G/SPS/GEN/1497  
17 de junio de 2016  
(16-3322)  Página: 1/10  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DEL FONDO 
PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS Y EL FOMENTO DEL COMERCIO 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
1  EL STDF EN SÍNTESIS 
1.1.  El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF) es una asociación 
mundial que ayuda a los países en desarrollo a aplicar las normas, directrices y recomendaciones 
internacionales relativas a la inocuidad de los alimentos y a la sanidad animal y vegetal, y mejorar 
así su capacidad para acceder a los mercados y mantenerse en ellos. En particular, el STDF hace ver la importancia de mejorar la capacidad sanitaria y fitosanitaria, moviliza recursos adicionales y fortalece la colaboración entre los proveedores de asistencia sanitaria y fitosanitaria. El STDF 
también ofrece ayuda y financiación para preparar y llevar a cabo proyectos orientados al 
cumplimiento de los requisitos sanitarios y fitosanitarios del mercado internacional. 
1.2.  El STDF fue establecido por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la 
Agricultura (FAO), la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), el Banco Mundial, la 
Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Mundial del Comercio (OMC). En la labor del STDF también participan activamente otras organizaciones dedicadas a la cooperación técnica 
en los sectores sanitario y fitosanitario, donantes al STDF y expertos de países en desarrollo. 
También participan las secretarías de la Comisión del Codex Alimentarius y de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF). 
1.3.  Se invita a los delegados que deseen conocer mejor el STDF a consultar el sitio Web del 
Fondo y suscribirse a su lista de correo electrónico.
2 La próxima reunión del Grupo de Trabajo 
del STDF se celebrará los días 20 y 21 de octubre de 2016. 
2  NUEVO VÍDEO DEL STDF: "COCOA: A SWEET VALUE CHAIN" 
2.1.  El STDF presentó recientemente el vídeo "Cocoa: a sweet value chain" (" Cacao: una dulce 
cadena de valor ")3, en el que vemos cómo se transforma un grano de cacao de una plantación 
tropical en uno de los productos más deseados del mundo: el chocolate. Se insiste en la 
importancia de la capacidad sanitaria y fitosanitaria en la cadena de valor mundial actual, un 
requisito para mantener las plantaciones libres de plagas y enfermedades, y ofrecer chocolate inocuo a los consumidores. El vídeo llama la atención sobre el papel de los distintos actores, que mantienen entre todos la inocuidad de la cadena de valor del cacao, desde los pequeños 
agricultores del África Occidental hasta los fabricantes de chocolate en Europa. La película se 
estrenó recientemente en la Conferencia Mundial del Cacao, celebrada en la República Dominicana, y está disponible para proyecciones y sesiones de formación. 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Véase: http://www.standardsfacility.org/es . 
3 Véase: http://standardsfacility .org/es/video-gallery . G/SPS/GEN/1497 
- 2 - 
  3  LA ASISTENCIA AL DESARROLLO EN EL SECTOR DE LA CANELA - REUNIÓN 
INFORMATIVA CONJUNTA STDF/ONUDI, 21 DE JUNIO DE 2016 
3.1.  El STDF y la ONUDI organizan una reunión informativa4 el 21 de junio de 2016  en la sede 
de la OMC en Ginebra. Se darán explicaciones sobre el proyecto conjunto STDF/ONUDI "Mejora de 
las capacidades de cumplimiento, producción y competencia en la cadena de valor de la canela en 
Sri Lanka".5 Invitamos a los delegados a asistir a esta reunión. Podrán comprobar que las 
prescripciones sanitarias y fitosanitarias activaron una transformación en el sector de la canela en 
Sri Lanka, y que el registro de la indicación geográfica "Canela de Ceilán" generó una sólida 
asociación público-privada. Partiendo de la experi encia de Sri Lanka, en la reunión se analizarán 
posibles formas de aprovechar la asistencia para impulsar el desarrollo de cadenas de valor integradas. 
4  SEMINARIO SOBRE CERTIFICACIÓN ELEC TRÓNICA EN MATERIA SANITARIA Y 
FITOSANITARIA, 28 DE JUNIO DE 2016 
4.1.  El STDF está organizando un seminario sobre certificación electrónica en la esfera sanitaria y 
fitosanitaria, que tendrá lugar el martes 28 de junio de 2016 en la sede de la OMC en Ginebra. El 
objetivo general del seminario es intercambiar información y experiencias sobre el recurso a la certificación electrónica en la esfera sanitaria y fitosanitaria, señalar los principales desafíos y 
oportunidades de este sistema para los países en desarrollo y considerar posibles soluciones para 
facilitar la transición a la documentación automática en el comercio transfronterizo de productos sanitarios y fitosanitarios. El programa provisional del seminario se puede consultar en el sitio Web del STDF.
6 
4.2.  Dado que el aforo es limitado, para participar en el seminario será necesario inscribirse 
previamente. Las solicitudes serán atendidas por orden de entrada hasta completar la capacidad. Encontrará el formulario de inscripción y más información sobre el seminario en el sitio Web 
del STDF.
7 En ese sitio también se publicará un podcast completo del seminario (que contendrá 
enlaces y vídeos de las ponencias). 
5  PUBLICACIÓN DEL INFORME ANUAL (2015) DEL STDF: "MEJORAR LA CAPACIDAD 
SANITARIA Y FITOSANITARIA, OBTENER RESULTADOS" 
5.1.  El STDF publicó en línea su informe anual de 2015.8 Es un resumen de los resultados 
obtenidos en 2015 por la asociación mundial del STDF, de su apoyo a la creación de capacidad sanitaria y fitosanitaria para que los países en desarrollo accedan a los mercados y se mantengan 
en ellos. En esta labor fue determinante el decidido respaldo de los asociados en el STDF 
(Banco Mundial, FAO, OIE, OMC y OMS), de las secretarías de la CIPF y del Codex, de 11 donantes que aportaron 4,7 millones de dólares EE.UU. en 2015, seis expertos de países en desarrollo y 
distintas organizaciones observadoras (el Banco Interamericano de Desarrollo -BID-, el Centro de 
Comercio Internacional -ITC-, el Centro Internacional para la Agricultura y las Ciencias Biológicas -CABI-, el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura -IICA-, la OCDE, la ONUDI, 
el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria -OIRSA-, la UNCTAD y la Unión 
Africana), así como una amplia red mundial de respaldo a los proyectos. 
6  ESTABLECER PRIORIDADES DE INVERSIÓN EN EL ÁMBITO SANITARIO Y 
FITOSANITARIO QUE PUEDEN ABRIR EL ACCESO A LOS MERCADOS 
6.1.  El STDF publicó en marzo de 2016 la guía para usuarios "Establecimiento de prioridades de 
inversión en el ámbito sanitario y fitosanitario qu e pueden abrir el acceso a los mercados (P-IMA): 
Un marco para fundamentar y mejorar los procesos de toma de decisiones en el ámbito sanitario y 
fitosanitario". Este método ya se ha utilizado para establecer prioridades de inversión en MSF 
en 10 países en desarrollo (Belice, Etiopía, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Seychelles, Uganda, Viet Nam y Zambia), que difieren considerablemente en términos de escala y diversidad 
                                               
4 Véase: http://www.standardsfacility.o rg/STDF_UNIDO_Cinnamon_event . 
5 Para más información sobre el  proyecto STDF/ONUDI, véase: http://www.standardsf acility.org/es/PG-
343. 
6 Véase: http://www.standardsfacility.org/sites/d efault/files/Provision_programme_290516.pdf . 
7 Véase: http://www.standardsfacility.o rg/es/STDF-eCe rt-Seminario . 
8 Véase: http://standardsfacility.o rg/sites/default/f iles/STDF_Annual_Re port_2015_FINAL.pdf . G/SPS/GEN/1497 
- 3 - 
  de sus exportaciones agroalimentarias, y de alcance y magnitud de las necesidades de creación de 
capacidad sanitaria y fitosanitaria. Las experiencias ponen de manifiesto algunas ventajas del método P-IMA, por ejemplo: facilita el diálogo entre los sectores público y privado en torno a 
asuntos de MSF, incrementa la sensibilización política acerca de los beneficios de un 
fortalecimiento de la capacidad sanitaria y fitosanitaria, fundamenta y mejora los procesos de 
planificación y toma de decisiones en el ámbito de las MSF, sustenta el diseño de proyectos y 
moviliza fondos adicionales. 
6.2.  El STDF organizó una reunión informativa sobre el marco P-IMA en marzo de 2016, en 
paralelo con la reunión del Comité MSF, con el objetivo de exponer brevemente la finalidad de esta guía para usuarios del método y dar a conocer las experiencias de los países que ya lo han aplicado. En el sitio Web del STDF se pueden consultar las ponencias de la reunión informativa, así 
como la guía para usuarios del P-IMA y una breve nota informativa.
9 
7  ANÁLISIS CONJUNTO DEL MIM Y EL STDF SOBRE CUESTIONES SANITARIAS Y 
FITOSANITARIAS EN LOS EDIC 
7.1.  Las secretarías del STDF y del Marco Integrado mejorado (MIM)10 han realizado un estudio 
conjunto para determinar cómo se abordan las cuestiones sanitarias y fitosanitarias en los estudios de diagnóstico sobre la integración comercial (EDIC)
11 y poner de manifiesto las mejores prácticas 
para otros estudios y su aplicación. El estudio pone de relieve las buenas prácticas y hace algunas 
recomendaciones prácticas y estratégicas para mejorar el análisis de las cuestiones sanitarias y fitosanitarias en el proceso de los EDIC, dar más medios para poner en práctica MSF, y fomentar las sinergias entre los procesos del MIM y del STDF. En particular, se recomienda aprovechar 
mejor las evaluaciones pertinentes sobre MSF, incluidas las herramientas de evaluación de la 
inocuidad alimentaria, y buscar vías para integrar en los procesos del MIM las organizaciones internacionales vinculadas a la creación de capacidad en materia sanitaria y fitosanitaria 
(como la FAO). En el sitio Web del STDF
12 se puede consultar una nota informativa del MIM y 
el STDF en la que se destacan el alcance, las constataciones y las recomendaciones de este trabajo conjunto. El estudio se publicará en breve en dicho sitio Web. 
8  CREACIÓN DE PROYECTOS 
8.1.  El STDF asesora y apoya a los solicitantes en la elaboración de proyectos sanitarios y 
fitosanitarios y ofrece donaciones para ese fin. El Fondo ofrece en principio hasta 50.000 dólares EE.UU. para que los solicitantes puedan determinar sus necesidades en estos ámbitos y 
estructurar propuestas de proyectos bien just ificadas técnicamente y sostenibles. Pueden 
solicitarse donaciones con los siguientes fines: i) aplicar instrumentos de evaluación de la capacidad y de determinación de prioridades en la esfera sanitaria y fitosanitaria; ii) preparar 
estudios de factibilidad antes de elaborar los pr oyectos, para evaluar los posibles efectos y la 
viabilidad económica de las propuestas en términos de costos y beneficios; y/o iii) elaborar propuestas de proyectos que puedan ser financiadas por donantes o por el STDF. 
8.2.  Desde su creación, el STDF ha aprobado y financiado 74 donaciones  para la preparación de 
proyectos (DPP). En el sitio Web del STDF se indican las donaciones para la preparación de proyectos en curso y las que se han concedido en el pasado.
13 En su próxima reunión, prevista los 
días 20 y 21 de octubre de 2016, es posible que el Grupo de Trabajo del STDF apruebe nuevas 
donaciones. 
                                               
9 Ídem. 
10 El MIM es un programa de creación de ca pacidad comercial dirigido a los países menos 
adelantados (PMA). Más información en: http://www.enhancedif.org/ en/about/how-does-it-work . 
11 El EDIC es la piedra angular de  la intervención del MIM en los PM A, en cuanto a la incorporación e 
integración del comercio en los planes de desarrollo nacionales. El EDIC sienta las bases de todas las 
intervenciones posteriores y establece prioridade s para potenciar las expo rtaciones de los PMA. 
12 Véase: http://www.standardsfacility.org/sites/default/files/STDF_Briefing_no12_EN.pdf . 
13 Véase: http://www.standardsfacility.org /es/projectpreparationgrants . G/SPS/GEN/1497 
- 4 - 
  9  EJECUCIÓN DE PROYECTOS 
9.1.  El Fondo puede financiar la ejecución de proyectos por un monto de hasta 1 millón de 
dólares EE.UU. Se considerarán favorablemente lo s proyectos que: i) identifiquen, establezcan y 
divulguen buenas prácticas en materia de cooperación técnica sanitaria y fitosanitaria, incluida la 
determinación de enfoques innovadores y que se podrán aplicar en otros lugares; ii) utilicen 
enfoques regionales para abordar las limitaciones sanitarias y fitosanitarias; y iii) apliquen enfoques cooperativos en los ámbitos de inocuidad alimentaria, sanidad animal y vegetal y 
comercio. 
9.2.  Los beneficiarios deben aportar recursos propios al proyecto, en forma de contribuciones 
financieras o contribuciones en especie, como tiempo del personal, utilización de instalaciones, vehículos u otros activos existentes. 
9.3.  Desde su creación, el STDF ha aprobado y financiado 75 proyectos . En el sitio Web del STDF 
se indican las donaciones para la ejecución de proyectos en curso y las que se han concedido en el pasado.
14 En su próxima reunión, prevista los días 20 y 21 de octubre de 2016, es posible que el 
Grupo de Trabajo del STDF apruebe la financia ción de nuevos proyectos, dependiendo de la 
disponibilidad de recursos en el Fondo Fiduciario del STDF. 
9.4.  En el anexo 1 se resumen las donaciones del STDF para la realización o la preparación de 
proyectos en curso. Desde su creación, el STDF ha destinado el 64% de sus recursos a la 
realización o la preparación de proyectos de países menos adelantados (PMA) y otros países de bajos ingresos, como se muestra en el gráfico 1  infra . Por consiguiente, el STDF sigue cumpliendo 
su objetivo de destinar a estos países al menos el 40% de los fondos disponibles para preparar o 
llevar a cabo proyectos. En particular, se sigue asignando una gran parte de los recursos 
disponibles a la preparación de proyectos de PMA y otros países de bajos ingresos (el 78% del presupuesto total para dichas donaciones). 
Gráfico 1: Donaciones del STDF para 
la realización o la preparación 
de proyectos ($EE.UU.) Gráfico 2: Donaciones del STDF para 
la realización o la preparación 
de proyectos (número) 
50%
21%17%11%3%Donaciones  del STDF para la realización  o la 
preparación  de proyectos  (número)
África SubsaharianaAmérica Latina 
y el Caribe
Asia y el PacíficoMundialOtros
64%36%Donaciones  del STDF para la realización  o la 
preparación  de proyectos  ($EE.UU.)
PMA/otros países de bajos ingresos Otros
 
 
9.5.  El gráfico 2 supra  muestra que el 50% de las donaciones para la ejecución o la preparación 
de proyectos del STDF se ha destinado al África Subsahariana, el 21% a Asia y el Pacífico y el 17% a América Latina y el Caribe. Además, se puede considerar que el 11% de las donaciones para la 
ejecución o la preparación de proyectos tiene carácter mundial. 
9.6.  Las solicitudes de fondos del STDF pueden presentarse en cualquier momento del año, pero 
deben recibirse con un mínimo de 60 días hábiles de antelación a cada reunión del Grupo de Trabajo para ser examinadas en esa reunión. El próximo plazo para la presentación de solicitudes 
expira el 19 de julio de 2016 . En el sitio Web del STDF puede encontrarse más información sobre 
los criterios de admisibilidad, los formularios de solicitud, etc. 
                                               
14 Véase: http://www.standardsfacili ty.org/es/projectgrants . G/SPS/GEN/1497 
- 5 - 
  Se recomienda seguir los siguientes pasos si se va a solicitar financiación al STDF para la 
preparación o la ejecución de proyectos: 
1. Consulte ejemplos de proyectos financiados en nuestras páginas Web: donaciones para la 
preparación de proyectos en http://www.standardsfacility.org/ es/projectpreparationgrants  
y donaciones para la ejecución de proyectos en 
http://www.standardsfacility .org/es/projectgrants . 
2. Lea atentamente nuestra nota de orientación para los solicitantes: 
http://standardsfacility.org/sites/default/f iles/STDFGuidanceNote_Spanish_FINAL_2015.pdf . 
3. Consulte a las partes interesadas pertinentes de su país o región. 
4. Envíe al STDF ( STDFSecretariat@wto.org ) una nota informativa breve sobre su propuesta 
de proyecto para recibir información sobre su admisibilidad y sobre las probabilidades de 
obtener financiación. 
5. Rellene una solicitud ( http://www.standardsfacility.org/es/formularios-de-solicitud ) y 
preséntela por vía electrónica antes de la fecha límite.   
  G/SPS/GEN/1497  
- 6 - ANEXO 1 
SÍNTESIS DE LAS DONACIONES EN CURSO DEL STDF PA RA LA PREPARACIÓN O LA EJECUCIÓN DE PROYECTOS 
EJECUCIÓN DE PROYECTOS 
Nº de 
referencia Título Beneficiario Entidad encargada 
de la ejecución Fecha de 
inicio Fecha de 
terminación Contribución 
del STDF 
($EE.UU.) 
STDF/PG/242 Estrategia para fortalecer los 
sistemas sanitarios y fitosanitarios en las Comoras Comoras Programa de las Naciones Unidas para 
el Desarrollo (PNUD) 17.9.2012 16.9.2016 1.033.673 
STDF/PG/303 Estudio de la dieta total regional en 
el África Subsahariana Benin, Camerún, Malí, 
Nigeria Organización de las Naciones Unidas 
para la Alimentación y la Agricultura 
(FAO) 1.4.2014 31.3.2017 1.063.708 
STDF/PG/316 Fortalecimiento de los servicios de 
inspección y diagnóstico fitosanitarios en Azerbaiyán Azerbaiyán Organización de las Naciones Unidas 
para la Alimentación y la Agricultura (FAO) 1.9.2014 28.2.2017 1.000.000 
STDF/PG/321 Fortalecimiento de la capacidad 
comercial de los pequeños criadores 
de camarones de Bangladesh Bangladesh Organización de las Naciones Unidas 
para la Alimentación y la Agricultura 
(FAO) 1.4.2012 30.6.2016 568.750 
STDF/PG/337 Proyecto de la ASEAN para la 
generación de datos sobre residuos de plaguicidas Estados miembros de 
la ASEAN Asociación de Naciones del Asia 
Sudoriental (ASEAN) 1.12.2012 30.11.2016 607.000 
STDF/PG/343 Plan de desarrollo de la capacidad 
para el sector de la canela de 
Sri Lanka Sri Lanka Organización de las Naciones Unidas 
para el Desarrollo Industrial (ONUDI) 1.7.2012 30.4.2016 630.000 
STDF/PG/344 Creación de un instituto virtual 
regional de inspección de alimentos en América Central y la República Dominicana América Central, 
República Dominicana Instituto Interamericano de 
Cooperación para la Agricultura (IICA) 1.7.2012 30.6.2016 905.225 
STDF/PG/345 Programa de inocuidad de los 
alimentos y los piensos para 
América Latina y el Caribe Argentina, Brasil, Chile, 
Costa Rica, México, 
Paraguay, Perú, 
Uruguay Asociación de las Industrias de 
Alimentación Animal de América Latina 
y Caribe (FEEDLATINA) 15.2.2014 14.2.2017 991.100 
STDF/PG/346 Eliminación de obstáculos y 
facilitación del comercio en los Estados miembros del COMESA Miembros del COMESA Mercado Común para África Oriental y 
Meridional (COMESA) 1.11.2014 31.10.2017 902.690 
STDF/PG/354 Mejora de la inocuidad y la calidad de 
las frutas y hortalizas en Sri Lanka Sri Lanka Centro de Comercio Internacional (ITC)  1.3.2013 31.5.2016 562.484   
  G/SPS/GEN/1497  
- 7 - Nº de 
referencia Título Beneficiario Entidad encargada 
de la ejecución Fecha de 
inicio Fecha de 
terminación Contribución 
del STDF 
($EE.UU.) 
STDF/PG/359 Proyecto conjunto africano para la 
generación de datos sobre residuos 
de plaguicidas Benin, Camerún, Ghana, 
Kenya, Malí, Senegal, 
Tanzanía, Uganda, Zambia Oficina Interafricana de Recursos 
Animales (AU-IBAR) 1.5.2013 30.4.2017 446.150 
STDF/PG/381 CocoaSafe: creación de capacidad 
sanitaria y fitosanitaria e intercambio 
de conocimientos pa ra la actividad 
del cacao en el sureste de Asia Indonesia, Malasia, 
Papua Nueva Guinea Organización Internacional del Cacao 
(ICCO) 1.11.2013 30.4.2016 604.491 
STDF/PG/401 Formación de facilitadores para la 
evaluación de la capacidad fitosanitaria Países en desarrollo Conv ención Internacional de 
Protección Fitosanitaria (FAO-CIPF) 1.4.2014 30.9.2016 655.436 
STDF/PG/432 Demostración de la incidencia que 
tienen los sistemas de información 
adaptados para la vigilancia y la 
notificación de plagas en el comercio 
y en la protección fitosanitaria 
regional (países de Asia y el Pacífico) Países de Asia y el 
Pacífico Departamento de Agricultura y 
Recursos Hídricos de Australia Por confirmar Por confirmar 997.595 
STDF/PG/436 Fortalecimiento de la capacidad 
regional en América Latina para cumplir las prescripciones relativas a la presencia de plaguicidas en los productos exportados Bolivia, Estado 
Plurinacional de; Colombia; Costa Rica; Ecuador; El Salvador; Guatemala; Honduras; Nicaragua; Panamá; Perú; República 
Dominicana Instituto Interamericano de 
Cooperación para la Agricultura (IICA) 1.10.2013 30.9.2016 346.450 
STDF/PG/460 Aplicación de la NIMF Nº 15 Botswana, Camerún, 
Kenya, Mozambique Instituto Internacional de Estudios 
Sociales (ISS) - Universidad Erasmus 
de Rotterdam 1.2.2015 31.1.2017 285.159 
STDF/PG/486 Mejora de la inocuidad de los 
alimentos y del cumplimiento de las MSF a fin de incrementar los ingresos de exportación en la cadena de valor de las semillas oleaginosas en Myanmar Myanmar Centro de Comercio Internacional (ITC)
 17.8.2015 16.8.2018 736.671 
STDF/PG/489 Asistencia técnica en lo referente a 
las MSF y la cadena de valor a fin de 
mejorar el acceso a los mercados de 
los pescadores en pequeña escala y 
artesanales en África Occidental Côte d'Ivoire, Guinea, 
Mauritania, Senegal Organización de las Naciones Unidas 
para el Desarrollo Industrial (ONUDI) 1.9.2015 31.8.2017 910.714   
  G/SPS/GEN/1497  
- 8 - Nº de 
referencia Título Beneficiario Entidad encargada 
de la ejecución Fecha de 
inicio Fecha de 
terminación Contribución 
del STDF 
($EE.UU.) 
STDF/PG/495 Acreditación de pruebas de 
diagnóstico de laboratorio para las 
enfermedades animales en los países miembros del OIRSA Belice, Costa Rica, 
El Salvador, Guatemala, 
Honduras, Nicaragua, Panamá, República Dominicana Organismo Internacional Regional de 
Sanidad Agropecuaria (OIRSA) 1.3.2016 28.2.2019 793.300 
STDF/PG/502 Fortalecimiento de la capacidad 
regional para la aplicación de 
medidas fitosanitarias y el acceso a 
los mercados en los países miembros 
del COSAVE Argentina; Bolivia, 
Estado Plurinacional de; 
Brasil; Chile; Paraguay; 
Perú; Uruguay Instituto Interamericano de 
Cooperación para la Agricultura (IICA) 1.11.2015 31.10.2018 985.700 
STDF/PG/504 Facilitación del comercio electrónico 
mundial: mejorar el comercio seguro de vegetales y productos vegetales gracias a la innovación (certificados fitosanitarios electrónicos) Mundial Convención Internacional de 
Protección Fitosanitaria (FAO-CIPF) Por confirmar Por confirmar 1.000.000 
STDF/PG/515 Trazabilidad de la cadena de la miel 
en Guatemala Guatemala Dirección de Inocuidad de los 
Alimentos del Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Alimentación (MAGA) de 
Guatemala 15.12.2015 14.12.2017 45.400 
   
  G/SPS/GEN/1497  
- 9 - DONACIONES PARA LA PREPARACIÓN DE PROYECTOS 
Nº de 
referencia Título Beneficiario Entidad encargada 
de la ejecución Fecha de 
inicio Fecha de 
terminación Contribución 
del STDF 
($EE.UU.) 
STDF/PPG/375 Elaboración de un proyecto para la 
creación de una estrategia MSF nacional en el Togo Togo Antoine Nguz 15.6.2016 15.12.2016 38.000 
STDF/PPG/379 Promover la participación efectiva de 
los Estados miembros de la SADC en 
el Comité MSF de la OMC Estados miembros de 
la SADC Kevin Walker (consultor) 15.7.2013 Debe ser aprobado  25.000 
STDF/PPG/392 Integración de las MSF en Sierra 
Leona: un enfoque global de la cadena para crear un sistema nacional de gestió n de inocuidad de 
los alimentos Sierra Leona Organización de las Naciones Unidas 
para la Alimentación y la Agricultura (FAO) 1.11.2013 Debe ser aprobado
 39.000 
STDF/PPG/431 Gestión de las aflatoxinas en el ají 
(pimiento) en el Pakistán Pakistán Consejo de Investigación Agrícola del 
Pakistán (PARC) 1.5.2015 Debe ser aprobado  34.000 
STDF/PPG/435 Mejorar el cumplimiento de las 
normas sanitarias y fitosanitarias en la producción de sésamo en el Sudán, para mejorar el acceso a 
los mercados internacionales Sudán Organización de las Naciones Unidas 
para el Desarrollo Industrial (ONUDI) 1.6.2015 Debe ser aprobado
 50.000 
STDF/PPG/447 Elaboración de una propuesta de 
proyecto para cubrir carencias de 
capacidad sanitaria y fitosanitaria, 
en particular en el sistema nacional 
de inocuidad de los alimentos en 
Tayikistán Tayikistán Centro de Comercio Internacional (ITC)  1.10.2015 30.9.2016 40.600 
STDF/PPG/453 Creación de capacidad y de 
mecanismos adecuados para armonizar la certificación en la acuicultura Estados miembros de 
la ASEAN Red de Centros de Acuicultura de Asia 
y el Pacífico 1.6.2014 Debe ser aprobado
 48.000 
STDF/PPG/477 Mejora de la capacidad sanitaria y 
facilitación de las exportaciones de 
ganado y productos pecuarios en 
Etiopía Etiopía Ministerio de Agricultura, Sección de 
Desarrollo Pecuario, Dirección de 
Servicios Veterinarios 11.5.2015 Debe ser aprobado  37.500 
STDF/PPG/481 Fortalecimiento de la capacidad 
fitosanitaria del sector hortícola en Zambia Zambia Ruth Frampton (consultor a) 1.11.2015 Debe ser aprobado
 31.380 
STDF/PPG/516 Análisis de costos y beneficios 
para la creación de una zona o 
compartimento exento de fiebre 
aftosa en Tanzanía Tanzanía Por confirmar Por confirmar Por confirmar 50.000   
  G/SPS/GEN/1497  
- 10 - Nº de 
referencia Título Beneficiario Entidad encargada 
de la ejecución Fecha de 
inicio Fecha de 
terminación Contribución 
del STDF 
($EE.UU.) 
STDF/PPG/517 Creación de capacidad para combatir 
los problemas sanitarios y 
fitosanitarios de las especias en la India India Por confirmar Por conf irmar Por confirmar 35.760 
STDF/PPG/534 Elaboración de una propuesta de 
proyecto para mejorar la trazabilidad 
y la identificación del ganado en 
Mongolia Mongolia Por confirmar Por confirmar Por confirmar 49.750 
STDF/PPG/535 Efectos indirectos de la asistencia 
técnica sanitaria y fitosanitaria orientada a la exportación, en lo referente a la inocuidad de los alimentos a nivel nacional  Mundial Por confirmar Por conf irmar Por confirmar 75.000 
STDF/PPG/539 Elaboración de un proyecto de 
creación de un sistema de 
clasificación de bioseguridad y de 
registro de laboratorios de MSF en 
Guatemala Guatemala Por confirmar Por confirmar Por confirmar 49.812 
STDF/PPG/550 Estudio de factibilidad para la 
creación de un compartimento destinado a la producción de carne fresca en Zimbabwe Zimbabwe Por confirmar Por co nfirmar Por confirmar 48.000 
STDF/PPG/553 Formación dirigida a agricultores 
destacados que cultivan café y cacao 
en Papua Nueva Guinea, para que se 
adopten buenas prácticas agrícolas y 
se cumplan las prescripciones MSF 
para potenciar el comercio Papua Nueva Guinea Por confirmar Por confirmar Por confirmar 30.560 
 
__________