G/SPS/N/NOR/38  
22 de noviembre  de 2018 
(18-7345) Página: 1/4 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : NORUEGA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture and Food (Ministerio de Agricultura y 
Alimentación)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Heno (SA: 12.14.9091) ; 
Paja (SA : 12.13.0001) ; Heno y paja procesados (SA : 12.14.9099).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : países que no forman parte del Espacio 
Económico Europeo  (EEE) . 
5. Título del documento notificado : Regulation concerning additional requirements for 
imported hay and straw for animal feed  (Reglamento por el que se establecen nuevas 
prescripciones para el heno y la paja importados destinados a la alimentación animal) . 
Idioma(s) : traducción al inglés . Número de páginas : 2. 
https://members.wto.org/crnattachment s/2018/SPS/NOR/18_5697_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado las siguientes prescripciones para 
el heno y la paja importados en Noruega:  
 El heno y la paja se deberán acompañar de una declaración del productor en la que 
conste que  el heno o la paja han estado almacenados durante al menos dos meses 
antes de la exportación.  
 El heno y la paja procedentes de los Estados Unidos y del Canadá se deberán 
acompañar de una declaración de un veterinario autorizado en la que se certifique 
que el producto se ha recolectado en un estado o provincia donde no se ha detectado 
la caquexia crónica.  
El Reglamento notificado también incluye prescripciones (en vigor des de 2001 ) aplicables 
al heno y la paja extraíd as de otros reglamentos de Noruega, a fin de incluir todas las 
prescripciones para estos productos en un único Reglamento . Estas prescripciones son 
las siguientes:  
 El heno y la paja se deberán acompañar de una declaración del productor en la que 
conste que el producto se ha recolectado en explotaciones en las que no se ha 
utilizado estiércol como fertilizante en los dos últimos años.  
 El heno y la paja también se deberán acompañar de una declaración de un veterinario 
autorizado en la que se certifique que el producto se ha recolectado en una 
explotación que no está sujeta a ninguna restricción debido a la presencia de 
enfermedades animales contagiosas.  G/SPS/N/NOR/38  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vege tales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : La sequía del verano de 2018  ha provocado una escasez sin precedentes de 
heno y paja en Noruega, por lo es necesario  importar estos productos.  
En julio de 2018  el Instituto Veterinario de Noruega evaluó el riesgo asociado a la 
importación de heno  y paja procedentes de otros países del EEE y de países que no forman 
parte del EEE (evaluaciones del riesgo de los días 11 y 26 de julio de 2018 ). 
El 13 de julio de 2018  las organizaciones agrícolas se reunieron para organizar la gestión 
de la crisis de p iensos . Ese mismo día, las organizaciones agrícolas se reunieron también 
con la Autoridad de Inocuidad de los Alimentos de Noruega para debatir sobre la 
importación de piensos.  
El 13 de julio de 2018  el Ministerio de Agricultura y Alimentación redujo los d erechos de 
importación aplicad os al heno y la pa ja para garantizar el aprovisionamiento de piensos . 
Sírvase consultar en el siguiente enlace la información sobre las compensaciones 
necesarias debidas a las malas cosechas:  
 https://www.landbruksdirektoratet .no/no/erstatning/klimabetingende -
skader/avlingssvikt/prognose -t%C3%B8rkesommer 
(https://www.landbruksdirektoratet.no/no/erstatning/ klimabetingende -
skader/avlingssvikt/prognose -tørkesommer ) . 
El 16 de julio de 2018  las organizaciones agrícolas enviaron una carta a la Autoridad de 
Inocuidad de los Alimentos de Noruega en la que pedían normas más estrictas para la 
importación de piensos.  
El 19 de julio de 2018  las organizaciones agrícolas solicitaron una reunión de urgencia 
con el Ministro de Agricultura . La reunión se celebró el 23 de julio.  
El 25 de julio de 2018  el Ministerio de Agricultura y Alimentación envió una carta a la 
Autoridad  de Inocuidad de los Alimentos de Noruega en la que le solicitaba que tomase 
en consideración la posibilidad de introducir prescripciones para el almacenamiento de 
heno y paja importados similares a las de los países vecinos de la UE.  
Sobre la base de las evaluaciones del riesgo de realizadas por el Instituto Veterinario de 
Noruega, las autoridades del país acordaron que era necesario introducir nuevas 
prescripciones para el heno y la paja importados de terceros países para proteger la 
sanidad animal en Nor uega. El 17 de agosto de 2018  la Autoridad de Inocuidad de los 
Alimentos de Noruega envió un proyecto de Reglamento al Ministerio para su adopción.  
 
El Ministerio de Agricultura y Alimentación decidió que el proyecto de Reglamento debía 
someterse a consult a pública , de conformidad con la normativa nacional y, el 31 de 
agosto, el proyecto revisado se envió al Ministerio para su validación . El Ministerio dio su 
visto bueno el 18 de septiembre, tras un retraso debido una reestructuración ministerial 
que afectó  al Ministerio  de Agricultura y Alimentación.  
 
El 19 de septiembre de 2018  el proyecto de Reglamento se publicó para consulta pública 
en Noruega durante dos semanas, en lugar de los tres meses habituales . La fecha límite 
para la presentación de observacion es era el 4 de octubre de 2018. E l 9 de octubre de 
2018 la Autoridad de Inocuidad de los Alimentos envió el proyecto revisado al Ministerio 
para su adopción.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : G/SPS/N/NOR/38  
- 3 - 
  [ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según 
corresponda) : 22 de octubre de 2018  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, nú mero de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
P.O. Box 8114 Dep  
0032 Oslo  
Noruega  
Teléfono : +(47) 2395 0000  
Fax: +(47) 2395 0099  
Correo electrónico : post@mfa.no  
Servicio nacional de información:  
Norwegian Ministry of Agriculture and Food (Ministerio de Agricultura y Alimentación)  
P.O. Box 8007 Dep  
0030 Oslo  
Noruega  
Teléfono : +(47) 2224 9090  
Fax: +(47) 2224 9559  
Correo electrónico : postmottak@lmd.dep.no  
Organismo responsable:  
Norwegian Food Safety Authority  (Autoridad de Inocuidad de los Alimentos de Noruega ) 
P.O. Box 383  
N-2381 Brumunddal  
Teléfono : +(47) 2240 0000  
Correo electrónico : postmottak@mattilsynet.no  G/SPS/N/NOR/38  
- 4 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo  nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
P.O. Box 8114 Dep  
0032 Oslo  
Noruega  
Teléfono : +(47) 2395 0000  
Fax: +(47) 2395 0099  
Correo electrónico: p ost@mfa.no  
Servicio nacional de información:  
Norwegian Ministry of Agriculture and Food  (Ministerio de Agricultura y Alimentación)  
P.O. Box 8007 Dep  
0030 Oslo  
Noruega  
Teléfono: +(47) 2224 9090  
Fax: +(47) 2224 9559  
Correo electrónico : postmottak@lmd.dep.no  
Organismo responsable:  
Norwegian Food Safety Authorit y (Autoridad de Inocuidad de los Alimentos de Noruega ) 
P.O. Box 383  
N-2381 Brumunddal  
Teléfono : +(47) 2240 0000  
Correo  electrónico : postmottak@mattilsynet.no