WT/MIN(17)/ST/107  
5 janvier  2018 
(18-0098) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. JOHANN N. SCHNEIDER -AMMANN  
CONSEILLER FÉDÉRAL, CHEF DU DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE L'ÉCONOMIE  
SUISSE 
Je tiens  tout d'abord à exprimer la prof onde gratitude de la Suisse au g ouvernement et au peuple 
argentins  ainsi qu'à vous  personnellement , Madame la Présidente , pour avoir accueilli  cette 
onzième  Conférence ministérielle de l'OMC  et pour la généreuse hospitalité  que vous nous 
accordez  ici à Buenos Aires.  
 
Nous nous  rencontrons dans un contexte difficile . Les avantages du commerce et du système 
commercial multilatéral sont remis en question . Les tensions commerciales se sont accrues . Il s'est 
avéré difficile de progresser  dans les négo ciations qui ont précédé cette C onférence . 
 
L'OMC  a joué un rôle important pour la vigueur  et la stabilité  de l'économie mondiale au cours des 
dernières décennies et pour résister au protectionnisme . Il est nécessaire de préserver ce système 
et de renforcer  l'OMC . C'est la priorité absol ue de la Suisse  pour cette Conférence ministérielle . 
Mais nous sommes aussi venus à Buenos Aires pour contribuer à des résultats concrets . 
 
Des progrès vers des disciplines sur les subventions à la pêche  seraient  un signal fort pour le 
monde  entier . Nous a vons également la possibilité d'améliorer la sécurité alimentaire mondiale en 
adoptant des règles plus strictes concernant les  restrictions à l'exportation dans l'agriculture . 
 
Nous espérons que cette C onférence  insufflera  une énergie nouvelle dans les  négociations à l'OMC . 
Ensemble, nous devrions ouvrir la voie à des approches plus  réalistes  des questions sur lesquelles  
des progrès ont été trop longtemps difficile s à réaliser . Dans le même temps , nous devrions nous 
assurer que l'OMC  reste en phase avec les  évolutions du  XXIe siècle . 
 
À cet égard, permettez -moi de mettre l'accent sur  l'économie numérique et le commerce 
électronique, le rôle des micro, petites et moyennes entreprises et l'importance de la facilitation de 
l'investissement . 
 
La Suisse continue à soutenir fermement les  progrès au niveau multilat éral – même dans 
l'agriculture, où nous avons surtout des intérêts défensifs, y compris en matière de soutien 
interne . Pourtant, l'OMC a besoin d'un programme de travail plus large et plus équilibré, et elle 
doit produire des résultats  pour tous.  
 
Pour la Suisse , les services , l'AMNA , la propriété intellectuelle, les règles et l'environnement 
doivent être à l'ordre du jour – en plus des questions  mentionné es précédemment . L'obtention de 
résultats pour tou s suppose  le respect des règles  et des obligations par tous les Membres , à 
commencer par  l'obligation de transparence . En outre,  l'OMC  a besoin d'un mécanisme de 
règlement des différends qui bénéficie du soutien de l'ensemble des Membres . Ce joyau doit êtr e 
préservé . 
 
Ce matin, la Suisse  et 44 autres Membres  ont publié une déclaration conjointe . Dans cette 
déclaration, nous exprimons nos préoccupations face aux défis auxquels  l'OMC est actuellement 
confrontée . 
 WT/MIN(17)/ST/107  
- 2 - 
  Nous soulignons également  le rôle clé du système commercial multilatéral pour l'économie 
mondiale et pour le développement durable, tel qu'énoncé dans les Objectifs de développement 
durable des Nations Unies . 
 
Je suis convaincu que nous pouvons travailler ensemble ici à  Buenos Aire s pour renforcer et faire 
progresser ce pilier de la gouvernance économique mondiale . 
 
__________