ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/626 
18 de septiembre de 2012 
 
 (12-4980) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Aparatos electrodomésticos de cocina (ICS: 13.120 y 97.040.20;  
SA:  8516) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Household and similar 
electrical appliances - Safety: Particular requi rements for stationary cooking ranges, hobs, 
ovens and similar appliances  (Aparatos electrodomésticos y análogos - Seguridad:  
Requisitos particulares para cocinas fijas, calentadores, hornos y aparatos similares).  
Documento en hebreo (12 páginas) y en inglés (64 páginas). 
6. Descripción del contenido:  Revisión de la parte 2.6 de la nor ma obligatoria de Israel SI 900. 
El proyecto de revisión de norma notificado incorpora la Norma Internacional IEC 60335-2-6 
- Edición 5.2:  2008-03 e introduce las siguientes mo dificaciones en la pa rte en hebreo de la 
norma:  
- Se sustituye y se modifica el ámbito de  aplicación de la norma y se incluyen las 
observaciones 101-103; 
- Se añade una observación nacional general pa ra indicar que todas las referencias a la 
Norma Internacional IEC 60335-1 o a la part e 1 de la Norma se entienden como 
referencia a la parte 1 de la nor ma obligatoria de Israel SI 900; 
- Se modifica el párrafo 2 sobre referencias normativas; G/TBT/N/ISR/626 
Página 2  
 
   - Se añaden cuatro párrafos nuevos, de 7.201 a 7.204, en el que se establecen requisitos 
de etiquetado sobre el consumo de energía; 
- Se añade un nuevo párrafo 10.201 en el que se establecen los ensayos de consumo de 
energía y se exige el cu mplimiento de la norma europea EN 50304.  En los 
apartados 10.201.1 a 10.201.3 se especifica el nivel de eficiencia en ergética de hornos 
de diferente capacidad; 
- Se añade un nuevo párrafo .201 en el que se  establecen valores nominales y se exige 
el cumplimiento del párrafo pertinente de la parte 1 de la norma obligatoria de Israel 
SI 900 cuando corresponda; 
- Se añade un nuevo párrafo .202 en el  que se establecen las condiciones de 
compatibilidad electromagnética y se exige el cumplimiento del párrafo pertinente de 
la parte 1 de la norma obligatoria de Israel SI 900 cuando corresponda; 
- Se añade un nuevo párrafo .203 en el que se establecen las condiciones de nivel 
sonoro y se exige el cumplimiento del párraf o pertinente de la parte 1 de la norma 
obligatoria de Israel SI 900 cuando corresponda. 
Las principales diferencias entre la versión anterior y el nuevo proyecto de revisión de norma 
son las siguientes: 
- En el párrafo 3.1.9.101 se añaden nuev as definiciones de woks de inducción e 
instrucciones para su uso;  
- En el párrafo 3.108, que trat a sobre calentadores de inducción, se incluyen los woks 
de inducción; 
- Se añade un nuevo párrafo 7.103 sobre marcado e instrucciones.  Se exige que se 
coloque una etiqueta de advertencia sobre la estabilidad de las cocinas provistas de horno con puerta de bisagra horiz ontal situados en el suelo; 
- Se modifica el párrafo 20. 101 sobre la estabilidad y los peligros mecánicos. Se exige 
la garantía de que las cocinas provistas de  horno con puerta de bisagra horizontal no 
basculen cuando se coloque un peso muy grande en la puerta del horno; 
- En el párrafo 21.1 sobre resistencia mecánica se añ ade un nuevo párrafo 21.101 sobre 
la resistencia mecánica de las band ejas de los hornos y sus soportes; 
- Se añade un párrafo 21.102 sobre resistencia mecánica de las encimeras, se añaden 
prescripciones para las encimeras de inducción y los woks de inducción; 
- Se añade un nuevo párrafo 22.51 sobre el apagado de los aparatos en modo de 
funcionamiento remoto; 
- Se añade un nuevo párrafo 22.122 en el que se  detallan las prescr ipciones sobre la 
posición de reposo de las bandejas del horno; 
- Se añade un nuevo párrafo 32 sobre el contro l de la radiación, la toxicidad y otros 
peligros similares.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad de las personas y flexibilizac ión de los obstáculos al comercio.  
8. Documentos pertinentes:    
- Parte 2.6 de la Norma obligat oria SI 900 (noviembre de 2007) 
- Norma internacional IEC 60335-2-6- Edición 5.2:  de marzo de 2008 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar 
En general, 60 días des pués de la publicación en 
el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del 
Gobierno  G/TBT/N/ISR/626 
 Página 3 
 
 
  10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmsta mat/rsrc/tkina/SI900Part2-6.pdf . 
 
 
__________