PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/952/Add.1  
19 décembre  2017 
(17-7063) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
SI 20 part 2.5 : Luminaires . Exigences particulières - Projecteurs  
Le projet de révision de la norme obligatoire SI 20 partie 2.5, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ISR/952 (2 3 août 2 017), a été approuvé par le Ministre de l'économie et de l'industrie et 
publié dans le Journal offic iel d'Israël n° 7633 du 4 décembre 2 017, section des avis 
gouvernementaux, page 1942 . Cette révision entrera en vigueur 90 jours après sa publication, soit 
le 4 mars 2 018. 
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Yalkut7633.pdf   
__________
G/TBT/N/ECU/279/Add.1  
24 March 2015  
(15-1656)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 251: "Extr uded aluminium profiles, bars, rods, tubes and 
pipes", the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/279 of 18 August 2014, 
has been issued pursuant to Resolution No. 15 087 of 2 March 2015 of the Under-Secretariat for 
Quality of the Ministry of Industry and Produc tivity, published in Official Journal No. 461 of 
Wednesday 18 March 2015. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority). 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 3948760, Ext. 2358/2255 
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
Designation of “Shitei Yakubutsu” (designated  substances) based on the provision of 
the Pharmaceutical Affairs Law (1960, Law No.145)  
  
In order to clarify the regulation under  the Pharmaceutical Affairs Law, the 
Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes to designate the following substances as “Shitei Yakubutsu ” (designated substances). Manufacture, 
import and sale of “designated substances ” are banned except for the “proper uses” 
(see below).   
● The proposed substances as “Shitei Yakubutsu” 
1-Phenyl-propan-1-one by monosubstituti on at the 2-position by any of the 
substituents listed in Column (a) of Tabl e, whether or not further monosubstituted 
at the 3-position by either of the substituents listed in Column (b) of Table, whether or not further substituted in the phenyl ri ng by one of the substituents listed in 
Column (c) of Table and their salts.  Table 
(a) NH
2, NH(Me), NH(Et), N(Me) 2, N(Me)(Et), N(Et) 2, 
1-pyrrolidinyl O
12
3 
1-Phenyl-propan-1-one(b) Me, Et 
(c) 2-X, 3-X, 4-X 
(X=Me, Et, OMe, F, Cl, Br, I) 
2,3-Methylenedioxy, 3,4-Methylenedioxy  
  
● The “proper uses” for all “Shitei Yak ubutsu”, designated based on the Law 
1. To be used for researches or tests at  the government, the local governments, 
agencies thereof, technical colleges, in ter-university research institutes, the 
independent administrative agencies and the local independent administrative agencies  
2. To be used for tests under the Pharmaceutical Affairs Law, and 
3. To be used for forensic use
G/SPS/N/CAN/1013/Add.1  
 
25 July 2016  
(16-3945)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 25 July 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Boscalid 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for boscalid notified in G/SPS/N/CAN/1013 
(dated 22 April 2016) was adopted 18 July 2016. The proposed MRL was established via entry into 
the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
6.0 Belgian endives 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue 
Limit Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits 
for Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticide(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/1013/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division 
Global Affairs Canada 111 Sussex Drive 
Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 Tel: +(343) 203 4273 
Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
IP/N/1/KGZ/13  
IP/N/1/KGZ/P/11  
 
15 de noviembre de 2018 
(18-7175) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA KIRGUISA: LEY DE LA REPÚBLICA KIRGUISA (CIUDAD DE BISHKEK, Nº  76, DE 
10 DE ABRIL DE 2015) SOBRE LA INTRODUCCIÓN DE MODIFICACIONES Y ADICIONES  
A LA LEY DE PATENTES DE LA REPÚBLICA KIRGUISA  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REPÚBLICA KIRGUISA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de la República Kirguisa (ciudad de Bi shkek, Nº 76, de 10 de abril 
de 2015) sobre la Introducción de Modificaciones y Adiciones a la Ley de 
Patentes de la República Kirguisa  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_ 4943_00_e.p
df 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_4943_00_x.p
df 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) 
notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KGZ/P/1/Add.1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataS ou
rce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/KGZ/P/1/Add.1&Language=Engli
sh&Context=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
 
IP/N/1/KGZ/P/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSou
rce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/KGZ/P/1&Language=English&Co
ntext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El proyecto de ley notificado ha sido elaborado por miembros del Parlamento de la 
República  Kirguisa con la finalidad de proporcionar a la población de la República Kirguisa acceso 
a los medicamentos básicos.  IP/N/1/KGZ/13 • IP/N/1/KGZ/P/11  
 
- 2 - 
 
  Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, ruso  
Entrada en vigor  10 días después de su publicación oficial - Publicado en el diario "Erkin 
Too", el 17 de abril de 2015  
Otra fecha        
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  8 de mayo de 2018  
Otra información  http://cbd.minjust.gov.kg/act/view/ru -ru/111119  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Servicio Estatal de Propiedad Intelectual e Innovación del Gobierno de la 
República Kirguisa
WT/REG363/N/1
S/C/N/790
5 février 2015
(15-0778)  Page: 1/1
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original: anglais
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
Notification de l'accession de l'Arménie à l'Union économique eurasienne (UEE) 
 
 
1. Membre(s) adressant la notification:  
République d'Arménie et Fédération de Russie 
2. Date de la notification:  
29 décembre 2014 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS [ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:  
Fédération de Russie, République du Bélarus,  République du Kazakhstan et République 
d'Arménie 
5. Date de signature:  
10 octobre 2014 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
2 janvier 2015 
7. Description succincte de l'accord:  
L'accord entérine l'accession de l'Arménie au Traité de l'Union économique eurasienne 
(UEE) entre la Fédération de Russie, la République du Bélarus et la République du Kazakhstan qui prévoit la libre circulation des marchandises, des services, des capitaux 
et de la main-d'œuvre, ainsi qu'une politique coordonnée, convenue ou commune dans 
différents domaines.  
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) La version anglaise sera communiquée prochainement. 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après: 
http://publication.pravo.gov.ru /Document/View/0001201501130005  
http://www.eurasiancommission.org/r u/Lists/EECDocs/ 6354863810490 72687.pdf
G/SG/193  
 
8 January 2019  
(19-0086) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMPOSITION OF A SA FEGUARD MEASURE BY T HE EUROPEAN UNION  
ON IMPORTS OF CERTAIN STEEL PRODUC TS 
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
CHINA 
The following communication, dated 4 January 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of China.  
 
_______________  
 
 
On 2 January  2019, the European Union  submitted  the WTO Commit tee on Safeguards a notification  
on finding serious injury or threat thereof, to the domestic industries producing  certain steel products 
and a notification on proposed safeguard measures  under Article  12.1(b) of the Agreement on 
Safeguards  (G/SG/N/8/ EU/1). 
 
Having a substantial interest  as exporters of the product  concerned, the People's Republic of China 
("China") requests consultations with the European Union under Article 12.3 of the Agreement on 
Safeguards , with a view to, inter alia , reviewing the information provided under  Article 12.2 of the 
Agreement on Safeguards, exchanging  views on the measure s and reaching an understanding on 
ways to achieve the objective set out in  Article 8.1 of the Agreement on Safeguards.  China  reserves 
all its rights to raise additional factual and legal issues during the course of the consultations , and 
pursue any other remedies provided for under the Safeguards Agreement and the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement o f Disputes.  
 
China  would like to propose that such consultations  mentioned above  would take place in Brussels 
on 10th or 11th January 2019, preferably on 11th January , and looks forward to a prompt reply to this 
request from the  European Union.  
 
Moreover, China  notes the requirement in Article 12.3 of the Agreement on Safeguards to ensure 
adequate opportunity for prior consultations before application of a measure. The request does not 
prejudge the position o f China  about whether the information provided is  sufficient and whether the 
period between the notifications and the application of the proposed measure s provides sufficient 
time for a meaningful exchange, as required under Article 12.3 of the WTO Agreement on 
Safeguards.  
 
China  reserves all its rights  under the WTO Agreement.  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/382  
22 de febrero de 2016  
(16-1078)  Página: 1/1  
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos   
 
  CANCELACIÓN DE LAS CONT RIBUCIONES INCOBRABLES 
1.  En el Informe del Auditor Externo sobre los estados financieros de la OMC correspondientes 
a 2014 se señalaba que, de conformidad con el artículo 14 del Reglamento Financiero, los Miembros y observadores con atrasos en el pago de sus contribuciones están sujetos a medidas 
administrativas. 
2.  En el Informe del Auditor Externo también se indicaba que la OMC no tiene una práctica 
normalizada para tratar el caso de los Miembros inactivos o de los Estados que ya no existen y que tienen una contribución pendiente de larga data pero no un plan de pagos, como es el caso de la 
ex Yugoslavia. 
3.  Las contribuciones pendientes de la ex Yugoslavia ascienden a CHF 830.439 y corresponden a 
los años 1991 y 1992, cuando la ex Yugoslavia era todavía Miembro del GATT. 
4.  En consecuencia, el Auditor Externo recomendó que, de conformidad con las Normas 
Internacionales de Contabilidad del Sector Público, esas contribuciones incobrables quedaran canceladas. 
 
__________
WT/ACC/18/Rev.1  
 
14 de febrero de 2013  
(13-0831)  Página: 1/2  
   
 
 LISTA DE LOS PRESIDENTES DE LOS GRUPOS DE TRABAJO 
SOBRE ADHESIONES DE LA OMC 
Revisión 
 
_______________ WT/ACC/18/Rev.1 
 
- 2 - 
 
   
LISTA DE LOS PRESIDENTES DE LOS GRUPOS DE TRABAJO 
SOBRE ADHESIONES DE LA OMC * 
 
 
Nº Gobierno Fecha de 
establecimiento del 
Grupo de Trabajo Nombre del Presidente(a) del Grupo 
de Trabajo 
1. Afganistán 13 de diciembre de 2004  Excmo. Sr. Roderick van Schreven 
(Países Bajos) 
2. Andorra 22 de octubre de1997 Pendiente 
3. Argelia 17 de junio de 1987 Excmo. Sr. Pedro D'Alotto (Argentina) 
4. Azerbaiyán 16 de julio de 1997 Excmo. Sr. Walter Lewalter (Alemania) 
5. Bahamas 18 de julio de 2001 Excmo. Sr. Wayne McCook (Jamaica) 
6. Belarús 27 de octubre de 1993 Excmo. Sr. Selim Kuneralp (Turquía) 
7. Bhután 6 de octubre de 1999 Excmo. Sr. Dr. Wolfgang Petritsch 
(Austria) 
8. Bosnia y Herzegovina 15 de julio de 1999 Excmo. Sr. Dr. István Major (Hungría) 
9. Comoras, Unión de las 9 de octubre de 2007 Pendiente 
10. Etiopía 10 de febrero de 2002 Excmo. Sr. Dr. Steffen Smidt 
(Dinamarca) 
11. Guinea Ecuatorial 5 de febrero de 2008 Pendiente 
12. Irán 26 de mayo de 2005 Pendiente 
13. Iraq 13 de diciembre de 2004  Excmo. Sr. Omar Hilale (Marruecos) 
14. Kazajstán 6 de febrero de 1996 Excmo. Sr. Vesa Himanen (Finlandia) 
15. Liberia 18 de diciembre de 2007  Excmo. Sr. Joakim Reiter (Suecia) 
16. Libia 27 de julio de 2004 Sr. Víctor Echevarría Ugarte (España) 
17. República Árabe Siria 4 de mayo de 2010 Pendiente 
18. República Libanesa 14 de abril de 1999 Excma. Sra. Laurence Dubois-Destrizais 
(Francia) 
19. Santo Tomé y Príncipe 26 de mayo de 2005 Pendiente 
20. Serbia 15 de febrero de 2005 Excma. Sra. Marie-Claire Swärd Capra 
(Suecia) 
21. Seychelles 11 de julio de 1995 Sra. Hilda Ali Al-Hinai (Omán) 
22. Sudán 25 de octubre de 1994 Pendiente 
23. Uzbekistán 21 de diciembre de 1994  Excmo. Sr. Seokyoung Choi (Corea) 
24. Yemen 17 de julio de 2000 Excmo. Sr. Hartmut Röben (Alemania) 
 
*A 13 de febrero de 2013  
__________
食用豬脂衛生標準  
 
第 一 條    本標準依食品安全衛生管理法第十七條規定訂定之。  
第 二 條    食用豬脂之原料來源，應符合食品安全衛生管理法之規
定，並來自健康豬隻所取得 之乾淨且可供食用之組織。 但不
包括內臟器官、 腦、脊髓及粗血管。 
第 三 條    食用豬脂應具良好色澤，不得有 異臭或酸敗 氣味。 
第 四 條    食用豬脂之酸價，應為2.0 mg KOH/g fat 以下；惟經
精製程序 (脫酸、脫色或脫臭等 )之精製食用豬脂，其酸價應
為1.3 mg KOH/g fat 以下。其衛生安全，應另 符合食品安
全衛生管理法所 定之其他相關標準 。 
第 五 條    本標準自發布日施行。
G/TBT/N/USA/727/Add.3  
7 de febrero de 2013  
(13-0637)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Alternativas más seguras para los productos de consumo  
ORGANISMO: Departamento de Control de Sustan cias Tóxicas (DTSC) del Estado de California 
 MEDIDA: Texto revisado de la propuesta de reglamento y ampliación del período para presentar 
observaciones 
 RESUMEN: En cumplimiento de las disposiciones del apartado c) del artículo 11346.8 del Código 
Administrativo de California, se notifica que el Departamento de Control de Sustancias Tóxicas 
(DTSC) revisó el texto de la propuesta de reglamento por el que se establece el proceso para la identificación y la clasificación por prioridades de las sustancias químicas que suscitan preocupación en productos de consumo, la evalua ción de alternativas y la adopción de medidas 
reglamentarias; se añadió un capítulo 55 a la división 4.5 del título 22 y se modificó el índice. Se 
estableció un plazo para presentar observaciones escritas a esta revisión del texto, del 29 de enero al 28 de febrero de 2013. 
 
El 27 de julio de 2012 el DTSC envió el texto original y lo puso a disposición para que el público pudiese examinarlo y formular observaciones. El DTSC recibió testimonios escritos y orales en la 
audiencia pública que se celebró el 10 de septiembre de 2012. El DTSC recibió además 
observaciones escritas durante un período de 45 días, que se prorrogó durante 30 días más, y que finalizó el 11 de octubre de 2012. El DTSC ha incorporado las modificaciones recibidas a la propuesta de texto. Se considera que las nuevas modificaciones del proceso de reglamentación 
son "cambios suficientemente relacionados", según se define en el título 1 de la sección 42 del 
Código de Reglamentos de California.  
El texto revisado se puede consultar en el sitio Web del DTSC: 
http://www.dtsc.ca.gov/LawsReg sPolicies/Regs/index.cfm  y 
http://www.dtsc.ca.gov/SCPRegulations.cfm . También se puede pedir a: 
 
Krysia Von Burg, DTSC's Regulations Section Teléfono: (916) 324-2810.  G/TBT/N/USA/727/Add.3 
- 2 - 
  El texto añadido aparece subrayado y el texto eliminado aparece tachado. 
 Las personas interesadas pueden enviar al DTSC observaciones relativas a la revisión del texto 
original por correo electrónico: gcregs@dtsc.ca.gov; por fax: (916) 323-5542, o por correo postal: 
 
Krysia Von Burg, Department of Toxic Substances Control Regulations Section, P.O. Box: 806 
Sacramento, CA 95812-0806 
El DTSC debe recibir las observaciones por cualquiera de estas vías antes del 28 de febrero de 2013 a las 17, hora de California.  
Direcciones de Internet: 
http://www.dtsc.ca.gov/LawsR egsPolicies/Regs/upload/ SCP-Revised-Text.pdf 
http://www.dtsc.ca.gov/LawsReg sPolicies/Regs/upload/SC P-Summary-of-Changes.pdf 
 
  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/278/Corr.1  
 
5 March 2013  
(13-1204)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following communication, received on 4 March 2013, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 The Partial Amended Provisions of the Draft for the Regulations of the Inspection of Imported 
Foods and Related Products 
 Article 3-1 The obligatory inspection applicants shall apply for pre-declaration of product 
information to the inspection authorities. Documents referred to in subparagraph 2 of paragraph 1 of the preceding article for those who acquired appr oval of documents from inspection authorities, 
shall be exempt from being submitted on application of inspection.   
 Term of validity for the preceding approval document is two years.  If products applied for inspection are not conformant with the pre-declaration of product 
information, the inspection agencies shall abolish all approval documents issued to obligatory 
inspection applicants, and suspend their applicat ions for pre-declaration of product information 
within one year.  
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_1006_00_e.pdf  
Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Food and Drug Administration,  
Department of Health, Executive Yuan 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7326 
Fax: +(886 2) 2653 1062 
E-mail: mei_jean@fda.gov.tw  
 
__________
IP/N/1/HRV/22  
IP/N/1/HRV/O/25  
 
13 October 2016  
(16-5538) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
CROATIA : REGULATIONS ON INDUS TRIAL DESIGNS – REGULATIONS  
AMENDING THE INDUSTR IAL DESIGN REGULATIO NS 
 
Notifying Member  CROATIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Regulations on Industrial Designs – Regulations Amending the Industrial 
Design Regulations  
 
Subject matter  Other;  Industrial designs  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal tex t http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4167_00_x.pdf  
 
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/HRV/O/4  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/O/4&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/ D/3 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/ HRV/D/3&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/1&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
The regulat ion contains detailed procedures for granting protection of industrial designs before the 
State Intellectual Property Office of the Republic of Croatia   
 
Language(s) of 
notified text  Croatian  IP/N/1/HRV/22 • IP/N/1/HRV /O/25  
 
- 2 - 
 
  Date of adoption  Date of enactment – 30/09/2013  
Entry into fo rce 19/10/2013  
 
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  14/09/2016  
Other information  Official Gazette No. 125/13 of 11/10/2013  
 
Agency or 
authority 
responsible  State Intellectual Property Office
WT/DS444/21  
13 mars 2015  
(15-1432)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ARGENTINE – MESURES AFFECTANT L' IMPORTATION DE MARCHANDISES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AR GENTINE ET LES ÉTATS-UNIS  
CONCERNANT L'ARTICLE 21:3 C) DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
La communication ci-après, datée du 12 mars 2015 et adressée par la délégation de l'Argentine et 
la délégation des États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à 
la demande de ces délégations. 
  
_______________ 
 
 À sa réunion du 26 janvier 2015, l'Organe de règlement des différends (l'"ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant l'affaire Argentine – Mesures affectant l'importation de 
marchandises  (DS444). À la réunion de l'ORD tenue le 23 février 2015, l'Argentine a annoncé son 
intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans ce différend et a 
déclaré qu'elle aurait besoin d'un délai raisonnable pour le faire. 
 L'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends  (le "Mémorandum d'accord") prévoit que, en l'absence d'un accord entre les parties sur 
un délai, le délai raisonnable sera déterminé "par arbitrage contraignant dans les 90 jours suivant 
la date d'adoption des recommandations et décisions".  
Afin que les parties aient suffisamment de temps pour discuter d'un délai mutuellement convenu, 
l'Argentine et les États-Unis i) conviennent que, au cas où un arbitrage au titre de l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord serait demandé, il s'achève ra 60 jours au plus tard après la date de la 
désignation d'un arbitre, à moins que l'arbitre, après avoir consulté les parties, ne considère qu'un 
délai supplémentaire est nécessaire; et ii) confirme nt que toute décision de l'arbitre (y compris 
une décision qui ne sera pas rendue dans les 90 jours suivant la date d'adoption des recommandations et décisions de l'ORD) sera réputée être une décision arbitrale aux fins de 
l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord en vue de la détermination du délai raisonnable imparti 
à l'Argentine pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD.  
__________
G/SPS/N/CHN/845
29 January 2015
(15-0649)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China  (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Ethyl palmitate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive Ethyl 
palmitate  Language(s): Chinese  Number of pages: 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0475_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive ethyl palmitate. It 
specifies the technical requirements and test methods for ethyl palmitate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 39) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follow: In this 
standard, the indexes for refractive index, relative density and melting point are deleted. 
As the product is crystals in room temperature and melting point is more than 26°C, so the refractive index and relative density couldn't be determined. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/845 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :   
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 30 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SCM/N/284/KAZ/Corr.1  
 
19 December 2016 
(16-6936) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
  SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVI:1 OF  
THE GATT 1994 AND AR TICLE 25 OF THE AGRE EMENT ON  
SUBSIDIES AND COUNTE RVAILING MEASURES  
KAZAKHSTAN  
Corrigendum 
The following communication, dated 17 November 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation  of Kazakhstan . 
 
_______________  
 
 
Please note that in document G/SCM/N/ 284/KAZ the acronym "UOM" should read as "AOM". 
 
 
__________  
                                                
 In English only.
G/L/1137/Add.3  
 
26 October 2018  
(18-6731) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
ARTICLE  XXIV:6 NEGOT IATIONS  
COMMUNICATION FROM THE KYRGYZ REPUBLIC  
Addendum  
The following communication, dated 2 5 October  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kyrgyz Republic.  
 
_______________  
 
 
Due to the fact that  the Accession of the Kyrgyz Republic to the Eurasian Economic Union (EAEU) 
was effective on 12  August  20151, and in view of ensuring that Members reserve their rights pending 
the communication to the WTO  Secretariat of the agreements reached in the contex t of 
Article  XXIV:6  (GATT), the Kyrgyz Republic believes that it is desirable to provide for a further 
extension of twelve  months, i.e.  12 February  2020. 
 
As a consequence, and in continuation of the Kyrgyz Republic's notification of 16  April 2015 
(G/SECRE T/38) concerning its accession to the EAEU, the Kyrgyz Republic wishes hereby to inform 
that it will not assert that WTO  Members who have submitted a claim pursuant to Article  XXIV:6 of 
the GATT  1994 are precluded from withdrawing substantially equivalent concessions under 
Article  XXVIII:3 of the GATT  1994 because this withdrawal occurs later than six  months after the 
Kyrgyz Republic's withdrawal of concessions (12  August  2015), provided that the claiming 
WTO Member withd raws concessions no later than 54  months after the Kyrgyz Republic's 
modification of concessions.  
 
We should be grateful if you would circulate this communication to Members and place this item on 
the agenda of the next meeting of the Council for Trade in Goods.  
 
__________  
 
                                                
1 See document  G/L/1137/Add.1, para.  2.
G/SPS/GEN/1609  
27 février  2018 
(18-1253) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE ZONES EXEMPTES DE LA MOUCHE MÉDITERRANÉENNE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
La communication ci -après, datée du 26  février  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République dominicaine . 
_______________  
 
 
1.  Le 5 juillet  2017, le Ministère de l'agriculture de la République dominicaine (MA -RD), par la 
résolution  2017-11, a publié la déclar ation d'éradication du foyer de mouche méditerranéenne  
(Ceratitis capitata ), qui avait été signalé le  12 mars 2015, aux alentours de l'aéroport international 
de Punta Cana , dans la  provinc e de La Altagracia, dans la région est  du pays. 
2.  Le pays a été déclaré exempt  de la mouche méditerranéenne  lors d'une manifestation publique , 
en présence et avec l'aval des organism es interna tionaux, tels que la FAO, l'AIEA , l'IICA et 
l'OIRSA, qui, conjointement à la repr ésenta tion phytosanitaire  de l'ambassade des  États-Unis 
d'Amérique  en République dominicaine , constituaient le  Comité technique consultatif  (TAC en 
anglais ) pour le contrôle  et l'éradication  de la mouche méditerranéenne . 
3.  Le 18 mars 2015 le  Service d'inspection zoosanitaire  et phytosanitaire du Département de 
l'agriculture des États -Unis (APHIS -USDA en anglais ) a délivré  l'arrêté fédéral  DA-2015-14, 
interdisant l'importation depuis la République dominicaine de 18 produits hôtes de la mouche 
méditerranéenne . Le 6 janvier  2016 l'APHIS -USDA a délivré l'arrêté fédéral DA-2016-03, 
permettant l'importa tion des 18 produ its interdits , depuis 23 provinc es de la République 
dominicaine ; 9 des 32 provinces du  pays étaient encore visées par l'interdiction de l'APHIS -USDA.  
4.  Malgré la déclaration officielle de  pays exempt de la mouche méditerranéenne  publiée le 
5 juillet  2017 et l'aval des organism es internationaux , l'APHIS -USDA a demandé au MA -RD cinq 
mois supplémentaires de piégeage de mouche méditerranéenne  à des fins de vérification  pour 
reconnaître que les provinces qui étaient encore visées par l'interdiction étaient exemptes de la 
mouche méditerranéenne et ainsi reconnaître le pays exempt de ce parasite . Le 12 décembre  2017 
l'APHIS -USDA a délivré l'arrêté fédéral DA-2017-38 recon naissant le pays  exempt  de la mouche 
méditerranéenne  (Ceratitis capitata ). Le MA-RD a établi , sur tout le territoire national , un 
program me de surveillance et de suivi pour la détection précoce de mouches des fruits exotiques . 
__________
G/AG/N/NIC/34  
 
24 de mayo de 2013  
(13-2735)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
Delegación de Nicaragua . La notificación se refiere a las importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios ( cuadro MA.2 ) correspondientes al año civil 2012. 
   
  G/AG/N/NIC/34  
 
- 2 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: NICARAGUA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2012  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trata Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o 
I-A) de la Parte I de la Lista  
1 2 3 4 
Maíz1 1005.90.20; 1005.90.30 193,2 miles de quintales No se aplica 
Carne bovina1 0201; 0202 3,48 millones de libras No se aplica 
Pollo1 0207.1000; 0207.3100 1,88 millones de libras No se aplica 
Leche 0401; 0402; 0403 13,41 millones de litros 10,43 millones de litros 
Fríjol1 0713.3 53,1 miles de quintales No se aplica 
Arroz 1006.10.90; 1006.30.00 109,6 miles de quintales 101,52 miles de quintales 
Sorgo1 1007.00.90 138 miles de quintales No se aplica 
Aceite1 1507; 1511; 1512.2 1,89 millones de litros No se aplica 
Azúcar1 1701 48,3 toneladas cortas No se aplica 
 
 
__________  
                                               
1 Para todas las importaciones que se realizan de estos productos se aplica el arancel vigente, que está por debajo de los nivele s consolidados en la 
Parte I, Sección I-B de la Lista XXIX de Nicaragua, por lo cual los contingentes no son operativos.
G/AG/N/EU/30/Corr.2  
 
7 December 2018  
(18-7762) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated 3 December 2018 , is being ci rculated at the request of the 
delegation of the European Union . The notification concerns corrigendum on nomenclature issues 
to notification G/AG/N/EU/30  on imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) concerning marketing 
year 2013/2014  and calendar year 2014. TRQs concerned are  Live bovine animals, Durum 
wheat, Wheat,  Malting barley, Millet and Worked oats, and other than kibbled . 
 
_______________  
 
 
On marketing year 20 13/2014:  
• Tariff item codes ex 0102 90 should be replaced respectively by tariff item codes ex 0102  29 
for all the three TRQs Live bovine animals . 
 
• Tariff item codes ex 1001 10 00 should be replaced respectively by tariff item codes 
ex 1001  19 00  in the TRQ  Durum wheat . 
• Tariff item codes 1008 20 00 should be replaced respectively by tariff item codes 
1008  21 00 and 1008 29 00  in the TRQ Millet . 
• Tariff item codes ex 1104 22 98 should be replaced respectively by tariff item codes 1104 
22 95  in the TRQ Worked oats, other than kibbled . 
 
On calendar year 2014:  
• Tariff item codes ex 1001 10 00  and ex 1001 90 99  should be replaced respectively by tariff 
item codes ex 1001 19 00  and ex 1001 99 00  in the TRQ Wheat . 
• Tariff item code ex 1001 90 99 should be replaced by code ex 1001 99 00 in the TRQ  
Common wheat . 
• Tariff item code 1003 00 should be replaced by code ex 1003 00 in the TRQ  Malting barley . 
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/262/Add.2  
 
1° de octubre de 2013  
(13-5246)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-177-SSA1-2013, "Que establece las pruebas y procedimientos 
para demostrar que un medicamento es intercambiable. Requisitos a que deben sujetarse los 
Terceros Autorizados que realicen las pruebas de intercambiabilidad. Requisitos para realizar los 
estudios de biocomparabilidad. Requisitos a que deben sujetarse los Terceros Autorizados, Centros 
de Investigación o Instituciones Hospitalarias qu e realicen las pruebas de biocomparabilidad": 
El 20 de septiembre de 2013, la Secretaría de Salud de México publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la Norma Oficial Mexicana NOM-177-SSA1-2013, Que 
establece las pruebas y procedimientos para demostrar que un medicamento es intercambiable. 
Requisitos a que deben sujetarse los Terceros Autorizados que realicen las pruebas de 
intercambiabilidad. Requisitos para realizar los estudios de biocomparabilidad. Requisitos a que 
deben sujetarse los Terceros Autorizados, Centros de Investigación o Instituciones Hospitalarias que realicen las pruebas de biocomparabilidad. 
La NOM-177-SSA1-2013 entrará en vigor a los 60 días naturales posteriores al día de su 
publicación en el Diario Oficial de la Federación, a excepción del punto 11, sus subpuntos y el Apéndice H Normativo, los cuales entrarán en vigor al día siguiente de su publicación. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Página de internet:  
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=09&day=20  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/MEX/13_3862_00_s.pdf  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/RO/N/82 
31 August 2012 
 (12-4719) 
Committee on Rules of Origin  
  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 
OF ANNEX II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
 
Preferential Rules of Origin 
  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat promptly their preferential rules of origin, including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin in eff ect on the date of entry into force 
of the WTO Agreement for the Member concerned.  Members shall provide any modifications to their 
preferential rules of origin or new preferential rule s of origin as soon as possibl e to the Secretariat.  
Lists of information received and available within th e Secretariat shall be circulated to Members by 
the Secretariat.  2. Previous notifications received are listed in the G/RO/N/- series.  Further notifications have 
been received as follows: 
 UKRAINE, ICELAND, LIECHTENSTEIN, NORWAY AND SWITZERLAND:  - Free Trade Agreement between Ukraine a nd the EFTA States (Iceland, Liechtenstein, 
Norway and Switzerland)
1. 
  According to Article 2.2 of the Agreement, the rules of origin as well as the methods of 
administrative co-operation that govern th e Agreement are laid down in Appendix 1 
(Introductory Notes to the List in Appendix 2) and in Appendix 2 (List of Working or Processing Required to be Carried out on Non-Or iginating Materials in order that the Product 
Manufactured can Obtain Originating Status). 
  The text of the Free Trade Agreement, including Appendices 1 and 2 are available for 
consultation with the Secretariat or can be found at the following Internet page:  
http://efta.int/free-trade/free-t rade-agreements/ukraine.aspx. 
 
 
__________ 
                                                      
1 Originally notified to the Committee on Regional Tr ade Agreements (CRTA) and also circulated as 
document WT/REG315/N/1 and S/C/N/644 on 20 June 2012.
G/TBT/N/USA/752/Add.1  
2 de agosto de 2013  
(13-4159)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 1 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Mesa redonda pública en la que se analiz ará la propuesta de modificación del reglamento 
de comercio relativo a las indicaciones para el cuidado de prendas de vestir confeccionadas con 
textiles y de ciertos géneros en pieza 
ORGANISMO: Comisión Federal de Comercio 
MEDIDA: Aviso de reunión pública e invitación a presentar observaciones RESUMEN: La Comisión Federal de Comercio ("FTC" o "la Comisión") convoca a una mesa redonda 
pública en relación con su aviso de una prop uesta de reglamentación ("NPRM") de 20 de 
septiembre de 2012, en el que informaba de modificaciones de la norma sobre indicaciones de 
cuidado de las prendas. En dicha reunión se analizarán diversas cuestiones: el lavado profesional, 
los símbolos de cuidado de las prendas, los requisitos razonables en que se basa la norma y otras planteadas en observaciones al NRPM. 
FECHAS: La reunión pública tendrá lugar el 1 de octubre de 2013 entre las 9.15 y las 15.45 horas 
en el Centro de Conferencias de la FTC (Satellite Building), 601 New Jersey Avenue NW., Washington, DC. Las solicitudes para participar como panelistas deben recibirse antes del 3 de 
septiembre de 2013. Pueden presentarse por escrito observaciones sobre los temas de la reunión 
o sobre las cuestiones tratadas por los panelistas o en observaciones recibidas en respuesta al NPRM, antes del 15 de octubre de 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-30/html/2013-18181.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-30/pdf/ 2013-18181.pdf  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/N/249 
17 décembre 2012 
 (12-6874) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(Novembre 2012) 
 
Note du Secrétariat 
     
 
    En novembre 2012, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11 de l'Accord.  Ces rapports ont été communiqués par les États-Unis et peuvent être 
consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1 
  
Produit 
Pays ou 
territoire douanier 
 
 
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS 
 
Tubes et tuyaux en acier au carbone, de section circulaire, soudés Inde 
Oman 
Émirats arabes unis 
Viet Nam  
Cellules photovoltaïques au siliciu m cristallin, même en modules 
 Chine 
Contre-plaqués de feuillus décoratifs Chine 
 
 
__________ 
                                                      
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Judith McGrath ou Nelida Varela, 
bureau 2028, tél.:  022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni  
de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC
G/L/1136  
 
30 October 2015  
(15-5769)  Page: 1/1  
   
 
 REPORT (2015) OF THE INDEPENDENT ENTITY  
TO THE COUNCIL FO R TRADE IN GOODS 
 
The Agreement on Preshipment Inspection provides for the establishment of an Independent Entity 
for the administration of the independent review  procedures as set out in Article 4 of the 
Agreement.  The Independent Entity (IE) was esta blished by a Decision of the General Council of 
13 December 1995 (WT/L/125/Rev.1).  Paragraph I.C. of the Structures and Functions of the 
Independent Entity (Annex II of WT/L/125/Rev.1) provides that: 
"the IE will report to the Council for Trade in Goods at least once a year but more frequently 
if necessary."  
During the reporting period, the IE received  no requests for an independent review. 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KEN/338 
27 septembre 2012 
 (12-5222) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Savon pour les mains (ICS 71.100.70). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 2415:  2012 Liquid Hand 
Wash - Specification.  Test and Assessment Me thod for Antimicrobial Efficiency of Body 
Wash and Hand Wash  (Savon pour les mains liquide - Spécification.  Méthode d'essai et 
d'évaluation de l'efficacité antimicrobienne des produits pour le lavage du corps et des 
produits pour le lavage des ma ins), 9 pages, en anglais 
6. Teneur:  Prescription des exigences et des méth odes d'essai applicables aux savons 
liquides utilisés pour le lavage des mains (produ its synthétiques et mélanges de savon et de 
produits synthétiques).  Cette méthode sert à tester et à évaluer l'efficacité antimicrobienne 
des produits pour le lavage des mains dont il est allégué qu'ils font diminuer ou qu'ils 
réduisent les germes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:   Publication du texte notifié au moment de l'adoption:  Kenya 
Gazette (Journal officiel du Kenya)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } Novembre 2012 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/KEN/338 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
Courrier électronique:  info@kebs.org ; 
Site Web:  http://www.kebs.org/