PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BHR/311  
 
21 May 2013  
(13-2623)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box:  5479, Kingdom of Bahrain 
Tel: +973 17574880  Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@moic.gov.bh . 
Website: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Essential 
oils - Parsley oil, (ICS: 67.200).  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Essential oils - 
Parsley oil, (11 pages in Arabic, 8 pages in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation specifies the requirements 
stated in the Gulf Standard GSO "Essential oils - Parsley oil" under clauses 6 & 7 
(packaging & labelling) as mandatory requirements; such that the product shall be packed  in containers made from suitable, healthy materials and do not affect the properties and quality of the oils, and it should be hermetically sealed. Also it describes 
the following requirements that shall be declared on the label as:  
 - Name of the product; 
- The phrase "Parsley oil" or "Essential fruit parsley oil"; 
- Net weight; - Country of origin; 
- Production and Expiration date; 
- Labelling and adjoining explanatory statements shall be in Arabic and, where 
another language is used, it shall be alongside the Arabic. All the information 
provided in another language shall be identical with those written in Arabic. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain consumer protection and food safety.  G/TBT/N/BHR/311 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:    
- GSO "Essential oils - Parsley oil" 
- ISO 3527:2000: Oil Of Parsley Fruits.   
- Egyptian Standard 3143:1997 . 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/TBT/N/CHN/1299  
 
7 November 2018  
(18-6961) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electric 
dishwashers; Dish washing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other 
containers; machine ry for filling, closing, sealing, or labelling bottles, cans, boxes, bags 
or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; 
other packing or wrapping machinery (including heat -shrink wrapping machinery); 
machinery fo r aerating beverages. (HS 8422). Energy and heat transfer engineering in 
general (ICS 27.010).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
Standards of the P.R.C., The Minimum Allowable Values of the Energy ，Water 
Consumpti on and Grades for Dishwashers (26 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: The standard specifies the limit values of energy consumption 
and water consumption ，energy efficiency grades ，water efficiency grades and test 
methods for household and sim ilar electric dishwashers.  
The standard is applies  to dishwashers using hot and/or cold water.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address,  telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 57954630/57954627  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_5758_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/790/Add.1  
 
31 May 2013  
(13-2845)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 29 May 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: National Organic Program (NOP); Amendments to the National List of Allowed and Prohibited Substances (Crops and Processing) 
AGENCY: Agricultural Marketing Service (USDA) ACTION: Final rule 
SUMMARY:  This final rule amends the U.S. Departme nt of Agriculture's (USDA's) National List of 
Allowed and Prohibited Substances (National List) to enact five recommendations submitted to the 
Secretary of Agriculture (Secretary) by the Na tional Organic Standards Board (NOSB) on 5 
November 2009, and 2 December 2011. This final rule amends the exemptions (uses) for one 
substance, peracetic acid, for organic crop production. This final rule also amends the exemptions 
for three substances used in organic handling: potassium hydroxide, silicon dioxide, and beta-carotene extract color. This final rule also removes the allowance for nonorganic annatto extract color from the National List for organic handling.  
DATES:  This rule is effective 29 May 2013, except for the amendment in instruction 4 to "silicon 
dioxide" in Sec. 205.605(b) and the amendment in instruction 6 to, Sec. 205.606(d), which are 
effective 3 November 2013. For more information on these effective dates, see SUPPLEMENTARY 
INFORMATION. 
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-28/html/2013-12504.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-28/pdf/ 2013-12504.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/USA/661/Add.5  
7 mars 2016  
(16-1307)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Energy Conservation Program for Consumer Products and Certain Commercial and 
Industrial Equipment: Supplemental Proposed Determination of Miscellaneous Refrigeration 
Products as Covered Products  (Programme d'économie d'énergie pour les produits de 
consommation et certains équipements commerciaux et industriels: proposition de décision supplémentaire visant à traiter divers appareils de réfrigération comme des produits couverts) 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Avis de proposition de réglementation; avis supplémentaire de proposition de décision 
RÉSUMÉ: Le Département de l'énergie des États-Unis  (DOE) propose de traiter divers appareils de 
réfrigération, y compris les refroidisseurs et les appareils combinés de réfrigération/refroidissement, comme des produits couverts au titre de la partie A du Titre III de la Loi sur la politique énergétique et les économie s d'énergie (EPCA) modifiée. La proposition de 
décision supplémentaire notifiée vise à modifier le champ des produits relevant de la catégorie des 
"divers appareils de réfrigération" initialement proposé par le DOE dans le cadre de propositions de décisions antérieures. Dans le document notifié, le DOE propose également des définitions 
spécifiques pour les produits entrant dans la catégorie des "divers appareils de réfrigération". Il 
propose en outre de modifier les définitions établies pour les réfrigérateurs, les réfrigérateurs-congélateurs et les congélateurs de façon à les distinguer plus clairement des définitions proposées 
pour les produits relevant de la catégorie des "divers appareils de réfrigération". Les modifications 
de définitions proposées (pour les réfrigérateurs, les réfrigérateurs-congélateurs et les congélateurs) ne changent en rien le domaine d'application des définitions existantes, sauf en ce qui concerne les appareils combinés de réfrigération/refroidissement nouvellement couverts. 
CALENDRIER: Le DOE acceptera les observations, données et informations écrites en rapport avec 
ce document jusqu'au 4 avril 2016 au plus tard. 
Le domaine d'application et les définitions proposés dans ce document s'appliqueront après un 
délai de 30 jours après la publication dans le Federal Register  de la décision finale correspondante. 
Après cette date, les produits relevant de la catégorie des "divers appareils de réfrigération" seront soumis à toutes les procédures d'essai et normes d'économie d'énergie pertinentes. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0965_00_e.pdf 
__________
식품의약품안전처 공고 제2017-83호
식품 및 축산물  표시 ·광고 인증 ·보증기관의  
신뢰성  인정에  관한 규정 일부개정고시 (안)  
행정예고
2017. 2. 16
식품의약품안전처- 1 -식품의약품안전처 공고 제2017-83호
   「식품 및 축산물 표시·광고 인증·보증기관의 신뢰성 인정에 관한 규
정」(식품의약품안전처 고시 제2016-119호, 2016.10.27)을 일부 개정함에 
있어 국민에게 미리 알려 의견을 수렴하고자 그 취지, 개정 이유 및 주요 
내용을 행정절차법 제46조에 따라 다음과 같이 공고합니다.
2017년 2월 16일
식품 및 축산물  표시 ·광고 인증 ·보증기관의  신뢰성  인정에  관한 
규정 일부개정고시 (안)  행정예고
1. 개정이유 
  동 고시는 「식품위생법 시행규칙」제8조제1항제6호라목 및 「축산물 위생
관리법 시행규칙」제52조제1항제8호라목에 따라 허위표시·과대광고에 해당하지 
아니하는 인증·보증 표시·광고의 허용에 필요한 사항을 마련한 것으로, 외국 
정부기관의 인증·보증인 경우 인증·보증의 종류를 제한하지 않도록 규정을 개
선·보완하려는 것임
2. 주요내용
   가. 정부 인증·보증인 경우 인증·보증 표시·광고 종류 제한 없음
[단서 추가]
     1) 외국 정부기관인 경우 인증ㆍ보증하는 표시·광고의 종류를 제한하지 - 2 -아니하도록 개정함
      * 현행 고시에서는 식약처장이 신뢰성을 인정하여 표시 ·광고를 허용하는 
인증·보증의 종류를 국외 안전관리인증기준 (HACCP), ISO 22000, 할랄 (Halal), 
코셔(Kosher), 우수제조기준 (GMP), 비건 (Vegan)으로 정하고 있음
3. 의견제출
  「식품 및 축산물 표시·광고 인증·보증기관의 신뢰성 인정에 관한 규정」 
일부개정고시(안)에 대하여 의견이 있는 단체 또는 개인은 2017년 
3월 8일까지 다음 사항을 기재한 의견서를 식품의약품안전처장
(우편번호: 28159, 주소 : 충청북도 청주시 흥덕구 오송읍 오송생명2로 
식품의약품안전처, 참조 : 식품소비안전과, 전화: 043-719-2858, 
팩스: 043-719-2850, 전자우편: sunghion@korea.kr)에게 제출하여 
주시기 바랍니다.
   가. 예고사항에 대한 의견(찬·반 여부와 그 사유)
   나. 성명(단체인 경우 단체명과 그 대표자 성명), 주소 및 전화번호
   다. 기타 참고사항- 3 -식품의약품안전처 고시 제2017 - 10호
  「식품위생법 시행규칙」제8조제1항제6호라목 및 「축산물위생관리법 시행
규칙」제52조제1항제8호라목에 따른 「식품 및 축산물 표시·광고 인증·보증
기관의 신뢰성 인정에 관한 규정」(식품의약품안전처 고시 제2016-119호, 
2016.10.27)을 다음과 같이 개정 고시합니다.
2017년 2월 16일
식품의약품안전처장
식품 및 축산물 표시·광고 인증·보증기관의 신뢰성 인정에 
관한 규정 일부개정고시(안)
식품 및 축산물 표시ㆍ광고 인증ㆍ보증기관의 신뢰성 인정에 관한 규정 
일부를 다음과 같이 개정한다.
제2조 제목 외의 부분에 단서를 다음과 같이 신설한다.
  다만, 외국 정부가 인증ㆍ보증하는 표시ㆍ광고는 본문의 종류에 대한 
제한을 받지 아니한다.
부칙 <제2017-00호, 2017.3.00)>
제1조(시행일) 이 고시는 공포한 날부터 시행한다.  - 4 -현        행 개   정   안
제2조(인증 ㆍ보증하는 표시 ·광고의 
종류) 인증ㆍ보증하는 표시 ·광고
의 종류는 「식품위생법 」에 따른 
식품 및 「축산물 위생관리법 」에 
따른 축산물에 관한 것으로서 , 국
외 안전관리인증기준 (HACCP), ISO 
22000, 할랄 (Halal), 코셔 (Kosher), 
우수제조기준 (GMP), 비건 (Vegan) 
으로 한다 . 제2조(인증 ㆍ보증하는 표시 ·광고
의 종류) ---------------------- 
------------------------------ 
------------------------------ 
------------------------------ 
------------------------------ 
------------------------------ 
------------------------------ 
------------- 다만 , 외국 정부가 
인증ㆍ보증하는 표시 ·광고는 본
문의 종류에 대한 제한을 받지 아
니한다. 신구조문 대비표
G/TBT/34/Corr.1  
 
16 April 2014  
(14-2392)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
NINETEENTH ANNUAL REVIEW OF THE IMPLEMENTATION AND  
OPERATION OF THE TBT AGREEMENT 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum* 
_______________ 
 
The following correction is being made to the document G/TBT/34: 
 1.  In table A on page 13: "Notifications by Relevant Article of the Agreement in 2013" (Annex), 
the row for Hong Kong, China should be replaced with: 
 
Member  Number of 
notifications 
made in 2013  2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2 Not 
specified  Total number 
of 
notifications 
made since 
1995  
Hong Kong, 
China 0  0 0 0 0 0 0 0 75 
 
 
  
__________  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the position of Members and to thei r rights and obligati ons under the WTO. 
* In English and French only.
G/TBT/N/BRA/606/Add.1  
1° de noviembre  de 2017 
(17-5918) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de octubre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
por el presente addendum  se hace saber que la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (ANVISA) 
publicó la Orden ( Resolução  RDC) Nº 142 de 17 de marzo de 2017  por la que se aprueba el 
reglamento técnico notificado anteriormente en proyecto con la signatura G/TBT/N/BRA/606, 
relativo a la regularización de productos de higiene personal desechables, como cepillos para los 
dientes, hilo o cinta dental, toallas sanitarias y bastoncillos de algodón.  
La Orden notificada revoca la Orden ( Resolução da Diretoria Colegiada  RDC) N° 10 de 21 d e 
octubre de 1999 . 
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/ 2962050/RDC_142_2017_COMP.pdf/73634a8b -
138a-4cc9-acf5-68d2250f9f0d  
 
__________
G/SPS/N/EU/8/Add.1  
 
28 February 2014  
(14-1260)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 28 Februa ry 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Maximum residue levels (MRLs) for cyro mazine in or on certain products 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/8 (20 March 2012) has been adopted as "Commission 
Regulation (EU) No 61/2014 of 24 January 2014 amen ding Annexes II and III to Regulation (EC) 
No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cyromazine, fenpropidin, formetanate, oxamyl and tebuconazole in or on certain products". 
(Text with EEA relevance) [OJ L 22/1, 25 January 2014, pp. 1-32]. The Regulation entered into 
force on 14 February 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_1088_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_1088_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_1088_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 42 63 Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/8/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 42 63 Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/QAT/394  
16 juillet 2015  
(15-3656)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O. Box 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Pâte de dattes (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Date paste  (Pâte de dattes), 
5 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur la pâte de dattes propre à la 
consommation humaine et couvre les points suivants: définition, exigences, échantillonnage, méthodes d'essai, emballage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires 
8. Documents pertinents: CODEX STAN 314R-2013: Norme régionale pour la pâte de 
dattes (Proche-Orient) 
9. Date projetée pour l'adoption: À la publication au Journal officiel 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/QAT/394 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/QAT/15_2663_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/609  
17 de julio de 2013  
(13-3823)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 55.230 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-75: Particular requirements for 
commercial dispensing appliances and vending machines  (Aparatos electrodomésticos y 
análogos. Seguridad. Parte 2-75: Requisitos particulares para dispensadores comerciales y máquinas de venta). Documento en inglés (62 páginas).  
6. Descripción del contenido: El reglamento notificado recoge las especificaciones para 
dispensadores comerciales y máquinas de venta.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la seguridad, la eficacia y la calidad de las dispensadores 
comerciales y máquinas de venta.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-75, ed. 2.2  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 6 meses después de la fecha 
de distribución G/TBT/N/SAU/609 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/VAL/N/1/RUS/3  
 
13 October 2014  
(14-5796)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON  
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL 
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
RUSSIAN FEDERATION  
The following communication, dated 9 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
 
The Russian Federation hereby notifies that the text of the Federal Law No. 98-FZ "On Commercial 
Secrecy" of 29 July 2004 mentioned in the notification G/VAL/N/1/RUS/3, are available from the Secretariat
1 for consultation by Members2. 
 
__________  
                                               
1 Market Access Division, Irena.Giraud@wto.org  or Roy.Santana@wto.org . 
2 In English only.
G/TBT/N/OMN/242  
17 de febrero de 2016  
(16-0994)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Ministry of Commerce & Industry (Ministerio de Comercio e Industria) 
Directorate General for Standard & Metrology (Dirección General de Normas y Metrología) 
P.O. Box 550 Código postal 100 
Teléfono: +(968) 2481 3238 
Fax: +(968) 2481 5992 Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): acero para armaduras de hormigón; requisitos de 
dimensiones, peso, composición química, prop iedades mecánicas, ensayos, denominación 
y marcado 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Steel for the 
reinforcement of concrete - Part 1: Plain bars  (Acero para armaduras de hormigón. 
Parte 1: barras lisas). Documento en inglés (18 páginas). 
6. Descripción del contenido: esta parte de la norma ISO 6935 abarca nueve calidades de 
acero no destinado a soldeo: B240A-P, B 240B-P,B240C-P, B240D-P, B300A-P, B300B-P, 
B300C-P, B300D-P y B420D-P, y el acero para soldeo B420DWP. El proceso de fabricación 
se deja a discreción del fabricante. La norma es aplicable igualmente a las varillas lisas de acero enrolladas, pero los requisitos de esta parte de la norma ISO 6935 se entienden para 
el producto enderezado. La denominación de las calidades de acero es conforme a la 
norma ISO/TS 4949.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes: ISO 404, ISO/TS 4949, ISO/TR 9769, ISO 15630-1 G/TBT/N/OMN/242 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
(Servicio y Centro Nacional de Información) 
P.O. Box 550 
Código postal 100 Mascate Sultanía de Omán 
Teléfono: +(968) 2481 7252 
Fax: +(968) 2481 7040 Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mo cioman.gov.om/nepic
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/TUR/23/Add.3 
17 October 2012  
 (12-5638) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 16 Octo ber 2012, is being circulated at the request 
of the Delegation of Turkey. 
 
_______________ 
  
Regulation on Plant Quarantine 
 The Ministry of Food, Agriculture and Livestock made notification of Regulation on Plant Quarantine by the document G/SPS/N/TUR/23.  Until th e date of 1 April 2012, the old versions of 
Phytosanitary Certificate and Re-Export Phytosanitary  Certificate were accepted together with new 
model certificates in the Annex 7 and 8 of the Re gulation.  As of 1 April 2012, only new model 
certificates are accepted. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other:  Alteration in the implementation of the Regulation 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
   G/SPS/N/TUR/23/Add.3 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
General Directorate of Food and Control Eskiºehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara 
Tel:  +(90) 312 258 7616 
Fax:  +(90) 312 258 7658 E-mail: sps@tarim.gov.tr  serkan.soykan@tarim.gov.tr Website:  http://www.gkgm.gov.tr/birim/bitki_sinir/bitki_sinir_main.html   
 
__________
G/TBT/N/USA/1212/Add.1  
6 novembre  2018 
(18-6943) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er novembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Withdrawal of the Laser Products ; Proposed Amendment to Performance Standard and 
the Electronic Submission of Labeling for Certain Home -Use Medical Devices  (Retrait de la 
proposition de modification de la norme de performance pour les produits à laser et de  la proposition 
de règle relative à la communication électronique de l'étiquetage de certains dispositifs médicaux 
pour utilisation à domicile)  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département  de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Retrait de propositions de règles  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) annonce le retrait de deux 
propositions de règles publiées dans le Federal Register . Ces propositions ne rem plissent pas les 
critères permettant d'envisager leur adoption en tant que règles finales . L'Agence prend cette 
mesure parce que les deux propositions de règles doivent être réexaminées sur la base des 
observations reçues du public et des nouveaux renseign ements établis après la publication de ces 
propositions.  
CALENDRIER : Le retrait des propositions de règles publiées le 2 4 juin 2 013 (78 FR 37723) et le 
17 octobre 2 016 (81 FR 71415) est effectif à compter du 1er novembre 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5719_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/COL/255/Add.1  
 
23 de octubre de 2015  
(15-5610)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 23 de octu bre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 Medida Fitosanitaria sobre semillas producto del mejoramiento genético 
La República de Colombia comunica con relación al Proyecto de Resolución del Instituto 
Colombiano Agropecuario - ICA " Por medio de la cual se reglamenta la producción, importación, 
comercialización, y exportación de semillas producto del mejoramiento genético para la siembra en el país, así como el registro de las unidades de evaluación agronómica y las unidades de 
investigación en fitomejoramiento y se dictan otras disposiciones ", notificado el 27 de agosto de 
2014 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la 
signatura G/SPS/N/COL/255, que ésta ha sido expe dido el 7 de septiembre de 2015, mediante la 
Resolución N° 3168 del Instituto Colombiano Agropecuario - ICA, la cual entro en vigor el 
11 de septiembre de 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/COL/15_4267_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/COL/255/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Punto de contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. - Colombia 
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 
Correos electrónicos: drico@mincit.gov.co   puntocontacto@mincit.gov.co  
 
__________
G/TBT/N/USA/1011/Add.3  
17 septembre 2015  
(15-4747)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Greenhouse Gas Emissions and Fuel Efficiency Standards for Medium- and Heavy-Duty 
Engines and Vehicles - Phase 2; Extension of Comment Period  (Normes d'émissions de gaz à effet 
de serre et d'efficacité en carburant pour les moteurs et les véhicules des gammes moyenne et 
lourde - Phase 2. Prolongation du délai pour la présentation d'observations) 
ORGANISME: Environmental Protection Agency  (EPA - Agence de la protection de l'environnement) 
et National Highway Traffic Safety Administration, DOT  (NHTSA - Administration nationale de la 
sécurité routière du Département des transports) 
ACTION: Proposition de règle; prolongation du délai pour la présentation d'observations 
RÉSUMÉ: L'Agence de la protection de l'environnement (EPA) et l'Administration nationale de la 
sécurité routière (NHTSA) prolongent le délai pour la présentation d'observations concernant les propositions de règles conjointes relatives aux normes d'émissions de gaz à effet de serre et 
d'efficacité en carburant pour les moteurs et les véhicules des gammes moyenne et lourde 
(Phase 2) et concernant le projet de déclaration d'impact sur l'environnement (DEIS) de la NHTSA. 
Les règles proposées ont été publiées dans le Federal Register le 13 juillet 2015. Le délai pour la présentation d'observations concernant ces propositions de règles devait s'achever le 
17 septembre 2015. Le DEIS a été publié dans un dossier ( Docket ) de la NHTSA le 19 juin 2015, 
avec un délai pour la présentation d'observations qui devait s'achever le 31 août 2015. L'action notifiée consiste à prolonger le délai pour la présentation d'observations au sujet des propositions 
de règles et du DEIS jusqu'au 1
er octobre 2015. 
CALENDRIER: Le délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition de règle 
publiée le 13 juillet 2015 (80 FR 40139) est prolongé. La date limite pour la réception d'observations écrites concernant les deux documents est fixée au 1
er octobre 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3614_00_e.pdf 
 
__________
G/SPS/GEN/1390
6 mars 2015
(15-1291)  Page: 1/1
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol
 
  DÉCLARATION DE ZONE EXEMPTE DU GRAND CHARANÇON DE LA GRAINE DE 
L'AVOCATIER ( HEILIPUS LAURI ), DU PETIT CHARANÇON DE LA GRAINE 
DE L'AVOCATIER ( CONOTRACHELUS AGUACATAE  ET C. PERSEAE ) 
ET DE LA CHENILLE DE LA GRAINE ET DU FRUIT 
DE L'AVOCATIER ( STENOMA CATENIFER ) 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE 
La communication ci-après, datée du 5 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique. 
_______________ 
 
 
1.  Conformément aux dispositions de l'article 7 et  du paragraphe 3 b) de l'Annexe B de l'Accord 
sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, le Mexique informe les Membres de 
l'OMC de la publication, au Journal officiel de la  Fédération daté du 24 février 2015, de l'avis selon 
lequel les communes de Cohuecán et de Tianguismanalco (État de Puebla) sont déclarées exemptes du grand charançon de la graine de l'avocatier ( Heilipus Lauri ), du petit charançon de la 
graine de l'avocatier ( Conotrachelus Aguacatae  et C. Perseae ) et de la chenille de la graine et du 
fruit et l'avocatier ( Stenoma Catenifer ). 
2.  Les communes de Cohuecán et de Tianguismanalco (État de Puebla) ont ainsi été déclarées 
zones exemptes du grand charançon de la graine de l'avocatier ( Heilipus Lauri ), du petit charançon 
de la graine de l'avocatier ( Conotrachelus Aguacatae  et C. Perseae ) et de la chenille de la graine et 
du fruit et l'avocatier ( Stenoma Catenifer ), compte tenu du respect des dispositions 
phytosanitaires prévues dans les normes NOM-069-FITO-1995 (Établissement et reconnaissance 
de zones exemptes) et NOM-066-FITO-2002 (Spécifications concernant la gestion phytosanitaire et 
le transport des avocats). 
3.  Cette déclaration est fondée sur les mesures phytosanitaires dont l'application permet de 
déterminer l'absence de charançons de la graine de l'avocatier et qui sont prises sur la base des 
évaluations du statut phytosanitaire réalisées par le Bureau de la SAGARPA de l'État de Puebla et la Direction générale de la protection phytosanitaire, qui relève de l'organe décentralisé dénommé SENASICA. 
4.  L'avis a pour objectif de déclarer des zone s exemptes du grand charançon de la graine de 
l'avocatier ( Heilipus Lauri ), du petit charançon de la graine de l'avocatier ( Conotrachelus 
Aguacatae  et C. Perseae ) et de la chenille de la graine et du fruit et l'avocatier ( Stenoma 
Catenifer ). Cette déclaration devrait contribuer à la réalisation de l'objectif consistant à améliorer 
le statut phytosanitaire des zones de culture de l'avocat du Mexique et à favoriser le commerce national et international des avocats. 
5.  Le texte de l'avis peut être consulté en espagnol aux adresses suivantes: 
http://www.dof.gob.mx/ , 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5383094&fecha=24/02/2015 , ou obtenu auprès 
du point d'information national ( normasomc@economia.gob.mx ). 
6.  Enfin, le Mexique déclare que la présente communication est présentée à des fins de 
transparence et ne préjuge pas de ses droits et obligations dans le cadre de l'Accord SPS. 
__________
G/TBT/N/PRY/77  
25 March 2014  
(14-1853)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: PARAGUAY 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Industria y Comercio , MIC (Ministry of Industry and 
Trade) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Centro de Referencia de la OMC  (WTO Reference Centre) 
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  (Directorate of Multilateral Economic 
Organizations) 
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
Palma casi 15 de Agosto Nº 594 Asunción, Paraguay 
Tel.: +(595) 21-493 657 
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Footwear 
and leather goods: tariff headings 64.01, 64.02, 64.03, 64.04, 64.05, 64.06 and 42.00. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Proyecto de 
Reglamento Técnico que establece el Etiquetado para Calzado y Marroquinería  (Draft 
Technical Regulation establishing labelling requirements for footwear and leather goods) 
(16 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The notified draft Technical Regulation on labelling seeks to 
establish the minimum labelling requirements for footwear and leather goods, with a view to preventing trade practices that could mislead consumers and to ensuring that consumers have access to reliable information on the nature of the components of such 
products, whether domestically manufactured or imported. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer protection 
8. Relevant documents: - 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   2014 
2014 
10. Final date for comments: The Paraguayan authorities will respond to requests for 
documents and receive any relevant comments in the 30 days following notification. G/TBT/N/PRY/77 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body: Unidad de 
Coordinación del SNIN, del Minister io de Industria y Comercio (MIC) 
Avda. Mariscal F. López 3333 
Asunción, Paraguay Tel.: +(595) 21-616 3284 
Fax: +(595) 21-616 3084 
Email: snin@mic.gov.py  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/PRY/14_1531_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/1009  
 
20 July 2015  
(15-3708)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) [1027] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Prerinse spray valves. 
Kitchen equipment (ICS: 97.040) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Energy 
Conservation Program: Energy Conservation Standards for Commercial Prerinse Spray 
Valves (55 pages, in English) 
6. Description of content: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as 
amended, prescribes energy conservation standards for various consumer products and certain commercial and industrial equipment, including commercial prerinse spray valves 
(CPSVs). EPCA also requires the U.S. Depart ment of Energy (DOE) to determine whether 
more-stringent, amended standards would be technologically feasible and economically justified, and would save a significant amount of energy. In this notice, DOE proposes amended energy conservation standards for commercial prerinse spray valves. The notice 
also announces a public meeting to receive comment on these proposed standards and 
associated analyses and results.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents: 80 Federal Register (FR) 39485, 9 July 2015; Title 10 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 429 and 431. Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 8 September 2015 G/TBT/N/USA/1009 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_2796_00_e.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
IP/N/1/KOR/3 
2 de agosto de 2012 
 
 (12-4294) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
REPÚBLICA DE COREA 
 
  La delegación de la República de Corea ha presentado, mediante una comunicación recibida 
el 12 de julio de 2012, la siguiente notificación de  conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del 
Acuerdo. 
 
_______________ 
 
  Con arreglo al párrafo 2 del artículo 63 del Ac uerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio  (ADPIC), Corea notifica al Consejo una lista 
actualizada de las principales leyes y reglamentos de dicados a los ámbitos abarcados por el Acuerdo.  
Se presenta esta ley en una traducción al inglés no oficial.
1  (El reglamento se presentará en 
septiembre a más tardar.)   
 
     
 
    
 
                                                      
1 Este documento ha sido elaborado por el Instituto de Investigación Legislativa de Corea y puede 
consultarse también en la siguiente dirección:  http://elaw.klri.re.kr .  En este sitio Web figuran también las 
versiones en inglés de otras leyes y reglamentos relacionados con el Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC). IP/N/1/KOR/3 
Página 2  
 
  ANEXO 
  
PRINCIPAL LEY DEDICADA A LA  PROPIEDAD INTELECTUAL 
Nombre del instrumento legislativo Fecha de la promulgación Fecha de 
la entrada 
en vigor 
Ley Marco sobre Propiedad Intelectual1 19 de mayo de 2011 
Ley Nº 10629 20 de julio  
de 2011 
Decreto de aplicación de la Ley Marco sobre Propiedad Intelectual 19 de julio de 2011 
Decreto Presidencial Nº 23036 20 de julio  
de 2011 
 
 
__________  
                                                      
1 Véase el documento IP/N/1/KOR/C/3.
WT/GC/W/703  
28 de septiembre de 2015  
(15-4985) Página: 1/1  
Consejo General 
8 y 9 de octubre de 2015   
 
  CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN  DEL PLAN DE PENSIONES 
DE LA OMC: ELECCIÓN DE UN SUPLENTE 
PROPUESTA DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL 
1. En el artículo 4 del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC (WT/L/282 y WT/GC/W/552) se 
prevé que el Consejo de Administración estará integrado, entre otros, por un presidente, 
cuatro miembros titulares y cuatro suplentes elegidos por el Consejo General. 
2. El Consejo de Administración está compuesto actualmente por las siguientes personas 
elegidas por el Consejo General: 
Presidente: Sr. Johannes Rühl (Suiza) 
 
Miembros titulares: Sr. Till Gerards (Alemania) 
  Sr. Robert Prochazka (Austria) 
  Sr. Felipe Sandoval (Chile) 
  Sr. Ken Schagrin (Estados Unidos) 
 
 
Suplentes:  Sr. James Baxter (Australia) 
  Sr. Ken Chang-Keng Chen (Taipei Chino) 
  Sr. Andrew Staines (Reino Unido) 
  Sra. Junko Ueno (Japón) 
 
3. Se me ha informado de que el Sr. Ken Chan g-Keng Chen no podrá seguir ejerciendo sus 
funciones como suplente en el Consejo de Administración. Por ello, es necesario que el Consejo General adopte una decisión con respecto a su sustitución. Deseo comunicar a los Miembros que el 
siguiente representante ha tenido la amabilidad de aceptar que se propusiera su candidatura para 
ocupar el cargo de suplente: 
Sra. Eunice Huang (Singapur) 
4. Invito a los Miembros a que me comuniquen toda observación que pudieran tener respecto 
de la candidatura propuesta antes del cierre de las oficinas el 2 de octubre de 2015. Tengo la 
intención de proponer a esta candidata para su  elección como suplente en el Consejo de 
Administración en la reunión del Consejo General que se celebrará los días 8 y 9 de octubre 
de 2015. 
__________