G/SPS/N/PHL/230  
26 de junio de 2013  
(13-3314)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: FILIPINAS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Oficina de la Industria de Productos Vegetales (BPI), 
Departamento de Agricultura (DA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Patatas (papas) (Código 
del SA: 0701) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales [X] Regiones o países específicos: Estados Unidos de América  
5. Título del documento notificado: DA Administrative Circular No. 02, series of 2013, 
Rules and Regulations Governing the Importation of Fresh "Table Stock" Potato (Solanum 
tuberosum L.) for Consumption and Processing from the United States of America (USA) 
into the Philippines  (Departamento de Agricultura - Orden Administrativa N° 02, serie de 
2013, Normas y reglamentos que rigen la importación en Filipinas de patatas (papas) 
(Solanum tuberosum  L.) frescas para consumo y elaboración procedentes de los Estados 
Unidos de América (EE.UU.). Idioma(s): inglés. Número de páginas: 18 
6. Descripción del contenido: La Orden Administrativa notificada rige la importación de 
patatas (papas) ( Solanum tuberosum  L.) frescas para consumo y elaboración procedentes 
de los Estados Unidos. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mund ial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  NIMF Nº 11  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
[X] Sí [ ] No G/SPS/N/PHL/230 
- 2 - 
  En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 5 de agosto de 2013 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 19 de julio de 2013 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  de la fecha de 
publicación, y/o ( día/mes/año ): 5 de agosto de 2013 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de  la notificación y/o ( día/mes/año ): 8 de julio de 2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Office of the Director  (Oficina del Director) 
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas) 
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura) 
3rd Floor, DA Building, Elliptical Road Diliman, Ciudad Quezón, Filipinas 
Teléfono: +(632) 926 7439 
Fax: +(632) 928 0590 Correo electrónico: spspilipinas@da.gov.ph 
 
O BIEN  Plant Quarantine Service  (Servicio de Fitocuarentena) 
Bureau of Plant Industry  (Oficina de la Agroindustria) 
692 San Andres Street Malate, Manila Teléfono: +(632) 524 3749 
Fax: +(632) 404 0409 
Correo electrónico: bpipqs.phil@yahoo.com 
13. Textos disponibles en: [X] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas) 
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura) 
3rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
Diliman, Ciudad Quezón, Filipinas Teléfono: +(632) 926 7439 Fax: +(632) 928 0590 
Correo electrónico: spspilipinas@da.gov.ph 
 O BIEN 
 
Plant Quarantine Service  (Servicio de Fitocuarentena) 
Bureau of Plant Industry  (Oficina de la Agroindustria) 
692 San Andres Street Malate, Manila 
Teléfono: +(632) 524 3749 Fax: +(632) 404 0409 Correo electrónico: bpipqs.phil@yahoo.com