PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/529/Add.2  
14 de agosto  de 2018 
(18-5123) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Lomos de atún congelados . Especificaciones.  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda, "Lomos de atún 
congelados . Especificaciones", que se notificó en proyecto mediante el documento 
G/TBT/N/UGA/529, entró en vigor el 6 de julio de 2018. L a norma puede adquir irse en línea en:  
https://webstore.unbs.go.ug/ .  
__________
WT/MIN(15)/40  
WT/L/975  
 
21 December 2015  
(15-6844)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session Nairobi, 15-18 December 2015
   
 
WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES 
MINISTERIAL DECISION OF 19 DECEMBER 2015 
The Ministerial Conference decides  as follows: 
 
We reaffirm our commitment to the Work Programme on Small Economies and take note of all the 
work conducted to date. In particular, we note  that document WT/COMTD/SE/W/22/Rev.7 and its 
previous revisions reflect the work of the Dedicated Session up to the Tenth Ministerial Conference. We take note of the work carried out since 2013, including that on the challenges and 
opportunities faced by small economies when linking into global value chains in trade in goods and 
services, and instruct the CTD to continue its work in Dedicated Session under the overall responsibility of the General Council.  
Furthermore, we instruct the Dedicated Session to consider in further detail the various 
submissions that have been received to date, examine any additional proposals that Members 
might wish to submit and, wher e possible, and within its mandate, make recommendations to the 
General Council on any of these proposals. The General Council shall direct relevant subsidiary 
bodies to frame responses to the trade-related issu es identified by the CTD with a view to making 
recommendations for action. We instruct the WTO Secretariat to provide relevant information and factual analysis for discussion among Members in the CTD's Dedicated Session, inter alia , in the 
areas identified in item k of paragraph 2 of the Work Programme on Small Economies and, in 
particular, to continue its work on the challenges and opportunities experienced by small economies when linking into global value chains in trade in goods and services. We request the 
Secretariat to also conduct work on the challenges small economies experience in their efforts to 
reduce trade costs, particularly in the area of trade facilitation. 
The CTD in Dedicated Session shall continue monitoring the progress of the small economy 
proposals in WTO bodies and in negotiating groups with the aim of providing responses, as soon as 
possible, to the trade-related issues identified for the fuller integration of SVEs in the multilateral 
trading system. 
__________
G/SPS/N/RUS/19/Add.1  
28 octobre 2013  
(13-5950)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 25 octobre 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie. 
 
_______________ 
 
 Projet de règlement technique de l'Union douanière sur l'innocuité du lait et des produits laitiers 
La Fédération de Russie a notifié le projet de règlement technique de l'Union douanière sur 
l'innocuité du lait et des produits laitiers au moyen du document G/SPS/N/RUS/19 
(20 mars 2013). 
Ce texte a été adopté le 9 octobre 2013 par la Décision du Conseil de la Commission économique 
eurasienne n° 67. Le règlement technique entrera en vigueur le 1er mai 2014. 
http://www.eurasiancommission.org/docs/Download.aspx?IsDlg=0&ID=4766&print=1 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet G/SPS/N/RUS/19/Add.1 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
The Eurasian Economic Commission 
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures 
12, Yakovoapostolskiy Lane 105064 Moscou (Fédération de Russie) 
Téléphone: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178) 
Fax:   +(7 495) 669 24 15 Courrier électronique: kulagina@eecommission.org     dept_sanitary@eecommission.org  
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
The Eurasian Economic Commission 
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures 12, Yakovoapostolskiy Lane 
105064 Moscou (Fédération de Russie) 
Téléphone:  +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178) 
Fax:   +(7 495) 669 24 15 Courrier électronique: kulagina@eecommission.org 
    dept_sanitary@eecommission.org  
 
__________
G/TBT/N/MEX/284/Add.2  
9 juin 2016  
(16-3141)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique. 
 
_______________ 
 
 Norma Oficial Mexicana NOM-073-SSA1-2015, Estabilidad de fármacos y medicamentos, así como de remedios herbolarios  (Norme officielle mexicaine NOM-073-SSA1-2015: Stabilité des produits 
pharmaceutiques et des médicaments ainsi que des remèdes à base de plantes), publiée dans le 
Journal officiel de la Fédération le 7 juin 2016 
Le 26 février 2015, le Ministère de la santé a fait paraître au Journal officiel de la Fédération 
(Diario Oficial de la Federación  – http://www.dof.gob.mx/ ) le document PROY-NOM-073-SSA1-
2014 relatif à la stabilité des produits pharmaceutiques et des médicaments ainsi que des remèdes 
à base de plantes, aux fins de sa consultation par le public. 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244 
Fax:   (+52) 55 5520 9715 Site Web:  http://www.economia.gob.mx/comunidad-nego cios/normalizacion/catalogomexicano-
de-normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Accès au texte:   http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5440183&fecha=07/06/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_2229_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/EGY/39  
 
10 September 2013  
(13-4709)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Air conditioners. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No. 371-2013  (2 pages, in Arabic)     
6. Description of content:  This decree states that producers and air conditioning 
importers shall be committed to produce and import air conditioning appliances that in 
case of cooling the temperature at which device can be adjusted is not less than 20°C and in case of heating the temperature at which device can be adjusted is 28°C.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Rationalization of energy consumption.  
8. Relevant documents:    
- ISO 5151/1994 "Non- ducted air conditioners and heat  pumps - Testing and rating 
for performance"; 
- ES 4814/2008 "Non - ducted air conditioners and heat pumps - Testing and rating 
for performance".   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    3 June 2013 One year from the date of adoption 
10. Final date for comments:  60 days as of circulation (from the date of the notification). G/TBT/N/EGY/39 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address:  16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt 
Tel.:  (+202) 22845528 Fax: (+202) 22845504  
E-mail:  eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Website:  http://www.eos.org.eg
G/STR/Q1/CRI/1  
9 de mayo  de 2017 
(17-2491) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
PREGUNTA FORMULADA P OR LA UNIÓN EUROPEA EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA  Y COMPLETA DE COSTA RICA1 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de mayo de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea.  
 
______________ _ 
 
 
La UE agradece  a Costa Rica su notificación y desea  recibir más información sobre la Refinadora 
Costarricense de Petróleo (RECOPE).  
 
Según la notificación,  la RECOPE administra de manera exclusiva y excluyente el monopolio a 
favor del Estado en las act ividades de importación, refinación y distribución al mayoreo de petróleo 
crudo y sus derivados, con el fin de satisfacer la demanda nacional . Se añade que la importación y 
comercialización de los combustibles son estratégicas para el país, puesto que la i ntervención del 
Estado garantiza un efectivo control sobre políticas de precios de los combustibles.  
 
¿Podría Costa Rica explicar  con más detalle de qué manera  puede el Estado garantizar el control 
efectivo sobre los precios de los combustibles y ajustarse  al mismo tiempo a los principios 
generales de no discriminación ? 
 
 
__________  
                                                
1 G/STR/N/16/CRI.
G/TBT/N/KEN/511  
24 novembre  2016 
(16-6433) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des norme s du Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  mailto:info@kebs.org  
Site Web : http://www.kebs.org  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme  ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier nat ional . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lait et produits laitiers en général (ICS 67.100.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2677:2016 . Provolone 
cheese - Specification  (Provolone - Spécifi cation), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables au Provolone destiné à la consommation directe . Elle s'applique au 
Provolone élaboré à partir de lait de vache.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences de qualité ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : CODEX STAN 272 -1969. Norme pour le Havarti  
9. Date projetée pour l' adoption : Mars 2017.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.   
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 déc embre 2 016 G/TBT/N/KEN/511  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau o f Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  mailto:info@kebs.org  
Site Web : http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4807_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/542/Add.1  
18 juillet  2017 
(17-3878) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS DEAS 6:2016 (Ananas 
frais - Spécification) notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/542 a été 
adoptée le 2 0 juin 2017. 
__________
G/TBT/N/BHR/275/Add.1  
 
12 juin 2013  
(13-3033)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du10 juin 2013, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume de Bahreïn.  
 
_______________ 
 
 INTITULÉ:  Requirements of handling Energy drinks  (Exigences concernant la distribution des 
boissons énergétiques) 
ORGANISME: Bahrain Standards & Metrology Directorate  - BSMD (Direction des normes et de la 
métrologie de Bahreïn) – the WTO/TBT Notification point in Kingdom of Bahrain  (Point notifications 
OTC/OMC du Royaume de Bahreïn) 
Ministry of Industry and Commerce (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O. Box 5479 (Royaume de Bahreïn) Téléphone:    +973 17574880  
Fax:     +973 17530730 
Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh . 
Site Web:     http://www.moic.gov.bh  
ACTION: Modification du règlement GSO 1926/2009 
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'in clusion d'une exigence additionnelle dans le 
règlement technique GSO 1926/2009 notifié par l'intermédiaire de l'OMC au moyen du document 
G/TBT/N/BHR/275 daté du 13 avril 2012. 
Ce règlement technique a été modifié par l'ajout d'une disposition spéciale concernant l'emballage, 
le transport et le stockage et par l'apport de modifications dans les références. 
Le règlement technique GSO 1926/2009 est accessible sur le site Web de l'Organisation de 
normalisation du Golfe (GSO):  
http://www.gso.org.sa/standards /public/standardsList.seam  
 
  
__________
G/TBT/N/KEN/476  
 
5 July 2016  
(16-3613)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Alcoholic beverages 
(ICS: 67.160.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: 
KS EAS 139:2014: Fortified wine – Specification (4 pages, in English)  
6. Description of content: Specifies the requirements and methods of sampling and test for 
fortified wine.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of human health or safety;  Prevention of 
deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: Kenya Gazette Notice No. 8196 of 30 October 2015 
9. Proposed date of adoption: 29 June 2015 
Proposed date of entry into force: 30 October 2015   
10. Final date for comments: 31 August 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org
G/TBT/N/ECU/275/Add.1  
9 février 2016  
(16-0861)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 4 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
  
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 247 (Sécurité et efficacité énergétique des chauffe-eau électriques instantanés sans accumulation d'eau) notifié à 
l'état de projet au moyen du document G/TBT/ N/ECU/275 du 11 juillet 2014 a été émis dans la 
Décision ( Resolución ) n° 16 046 du 27 janvier 2016 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère 
des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 681 du 
1
er février 2016. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     W L I / 1 0 0           27 February 2015  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CLVIII – KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CLVIII – Kingdom of Saudi Arabia , effective 6 November 2014.  
 
 
   
 
  
 
 
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
   
 
  
15-1167                   WT/Let/1032 
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CLVIII – KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of 
Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing 
modifications and rectifications to Schedule  CLVIII – Kingdom of Saudi Arabia  was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/334 on 30 October 2013 and G/MA/TAR/RS/334/Add.1 on 6 August 2014. 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CLVIII – 
Kingdom of Saudi Arabia  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 6 November 2014 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications to 
each Member of the World Trade Organization.  This certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of th e Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this twenty-fifth day of February, two thousand and fifteen. 
  
 
  
 
   
 
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
 
  
 
  Certified true copy: 
 
  
 
  
 
 Director-General   
 PP 5 - 135 Offset (mdb file attached)
G/TBT/N/PRY/77/Corr.1  
25 avril 2014  
(14-2546)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 5 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Paraguay. 
 
_______________ 
 
 Le libellé du point 10 de la notification G/TBT/N/PRY/77 est à remplacer par le libellé suivant:  
10. Date limite pour la présentation des observations: Les autorités du Paraguay 
traiteront les demandes de documents et recevront les observations pertinentes dans 
un délai maximum de 60 jours à partir de la notification. 
   
 
__________
G/TBT/N/UGA/308  
19 mars 2013  
(13-1497)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9,2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent au ssi être indiqués, le cas 
échéant): Sucre, produits sucrés et amidon (67.180). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 776:2012, 
Production and handling fresh cassava - Code of practice  (Production et manipulation du 
manioc à l'état frais - Code d'usages), 15 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié donne des recommandations pour la 
production, le stockage, l'emballage et le transport du manioc destiné à la consommation 
humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:  Sans objet. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   13 mai 2013 À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre du commerce, de 
l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_1166_00_e.pdf
G/AG/N/UKR/19  
21 de enero de 2015  
(15-0394)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . La notificación, correspondiente al año civil 2014 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, Ucrania notifica por la presente que, en cumplimiento de sus obligaciones en el marco del 
párrafo 391 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Ucrania a la OMC 
(WT/ACC/UKR/152), en el año civil 2014 no se otorgaron subvenciones a la exportación (cuadro ES.1). 
__________
WT/DS184/15/Add.168  
 
13 January 2017  
(17-0246) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated  12 January 2017 , from the delegation of the United  States to 
the Chair person  of the Dispute  Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United S tates – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendat ions and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti -dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the cal culation of anti -dumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/978/Add.2  
19 janvier 2016  
(16-0358)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 16 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie. Norm e d'économie d'énergie pour les chaudières à 
usage domestique 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La Loi de 1975 sur la politique énergéti que et les économies d'énergie (EPCA) modifiée 
prescrit des normes d'économie d'énergie pour divers biens de consommation et pour certains équipements commerciaux et industriels, notamment les chaudières à usage domestique. L'EPCA 
dispose aussi que le Département de l'éner gie (DOE) des États-Unis doit déterminer 
périodiquement si l'application de normes modifiées plus strictes serait technologiquement faisable, économiquement justifiée et de nature à entraîner des économies d'énergie significatives. 
Dans la règle finale objet du présent addendum, le DOE adopte des normes d'économie d'énergie 
plus strictes pour les chaudières à usage domestique. Le DOE a déterminé que les normes 
d'économie d'énergie modifiées pour ces prod uits entraîneraient des économies d'énergie 
significatives et qu'elles sont technologiquement faisables et économiquement justifiées. 
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 15 mars 2016. La conformité aux 
normes modifiées établies pour les chaudières à usage domestique dans cette règle finale est requise à compter du 15 janvier 2021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0178_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/USA/905/Add.1  
19 mai 2014  
(14-3015)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 16 mai 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Regulation of Fuels and Fuel Additives: 2013 Cellulosic Biofuel Standard  
(Réglementation des carburants et des additifs pour carburants. Norme de 2013 pour les 
biocarburants cellulosiques) 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de l'environnement) 
ACTION: Règle finale directe RÉSUMÉ: L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) adopte une mesure finale directe 
pour réviser la norme de 2013 pour les biocarburants cellulosiques publiée le 15 août 2013. Cette action fait suite à l'acceptation par l'EPA des demandes de réexamen de la norme de 2013 pour les 
biocarburants cellulosiques présentées par deux requérants. L'EPA a accepté de réexaminer la 
norme car l'une des deux entreprises dont l'EPA attendait la production de biocarburant cellulosique en 2013 a fait savoir peu après que l'Ag ence eut signé sa règle finale qu'elle comptait 
produire en 2013 des volumes considérablement plus bas que ceux qu'elle avait annoncés. Étant 
donné que la norme était basée sur la projection établie par l'EPA du volume de production pour 
l'année 2013, l'Agence a estimé que cette nouvelle  information avait une incidence majeure sur la 
règle et qu'elle justifiait un réexamen. Dans le cadre du réexamen, l'EPA doit fonder la norme sur 
la projection de la production de carburant cellulosique en 2013 ou sur le volume applicable de 
production de biocarburant cellulosique indiqué dans la loi si celui-ci est moins élevé. Les chiffres des volumes de production réels de 2013 étant disponibles, la projection et la règle finale de l'EPA 
sont fondées sur le volume de production réel de biocarburants cellulosiques de 2013. Cette action 
concerne uniquement la norme de 2013 pour les biocarburants cellulosiques. Toutes les autres normes relatives aux carburants renouvelable s restent inchangées. L'EPA établit une norme 
révisée pour le biocarburant cellulosique de 0,0005% pour 2013. 
CALENDRIER: La règle notifiée entre en  vigueur sans nouvel avis au 1
er juillet 2014, sauf si l'EPA 
reçoit des observations défavorables pertinentes d'ici au 2 juin 2014. Si l'EPA reçoit des 
observations défavorables pertinentes, elle publiera en temps voulu dans le Federal Register un 
avis de retrait de cette règle finale directe pour informer le public de la non-entrée en vigueur de 
celle-ci. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-02/html/2014-10135.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-02/pdf/ 2014-10135.pdf 
 
__________
G/TRIMS/Q/ARG/1  
1 May  2017 
(17-2357) Page: 1/2 
Committee on Trade -Related Investment Measures  Original:  Spanish  
 
  ARGENTINA – ACT 27,263 ON THE DEVELOPMENT AND STRENGTHENING REGIME  
OF THE ARGENTINE AUTOPARTISM, PUBLISHED IN THE  
OFFICIAL BULLETIN ON 1 AUGUST 2016  
QUESTIONS FROM MEXICO  
The following communication, dated 2 8 April 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Question  1 
 
At last October's meeting of the Committee, Argentina observed that the Act establishing  the 
Development and Strengthening Regime of Argentine Autopartism, which provides tax benefits 
and incentiv es, was not being applied since the National Executive  had not adopted the relevant 
implementing regulations . Could Argentina please provide an update on the latest steps it has 
taken towards implementing this Act in accordance with WTO obligations?  
 
Quest ion 2 
 
When does Argentina think that the administrative provisions for the implementation of Act  27,263 
will be made known?  
 
Question 3 
 
Although Argentina mentioned that the law was not being applied, there is currently an Internet 
portal which speaks of  the procedure by which to apply for  the benefit  
(http://www.produccion.gob.ar/regimen -de-desarrollo -y-fortalecimiento -del-autopartismo -argentino ), 
so that it is not clear whether or not this regime is already in operation . 
 
Question  4 
 
If the Portal is only there to receive applications wh ile awaiting the publication of the 
corresponding implementing  regulations, does Argentina intend  that the be nefits and incentives 
regime should  be applied retroactively ? Would  this retroactivity enter into effect at the same time 
as the Act itself ( August  2016) or at some subsequent date?  
 
Question  5 
 
With respect to the goods mentioned in the Act , could Argenti na explain in detail the local content 
conditions for access to this benefit, and explain how this digital tax credit bond can increase in 
accordance with the local content of autoparts in the end product?  
 
Question  6 
 
How do the local content provisions c omply with the provisions of Article 2 of the WTO Agreement 
on Trade -Related Investment Measures (TRIMs)?  
 G/TRIMS/Q/ARG/1  
- 2 - 
  Question  7 
 
Mexico considers that granting the tax credit bond represents a trade restriction that 
disadvantages autoparts from third countries (espe cially from Mexico) in the Argentine market, 
that displaces Mexican  autoparts exports  in thi rd country markets, and finally  that leads to price 
undercutting in the Argentine market . This could have a price depressing effect and lead to a loss 
of sales for the Mexican autoparts industry in the Argentine market.  
 
In view of this situation, could Argentina explain how the benefit of granting a tax credit bond is 
consistent with its obligations under the TRIMs Agreement, in particular Article 2.1 and 2.2 thereo f 
(national treatment and quantitative restrictions)?  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1274  
22 de junio de 2018 
(18-3912) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Industria y Tecnología de la Información de la 
República Popular China  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vehículos automóviles de ca rretera.  
Vehículos de carretera en general (ICS 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Requirements for 
Road Vehicle Manufacturing Enterprises Access Permission (Draft for Comments)  
(Prescripciones relativas a la concesión de autorizaciones para las empresas que fabrican 
vehículos de carretera . Proyecto publicado para que se presenten observaciones) . 
Documento en chino (46 páginas).  
6. Descripción del contenido : el documento notifi cado prevé diferentes autorizaciones para 
los distintos tipos de fabricantes de  vehículos de carretera , con el fin de promover un 
desarrollo sólido y sostenible de la industria del automóvil, velar por la seguridad, la 
protección del medio ambiente y el ah orro de energía y ofrecer garantías  antirrobo 
apropiadas . Se especifica que las empresas que fabrican vehículos de carretera solo 
podrán producir y vender dichos vehículos si cumplen  las prescripciones establecidas y han 
obtenido la autorización correspond iente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/CHN/1274  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Informaci ón y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 84603889/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_3214_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/836  
26 de enero de 2016  
(16-0511)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria 
Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): grifos de aleaciones de cobre (SA: 7407, 8481; ICS: 
77.120.30, 91.140.60) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 790 - "Tap head of copper alloy - Non rising stem"  (Grifos de aleaciones de cobre, sin 
desplazamiento del vástago). Documento en hebreo (20 páginas) 
6. Descripción del contenido: la norma vigente SI 790 relativa a los grifos de aleaciones de 
cobre, que actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa. Se ha decidido así 
porque estos productos (grifos) están abarcados por otra norma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes: Norma obligatoria de Israel SI 790 (noviembre de 1994) 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI790_Nov94DV.pdf
RESTRICTED  
  
WT/MIN(15)/SR/7/Corr.1  
 
7 April 2016  
(16-1967)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015    
 
SUMMARY RECORD OF THE SEVENTH MEETING 
HELD AT THE KENYATTA INTERNATIO NAL CONVENTION CENTRE (KICC), 
NAIROBI, KENYA ON THURSDAY, 17 DECEMBER, AT 4.30 P.M. 
Chairperson: Her Excellency Dr Amina Mohamed (Kenya) 
Corrigendum* 
On page 15, Title 2 should read as follows: 
 
 "Expressions of welcome by delegations to the Islamic Republic of Afghanistan" 
  
__________  
                                               
* In English only.
G/TBT/N/ARG/297/Add.5  
 
7 de julio de 2016  
(16-3653)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación de 
Argentina. 
 
_______________ 
 
 Productos eléctricos de baja tensión 
Se comunica que, atento a los comentarios recibidos, se sustituye el "Régimen para la certificación 
obligatoria del cumplimiento de los requisitos esenciales de seguridad para los productos eléctricos 
de baja tensión que se comercializan en el país" establecido por la Resolución SC N° 508/2015 y sus modificatorias (G/TBT/N/ARG/297 y sus Aden das 1-3), por un nuevo Régimen de acuerdo a lo 
dispuesto por Resolución N° 171/2016 de la Secretaría de Comercio. 
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
o http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/ultimas_notif.php  
Sitio Web: http://www.puntofocal.gov.ar/   
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (+54) 11 4349 4072 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_2690_00_s.pdf   
__________
G/TBT/N/UGA/470  
27 avril 2015  
(15-2231)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fruits et légumes et produits dérivés en général (ICS 67.080.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS 1621:2015, Fresh 
grape – Specification  (DUS 1621:2015. Raisin frais – Spécification), 14 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet de norme de l'Ouganda notifié établit les exigences applicables aux 
raisins de variétés (cultivars) issues de Vitis vinifera L., destinés à être livrés à l'état frais 
au consommateur. Il ne couvre pas les raisins frais destinés à la transformation 
industrielle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents:  
1. Norme CEE-ONU FFV-19 concernant la commercialisation et le contrôle de la 
qualité commerciale des raisins de table (2007). 
2. CODEX STAN 255-2007 – Norme CODEX pour les raisins de table 
9. Date projetée pour l'adoption: Octobre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/UGA/470 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_1747_00_e.pdf
G/L/1274  
1° de noviembre de 2018 
(18-6865) Página: 1/1 
  
 
  
INFORME (2018) DE LA  ENTIDAD INDEPENDIEN TE 
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANC ÍAS 
El Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición prevé el establecimiento de una Entidad 
Independiente  a fin de administrar el procedimiento de examen independiente establecido en el 
artículo 4 del Acuerdo . La Entidad Independiente (EI) fue establecida por Decisión del Consejo 
General de 13 de diciembre de 1995 (WT/L/125/Rev.1) . El párrafo I.C . de la Estru ctura y 
Funcionamiento de la Entidad Independiente (anexo II del documento WT/L/125/Rev.1) dispone lo 
siguiente:  
 
"La EI informará al Consejo del Comercio de Mercancías por lo menos una vez al año, pero 
con m ayor frecuencia si es necesario ". 
 
Durante el pe ríodo abarcado por el presente informe, la EI no recibió ninguna solicitud de examen 
independiente.  
__________
G/TBT/N/UGA/386  
4 de noviembre de 2013  
(13-6038)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Acero inoxidable (ICS 77.140.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto 
definitivo de norma de Uganda FDUS EAS 783:2013, Stainless steel tanks - Specification  
(Cubas de acero inoxidable - Especificaciones). Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
establecen requisitos en cuanto al material, las dimensiones y la fabricación de las cubas 
de acero inoxidable. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Requisitos de calidad, prevención de prácticas que puedan inducir a error y 
protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma SANS 906:2006, Lavabos de acero inoxidable 
2. Henkel and Pense, 2002, Structure and properties of engineering materials , 
quinta edición, publicado por Mc Graw - Hill, Nueva York. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/386 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4340_00_e.pdf