PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PHL/407/Add.1  
 
15 May 2018  
(18-2890) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 8 May 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture (DA) Memorandum Order (MO) No. 03, series of 2018, Temporary ban 
on the importation of domestic and wild birds and their products including poultry meat, day -old 
chicks, eggs, and semen originating from Biddinghu izen, Flevoland, Netherlands  
Department of Agriculture Memorandum Order No.12, Series of 2018, Lifting the Temporary Ban 
on the Importation of Domestic and Wild Birds and Their Products Including Poultry Meat, Day Old 
Chicks, Eggs and Semen Originating fr om Biddinghuizen, Flevoland, Netherlands.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/PHL/18_2391_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: The Department of Agriculture lifts the temporary ban on the impor tation of 
domestic and wild birds and their products including poultry meat, day old chicks, 
eggs and semen originating from Biddinghuizen, Flevoland, Netherlands.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Department of Agriculture (DA),  
Bureau of Animal Industry (BAI)  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman , 
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  
 
Or 
 
National Veterinary Quarantine Services  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman  
Quezon City  G/SPS/N/PHL/407/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(632) 920 0815 
Fax: +(632) 920 0916  
E-mail: nvqs_bai@yahoo.com  
 quarantine_bai@yahoo.com   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address  (if available) of other body:  
Department of Agriculture (DA),  
Bureau of Animal Industry (BAI)  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  
or 
National Veterinary Quarantine Services  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman  
Quezon City  
Tel: +(632) 920 0815  
Fax: +(632) 920 0916  
E-mail: nvqs_bai@yahoo.com  
            quarantine_bai@yahoo.com   
 
__________
G/SPS/N/PER/603/Add.1  
 
17 September 2015  
(15-4748)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 15 Septem ber 2015, is being circulated at the request 
of the delegation of Peru.  
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation into Peru of in vitro  banana and/or plantain 
plants from Honduras 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0034-2015-MINAGRI-SENASA-DSV establishing ph ytosanitary requirements governing the 
importation into Peru of in vitro  banana and/or plantain ( Musa spp.) plants originating in and 
coming from Honduras, the draft version of whic h was notified in document G/SPS/N/PER/603 of 
27 April 2015, was published in the Official Journal El Peruano  on 5 September 2015.   
The notified Directorial Resolution is available for consultation online at: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/PER/603/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Enne Carrillo Esquerre 
Director(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 E-mail: ecarrillo@senasa.gob.pe   
 
__________
G/TBT/N/EU/311  
 
15 September 2015  
(15-4689)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  $NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Decision not approving triclosan as an existing active substance for use in biocidal products fo r product-type 1 (3 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Decision does not approve 
triclosan as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 1.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products. 
8. Relevant documents: Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1). Available in all EU languages: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: November 2015 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application 12 months after adoption) 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/311 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_3616_00_e.pdf
G/SPS/N/CHN/1127  
 
4 January 2019  
(19-0041) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Food nutritional fortifier Hydroxocobalamin  
4. Regions or countries likely to be affe cted, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Nutritional Fortifier Hydroxocobalamin . Language(s): Chinese.  Number of pages:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHN/19_0080_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to related food nutrit ional fortifier 
hydroxocobalamin which is obtained from the biological fermentation.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1127  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 March 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if availa ble) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/LKA/10/Add.2  
29 de agosto de 2016 
(16-4574) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Sri Lanka . 
 
_______________  
 
 
Modificación del Reglamento de Productos Alimenticios (leche y productos lácteos)  
El proyecto de Reglamento de Productos Alimenticios (leche y productos lácteos) de 2007 , 
notificado por Sri Lanka en el documento G/SPS/N/LKA/10, fue adoptado el 28 de diciembre 
de 2008 con el mismo título.  
El Reglamento de Productos Alimenticios (leche y productos lácte os) de 2007  ha sido modificado y 
está previsto que la nueva versión entre en vigor el 19 de mayo de 2017 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, public ación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicac ión o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, debe rá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podr á variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 19 de octubre de 2016  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Director General of Health Services (Dirección General de Servicios de Salud)  
Ministry of Health (Ministerio de Sanidad)  
"Suwasiripaya"  
No.385, Rev. B addegama Wimalawansa Thero Mawatha  
Colombo - 10 
Sri Lanka  
Teléfono : +(94 11) 269 4860  
Fax: +(94 11) 269 3869  
correo electrónico:  codexcontact@gmail.com  G/SPS/N/LKA/10/Add.2  
- 2 - 
   lankacodex@gmail.com  
 dr.mahipala@gmail.com  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Additional Secretary/Medical Services (Secretaría Adjunta de Servicios Sanita rios) 
Ministry of Health (Ministerio de Sanidad)  
"Suwasiripaya"  
No.385, Rev. B addegama Wimalawansa Thero Mawatha  
Colombo - 10 
Sri Lanka  
Teléfono : +(94 11) 269 4860  
Fax: +(94 11) 269 3869  
correo electrónico:  codexcontact@gmail.com  
 lankacodex@gmail.com  
 dr.mahipala@gmail.com  
__________
G/TBT/N/ISR/890  
 
23 March 2016  
(16-1690)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Terrazzo floor tiles 
(HS: 680210, 6810; ICS: 91.100.30) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: SI 6 – Terrazzo 
floor tiles (88 pages, in English; 18 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: The following paragraphs of the existing Mandatory Standard, 
SI 6 ,dealing with terrazzo floor ti les, shall be declared voluntary:  
 The standard's scope 
 Paragraph 4.1.3 – Aggregates 
 Paragraph 4.2.4.2 – Breaking strength requirements 
 Paragraph 4.2.4.3 – Breaking load requirements 
 Paragraph 4.2.4.4 – Abrasion 
 Paragraph 4.2.5 – Slip resistance 
 Paragraph 7 – Packaging labelling 
These requirements are not in line with the mandatory standards objectives to protect 
public health, public safety or the envi ronment and therefore the Commissioner of 
Standardization had decided to declaration them as voluntary. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Lowering of trade barriers  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 6 (September 2010) 
 European Standard EN 13748-1: February 2004 + AC: May 2005, A1: June 2005 
 European Standard EN 13748-2: June 2004 G/TBT/N/ISR/890 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.economy.gov.il/ standartization/WTO_TBT/ ISR_Text/SI6_Sep10DV.pdf
Description of content ： 
 
The following shall be added to T he Minimum Requirements for Biological Products ; 
 
The following  article s under The Minimum Requirements for Biological Products  are to be  
newly established  
・Influenza Vaccine  Prepared in Cell Culture ( Prepared from H5N1 ) 
・Adsorbed pneumococcal 13-valent conjugate vaccine (Dip htheria CRM197 protein conjugate)
G/SPS/N/JPN/412
21 May 2015 
(15-2650)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive (Ammonium isovalerate) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Amendment to the Enforcement Ordinance of the 
Food Sanitation Law and the Standards and Specifications for Foods and Food Additives Language(s): English  Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/JPN/15_2073_00_e.pdf  
6. Description of content: Authorization of Ammonium isovalerate as food additives and 
establishment of standards and specifications. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CODEX STAN 192-1995 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
Food Sanitation Law. When adopted, this amendment will be published in Kampo, the 
official Japanese Governmental Ga zette (available in Japanese). G/SPS/N/JPN/412 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : As soon as possible. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : As soon as possible. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : As soon as possible after publication. 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
Fax: +(81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
G/TBT/N/EGY/68/Add.1  
 
22 June 2017  
(17-3335) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 21 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Energy efficiency label for - Air-conditioners, Ventilators, Fans, Heat pumps 
(ICS: 23.120; 27.080).  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 1098/2016 (1 page, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 3795 -1/2016 "Energy efficiency label requirements for air conditioners - 
Part: 1 - room air conditioner (window – split) with fixed capacity & fixed compressor" (23 pages, 
in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/68 dated 3 June 2014, mandated among 
others by the Ministeria l Decree No. 180/2003 (3 pages, in Arabic).  
Worth mentioning is that this standard complies with ISO 515 1:2010 and Egyptian Standard 
ES 4814.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of a dministrative orders in the official gazette.   
Proposed date of adoption: 8 November 2016.  
Proposed date of entry into force: 29 November 2016.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organ ization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/REG388/N/1/Rev.1  
 
15 September 2017  
(17-4898) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
Revision  
1. Member(s) notifying:   
Canada and Ukraine  
2. Date of notification:   
13 September 2017  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:   
Canada and Ukraine  
5. Date of signature:  11 July 2016  
6. Date(s) of entry into Force:  1 August 2017  
7. Brief description of the Agreement:  The Canada -Ukraine Free Trade Agreement 
establishes a free -trade area between Canada and the Ukraine within the meaning of 
Article XXIV of the GATT 1994.  
The Canada -Ukraine  Free Trade Agreement is a comprehensive agreement, w hich 
beyond trade in goods, also covers government procurement, intellectual property, 
labour and environment.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submi tted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):       
In English:  
http://international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -commerciaux/agr -
acc/ukraine/text -texte/toc -tdm.aspx?lang=eng  
In French:  
http://international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -commerciaux/agr -
acc/ukraine/text -texte/toc -tdm.aspx?lang=fra  
In Ukrainian:  
http://me.gov.ua/Documents/List?lang=uk -UA&id=ef6daba6 -e8ff-4c70-8743-
1d92adcbe 086&tag=UgodaProVilnuTorgivliuMizhUkrainoiuTaKanadoiu
G/AG/N/QAT/12  
10 de febrero  de 2017 
(17-0824) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés 
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Qatar . La notificación, correspondiente a  los años civiles 2014 y 2015 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exporta ción ( cuadro ES.1 ). 
_______________  
El Gobierno del Estado de Qatar notifica que en los años civiles 2014 y 2015  no concedió 
subvenciones  a la exportación de productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.6  
 
15 October 2018  
(18-6358) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 October 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS 67.100.99 (other milk products ) 
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 403/2018 (2 pages, in 
Arabic) that cancels the Egyptian Standard ES 154 -8 "Milk and Dairy Products Part 8: Local -
Natural Buffalo Butterfat" (9 pages, in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was 
formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier 
version of this Egyptian Standard.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 9 May 2018  
Proposed date of entry into force: 24 June 2018  
Agency or authority designated to hand le comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/ADP/Q1/AUS/17  
G/SCM/Q1/AUS/17  
9 de octubre de 2015  
(15-5266)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
PREGUNTA FORMULADA POR LOS ESTADOS UNIDOS 
EN RELACIÓN CON LAS NOTIFICACIONES DE AUSTRALIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
  
Los Estados Unidos agradecen a Australia su notificación de un marco ampliado para hacer frente a 
la elusión de derechos antidumping mediante la ligera modificación de los productos y formulan la siguiente pregunta: 
 
Pregunta 1  Tomamos nota de que Australia ha identificado los factores que la autoridad investigadora 
examinará al hacer su determinación. ¿Establecerá también la autoridad investigadora umbrales 
para determinar lo que constituye una "ligera modificación"? En caso afirmativo, sírvanse identificar esos umbrales. 
 
__________ 
                                               
1 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.14 y G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.12 (de fecha 20 de abril de 2015). En interés 
de la eficiencia, los Estados Unidos sugieren que el exam en de esta cuestión  por parte de los comités se lleve a 
cabo en el Comité de Prácticas Antidumping.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/THA/410 
11 January 2013  
 (13-0153) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Instit ute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Portland cement 
(HS: 2523; ICS: 91.100.10). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notification of Ministry 
of Industry No. 4420 B.E. 2555(2012) Issued under the Industrial Product Standards Act B.E. 
2511(1968): Amending to Thai Industrial Standard for Portland Cement Pa rt 1: Specification 
(Amendment No.1) (2 pages, in Thai)     
6. Description of content:  The Thai Industrial Standards In stitute (TISI) has proposed to 
amend the Thai Industrial Standard for Port land Cement Part 1: Specification (TIS 15 
Part 1-2547).  The main amendments are as follows:  
- The number of the standard is amen d from "TIS 15 Part 1-2547" to "TIS 15 
 Part 1-2555; 
- Add clause 2.3 on Definition of limestone; - Withdrawal of the statement in clause  4.1.2 and replaced by new statement; 
- Add clause 4.1.3 on Inorganic processing additions and 4.1.4 on Organic processing 
 additions; 
- Change clause "7.1(4) Name of manufacture or factory or registered trade mark" into 
“ "7.1(5) Name of manufacture or fa ctory or register ed trade mark"; 
- Add clause 7.1(4) Date, mo nth, year of manufacture. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety and consumer protection.  G/TBT/N/THA/410 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- Government Gazette Vol.129, Special Pa rt 108 ngor., dated 9 July B.E. 2555(2012); 
- TIS 15 Part 1-2547(2004) Portland cement Part 1 Specification 
(http://app.tisi.go.th/stand ard/fulltext/TIS-15-1-2547m.pdf ). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel.:  (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail:  thaitbt@tisi.go.th  
http://members.wto.org/crna ttachments/2013/tbt/THA/13_0022_x.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/335  
 
30 October 2013  
(13-6002)  Page: 1/264  
    
 
  RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE V – CANADA 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule V - Canada3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved ad referendum  during the multilateral review session 
that took place on 3 May 2013, with a period of three months for comments.  Since no comments were received, it was approved on 3 August 2013. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule V - Canada will be deemed to be approved and will be formally certified. 
 
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/335 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 264 Offset (Access file attached)
G/SPS/N/COL/275/Add.1  
30 avril 2018 
(18-2670) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Medida de carácter sanitario sobre Polimixina E (Colistina) y Polimixina B  (Mesure sanitaire visant 
la polymyxine E (colistine) et la polymyxine B ) 
La République de Colombie annonce que la Décision de l'Institut colombien de l'agriculture et de 
l'élevage (ICA) portant interdiction de  l'importation, de la fabrication, de l'enregistrement, de la 
commercialisation et de l'utilisation d'additifs contenant de la polymyxine E (colistine) et de la 
polymyxine B comme agents promoteurs de croissance dans les espèces animales productrices 
d'aliments destinés à la consommation humaine, notifiée à l'état de projet le 2 0 novembre 2 017 
par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document 
G/SPS/N/COL/275, a été promulguée dans la Décision ( Resolución ) n° 00022747 du 9 avril  2018 
de l'ICA, laquelle entre en vigueur à partir de la date de sa publication au Journal officiel.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/COL/18_2294_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou  l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/COL/275/Add.1  
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Responsable : María Leonisa Ortiz Bolivar  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : +(57 1) 606 7676, int. 1566 y 1340  
Courrier  électronique:  mortizb@mincit.gov.co  
 mgonzalezs@mincit.gov.co  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS382/10/Add.8 
21 août 2012 
 (12-4549) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – RÉEXAMENS ADMINISTRATIFS ANTIDUMPING ET 
AUTRES MESURES CONCERNANT LES IMPORTATIONS DE 
CERTAINS JUS D'ORANGE EN PROVENANCE DU BRÉSIL 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
Addendum 
   La communication ci-après, datée du 20 août  2012 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œ uvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Réexamens administratifs  
antidumping et autres mesures concernant les importations de certains 
jus d'orange en provenance du Brésil  
(WT/DS382) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum d'accord"). 
Les États-Unis et le Brésil sont convenus que le délai raisonnable imparti aux États-Unis pour 
mettre en œuvre les recommandations et déci sions de l'ORD concernant le différend États-Unis – 
Réexamens administratifs antidumping et autres mesu res concernant les importations de certains jus 
d'orange en provenance du Brésil  (WT/DS382) viendrait à expiration le 17 mars 2012. 
Le 14 février 2012, le Département du commerce de s États-Unis a publié au Federal Register, 
77 FR 8101, une modification de ses procédures af in de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD concernant l'utilisation de la "réduction à zéro" dans les réexamens antidumping.  
Cette modification fait suite aux consta tations formulées dans ce différend. 
 Le Département du commerce des États-Unis a publié, le 20 avril 2012, un avis abrogeant 
l'ordonnance antidumping concernant les produits visés da ns ce différend.  L'abrogation a pris effet le 
9 mars 2011.  Le 16 mai 2012, le Département du commerce des États-Unis a publié un avis d'annulation du réexamen administratif de l'or donnance antidumping pour la période allant du 
1
er au 8 mars 2011. 
 
__________
G/TBT/N/THA/1/Rev.1/Add.2  
16 février  2017 
(17-0924) Page: 1/1 
Comité des obstacl es techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Draft MOPH Notification, B.E., entitled "The Labelling of Pre -packaged Foods"  (Projet de 
notificatio n du Ministère de la santé publique de .. . È.B. intitulée "Étiquetage des denrées 
alimentaires préemballées (n° 2)").  
Il est jugé opportun de modifier la Notification n° 367 du Ministère de la santé publique. E n vertu 
des articles 5(1) et 6(10) de la Loi s ur les aliments de 1979 (2552 È.B.), le Ministre de la santé 
publique modifie la Notification comme suit:  
Les dispositions 4, 11 et 14 vont être supprimées et remplacées par les dispositions de la 
notification révisée.  
Un paragraphe 4/1 va être ajouté à la  disposition 4.  
Les détails de ces modifications sont disponibles en thaï . Un résumé des points modifiés est 
disponible en anglais via le lien indiqué ci -après.  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Thailand SPS Contact Point  (Point d e contact SPS de la Thaïlande)  
Courrier électronique:  spsthailand@gmail.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/THA/1 7_0849_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/THA/17_0849_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/USA/3042  
 
14 December 2018  
(18-7903) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Fruit, citrus, group 10 -10 
4. Regions or countries likely to be affected, to the exte nt relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Oxytetracycline; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s): English.  Number of pages: 6 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-12-04/html/2018 -26343.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
oxytetracycline in or on fruit, citrus, crop group 10 -10. 
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant  international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from t he 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
(available in English)  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 4 December 2018  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 4 December 2018  G/SPS/N/USA/3042  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 4 December 2018  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-12-04/html/2018 -26343.htm
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/949 
9 January 2013  
 (13-0093) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor Vehicle Engine 
Coolant (ICS: 71.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Motor Vehicle Engine Cool ant (15 pages, in Chinese).     
6. Description of content:  Chapters 4, 5 and 6 of this standard are mandatory, the rest are 
recommended. The mandatory contents ar e the product classifi cations, technical 
requirements, test me thods and inspection rules for motor vehicle engine coolant.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market, ensuring traffic safety , protecting personal and property safety.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
China WTO/TBT National Notifi cation and Enquiry Center 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_4956_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/370  
25 de julio de 2014  
(14-4281)  Página: 1/26  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CXXVI - UGANDA 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los 
cambios del Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos 
LAR2, las modificaciones adjuntas de la Lista CXXVI - Uganda3 se distribuyen con arreglo a la 
Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el 
contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de 
examen multilateral celebrada el 13 de marzo de 2014. 
 
_______________ 
 
 
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CXXVI - Uganda se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secr etaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus dere chos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/370 
- 2 - 
  PP 3 - 26 Offset (fichero en Access adjunto)
G/SPS/N/THA/245/Add.1  
8 août 2018 
(18-5014) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Draft Ministry of Public Health Notification, No. … B.E. …. (....) entitled "Food Additives (No.5)"  
(Projet de notification du Ministère de la santé publique n° ... de .. . È.B.(....) concernant les 
additifs alimentaires (n° 5 )) 
La notification du Ministèr e de la santé publique (MOPH) qui a fait l'objet du document 
G/SPS/N/THA/245 du 2 0 mars 2 018 a été adoptée en tant que Notification du MOPH n°  389 
relative à la révision du niveau maximal permis pour les additifs alimentaires, publiée au Journal 
officiel d u 25 juillet 2 018. 
Date d'entrée en vigueur : Le jour suivant la date de publication au Journal officiel (2 6 juillet 2 018).  
Accès au texte: http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2561/E/178/1.PDF  (disponible en 
thaï).  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/THA/18_4267_00_x.pdf  
Le prés ent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'appl ication d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet.  G/SPS/N/THA/245/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com   
 
__________
G/SCM/N/95/COG, G/SCM/N/123/COG  
G/SCM/N/155/COG, G/SCM/N186/COG  
G/SCM/N/220/COG, G/SCM/N/253/COG  
 
6 mai 2014  
(14-2789)  Page: 1/1  
Comité des subventions et  
des mesures compensatoires  Original: français  
 
  SUBVENTIONS 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU 
GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES 
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
CONGO 
La communication ci-après, datée du 2 mai 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République du Congo.  
_______________ 
  
Conformément à l'article 25.2 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires et à 
l'article XVI:1 du GATT de 1994, le gouvernement de la République du Congo fait savoir au comité des subventions et des mesures compensatoires que pour la période allant de 1997 à nos jours, il 
n'accorde et ne maintient sur son territoire aucune subvention au sens de l'article 1.1 de l'Accord 
sur les subventions et mesures compensatoires et au sens de l'article 2 dudit Accord. 
 
__________