G/TBT/N/KOR/619  
7 de diciembre de 2015  
(15-6454)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
International Cooperation Office (Oficina de Cooperación Internacional) 
Ministry of Food and Drug safety (Ministeri o de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos) 
187 Osongsaengmyeong2-ro 
Osong-eup 
Heungdeok-gu Cheongju-si 
Chungcheongbuk-do 
28159, República de Corea Teléfono: (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposed Revision 
of the "Labelling Standards for Foods"  (Proyecto de revisión de las normas de etiquetado 
para productos alimenticios). Documento en coreano (163 páginas) 
6. Descripción del contenido: 
 Se establece una "etiqueta de información" que combina la "etiqueta de información 
general" y la "etiqueta secundaria" definidas anteriormente. 
 Se establece que la información deberá figurar en un tipo de letra 10 o más grande. 
 Se prohíbe que la denominación de aceites y grasas comestibles sea "sésamo" o 
"perilla", o que la denominación incluya estas palabras, si el producto no es un aceite de sésamo o de perilla ( Perilla frutescens ). 
 Se autoriza el etiquetado de bebidas alcohólicas y espirituosas sin indicación de 
alérgenos. 
 Se autoriza el uso de etiquetas adhesivas en los envases de productos. 
 Se suprime el requisito de indicación del contenido en el caso de frutas y hortalizas 
elaboradas (sometidas a un tratamiento simple) si un análisis sensorial permite 
determinar el contenido. 
 Se define el concepto de "fabricante del equipo original" (OEM). G/TBT/N/KOR/619 
- 2 - 
   Se suprime el término "aditivos naturales" en las disposiciones relativas al 
etiquetado con la indicación "Natural". 
 Se desregula el etiquetado de especias. 
 Para el etiquetado de productos importados en Corea, se autoriza la adaptación 
coreana de indicaciones en otros idiomas. 
 Se precisan las disposiciones relativas a la fecha de caducidad de productos 
importados de países que no exigen esa indicación. 
 En lo referente a ingredientes no transformados, se establece un etiquetado con 
todos los datos, en lugar de cinco actualmente. 
 En el caso de aparatos importados, se autoriza la indicación de "Lugar de fabricación 
(país de origen)" en lugar de "Nombre del fabricante". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: informar mejor a los consumidores; defender la salud pública.  
8. Documentos pertinentes: Aviso previo Nº 2015-388 del Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos, de 26 de noviembre de 2015 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
(Organismo de Normas y Tecnología de Corea) 
93, Isu-ro Maengdong-myeon 
Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do República de Corea, 27737 Teléfono: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 
correo electrónico: tbt@kats.go.kr Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KOR/15_4831_00_x.pdf