WT/MIN(15)/9  
3 de diciembre de 2015  
(15-6423)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DURANTE LA SEGUND A SESIÓN DE INFORMACIÓN  
SOBRE LOS PREPARATIVOS LOGÍSTICOS DE LA DÉCIMA  
CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC, 
2 DE DICIEMBRE DE 2015 - GINEBRA 
La siguiente declaración, formulada por el Excmo. Sr. Embajador Stephen Ndungu KARAU, en 
nombre de la Embajadora (Dra.) Amina C. Mohamed,  Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio 
Internacional, se distribuye a petición de la Misión Permanente de la República de Kenya. 
 
_______________ 
 
 
1.1.  Es para mí un placer estar hoy aquí, en la segunda y última sesión de información, para 
ponerlos al día de los preparativos de la Décima Conferencia Ministerial de la OMC, que, como bien 
saben, se celebrará dentro de poco, en apenas unos días. El Comité Preparatorio Nacional ha 
estado trabajando las 24 horas del día con el apoyo y la cooperación de la Secretaría de la OMC para ultimar todos los aspectos logísticos de la Décima Conferencia Ministerial y otras cuestiones relacionadas con ellos. 
1.2.  Tengo el placer de comunicarles que hemos hecho importantes progresos. Las visitas técnicas 
de la Secretaría han sido útiles para evaluar los preparativos y hacer observaciones sobre diversos requisitos con la vista puesta en el éxito de la  Conferencia Ministerial. Los representantes del 
Comité Preparatorio Nacional de Kenya y de la Secretaría les ofrecerán en la mañana de hoy una 
imagen completa del punto en que nos encontramos en lo que se refiere a diversos aspectos logísticos de la Conferencia y otras cuestiones que tienen que ver con ellos. 
1.3.  Tengo que decir que Kenya y el continente africano están totalmente preparados y deseosos 
de acogerlos en Nairobi con motivo de la Conferencia Ministerial; hay grandes expectativas y muchos nervios. En África esperamos impacientes ofrecerles un cálido recibimiento con la hospitalidad que nos caracteriza. 
1.4.  Aunque se ha avanzado mucho en las disposiciones logísticas, nos preocupa que los 
resultados sustantivos de Nairobi no acaben de av anzar. Sin embargo, nos resulta esperanzador el 
hecho de que se haya intensificado la labor preparatoria en torno a las principales cuestiones con 
miras a identificar los resultados donde hay acuerdo y alcanzar un consenso al respecto en Nairobi. 
1.5.  Mi deseo, en realidad el deseo de todos nosotros, es que el contenido de la Declaración 
Ministerial se convenga en Ginebra para que los Ministros puedan participar sin contratiempos en 
la Conferencia de Nairobi. En este sentido, les insto a todos ustedes a que sigan trabajando y 
completen la labor sobre los resultados de Nairobi aquí en Ginebra. 
1.6.  Por consiguiente, debemos actuar con rapidez para superar las diferencias actuales, teniendo 
en cuenta el poco tiempo que queda para la Conferencia. Como Presidenta de la Décima 
Conferencia Ministerial, he estado regularmente en contacto con el Director General, quien me ha 
tenido al tanto de la intensa labor y las consultas que se han celebrado en Ginebra. El Director General necesita el respaldo de todos nosotros para que el resultado del proceso preparatorio de 
Ginebra haga posible que los Ministros lleguen a un acuerdo sobre una Declaración Ministerial 
consensuada en Nairobi. WT/MIN(15)/9 
- 2 - 
  1.7.  También he estado en contacto con interlocutores de diferentes regiones, les he explicado lo 
que espero de la Conferencia de Nairobi y he recabado apoyos, como Presidenta de la Conferencia, para asegurarme de que el resultado sea un éxito. Por tanto, en Nairobi, debemos estar a la altura 
de la ocasión y demostrar que esta Organización puede ofrecer resultados satisfactorios a favor de 
la economía mundial y el desarrollo sostenible. 
1.8.  En un momento en el que celebramos el 20º aniversario de la OMC en la Décima Conferencia 
Ministerial en Nairobi, también debemos definir un marco común para llevar adelante la labor 
futura de la OMC de una manera que sea equilibrada y represente los intereses de todos los 
Miembros de la Organización. Este año el multilateralismo y el programa global de desarrollo han recibido un fuerte impulso: en julio celebramos en Addis Abeba (Etiopía) la Tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, a la que siguió la adopción de la 
Agenda 2030 sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Se espera que la COP 21, que se 
celebra estos días en París, concluya con un acuerdo sostenible para luchar contra el cambio climático. Por consiguiente, tenemos que reafirmar sin ambages nuestra adhesión al sistema 
multilateral de comercio para que la labor de la OMC se pueda integrar plenamente en el programa 
global de desarrollo sostenible. 
1.9.  Tenemos que dotar de credibilidad al sistema multilateral de comercio y a la OMC como 
organización basada en normas y hacer que inspiren confianza. Tenemos que basarnos en lo que 
logramos en Bali y seguir avanzando. Estoy segura de que va en interés de todos que así sea. En las amplias consultas que he mantenido, he podido observar el deseo generalizado de los Miembros de que la Décima Conferencia Ministeria l sea todo un éxito. Me gustaría que ese deseo 
de hacer que Nairobi sea un éxito se tradujese en compromisos y convergencia en las cuestiones 
pendientes fundamentales para hacer de Nairobi una ocasión memorable. 
1.10.  También utilizaré el diálogo normativo en el marco de la cuarta mesa redonda de la OMC 
para la adhesión de China a fin de recalcar la importancia vital del fortalecimiento del 
multilateralismo en el comercio y de los beneficios de una economía mundial estable, previsible, basada en normas e interdependiente. La mesa redonda se celebrará los días 12 y 13 de diciembre 
en el Hotel Intercontinental de Nairobi, y br indará también la oportunidad de celebrar la 
incorporación de Liberia y el Afganistán a la familia de la OMC. 
1.11.  Por último, deseo comunicarles que mi equipo del Comité Preparatorio Nacional está 
disponible hoy y mañana para ayudar a sus delegaciones en lo que sea necesario para preparar el 
viaje a Nairobi con miras a la Conferencia. 
1.12.  En conclusión, deseo asegurarles una vez más que estamos preparados e impacientes por 
recibirlos a todos ustedes en Kenya y en nuestro continente, África. Tengo el propósito de trabajar 
constructivamente con todos ustedes para asegurarme de que la Décima Conferencia Ministerial 
sea todo un éxito; cuento, por tanto, con su buena voluntad, su flexibilidad y su compromiso para hacer que así sea. 
1.13.  Gracias y, una vez más, será un verdadero placer verlos a todos pronto en Kenya. Karibuni 
Kenya. Gracias. Asanteni Sana. 
__________