. 
Pregunta 4  
¿Podrían proporcionar el posible calendario de  esta investigación? ¿Está previsto que se 
adopte pronto la decisión definitiva de aplic ar una medida de salvaguardia? De ser así, 
sírvanse indicar la fecha precisa de esa decisión. 
Respuesta  
Las constataciones definitivas fueron notificadas por la Dirección General de Salvaguardias el 11 de 
marzo de 2014 y están disponibles en la dirección http://dgsafeguards.gov.in . Se han notificado a 
la OMC en el documento G/SG/N/8/IND/25-G/SG/N/10/IND/16-G/SG/N/11/IND/11. 
El derecho de salvaguardia se ha impuesto con arreglo a la notificación de aduanas N° 02/2014-
Customs (SG) de fecha 13 de agosto de 2014, que está disponible en la dirección 
www.cbec.gov.in . Se ha notificado a la OMC en el documento G/SG/N/8/IND/25/Suppl.1-
G/SG/N/10/IND/16/Suppl.1-G/SG/N/11/IND/11/Suppl.1. 
__________