G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.14
G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.12
20 de abril de 2015
(15-2088)  Página: 1/2
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
AUSTRALIA  
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia. 
_______________ 
  
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo Antidumping de la OMC y el párrafo 6 
del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC, nos complace adjuntarle el texto del artículo 48 de la sección 3 del Reglamento de Aduanas de 2015 
(obligaciones internacionales) . Esta disposición figuraba anteriormente en el Reglamento de 2015  
por el que se modifican los Reglamentos de Aduanas (mejoras de las disposiciones antidumping) . 
El Reglamento recibió la Sanción Real el 26 de febrero de 2015. Entró en vigor el 1º de abril de 2015 pero fue derogado el 2 de abril de 2015 y se reintrodujo en el Reglamento de Aduanas 
de 2015 (obligaciones internacionales) . 
 El Reglamento de Aduanas de 2015 (obligaciones internacionales)  recoge los segmentos 
pertinentes del Reglamento de Aduanas de 1926  (Reglamento de 1926). Los instrumentos 
legislativos elaborados antes de 1930 que a fecha 1º de enero de 2005 figuraban en el Registro Federal de Instrumentos Legislativos, como el Reglamento de 1926, fueron derogados el 1º de 
abril de 2015. El Reglamento de Aduanas de 2015 (obligaciones internacionales)  restablece 
algunas de las disposiciones del Reglamento de 1926 que hacen efectivas las obligaciones internacionales de Australia. Las disposiciones pertinentes del Reglamento de 1926 relativas a los derechos antidumping y compensatorios fueron objeto de notificaciones anteriores de Australia.
1 
 
El artículo 48 de la sección 3 del Reglamento de Aduanas de 2015 (obligaciones internacionales)  
amplía el actual marco antielusión en Australia, que entró en vigor en junio de 2013 y se amplió 
nuevamente en enero de 2014. Añade un nuevo acto de elusión que tiene por finalidad hacer 
frente a las nuevas prácticas adoptadas por los exportadores extranjeros consistentes en modificar ligeramente sus productos para eludir los derechos  antidumping aplicables. Existe acto de elusión 
consistente en una "ligera modificación de los productos exportados a Australia" cuando se 
modifican ligeramente los productos exportados a Australia que son objeto de un aviso de derecho antidumping o compensatorio, con el fin de eludir esos derechos. También es probable que los productos ligeramente modificados se importen con diferentes códigos de clasificación y no 
correspondan exactamente a la descripción de los productos a los que se aplican los derechos 
antidumping o compensatorios.  
                                               
1 G/ADP/N/1/AUS/1-G/SCM/N/1/AUS/1 y G/ADP/N/1/AUS/2-G/ SCM/N/1/AUS/2. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.14 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.12 
- 2 - 
  Reglamento de Aduanas de 2015 (obligaciones internacionales) 
Sección 3 - Actos de elusión 48 Actos de elusión 
1) A efectos del párrafo 6) del artículo 269ZDBB de la Ley se establece la obligación de que se 
cumplan las circunstancias enunciadas en el párrafo 2) del presente artículo. 
Modificación ligera de las mercancías exportadas a Australia. 
2) Se deberán cumplir todas las circunstancias siguientes: 
a) las mercancías ( mercancías objeto de elusión ) se exportan a Australia desde un país 
extranjero para el que rige el aviso; 
b) las mercancías objeto de elusión se modifican ligeramente antes de la exportación; 
c) el uso o propósito de las mercancías objeto de elusión sigue siendo el mismo, antes y después 
de que se proceda a la ligera modificación; 
d) si las mercancías objeto de elusión no hubieran sido ligeramente modificadas estarían sujetas a 
aviso; 
e) el artículo 8 o el 10, respectivamente, de la Ley del Arancel de Aduanas relativa al Antidumping 
de 1975 , según el caso, no se aplican a la exportación a Australia de mercancías objeto de elusión. 
3) Para determinar si una mercancía objeto de elusión ha sido ligeramente modificada, el 
Comisario debe compararla con la mercancía objeto de aviso, teniendo en cuenta los factores que 
el Comisario considere pertinentes, entre los cuales: 
a) las características físicas generales de ambas mercancías; 
b) su uso final; c) su grado de intercambiabilidad; d) las diferencias entre los procesos utilizados para su fabricación; 
e) las diferencias entre su costo de fabricación; 
f) el costo de su modificación; g) las preferencias y las expectativas de los clientes respecto de ambas mercancías; 
h) la manera en que ambas mercancías se comercializan; 
i) sus canales comerciales y de distribución respectivos; j) sus patrones de comercio respectivos; 
k) las modificaciones de precio de cada mercancía; 
l) los cambios en sus volúmenes de exportación respectivos; m) su clasificación arancelaria y los códigos estadísticos de cada mercancía. 
__________