PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TPKM/368/Add.1  
4 de enero de 2016  
(16-0040)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios 
El 21 de septiembre de 2015 el Territorio Aduane ro Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
propuso modificaciones de las normas sobre límites de residuos de plaguicidas en los productos 
alimenticios (G/SPS/N/TPKM/368). La modificación definitiva entró en vigor el 22 de diciembre de 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_5036_00_e.PDF 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_5036_00_x.PDF 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 G/SPS/N/TPKM/368/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwán (R.O.C) Teléfono: +(886 2) 2787 8000, interno: 7314 
Fax: +(886 2) 2653 1062 
correo electrónico: fawcy@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/184/Add.1  
 
21 August 2015  
(15-4217)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 19 August 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify WTO Members that the "Infant and follow-up formula registered with and approved by the Department of 
Health shall have a recognized label directly printed onto the container for ease of identification" on 
6 November 2014 (G/TBT/N/TPKM/184) was promulgated on 11 August 2015, under the name "Infant and follow-up formula shall have a recognized label directly printed onto the container for 
ease of identification". 
The texts of regulations are available on the TFDA website: 
http://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.as px?id=13951&chk=c5674aad -8eba-4951-a3ea-
e9281860fc77¶m=pn%3d1%26cid%3d3%26cchk%3d46552e96-810a-42c3-83e1-
bd5e42344633#.Vcm2A1Ivicw 
For further information, please contact: TPKM-WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Tel.: (886-2) 3343-5191 Fax: (886-2) 2343-1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_3234_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/CHT/15_3234_00_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ISR/763  
4 de abril de 2014  
(14-2115)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Nueces, almendras y semillas preenvasadas (ICS: 
67.080.10 y 67.230.00). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Uniform contents 
of prepackaged food: dry food products - tree & ground nuts, almonds and seeds  
(Uniformidad del contenido de los alimentos preenvasados: alimentos secos - Nueces, cacahuetes, almendras y semillas). Documento en hebreo (2 páginas)  
6. Descripción del contenido: La norma vigente SI 1118, Parte 5, relativa a la 
uniformidad del contenido de nueces, almendras y semillas preenvasadas, que 
actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes:  norma obligatoria SI 1118, parte 5 (mayo de 1982)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
En general, 60 días después de la publicación en el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ISR/763 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI1118Part5DV.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
  
Référence: WLI/100 6 octobre 2015 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 1
er octobre 2015, le Togo a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (le "Protocole"), fait à Genève le 27 novembre 2014. 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Togo dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
  
 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
 
   
 
  
 
 15-5187 WT/Let/1086
G/TBT/N/ARE/291, G/TBT/N/BHR/419  
G/TBT/N/KWT/302, G/TBT/N/OMN/231  
G/TBT/N/QAT/416, G/TBT/N/SAU/886  
G/TBT/N/YEM/22  
 
27 de octubre de 2015  
(15-5687)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REIN O DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE  LA ARABIA SAUDITA, YEMEN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita P.O. BOX: 3437, Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(11) 2529999 Ext: (9070-9061) 
Fax: +966(11)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): mezclas aromatizantes para el café árabe (ICS 67.220). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo: 
Prepackaged Mixed Improvers of Arabic Coffee (Mezclas aromatizantes para el café árabe). 
Documento en árabe (9 páginas).  
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico notificado se refiere a las 
mezclas aromatizantes para el café árabe.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos. 
8. Documentos pertinentes: Norma GSO 1391 del Golfo: Café tostado molido.  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   G/TBT/N/ARE/291 • G/TBT/N/BHR/419 • G/TBT/N/KWT/302 • G/TBT/N/OMN/231 • 
G/TBT/N/QAT/416 • G/TBT/N/SAU/886 • G/TBT/N/YEM/22 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
P.O. BOX: 3437, Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita Teléfono: +966(11) 2529999 Ext: (9070-9061) Fax: +966(11)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa/
G/AG/N/JAM/12  
 
16 June 2014  
(14-3490)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 23 April 2014, is be ing circulated at the request of the Delegation 
of Jamaica . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) during the fiscal 
years 2008/2009, 2009/2010, 2010/2011, 2011/2012, 2012/2013 and 2013/2014. 
  
_______________ 
 Jamaica notifies that it provided no export subsidies in the agricultural sector during the fiscal years 2008/2009, 2009/2010, 2010/2011, 2011/2012, 2012/2013 and 2013/2014. 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/685  
7 de junio de 2018 
(18-3520) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : muebles (ICS 97.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento not ificado : Proyecto de 
Norma de Kenya KS 28194:2018,  Furniture - Test Methods Part 4 : Outstop of desk 
drawers to withstand an abnormal pull -out (Muebles . Métodos de prueba . Parte 4 : 
Resistencia de los topes cuando los cajones de escritorio se abren con demas iada fuerza) . 
Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establece un método para evaluar la resistencia de los 
topes cuando los cajones de escritorio se abren con demasiada fuerza.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proc eda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Norma AS/NZS 4443, Office panel systems - Workstations .  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2018.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de junio de 2018 . G/TBT/N/KEN/685  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X],  o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2906_00_e.pdf
G/MA/W/126  
 
19 October  2016 
(16-5670) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
  QUESTIONS FROM THE EUROPEAN UN ION TO MEXICO   
ON ITS QUANTITATIVE RES TRICTION NOTIFICATIO N (QRS) 
(G/MA/QR/N/MEX/1/REV .1) 
COMMUNICATION FROM T HE EUROPEAN UNION  
The following communication, dated 17 October  2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union.  
 
_______________  
 
 
The EU thanks Mexico for the submission of its notification and would like to receive further 
clarifications on some specific measures, in particular:  
 
  Reference is done to the Measures:  
 
o No 7, a non -autom atic license for the importation of used vehicles.  
o No 32, a non -automatic licence for the importation of fertilisers.  
o No 37, a non -automatic licence for the importation of forestry sub -products  
o No 43 and subsequent, non -automatic licences for the importat ion of medical  
equipment . 
 
Mexico justifies the  above -mentioned measures for the protection of human, plant or 
animal life or health (Art. XX.b) of the GATT).  
 
Could Mexico submit additional clarifications on the procedures necessary to import the 
concern ed products?  
 
Could Mexico explain on how those procedures could guarantee the protection of human , 
plant or animal life or health (Art. XX.b) of the GATT)?  
   
  With reference  to Measure No 13, a non -automatic licence for the exportation of drug 
precursors  and chemical substances, could Mexico explain the procedures for the 
exportation of the concerned products?  
 
  With reference to the Measure No 47 (a sanitary permit for the importation of tobaccos) 
and to Measure No 48 (a sanitary authorisation for the e xportation of medical devises), 
could Mexico clarify whether th ese measure s have been notified to the WTO under the SPS 
Agreement?  
 
  With reference to the Measure No 51, a non -automatic licence for the importation of fuel 
and petroleum products, could Mexi co justify this measure under WTO rules? Could Mexico 
submit additional clarification on the procedures needed for the importation of the affected 
products?   
 
__________
G/TBT/N/QAT/295  
 
4 March 2013  
(13-1164)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard Department  P.O. Box: 23277 State of Qatar 
E-mail:  standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Garlic oil:  
(ICS: 67.200). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Garlic oil 
(7 pages in Arabic, 5 pages in English)     
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with the general 
requirements and specifications for Garlic Oil, definitions, requirements, sampling, 
packaging, transportation, storage test methods and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety  
8. Relevant documents:   Egyptian Standard 1383   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal 6 months as from the date of application  in 
the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/295 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard Department  
Email:   standard@qatar.net.qa
G/SCM/N/273  
17 juin 2014  
(14-3501)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(MAI 2014) 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
 
   
 
 
En mai 2014, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11 
de l'Accord. Ces rapports ont été communiqués par les États-Unis et peuvent être consultés au 
Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1 
 
Produit  Pays ou 
 territoire douanier 
 
Membre présentant le rapport: ÉTATS-UNIS 
 
1,1,1,2-tétrafluoroéthane Chine   
Tubes et tuyaux de section circulaire en acier au carbone, 
soudés  Turquie 
  
Glutamate monosodique  Chine 
 Indonésie  
Sucre  Mexique 
 
__________ 
                                               
1 Les délégations intéressées so nt priées de prendre contact avec Mlle Judith McGrath ou 
Mlle Nélida Varela, bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa 
propre responsabilité et est sans préjudice des positions 
des Membres ni de leurs droits et obligations 
dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/USA/1392/Add.1  
3 septembre  2018 
(18-5476) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation des ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  (Règles relatives de 
nouvelles utilisations importantes de certaines substances chimiques)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale directe  
RÉSUMÉ : L'EPA promulgue des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) au 
titre de la Loi sur le contrôle des substances toxiques (TSCA) pour 10  substances chimiques ayant 
fait l'objet d'avis précédant la fabrication (P MN). Ces substances chimiques sont l'objet d'ordres 
émis par l'EPA au titre de l'article 5 e) de la TSCA . Il sera exigé de quiconque prévoit de fabriquer 
(terme défini dans la loi comme englobant l'importation) ou de transformer l'une quelconque de 
ces 10 substances chimiques aux fins d'une activité désignée comme une nouvelle utilisation 
importante dans la règle notifiée qu'il adresse une notification à l'EPA au moins 90  jours avant 
d'entreprendre ladite activité . Cette notification déclenche le processus d'évaluation par l'EPA de 
l'utilisation prévue pendant la période d'examen correspondante . Les activités de fabrication ou de 
transformation aux fins d'une nouvelle utilisation importante ne peuvent pas débuter avant que 
l'EPA ait achevé son examen de l'av is, établi une détermination appropriée au sujet de cet avis et 
pris les mesures requises dans le cadre de cette détermination.  
CALENDRIER : La règle prend effet le 2 6 octobre 2 018. Aux fins de la procédure d'examen 
judiciaire, la règle sera promulguée le 1 0 septembre 2 018 à 13 heures (heure normale de l'Est).  
La date limite pour la réception d'observations défavorables au sujet d'une ou de plusieurs des 
SNUR est le 2 6 septembre 2 018 (voir le chapitre ( Unit) VI de la section relative aux 
renseignements suppl émentaires ( SUPPLEMENTARY INFORMATION )). Si elle reçoit des 
observations défavorables écrites au sujet d'une ou de plusieurs de ces SNUR avant le 
26 septembre 2 018, l'EPA retirera les parties concernées de la règle finale avant la date d'entrée 
en vigueur de celle -ci. 
Pour de plus amples renseignements concernant les dates prévues dans le cadre des exigences en 
matière de communication de renseignements, voir les chapitres ( Units) I.A., VI. et VII. de la 
section relative aux renseignements supplémentaires ( SUPPLEMENTARY INFORMATION ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4702_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/CIV/16  
12 March  2019 
(19-1493) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication , dated 7 March 2 019, is being circulated at the request of the  
delegation of Côte d'Ivoire . The notification concerns domestic support commitments (Table DS:1 
and the relevant supporting tables ) for the calendar year 2012. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (ii), page 11, of document 
G/AG/2 and  Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Republic of Côte d'Ivoire did not 
provide any domestic support to agricultural producers in  2012. 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/461  
 
8 June 2017 
(17-3040) Page: 1/31 
Committee on Market Access  Original: English  
 
  RECTIFICATIONS AND M ODIFICATIONS OF SCHE DULES  
SCHEDULE LXXXIX – MACAO, CHINA  
The following communication, dated 23 May  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Macao, China . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph 3 of the Decision of  26 March 1980 (BISD 27S/25), Macao, China  hereby 
submits dr aft modifications to Schedule LXXXIX – Macao, China  that are necessary to implement 
the tariff elimination measures contained in the "Declaration on the Expansion of Trade in 
Information Technolog y Products" (WT/L/956).    
 
To this purpose, please find attached a copy of the ITA Expansion schedule of Macao, China  which 
was approved on 9 December 2016 .1 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the dat e of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule LXXXIX  – Macao, China will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
 
                                                
1 In English only.  G/MA/TA R/RS/461  
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 31 - Offset (PDF file and Excel file attached)
IP/N/1/VCT/9  
IP/N/1/VCT/O/2  
 
13 October 2015  
(15-5345)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
SAINT VINCENT AND THE GRENADINES: CRIMINAL PROCEDURE CODE 
Notifying Member S AINT VINCENT AND THE GRENADINES  
 
 Details of the notified legal text  
Title  
 Criminal Procedure Code, CAP. 172 of the Laws of Saint Vincent and the 
Grenadines, Revised Edition 2009  
Subject matter Criminal Procedures - Enforcement 
 
Nature of notification  Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/VCT/15_3966_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Related 
notification(s) Not applicable 
 
Brief description of the notified legal text  
An Act to make provision for the procedure to be followed in criminal cases and for purposes 
connected therewith. 
 
Language(s) of notified text English 
Date of adoption  
Entry into force 30 October 1989 
 
Notification details  
Submission date 
of notification  12 October 2011 and 9 September 2015 
Other information  
 The revised edition 2009 of the Laws of St. Vincent and the Grenadines 
came into effect on 1 June 2011. 
 
Agency or 
authority 
responsible
G/TBT/N/KOR/450  
25 octobre 2013  
(13-5908)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Korean Agency for Technology and Standards  - KATS (Agence 
coréenne de la technologie et des normes) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si 
Gyonggi-Do, 427-716 
CORÉE Téléphone: (+82) 2 509 7254/7255 
Fax: (+82) 2 509 7307 
Courrier électronique: tbt@kats.go.kr  
Site Web: http://www.kats.go.kr/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Appareils électriques (Appareils destinés aux soins de la peau et des 
cheveux). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Proposed amendment of 
Electric Appliances Safety Standard and Operation Bulletin of Electrical Appliances Safety 
Control Act  (Proposition de modification de la norme relative à la sécurité des appareils 
électriques et du règlement d'application de la Loi sur le contrôle de la sécurité des 
appareils électriques), 12 pages, disponible en coréen  
6. Teneur: La norme K60335-2-23 (Appareils destinés aux soins de la peau et des cheveux) 
exige que les appareils dotés d'une plaque chauffante pour le frisage ou le lissage des 
cheveux soient accompagnés d'une mention d'avertissement, sur le produit et dans les instruction s'y rapportant.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs.  
8. Documents pertinents: Avis au public du KATS n° 2013-361 (2013.10.21)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   26 décembre 2013 1
er juillet 2014 G/TBT/N/KOR/450 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification. 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  (Division des obstacles techniques au 
commerce (OTC)) 
Korean Agency for Technology and Standards  - KATS (Agence coréenne de la technologie 
et des normes) 96 Gyoyukwongil Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
République de Corée 427-716 
Téléphone: (+82) 2509 7254/7255 Fax: (+82) 2509 7307 
Courrier électronique: tbt@kats.go.kr  
Site Web: http://www.knowtbt.kr/
G/TBT/N/BRA/534/Add.1  
 
3 September 2014  
(14-5005)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 September 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
This addendum aims to inform that the Technical Regulation for drinking water dispensers notified 
as a draft under the document G/TBT/N/BRA/534 was adopted as the final text through the Inmetro Ordinance Number 394, 25 August 2014 (Portaria Inmetro Nº 394, de 25 de Agosto de 
2014), published in the Brazilian Official Journal Nº 164, page 120, 27 August 2014. 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002158.pdf   
 
__________
G/TBT/N/SAU/726  
 
6 March 2014  
(14-1369)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards ,Metrology an d Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O .Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)14520000  Ext: (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)14520193 Email:  enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS 91.100.60. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Draft Technical Regulation: Rigid polyisocyanurate (PIR) and polyurethane 
(PUR) products for building end-use applications - Part 4: Specification for laminated 
boards (roofboards) with auto adhesively or separately bonded facings for use as roofboard thermal insulation under non-bituminous single-ply roofing membranes, (13 pages, in English). 
6. Description of content:  BS 4841-4:2006 This Standard specifies requirements for 
polyisocyanurate (PIR) and polyurethane (PUR) cored thermally insulated laminated 
boards (roofboards) with auto-adhesively or separately bonded flexible and/or rigid 
facings, for use in roofs under non-bituminous single-ply roofing membranes. This specification is also applicable to roofboards with OSB or plywood facings bonded in 
place after the initial product has been created  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To keep quality of this product, Energy efficiency in buildings and marketing 
relation of Saudi Arabia.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.gov.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. G/TBT/N/SAU/726 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa ; Website: http://www.saso.gov.sa
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/636 
17 de diciembre de 2012 
 
 (12-6872) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipamiento de las áreas de juego (ICS:  97.200.40;  SA:  
9506.90, 9508). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Playground 
equipment:  Playground  (Equipamiento de las áreas de juego:  características de estas 
áreas).  Documento en hebreo (4 páginas).  
6. Descripción del contenido:  Modificación Nº 1 de la norma obligatoria SI 1498, parte 8.  
Se modifican las prescripciones relativas a la protección y las advertencias de las áreas de 
juego que figuran en el párrafo 3.3.5.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:   Norma obligatoria SI 1498, parte 8 (febrero de 2010).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
En general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos 
del Gobierno G/TBT/N/ISR/636 
Página 2 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1498Part8Amd1.pdf
G/TBT/W/490  
 
19 April 2018  
(18-2431) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 EUROPEAN UNION — COMMON CRITERIA FOR INFORMATION TECHNOLO GY SECURITY 
EVALUATION (COMMON C RITERIA) CERTIF ICATION IN THE EU  
STATEMENT BY THE EUR OPEAN UNION TO THE C OMMITTEE ON TECHNICA L BARRIERS TO TRADE  
21 AND 22 MARCH 2018  
The following communication, dated 16 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union .  
 
_______________  
 
 
1.  Unlike in China, in the EU commercial encryption and encryption for national security are 
clearly distinguishe d. The latter is limited to few sectors closely linked with national security 
matters. Neither the EU nor its Member States impose mandatory cryptography standards or 
conformity assessment procedures to access the EU markets. It is up to individual compani es to 
ensure secure transmission of data over their systems and networks.  
2.  Currently existing European  IT security  certification schemes are voluntary and based on 
international standards for security evaluation (in particular, the Common Criteria standard 
ISO/IEC 15408, an international effect since 1999) and global practices, such as the Common 
Criteria Recognition Arrangement (CCRA – international scheme) and SOGIS -MRA (Senior Officers 
Group for Information Systems, Mutual Recognition Agreement – European  scheme, EU MS plus 
EFTA countries).  
3.  The EU considers that these certification schemes  are outside the scope of the TBT Agreement. 
We have asked China repeatedly to identify concrete measures, technical regulations or conformity 
assessment procedures, fall ing within the scope of the TBT Agreement.  
4.  The EU is of the view that regulatory approaches should not prevent authorities and IT system 
operators to use the best technology available, regardless of ownership of technology or location 
of equipment manufac turers. While in China no foreign company had ever been granted a license 
by OSCCA, some Chinese companies had obtained certification up to Evaluation Assurance Level 
(EAL) 4, which was high in the evaluation scale under the common criteria in internationa l 
standards.  
 
 
__________
G/TBT/N/CAN/525/Add.1  
 
18 juillet 2017  
(17-3894) Page: 1/1 
Comité de s obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
 NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 18 juillet 2017, est distribuée à l a demande de la délégation 
du Canada . 
 
_______________  
 
 
Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (importation de drogues pour des 
besoins urge nts en matière de santé publique)  
La proposition notifiée dans le document G/TBT/N/CAN/525 (daté du 8 mai 2017) a été adoptée le 
20 juin 2017 en tant que "Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues 
(importation de drogues pour des besoin s urgents en matière de santé publique) ".  
Le présent règlement entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 5 de la Loi visant à 
protéger les Canadiens contre les drogues dangereuses (Loi de Vanessa), chapitre 24 des Lois du 
Canada (2014), ou, si elle est postérieure, à la date de son enregistrement (20 juin 2017).  
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci -
après:  
http://www.gaze tte.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -07-12/html/sor -dors133 -eng.php  (anglais)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -07-12/html/sor -dors133 -fra.php  (français)  
ou obtenu à l'adresse suivante:  
Autorité de notification et Point d'information du Canada sur les OTC et les MSP  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques  
111, Promenade Sussex  
Ottawa, ON. K1A 0G2  
Canada  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: pointdinformation@international.gc.ca   
 
__________
G/TBT/N/THA/433/Add.1  
21 de abril de 2016  
(16-2244)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para hacer saber que la "Norma Industrial de Tailandia para esmaltes alcídicos. Requisitos de seguridad" (TIS 2625-2557(2014)), publicada por el Instituto de Normas 
Industriales de Tailandia, fue adoptada el 28 de enero de 2016 y entrará en vigor 365 días 
después de su publicación en el Diario Oficial (28 de enero de 2017).El proyecto de norma se notificó en el documento G/TBT/N/THA/433. 
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/THA/16_1590_00_x.pdf 
__________
G/SPS/N/COL/261/Add.1  
 
11 de enero de 2016  
(16-0201)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 11 de enero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 Medida de carácter sanitario sobre material genético de especies interés zootécnico 
La República de Colombia comunica con relación al Proyecto de Resolución del Instituto 
Colombiano Agropecuario - ICA " Por medio de la cual se establecen los requisitos sanitarios y de 
bioseguridad para el registro de centrales de recolección y procesamiento, unidades de procesamiento, unidades de recolección e importadores de material genético de especies interés 
zootécnico y se dictan otras disposiciones ", notificado el 30 de octubre de 2015 por la Organización 
Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/SPS/N/COL/261, que la fecha para la presentación de observaciones ha sido prorrogada hasta el próximo 29 de enero 
de 2016. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 29 de enero de 2016 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/COL/261/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Punto de contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. - Colombia 
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 
Correos electrónicos: drico@mincit.gov.co  puntocontacto@mincit.gov.co 
 
__________
G/TBT/N/SAU/781
14 octobre 2014
(14-5849)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(11) 4520000 poste (1378-1381-1383) Fax: +966(11) 4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 23.060.40 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft for No. 
EN 13611:2007 + A2:2011 "Safety and Control Devices for Gas Burners and Gas Burning Appliances - General Requirements"  (Projet de norme EN 13611:2007 + A2:2011. 
Équipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz - Exigences générales), 
118 pages, en anglais 
6. Teneur: La norme européenne notifiée porte sur la sécurité, la construction et le 
fonctionnement des dispositifs de sécurité, de contrôle ou de réglage et des sous-ensembles ou accessoires (désignés ci-après par le terme "équipements") pour brûleurs à gaz et appareils à gaz utilisant des combustibles gazeux des première, deuxième et 
troisième familles, et sur leurs essais.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité 
8. Document pertinents:  http://www.saso.gov.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/SAU/781 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/OMN/249  
24 de febrero de 2016  
(16-1113)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas P.O. Box: 550, Postal Code: 113 
Teléfono: + (968) 2481 3832 
Fax: + (968) 2471 5992 Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): carne fresca de vacuno, búfalo, ovino, caprino y camello 
(ICS: 67.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Fresh beef, 
buffalo, mutton, goat and camel meat (Carne fresca de vacuno, búfalo, ovino, caprino y 
camello). Documento en inglés (6 páginas) y en árabe (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el Reglamento Técnico de Omán / Reglamento del Golfo 
notificado se establecen requisitos básicos y especificaciones de calidad para la carne fresca de vacuno, búfalo, ovino, caprino y camello. Las disposiciones sobre envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado (puntos 4, 7, 8 y 9) son obligatorias. Las demás 
disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto Nº 4334/2008: Carne fresca. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/OMN/249 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional de Información) P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Mascate 
Sultanía de Omán Teléfono: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
También está disponible en: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/OMN/16_0724_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/OMN/16_0724_00_x.pdf