G/SPS/N/AUS/440  
11 de diciembre  de 2017 
(17-6782) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable : Australian Government Department of Agriculture and Water 
Resources  (Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : semillas para siembra de 
Citrullus lanatus  (sandía), Cucumis melo  (melón), Cucumis sativus  (pepino) y Cucurbita 
pepo (calabacín)  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado : Emergency measures for cucurbit seeds  (Medidas de 
urgencia para semillas de cucurbitáceas) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 3 
6. Descripción del contenido : se adoptan medidas de urgencia para la importación de 
Citrullus lanatus , Cucumis melo , Cucumis sativa  y Cucurbita pepo , con el fin de atenuar el 
riesgo de bioseguridad que representan el virus del mosaico verde jas peado del pepino 
(KGMMV), el virus del mosaico verde jaspeado del calabacín (ZGMMV) y Phomopsis 
cucurbitae . 
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urge nte(s) y justificación de la medida de 
urgencia : Australia examina actualmente las condiciones de importación de semillas de 
cucurbitáceas para siembra . Se han detectado tres nuevas plagas cuarentenarias que 
suscitan preocupación : KGMMV, ZGMMV y  Phomopsis cucurbitae . 
La política vigente de Australia no prevé medidas específicas de atenuación del riesgo de 
estas tres plagas, aplicables a la importación de semillas hospedantes. en consecuencia, es 
necesario adoptar medidas de urgencia para semillas de cucurbi táceas, a fin de prevenir la 
introducción de estas plagas.  
El 6 de diciembre de 2017  se publicó un proyecto de revisión, con un plazo de consulta de 
75 días naturales, y se ha informado a todos los interlocutores comerciales mediante una 
notificación MSF.  
Las medidas de urgencia se aplicarán en dos etapas para evitar en lo posible una 
perturbación del comercio:  G/SPS/N/AUS/440  
- 2 - 
  Etapa 0 : Etapa de transición  
Los envíos recibidos en Australia hasta el 31 de enero de 2018  inclusive serán admitidos 
con arreglo a las disposiciones vigentes (no se exigen ensayos).  
Las condiciones de la etapa 0 expiran a las 24 horas del 31 de enero de 2018 , y serán 
reemplazadas por las condiciones de la etapa 1.  
Etapa 1 : Empieza a regir la ob ligación de ensayos o tratamientos.  
Los envíos recibidos en Australia a partir del 1 de febrero de 2018  serán sometidos a 
ensayos o tratamientos (según la especie), sea en el exterior o en el territorio nacional, 
como medida de control de las plagas cuaren tenarias determinadas.  
Obligación de realizar, en el exterior o en el territorio nacional, una prueba de 
inmunoabsorción enzimática (ELISA) por un método validado por l a Asociación 
Internacional para el Ensayo de Semillas (AIES), con una muestra de 9.400 semillas (o 
20% si son lotes pequeños) , para semillas de  Cucumis sativus (KGMMV únicamente) , 
Cucurbita pepo (KGMMV y ZGMMV) , y Citrullus lanatus (KGMMV y ZGMMV) . Obligación de 
realizar, en el exterior o en el territorio nacional, un tratamiento con un fung icida sistémico 
de amplio espectro, para semillas de Cucumis melo (Phomopsis cucurbitae ). 
Certificación fitosanitaria exigida:  
Los envíos de Citrullus lanatus , Cucumis sativus  y Cucurbita pepo  sometidos a ensayos en 
el extranjero deberán estar acompañados de un certificado fitosanitario oficial del gobierno 
en el que figure la siguiente  declaraci ón adicional : 
"El envío de [nombre botánico (género, especie)] consiste en [número de lotes de 
semillas de cucurbitáceas] lotes de semillas ; se han hecho análisis d e cada lote 
mediante el método ELISA (indicar el nombre del laboratorio y la referencia del 
informe), con una muestra de 9.400 semillas (o 20% si son lotes pequeños), y se ha 
determinado que está libre de [nombre del virus]."  
Los envíos de Cucumis melo sometidos a tratamientos fungicidas  en el extranjero deberán 
estar acompañados de un certificado fitosanitario oficial del gobierno en el que figure la 
siguiente declaración adicional:  
"Las semillas de [nombre de la especie] de este lote han sido sometidas a un 
tratamiento con [nombre del producto químico y dosis utilizada]."  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección F itosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : artículo 7 de la CIPF y NIMF N° 1  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qu é razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según 
corresponda) : 1º de febrero de 2018  
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/AUS/440  
- 3 - 
  12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso) de otra 
institución:  
The Australian SPS Contact Point (Servicio de información MSF de Australia)  
GPO Box 858  
Camberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Contact Point (Servicio de información MSF de Australia)  
GPO Box 858  
Camberr a ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au