G/SG/N/8/IND/30  
G/SG/N/10/IND/21  
G/SG/N/11/IND/16  
15 de agosto  de 2016 
(16-4392) Página: 1/5 
Comité de Salvaguardias  Original : inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS RELATIVA  A 
LA CONSTATACIÓN DE L A EXISTENCIA DE DAÑO  
GRAVE O AMENAZA DE D AÑO GRAVE A CAUSA  
DEL AUMENTO DE LAS I MPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN DE PROP UESTA DE IMPOSICIÓN DE UN A MEDIDA  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE LA NOTA 2 AL A RTÍCULO 9 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAG UARDIAS  
INDIA 
(Hojas y chapas planas laminadas en caliente (con exclusión de los productos  
enrollados  planos laminados en calient e) de acero aleado o sin alear,  
de espesor n ominal inferior  o igual a 150 mm y de anchura  
nominal superior o igual a 600 mm ) 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
_______________  
Como continuación de los documentos  G/SG/N/6/I ND/42 , de fecha 10 de diciembre de 2015 , y 
G/SG/N/6/IND/42/Co rr.1, de fecha 5 de enero de 2016 . 
1  INFORMACIÓN SOBRE SI LAS IMPORTACIONES HAN AUMENTADO EN TÉRMINOS 
ABSOLUTOS  
Los productos considerados, es decir, l as hojas y chapas planas laminadas en caliente  (con 
exclusión de los productos enrollados planos laminados en caliente) de acero aleado o sin alear, de 
espesor nominal inferior o igual a 150 mm y de anchura nominal superior o igual a 600 mm,  se 
importa n en la India desde varios países . En el cuadro si guiente se indican las importaciones del 
producto considerado : 
Ejercicio económico  Importaciones totales (tm)  Tendencia  
2012-2013 601667  100 
2013-2014 323723  54 
2014-2015  599891  100 
2015-2016 (hasta sept. de 2015 ) 384993  -- 
2015-2016 (cifras a nualiza das) 769986  128 
 G/SG/N/8/IND/30 • G/SG/N/10/IND/21 • G/SG/N/11/IND/16  
- 2 - 
  Del cuadro anterior se desprende claramente que se ha registrado un incremento súbito de las 
importaciones en términos absolutos, ya que pasaron de 6016 67 tm en el período 2012 -2013 
a 769986 tm en 2015 -2016 (cifras anualizadas) . 
a. Propor ción de las importaciones en relación con la producción  
Se observa que las importaciones del producto considerado en la India durante el período objeto 
de investigación también han aumentado en relación con la producción de la rama de producción 
nacional, como se ve claramente en el cuadro que figura a continuación : 
Ejercicio económico  Importaciones 
totales  
(tm)  Producción total 
de la India  
(tm)  Importaciones en relación 
con la producción total  
(%) 
2012-2013 6.01.667 52.31.948 11 
2013-2014 3.23.723 52.86.002 6 
2014-2015 5.99.891 49.18.561 12 
2015-2016 (hasta sept. de 2015 ) 3.84.993 24.93.601 15 
2015-2016 (cifras anualizadas)  7.69.986 49.87.202 15 
 
Del cuadro anterior se desprende claramente que se ha registrado un aumento repentino, 
pronunciado  e impor tante de las importaciones durante el período objeto de investigación más 
reciente, tanto en términos absolutos como en relación con la producción nacional total . 
2  EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL AUMENTO 
DE LAS IMPORTACIONES  
a. Existencia de daño grave  
Tras la evaluación de la situación general de la rama de producción nacional, teniendo en cuenta 
casi todos los factores pertinentes que tienen relación con la situación de la rama de producción, 
se ha observado la existencia de un  menoscabo general significativo . En los párrafos siguientes se 
analizan y explican las pruebas de la existencia de daño importante . Se concluye, por tanto, que la 
rama de producción nacional ha sufrido un daño grave y que el aumento de las importaciones d el 
producto considerado amenaza causar un daño grave a la rama de producción nacional.  
b. Amenaza de daño grave  
Se observa que durante el período objeto de investigación las importaciones en la India del 
producto considerado han aumentado no solo en términ os absolutos sino también en relación con 
la producción de la rama de producción nacional, como se ve claramente en el cuadro supra . 
El aumento de las importaciones en términos absolutos representa claramente un incremento 
súbito de las importaciones, con una tendencia al alza, lo bastante importante como para constituir 
un "aumento de las importaciones" en el sentido del artículo 8B de la Ley del Arancel de Aduanas, 
de 1975 . 
3  PRUEBAS DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE  
El aumento de las importaciones en la India  del producto considerado ha causado un daño grave a 
los productores nacionales, como indican los parámetros siguientes : G/SG/N/8/IND/30 • G/SG/N/10/IND/21 • G/SG/N/11/IND/16  
- 3 - 
  a. Cuota de mercado  
Ejercicio 
económico  Importaciones  
totales (tm)  Ventas de 
la rama de 
producción 
nacional 
(tm)  Consumo 
cautivo de 
la rama de 
producción 
nacional 
(tm)  Ventas de 
otros 
productores 
indios  
(tm)  Demanda total (tm)  Cuota de mercado (%)  
 Tendencia  Rama de 
producción 
nacional  Importaciones  
2012-2013 6.01.667 36.55.162 3.83.956 5.36.201 51.76.986 100 71 12 
2013-2014 3.23.723 34.68.496 1.46.323 9.94.887 49.33.429 95 70 7 
2014-2015 5.99.891 37.05.573 1.31.978 6.39.349 50.76.791 98 73 12 
2015-2016 
(cifras 
anualizadas)  7.69.986 37.10.488 2.18.784 6.94.669 53.93.927 104 69 14 
 
En el cuadro supra  se observa que en 2012 -2013 l a cuota de mercado de las importaciones era 
del 12%, y en 2015 -2016 aumentó al 14 % (cifras anualizadas), mientras que la cuota de mercado 
de la rama de producción nacional se redujo del 71 % al 69% durante el mismo período . 
b. Producción  
Ejercicio  Producció n de la rama de  
producción nacional  (tm) Tendencia  
2012-2013 46.17.239 100 
2013-2014 41.03.109 89 
2014-2015 42.21.200 91 
2015-2016 (hasta sept. de 2015 ) 21.22.308  
2015-2016 (cifras anualizadas)  42.44.616 92 
 
Del cuadro supra  se desprende claramente que la producción de la rama de producción nacional 
disminuyó de 4617 239 tm en 2012 -2013 a 4244616 tm en  2015-2016 ( cifras anualizadas ). 
c. Cambios en el nivel de las ventas en el mercado interno  
Es evidente que las ventas de la rama de producción nacional  disminuyeron de 3655 162 tm 
en 2012-2013 a 3468496 tm en 2013 -2014. Además, en 2015 -2016 las ventas del solicitante 
aumentaron a 3710488 tm (en cifras anualizadas) . No se observa una gran variación en el nivel de 
las ventas . 
d. Utilización de la capacidad : La utilización de la capacidad de la rama de producción 
nacional disminuyó del 60% al 49% durante el período objeto de investigación, como se observa 
claramente en el cuadro siguiente : 
Ejercicio económico  Capacidad instalada  (tm) Utilización de la capacid ad (%) 
2012-2013 77.38.198 60 
2013-2014 81.67.598 50 
2014-2015 83.14.265 51 
2015-2016 (hasta sept. de 2015 ) 43.03.796 -- 
2015-2016 (cifras anualizadas)  86.07.592 49 
 
e. Ganancias y pérdidas : La rentabilidad de la rama de producción nacional ha dismin uido 
pronunciadamente durante el período 2015 -2016 (hasta sept iembre  de 2015 ) y la rama de 
producción nacional ha registrado pérdidas, como se observa claramente en el cuadro siguiente : 
Ejercicio económico  Rentabilidad (Rs/tm)  indexada  
2012-2013 100 
2013-2014 70 
2014-2015 52 
2015-2016 (hasta sept. de 2015 ) (150)  G/SG/N/8/IND/30 • G/SG/N/10/IND/21 • G/SG/N/11/IND/16  
- 4 - 
  f. Empleo y productividad  
El empleo ha registrado una tendencia al alza, mientras que la  tendencia de la  productividad por 
empleado fue a la baja  durante el período en que se produjo el daño , como se observa claramente 
en el cuadro siguiente : 
Ejercicio económico  Producción de la rama 
de producción 
nacional  (tm) Nº de 
empleados  
(indexado ) Productividad por 
empleado (tm) 
(indexada)  
2012-2013 46.17.239 100 100 
2013-2014 41.03.109 110 80 
2014-2015 42.21.200 117 78 
2015-2016 (cifras anualizadas)  42.44.616 125 73 
 
g. Existencias  
Las existencias han aumentado, de 100 puntos en 2012 -2013 a 109 puntos en  2015-2016 ( hasta 
septiembre de 2015 ), como se observa claramente en el cuadro siguiente : 
Ejercici o/trimestre económico  Existencias  (tm) Existencias (tm) (indexadas)  
2012-2013 2.56.812 100 
2013-2014 3.13.029 122 
2014-2015 2.88.941 113 
2015-2016 (hasta sept. de 2015 ) 2.80.751 109 
 
h. Evolución imprevista de las circunstancias  
El tipo consolidado de  la India para el producto considerado conforme a su Lista de concesiones en 
el marco de la OMC es del 40 % ad valorem . Se observa además que la India ha reducido sus tipos 
arancelarios aplicados a las mercancías en muchos sectores . La única finalidad de es ta práctica es 
fomentar el comercio internacional  y favorecer la incorporación de la India al comercio mundial . 
Esto es especialmente cierto en el caso del producto considerado, al que la India aplicó un tipo 
reducido del 7,5 % en 2013 -2014 y 2014 -2015. Puede observarse que, a raíz de  la aplicación a 
dicho producto de aranceles tan bajos, las importaciones del producto considerado , en las 
presentes circunstancias y en las condiciones actuales del mercado, han podido aumentar 
efectivamente de manera súbita, pronunciad a e importante en la India . 
Por consiguiente, queda claro que, como consecuencia de la evolución imprevista de las 
circunstancias y por efecto de las obligaciones contraídas en el GATT, incluidas las concesiones 
arancelarias, las importaciones en la India del producto considerado han aumentado de manera 
súbita, pronunciada e importante . 
4  PLAN DE REAJUSTE  
La rama de producción nacional ha presentado un plan de reajuste viable centrado en la reducción 
de costos, la utilización óptima y el aumento de l a capacidad de producción, que le permitirá 
adaptarse a la competencia internacional . 
5  PRODUCTO AFECTADO  
Los productos considerados son las hojas y chapas planas laminadas en caliente (con exclusión de 
los productos enrollados planos laminados en caliente) de acero aleado o sin alear, de espesor 
nominal inferior o igual a 150 mm y de anchura nominal superior o igual a 600 mm . Estos 
productos, clasificados en el capítulo 72 de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975 , corresponden a 
las partidas  arancelarias 7208 y 7225 (72254013, 72254019, 72254020, 7225030 y 73359900).  G/SG/N/8/IND/30 • G/SG/N/10/IND/21 • G/SG/N/11/IND/16  
- 5 - 
  6  DESCRIPCIÓN PRECISA DE LA MEDIDA PREVISTA  
La Dirección General de Salvaguardias, que es la autoridad competente, ha recomendado imponer 
un derecho de salvaguardia del  10% ad valorem  (menos el der echo antidumping, si lo hubiere ) a 
las importaciones del producto considerado por un precio inferior a 504 dólares  por tm durante el 
primer año ; del 8% ad valorem  (menos el derecho antidumping, si lo hubiere) a las importaciones 
del producto considerado por un precio inferior a 504 dólares por tm , y del 6% ad valorem  (menos 
el derecho antidumping, si lo hubiere) a las importaciones del producto considerado por un precio 
inferior a 504 dólares por tm . 
7  INFORMACIÓN ADICIONAL  
Las constataciones definitivas se p ublicaron en la Gaceta de la India el 2 de agosto de 2016 . 
8  FECHA PREVISTA DE IMPOSICIÓN DE LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
La medida de salvaguardia será aplicable a partir de la fecha en que el Departamento de la Renta 
Nacional del Ministerio de Hacienda del Go bierno de la India emita la notificación correspondiente . 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
1  SÍRVANSE ESPECIFICAR LA MEDIDA  
La Dirección General de Salvaguardias, que es la autoridad competente, ha recomendado  imponer 
un derecho de salvaguardia del 10 % ad valorem  (menos el derecho antidumping, si lo hubiere) a 
las importaciones del producto considerado por un precio inferior a 504 dólares por tm durante el 
primer año ; del 8% ad valorem  (menos el derecho antidum ping, si lo hubiere) a las importaciones 
del producto considerado por un precio inferior a 504 dólares por tm , y del 6 % ad valorem  (menos 
el derecho antidumping, si lo hubiere) a las importaciones del producto considerado por un precio 
inferior a 504 dólar es por tm . 
2  SÍRVANSE ESPECIFICAR EL PRODUCTO SUJETO A LA MEDIDA  
Los productos considerados son las hojas y chapas planas laminadas en caliente (con exclusión de 
los productos enrollados planos laminados en caliente) de acero aleado o sin alear, de espesor 
nominal inferior o igual a 150 mm y de anchura nominal superior o igual a 600 mm . Estos 
productos, clasificados en el capítulo 72 de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975 , corresponden a 
las partidas arancelarias 7208 y 7225 (72254013, 72254019, 72254020, 7 225030 y 73359900) . 
3  SÍRVANSE ESPECIFICAR LOS PAÍSES EN DESARROLLO A LOS QUE NO SE APLICA LA 
MEDIDA AL AMPARO DE LO DISPUESTO EN EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 9 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS, ASÍ COMO LA PARTICIPACIÓN EN LAS 
IMPORTACIONES DE CADA UNO DE ESOS PAÍSES Y DE TODOS ELLOS EN CONJUNTO  
Como las importaciones de los países en desarrollo  enumerados  en la notificación Nº 19/2016 -
Customs (NT) , de fecha 5 de febrero de 2016 , excepto la República Popular China, Indonesia y 
Ucrania, no superan el 3 % individua lmente ni el 9 % en su conjunto, no se podrá aplicar el derecho 
de salvaguardia a las importaciones del producto considerado procedentes de los países en 
desarrollo, a excepción de la República Popular China , Indonesia  y Ucrania, conforme a la reserva 
dispu esta en el artículo  8B 1) de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975 . 
__________