RESTRICTED  
  
WT/L/1008  
12 de julio de 2017 
(17-3745) Página: 1/10 
 Original:  inglés  
 
  
PLAN DE PENSIONES DE  LA OMC  
INFORME DEL AUDITOR EXTERNO I NDEPENDIENTE SOBRE L A AUDITORÍA  
DE LOS ESTADOS  FINAN CIEROS DEL PLAN DE P ENSIONES DE  
LA ORGANIZACIÓN MUND IAL DEL COMERCIO  (PPOMC)  
CORRESPONDIENTES AL  EJERCICIO FINALIZADO  
EL 31 DE DICIEMBRE  DE 2016  
Índice  
1  RESUMEN  ................................ ................................ ................................ .....................  2 
2  ALCANCE Y ENFOQUE DE  LA AUDITORÍA  ................................ ................................ ...... 3 
2.1  Alcance de la auditoría  ................................ ................................ ................................ .. 3 
2.2  Objetivo y enfoque de la auditoría  ................................ ................................ ..................  4 
2.3  Conclusión de la auditoría  ................................ ................................ ..............................  4 
3  OBSERVACIONES/CONCLU SIONES DE LA AUDITOR ÍA ................................ .................  5 
3.1  Panorama general de la situación financiera del Plan  ................................ .........................  5 
3.2  Política de inversiones  ................................ ................................ ................................ ... 6 
3.3  Impuestos retenidos en origen  ................................ ................................ .......................  7 
3.4  Observaciones del auditor interno  ................................ ................................ ...................  8 
4  NOTA DE AGRADECIMIEN TO ................................ ................................ ........................  8 
ANEXO LISTA DE RECOM ENDACIONES  ................................ ................................ .............  9 
 
  WT/L/1008  
- 2 - 
  1  RESUMEN  
Mi equipo y yo hemos auditado los estados financieros del Plan de Pensiones de la OMC  
 Mi equipo y yo hemos auditado los estados financieros del Plan de Pensiones de la Organización 1. 
Mundial del Comercio (en adelante, la "OMC") correspondientes al ejercicio económico del  1º de 
enero al 31 de diciembre de  2016.  
Responsabilidad del Consejo de Administración  
 El Consejo de Administración del Plan de Pensiones de la OMC es responsable de la preparación 2. 
de los esta dos financieros de conformidad con el Estatuto del Plan.  
Responsabilidad del Auditor Externo  
 Mi responsabilidad es emitir un dictamen acerca de esos estados financieros sobre la base de 3. 
mi auditoría.  
Alcance de la auditoría  
 La auditoría incluye el examen d e la documentación justificativa de las cantidades y la 4. 
información consignadas en los estados financieros. La auditoría comprende también una 
evaluación de los principios contables básicos y las principales estimaciones hechas por el Consejo 
de Administra ción. 
He llevado a cabo mi auditoría de conformidad con las Normas Internacionales de 
Auditoría  
 He llevado a cabo mi auditoría de conformidad con las Norm as Internacionales de 5. 
Auditoría  (NIA) adoptadas y modificadas por la Organización Internacional de las  Entidades 
Fiscalizadoras Superiores (INTOSAI) y publicadas como Normas Internacionales de Entidades 
Fiscalizadoras Superiores (ISSAI). Esas normas me obligan a cumplir los requisitos éticos y 
planificar y llevar a cabo la auditoría para determinar con un grado razonable de certeza que los 
estados financieros no contienen datos erróneos.  
Los estados financieros ofrecen una imagen fiel de la situación financiera  
 Como resultado de mi auditoría, considero que los estados financieros ofrecen, en todos sus 6. 
aspec tos importantes, una imagen fiel de la situación financiera al 31 de diciembre de  2016.  
He emitido un dictamen de auditoría sin reservas sobre los estados financieros  
 La auditoría no puso de manifiesto deficiencias o errores que yo haya considerado de 7. 
importancia para la exactitud, la integridad y la validez de los estados financieros en su conjunto. 
He emitido un dictamen de auditoría sin reservas sobre los estados financieros del Plan de 
Pensiones de la OMC correspondientes al ejercicio finalizado el 31 d e diciembre de  2016.  
Materias abarcadas por el presente informe  
 Mi informe contiene observaciones y recomendaciones destinadas a contribuir a la mejora de la 8. 
gestión financiera. Para 2016, mi trabajo de auditoría ha abarcado principalmente las materias 
descritas en los párrafos siguientes.  
Nota de agradecimiento  
 Quiero expresar mi gratitud por su cooperación y asistencia al Consejo de Administración, a  la 9. 
Dirección y a los funcionarios de la Secretaría, a quienes agradezco mucho la ayuda prestada 
durante to do el proceso de auditoría externa.  
  WT/L/1008  
- 3 - 
  2  ALCANCE Y ENFOQUE DE  LA AUDITORÍA  
2.1  Alcance de la auditoría  
Principios por los que se ha regido mi auditoría  
 Mi equipo y yo hemos auditado los estados financieros del Plan de Pensiones de la OMC 10. 
correspondientes al ejercicio económico del 1º de enero al 31 de diciembre de  2016. También 
hemos examinado las cuentas y transacciones financieras conexas en la sede de la OMC 
en Ginebra.  
Responsabilidad del Consejo de Administración  
 El Consejo de Administración del Plan de Pensiones de la OMC es responsable de la 11. 
preparación y la presentación clara de esos estados financieros de conformidad con el Estatuto del 
Plan y con sujeción a los controles internos que la Dirección considere necesarios para hacer 
posible la preparación  de unos estados financieros exentos de datos erróneos debidos al fraude o  
al error.  
Responsabilidad del Auditor Externo  
 Mis objetivos son obtener una seguridad razonable de que los estados financieros en su 12. 
conjunto están libres de inexactitudes important es, ya sean debidas al fraude o al error, y emitir 
un informe de auditoría y un dictamen de auditoría. Una seguridad razonable es un nivel de 
seguridad alto, pero no es una garantía de que una auditoría realizada de conformidad con las 
Normas Internacional es de Auditoría detecte en todos los casos cada una de las inexactitudes 
importantes. Las inexactitudes pueden deberse al fraude o al error, y se consideran importantes si 
cabe prever razonablemente que, individualmente o en conjunto, influyan en las decis iones 
económicas adoptadas por los usuarios sobre la base de dichos estados financieros.  
En el marco de una auditoría de conformidad con las Normas Internacionales de Auditoría, ejerzo 
mi juicio profesional y mantengo mi escepticismo profesional a  lo largo  de toda la auditoría.  
Además:   
 identifico y evalúo los riesgos de inexactitud importante de los estados financieros, ya 
sea debida al fraude o al error, diseño y evalúo procedimientos de auditoría sensibles a 
dichos riesgos y obtengo pruebas de auditoría que sean suficientes y adecuadas para 
fundamentar nuestro dictamen. El riesgo de no detectar una inexactitud importante 
debida al fraude es mayor que en el caso de una resultante del error, ya que el fraude 
puede entrañar colusión, falsificación, omisiones  intencionadas, tergiversaciones o la 
neutralización de los controles internos ; 
 analizo los controles internos pertinentes para la auditoría, con el fin de diseñar 
procedimientos de auditoría adecuados a las circunstancias, aunque no con objeto de 
expresar  una opinión sobre la eficacia de los controles internos del PPOMC;  
 evalúo si las políticas contables básicas empleadas son idóneas y las estimaciones 
contables formuladas por la Dirección, así como la información conexa facil itada, son 
razonables;  
 evalúo la presentación general, la estructura y el contenido de los estados financieros, 
incluida la información facilitada, y si los estados financieros representan las 
transacciones y acontecimientos a los que se refieren de conformidad con los princi pios 
de presentación razonable.  
Mi equipo se ha comunicado con las personas encargadas de la dirección de la Organización en 
relación con el alcance y calendario previstos de la auditoría y de los resultados significativos de 
esta, incluida cualquier deficiencia sig nificativa de los controles internos que identifiquemos en el 
curso de nuestra auditoría.  WT/L/1008  
- 4 - 
  Auditoría de los estados financieros  
 Los estados financieros del Plan de Pensiones de la OMC, junto con mi informe de auditoría y 13. 
el dictamen de auditoría, se han exa minado con el Consejo de Administración, que ha tomado nota 
del contenido de mi informe.  
2.2  Objetivo y enfoque de la auditoría  
Objetivo de la auditoría financiera: preparar el dictamen de auditoría  
 El objetivo de la auditoría ha sido permitir que me forme una  opinión sobre si los gastos 14. 
registrados en el año se han destinado a los fines aprobados; si los gastos se han clasificado 
adecuadamente y registrado de conformidad con el Estatuto; y si los estados financieros ofrecen 
una imagen fiel de la situación fina nciera al 31 de diciembre de  2016.  
La verificación me ha convencido de la exactitud de los estados financieros  
 Mi dictamen de auditoría se basa en la verificación de las transacciones registradas en los 15. 
estados financieros. El examen se ha llevado a cabo p ara tener la seguridad de que los estados 
financieros reflejan con exactitud los registros de contabilidad y ofrecen una imagen fiel de la 
situación financiera del Plan de Pensiones de la OMC.  
2.3  Conclusión de la auditoría  
No he encontrado deficiencias de imp ortancia. He formulado un dictamen sin reservas 
sobre los estados financieros  
 A pesar de las observaciones contenidas en el presente informe, mi examen no puso de 16. 
manifiesto deficiencias o errores que yo haya considerado importantes para la exactitud, 
integridad y validez de los estados financieros en su conjunto. De conformidad con la práctica 
habitual, en el curso de la auditoría, mi equipo notificó conclusiones adicionales al personal 
directivo de la Secretaría. He formulado un dictamen de auditoría sin reservas sobre los estados 
financieros del Plan de Pensiones de la OMC correspondientes al ejercicio finalizado el  31 de 
diciembre de  2016.  
 WT/L/1008  
- 5 - 
  3  OBSERVACIONES/CONCLU SIONES DE LA AUDITOR ÍA 
3.1  Panorama general de la situación financiera del Plan  
Al 31 de diciembre  de 2016, los ingresos superaban a los gastos en 39,6  millones  de 
francos suizos  
 El estado de ingresos y gastos registró un superávit (exceso de ingresos respecto de los 17. 
gastos) de 39,6  millones de francos suizos al 31 de diciembre de  2016, lo que supone u n aumento 
de 30,1  millones de francos suizos con respecto a 2015 (9,5  millones  de francos suizos ). 
Ello se debe al aumento de las ganancias de títulos y valores, que en 2016 fueron de 34,2  millones  
de francos suizos . En 2016, los ingresos totales aumentaro n a 64,9  millones  de francos suizos , es 
decir, 32,8  millones de francos suizos más que en 2015 (32,1  millones  de francos suizos ). 
Sin embargo, los ingresos procedentes de las cotizaciones disminuyeron ligeramente, a  
30,7 millones de francos suizos (-0,6 millones  de francos suizos ). Las cotizaciones ordinarias de la 
Organización y de los afiliados ascienden a 28,7  millones de francos suizos (-0,3 millones  de 
francos suizos ). 
Prestaciones periódicas pagadas en 2016: 19,2  millones  de francos suizos  
 Las prestac iones pagadas corresponden a prestaciones periódicas (2016: 19,2  millones  de 18. 
francos suizos , principalmente prestaciones de jubilación o de jubilación anticipada) y a 
prestaciones abonadas en una suma global (2016:  4,3 millones  de francos suizos , en su may or 
parte por permutaciones).  
Las prestaciones totales pagadas aumentaron a 23,5  millones  de francos suizos  
 Las prestaciones totales pagadas en 2016 aumentaron a 23,5 millones  de francos suizos  19. 
(2015:  19,7 millones  de francos suizos ) y se cubrieron totalmente con las cotizaciones 
(2016:  30,7 millones  de francos suizos ). 
En 2016 los intereses negativos ascendieron a 88.000  francos suizos  
 Se incurrió en una pérdida por concepto de inversiones de 88.000 francos suizos a causa de 20. 
los intereses negativos sobre los créditos, debidos a la política del Banco Nacional Suizo. Esa 
pérdida fue inferior al beneficio de 34,2 millones de francos suizos que se obtuvo por los títulos y 
valores.  
Los gastos administrativos aumentaron ligeramente, a 782.385  francos suizo s 
 Los gastos de las inversiones y otros gastos administrativos aumentaron ligeramente, con un 21. 
total de 782.385 francos suizos (2015: 752.217  francos suizos ). 
El valor de los títulos y valores aumentó en 42,9  millones  de francos suizos  
 Los activos totales a umentaron de 495,9  millones de francos suizos (al 31  de diciembre 22. 
de 2015) a 535,5  millones de francos suizos (al 31  de diciembre de  2016), debido principalmente 
al aumento de  42,9 millones de francos suizos del valor de los títulos y valores.  
Al 31 de dic iembre de  2016, el Plan cubría a 328 beneficiarios  
 Al 31 de diciembre de  2016, el Plan cubría a 328 beneficiarios y tenía 703 participantes 23. 
activos.  
 De los 328 beneficiarios, 149 eran jubilados, 107 funcionarios que se habían acogido a la 24. 
jubilación antici pada, 10 beneficiarios de pensiones de supervivientes, 20 hijos de beneficiarios y 
huérfanos y 21 personas con discapacidad. Además, había 21 antiguos funcionarios cuyas 
pensiones diferidas comenzarán a pagarse después de  2016.  WT/L/1008  
- 6 - 
  Conclusiones y recomendacion es de la auditoría  
 En los siguientes párrafos figuran las conclusiones y recomendaciones de la auditoría y se 25. 
proporciona información general.  
Tasa actuarial de rendimiento: 6,77%  
 La tasa actuarial de rendimiento de las inversiones, descontada la inflación  (6,77%), fue 26. 
positiva.  
Cuadro  1 Cálculo de la tasa actuarial de rendimiento, descontada la inflación  
(francos  suizos ) 
Tasa actuarial de rendimiento  2012  2013  2014  2015 2016  
a. Valor de los activos al  1º de 
enero  348.800.016  396.539.355  440.342.527  486.697.204  495.898.233  
b. Valor de los activos al 
31 de diciembre  396.539.355  440.342.527  486.697.204  495.898.233  535.529.801  
i. Renta de las inversiones 
ajustada1 34.489.624  33.480.802  36.486.230  -930.196  33.792.675  
Activos medios  = (a+b -i)/2 355.424.874  401.700.540  445.276.751  491.762.817  498.817.680  
Tasa actuarial de rendimiento en 
valores nominales = i/activos 
medios  9,70%  8,33%  8,19%  -0,19%  6,77%  
Índice de precios de consumo de 
Suiza2 -0,40%  0,10%  -0,30%  -1,30%  0,00%  
Tasa actuarial de rendimiento, 
descontada la inflación  10,10%  8,23%  8,49%  1,11%  6,77%  
Fuente : Auditor Externo, sobre la base de las estadísticas de la secretaría del PPOMC . 
Cuadro  2 Evolución de las tasas actuariales de rendimiento en términos nominales  (%) 
2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  
-36,53%  +21,29%  +3,52%  -1,10%  +9,70%  +8,33%  +8,19%  -0,19%  +6,77%  
Fuente : Auditor Externo, sobre la base de las estadísticas de la secretaría del PPOMC . 
3.2  Política de inversiones  
El Consejo de Administración formuló una política de inversiones para la distribución de 
los activos  
 La distribución de los activos es la principal fuente de rentabilidad de la cartera de inversión. 27. 
Por este motivo, el Consejo de Administración del PPOMC formuló y aplicó una política de 
inversion es para el Plan.  
Distribución de los activos: acciones, obligaciones en francos suizos , bienes raíces y 
efectivo  
 El Consejo de Administración del PPOMC adoptó la siguiente distribución de la cartera:  28. 
 acciones: 40%  (32%  en títulos de mercados desarrollados  y 8% en títulos de mercados 
emergentes ); 
 obligaciones en francos suizos : 36%  (obligaciones con cobertura en francos suizos ); 
 bienes raíces: 20%;  
 efectivo: 4%.  
                                                
1 Renta de las inversiones reflejada en el estado de ingresos y gastos, menos los gastos de gestión y los 
gastos bancarios.  
2 Variación porcentual del índice de precios de consumo (IPC) correspondiente a diciembre, en 
comparación con diciembre del año anterior, según  información de la Oficina Federal de Estadística de Suiza.  WT/L/1008  
- 7 - 
  La distribución al 31 de diciembre de  2016 se aproxima a los objetivos fijados  
 La distribución d e los activos de la cartera del Plan al 31 de diciembre de  2016 se aproxima a 29. 
los objetivos fijados: el 41,8%  en acciones (33,2%  en títulos de mercados desarrollados y 8,6% 
en títulos de mercados emergentes), el 34,1%  en obligaciones en francos suizos , el 19,7%  en 
bienes raíces y el 4,4% en efectivo.  
Cuadro  3 Distribución de los activos y rendimiento (en términos nominales) de las 
distintas categorías de activos en  2016  
(En millones de francos suizos ) 
Activos  Valor  de los activos 
al final de 2016  
(millones  de FS) Distribución  
de los activos 
(estrategia)  Rendimiento  
(en términos 
nominales y 
en un año) Rendimiento  
(en términos 
nominales y 
en tres años ) 
Acciones  223,6 (41 ,8%) 40%  8,2% 6,7% 
Mercados desarrollados  177,6 (33 ,2%) 32%  7,4%  
Mercados emergentes  46,0 (8,6%) 8% 11,2%  
Obligaciones en FS 182,9 (34 ,1%) 36% 5,7% 2,1% 
Obligaciones de primera 
calidad en $EE .UU. 66,6 (12 ,4%) 14%  1,5%  
Obligaciones de mercados 
emergentes  74,4 (13 ,9%) 14%  9,3%  
Créditos de rango superior  41,7 (7,8%) 8% 6,7%  
Bienes raíces  105,2 (19 ,7%) 20%  7,2% 7,1% 
Efectivo  23,3 (4,4%) 4%   
Total  535,0 (100%)   6,8% 4,9% 
Fuente : Auditor Externo, sobre la base de las estadísticas de la secretaría del PPOMC . 
3.3  Impuestos retenidos en origen  
Impuestos retenidos en origen por recuperar: 615.662  francos suizos  
 Los estados financieros del Plan de Pensiones de la OMC correspondientes a 2016 incluyen, 30. 
dentro del "Activo corriente", una partida denominada "Impuestos retenidos en origen por 
recuperar", cuya cuantía asciende a 615.662  francos su izos. En el pasivo del PPOMC, dentro de 
"Reservas", hay una partida denominada "Impuestos retenidos en origen irrecuperables", por un 
valor de  396.000  francos suizos . 
El PPOMC está exento de impuestos: los impuestos podrían recuperarse después del 
período imponible respectivo  
 En la partida de impuestos retenidos en origen por recuperar, el PPOMC declaró las cantidades 31. 
en concepto de impuestos en origen percibidas por las autoridades fiscales nacionales que se 
podrían recuperar después del 31 de diciembre de  2016. El PPOMC está exento del pago de la 
mayoría de los impuestos nacionales como el impuesto sobre la renta o el impuesto de sociedades, 
los impuestos sobre los intereses, los impuestos sobre las ganancias de capital y los 
correspondientes impuestos ret enidos en origen, ya que la OMC -en su condición de organización 
internacional - es una entidad exenta de impuestos, y el PPOMC -como fondo dependiente de 
la OMC sin personalidad jurídica propia - se beneficia de esa exención. En algunos casos, las 
autoridades fiscales nacionales han retenido impuestos en origen respecto de transacciones 
del PPOMC; esos impuestos podían recuperarse después del período imponible respectivo. 
El PPOMC consignó esos impuestos retenidos en origen al 31 de diciembre de  2016 como un activo 
(por recibir) en la partida "Impuestos retenidos en origen por recuperar".  
La cifra de 615.662 francos suizos incluye 396.000  francos suizos  en concepto de impuestos en 
origen pagados en el  Canadá, Dinamarca, Francia, Grecia, Israel, Itali a, Luxemburgo y Polonia 
entre 2000 y 2011. Como corresponde, el PPOMC ha consignado como reserva en el pasivo la 
suma de 396.000  francos suizos , ya que el valor de los reembolsos solicitados no puede 
considerarse un activo con arreglo a las  NICSP.  WT/L/1008  
- 8 - 
  Los plaz os pertinentes para el reembolso han expirado  
 Las mayores cantidades en concepto de impuestos en origen (de  2000 a 2011) se pagaron en 32. 
Italia: 192.808 euros; el Canadá: 115.481 dólares canadienses; y Francia 60.935 euros. En todos 
los países, el plazo para  el posible reembolso de impuestos ya había expirado en 2014. Desde 
enero de  2015, el PPOMC ha estado en contacto con la Misión Permanente del Canadá con 
respecto a un arreglo especial para el reembolso de los impuestos en origen pagados en el  
Canadá, aunq ue sin ningún avance tangible. El PPOMC no ha informado sobre otras consultas o 
acciones con las respectivas autoridades fiscales nacionales en relación con este asunto. 
Señalamos que los impuestos en origen pagados para los años 2000 a 2011 no pueden ser 
reembolsados por las autoridades fiscales nacionales con arreglo a la práctica ordinaria porque los 
plazos pertinentes han expirado y las condiciones y normas relativas a asuntos fiscales son muy 
estrictas en todos esos países. Además , el PPOMC no cumplió plenamente los requisitos legales y 
técnicos hasta 2011/2012. No obstante, se podría encontrar una solución por la vía política. En 
este contexto, el PPOMC tendr á en cuenta la relación costo -beneficio.  
Recomendación  
 Recomiendo que se cancelen las partidas "Impuestos retenidos en origen por recuperar" e 33. 
"Impuestos rete nidos en origen irrecuperables"  por la misma cantidad, a saber 396.000  francos 
suizos . Las cantidades que puedan ser reembolsadas por la vía política o mediante otros acuerdos 
se considerarán i ngresos diversos en el año del pago efectivo.  
3.4  Observaciones del auditor interno  
En 2016 el auditor interno no formuló observaciones  
 El servicio de auditoría interna de la OMC no ha llevado a cabo una auditoría en lo  que 34. 
respecta al PPOMC en 2016.  
4  NOTA DE A GRADECIMIENTO  
Quiero expresar mi gratitud por el apoyo recibido durante la auditoría  
 Quiero expresar mi gratitud por su cooperación y asistencia a la secretaría del Plan de 35. 
Pensiones, a la Dirección y a los funcionarios de la Secretaría de la OMC, a quiene s agradezco 
mucho la ayuda prestada durante todo el proceso de auditoría externa.  
 
 WT/L/1008  
- 9 - 
  ANEXO 
LISTA DE RECOMENDACI ONES  
Nº Asunto  Referenc ia: 
capítulo , 
año Recomendación  Observación/Aplicación 
por la OMC  Estado  
1 Valor de los 
compromisos 
en materia de 
pensiones  3.2/2014  Recomiendo que se incluya  
en los estados financieros 
del PPOMC el valor de los 
compromisos en materia de 
pensiones (obligaciones), por 
tratarse de un elemento 
esencial para evaluar la 
situación de un plan de 
pensiones . La secretaría del PPOMC ha 
aceptado la recomendación, 
ha modificado las notas y 
ha añadido una nota a pie 
de página . Hecho  
2 Reservas y 
asignaciones 
para gastos de 
funcionamiento  3.3/2014  Recomiendo que se dé una 
explicación más d etallada de 
los gastos de la OMC y se 
realice una estimación más 
actualizada . Además, 
recomiendo que se revise el 
Estatuto a fin de aclarar la 
situación y, de ser necesario, 
que se especifique un 
procedimiento con miras a 
un arreglo o una dispensa . En noviembre de  2015, el 
Consejo General adoptó el 
Estatuto revisado del Plan 
de Pensiones, en el que se 
aclara que los gastos 
sufragados por el Plan 
excluirán "los gastos que 
efectúe la OMC para 
facilitar una Secretaría que 
preste apoyo al Plan" . Hecho  
3 Reembolso de 
los impuestos 
retenidos en 
origen  3.4/2014 y 
3.4/2015  Reitero la recomendación de 
que la Secretaría intensifique 
sus esfuerzos por recuperar 
las sumas debidas por las 
cantidades deducidas en 
concepto de impuestos 
retenidos en origen y no 
reemb olsadas por las 
autoridades fiscales de los 
países correspondientes . Continúan los esfuerzos por 
recuperar los impuestos 
retenidos en origen . 
Existe un cuadro sobre el 
seguimiento del proceso 
de recuperación de esos 
impuestos . 
En los últimos años, las 
inversiones del Plan no 
han estado sujetas a otros 
impuestos retenidos en 
origen ir recuperables . En curso  
4 Valor de mercado 
de los títulos y 
valores  3.3/2015  Hemos observado que el valor 
actual de mercado de una 
posición era aproximadamente 
0,5 millones de FS superior al 
consignado . 
La secretaría se mostró de 
acuerdo y modificó los estados 
financieros durante nuestra 
auditoría . 
Recomiendo revisar y 
actualizar el procedimiento de 
presentación de informes y 
consignación entre la OMC y 
los fondos, con objeto de  
evitar malentendidos o que 
haya resultados diferentes en 
lo que se refiere al valor de 
mercado de las posiciones de 
los estados financieros . Se corrigieron los estados 
financieros para tener en 
cuenta la valoración más 
reciente de la posición en 
cuestión . 
La mayoría de los demás 
activos del PPOMC se han 
invertido en fondo s cuya 
valoración de mercado 
se puede cono cer 
inmediatamente al final del 
ejercicio, por lo que es 
menos probable que se 
vean afectados por 
discrepancias similares . 
No obstante, la Secreta ría 
verificará con más atención 
los informes presentados 
por los proveedores de 
servicios del PPOMC 
confrontándolos con los 
informes recibidos 
directamente de los 
gestores de los fondos . Hecho  WT/L/1008  
- 10 - 
  Nº Asunto  Referenc ia: 
capítulo , 
año Recomendación  Observación/Aplicación 
por la OMC  Estado  
5 Impuestos 
retenidos en 
origen  3.3/2016 Los estados financieros del 
Plan de Pensiones de la OMC 
correspondientes a 2016 
incluyen, dentro del "Activo 
corriente", una p artida  
denominada "Impuestos 
retenidos en origen por 
recuperar", cuya cuantía 
asciende a 615.662 FS. En el 
pasivo del PPOMC , dentro de  
"Reservas ", hay una partida  
denominada "Impuestos 
retenidos en origen 
irrecuperables ", por un valor  
de 396.000 FS. 
En relación con mi 
recomendación anterior sobre  
los impuestos retenidos en 
origen,  recomiendo que se 
cancelen  las posiciones 
"Impuestos retenidos en 
origen por r ecuper ar" e 
"Impuestos retenidos en 
origen irrecuperables " por la 
mism a cantidad , a saber 
396.000 FS. Las cantidades 
que puedan ser reembolsa das 
por la vía política o mediante 
otros acuerdos se 
considerarán ingresos diversos 
en el año del pago efectivo . La secretaría del PPOMC 
ha aceptado la 
recomendación ; la 
aplicación está en marcha . En curso  
 
__________