PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  5 April 2018  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 
 I have the honour to inform you that on 28 March 2018 , Benin  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva 
on 27 November 2014  (the "Protocol") .  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol entered into force for Benin  on 
28 March  2018 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-2060            WT/Let/ 1350
WT/DS466/4  
20 septembre 2013  
(13-5008)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  INDONÉSIE – IMPORTATION DE PR ODUITS HORTICOLES, D'ANIMAUX 
ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par l'Union européenne 
 La communication ci-après, datée du 18 septembre 2013 et adressée par la délégation de 
l'Union européenne à la délégation de l'Indonésie, à la délégation de la Nouvelle-Zélande et au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
  Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), l'Union européenne informe par la 
présente le gouvernement de la Nouvelle-Zélande, le gouvernement de l'Indonésie et l'Organe de 
règlement des différends que, en raison de son intérêt commercial substantiel, elle souhaite être 
admise à participer aux consultations qui ont été demandées par la Nouvelle-Zélande dans une 
communication distribuée aux Membres de l'OMC le 9 septembre 2013 (WT/DS466/1, G/L/1038, G/AG/GEN/113, G/LIC/D/46, G/PSI/D/2) intitulée Indonésie – Importation de produits horticoles, 
d'animaux et de produits d'origine animale . 
 
 L'Union européenne est un gros exportateur de produits agricoles (y compris de produits horticoles) et a d'importantes relations commerciales avec l'Indonésie. En 2011, les exportations 
de produits agricoles de l'Union européenne vers l'Indonésie se sont chiffrées à quelque 
500 millions d'euros. En 2012, ses exportations de produits horticoles et de viande à destination de l'Indonésie ont été affectées. Les prescriptions en matière de licences d'importation appliquées 
par l'Indonésie peuvent avoir une incidence substant ielle sur les courants d'échanges futurs entre 
l'Union européenne et l'Indonésie. L'Union européenne a donc un intérêt commercial substantiel dans ce différend.  
 L'Union européenne attend avec intérêt d'être informée de la date et du lieu des 
consultations.  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/352  
 
27 March 2014  
(14-1886)  Page: 1/144  
    
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CXLIX - OMAN 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule CXLIX - Oman3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 28 November 2013. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule CXLIX - Oman will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/352 
 
- 2 - 
 
  PP 3 –144 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/VNM/36  
 
4 December 2013  
(13-6620)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
The Ministry of Health 
Department of Science and Training 
138A Giang Vo Street  Ba Dinh District 
Ha Noi, Viet Nam 
Tel:  (84-4) 62732273 Fax: (84-4) 38464051 E-mail:  byt@moh.gov.vn  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
The Ministry of Health 
Department of Medical Equipments and Constructions. 138A Giang Vo Street  
Ba Dinh District 
Ha Noi, Viet Nam Tel:   (84-4) 62732279 ext 1609  Fax:  (84-4) 62732279 . 
Email:  vuttbctyt@gmail.com  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
devices. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Decree on 
Medical devices (44 pages, in Vietnamese).         
6. Description of content:  This decree specifies the requirements for manufacture, sale, 
services, information and advertising medical devices. It also prescribes the provisions 
for management of quality and organization system of medical devices as well as technical persons in medical devices manufacturing units.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Human health and safety  
8. Relevant documents:   - G/TBT/N/VNM/36 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 January 2014 1 July 2014 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
The Ministry of Health 
Department of Medical Equipments and Constructions. 
138A Giang Vo Street  
Ba Dinh District Ha Noi, Viet Nam Tel.:   (84-4) 62732279 ext 1609  
Fax:  (84-4) 62732279   
Email: vuttbctyt@gmail.com  
Or can download at: 
http://tbtvn.org/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/Tai%20lieu%20tham%20khao/QC
KT%202013%20Y%20Te.doc
G/TBT/N/USA/998/Add.3  
5 octobre  2016 
(16-5297) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Residential 
Conven tional Cooking Products ; Supplemental Notice of Proposed Rulemaking  (Programme 
d'économie d'énergie : Normes d'économie d'énergie pour les appareils de cuisson conventionnels à 
usage domestique ; Avis supplémentaire de proposition de réglementation)  
ORGANISM E: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Prolongation du délai pour la présentation d'observations par le public  
RÉSUMÉ : Le 2 septembre 2 016, le Département de l'énergie (DOE) des États -Unis a publié un avis 
supplémentaire de proposition de réglementation (SNOPR) se rapportant à des normes d'économie 
d'énergie proposées pour les appareils de cuisson conventionnels à usage d omestique . Cet avis 
était assorti d'une possibilité de présentation d'observations, de données et de renseignements 
écrits pour le 3 octobre 2 016 au plus tard . Le document objet du présent addendum annonce la 
prolongation du délai pour la présentation par le public d'observations et de données au sujet de 
ce SNOPR ou de tout autre aspect de la réglementation en question relative aux appareils de 
cuisson conventionnels . Le délai pour la présentation d'observations est prolongé jusqu'au 
2 novembre  2016. 
CALEN DRIER : Le DOE acceptera les observations, données et renseignements en rapport avec le 
texte notifié jusqu'au 2 novembre 2 016 (date limite de réception).  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4123_00_e.pdf  
 
__________
G/SCM/N/341  
18 de diciembre  de 2018 
(18-7988) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN  
EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
(Noviembre de 2018 ) 
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
 
En noviembre de 2018  se recibieron de Australia , los Estados Unidos  y el Perú los informes que se 
indican a continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo .1 
Los representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, 
que también puede facilitarlos en versió n electrónica.2 
Producto  País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
 
Extrusiones de aluminio  China  
 
Fregaderos (piletas de lavar) de acero inoxidable fabricados 
por embutido profundo  
 China  
Ruedas para vías férreas  China  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS  
 
Alambres y cables de aluminio  China  
 
Productos planos de acero laminados en caliente  Corea, Rep. de 
 
Accesorios de acero forjado  China  
 
Productos de papel revestido  India 
 
Ladrillos de magnesia -carbono  China  
 
Cintas con orillos tejidos  China  
 
Artículos tubulares para campos petrolíferos  Turquía  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrat h o 
la Sra. Nélida Varela, despacho 2028, teléfonos: 022 739 5326/5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/341  
- 2 - 
  Producto  País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : ESTADOS UNIDOS (Cont.)  
 
Barriles de acero inoxidable reutilizables  China  
 
Bridas de acero inoxidable  India 
 
Papel sin estucar ni recubrir  Indonesia  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE: PERÚ  
 
Etanol, en forma de alcohol etílico desnaturalizado, o alcohol 
etílico  anhidro sin desnaturalizar con un máximo de 0,5% de 
contenido de humedad  Estados Unidos  
__________
G/SCM/Q2/EU/49  
 
15 April 2016  
(16-2145)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES 
REPLIES TO QUESTIONS1 POSED BY CANADA REGARDING THE NEW AND FULL 
NOTIFICATIONS OF THE EUROPEAN UNION2 
The following communication, dated 15 April 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
_______________ 
 
 Community Framework on State Aid for Shipbuilding  
Question 1  
 Could the European Union explain why the Community Framework on State Aid for 
Shipbuilding was not notified in their 2015 subsidy notification? Could the European 
Union confirm whether the program expired? Also, could the European Union state how 
many marine/shipbuilding projects benefitted fr om this program during the time period 
covered and how much financing was provided overall? 
 Reply: 
 
The Framework on state aid for shipbuilding (Off icial Journal C364 of 14.12.2011, p.9-13), after 
having been extended once, expired on 30 June 2014. The framework provided guidance to EU Member States on state aid for shipbuilding. The European Union did not provide state aid for 
shipbuilding under the framework. 
 Framework for State aid for research and development and innovation 
 
Question 2  
 Could the European Union explain whether the provisions on innovation aid for 
shipbuilding have now been included in the Framework for State aid for research and 
development and innovation? If it is the case , what is the differential treatment offered 
for shipbuilding? Has the shipbuilding indust ry received contribution through this 
program during the time covered by the notification? 
 Reply: 
 No specific provisions on innovation aid for shipbuilding have been included in the Framework for State aid for research and development and innovation (OJ C 198 of 27.06.2014, p. 1).   
                                               
1 G/SCM/Q2/EU/48. 
2 G/SCM/N/284/EU. G/SCM/Q2/EU/49 
 
- 2 - 
 
  Research on Coal and Steel (p. 42) 
 Question 3  
 
Could the European Union provide informatio n on the respective amounts allocated to 
coal and to steel projects during the peri od of the notification? Could the European 
Union clarify who have been the major benefici aries of this tax policy (private sector, 
public sector, governmental entities, etc.)? 
 
Reply: 
 2013  (total 52 million available for funding):  
 14 million for Coal distributed as follows at project level 
 
Research centre 33.9% 
Big industry 31.7% Higher education 27.5% 
SME 6.2% 
Other 0.7%  
38 million for Steel distributed as follows at project level 
 Research centre 38.9% Big industry 36.5% 
Higher education 19.8% 
SME 3.6% Other 1.2% 
 
2014  (total 48 million available for funding): 
 
13 million for Coal distributed as follows at project level 
 Research centre 85% Big industry 8% 
Higher education 7% 
 35 million for Steel distributed as follows at project level 
 
Research centre 38% Big industry 34% 
Higher education 19% 
SME 9% 
 
__________
WT/DS473/17/Add.1  
10 juillet  2017 
(17-3708) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  UNION EUROPÉENNE – MESURES ANTIDUMPING VISANT  
LE BIODIESEL  EN PROVENANCE D'ARGE NTINE  
RAPPORT DE SITUATION  DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 juillet 2017, et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président de  l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
Rapport de situation sur la mi se en œuvre des recommandations  
et décisions  de l'ORD concernant le différend Union  
européenne – Mesures antidumping visant le  
biodiesel en provenance d'Argentine  
(WT/DS473 ) 
 
_______________  
 
L'Union européenne soumet le présent rapport conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement  des différends 
("Mémorandum d'accord").  
Le 26 octobre  2016, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend  Union européenne – Mesures antidumping 
visant le biodiesel en provenance d'Argentine  (WT/DS 473). À la réunion de l'ORD du 
23 novembre  2016, l'Union européenne a informé  l'ORD qu e, conformément à l'article 21:3 du 
Mémorandum d'accord, elle avait l'intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD concernant  ce différen d d'une manière qui respecte ses obligations dans le cadre de 
l'OMC.  Le 9 décembre  2016, l'Union européenne et l'Argentine  ont informé l'ORD qu'elles étaient  
convenues que le délai raisonnable imparti à l'Union européenne pour mettre en œuvre les 
recommand ations et décisions de l'ORD arriverait  à expiration le 10 août 2017. 
S'agissant des recommandations et décisions de l'ORD concernant le Règlement d'exécution 
(UE) n°  1194/2013 du Conseil du 1 9 novembre  2013 instituant un droit antidumping définitif et 
portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de biodiesel originaire 
de l'Argentine et de l'Indonésie, (J.O. 2013 L 315, 26.11.2013, page 2) , un réexamen a été 
engagé par la publication d'un avis au Journal officiel de l'Uni on européenne le 20 décembre  2016 
(l'"Avis") (J .O. C 476, 20.12.2016, page 3).  Les parties intéressées ont été informées  par l'Avis  
des mesures  envisagées par l'Union européenne afin de mettre en œuvre ces recommandations et 
décisions de l'ORD . 
Les procédu res pertinentes sur la base de l'Avis sont en cours et devraient être achevées 
dans un proche avenir.  
__________
G/SCM/N/284/OMN  
G/SCM/N /315/OMN  
26 de junio de 2017 
(17-3360) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA DE CONFORMI DAD CON EL PÁRRAFO 1  DEL 
ARTÍCULO XVI DEL GAT T DE 1994 Y EL ARTÍC ULO 25 DEL  ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y  MEDIDAS COMPENSATORI AS 
OMÁN 
La siguiente comunicación, de fecha 2 3 de junio de 201 7, se distribuy e a petición de la delegación 
de la Sultanía de Omán.  
 
_______________  
 
 
La Sultanía de Omán no concede ni mantiene ninguna subvención que responda a la definición del 
párrafo 1 del artículo 1 que sea específica en el sentido del artículo 2 del Acuerdo sob re 
Subvenciones y Medidas Compensatorias.  
__________
G/TBT/N/USA/11 78/Add.1  
11 août 2016 
(16-4334) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Normes nationales d'émissions pour polluants atmosphériques dangereux - Installatio ns 
de production de ciment Portland  
ORGANISME : Environmental Protection Agency - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale directe  
RÉSUMÉ : L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) adopte une mesure finale directe à  
l'effet de modifier les normes nationales d'émissions pour polluants atmosphériques dangereux 
applicables aux installations de production de ciment Portland . La règle finale directe prévoit la 
possibilité d'appliquer, pendant une période d'un an, une méth ode de remplacement additionnelle 
pour démonter la conformité aux limites d'émissions de chlorure d'hydrogène des sources qui 
devraient autrement avoir recours à un système de surveillance en continu des émissions (CEMS) 
de cette substance . Cette méthode d e remplacement est nécessaire car il n'existe actuellement 
pas de gaz de calibrage pouvant être utilisé pour le contrôle de la qualité . La règle finale directe 
rétablit aussi des dispositions exigeant la communication de renseignements concernant la 
produc tion de clinker et la vitesse d'alimentation du four, qui avaient été supprimées par erreur.  
CALENDRIER : La règle notifiée entre en vigueur sans nouvel avis le 8 septembre 2 016, à moins 
que l'EPA ne reçoive des observations défavorables significatives d'ic i au 2 4 août 2 016. Si tel est le 
cas, elle publiera en temps voulu dans le Federal Register un avis de retrait afin d'informer le 
public que la règle n'entrera pas en vigueur.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3270_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/VNM/40  
16 de junio de 2014  
(14-3472)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Ministerio de Industria y Comercio 
54 Hai Ba Trung St. Hanói, Viet Nam Teléfono: (84-4) 22202222 
Fax: (84-4) 22202525-38264696 
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Departamento de Ciencia y Tecnología 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem Hanói, Viet Nam Teléfono: (84-4) 22202436 
Fax: (84-4) 22202525 
Correo electrónico: vukhcn@moit.gov.vn  
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): detonador eléctrico de seguridad con retardo de 
milisegundos 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: National 
Technical Regulation on Safety Milisecond Delay Electric Detonator  (Reglamento técnico 
nacional relativo a los detonadores eléctricos de seguridad con retardo de milisegundos). 
Documento en vietnamita (13 páginas) 
6. Descripción del contenido: En el proyecto de reglamento técnico notificado se 
especifican requisitos técnicos y de otro tipo para la fabricación, importación y distribución de detonadores eléctricos de seguridad con retardo de milisegundos .  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes: Ley de Calidad de Mercancías y Productos, de 2007; Ley de 
Normas y Reglamentos Técnicos, de 2006; G/TBT/N/VNM/40 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1° de enero de 2015 
1° de marzo de 2015 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direccion es de correo electrónico y sitios Web, 
en su caso, de otra institución:  
Departamento de Ciencia y Tecnología 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem 
Hanói 
Viet Nam Teléfono: (84-4) 22202436 
Fax: (84-4) 22202525 
Correo electrónico: vukhcn@moit.gov.vn  
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/  
El documento está disponible en: 
http://tbtvn.org/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/QCKT/VNM%2040.pdf
WT/DS552/5  
22 de junio de 2018 
(18-3931) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Tailandia  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de junio de 2018, dirigida por la delegación de Tailandia a 
la delegación de los Estados Unidos y la delegación de Noruega , se distribuye al Órgano de 
Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artíc ulo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Las autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los Miembros participantes en las 
consultas y al Órgano de Solución de Diferencias, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del Entendimiento relativo a  las normas y procedimientos por  los que se rige la solución de 
diferencias, el deseo de Tailandia de ser asociada a las consultas solicitadas por Noruega  en una 
comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 19 de junio  de 2018, en el documento 
WT/DS552/1 titulado Estados Unidos - Determinadas medidas relativas a los productos de acero y  
aluminio.  
Tailandia tiene un interés comercial sustancial en estas consultas . En 2017, Tailandia exportó 
productos de acero por un valor de 305,35 millones de dóla res EE.UU. y productos de aluminio por 
un valor de 30,38 millones de dólares EE.UU. a los Estados Unidos, que son el primer y el sexto 
mercado de exportación de productos de acero y productos de aluminio de Tailandia, 
respectivamente . Las medidas en litigi o identificadas en la solicitud de celebración de consultas 
pueden afectar sustancialmente a las ventas y exportaciones de estos productos efectuadas por 
Tailandia . En razón de este interés comercial sustancial, Tailandia solicita respetuosamente que se 
le permita asociarse a las consultas en esta diferencia.  
Tailandia aguarda con interés la aceptación de la presente solicitud, así como una indicación 
respecto del momento y el lugar en que se celebrarán las consultas.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
Internet: http://www.wto.org   
 
Referencia: WLI/100 29 de junio de 2016 
   
 
  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE 
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 Tengo el honor de informarle de que, el 20 de junio de 2016, Madagascar  aceptó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial 
del Comercio, hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo"). 
  De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Madagascar tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros. 
 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anexo 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que figura en el Anexo del Protocolo y que se inse rtará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
  
 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
   
 
  
 
  
 
16-3493 WT/Let/1172
G/TBT/N/ARE/156  
7 juin 2013  
(13-2972)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis 
Téléphone:    (+971) 2 403 2613 
Fax:     (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique:  esma@esma.ae  
Site Web:    http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Éléments chimiques (ICS 71.060.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: GSO Draft Technical 
Regulation of Liquid Chlorine  (Projet de règlement technique GSO relatif au chlore 
liquide). 8 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié couvre le chlore de qualité industrielle 
normalement disponible sous forme liquide en contenants métalliques sous pression.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ARE/156 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  – ESMA 
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone:   (+971) 2 403 2657 
Fax:     (+971) 2 671 5999 Courrier électronique:  uaetbt@esma.ae  
Site Web:    http://www.esma.ae/
G/TBT/N/ARG/166/Add.13  
 
20 de septiembre de 2018  
(18-5855) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Tubos flexibles de aluminio para el envasado de productos  
Se comunica que por Resolución N° 3/2018 de la Secretaría de Comercio se excluyen del Anexo I 
de la Resolución SC N° 685/2015 (G/TBT/N/ARG/166/Add.9) los productos correspondientes a la 
partida arancelaria NCM 7612.10 , en tanto quedan sujetos a los "Requisitos técnicos de calidad y 
seguridad para tubos flexibles de aluminio para el envasado de productos. Certificación " aprobados 
por la citada Resolución. (G/TBT/N/ARG/336).  
Texto actualizado de la Resolución SC N° 685/2 015 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infole gInternet/anexos/255000 -259999/256318/texact.htm  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.or g/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_5019_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KEN/373  
19 mars 2013  
(13-1504)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national): Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Méthanol (SH 220720; ICS 71.080.060). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 2471: 2013 Methanol for 
industrial use - Specification  (Méthanol à usage industriel - Spécifications), 15 pages, en 
anglais  
6. Teneur: Établissement des méthodes d'essai applicables au méthanol à usage industriel  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur, sécurité des 
consommateurs  
8. Documents pertinents:  
1. BS 506-1:1987 Methanol for industrial use - Part 1: Specification for methanol  
(Méthanol à usage industriel - Partie 1: Spécification concernant le méthanol) 
2. BS 506-2 1984 Methanol for industrial use - Part 2: Methods of test  (Méthanol à 
usage industriel - Partie 2: Méthodes d'essai). Publication du texte notifié au moment de l'adoption: Kenya Gazette  (Journal officiel du Kenya) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   29 avril 2013 À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre de l'industrialisation 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/KEN/373 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/KEN/13_1161_00_e.pdf
G/SG/N/8/USA/10/Suppl.1/Corr.1  
 
19 December  2017 
(17-7081) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(B) OF TH E AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON FINDIN G A SERIOUS INJURY O R THREAT  
THEREOF CAUSED BY IN CREASED IMPORTS  
UNITED STATES  
Large Residential W ashers  
 
Corrigendum*  
The following communication dated 19 December  2017, is being  circulated at the request of the 
Delegation of the United States .1 
 
_______________  
Please note that  the bullet point list of  the original document (G/SG/N/8/USA/10/Suppl.1) should 
read as follows:  
 
 Deadline for submission of written comments: 11 Decembe r 2017  
 Deadline for submission of written responses to the  initial round of comments: 
18 December  2017 
 Public hearing: 3 January 2018  
 
 
__________  
                                                
* In English only.   
1 The Federal Register notice referred to below , has been submitted electronically . To consult this 
document, please contact Ms. Budd (hilary.budd@wto.org) or Ms.  Naville (delphine.naville@wto.org) of 
the Rules Division.
G/TBT/N/ISR/762  
4 avril 2014  
(14-2114)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fruits séchés préemballés (ICS 67.080.10 et 67.230.00) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Uniform contents of 
prepackaged food: dry food products - Dried fruits  (Contenances uniformes des produits 
alimentaires préemballés: produits alimentaires secs - Fruits séchés), 1 page, en hébreu 
6. Teneur: La norme obligatoire SI 1118, partie 4 existante relative à l'uniformité de 
contenance pour les fruits séchés préemballés va être déclarée d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Document pertinents: Norme obligatoire SI 1118, partie 4 (novembre 1981) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Généralement 60 jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis 
gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/ISR/762 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI1118Part4DV.pdf
G/TBT/N/KEN/808  
 
20 February 2019  
(19-0985) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Spices and 
condiments (ICS 67.220.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 28 49 
Moringa leaf products - Code of practice (8 page(s), in English)    
6. Description of content: This Kenya Standard provides guidance for production and 
hygienic processing of quality and safe moringa ( Moringa oleifera) leaf products.  
This standard applies to moringa leaf products which are dehydrated either by natural 
drying and/or artificial drying.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• GS 999: 2009, Ghanaian standard for Medicinal Plants - Code of practice for the 
production of Moringa leaf products.  
• South African Standard SANS 1683:2015 - Moringa  
• Kenya Good Agricultural Practices  
• Occupational Safety and Health (OSH ) Act of 1970  
• WHO guidelines for assessing quality of herbal medicines.  
• Food, Drugs and Chemical Substance Act, CAP 254 of the laws of Kenya.  G/TBT/N/KEN/808  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: June 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 29 March 2019  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0964_00_e.pdf
G/LIC/N/3/SEN/5  
 
23 septembre 2013  
(13-5052)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: français  
 
    
ACCORD SUR LES PROCEDURES DES LICENCES D'IMPORTATION 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION 
SÉNÉGAL  
La communication ci-après, datée du 18 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Sénégal.  
_______________ 
 
 
Le Sénégal informe le Comité des licences d'importation que la notification présentée par le 
Sénégal au titre de l'Article 7.3 de l'Accord de l'OMC figurant dans le document G/LIC/SEN/4 en date du 4 octobre 2011 reste valable pour l'ann ée 2013. Ladite notification note que le Sénégal 
n'applique pas le régime de licences d'importation.  
 
__________
②
②
「
」
③
④
⑤
별표[1]
분류군별() 품목명 세부범위
전선케이블및 ,
코드류
① ㎟
②
 ㎟
③ ㎟ ㎟
④
①
②
③
④
⑤
⑥
분류군별() 품목명 세부범위
⑦
①
커패시터및전원필
터①
ㆍ
㏀
②
③ ㎌
전기설비용부속품
및연결부품
①
②
분류군별() 품목명 세부범위
③
④
①
② ℃
℃
①
②
③
ㆍ
ㆍ
분류군별() 품목명 세부범위
변압기및
전압조정기
①
②
③
전기청소기
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
전기다리미및
전기프레스기
①
②
③
④
⑤
식기세척기및
식기건조기
①
②
주방용
전열기구
①
②
③
④
⑤
⑥분류군별() 품목명 세부범위
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
전기세탁기및
탈수기
①
②
모발관리기
①
②
③
전기보온기및
전기온장고
①
②
③
주방용전동
기기
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬분류군별() 품목명 세부범위
⑭
⑮
⑯
⑰
⑱
⑲
⑳
전기액체가열기기
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
전기담요및매트,
전기침대
①
②  
③
④
⑤
전기찜질기,
교류전원을사용
하는발보온기
①
②
③
분류군별() 품목명 세부범위
전기온수기
①
②
전기냉장냉동ㆍ
기기
①
②
③
④
전자레인지
①
전기충전기
①
전기건조기
①
②
③
전열기구
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
분류군별() 품목명 세부범위
전기
마사지기
①
방기및제습기
①
②
체펌프
①
②
℃
전기
가열기기
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
①
①
②⦁
③
①
①
②분류군별() 품목명 세부범위
③
④
⑤
①
②
③
①
①
②
防爆
型
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪분류군별() 품목명 세부범위
⑫
⑬
⑭
⑮
⑯
⑰
․․
 
 
① ㎸  
ㆍ
①
②
③
④
①
②
③
분류군별() 품목명 세부범위
④
⑤
⑥
⑦
①
②
③
④
①
별표[2]
분류군별() 품목명 세부범위 유효기간
분류군별() 품목명 세부범위 유효기간
분류군별() 품목명 세부범위 유효기간
분류군별() 품목명 세부범위 유효기간
분류군별() 품목명 세부범위 유효기간
 
 
 
 
 
분류군별() 품목명 세부범위 유효기간
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
분류군별() 품목명 세부범위 유효기간
 
 
 
 
 
 
 
분류군별() 품목명 세부범위 유효기간
 
 
 
분류군별() 품목명 세부범위 유효기간
별표의[22]
분류군별() 품목명 세부범위
분류군별() 품목명 세부범위
 
 
 
 
 
 분류군별() 품목명 세부범위
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 분류군별() 품목명 세부범위
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
분류군별() 품목명 세부범위
 
 
 
 
 
 
 
 
분류군별() 품목명 세부범위
전압전류전력계는 ,, ※ 일반스위치,전자스위치리모트콘트롤스위치 , ,
시간지연스위치에한한다.ㆍㆍ
별표의[32]
제품분류 검사항목
 
ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍㆍ
ㆍ
별표[11]
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/348  
26 mars 2014  
(14-1870)  Page: 1/21  
  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE IV – MYANMAR 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste IV – Myanmar3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4 Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 28 novembre 2013.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste IV – Myanmar seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/348 
- 2 - 
  PP 3 - 21 Offset (fichier Access joint)
G/TBT/N/EU/125  
 
4 July 2013  
(13-3519)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Biocidal 
products. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Regulation to modify the approval of nonanoic acid as an 
existing active substance for use in biocidal products for product-type 2 (5 pages, in 
English).       
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation modifies the 
approval of nonanoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 2.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of public health and of th e environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products.  
8. Relevant documents:   Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the maki ng available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Le xUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    September 2013 20 days from publication in the Official Journal of the EU (Application from October 2014)  
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. G/TBT/N/EU/125 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/EEC/13_2540_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/613/Add.1  
7 de agosto  de 2018 
(18-5006) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1683: 2017, "Huevo en polvo . Especificaciones " 
Uganda hace saber a los Miembros d e la OMC que la Norma de Uganda  DUS 1683:2017, "Huevo 
en polvo . Especificaciones", que se notificó en proyecto mediante el documento G/TBT/N/UGA/613, 
entró en vigor el 6 de j ulio de 2018. L a norma puede adquirirse en línea en: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/SPS/GEN/1619  
11 de junio de 2018 
(18-3621) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
FECHAS DE LAS REUNIONES DEL COMITÉ DE MEDIDAS  
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
2019  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Se proponen las siguientes fechas para las reuniones del Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias en 2019. Las fechas son provisionales y deberán confirmarse antes de cada reunión.  
 
19 de marzo  Reuniones informales  
 
20 y 21 de marzo  Reunión del Comité MSF  
 
 
9 de julio  Reuniones informales  (tambié n el 8 de julio si es necesario)  
 
10 y 11 de julio  Reunión del Comité MSF  
 
 
5 de noviembre  Reuniones informales (también  el 4 de noviembre si es necesario)  
 
6 y 7 de noviembre  Reunión del Comité MSF  
__________  
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/387  
 
5 August 2014  
(14-4581)  Page: 1/127  
Committee on Market Access    
 
  RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE LXVI - JAMAICA 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule LXVI - Jamaica3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 11 July 2014. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule LXVI - Jamaica will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/387 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 127 Offset (Access file attached)