PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/C/45  
8 décembre 2014  
(14-7144)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services   
 
  PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE 
RAPPORT DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DU COMMERCE  
DES SERVICES AU CONSEIL GÉNÉRAL 
Conformément à la Décision ministérielle de 20131 qui donnait pour instruction au Conseil général 
d'examiner l'avancement du Programme de travail sur le commerce électronique à sa session de 
décembre 2014, le Conseil du commerce des services est convenu, le 28 novembre 2014, que je 
ferais rapport à ce sujet au Conseil général sous ma propre responsabilité. 
 Depuis mon dernier rapport au Conseil général, présenté le 30 juin 2014, le Conseil du commerce des services a examiné le Programme de travail sur le commerce électronique à ses réunions 
formelles du 17 septembre et du 28 novembre 2014, conformément au mandat donné par les 
Ministres, demandant de continuer à redynamiser ces travaux de manière substantielle.  
À la réunion de septembre, les délégations de l'Union européenne et des États-Unis ont chacune 
annoncé qu'elles présenteraient des contributions dans le cadre du Programme de travail à la 
réunion suivante du Conseil, et ces annonces ont été accueillies favorablement par les Membres. 
 
Comme prévu, à la réunion de novembre, l'Union européenne a présenté une communication sur les services d'authentification électronique et le s services de confiance (document S/C/W/358) et a 
présenté en détail le nouveau Règlement de l'UE su r l'identification électronique transfrontières et 
les signatures électroniques. L'exposé a ensuite été distribué sous la cote JOB/SERV/197. Comme 
cela était suggéré dans la communication de l'Union européenne, plusieurs Membres ont fourni des renseignements sur leur propre réglementation en matière d'authentification électronique ainsi que 
sur les dispositions y relatives figurant dans leurs accords commerciaux préférentiels. 
 Les États-Unis ont également présenté une nouvelle communication à la réunion de novembre. 
Cette communication, reproduite dans le document JOB/SERV/196, traite des flux d'information 
transfrontières, des prescriptions relatives à la localisation, de la protection de la vie privée, et de l'informatique en nuage. Les États-Unis ont suggéré la possibilité d'échanger des vues et des renseignements sur ces sujets et sur d'autres questions intéressant les délégations. Les Membres 
étaient généralement favorables, sur le principe, à un échange de renseignements. Toutefois, 
certaines délégations ont ajouté qu'il fallait rappeler que le Programme de travail sur le commerce électronique ne contient pas de mandat de négociation sur l'accès aux marchés. 
 
Le Conseil du commerce des services reviendra sur le Programme de travail à sa prochaine réunion. 
 
 
__________ 
                                               
1 Document WT/L/907, daté du 11 décembre 2013.
G/TBT/N/UGA/421  
18 de julio de 2014  
(14-4174)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
   
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
National Environment Management Authority (NEMA) (Organismo Nacional de Gestión del Medio Ambiente) 
NEMA House, Plot 17/19/21 Jinja Road 
Apartado Box 22255 Kampala 
Uganda 
Teléfono: +256-414-251064/5/8 Fax: +256-414-257521 
Correo electrónico: info@nemaug.org  
Sitio Web: http://www.nemaug.org/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): gestión del medio ambiente (ICS: 13.020.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft National 
Environment (Audit) Regulations (Proyecto de Reglamento sobre el medio ambiente -
auditorías-). Documento en inglés (27 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el Reglamento notificado se establecen:  
a) Las condiciones de aplicación del artículo 3(3) (c) de la Ley. 
b) Las auditorías de respeto del medio ambiente que se exigen en el artículo 22 de la 
Ley. 
c) Todas las auditorías de respeto del medio am biente que se exigen en el Reglamento 
sobre el medio ambiente -evaluación de impacto ambiental-. 
d) Auditorías de respeto del medio ambiente voluntarias. 
e) Otras auditorías de respeto del medio ambiente prescritas o exigidas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la vida o la seguridad de las personas, de la vida o la sanidad 
animal y vegetal y del medio ambiente  G/TBT/N/UGA/421 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: Ley de Medio Ambiente, Cap. 153 
9. Fecha propuesta de adopción: junio de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: diciembre de 2015   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
NEMA House, Plot 17/19/21 Jinja Road 
Apartado Box 22255 Kampala 
Uganda 
Teléfono: +256-414-251064/5/8 Fax: +256-414-257521 
Correo electrónico: info@nemaug.org  
Sitio Web: http://www.nemaug.org/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/UGA/14_3227_00_e.pdf
G/TBT/N/PAK/73/Corr.1  
24 mai 2018 
(18-3112) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pakistan . 
 
_______________  
 
 
La notification G/TBT/N/PAK/73 a été distribuée par erreur et est par conséquent nulle et non 
avenue.  
__________
G/AG/N/NZL/80  
30 avril 2013  
(13-2278)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
 La communication ci-après, datée du 26 avril 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Nouvelle -Zélande . La notification concerne les importations soumises à des 
contingents tarifaires au cours de l'année civile 2012  (tableau MA:2 ). 
 
_______________ 
 
   
  G/AG/N/NZL/80  
- 2 - Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: NOUVELLE-ZÉLANDE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2012 
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire pour 
la période en question 
(en tonnes)  Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période1 
(en tonnes)  
(d'après la section I-B de la Partie I 
de la Liste) (d'après la section I-B de la Partie I 
de la Liste) (d'après la section I-B de la Partie I 
de la Liste)  
1 2 3 4  
Pommes fraîches 0808.10.00 2 564 1 129 
Poires fraîches 0808.30.00 759 3 729 
Cônes de houblon, non broyés ni moulus ni 
sous forme de pellets 1210.10.00 } 
8,483 1 
Cônes de houblon, broyés, moulus ou sous 
forme de pellets 1210.20.01 } 25 
 
 
__________ 
 
                                               
1 La Nouvelle-Zélande n'a pas mis en œuvre de  contingents tarifaires pour les produits repris à la section I-B de sa Liste étant  donné que le taux de droit appliqué à toutes 
les importations de ces produits est nul. Le chiffre indiqué dans la colonne 4 est ce lui du volume total des importations du pr oduit concerné effectuées pendant l'année civile 2012.
G/TBT/N/ISR/955/Add.1  
8 de enero  de 2018 
(18-0127) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Norma de Israel 60898, Parte 2 : Accesorios eléctricos . Interruptores automáticos para 
instalaciones domésticas y análogas para la protección contra sobreintensidades . Interruptores 
automáticos para operación en corriente alterna y en corriente continua  
La revisión de la norma obligatoria SI 60898 Parte 2, notificada en el documento G/TBT/N/ISR/955 
de 24 de agosto de 2017 , fue aprobada por el Ministerio de Economía e Industria y se publicó en el 
Boletín Oficial de Israel N° 7644 de 17 de diciembre de 2017 , en la sección de avisos del Gobier no, 
página 2352 . La revisión entrará en vigor el 17 de marzo de 2018 , pero la versión anterior y la 
nueva norma revisada tendrán vigencia durante un año, hasta el 16 de marzo de 2019. D urante 
ese tiempo se podrán aplicar a estos productos las pruebas estab lecidas en la norma anterior o en 
la nueva norma revisada.  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Yalkut7644.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/962  
 
10 April 2013  
(13-1853)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, wher e applicable):  Buses of 
class B, class II, class III and special school buses of categories M2 and M3 (ICS: 43.020). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Requirements of Strength for the Superstructure of Buses 
(42 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Chapter 4 of this standard is mandatory, the others are 
recommended. The mandatory contents are the requirements of strength for the superstructure of buses of class B, class II, class III and special school bus of categories 
M2 and M3.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by WTO Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/CHN/13_1421_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 14 de noviembre de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA LIV - ZIMBABWE 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista LIV - Zimbabwe , con efecto a partir del 25 de octubre de 2014 . 
 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 14-6682 WT/Let/998 
  
 
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA LIV - ZIMBABWE 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 25 de julio de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
en el documento G/MA/TAR/RS/371 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones 
de la Lista LIV - Zimbabwe , y que no se presentó objeción alguna a las modificaciones y 
rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de distribución de dicho 
documento; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista LIV - Zimbabwe  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  La Lista anexa surte efecto a partir del 25 de octubre de 2014 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las 
Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el siete de noviembre de dos mil catorce. 
 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
   
 
 Copia autenticada: 
 
  
 
   
Director General  
 
 
 PP 5 - 47 Offset (fichero mdb atado)
G/SPS/N/PER/556/Add.1
9 de enero de 2015 
(15-0174)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 8 de enero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de zapallito italiano grano de origen y 
procedencia Holanda  
Finalizado el periodo de consulta del proyecto de norma notificada mediante el documento G/SPS/N/PER/556, se publica en el Diario Oficial el Peruano el 25 de diciembre de 2014, la Resolución Directoral N° 0055-2014 que establece los requisitos fitosanitarios de necesario 
cumplimiento en la importación de zapallito italiano grano sin cáscara (Cucurbita pepo) de origen y 
procedencia Holanda, entrando en vigor el mismo día de su publicación.  
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0055-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/556/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. 
Tel: +(511) 313 3300, anexo 2001; +(511) 340 1486, anexo 2001 
Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe   
__________
G/SPS/N/CHN/973  
 
4 September 2015  
(15-4517)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Heliotropin (Piperonal) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Heliotropin (Piperonal)  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3404_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive heliotropin (piperonal) 
using sassafras oil, cinnamomum petrophilum oil, safrole, 1,2-methylenedioxybenzene 
etc. as raw materials. It specifies the technical requirements and testing methods for 
heliotropin (piperonal). 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) CAC (JECFA 896) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follows: In this 
standard, melting point is deleted, and fr eezing point is added. This standard is 
consistent with the actual condition of Chinese products. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/973 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/CS/N/198  
14 septembre 2018  
(18-5676) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE  
DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES  
AU COMMERCE  
NOTIFICATION D'ACCEPTA TION 
Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application 
des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce, 
"les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en 
adresseront notif ication au Centre d'information ISO/CEI à Genève" . La notification ci -après, 
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour 
information . 
 
Pays /Territoire douanier /Arrangement  régional : Samoa  
Nom de l'organisme à activité normative : 
Division des pratiques commerciales loyales, du Codex Alimentarius, de la protection des 
consommateurs et de la métrologie  
Minist ère du commerce, de l'industrie et du travail ( MCIL) 
Adress e de l'organisme à activité normative : 
Level 4 ACC Building, Apia  
PO BOX 862 Samoa  
https://www.mcil.gov.ws/  
Téléphone : +685-20441  Fax: +685-20443  
Courrier électronique : codex.samoa@mcil.gov.ws  
 roger.toleafoa@mcil.gov.ws   Internet:  http://www.mcil.gov.ws/   
Type d'organisme à activité normative :  [X] institution du gouvernement central  
[ ] institution publique locale  
[ ] organisme non gouvernemental  
Champ des activités normatives actuelles et prévues : Tous les domaines de la normalisation 
au Samoa  
Date : 5 avril 2018  
 
 
__________
WT/MIN(13)/W/3  
 
28 November 2013  
(13-6517)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013    
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE 
DRAFT MINISTERIAL DECISION 
The Ministerial Conference,  
Recalling the "Work Programme on Electronic Commerce" adopted on 25 September 1998 
(WT/L/274), and pursuant to the mandate assigned by Members in the Eighth Session of the Ministerial Conference (WT/L/843) to continue the reinvigoration of that work with a view to the adoption of decisions on that subject at its session in 2013, 
Decides: 
To continue with the positive work under the Work Programme on Electronic Commerce since our 
last session, based on its existing mandate and guidelines and on the basis of proposals submitted 
by Members in the respective WTO bodies. In that regard, we instruct the General Council and its 
relevant bodies to continue substantially invigorating this work, especially under the initiatives taken in relation to commercial issues, development and evolving technology addressed in the 
discussions and the two complementary workshops he ld under the auspices of the CTD and CTS on 
electronic commerce. Any relevant body of the Work Programme may explore appropriate mechanisms to address the relationship betw een electronic commerce and development in a 
focused and comprehensive manner, 
To reiterate the importance of adhering to WTO's basic principles in the on-going discussion on e-
commerce including non-discrimination, predictability and transparency. In that regard, the Work Programme should continue to examine the trade related aspects of, inter alia,  enhancing internet 
connectivity and access to information and telecommunications technologies and public internet 
sites, the growth of mobile telephony, electron ically delivered software, cloud computing, the 
protection of confidential data, privacy and consumer protection,  
To further reiterate that the Work Programme sh all take forward the issues emerging in the 
discussions and the evolving application of e-commerce to enhance economic/development opportunities, with special consideration of the situation in developing countries, particularly in least-developed country Members and least connected countries. It shall continue to examine 
opportunities and challenges for access to electronic commerce by micro, small and medium sized 
enterprises, including small producers and suppliers, 
To instruct the General Council to hold periodic reviews in its sessions of July and December 2014 
and July 2015, based on the reports submitte d by the WTO bodies entrusted with the 
implementation of the Work Programme, to assess its progress and consider any recommendations on possible measures related to electronic commerce in the next session of the Ministerial 
Conference, 
That Members will maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic 
transmissions until our next session, wh ich we have decided to hold in 2015. 
 
__________
WT/L/999/Add.6  
1er juin 2017 
(17-2931) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ 2017  
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS DE L'OMC  
DÉCISION DU 7 DÉCEMBRE 2016  
COMMUNICATION PRÉSENT ÉE PAR LE PAKISTAN  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 mai 2017, est distribuée à la demande de la  délégation du 
Pakistan . 
 
_______________  
 
 
Conformément au paragraphe b) de la "Décision portant octroi d'une dérogation au titre du 
SH20 17" (WT/L/ 999), tout autre Membre ne figurant pas dans l' annexe de la Décision peut notifier 
au Comité de l'accès aux marchés qu'il souhaite être inclus dans la D écision portant octroi de la 
dérogation.  
 
Le Pakistan mettra  en œuvre  les deux décisions  du Conseil de l'OMD concernant le SH2017  le 
1er juillet 2017, et demande  donc à être inclus dans l' annexe de la Décision po rtant octroi de la 
dérogation  à compter de la date de mise en applica tion des modifications du SH2017  jusqu'au 
31 décembre  2017. 
 
__________
G/STR/Q1/CAN/11  
13 de septiembre  de 2016 
(16-4827) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL APARTADO A)  
DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994  
Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
EN RELACIÓ N CON LA NOTIFICACIÓN PRESENTADA  
POR EL CANADÁ1 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a l Canadá  su notificación y formu lan la siguiente pregunta : 
 
Pregunta  
 
En la página  2 de su notificación, el Canadá incluye en la sección I.B, "Designación de los 
productos comprendidos (con indicación de los números de las partidas arancelarias 
correspondientes)", la partida "04.05 Mante quilla y demás materias grasas de la leche ; pastas 
lácteas para untar" . Según se afirma en la página  20 del informe anual 2013 -2014 de la Comisión 
de Productos Lácteos del Canadá (CDC)  (http://www.cdc -ccl.gc.ca/CDC/userfiles/file/ 
CDC_AR_web_2014_en.pdf ), la CDC exporta leche desnatada en polvo, mezclas de productos 
lácteos, concentrados de proteínas lácteas y "otros productos" en el marco de un programa de 
eliminación de ex cedentes . En la página  25 del informe se dice asimismo que "[d]urante la 
campaña lechera 2013-2014, la mayoría de las exportaciones de productos lácteos fueron 
realizadas por empresas privadas al amparo de  permisos expedidos por la CDC . La función 
principa l de la CDC fue la eliminación de los excedentes estructurales de materias sólidas no 
grasas, fundamentalmente en forma de leche desnatada en polvo o mezclas que contienen 
extractos secos de leche desnatada ". 
 
En relación con esta información facilitada po r la CDC: 
 
a) Sírvanse explicar por qué la CDC solo ha incluido en su notificación la  "mantequilla y demás 
materias grasas de la leche ; pastas lácteas para untar ". 
 
b) Si se trata de un  error, sírvanse proporcionar la información estadística requerida  para los 
productos adicionales.  
 
 
__________  
                                                
1 G/STR/N/16/CAN (de 22 de julio de 2016).
G/SG/Q2/CHL/11  
2 de junio de 2016  
(16-2955)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRA FO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN 
DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE 
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 C) DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMI DAD CON LA NOTA 2 AL 
ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
PREGUNTA FORMULADA POR LOS ESTADOS UNIDOS EN 
RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DE CHILE1 
CHILE 
(Alambrón de acero) 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 Los Estados Unidos agradecen a Chile su notificación sobre la investigación en materia de salvaguardias relativa a las importaciones de alambrón de acero y formula la siguiente pregunta: 
 
El párrafo 1 a) del artículo XIX del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio establece que podrán imponerse medidas de salvaguardia si "las importaciones de un producto en 
el territorio […] han aumentado en tal cantidad y se realizan en condiciones tales que causan o 
amenazan causar un daño grave a los productores nacionales de productos similares o directamente competidores en ese territorio". En  su notificación, Chile señala que entre 2013 
y 2014 las importaciones experimentaron una disminución del 40,3%, al tiempo que indicadores 
económicos internos, como la producción, las ventas en el mercado interno, la utilización de la capacidad y la productividad se incrementaron, todos ellos, a lo largo del mismo período. Además, el nivel de las importaciones se mantuvo relativamente estable entre el período intermedio 
enero-julio de 2014 y el período enero-julio de 2015. Sírvanse explicar de qué manera esa 
disminución de las importaciones, junto con un mejor desempeño de la rama de producción nacional hacia el final del período objeto de la investigación, fundamenta la constatación de que 
las importaciones de alambrón en Chile han aumentado en tal cantidad y se realizan en 
condiciones tales que causan o amenazan causar un daño grave a la rama de producción nacional. 
__________ 
                                               
1 G/SG/N/8/CHL/7-G/SG/N/10/CHL/9-G/SG/N/11/CHL/10 (de 12 de abril de 2016).
G/AG/N/AUS/111  
 
18 January  2018 
(18-0491) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  9 January  2018, is being ci rculated at the request of the 
Delegation of Australia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the year 2016 . 
 
_______________  
 
 
Australia notifies that  in 2016 it provided no agricultural export subsidies including for the 
following scheduled products (Table ES:1):  
 
 butter and butter oil, cheese, skim milk powder and other milk products for the financial 
year 2015/16 , and 
 pears for the calendar year 2016 . 
 
Australia untied its food aid in 2005. Since then Australia has not provided physical food aid. 
Australia instead provided food assistance in the form of cash contributions to international 
agencies.  
 
For further information on Australia's food aid contributions see Table NF:1 notifications.  
 
 
__________
G/SPS/N/KOR/498/Add.1  
 
16 November 2015  
(15-6063)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 10 November 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Republic of Korea. 
 
_______________ 
 
 Import Health Requirements for Live Horses 
The "Import Health Requirements for live horses" notified in G/SPS/N/KOR/498 (dated 9 April 
2015) was promulgated and entered into force on 9 November 2015. 
The above "Import Health Requirements for live horses" was prepared for promoting international 
movements of live horses considering of international standards and comments of foreign 
governments. 
The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs of the Republic of Korea hopes to announce this 
action for promoting international movements of live horses and decided to notify this action. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/KOR/15_4522_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/KOR/15_4522_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
Quarantine Policy Division 
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  
#94 Dasom2-ro, Seiong, Korea Tel: +(82 44) 201 2076 Fax: +(82 44) 868 0449 
E-mail: srs0628@korea.kr  G/SPS/N/KOR/498/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Quarantine Policy Division 
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  
#94 Dasom2-ro, Seiong, Korea 
Tel: +(82 44) 201 2076 Fax: +(82 44) 868 0449 
E-mail: srs0628@korea.kr  
 
__________
G/RO/N/106  
19 de septiembre de 2013  
(13-4968)  Página: 1/1  
Comité de Normas de Origen   
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES 
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, con una lista de los arreglos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Mi embros, en los documentos de la serie G/RO/N/…, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación 
en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Co mité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida 
la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org) o en su base de 
datos sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales (http://ptadb.wto.org). 
 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación: 
 TRATADO SOBRE UNA ZONA DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS MIEMBROS DE LA 
COMUNIDAD DE ESTADOS INDEPENDIENTES
1 
En septiembre de 2012 entró en vigor el Tratado sobre una zona de libre comercio entre los 
miembros de la Comunidad de Estados Independientes, entre Azerbaiyán, Armenia, Belarús, 
Georgia, Moldova, Kazajstán, la Federación de  Rusia, Ucrania, Uzbekistán, Tayikistán y la 
República Kirguisa. El texto del Acuerdo puede consultarse en la siguiente página de Internet:  - http://rtais.wto.org/rtadocs/762/TOA/Englis h/FTA%20CIS_Text%20with%20protocols.docx. 
 
 
__________ 
                                               
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CAC R) y distribuido en el 
documento WT/REG343/N/1 de 7 de junio de 2013.
G/SPS/N/CHL/591/Add.1   
27 de marzo de 2019  
(19-1922) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos fitosanitarios de importación de frutos secos de pistachos ( Pistacia vera ) 
procedentes de Estados Unidos de Norteamérica  
Chile comunica la entrada en vigor de los requisitos establecidos en la propuesta de resolución 
notificada bajo la signatura G/SPS/N/CHL/591, a su publicación en el Diario Oficial, con fecha 19 de 
marzo de 201 9. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHL/19_1686_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuant o a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente pa ra la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto(s) disp onible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
G/TBT/N/PAN/92/Add.1  
 
11 May 2017  
(17-2513) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 5 May 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Panam a. 
 
_______________  
 
 
The f ull text of Directorate -General for Standards and Industrial Technology - Panamanian 
Commission for  Industrial and Technical Standards (DGNTI -COPANIT) Technical Regulation No. 
105-2017 "Energy efficiency - Household refrigerators and freezers " is available at : 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/PAN/17_2175_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/GTM/57/Add.1  
1er février 2013  
(13-0580)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 31 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Guatemala. 
 
_______________ 
 
 
RTCA 67.04.66:12 Lait pasteurisé 
 Le 19 novembre 2012, le gouvernement de la République du Guatemala a notifié, au 
moyen du document G/SPS/N/GTM/57, le règlement technique centraméricain 
RTCA 67.04.66:12 relatif au lait pasteurisé. Par suite d'un demande des États-Unis d'Amérique, il est annoncé, au moyen du présent addendum, la prolongation jusqu'au 13 février 2013 du 
délai pour la présentation d'observations au sujet de ce texte. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée 
en vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présen tation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins,  devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour  la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la 
notification et/ou (jj/mm/aa) : 13 février 2013 G/SPS/N/GTM/57/Add.1 
- 2 - 
   
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Le document peut être demandé à l'adresse: Responsable: 
Ministerio de Economía (Ministère de l'économie) 
Dirección Política Comercial Externa  (Direction de la politique commerciale extérieure) 
Departamento de Integración Económica  (Département de l'intégration économique) 
Téléphone: +(502) 2412 0200 poste 4310 ou 4319 
Fax: +(502) 2412 0339 
Courrier électronique: rclaveria@mineco.gob.gt 
Texte intégral: 
"http://www.mineco.gob.gt/Presenta cion/ExplorarDirectorio.aspx?t itulo=TituloIntegracionEcono
mica&subtitulo=Sistema+de+Integración+Centroamericana&llaveExploracion=Integración+Cent
roamericana&Resoluciones+COMIECO " 
 
__________
WT/DS551/8  
 
20 June 2018  
(18-3875) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from India 
The following communication, dated 15 June 2018 , from the delegation of India to the delegation 
of the United States , and the delegation of Mexico,  is circulated to the Dispute Settlement Body in 
accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes (DSU), the Gove rnment of the Republic of India hereby notifies its desire to join the 
consultations requested by the Government of Mexico pursuant to Articles 1 and 4 of the DSU, 
Article XXII: 1 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994), and Article 14 of 
the Agreement on Safeguards, with respect to certain measures by the United States to adjust 
imports of steel and aluminium, including but not limited to applying an additional ad valorem  
customs duty on imports of certain aluminium products and exem pting certain selected Members 
of the World Trade Organization (WTO) from the measures. Mexico 's request for consultations is 
set out in document (WT/DS551/1, G/L/1246, G/SG/D56/1) that was circulated to WTO Members 
on 7 June 2018.  
India has a substantial trade interest in these consultations. India is a significant exporter of steel 
and aluminium products to the United States. In 2017, India was the 10th largest exporter of steel 
to the United States as per the data published by the US Department of Commer ce, on 11 January 
2018, in their report entitled The Effect of Imports of Steel on the National Security, An 
Investigation Conducted Under Section 232 of the Trade Expansion Act, 1962, As Amended  
(Figure  2, page 28 of the report). India 's exports of alumin ium to the United States are also 
significant as per the data published by the US Department of Commerce, on 11 January 2018, in 
their report entitled The Effect of Imports of Aluminum On the National Security, An Investigation 
Conducted Under Section 232 of the Trade Expansion Act, 1962, As Amended (Table 17, page 65 
of the report).  
As a result of this substantial trade interest, India respectfully requests that it be permitted to join 
the consultations in this dispute.  
A copy of this letter is being sent  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, with a 
request that it be circulated to Members.  
__________
S/C/N/781  
28 novembre 2014  
(14-6984)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: français  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
DE L'OMC SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
La notification ci-après, datée du 24 novembre 2014 et adressée par la délégation de la 
République de Guinée, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE NOTIFIANT 
République de Guinée 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'(DES) ARTICLE(S) 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
8 décembre 2010 
3.1  Durée 
Indéfinie 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE ET DE L'APPLICATION DE LA 
MESURE 
Ministère des Transports, Direction Nationale des Transports Terrestres. 5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
Arrêté no. 6868/MT/SGG/10 portant Réglementation de la Commercialisation et la Vente des 
Véhicules Automobiles Routiers, des Tracteurs Routiers, des Machines Agricoles, des Engins des Travaux Publics, des Cyclomoteurs et motocycles. 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Aucun 7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS À l'ADRESSE SUIVANTE 
De la Direction Nationale des Transports Terrestres/Ministère des Transports ou auprès de la 
Direction Nationale du Commerce Extérieur et de la Compétitivité Autorité chargée des Notifications.  
 
__________
G/TBT/N/MEX/316/Add.1  
 
27 de octubre de 2016  
(16-5908) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  25 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Respuestas a los comentarios recibidos sobre el Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-
014-CRE-2016, Especificaciones de calidad de los petroquímicos.  
El 27 de julio de 2016, la Comisión Reguladora de Energía publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), el Proyecto de Norma Oficial Mexican a 
PROY -NOM-014-CRE-2016, Especificaciones de calidad de los petroquímicos, para consulta pública.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría d e Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 E xt. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Sitio internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogomexicano -de-normas  
Y está disponible en:  
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5458078&fecha=24/10/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_4488_00_s.pdf   
__________