PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/990  
 
21 August 2017  
(17-4444) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Met rology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from ab ove:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext : (9070 -9061) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Artic le 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS codes: see the 
Annex (1), page 15  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft of Technical 
Regulation for Cars spare parts  01-17-01 (28  page(s), in Arabic)   
6. Description of content:  This regulation specifies the following: Terms and Definitions, 
scope, objectives, supplier Obligations, Labeling, Conformity Assessment Procedures, 
Responsibilities of regulatory authorities, the authorities of market survey Responsibilities, 
Violations and Penalties, general rules, Transitional rules, Appendix (lists, types)  
7. Objective and r ationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer protection and market surveillance.  
8. Relevant documents:  See the Annex (1), page 15   
9. Proposed date of adoption:  6 months from the date of publication in the official gazett e. 
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication in the official 
gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/t bt/Pages/default.aspx   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SAU/17_3442_00_x.pdf
S/C/N/674  
14 de enero de 2013  
 
(13-0205)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios Original  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL  
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación de la delegación de Lesotho, de fecha 4 de enero de 2013, se 
distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
 
 1   MIEMBRO QUE NOTIFICA 
Lesotho 
 2   NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 
Artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 3   FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
27 de marzo de 2011 
 
3.1   Duración 
Indefinida 
 
4   ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Autoridad de Comunicaciones de Lesotho 
 
5   DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
Normas de la Autoridad de Comunicaciones de Lesotho (Fondo de Acceso Universal), de 2009 
 
Las Normas de la Autoridad de Comunicaciones de Lesotho, que entraron en vigor en marzo 
de 2001, definen los procedimientos y normas a seguir para establecer empresas en Lesoto.  
6   MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO 
Ninguno 
 
7   TEXTO DISPONIBLE EN 
Lesotho Communications Authority 
6
th Floor Moposo House 
P.O. Box 15896 
Kingsway Road 
Maseru 100 Lesotho 
Sitio Web: http://www.lca.org.ls/ 
_______________
G/TBT/N/BRA/373/Rev.1/Add.2  
17 septembre  2018 
(18-5701) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Arrêté n° 259 du 5 septembre 2 018 
Il est annoncé que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) 
a émis l'Arrêté n° 259 du 5 septembre 2 018 portant approbation, adaptation et clarification de la 
procédure d'évaluation de la conformité des matelas et tapis en mousse souple de polyuréthane 
notifiée en tant qu'Arrêté n° 79 du 3 février 2 011 (G/TBT/N/BRA/373/Add.1), révisée par le projet 
d'Arrêté n° 258 du 5 juin 2 014 (G/TBT/N/BRA/373/Rev.1) et adaptée au moyen de l'Arrêté n°  349 
du 9 juillet 2 015 (G/TBT/ N/BRA/373/Rev.1/Add.1).  
L'Arrêté n° 259 du 5 septembre 2 018 clarifie que tous les matelas et tapis en mousse souple de 
polyuréthane qui sont fabriqués et commercialisés au Brésil doivent satisfaire aux exigences 
établies dans l'Arrêté n° 79/2011, complété par l'Arrêté n° 349/2015.  
Les adaptations et clarifications ci -après ont été apportées à l'Arrêté n° 349/2015:  
• reformulation de l'article 4;  
• ajout de paragraphes 1 et 2 à l'article 4;  
• reformulation des sous -sections III et VI de l'article 8;  
• inclusion d'un e note 1 et d'un paragraphe 6 dans l'article 8;  
• reformulation des articles 10, 13, 14 et 18.  
Par ailleurs, il souligne que les mousses des types hypersouples, souples et viscoélastiques, dont 
les propriétés sont décrites dans la norme ABNT NBR 13579 -1:2011, ne peuvent être utilisées que 
dans les matelas composites, et il détermine que la teneur en autres matériaux (en plus du 
revêtement polyuréthane souple et des mousses de latex) dans les matelas en mousse mixte ne 
doit pas dépasser 15 %. 
Les adaptation s et clarifications ci -après ont été apportées à l'Arrêté n° 79/2011 complété par 
l'Arrêté n° 349/2015:  
• inclusion d'une note 2 au point 1.1.1  
• inclusion de notes 2a, 2b et 2c et 7 au point 4.3  
• inclusion d'un sous -point 4.20  
• reformulation  du point 6.1.1.4.1.2.1 (c)  
• inclusion des points 6.1.1.4.1.2.2.6 ; 6.1.1.4.1.7 ; 6.1.1.4.2.6;  
• reformulation du point 6.1.1.6.2  
• et inclusion du point 12.1.12.2  
Les autres dispositions des Arrêtés n° 79/2011 et 349/2015 restent inchangées.  G/TBT/N/BRA/373/Rev.1/Add.2  
- 2 - 
  Les observations ser ont acceptées jusqu'au 7 septembre 2 018. 
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rta c/pdf/RTAC002530.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/109/Add.2  
 
17 de abril de 2015  
(15-2056)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 2 correspondiente a la oficialización del Reglamento Técnico RTE INEN 090 (1R) "Válvulas reductoras de presión", 
notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/109/Add.1 
del 6 de agosto de 2014. Este Reglamento Técnico ha sido expedido mediante la Resolución N° 15 094 del 10 de marzo de 2015, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad,  publicada en el Registro Oficial Nº 477 de 10 de abril de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358/2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/LIC/N/3/MKD/ 5 
 
24 février  2017 
(17-1126) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original: anglais  
 
  RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES   
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD SUR  
LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE  
La communication ci -après, datée du 16 février  2017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'ex -République yougoslave de Macédoine.  
 
_______________  
 
 
La République de Macédoine souhaite informer le Comité des licences d'importation que le régime 
de licences d'importation, notifié dans le docu ment G/LIC/N/3/MKD/1 daté du 17  avril 2009, n'a 
pas été modifié et reste valable, à l'exception des modifications apportées à la liste des produits 
soumis à licences d'importation et d'exportation régie par la Décision sur la classification des 
marchandise s pour l'importation et l'exportation, publiée au Journal officiel  n° 42/2013 de la 
République de Macédoine, comme cela a été notifié le 28 décembre 2013 . 
 
__________  
                                                
1 Le questionnaire est annexé au document G/LIC/3.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100    2 December 2013 
  
 
  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT 
ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 
 I have the honour to inform you that on 2 December 2013, the United States of America 
accepted the above-mentioned Protocol (the "Protocol").   In accordance with its paragraph 3, the Protocol shall enter into force for those Parties to the 
WTO Agreement on Government Procurement, done at Marrakesh on 15 April 1994 
(the "1994 Agreement"),  that have deposited their respective instruments of acceptance of the Protocol, on the 30th day following such deposit by two thirds of the Parties to the 
1994 Agreement. 
  This depositary notification is furnished in accordance with paragraph 4 of the Protocol. 
 
   
 
  
  
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 13-6574             WT/Let/915
G/TBT/N/UGA/631  
 
18 April 2017  
(17-2060) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards.  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Disinfectants 
(HS 380840). Disinfectants and antiseptics (ICS  11.080.20), Chemicals for industrial and 
domestic disinfection purposes (ICS 71.100.35).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1693:2017, 
Disinfectants/sanitizers — Specification. (24 pages, in English)   
6. Description of content:  This draft Uganda standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for disinfectants/sanitizers intended for general use on inanimate 
surfaces including food contact and non -food contact surfaces. This standard is applicable 
to dis infectants/sanitizers represented for use on non -critical medical devices, 
environmental surfaces and other inanimate objects. This standard does not apply to 
disinfectants/sanitizers containing iodophor(s) and aldehydes as active ingredients.  
7. Objectiv e and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection; Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. Hard surface disinfectants monograph, Health Canada, June 26, 2015, accessed at 
http://www.hc -sc.gc.ca/dhp -mps/prodpharma/applic -demande/guide -ld/disinfect -
desinfect/hsd -rev-dsd-eng.php . 
2. SANS 636, Disinfectants based on quaternary ammonium compounds  
3. SANS 643, Disinfectants based on stabilized inorganic chlorine compounds  
4. SANS 1082, Detergent -disinfectants base d on phenolic compounds  
5. SANS 1673, Disinfectants based on organic halogen compounds (other than iodine 
compounds), such as fluorine, bromine or chlorine  
6. SANS 1853, Disinfectants and detergent -disinfectants for use in the food industry  
7. US ISO 9001, Quali ty management systems — Requirements  G/TBT/N/UGA/631  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: June 2017   
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_1876_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/500  
 
21 September 2015  
(15-4835)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Substances with 
probable effects on the central nervous system 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Designation of 
"Shitei Yakubutsu" (designated substances), based on the provision of the Act on Securing 
Quality, Efficacy and Safety of Pharmaceuticals, Medical Devices, Regenerative and Cellular Therapy Products, Gene Therapy Products, and Cosmetics (hereinafter referred to as the 
"Act") (1960, Law No.145) (1 pages, in English) 
6. Description of content: Proposed "Shitei Yakubutsu" (designated 4 substances), and 
their "proper uses" designated under the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the 
central nervous system and to clarify the regu lation under the Act, the MHLW designates 
such substances as "Shitei Yakubutsu". Manufacture, import and sale, simple ownership and the use of "Shitei Yakubutsu" are banned except for the "proper uses" designated 
under the Act.  
8. Relevant documents: When adopted, "Shitei Yakubutsu" (designated substances) and 
their proper uses will be publicized in the Official Gazette, "KAMPO". 
9. Proposed date of adoption: 16 September 2015 
Proposed date of entry into force: 26 September 2015 
10. Final date for comments: Not applicable G/TBT/N/JPN/500 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Japan Enquiry Point 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/JPN/15_3719_00_e.pdf
COMMUNIQUÉ DE PRESSE 
 
PRESS/701 
1er novembre 2013 
 
(13-6025) 
ASSISTANCE TECHNIQUE  
Le Japon donne 368 744 CHF pour le programme de formation de 
l'OMC en faveur des pays en développement  
Le Japon fait un don de 368 744 CHF au Fonds global d'affectation spéciale du Programme de 
Doha pour le développement en 2013 pour financer des programmes d'assistance technique et des 
activités de formation à l'intention des pays en développement, des pays les moins avancés et des économies en transition. L'objectif est de renforcer la participation effective de ces pays aux 
négociations dans le cadre du Cycle de Doha et de faire en sorte qu'ils tirent pleinement avantage 
des résultats de ces négociations. 
 
"Je salue cette contribution, qui témoigne que le Japon reste résolu à aider les pays en 
développement à tirer parti du système commercial multilatéral et à mieux s'intégrer dans l'économie mondiale", a dit le Directeur général de l'OMC, M. Roberto Azevêdo. 
 
L'Ambassadeur du Japon, M. Yoichi Otabe, a déclaré pour sa part: "  Cette contribution vise non 
seulement à favoriser l'obtention d'un résultat significatif à la neuvième Conférence ministérielle 
de Bali, mais aussi à accroître la participation des pays en développement et des pays les moins 
avancés Membres au système commercial multilatér al de manière à encourager le développement 
et la réduction de la pauvreté par une participation active de ces pays aux négociations du Cycle 
de Doha."  
 
Depuis 2002, la contribution totale du Japon au Fonds d'affectation spéciale de l'OMC a atteint près 
de 9 555 000 CHF. 
 
 
FIN
G/TBT/N/KOR/624  
 
20 January 2016  
(16-0404)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
International Cooperation Office Mi nistry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro Osong-eup  
Heungdeok-gu Cheongju-si, Chungcheongbuk-do 363-700, Republic of Korea  Tel: (+82) 43719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Medical devices 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Regulation on 
medical equipment items and each item class (179 pages, in Korean) 
6. Description of content: This proposed amendment integrates into notice in the 
announcement a "Regulations on the Sub-Class and Class of Medical Devices"  
Sub-classification of 11 products, including the reclassification:  Amendment of product's class: 5 products adjusted downward including Contact lens 
cleaner, etc. 
 Sub-classification and some products adjusted downward: 6 products including 
biopsy procedure kit, etc. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of consumers and promotion of public health  
8. Relevant documents: Ministry of Food and Drug Safety Advance Notice No. 2016-10 
(7 January 2016) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KOR/624 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93 Isu-ro Maengdong-myeon Eumseong-gun, Chungcheongbuk-do 
369-811, Republic of Korea 
Tel.: (+82) 43 870 5525  Fax: (+82) 43 870 5682 
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 016/TBT/KOR/16_0225_00_x.pdf
G/TBT/N/QAT/369
17 de diciembre de 2014
(14-7300)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal: 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): productos alimenticios: límites máximos de residuos de 
plaguicidas y contaminantes en alimentos ecológicos (ICS: 65.100 y 67.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Maximum Limits 
of Pesticides Residues and Contaminants in Organic Food  (Límites máximos de residuos de 
plaguicidas y contaminantes en alimentos ecológicos). Documento en inglés (4 páginas) y en árabe (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento notificado establece los límites 
máximos de residous de plaguicidas y contaminentes autorizados en alimentos ecológicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos. 
8. Documentos pertinentes:  
• CODEX STAN 193-1995 - Norma General para los Contaminantes y las Toxinas; 
• Norma de Egipto Nº 7333/2011: Productos ecológicos - Límites máximos de residuos 
de plaguicidas y metales pesados 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/QAT/369 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente) 
Standard Department Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/QAT/14_5460_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2014/TBT/QAT/14_5460_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/684  
7 de junio de 2018 
(18-3519) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : muebles (ICS 97.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del doc umento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya KS 28193:2018,  Furniture - Test Methods Part 3 : Lock test for drawers 
supported by work surface (Muebles . Métodos de prueba . Parte 3 : Pruebas de cerraduras 
de cajones suspendidos de la encimera ). Documento en i nglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establece un método para demostrar que los mecanismos 
de cierre protegen el contenido de los cajones . La Norma de Kenya notificada es aplicable 
a los escritorios que son muebles independientes, por ejem plo, los que están constituidos 
por uno o dos bloques armario y también a los escritorios  prolongadores, ajustable s o no 
en altura . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Norma IS 3663 : 1993: Dimensions of tables and Chairs for 
office purposes.   
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estad o del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de junio de 2018 . G/TBT/N/KEN/684  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 02 0 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2905_00_e.pdf
重組肉食品標示規定 草案總說明 
 
為透明消費資訊 以保障食品衛生安全 ，依據一百零四年二
月四日修正公布之 「食品安全衛生管理法」 第 二十五條規定，
中央主管機關得 公告直接供應飲食場所 供應特定食品 及特
定散裝食品 販賣之應標示事項， 暨同法第二十二條 食品之容
器或外包裝，應以中文及通用符號，明顯標示品名、內容物
名稱、淨重、容量或數量、食品添加物名稱、製造廠商或國
內負責廠商之名稱、電話號碼及地址、原產地（國） 、有效
日期、營養標示、含基因改造食品原料、及其他經中央主管
機關公告之事項 ，爰擬具「重組肉食品標示規定 」草案，全
文計五點 ，其要點如下： 
一、  法源依據 。(草案第一點) 
二、  重組肉食品適用範圍 。(草案第二點) 
三、  重組肉包裝食品 之標示規定 。(草案第三點) 
四、  重組肉散裝食品 之標示規定 。(草案第四點) 
五、  直接供應飲食場所供應重組肉食品之標示規定 。(草案
第五點)
S/C/N/713  
7 de octubre de 2013  
(13-5411)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación de la delegación de Suiza, de 4 de octubre 2013, se distribuye a los 
miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
Suiza 
 2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
1º de marzo de 2013 
 3.1  Duración 
Indefinida 
 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Departamento Federal de Hacienda 
 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
5.1  Medida 
Modificación de la Ley Federal sobre planes de inversión colectiva (951.31) y de la ordenanza 
correspondiente (951.311)  5.2  Descripción 
La revisión de la Ley Federal sobre planes de in versión colectiva y de la ordenanza correspondiente 
se refiere principalmente a la gestión, la custodia y la distribución de inversiones colectivas. Su objetivo es armonizar la legislación suiza sobre la cuestión con las normas internacionales. 
 
En cuanto a la gestión, los gestores de planes  de inversión colectiva, tanto extranjeros como 
suizos, se rigen ahora por esta ley. 
 
Con respecto a la custodia, las sociedades de inversión de capital fijo deben recurrir, al igual que las sociedades de inversión de capital variable, a un banco depositario, en lugar de utilizar un servicio de depósito o de pago. Además, los requisitos exigidos a los depositarios son ahora más 
estrictos. Los requisitos relativos a la delegación de funciones se han reforzado, en particular, los 
relativos a la responsabilidad del depositario en esos casos. S/C/N/713 
- 2 - 
  En lo relativo a la distribución de las inversiones colectivas extranjeras en Suiza o desde Suiza, un 
representante se encarga de defender los intereses de los inversores de que se trate.  La nueva reglamentación de la distribución hace una clara distinción entre inversores cualificados e 
inversores del público en general. 
 6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO 
Ninguno 
 7  TEXTOS DISPONIBLES EN 
Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL) 
Publications fédérales 
CH-3003 Berna Tel.: +41 31 325 50 50 
Fax: +41 31 325 50 58 
http://www.bbl.admin.ch/ 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1422  
 
15 November 2018  
(18-7187) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1446]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Hemostatic device for intraluminal gastrointestinal use; M edical equipment (ICS 11.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Medical Devices; 
General and Plastic Surgery Devices; Classification of the Hemostatic Device for 
Intraluminal Gastrointestinal Use (3 page(s), in English)    
6. Description of content: The Food and Drug Administration (FDA or we) is classifying 
the hemostatic device for intraluminal gastrointestinal use into class II (special controls). 
The special controls that apply to the device type are identified in this  order and will be 
part of the codified language for the hemostatic device for intraluminal gastrointestinal 
use's classification. We are taking this action because we have determined that classifying 
the device into class II (special controls) will provid e a reasonable assurance of safety 
and effectiveness of the device. We believe this action will also enhance patients' access 
to beneficial innovative devices, in part by reducing regulatory burdens.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• 83 Federal Register (FR) 52970, 19 October 2018; Title  21 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 878.  
9. Proposed date of adoption: 7 May 2018  
Proposed date of entry into force: 19 October 2018  
10. Final date for comments: None 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if ava ilable, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5916_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/665/Add.1  
27 de junio de 2017 
(17-3415) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1751:2017, Método de prueba 
normalizado para d eterminar el contenido de etanol y metanol en combustibles que contienen más 
del 20 % de etanol, por cromatografía en fase gaseosa, cuyo proyecto se notificó en 
G/TBT/N/UGA/665, fue adoptada el 20 de junio de 2017 . 
 
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/290/Add.1  
20 janvier  2017 
(17-0392) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Produits alimentaires  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'approbation, par la Décision conjo inte ( Resolución 
Conjunta ) n° 1 -E/2017 du Secrétariat aux politiques, à la réglementation et aux instituts et du 
Secrétariat aux questions de valeur ajoutée, du projet de Décision conjointe modifiant le Code 
alimentaire argentin - Chapitre VI (Aliments car nés et analogues) et Chapitre IX (Aliments 
farinacés : céréales, farines et dérivés) - élaboré par la Commission nationale des aliments 
(CONAL) et notifié sous la cote G/TBT/N/ARG/290.  
Le délai de mise en conformité de 12 mois prévu à l'article 30 de la Déc ision court à partir du 
10 janvier 2 017. 
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
Site Web: http://www.punto focal.gov.ar/  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (+54) 11 4349 4072  
https://members.wto.org/crnattachments/20 17/TBT/ARG/17_0299_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/PHL /195/Rev.1/Add.1  
20 de diciembre  de 2018 
(18-8058) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Nuevo reglamento técnico por el que se establece la obligación de certificación de barras de acero 
con textura, barras de acero relaminadas y perfiles de acero angulares equiláteros  
Se presenta este addendum para hacer saber a los Miembros que el 8 de octu bre de 2018  la Oficina 
de Normalización de Filipinas, dependiente del Departamento de Comercio e Industria, publicó la 
Orden Administrativa Departamental (DAO) Nº 18 -08 (notificada anteriormente en el documento 
G/TBT/N/PHL/195/Rev.1, de 22 de enero de 2018 , con el fin de recabar observaciones), en virtud 
de la cual se establece el nuevo reglamento técnico sobre la obligación de certificación de barras de 
acero con textura, barras de acero relaminadas y perfiles de acero angulares equiláteros.  
Además, en el artículo 25 de la DAO Nº 18 -08 se establece que "la Orden entrará en vigor quince 
(15) días después de su publicación, al menos una vez a la semana durante un período mínimo de 
un (1) mes, en dos (2) diarios nacionales de distribución general, cuyas copias  se enviarán a la 
Oficina del Registro Administrativo Nacional de la Universidad de Filipinas".  
Se puede solicitar información complementaria a:  
Bureau of Philippine Standards  (Oficina de Normalización de Filipinas)  
Department of Trade and Industry  (Depart amento de Comercio e Industria)  
361 Sen . Gil J. P uyat Avenue  
Makati City, región metropolitana de Manila (Filipinas)  
Correo electrónico: bps@dti.gov.ph  
Teléfono : (632) 751 -4700 
Fax: (632) 751 -4706 
Sitio web: http://www.bps.dti.gov.ph/  
__________
G/SCM/Q2/EU/40  
27 octobre 2014  
(14-6207)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
RÉPONSES AUX QUESTIONS DE L'AUSTRALIE1 CONCERNANT LA NOUVELLE 
NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'UNION EUROPÉENNE2 
La communication ci-après, datée du 17 octobre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 
DANEMARK (G/SCM/N/253/EU/Add.6) 
Question 
 
Page 54, 9.3 Investissements dans la transf ormation des produits à base de poisson 
 
La subvention semble être fondée sur le Règlement (UE) n° 1198/2006, la part versée 
par l'État danois étant égale aux fonds prov enant du FEP. Faut-il remplir des critères 
additionnels pour pouvoir bénéfici er de cette part complémentaire? 
 
Réponse 
 Les critères additionnels à remplir pour bénéficier de la part (nationale) complémentaire sont 
énoncés à l'article 7 du Décret n° 1317 du 16 décembre 2009 (décret qui aurait dû être mentionné 
aux paragraphes 3 à 7 de la section 9.3 de l'addendum au lieu du Décret n° 182 du 22 février 2010 puisque ce dernier ne fait que modifier légèrement le précédent). Il est indiqué au 
paragraphe 1 de l'article 7 du Décret n° 1317/2009 que l'ordre de priorité des projets est fixé en 
fonction des effets qui en sont attendus et que de s fonds ne seront alloués qu'aux projets relevant 
des domaines suivants:  
1. Nouveaux produits. 
2. Nouveaux processus et nouvelles technologies. 3. Nouvelle organisation. 
4. Le potentiel et la viabilité économique de l'investissement. 
 La priorité va aux projets réalisés par des micro et petites entreprises. 
 
 
__________ 
                                               
1 G/SCM/Q2/EU/36. 
2 G/SCM/N/253/EU/Add.6.
WT/TPR/420  
11 de julio de 2018 
(18-4352) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COM ERCIALES  
PROGRAMA DE EXÁMENES  PARA 2019  
Nota del Presidente  
Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC  el programa de exámenes de las 
políticas comerciales para el año  2019. Como consecuencia de la modificación del MEPC, 
los cambios en lo que respecta a  la frecuencia de los exámenes entrar án en vigor el 1º de enero 
de 2019. Por consiguiente, en 2019  solo deberán ser objeto de examen  10 M iembros, de los 
cuales  4 han indica do que no pueden acceder a que se examinen sus políticas comerciales todavía . 
Varios Miembros han convenido  en adelantar su  examen  un año, a fin de que el programa 
de exámenes en el primer año de aplicación de la modificación  sea más completo . El programa 
para 2019 (que abarca a 17 Miembros) es el siguiente:  
Ecuador1 5 y 7 de marzo  
Comunidad de África Oriental  (CAO) - Burundi2, 
Kenya,  Rwanda2, Tanz anía2 y Uganda2 20 y 22 de marzo  
Bangladesh1, 2 3 y 5 de abril  
Samoa1 10 y 12 de abril  
Papua Nueva  Guinea  8 y 10 de mayo  
Trinidad y Tabago1 22 y 24 de mayo  
Canad á1 12 y 14 de junio  
Suriname  3 y 5 de julio  
ex República Yugoslava de Macedonia  15 y 17 de julio  
Costa Rica1 18 y 20 de septiembre  
Perú1 9 y 11 de octubre  
República Democrática Popular Lao2 18 y 20 de noviembre  
Nicaragua  26 y 28 de noviembre  
Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en 
consideración el calendario general de reuniones de la  OMC actualmente previsto para  2019. 
__________  
                                                
1 Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/TPR/389 y WT/TPR/6/Rev.4).  
2 País menos adelantado.
G/TBT/N/ECU/78/Add.4  
14 mai 2014  
(14-2959)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 1er mai 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur notifie le présent ADDENDUM n° 1 concernant la Modification (Modificatoria ) 1 du Règlement technique RTE INEN 062 (1R) relatif à la FONTE GRISE ET 
NODULAIRE, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/78/Add.3 du 27 février 2014. 
La Modification 1 a été émise dans la Décision ( Resolución ) n° 14 146 du 8 avril 2014 du Sous-
secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable:   Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone:   (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact:   PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/SG/143  
21 avril 2017 
(17-2188) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  IMPOSITION PAR LA THAÏLANDE D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE À  
L'IMPORTATION DE PRO DUITS PLATS EN ACIER NON ALLIÉS  
LAMINÉS À CHAUD, ENROULÉS OU NON ENROULÉS  
DEMANDE DE CONSULTATIONS PR ÉSENTÉE PAR LA TURQUIE AU TITRE  
DE L'ARTICLE 12:3  DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGAR DES 
TURQUIE  
La communication ci -après, datée du 20 avril 2017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie.  
 
_______________  
 
 
Suite à  la notification (G/SG/N/8/ THA/3/Suppl.1 -G/SG/N/10/ THA/3/Suppl.1)  présentée par la 
Thaïlande , les autorités  de mon pays m'ont chargé de vous faire savoir que le gouvernement turc, 
Membre ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateur des produit s considéré s, demand e 
l'ouverture de consultations avec la Thaïlande  au titre de l'article  12:3 de l'Accord de l' OMC sur les 
sauvegardes.  
 
Conformément à l'article 12:3 de l'Accord  de l'OMC  sur les sauvegardes, des possibilités adéquates 
de consultation préalable seront  ménagées avant l'application de toute mesure de sauvegarde, afin 
d'examiner les renseignements com muniqués au titre de l'article 12:2, d'échanger des vues au 
sujet de la mesure et d'arriver à un accord sur les moyens d'atteindre l'objectif énoncé à 
l'article  8:1 de l'Accord.  
 
La Turquie réserve tous ses droits au titre de l'Accord sur l'OMC  et accepte l'invitation de la 
Thaïlande à tenir les consultations préalables le 2 1 avril 2017. 
 
__________
G/SPS/N/CHN/900  
 
1 September 2015  
(15-4365)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Sodium benzoate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Sodium benzoate  Language(s): Chinese  Number of pages: 10 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3331_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive sodium benzoate that is 
produced by benzoic acid, which is catalyzed oxidated from toluene of oil, and sodium 
hydroxide or sodium bicarbonate from ion ex change membrane process. It specifies the 
technical requirements and testing methods for sodium benzoate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) CAC "Sodium benzoate" (63rd JECFA (2004)) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The index of "Phthalic acid" was added in this standard 
referring to the requirement in Specifications and Standards for Food Additives in Japan (8
th version). 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/900 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 31 October 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SCM/N/289/Suppl.1  
 
15 July 2015  
(15-3631)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures    
 
   
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT 
REMINDER 
Supplement 
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Su bsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi-annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the preceding six months.   
 
2. This is to remind all Members of the call for semi-annual reports that the Secretariat circulated on 15 June 2015 in document G/SCM/N/289. As indicated in that document, Members 
are invited to submit
1 their semi-annual reports covering the period 1 January-30 June 2015 not 
later than 15 August 2015. Members are encourag ed to submit their reports by 31 July 2015 if 
possible. Members that have not taken any action wi thin the reporting period are invited to inform 
the Committee accordingly. 
 3. The format for the semi-annual reports is contained in document G/SCM/2/Rev.1.  
4. This reminder does not apply to Members that  have submitted a one-time notification under 
Articles 25.11 and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129). Any other Members that are eligible to make such a one-time notification are invited to do so. 
 
 
__________  
                                               
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications at crn@wto.org,  with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format only.
WT/DS529/3  
18 de septiembre  de 2017 
(17-4921) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
AUSTRALIA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL  
PAPEL DE FORMATO A4 PARA COPIADORA  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunica ción de los Estados Unidos  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre  de 2017, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos a la delegación de  Australia , a la delegación de  Indonesia  y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad co n el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
La presente comunicación se refiere a la solicitud de celebración de consultas presentada por 
Indonesia  en el asunto Australia - Medidas antidumping sobre el papel de formato A4 para 
copiadora  (WT/DS52 9/1), distribuida el 5 de septiembre  de 2017. He recibido instrucciones de las 
autoridades de mi país de notificar a los Miembros participantes en las consultas y al Órgano de 
Solución de Diferencias el deseo de los Estados Unidos de ser asociados a e sas consultas, de 
conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
Los Estados Unidos son el primer  mercado de exportación para el papel sin estucar ni re cubrir  
australiano y el segundo mayor mercado de exportación para el papel sin estucar ni recubrir  
indonesio . Por ello, las prácticas en materia de precios de los exportadores indonesios y los efectos 
en el mercado en Australia revisten un interés consider able para los Estados Unidos.   
 
__________