Gaceta 195:  9 octubre del 2008  
Regulación para el uso y Control de Materia Prima o 
Producto Formulado que Contengan el Plaguicida 
Agrícola Endosulfán  
Nº 34782 -S-MAG -MTSS -MINAET  
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA  
Y LOS MINISTROS DE SALUD, DE AGRICULTURA  
Y GANA DERÍA, DE TRABAJO Y  
SEGURIDAD SOCIAL Y DE AMBIENTE  
Y ENERGÍA  
En uso de las facultades que les confieren los artículos 140, incisos 3) y 18), 46 párrafo 
segundo, 50 y 66 de la Constitución Política, 273, 274, 282, 283 y 294 de la Ley Nº 
6727, “Ley de la Pro tección a los Trabajadores Durante el Ejercicio del Trabajo” del 09 
de marzo de 1982, Ley Nº 6227 “Ley General de la Administración Pública” del 2 de 
mayo de 1978, Ley Nº 5395 “Ley General de Salud” del 30 de octubre de 1973, Ley Nº 
7664 “Ley de Protección  Fitosanitaria” del 8 de abril de 1997, Ley Nº 7473 de 
Aprobación de los Acuerdos de la Ronda de Uruguay de Negociaciones Comerciales 
Multilaterales del 20 de diciembre de 1994, Ley Nº 8220 “Protección al Ciudadano del 
Exceso de Requisitos y Trámites Admin istrativos del 4 de marzo del 2002, Ley Nº 7575 
“Ley Forestal” del 13 de de febrero de 1996, Ley Nº 7788 “Ley de Biodiversidad” del 
30 de abril de 1998, Ley Nº 7152 “Ley de Conversión del Ministerio de Industria, 
Energía y Minas al Ministerio del Ambiente y Energía del 5 de junio de 1990, 
Reformada por la Ley Nº 7554, Ley Orgánica del Ambiente del 4 de octubre de 1995, 
Ley Nº 5412, “Ley Orgánica del Ministerio de Salud”, del 8 de noviembre de 1973, Ley 
Nº 7472 “Ley de la Promoción de la Competencia y Defens a Efectiva del Consumidor”, 
del 20 de diciembre de 1994; Ley Nº 7475 “Ley de la Aprobación del Acta Final en que 
se incorporan los resultados de la Ronda de Uruguay de Negociaciones Comerciales 
Multilaterales” del 20 de diciembre de 1994, Ley Nº 7779 “Ley de Manejo y 
Conservación de Suelos” del 30 de abril de 1998, Decreto Ejecutivo Nº 33495 -MAG -S-
MINAE -MEIC, “Reglamento sobre Registro, Uso y Control de Plaguicidas Sintéticos 
Formulados, Ingrediente Activo Grado Técnico, Coadyuvantes y Sustancias Afines de 
Uso Agrícola” del 31 de octubre del 2006 y Decreto Ejecutivo Nº 27351 del 14 de 
octubre de 1998 “Creación de la Comisión Nacional de Desregulación”.  
Considerando:  
1º—Que la salud es un bien de interés público y por ende tutelado por el Estado.  2º—Que el Es tado tiene la responsabilidad de garantizar el bienestar de los ciudadanos, 
sin que por ello se obstaculicen innecesariamente las condiciones de competitividad, 
para el desarrollo del país.  
3º—Que es fundamental mantener un adecuado equilibrio entre aquell as regulaciones 
que, como mínimo, deben mantenerse para satisfacer el interés público, inmerso en los 
distintos procesos socioeconómicos y las acciones aisladas, por parte de la 
Administración, que lejos de satisfacer ese interés lo perjudican.  
4º—Que el E stado debe regular que las sustancias químicas o afines para uso agrícola 
sean manejadas correctamente, para procurar que sean razonablemente utilizadas y no 
generen riesgos inaceptables a la salud humana y el ambiente, aún cuando se utilice 
conforme a las  recomendaciones de uso.  
5º—Que el plaguicida químico, para uso agrícola, de nombre genérico endosulfán, es 
tóxico para los seres humanos y otros seres vivos como aves, abejas, animales 
domésticos, organismos acuáticos y/u otros organismos ajenos al objeti vo del producto, 
y que su utilización constituye un riesgo potencial para el medio abiótico.  
6º—Que el Estado debe procurar que las explotaciones agrícolas se desarrollen en 
resguardo de la salud de la población y en armonía con el ambiente.  
7º—Que el acue rdo número IX de la XXIII Reunión de Ministros de Salud de 
Centroamérica y República Dominicana (RESSCAD), celebrada en la República de 
Honduras en el año 2000, establece la aplicación de controles legales más efectivos 
tendientes a la prohibición y restri cción de los plaguicidas químicos que causan mayor 
morbi -mortalidad en el área centroamericana.  
8º—Que se hace necesario y oportuno regular el uso del citado plaguicida químico. Por 
tanto,  
DECRETAN:  
Regulación para el uso y Control de Materia Prima  
o Produ cto Formulado que Contengan el Plaguicida  
Agrícola Endosulfán  
Artículo 1º —Objetivo . El presente decreto tiene por objetivo regular el uso, venta, 
manipulación, formulación y reempaque de materia prima o producto formulado, que 
contenga el plaguicida endosu lfán. 
Artículo 2º —La venta de plaguicidas que contengan endosulfán solo se autoriza bajo 
receta profesional expedida en los formularios oficialmente aprobados; por un 
profesional incorporado al Colegio de Ingenieros Agrónomos. La etiqueta y el panfleto 
deben llevar la leyenda: “VENTA BAJO RECETA PROFESIONAL”.  Artículo 3º —Sólo se autoriza el uso agrícola de endosulfán en formulaciones líquidas o 
micro encapsuladas que contengan concentraciones menores o iguales a 35% de 
ingrediente activo.  
Artículo 4º —Se pro hibe el uso de los productos que contengan endosulfán en el cultivo 
del arroz.  
Artículo 5º —Durante las aplicaciones se deberán respetar las zonas de protección de los 
ríos, los arroyos y otros cuerpos de agua estipulados en el artículo 33 de la Ley 7575 
“Ley Forestal”.  
Artículo 6º —Las personas que realizan labores de manejo y uso de productos que 
contengan endosulfán deben cumplir con las disposiciones que sobre exámenes 
médicos -preexposición y periódicos de conformidad con lo que dispongan el Ministerio 
de Salud y el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Además, deben utilizar el 
equipo de protección personal recomendado en la etiqueta del producto y cumplir con 
las medidas establecidas en el Decreto Ejecutivo Nº 33507 -MTSS, “Reglamento de 
Salud Ocupaci onal en el Manejo y Uso de Agroquímicos” de fecha 9 de noviembre del 
2006.  
Artículo 7º —Las labores de manipulación, formulación y reempaque de productos que 
contengan endosulfán, deben ser realizadas por personal capacitado en el manejo de 
plaguicidas y ut ilizar las medidas de protección y prevención personal.  
Artículo 8º —Los Ministerios de Agricultura y Ganadería, de Salud, de Trabajo y 
Seguridad Social y de Ambiente y Energía, dentro de sus competencias, velarán por el 
cumplimiento de estas disposiciones.  
Artículo 9º —Rige a partir de su publicación.  
Transitorio único: las personas físicas o jurídicas que fabriquen, formulen, 
comercialicen, y manipulen materia prima o producto formulado que contenga 
endosulfán, tendrán un plazo improrrogable de seis meses, contado a partir de la 
publicación de este decreto, para cumplir con lo establecido en los artículos 2, 3 y 4.  
Dado en la Presidencia de la República. —San José, a las nueve horas del día veinte de 
junio del dos mil ocho.