G/TBT/N/USA/811/Add.3/Corr.1  
1° de julio de 2014  
(14-3781)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, de fecha 1 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Control de la contaminación atmosférica de vehículos de motor: Normas Nivel 3 relativas a los combustibles y las emisiones de vehículos automóviles 
Corrección: Modificación del documento normativo 2014-06954, publicado en las páginas 23414-
23886 del número del lunes, 28 de abril de 2014, como se indica a continuación: 
Artículo 86.113-94 sobre especificaciones de combustibles ( Fuel specifications ). [Corregido] 
0 
Corrección en la página 23695: 
En la página 23695, el primer cuadro se reemplaza por el siguiente: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Property Unit Type 2-D Reference procedure \1\ 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
(i) Cetane Number............. .............................. -50. ASTM D613 
(ii) Cetane Index............. .............................. 40-50........................ ASTM D976 (iii) Distillation range: 
(A) IBP........ ........... 340-400 (171.1-204.4)........ 
(B) 10 pct. point........ . 400-460 (204.4-237.8)........ 
(C) 50 pct. point......... °F (°C)............... 470-540 (243.3-282.2)........ STM D86 
(D) 90 pct. point........ . 560-630 (293.3-332.2)........ 
(E) EP.................... 610-690 (321.1-365.6) [[página 36658]] (iv) Gravity.................. °API...................... 32-37........................ ASTM D4052 G/TBT/N/USA/811/Add.3/Corr.1 
- 2 - 
  (v) Total sulfur.............. ppm ............... ............ 7-15 .............. ........... ASTM D2622 
(vi) Hydrocarbon composition: pct............... ............ 27........................... ASTM D5186 
Aromatics, minimum (Remainder shall be paraffins, naphthenes, and olefins). 
(vii) Flashpoint, min. ........ °F (°C)...... ......... 130 (54. 4)........... ........ ASTM D93 
(viii) Viscosity.............. centistokes................... 2.0-3.2...................... ASTM D445 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
\1\ ASTM procedures are incorporated by reference in Sec. 86,1. Artículo 1065.845, Determinación del factor de respuesta ( Response factor determination ). 
[Corregido] 
0 
Corrección en la página 23813: 
El título del cuadro " Table 1 of Sec. 1065.845 " se reemplaza por el siguiente. 
Table 1 of Sec. 1065.845--Default Values for THC FID Response Factor Relative to Propane on a 
C1-Equivalent Basis  (Cuadro 1 del artículo 1065.845 - Valores por defecto para el factor de 
respuesta de THC FID en relación al propano sobre la base de equivalente C1) 
Artículo 1066.845, Ensayos de eficiencia de acondicionamiento de aire AC17 ( AC17 air conditioning 
efficiency test procedure ). [Corregido] 
0 
Corrección en la página 23881: 
En la primera columna, la ecuación correcta es la siguiente. 
[GRAPHIC] [TIFF OMITTED] TR15NO12.102 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-30/html/C1-2014-06954.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-30/pdf/C 1-2014-06954.pdf  
 
__________