G/SPS/GEN/1519  
 
14 de octubre  de 2016  
(16-5561) Página: 1/7 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés/español  
 
  67ª REUNIÓN DEL COMITÉ  SOBRE MEDIDAS SANITA RIAS Y FITOSANITARIA S  
COMUNICACIÓN DE LA O RGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (O IE) 
La siguiente comunicación, recibida el 12 de octubre  de 2016, se distribuye a petición de la OIE. 
 
_______________  
 
 
A la Orga nización Mundial de Sanidad Animal (OIE) le complace presentar esta actualización para 
información de los Miembros del 67 º Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.  
En él se resumen los principales avances del programa de elaboración de normas de la O IE junto 
con las actividades en el campo del refuerzo de competencias.  
1  AVANCES EN LA ELABOR ACIÓN DE NORMAS DE L A OIE PARA LOS ANIMA LES 
TERRESTRES Y ACUÁTIC OS 
1.1.  La Comisión de Normas Biológicas se reunió del 30 de agosto al 2 de septiembre de 2016 y 
examinó l os comentarios de los países miembros  y de los expertos sobre el Manual de las pruebas 
de diagnóstico y de las vacunas para los animales terrestres . En total revisó veinte capítulos 
además del glosario. Los textos circularon para comentario de los países m iembros  y serán 
considerados por la Comisión en su reunión de febrero de 2017.  
1.2.  La Comisión De Normas Sanitarias para los Animales Terrestres (Comisión del Código) se 
reunió del 5 al 16 de septiembre de 2016, revisó los comentarios de los países miembros  y de los 
expertos y preparó textos nuevos y revisados para el Código Sanitario para los Animales 
Terrestres  (Código Terrestre ). Circularon para comentario de los países miembros  veintitrés 
capítulos nuevos o revisados, al igual que el glosario y el programa de trabajo. La Comisión 
examinará las observaciones recibidas en su reunión de febrero de 2017.  
1.3.  La Comisión Científica para las Enfermedades Animales se reunió del 5 al 9 de septiembr e 
de 2016. La Comisión examinó los comentarios de los países miembros  sobre capítulos específicos 
del Código Terrestre  en discusión y remitió su asesoramiento sobre los mismos a considera ción de 
la Comisión del Código.  
1.4.  Por su parte, la Comisión de Normas Sanitarias para los Anim ales Acuáticos se reunió del 
12 al 16 de septiembr e de 2016, revisó los comentarios de los países miembros  y preparó textos 
nuevos y revisados para el Código Sanitario para los Animales Acuáticos  (Código Acuático ) y para 
el Manual de las pruebas de diagnóstico para los animales acuáticos . La Comisión exam inó 
dieciséis capítulos además del glosario del Código Acuático  y ocho capítulos del Manual Acuático 
que circularon para comentario de los países miembros  y serán considerados por la Comisión en su 
reunión de febrero de 2017.  
1.5.  Los informes completos de las reuniones de las cuatro comisiones estarán disponibles en el 
sitio internet de la OIE hacia finales de noviembre de 2017. La OIE quisiera llamar la atención de 
los miembros de la OIE sobre los desarrollos, presentados a continuación, del Código Terrestre  y 
del Código Acuático . G/SPS/GEN/1519  
 
- 2 - 
 
  1.1  Código Terrestre  
1.1.1   Procedimientos de la OIE relacionados con el Acuerdo MSF de la OMC (Capítulo 
5.3.)  
1.6.  El Capítulo 5.3. se actualizó teniendo en cuenta los comentarios de los países miembros . 
En especial se añadió una frase al Artículo 5 .3.7. para aclarar que la definición de "zona" tiene el 
mismo significado que los términos "región " y "área" empleados en el Acuerdo MSF.  
1.1.2   Infección por el virus de la peste porcina africana (Capítulo 15.1.)  
1.7.  En febrero de 2015, circuló para consideración de  los países miembros  el primero proyecto de 
capítulo del cual se recibieron numerosos comentarios que están siendo examinados por expertos 
y por las comisiones especializadas.  
1.1.3   Infección por el complejo Mycobacterium tuberculosis  (nuevo proyecto de 
Capítulo  8.X.)  
1.8.  Tras la fusión en 2014 de los capítulos de brucelosis en uno multiespecies, la Comisión del 
Código adoptó el mismo acercamiento y desarrolló un nuevo proyecto de capítulo sobre 
tuberculosis al unir el Capítulo 11.6. sobre tuberculosis bovina con el 11.7. sobre tuberculosis 
bovina en cérvidos de cría.  
1.1.4   Dermatosis nodular contagiosa (Capítulo 11.11.)  
1.9.  Dadas las dificultades que afrontan muchas partes del mundo para controlar la dermatosis 
nodular contagiosa, la Comisión del Código emprendió la revisión d e los comentarios de los países 
miembros  sobre el Capítulo revisado 11.11.  
1.1.5   Nuevo capítulo sobre la infección por el síndrome disgenésico y respiratorio 
porcino  
1.10.   El primer proyecto de este nuevo capítulo circuló para consideración de los países miembros  
en 2014 y generó múltiples comentarios que fueron analizados por expertos. La versión modificada 
circulará para mayor consideración de los países miembros . 
1.1.6   Glosario  
1.11.   Se enmendaron varias definiciones asociadas con el término "zona" reflejando así los 
comentari os de los países miembros . Además, la Comisión del Código inició una extensa revisión 
del glosario para editar algunos términos en  aras de claridad y coherencia.  
1.2  Código Acuático  
1.2.1   Criterios para la inclusión de las enfermedades de los animales acuáticos en l a 
lista de la OIE (Capítulo 1.2.)  
1.12.   Los comentarios de los países miembros  apoyaron las enmiendas introducidas al capítulo 
que ahora se ha armonizado con el capítulo correspondiente del Código Terrestre . 
1.2.2   Infección por B. salamandrivorans  (Bsal) 
1.13.   Se estudiaro n los comentarios de los países miembros  sobre la propuesta de inclusión de 
Bsal y la Comisión acordó que cumplía los criterios de inclusión en la lista de enfermedades.  
1.2.3   Obligaciones generales en materia de certificación (Capítulo 5.1.)  
1.14.   En respuesta al com entario de un país miembro , se modificó el Artículo 5.14. para mejorar 
la conformidad con el artículo correspondiente del Código Terrestre , en el Capítulo 1.2. Criterios de 
inclusión de enfermedades, infecciones e infestaciones en la lista de la OIE.  G/SPS/GEN/1519  
 
- 3 - 
 
  1.2.4   Glosa rio 
1.15.   Se revisó la definición de zona a la luz de la definición existente de compartimento  en el 
Código Acuático , y de las enmiendas propuestas por la Comisión del Código al mismo término en el 
Código Terrestre . 
2  ACTIVIDADES DE REFUE RZO DE COMPETENCIAS  
2.1  Proces o PVS de la OIE  
2.1.  La OIE prosigue su iniciativa mundial destinada a respaldar a los países miembros  que 
deseen reforzar sus servicios veterinarios y sus servicios de sanidad para los animales acuáticos a 
través del Proceso PVS de la OIE. Pese a que más de 13 0 países han recibido hasta la fecha una 
evaluación PVS, últimamente se destaca la participación de naciones con un alto ingreso, tales 
como Australia, que acogió una misión de evaluación de sus servic ios veterinarios en 2015, 
Japón  en 2016 y Canadá con un a misión prevista en 2017. El año próximo, la OIE también 
revisará este emblemático programa con miras a garantizar que siga evolucionando para 
responder de la mejor manera posible a las necesidades de sus países miembros . 
2.2  Seminarios para los puntos focale s de la OIE  
2.2.  Las actividades de refuerzo de competencias de la OIE también incluyen seminarios de 
información dirigidos a los Delegados recientemente designados y seminarios regionales para los 
puntos focales nacionales nombrados en ocho áreas diferentes (n otificación de enfermedades 
animales, productos veterinarios, comunicación, seguridad sanitaria de los alimentos derivados de 
la producción animal, bienestar animal, laboratorios veterinarios, fauna silvestre y animales 
acuáticos). El objetivo principal de l programa es fomentar conceptos de buena gobernanza con 
miras a mejorar la sanidad y el bienestar animal, así como la seguridad sanitaria de los alimentos 
derivados de animales, tanto a nivel nacional como regional e internacional, además de explicar y 
aclarar las funciones y responsabilidades de los delegados nuevamente designados y de los puntos 
focales nacionales con respecto a las actividades de la OIE.  
2.3.  La lista prevista de seminarios regionales para los puntos focales en 2016 se encuentra en el 
Anexo 2. 
 G/SPS/GEN/1519  
 
- 4 - 
 
  ANEXO  1 
RESUMEN DE LA SITUAC IÓN DE LAS EVALUACIO NES PVS  
Evaluac iones PVS  - Situación hasta e l 15 de octubre  de 201 6 
 Miembros de 
la OIE  Solicitudes 
recibidas  Misiones 
realizadas  Informes 
disponibles  
para 
distribución 
restringida 
entre  donantes  
y socio s Publicación 
en el sitio 
web de la  
OIE 
África  54 53 51 34 9 
Américas  29 26 24 10 9 
Asia-Pacífico  32 25 25 11 3 
Europa  53 19 19 10 1 
Oriente Medio  12 13 11 5 1 
TOTAL  180 136 130 70 23 
 
Evaluac iones de los Servicios de sanidad para los animales acuát icos* - Situación hasta 
el 15 de octubre  de 2016  
 Miembros de 
la OIE  Solicitudes 
recibidas  Misiones 
realizadas  Informes 
disponibles  
para 
distribución 
restringida 
entre  donantes  
y socios  Publicación 
en el sitio 
web de la 
OIE 
África  54 4 3 0 1 
Américas  29 7 3 0 0 
Asia-Pacífico  32 3 3 0 0 
Europa  53 1 1 0 0 
Oriente Medio  12 1 0 0 0 
TOTAL  180 16 10 0 1 
* No incluye las misiones de evaluación PVS de seguimiento de los servicios sanitarios para los animales 
acuáticos  (1). 
Misiones de a nálisis de brechas PVS* - Situación hasta el 15 de octubre de 2016  
 Miembros de 
la OIE  Solicitudes 
recibidas  Misiones 
realizadas  Informes 
disponibles  
para 
distribución 
restringida 
entre  donantes  
y socios  Publicación 
en el sitio 
web de la 
OIE 
África  54 52 49 19 11 
Américas  29 18 13 5 5 
Asia-Pacífico  32 21 15 7 1 
Europa  53 9 9 3 1 
Oriente Medio  12 10 4 0 0 
TOTAL  180 110 90 34 18 
* Incluye la segunda misión de evaluación PVS y las misiones de análisis de brechas para el sector acuático . G/SPS/GEN/1519  
 
- 5 - 
 
  Misiones de seguimiento  PVS* - Situaci ón hasta el 15 de octubre de 2016  
 Miembros de 
la OIE  Solicitudes 
recibidas  Misiones 
realizadas  Informes 
disponibles  
para 
distribución 
restringida 
entre  donantes  
y socios  Publicación 
en el sitio 
web de la 
OIE 
África  54 17 14 1 3 
Américas  29 9 8 0 5 
Asia-Pacífico  32 9 6 1 2 
Europa  53 5 4 2 0 
Oriente Medio  12 6 3 1 0 
TOTAL  180 46 35 5 10 
* Incluye la segunda misión de seguimiento  PVS (2) y las misiones de análisis de brechas para el sector 
acuático (1) . 
Misiones de apoyo a la  legislación veterinaria* - Situación hasta el 15 de octubre 
de 2016  
 Miembros de 
la OIE  Solicitudes 
recibidas  Misiones 
realizadas  Informes 
recibidos  Acuerdo 
solicitado  Acuerdo 
firmado  
África  54 41 35 33 9 4 
Américas  29 8 7 7 3 1 
Asia-Pacífico  32 7 6 6 1 0 
Europa  53 5 4 4 2 1 
Oriente 
Medio  12 5 4 4 1 0 
TOTAL  180 66 56 54 16 6 
* No incluye el proyecto piloto en Botsuana y Sudáfrica ni la  primera  misión en Zambia . 
 Mozambique: el informe de misión de identificación de la legislación veterinaria está disponible en la página 
internet de la OIE.  G/SPS/GEN/1519  
 
- 6 - 
 
  ANEXO 2 
Fechas  Título  Lugar  
3-5 de febrero 
de 2016  Seminario regional de formación avanzada sobre 
el Sistema mundial de información sanitaria 
(WAHIS) dirigido a los puntos focales nacionales 
para la notificación de enfermedades  Chiba, Jap ón 
2-4 de marzo 
de 2016  Seminario regional para los puntos focales 
nacionales de la OIE en el área de los productos 
veterinarios (4°  ciclo)  Tokio, Japón  
15-17 de 
marzo de 
2016 Seminario regional para los puntos focales 
nacionales de la OIE en el área de la comunicación 
para las Américas) (3er ciclo)  Ciudad de Panamá, Panamá  
21-23 de 
marzo de 
2016 Seminario regional para los puntos focales 
nacionales de la OIE en el área de los productos 
veterinarios (4° ciclo)  Dakar, Senegal  
30 de marzo -
1 de abril de 
2016 Seminario regional para los puntos focales 
nacionales de la OIE en el área de la seguridad 
sanitaria de los alimentos derivados de la 
producción animal  Rodas, Grecia  
6-7 de abril 
de 2016  Seminario regional para los puntos focales 
nacionales de la OIE  en el área del bienestar 
animal (3er ciclo)  Amman, Jordania  
5-7 de abril 
de 2016  Seminario regional para los puntos focales 
nacionales de la OIE en el área de los laboratorios 
veterinarios  Jeju, República de Corea  
21 de mayo 
de 2016  Seminario regional d e información para los 
Delegados recientemente nombrados  París, Francia  
28-30 de 
junio de 2015  Seminario regional para los puntos focales 
nacionales de la OIE en el área de los laboratorios 
veterinarios  Buenos Aires, Argentina  
5-7 de julio 
de 2016  Semin ario regional para los puntos focales 
nacionales de la OIE en el área de la fauna 
silvestre (4° ciclo)  Minsk, Bielorrusia  
12-14 de julio 
de 2016  Seminario regional de formación avanzada sobre 
el Sistema mundial de información sanitaria 
(WAHIS) dirigido a los puntos focales nacionales 
para la notificación de enfermedades (países 
francohablantes)  Túnez, Túnez  
6-8 de 
septiembre 
de 2016 Seminario regional de formación avanzada sobre 
el Sistema mundial de información sanitaria 
(WAHIS) dirigido a los puntos foc ales nacionales 
para la notificación de enfermedades  Ciudad de Panamá, Panamá  
27-29 de 
septiembre 
de 2016 Seminario regional para los puntos focales 
nacionales de la OIE en el área de la comunicación 
(países anglohablantes – 3er ciclo)  Mombasa, Kenia  
11-13 de 
octubre 
de 2016 Seminario regional para los puntos focales 
nacionales de la OIE en el área de la comunicación 
(países francohablantes – 3er ciclo)  Bamako, Mali  
11-13 de 
octubre 
de 2016 Seminario regional para los puntos focales 
nacionales de la OIE en el área de los productos 
veterinarios (4° ciclo)  Budapest, Hungría  
18-20 de 
octubre 
de 2016 Seminario regional de formación avanzada sobre 
el Sistema mundial de información sanitaria 
(WAHIS) dirigido a los puntos focales nacionales 
para la notificación  de enfermedades  Ereván, Armenia  G/SPS/GEN/1519  
 
- 7 - 
 
  Fechas  Título  Lugar  
1-3 de 
noviembre 
de 2016 Seminario regional de formación avanzada sobre 
el Sistema mundial de información sanitaria 
(WAHIS) dirigido a los puntos focales nacionales 
para la notificación de enfermedades (Oriente 
Medio + paí ses anglohablantes de África)  Sharm El Sheikh, Egipto  
22-24 de 
noviembre 
de 2016 Seminario regional para los puntos focales 
nacionales de la OIE en el área de la fauna 
silvestre (Oriente Medio + países anglohablantes 
– 4° ciclo)  Nakuru, Kenia  
29 de 
noviembre – 
1 de 
diciembre de 
2016 Seminario regional para los puntos focales 
nacionales de la OIE en el área de los laboratorios 
veterinarios (países anglohablantes y 
francohablantes)  Harare, Zimbabue  
13-15 de 
diciembre 
de 2016 Seminario regional para los puntos focales 
nacionales de la OIE en el área de los laboratorios 
veterinarios  Jordania (por confirmar)  
 
 
__________