WT/REG323/1  
12 de junio de 2013  
(13-3051)  Página: 1/45  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
   
PRESENTACIÓN FÁCTICA 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE MONTENEGRO  
Y LOS ESTADOS DE LA AELC 
(MERCANCÍAS) 
Informe de la Secretaría 
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Libre Comercio entre 
Montenegro y los Estados de la AELC, ha sido elaborado por la Secretaría de la OMC bajo su propia responsabilidad y en consulta plena con las Partes. El informe se ha elaborado de conformidad con las normas y procedimientos que figuran en la Decisión 
relativa al Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671). 
Cualquier pregunta técnica que se plantee en relación con este informe puede dirigirse 
a Rohini Acharya (tel.: +41 22 739 5874). Cualquier pregunta de estadística que se 
plantee en relación con este informe puede dirigirse a la Sra. Alejandra Barajas (tel.: +41 22 739 6425). 
 
 WT/REG323/1 
- 2 - 
   
ÍNDICE 
 
Página 
1   ENTORNO COMERCIAL ................................................................................................. 4  
2   ELEMENTOS CARACTER ÍSTICOS DEL ACUERDO ........................................................... 6  
2.1   Información general ................................................................................................... 6  
3   DISPOSICIONES SOBRE CO MERCIO DE MERCANCÍAS ................................................. 8  
3.1   Derechos y cargas de importac ión y restricciones cuantitati vas ........................................ 8  
3.1.1   Disposicio nes genera les ........................................................................................... 8  
3.1.2   Liberalización del come rcio y líneas ar ancelarias .......................................................... 9  
3.1.2.1   AELC ................................................................................................................ .. 9 
3.1.2.2   Montenegro ........................................................................................................ 10 
3.1.3   Calendario de liberalización ..................................................................................... 12 
3.1.3.1   AELC ................................................................................................................ . 12 
3.1.3.2   Montenegro ........................................................................................................ 16 
3.1.4   Contingent es arancelarios ....................................................................................... 22 
3.2   Normas de origen ..................................................................................................... 22 
3.3   Derechos y cargas de exportación, y restricciones cuantitativas ....................................... 24 
3.4   Disposiciones regl amentarias de l Acuerdo .................................................................... 24 
3.4.1   Normas  ................................................................................................................  24 
3.4.1.1   Medidas sanita rias y fitosa nitarias ......................................................................... 24 
3.4.1.2   Obstáculos té cnicos al comercio ............................................................................ 24 
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia ................................................................................... 24 
3.4.2.1   Salvagua rdias globales ........................................................................................ 24 
3.4.2.2   Salvaguardias bilaterales ...................................................................................... 24 
3.4.2.3   Salvaguardias por mo tivos de balanza de pagos ...................................................... 25 
3.4.3   Medidas antidump ing y compen satori as .................................................................... 26 
3.4.3.1   Antidumping ....................................................................................................... 26 
3.4.3.2   Medidas compensato rias ...................................................................................... 26 
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal .................................................................................. 26 
3.4.5   Procedimientos aduaneros ....................................................................................... 26 
3.4.6   Otras disposiciones ................................................................................................ 27 
3.5   Disposiciones respecto  de sectores específicos .............................................................. 27 
4   DISPOSICIONES GENE RALES DEL AC UERDO ............................................................. 27  
4.1   Tran sparencia .......................................................................................................... 27 
4.2   Pagos corrientes y movimientos de  capital ................................................................... 27 
4.3   Excepciones ............................................................................................................. 28 
4.4   Adhesión  y denuncia ................................................................................................. 28 
4.5   Marco institucional .................................................................................................... 28 
4.6   Solución de diferencias .............................................................................................. 29 WT/REG323/1 
- 3 - 
  4.7   Relación con otros acuerdos concertados por las Partes .................................................. 30 
4.8   Contratación pública ................................................................................................. 31 
4.9   Derechos de propiedad intelectual ............................................................................... 31 
4.10   Otras di sposiciones ................................................................................................. 33 
4.10.1   Servicios ............................................................................................................. 33 
4.10.2   In versión ............................................................................................................  33 
4.10.3   Competencia ....................................................................................................... 33 
4.10.4   Cuestiones laborales y ambientales ......................................................................... 34 
ANEXO 1 ....................................................................................................................... . 36 
 WT/REG323/1 
- 4 - 
   
Hechos fundamentales 
 
Partes en el Acuerdo: 
 
Montenegro y los Estados miembros de la AELC (Islandia, 
Liechtenstein, Noruega y Suiza). 
 
Fecha de la firma: 14 de noviembre de 2011 
 
Fecha de entrada en vigor:  1º de septiembre de 2012 (Montenegro, 
Liechtenstein y Suiza); 1º de octubre de 2012 (Montenegro e 
Islandia); y 1º de noviembre de 2012 (Montenegro y Noruega). 
 
Fecha de notificación: 25 de octubre de 2012. 
 
Aplicación plena: 2018 
 
 
1  ENTORNO COMERCIAL1 
1.1.  El Acuerdo de Libre Comercio (en adelante, el Acuerdo) entre Montenegro y los Estados 
miembros de la AELC (Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza, en adelante, la AELC) es el cuarto acuerdo comercial regional conjunto (en adelante, ACR) celebrado por Montenegro y el vigésimo cuarto celebrado por la AELC, según se notificó a la OMC.
2 
1.2.  En 2011, el PIB combinado de los Estados miembros de la AELC er a de 1.135.000 millones de 
dólares EE.UU., mientras el de Montenegro era de 4.550 millones de dólares EE.UU. En cuanto al PIB per cápita, éste ascendía a 45.332 dólares EE.UU. (promedio de los Estados miembros de 
la AELC) y 7.199 dólares EE.UU., respectivamente. La participación en el comercio mundial 
también difiere sensiblemente: en la clasificación mundial de 2011, las exportaciones e importaciones de la AELC ocupaban los lugares 15 y 9, respectivamente, mientras que las de Montenegro ocupaban los lugares 133º y 121º, respectivamente (excluido el comercio 
intracomunitario). En cuanto al comercio bilateral entre las Partes, el mercado de la AELC tiene 
mucha más importancia para Montenegro que vice versa. En 2012, Montenegro ocupaba el lugar 122 entre los proveedores de importaciones y el 113 como principal destino de las 
exportaciones de la AELC, mientras la AELC esta ba en el undécimo lugar entre los proveedores de 
importaciones y era el sexto destino de las exportaciones de Montenegro. Más de la mitad de las importaciones de las Partes son manufacturas
3; Suiza exporta principalmente manufacturas 
(86,2%); Islandia, productos agrícolas (43,3%) y combustibles y productos de la minería 
(42,3%); y Noruega y Montenegro, combustibles y productos de la minería (73,8% y 62,7% respectivamente). 
1.3.  En los gráficos 1.1 y 1.2 se presenta la evolución del comercio mundial y bilateral de las 
Partes durante el período 2000-2011. La AELC ha registrado un superávit comercial creciente, 
tanto con el mundo como con Montenegro; en este último caso, desde 2006, primer año del que se dispone de cifras al respecto. Entre 2006 y 2008, el déficit comercial mundial de Montenegro se 
acentuó debido, principalmente, al marcado aument o de las importaciones, pero desde entonces 
se ha mantenido estable. El comercio bilateral de Montenegro con la AELC también registra un déficit, que también se ha reducido.
4 
                                               
1 Salvo que se indique lo contrario, los datos de esta sección se basan en los perfiles comerciales y 
arancelarios de la OMC y la base de datos Comtrade de  la División de Estadística de las Naciones Unidas. 
2 Base de datos sobre los ACR (http://rtais.wto.org). 
3 En 2011, las manufacturas representaban el 58,5% de las importaciones de mercaderías de Islandia, 
el 74,1% de Noruega, el 79,3% de Suiza y el 52,3% de Montenegro. 
4 Existen discrepancias considerables en las cifras noti ficadas por las Partes a la base de datos Comtrade 
de la División de Estadística de las Naciones Unidas . Según las Partes esas discrepancias pueden deberse a 
varias razones, entre otras, la reex pedición al país de destino sin desp acho de aduana, diferencias en las 
clasificaciones arancelarias, etc. WT/REG323/1 
- 5 - 
  1.4.  En el gráfico 1.3 se muestra la estructura por productos del comercio entre Montenegro y la 
AELC, así como con el mundo, en el período 2009-2011, sobre la base de las secciones del Sistema Armonizado (SA). Las dos principales categorías de importaciones de Montenegro procedentes de la AELC, los minerales y los productos químicos (que representaban el 83,5% de 
sus importaciones bilaterales) también eran las dos principales categorías de exportación de 
la AELC (más del 50% de sus exportaciones). En comparación, la estructura de las importaciones de la AELC procedentes de Montenegro difiere ba stante de la de las exportaciones mundiales de 
Montenegro: entre las principales importaciones de  la AELC procedentes de Montenegro figuraban 
la maquinaria, las manufacturas de piedra, los alimentos preparados y las hortalizas (que en su conjunto representaban el 71% de sus importaciones procedentes de Montenegro), frente a las exportaciones mundiales que consistían principalmente en metales comunes (54,3% de las 
exportaciones mundiales de Montenegro) y minerales y preparaciones alimenticias (que en su 
conjunto representaban el 21% de las exportaciones). 
Gráfico 1.1 AELC: Comercio de mercancías con el mundo y Montenegro, 2000-2011 
 
Nota:  Montenegro se convirtió en un territorio aduanero independiente en 2006. No se dispone de datos 
sobre flujos comerciales bilaterales entre 2000-2005. 
 
Fuente: Base de datos Comtrade de la Divisi ón de Estadística de las Naciones Unidas. 
Gráfico 1.2 Montenegro: Comercio de merc ancías con el mundo y la AELC, 2000-2011 
0255075100125150175200
0,00,51,01,52,02,53,03,54,0
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011Importaciones procedentes 
de la AELC
Exportaciones a la AELCImportaciones totales 
Exportaciones totalesEscala izquierda: Escala derecha:Miles de millones de $EE.UU. Millones de $EE.UU.
 
Nota: Montenegro se convirtió en un territorio aduanero independiente en 2006. No se dispone de datos 
del período 2000-2005. 
 
Fuente: Base de datos Comtrade de la Divisi ón de Estadística de las Naciones Unidas. 0510152025
0100200300400500
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011Importaciones procedentes 
de Montenegro
Exportaciones a MontenegroImportaciones totales 
Exportaciones totalesEscala izquierda: Escala derecha:Miles de millones de $EE.UU. Millones de $EE.UU.WT/REG323/1 
- 6 - 
  Gráfico 1.3 
AELC y Montenegro: Composición por product os del comercio de mercancías, promedio 
anual (2009-2011) 
27,7
22,6
14,19,66,14,53,22,39,9
72,211,34,83,92,15,854,3
11,69,45,54,63,32,62,06,7
19,6
16,2
11,3
8,27,86,34,44,14,03,63,32,62,26,4
16,4
13,4
11,7
10,97,37,36,44,43,73,63,13,12,76,026,5
16,2
14,513,810,610,32,92,13,1Importaciones de la AELC 
procedentes de Montenegro
Importaciones de Montenegro 
procedentes de la AELCPorcentaje
Total: 900.000 $EE.UU.
Total: 41,6 millones de $EE.UU.Total: 263.000 millones $EE.UU.
Total: 500 millones de $EE.UU.Total: 2.000 millones de $EE.UU.
Total: 341.000 millones de $EE.UU.Exportaciones de Montenegro 
a todo el mundo
Exportaciones de la AELC 
a todo el mundoImportaciones de la AELC 
de todo el mundo
Importaciones de Montenegro 
de todo el mundo
HortalizasMinerales
Productos químicos
Plástico, 
cauchoTextilesManufacturas 
de piedra
Metales comunesMaquinariaDiversos
Productos 
ópticosVehículosProductos del reino animal
Preparaciones 
alimenticiasPasta de madera Piedras preciosasManufacturas de madera
Otros
 
 
Fuente: Base de datos Comtrade de la Divisi ón de Estadística de las Naciones Unidas. 
 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO 
2.1  Información general 
2.1.  El Acuerdo se firmó el 14 de noviembre de 2011. Tras la ratificación de las respectivas 
Partes, entró en vigor el 1º de septiembre de 2012 para Montenegro, Liechtenstein y Suiza, 
el 1º de octubre de 2012 para Montenegro e Islandia y el 1º de noviembre de 2012 para 
Montenegro y Noruega.5 El 25 de octubre de 2012, se notificó a la OMC de conformidad con el 
párrafo 7a) del artículo XXIV del GATT de 1994. El texto del Acuerdo y sus respectivos anexos 
puede consultarse en los sitios Web de las Partes: 
AELC:    http://www.efta.int/free-trade/free-t rade-agreements/montenegro.aspx   
Montenegro: http://www.sluzbenilist.me/ SluzbeniListDetalji.as px?tag=%7b7F91FA55-8782-
4763-B589-697B9BAE174E%7d  
 
2.2.  El Acuerdo consta de un preámbulo, nueve capítulos, así como de anexos que forman parte integrante del Acuerdo. Además, se celebraron tr es acuerdos sobre agricultura (entre Montenegro 
y Suiza y Liechtenstein; Montenegro e Islandia; y Montenegro y Noruega) que también forman 
parte del Acuerdo.
6 El territorio noruego de Svalbard está excluido de las disposiciones del 
                                               
5 Montenegro se convirtió en Miembro de la OMC el 29 de abril de 2012. 
6 Varias disposiciones del Acuerdo (artículos 4 sobr e aplicación territorial, 5 sobre gobierno central, 
regional y local, 12 sobre MSF, 13 sobre reglamentos técnicos, 19 so bre medidas antidumping, 21 sobre 
medidas bilaterales de salvaguardia y 8 sobre solución  de diferencias) se aplican a los acuerdos sobre 
agricultura. WT/REG323/1 
- 7 - 
  Acuerdo, salvo en lo que respecta al comercio de mercancías (artículo 4). A continuación se 
presenta información detallada sobre la estructura del Acuerdo: 
Recuadro 2.1 Estructura del Acuerdo 
Preámbulo 
Capítulo 1 Disposiciones generales 
Capítulo 2 Comercio de mercancías 
Capítulo 3 Protección de la propiedad intelectual  
Capítulo 4 Inversión, servicios y contratación pública  
Capítulo 5 Pagos y movimientos de capital  
Capítulo 6 Comercio y desarrollo sostenible 
Capítulo 7 Disposiciones institucionales 
Capítulo 8 Solución de diferencias  
Capítulo 9 Disposiciones finales  
  
Anexos   
Anexo I Productos excluidos  
Anexo II Productos agrícolas elaborados 
Anexo III Productos de la pesca y otros productos marinos  
Anexo IV Facilitación del comercio  
Anexo V Mandato del Subcomité  
Anexo VI DPI 
Anexo VII Acuerdo transitorio 
  
 Notificaciones relativas a los productos agrícolas elaborados  
  
Acuerdos sobre agricultura  
 
Fuente: Acuerdo, acuerdos sobre agricultura y anexos conexos. 
 
2.3.  Los objetivos del Acuerdo son: liberalizar el comercio de mercancías de conformidad con el artículo XXIV del GATT de 1994; incrementar mutuamente las oportunidades de inversión y crear un entorno que propicie un aumento del comercio de servicios; establecer condiciones de 
competencia equitativas en el comercio entre las Partes y proteger adecuadamente los derechos 
de propiedad intelectual; liberalizar gradualmente la contratación pública; desarrollar el comercio internacional para contribuir al desarrollo sostenible y contribuir al desarrollo armonioso del 
comercio mundial. 
2.4.  El Acuerdo se aplica a las relaciones comerciales entre los Estados de la AELC y Montenegro 
(y no a las relaciones comerciales entre los Estados de la AELC).
7 No se prevé expresamente un 
período transitorio para aplicar el Acuerdo, aunque los Estados de la AELC deberán liberalizar los 
aranceles inmediatamente después de la entrada en vigor del Acuerdo y Montenegro deberá hacer 
lo mismo a más tardar en 2018.  
                                               
7 Como resultado del Tratado de Unión Aduanera celebrado el 29 de marzo de 1923 entre Suiza y 
Liechtenstein, Suiza representa a Liechtenstein en las cuestiones contempladas en el Acuerdo (artículo 2). WT/REG323/1 
- 8 - 
  3  DISPOSICIONES SOBRE COMERCIO DE MERCANCÍAS 
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas 3.1.1  Disposiciones generales 3.1.  El comercio de mercancías se regirá por el capítulo 2 del Acuerdo, que se aplica a las 
mercancías de los capítulos 25 a 97 del Sistema Armonizado (SA), sujeto a lo dispuesto en el 
Anexo I (productos excluidos)
8, y los productos agrícolas elaborados, sujeto a lo dispuesto en los 
Anexos II y III (productos de la pesca y otros productos marinos). Además, los respectivos 
acuerdos bilaterales sobre agricultura eliminan los aranceles aplicados a varios productos agrícolas 
no elaborados. 
3.2.  A partir de la entrada en vigor del Acuerdo, las Partes debían eliminar los aranceles sobre 
varios productos agrícolas no elaborados, según el calendario previsto en los cuadros 1 y 2 de los 
acuerdos sobre agricultura. En el artículo 5 de  dichos acuerdos se prevé realizar esfuerzos 
encaminados a una mayor liberalización del comercio de productos agrícolas, tomando en cuenta la estructura del comercio agrícola entre las Partes, la sensibilidad particular de los productos y el 
desarrollo de las políticas agrícolas de las Partes. Las Partes acuerdan celebrar las consultas que se 
soliciten para lograr este objetivo, inclusive mejorando el acceso a los mercados mediante la reducción o la eliminación de los derechos de aduanas sobre productos agrícolas y la ampliación de 
la gama de productos alcanzados por el Acuerd o. También reafirman sus derechos y obligaciones 
en el marco del Acuerdo de la OMC sobre la Agricultura (artículo 6). 
3.3.  En cuanto a los productos no agrícolas, a partir de la entrada en vigor del Acuerdo, se 
deberán derogar todos los derechos de aduanas entre la AELC y Montenegro sobre los productos 
de los capítulos 25 a 97 del SA, salvo los que figuran en el Anexo I como excluidos de la 
liberalización. Los Estados de la AELC se comprometen a conceder a las importaciones de los productos agrícolas elaborados enumerados en el cuadro 1 del Anexo II y procedentes de 
Montenegro el mismo trato que a los procedentes de la Unión Europea. Montenegro reducirá 
gradualmente (en cuatro etapas iguales) los derechos sobre las importaciones de ciertos productos agrícolas enumerados en el cuadro 2 del Anexo II procedentes de los Estados de la AELC y, 
a partir del 1º de enero de 2015, concederá a las importaciones procedentes de dichos Estados el 
mismo trato concedido a las importaciones procedentes de la Unión Europea en 2012. A pesar de este compromiso, a fin de tener en cuenta las diferencias en el costo de las materias primas agrícolas incorporadas a estos productos agrícolas elaborados, el Acuerdo no impide gravar las 
importaciones con derechos de importación o medidas a las exportaciones; los derecho de 
importación se basarán en la diferencia entre el precio nacional y el precio en el mercado mundial de las materias primas agropecuarias, sin superarla (artículo 1 del Anexo II).
9 Se prevé la 
celebración de consultas para examinar la evolución del comercio de estos productos y resolver 
sobre posibles modificaciones a la cobertura de productos del Anexo II y sobre la evolución de las medidas aplicadas en el marco del artículo 1. 
3.4.  En el Anexo III se enumeran todos los productos de la pesca y otros productos marinos cuyos 
aranceles eliminarán los Estados de la AELC (con algunas excepciones relacionadas con los piensos y las grasas, a los que Suiza podrá imponer derechos de aduanas). Entre el 1º de julio de 2012 y el 1º de enero de 2018, Montenegro eliminará en etapas iguales los derechos aduaneros sobre los 
productos enumerados en el cuadro 3 del Anexo III: para los productos de la categoría A, entre el 
1° de julio de 2012 y el 1° de enero de 2016; para los productos de la categoría B, entre el 1° de julio de 2012 y el 1° de enero de 2018. En lo que respecta a los productos de la categoría C, entre 
el 1° de julio de 2012 y el 1° de enero de 2016 los derechos de aduana se reducirán en etapas 
iguales al nivel indicado en el cuadro 3. El Comité Mixto examinará la eliminación de los derechos aduaneros sobre ciertos productos (los de la categoría C), a más tardar, tres años después de la 
entrada en vigor del Acuerdo y, de ahí en ad elante, si fuera necesario, cada dos años. 
                                               
8 Entre ellos están los productos de las partidas 35.01 (caseína, caseinatos), 35.02 (albuminas), 
35.05 (dextrinas y demás almidones y féculas modificado s), 38.09 (productos de ac abado, aceleradores de 
tintura) y 38.23 (ácidos grasos monocarbox ílicos industriales y aceites ácidos). 
9 Los Estados de la AELC notificarán a Montenegro  antes de aplicar estas medidas y las Partes se 
informarán mutuamente de cualquier cambio en el trat o concedido a la Unión Europea (artículo 4 del Anexo II). WT/REG323/1 
- 9 - 
  3.5.  Tras la entrada en vigor del Acuerdo, no se adoptarán derechos de aduanas ni cargas 
equivalentes (a las importaciones y las exportaciones) sobre ningún producto (artículo 9). Los impuestos y cargas internos se aplicarán de conformidad con el artículo III del GATT de 1994 y los demás Acuerdos de la OMC que sean pertinentes (artículo 11). 
3.6.  Con respecto a los derechos y las obligaciones de las Partes en materia de restricciones 
cuantitativas, se aplicará el artículo XI del GATT de 1994 que, mutatis mutandis,  se incorpora al 
Acuerdo y forma parte de él (artículo 10). 
3.1.2  Liberalización del comercio y líneas arancelarias 
3.1.2.1  AELC 3.7.  En los cuadros 3.1A a 3.1F se muestra la liberalización de las líneas arancelarias y el 
comercio de las Partes en el marco del Acuerdo (los cuadros 3.1A a C corresponden a las 
importaciones de la AELC procedentes de Montenegro y los cuadros 3.1D a F a las importaciones 
de Montenegro procedentes de la AELC). En 2012, cuando el Acuerdo entró en vigor con respecto a Islandia, 5.967 de las líneas arancelarias de este país (un 70,1%), correspondientes al 100% del 
promedio de sus importaciones procedentes de Montenegro durante el período 2009-2011, 
estaban exentas de derechos en régimen NMF.
10 En 2012, como fruto del Acuerdo, se liberalizaron 
2.007 líneas más (un 23,6% del arancel); durante el período 2009-2011, Islandia no había 
importado ninguno de estos productos. Una vez finalizado el proceso de liberalización previsto en 
el Acuerdo, seguirán sujetas a derechos 543 línea s, o un 6,4% del arancel, cuyos productos no se 
importaron durante el período 2009-2011. 
Cuadro 3.1A: Islandia 
Compromisos de eliminación de aranceles de conformidad con el Acuerdo y promedio de 
los valores comerciales correspondientes  
Período de eliminación 
gradual de los derechos Nº de 
líneas % del total de 
líneas del 
Arancel de 
aduanas de 
Islandia Valor de las 
importaciones de 
Islandia procedentes 
de Montenegro 
(2009-2011) en 
millones de $EE.UU. % de las 
importaciones 
de totales de 
Islandia 
procedentes de 
Montenegro, 
2009-2011 
Exentas de derechos en 
régimen NMF (2012) 5.967 70,1 0,14 100,0 
2012 2.007 23,6 0 0,0 
Siguen sujetas a derechos 543 6,4 0 0,0 
Total 8.517 100,0 0,14 100,0 
Nota: Según la nomenclatura del SA de 2012. 
 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC basa das en datos proporcionados por Islandia y la Base 
Integrada de Datos (BID) de la OMC. 
 
3.8.  En el caso de Noruega, en 2012, 6.021 líneas arancelarias, o el 83,5% del arancel, correspondientes al 99,9% del promedio de importaciones de Noruega procedentes de Montenegro 
durante el período 2009-2011, estaban exentas de derechos en régimen NMF.
11 En 2012, en virtud 
del Acuerdo, se liberalizaron 320 líneas más (un 4,4%), correspondientes al 0,1% de sus importaciones procedentes de Montenegro durante el período 2009-2011. Tras la aplicación de la 
liberalización arancelaria, 866 líneas (12% del arancel) seguirán sujetas a derechos con respecto a 
importaciones procedentes de Montenegro, ninguna de las cuales se importó durante el período 2009-2011. 
                                               
10 En 2012, el arancel NMF aplicado de Islandia consistía de 8.517 líneas arancelarias al nivel 
de 8 dígitos. De estas líneas, 8.079 (94,86%) estaban sujetas a tipos de derechos ad valorem ; de las 
438 líneas con tipos no ad valorem , 385 estaban sujetas a tipos compuestos y 53 a tipos específicos. 
11 En 2012, el arancel NMF aplicado de Noruega tenía 7.207 líneas arancelarias al nivel de 8 dígitos. 
De estas líneas, 818 (11,35%) estaban sujetas a tipos no ad valorem , de las cuales 817 estaban sujetas a 
tipos específicos y una a otros tipos de derechos. WT/REG323/1 
- 10 - 
  Cuadro 3.1B: Noruega 
Compromisos de eliminación de aranceles de conformidad con el Acuerdo y promedio de 
los valores comerciales correspondientes  
Período  
de eliminación  
gradual  
de los  
derechos Nº de 
líneas % del total de 
líneas del 
Arancel de 
aduanas de 
Noruega Valor de las 
importaciones de 
Noruega procedentes 
de Montenegro 
(2009-2011)  
en millones de $EE.UU. % de las 
importaciones 
totales de 
Noruega 
procedentes de 
Montenegro 
2009-2011 
Exentas de derechos en 
régimen NMF (2012) 6.021 83,5 0,3 99,9 
2012 320 4,4 0,0 0,1 
Siguen sujetas a derechos 866 12,0 0,0 0,0 
Total 7.207 100,0 0,3 100,0 
Nota: Según la nomenclatura del SA de 2012. 
 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC ba sadas en datos proporcionados por Noruega y la Base 
Integrada de Datos (BID) de la OMC. 
 
3.9.  En Suiza, 1.551 líneas arancelarias (18,7%), correspondientes al 11,6% de sus importaciones procedentes de Montenegro durante el período 2009-2011, estaban exentas de 
derechos en régimen NMF en 2012.
12 Ese año Suiza liberalizó 5.398 líneas más (65%), que 
representaban el 84,7% de sus importaciones procedentes de Montenegro durante el período 2009-2011. Tras la aplicación del Acuerdo, el 16,3% del arancel (1.350 líneas) seguirá sujeto a 
derechos con respecto a las importaciones procedentes de Montenegro. 
Cuadro 3.1C: Suiza 
Compromisos de eliminación de aranceles de conformidad con el Acuerdo y promedio de 
los valores comerciales correspondientes  
Período de eliminación 
gradual de los derechos Nº de 
líneas % del total de 
líneas del 
Arancel de 
aduanas de Suiza  Valor de las 
importaciones de 
Suiza procedentes de 
Montenegro 
(2009-2011) en 
millones de $EE.UU. % de las 
importaciones 
totales de Suiza 
procedentes de 
Montenegro 
2009-2011 
Exentas de derechos en 
régimen NMF (2012) 1.551 18,7 0,1 11,6 
2012 5.398 65,0 0,4 84,7 
Siguen sujetas a 
derechos 1.350 16,3 0,0 3,7 
Total 8.299 100,0 0,5 100,0 
Nota: Se han excluido del cálculo las líneas aran celarias sujetas a derechos comprendidos en el 
contingente. Basado en la nomenclatura del SA de 2012. 
 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en los datos proporcionados por Suiza. 
 
3.1.2.2  Montenegro 
3.10.  En los cuadros 3.1D a F se muestran los compromisos de eliminación de aranceles asumidos 
por Montenegro en virtud del Acuerdo y el promedio de los correspondientes valores de las 
importaciones procedentes de la AELC durante 2009-2011. En 2012, año de entrada en vigor del 
Acuerdo, 2.484 líneas (un 26,5% de su arancel) ya estaban exentas de derechos en régimen NMF, correspondientes a un promedio de sus importaciones procedentes de Islandia, Noruega y Suiza 
del 16,5%, el 72,4% y el 80,2%, respectivamente, durante el período 2009-2011.
13 
                                               
12 En 2012, el arancel NMF aplicado de Suiza tenía 8.299 líneas arancelarias al nivel de 8 dígitos, de las 
cuales el 81,31% (6.748 líneas) estaba sujeto a tipos de derechos específicos. 
13 En 2012, el arancel NMF aplicado de Montenegro tenía 9.383 líneas arancelarias al nivel de 8 dígitos 
del SA. De estas líneas, 260 estaban sujetas a tipos de derechos no ad valorem , de los cuales 14 eran 
específicos y 246 eran de otro tipo. WT/REG323/1 
- 11 - 
  Como consecuencia de la entrada en vigor del Acuerdo, Montenegro liberalizó otras 4.929 
(52,5%), 4.973 (53%) y 5.080 (54,1%) líneas arancelarias respecto de las importaciones procedentes de Islandia, Noruega y Suiza, respectivamente. Estas líneas correspondían al 35,7%, el 16,6% y el 18,2% del promedio de sus importaciones procedentes de Islandia, Noruega y Suiza, 
respectivamente, en el período 2009-2011. Como fruto de la eliminación arancelaria adicional 
prevista entre 2015 y 2018, Montenegro liberalizará otras 552, 529 y 533 líneas respecto de las importaciones procedentes de Islandia, Noruega y Suiza respectivamente. Tras la aplicación plena 
de sus compromisos arancelarios, seguirán sujetas a derechos 1.418 (15,1%), 1.397 (14,9%) 
y 1.286 (13,7%) líneas respecto de las importaciones procedentes de Islandia, Noruega y Suiza respectivamente. 
Cuadro 3.1D: Montenegro-Islandia 
Compromisos de eliminación de aranceles de conformidad con el Acuerdo y promedio de 
los valores comerciales correspondientes  
Período de eliminación 
gradual  
de los derechos Nº de 
líneas % del total de 
líneas del Arancel 
de aduanas de 
Montenegro Valor de las 
importaciones de 
Montenegro 
procedentes de 
Islandia (2009-2011)  
en millones de $EE.UU. % de las 
importaciones 
totales de 
Montenegro 
procedentes de 
Islandia  
2009-2011 
Exentas de derechos en 
régimen NMF (2012) 2.484 26,5 0,0 16,5 
2012 4.929 52,5 0,1 35,7 
2015 227 2,4 0,0 0,0 
2016 316 3,4 0,1 47,7 
2017 3 0,0 0,0 0,0 
2018 6 0,1 0,0 0,0 
Siguen sujetas a derechos 1.418 15,1 0,0 0,2 
Total 9.383 100,0 0,2 100,0 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA de 2012. 
 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en los datos pr oporcionados por Montenegro y la Base Integrada de 
Datos (BID) de la OMC. 
Cuadro 3.1E: Montenegro-Noruega 
Compromisos de eliminación de aranceles de conformidad con el Acuerdo y promedio de 
los valores comerciales correspondientes  
Período de eliminación 
gradual  
de los derechos Nº de 
líneas % del total de 
líneas del 
Arancel de 
aduanas de 
Montenegro Valor de las 
importaciones de 
Montenegro 
procedentes de 
Noruega  
(2009-2011)  
en millones de $EE.UU. % de las 
importaciones 
totales de 
Montenegro 
procedentes 
de Noruega  
2009-2011 
Exentas de derechos en 
régimen NMF (2012) 2.484 26,5 1,0 72,4 
2012 4.973 53,0 0,2 16,6 
2015 207 2,2 0,0 1,1 
2016 316 3,4 0,1 5,2 
2018 6 0,1 0,1 4,8 
Siguen sujetas a derechos 1.397 14,9 0,0 0,0 
Total 9.383 100,0 1,3 100,0 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA de 2012. 
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en los datos propor cionados por Montenegro y la Base Integrada de 
Datos (BID) de la OMC. 
 WT/REG323/1 
- 12 - 
  Cuadro 3.1F: Montenegro-Suiza 
Compromisos de eliminación de aranceles de conformidad con el Acuerdo y promedio de 
los valores comerciales correspondientes  
Período de eliminación 
gradual  
de los derechos Nº de 
líneas % del total de 
líneas del Arancel 
de aduanas de 
Montenegro Valor de las 
importaciones de 
Montenegro 
procedentes de 
Suiza  
(2009-2011) en 
millones de $EE.UU.  % de las 
importaciones totales 
de Montenegro 
procedentes de Suiza  
2009-2011 
Exentas de derechos en 
régimen NMF (2012) 2.484 26,5 32,8 80,2 
2012 5.080 54,1 7,5 18,2 
2015 211 2,2 0,6 1,6 
2016 316 3,4 0,0 0,0 
2018 6 0,1 0,0 0,0 
Siguen sujetas a derechos 1.286 13,7 0,0 0,1 
Total 9.383 100,0 41,0 100,0 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA de 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en los datos pr oporcionados por Montenegro y la Base Integrada de 
Datos (BID) de la OMC. 
 
3.1.3  Calendario de liberalización 
3.1.3.1  AELC 3.11.  En el cuadro 3.2 y el gráfico 3.1 siguientes se muestra la eliminación arancelaria de Islandia 
por secciones del SA y capítulos del SA, respectivamente. Como resultado de la liberalización 
arancelaria de 2012 en la mayoría de las secciones del SA, se mantienen derechos respecto de las secciones I, II y IV y de cuatro líneas arancelarias de la sección III del SA. El promedio del arancel 
final sobre estos productos sujetos a derechos oscila entre el 29,7% y el 35,3%. Las cuatro líneas 
de la sección III del SA a las que se siguen imponiendo derechos están sujetas a tipos específicos. En el gráfico 3.1 se muestra que, salvo el caso de los capítulos 22, 18 y 19, el promedio de los 
aranceles preferenciales finales y los promedios de los tipos NMF correspondientes son iguales y, 
por lo tanto, no hay una liberalización de los tipos preferenciales respecto de los restantes 
capítulos. El promedio de los tipos preferenciales  finales de derechos oscila entre el 10% (frente 
al 13,8% del tipo NMF) y el 59%, y los tipos más elevados corresponden a los capítulos 20 (59%), 
10, 11, 12, 17 y 23 (55%) del SA. En el caso de los capítulos 18 y 19, el promedio se basa 
únicamente en el componente ad valorem  del arancel NMF; los tipos preferenciales en estos 
capítulos son específicos y dado que no se dispone de sus equivalentes ad valorem , no es posible 
incluirlos en los cálculos. 
Cuadro 3.2 Islandia: Eliminación de arance les de conformidad con el Acuerdo, por 
secciones del SA 
Sección del 
SA Promedio 
NMF % Nº total de 
líneas NMF 2012  Nº de líneas 
exentas de 
derechos Siguen 
sujetas a 
derechos Promedio del 
arancel final 
(sujeto a 
derechos) 2012 
I 7,5  868 630 32 206 29,7 
II 12,5 466 294 21 151 35,3 
III 0,0  109 105  4 - 
IV 9,5 1.081 557 342 182 33,5 
V 0,1  192 190 2   
VI 1,2 971 819 152   
VII 2,4  368 238 130   
VIII 5,4 123 25 98   
IX 1,9  218 158 60   
X 2,1 186 137 49   
XI 5,1  899 550 349   WT/REG323/1 
- 13 - 
  Sección del 
SA Promedio 
NMF % Nº total de 
líneas NMF 2012  Nº de líneas 
exentas de 
derechos Siguen 
sujetas a 
derechos Promedio del 
arancel final 
(sujeto a 
derechos) 2012 
XII 12,7 71 6 65   
XIII 3,5  192 110 82   
XIV 3,0 61 43 18   
XV 1,3  690 583 107   
XVI 2,2 1.113 836 277   
XVII 0,7  465 431 34   
XVIII 0,1 227 224 3   
XIX 5,9  24 6 18   
XX 8,7 185 18 167   
XXI 1,3  8 7 1   
Total 4,4 8.517 5.967 2.007 543 32,4 
-  Contiene derech os específicos. 
Nota: En el cálculo de los promedios se han excluido  los tipos específicos y se ha incluido la parte 
ad valorem  de los tipos alternativos. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en los datos proporcionados por Islandia y la Base Integrada de 
Datos (BID) de la OMC. 
 
Gráfico 3.1 Islandia: Promedio de los tipos imponibles, por capítulos del SA 
 
* El capítulo 15 contiene únic amente derechos específicos. 
**  En los tipos preferenciales de los capítulos 18 y 19 solo figuran derechos específicos. 
Nota: En el cálculo de los promedios se han excluido  los tipos específicos y se ha incluido la parte 
ad valorem  de los tipos alternativos. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en los datos proporcionados por Islandia y la Base Integrada de 
Datos (BID) de la OMC. 
 
3.12.  En el cuadro 3.3 y el gráfico 3.2 se muestra la liberalización arancelaria de Noruega por 
secciones del SA y capítulos del SA respectivamente. En virtud del Acuerdo, Noruega liberalizó los 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 6002
0406
07
1011
12
*15
16
17
**18**19
20
21
22
23
NMF PreferencialCapítulo del SA
Promedio del tipo de derecho (%)WT/REG323/1 
- 14 - 
  aranceles correspondientes a las secciones I a IV y la sección XI. Como resultado, seguirán 
imponiéndose aranceles respecto de las secciones I a IV y VI del SA, y el promedio de los tipos finales oscilará entre el 14,1%, de la sección III, y el 463,7%, de la sección I. En el gráfico 3.2 se 
muestra que el promedio más elevado de los aran celes preferenciales y NMF que se mantendrán 
corresponden a los capítulos 1 (509,4%), 4 (349,5%) y 35 (337,1%) del SA. Las líneas de varios 
capítulos están sujetos a tipos específicos de derechos de los que no se disponen equivalentes ad valorem . 
Cuadro 3.3 Noruega: Eliminación de arance les de conformidad con el Acuerdo, por 
secciones del SA  
Sección del 
SA Promedio 
NMF % Nº total de 
líneas NMF 2012 Nº de líneas 
exentas de 
derechos Siguen 
sujetas a 
derechos Promedio del 
arancel final 
(sujeto a 
derechos) 2012 
I 9,5 534 333 5 196 463,7 
II 19,7 590 248 12 330 124,3 
III 5,7 126 50 5 71 14,1 
IV 2,6 462 179 33 250 70,4 
V 0,0 191 191    
VI 1,1 948 929  19 337,1 
VII 0,0 303 303    
VIII 0,0 90 90    
IX 0,0 173 173    
X 0,0 172 172    
XI 2,8 932 667 265   
XII 0,0 62 62    
XIII 0,0 180 180    
XIV 0,0 54 54    
XV 0,0 662 662    
XVI 0,0 1.029 1.029    
XVII 0,0 214 214    
XVIII 0,0 265 265    
XIX 0,0 24 24    
XX 0,0 189 189    
XXI 0,0 7 7    
Total 2,1 7.207 6.021 320 866 118,2 
Nota: En el cálculo de los promedios se han excluido  los tipos específicos y se ha incluido la parte 
ad valorem  de los tipos alternativos. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en los datos proporcionados por Noruega y la Base Integrada de 
Datos (BID) de la OMC. WT/REG323/1 
- 15 - 
  Gráfico 3.2 Noruega: Promedio de los tipos imponibles, por capítulos del SA 
0 5 0 1 0 01 5 02 0 02 5 03 0 03 5 04 0 04 5 05 0 05 5 001
*02
04
*05
0607
*08*10
*11
121516
*17
*18*19*20
21
*22
2335
*38
NMF PreferencialCapítulo del SA
Promedio del tipo de derecho (%)
 
* Contiene únicamente derechos específicos. 
Nota: En el cálculo de los promedios se han excluido  los tipos específicos y se ha incluido la parte 
ad valorem  de los tipos alternativos. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en los datos proporcionados por Noruega y la Base Integrada de 
Datos (BID) de la OMC. 
 
3.13.  En el cuadro 3.4 se expone en detalle la  eliminación arancelaria de Suiza en el marco del 
Acuerdo por secciones del SA. En 2012, tras la eliminación de los aranceles en la mayoría de las secciones del SA, las líneas arancelarias que siguieron sujetas a derechos en régimen preferencial con respecto a Montenegro correspondían prin cipalmente a las secciones I a IV del SA, y 
ocho líneas de la sección VI del SA estaban sujetas a derechos. Dado que la mayor parte del 
Arancel de Suiza está sujeta a tipos específicos de los que no se disponen equivalentes ad valorem , no es posible calcular el promedio del derecho final aplicable a estos productos. WT/REG323/1 
- 16 - 
  Cuadro 3.4 
Suiza: Eliminación de aranceles de conformi dad con el Acuerdo, por secciones del SA 
Sección 
del SA Promedio 
NMF % Nº total de 
líneas NMF 2012  Nº de líneas 
exentas de 
derechos Siguen 
sujetas a 
derechos Promedio del 
arancel final 
(sujeto a 
derechos) 2012 
I … 450 188 52 210 … 
II … 1.045 192 174 679 … 
III … 197 45 77 75 … 
IV … 618 110 130 378 … 
V … 183 121 62   
VI … 1.012 407 597 8 … 
VII … 241 30 211   
VIII … 74 15 59   
IX … 131 15 116   
X … 178 24 154   
XI … 1.090 34 1.056   
XII … 60  60   
XIII … 159 2 157   
XIV … 61 7 54   
XV … 906 39 867   
XVI … 1.236 207 1.029   
XVII … 195 18 177   
XVIII … 251 55 196   
XIX … 26  26   
XX … 176 34 142   
XXI … 10 8 2   
Total … 8.299 1.551 5.398 1.350 … 
… No disponible: La mayor parte del Arancel de Suiza está sujeta a derechos específicos, de los que no 
se dispone equivalentes ad valorem . 
Nota: Se han excluido del cálculo los tipos específicos y dentro del contingente. Basado en la nomenclatura 
del SA de 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en los datos proporcionados por Suiza. 
 
3.1.3.2  Montenegro 
3.14.  En el cuadro 3.5 y el gráfico 3.3 se presenta información detallada sobre la eliminación de 
los aranceles de Montenegro con respecto a las importaciones procedentes de Islandia, por secciones del SA y capítulos del SA, respectivamente. El proceso de liberalización arancelaria se 
llevó a cabo en su mayor parte en 2012, y proseguirán durante el período 2015-2018. En 2018, 
al finalizar la liberalización, todas las líneas arancelarias que sigan sujetas a derechos corresponderán a las secciones I a IV del SA, y el promedio de sus aranceles oscilará entre el 
6,4% y el 19,7%. La misma información por secciones del SA que figura en el gráfico 3.3 muestra 
que el promedio más elevado de aranceles pref erenciales (30%), igual al promedio de los 
tipos NMF sobre estos productos, corresponde a los capítulos 16 y 22 del SA, seguido del 25% correspondiente al capítulo 21. En los capítulos 2, 3 y 4 del SA, el promedio de los aranceles 
preferenciales es inferior al correspondiente promedio del arancel NMF, lo que otorga un mayor 
acceso a los mercados a los exportadores suizos de estos productos. WT/REG323/1 
- 17 - 
  Cuadro 3.5 Montenegro: Eliminación de aran celes de conformidad con el Acuerdo, por 
secciones del SA (Montenegro-Islandia) 
Sección 
del SA Promedio 
NMF % Nº total 
de líneas  NMF 
2012 Nº de líneas exentas 
de derechos  Siguen 
sujetas a 
derechos Promedio del 
arancel final 
(sujeto a 
derechos) 2012 2015  2016  2017  2018  
I 14,3 929 46  149 12 264  6 452 19,7  
II 8,1 555 125 6 6    418 10,5 
III 2,2 128 79  12     37 6,4  
IV 18,0 830 36 19 209 52 3  511 19,6 
V 1,3 239 135  104       
VI 1,6 1.146 178 968       
VII 2,8 301 79  222       
VIII 5,2 130 30 100       
IX 1,1 211 155  56       
X 0,0 195 194 1       
XI 5,4 1.165 47  1.118        
XII 5,6 106 2 104       
XIII 4,4 238 10  228       
XIV 3,9 56 4 52       
XV 3,2 954 542  412       
XVI 1,9 1.373 519 854       
XVII 1,5 264 113  151       
XVIII 1,4 322 152 170       
XIX 25,0 22 0  22       
XX 6,8 212 38 174       
XXI 5,0 7 0  7       
Total 5,7 9.383  2.484  4.929  227 316 3 6 1.418  16,6 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA de 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en los datos pr oporcionados por Montenegro y la Base Integrada de 
Datos (BID) de la OMC. 
 WT/REG323/1 
- 18 - 
  Gráfico 3.3 
Montenegro: Promedio de los tipos imponibles, por secciones del SA  (Montenegro-Islandia) 
0 5 10 15 20 25 30 3501
0203
04
050708
09
101115
16
1720
21
222324
NMF PreferencialCapítulo del SA
Promedio del tipo de derecho (%)
 
Nota: En el cálculo de los promedios se han excluido  los tipos específicos y se ha incluido la parte 
ad valorem  de los tipos alternativos. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en  los datos proporcionados por Montenegro. 
 
3.15.  En el cuadro 3.6 y el gráfico 3.4 se presenta información detallada sobre la eliminación de 
los aranceles de Montenegro por secciones del SA y capítulos del SA, respectivamente, con 
respecto a Noruega. El proceso de liberalización de líneas arancelarias se llevó a cabo en su mayor parte en 2012 (4.973 líneas) y prosiguió en 2015 (207 líneas), 2016 (316 líneas) 
y 2018 (6 líneas). Tras la plena aplicación de sus compromisos de liberalización arancelaria, 
seguirán sujetas a derechos las líneas arancelarias de las secciones I a IV del SA, cuyo promedio del arancel oscilará entre el 6,5% y el 19,9%. En  el gráfico 3.4 se muestra que el promedio más 
elevado de los tipos imponibles corresponde a los capítulos 22 (29,8%, igual al promedio del 
arancel NMF), 16 (28,4%, frente a un promedio NMF del 28,9%) y 21 (25%, igual al 
promedio NMF). En el caso de algunos capítulos, el promedio del tipo preferencial es sensiblemente inferior al correspondiente promedio NMF, lo que otorga a los exportadores de 
Noruega márgenes adicionales de preferencia, especialmente en los capítulos 2, 3 y 6 del SA. WT/REG323/1 
- 19 - 
  Cuadro 3.6 Montenegro: Eliminación de ar anceles de conformidad con el Acuerdo, 
por secciones del SA (Montenegro-Noruega) 
Sección 
del SA Promedio 
NMF % Nº total 
de líneas NMF 
2012 Nº de líneas exentas 
de derechos Siguen 
sujetas a 
derechos Promedio 
del 
arancel 
final 
(sujeto a 
derechos)  2012 2015  2016 2018  
I 14,3 929 46 143  12 264 6 458 18,0 
II 8,1 555 125 7 6   417 10,3 
III 2,2 128 79 14     35 6,5 
IV 18,0 830 36 66 189 52  487 19,9 
V 1,3 239 135 104       
VI 1,6 1.146 178 968      
VII 2,8 301 79 222       
VIII 5,2 130 30 100      
IX 1,1 211 155 56       
X 0,0 195 194 1      
XI 5,4 1.165 47 1.118       
XII 5,6 106 2 104      
XIII 4,4 238 10 228       
XIV 3,9 56 4 52      
XV 3,2 954 542 412       
XVI 1,9 1.373 519 854      
XVII 1,5 264 113 151       
XVIII 1,4 322 152 170      
XIX 25,0 22  22       
XX 6,8 212 38 174      
XXI 5,0 7  7       
Total 5,7 9.383 2.484 4.973  207 316 6 1.397 16,1 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA de 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en los datos pr oporcionados por Montenegro y la Base Integrada de 
Datos (BID) de la OMC. 
 WT/REG323/1 
- 20 - 
  Gráfico 3.4 
Montenegro: Promedio de los tipos imponibles, por capítulos del SA  (Montenegro-Noruega) 
0 5 10 15 20 25 3001
02
03
04
06
07
08
09
10
11
15
16
17
20
21
22
23
24
NMF PreferencialCapítulo del SA
Promedio del tipo de derecho (%)
 
Nota: En el cálculo de los promedios se han excluido  los tipos específicos y se ha incluido la parte 
ad valorem  de los tipos alternativos. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en  los datos proporcionados por Montenegro. 
 
3.16.  En el en el cuadro 3.7 y el gráfico 3.5 se presenta la liberalización de los aranceles de 
Montenegro con respecto al comercio con Suiza. Gran parte de sus compromisos arancelarios se 
cumplieron en 2012, y se prevé proseguir la liberalización en 2015, 2016 y 2018. Al final de dicho proceso, Montenegro seguirá imponiendo aranceles sobre las importaciones procedentes de Suiza de productos de las secciones I a IV del SA y el promedio de los aranceles finales oscilará entre el 
6,4% y el 17,3%. El gráfico 3.5 muestra que al final del período de aplicación, el promedio de los 
aranceles preferenciales con respecto a Suiza oscilará entre el 3,7%, en el capítulo 17, y el 29,2%, en el capítulo 22. Si bien en algunos casos el prom edio de los tipos preferenciales es igual al de los 
tipos NMF finales, el promedio del tipo preferencial es sensiblemente inferior al correspondiente 
promedio del tipo NMF, especialmente en los capítulos 3 (10,9% frente al 24,1% NMF), 16 (14,5% frente al 28,9%), 4 (14,5% frente al 24,4%) y 20 (7,5% frente al 16,7%) del SA.
 WT/REG323/1 
- 21 - 
  Cuadro 3.7 Montenegro: Eliminación de aran celes de conformidad con el Acuerdo, por 
secciones del SA (Montenegro-Suiza) 
Sección 
del SA Promedio 
NMF % Nº total de 
líneas  NMF 
2012 Nº de líneas exentas 
de derechos Siguen 
sujetas a 
derechos Promedio 
del arancel 
final 
(sujeto a 
derechos) 2012 2015 2016  2018  
I 14,3 929 46  233 12 264 6 368 17,3 
II 8,1 555 125 33 6   391 8,8 
III 2,2 128 79  12    37 6,4 
IV 18,0 830 36 59 193 52  490 13,0 
V 1,3 239 135  104      
VI 1,6 1.146 178 968      
VII 2,8 301 79  222      
VIII 5,2 130 30 100      
IX 1,1 211 155  56      
X 0,0 195 194 1      
XI 5,4 1.165 47  1.118       
XII 5,6 106 2 104      
XIII 4,4 238 10  228      
XIV 3,9 56 4 52      
XV 3,2 954 542  412      
XVI 1,9 1.373 519 854      
XVII 1,5 264 113  151      
XVIII 1,4 322 152 170      
XIX 25,0 22  22      
XX 6,8 212 38 174      
XXI 5,0 7  7      
Total 5,7 9.383 2.484  5.080  211 316 6 1.286 12,8 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA de 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en los datos pr oporcionados por Montenegro y la Base Integrada de 
Datos (BID) de la OMC. WT/REG323/1 
- 22 - 
  Gráfico 3.5 
Montenegro: Promedio de los tipos imponibles , por capítulos del SA (Montenegro-Suiza) 
0 5 10 15 20 25 3001
02
03
040607
08
0910
11
1516
17
2021
22
2324
NMF PreferencialCapítulo del SA
Promedio del tipo  de derecho (%)
 
Nota: En el cálculo de los promedios se han excluido  los tipos específicos y se ha incluido la parte 
ad valorem  de los tipos alternativos. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en  los datos proporcionados por Montenegro. 
 
3.1.4  Contingentes arancelarios 
3.17.  Suiza mantiene contingentes arancelarios con respecto a las importaciones de duraznos y 
nectarinas (partidas del SA 0809.3010 y 0809.3020, respectivamente) procedentes de 
Montenegro, de un volumen anual de 200 toneladas métricas, que pueden importarse exentas de derechos de aduanas (Anexo I del Acuerdo sobre Agricultura). En 2012, el tipo NMF 
correspondiente era de 4 francos suizos por 100 kg. Además mantiene un contingente arancelario 
estacional con respecto a las importaciones de uvas frescas de 100 toneladas métricas anuales (exentas de derechos dentro del contingente) que, en caso de importarse entre el 15 de julio y el 
15 de septiembre, están sujetas a un arancel NMF de 10 francos suizos por 100 kg y de 15 francos 
suizos por 100 kg en caso de hacerlo entre el 16 de septiembre y el 14 de julio. 
3.2  Normas de origen 3.18.  Las normas de origen están abarcadas por el artículo 8 del Acuerdo. Esta disposición se 
remite al Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas, 
por el que se rigen los derechos y obligaciones de las Partes en materia de normas de origen y cooperación administrativa. El Convenio quedó abierto para su firma el 15 de junio de 2011, y ha 
sido firmado por los Estados miembros de la AELC , la UE y algunos de los participantes en el 
Proceso de estabilización y asociación de la Unión Europea, incluido Montenegro (país para el que WT/REG323/1 
- 23 - 
  entró en vigor el Convenio el 1° de septiembre de 2012), así como por las Islas Feroe 
(representadas por Dinamarca).14 
3.19.  En el Apéndice I del Convenio se describen las mercancías originarias como aquellas 
obtenidas totalmente en una de las partes contratantes, los productos que hayan sido objeto de 
suficiente elaboración en una parte contratante y los productos originarios del Espacio Económico 
Europea (EEE).15 Según el artículo 3 del Apéndice I del Convenio, se admite la acumulación 
diagonal entre todas las partes. En el caso de los productos agrícolas elaborados mencionados en 
el Anexo II del Acuerdo, sólo se admite la acumulación bilateral entre los Estados de la AELC y 
Montenegro (párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo).16 Si una de las Partes denunciara el Convenio, 
las Partes celebrarán negociaciones de inmediato para establecer nuevas normas de origen para el Acuerdo. Hasta la entrada en vigor de dichas normas, se seguirá aplicando mutatis mutandis  el 
Convenio y la acumulación bilateral se permitirá únicamente entre las Partes (párrafo 3 del 
artículo 8 del Acuerdo). 
3.20.  En el artículo 11 del Apéndice I, se reconoce el principio de territorialidad que dispone que, 
salvo que se indique lo contrario, las condiciones relativas a la adquisición del carácter originario 
deberán cumplirse sin interrupción en la parte contratante exportadora.
17 En caso de que una 
parte contratante exporte los materiales y los reimporte tras su elaboración o transformación en el 
exterior, el carácter originario no se verá afectado si los materiales en cuestión se obtienen 
enteramente en la parte contratante exportadora o, antes de su exportación, fueron objeto de una elaboración o transformación que superen las operaciones simples y pueda demostrarse, a satisfacción de las autoridades aduaneras, que las mercancías reimportadas se han obtenido 
mediante la elaboración o transformación de los materiales exportados y el valor total añadido 
adquirido fuera de la parte contratante exportadora, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11, no supera el 10% del precio franco fá brica del producto final al que se quiere atribuir 
el carácter originario. Estas disposiciones no se aplicarán a los productos que no cumplan las 
condiciones específicas mencionadas en el Anexo II (normas relativas a productos específicos) o que sólo se pueda considerar que han sido objeto de una elaboración o transformación suficientes 
si se aplica la tolerancia general establecida en el párrafo 2 del artículo 5, ni tampoco a los 
productos que figuran en los capítulos 50 a 63 del SA (textiles y prendas de vestir). 
3.21.  En virtud del artículo 12 del Apéndice I, se exige el transporte directo entre las Partes, 
se permite el transbordo o depósito temporal siempre que las mercancías permanezcan bajo la 
vigilancia de las autoridades aduaneras del país de  tránsito o de depósito y que no se sometan a 
operaciones distintas de las de carga o cualquier otra destinada a preservarlas en buen estado. No se permite el reintegro para las materias no originarias utilizadas en la fabricación de productos 
originarios de una parte contratante para los cuales se haya emitido o completado una prueba de 
origen. 
3.22.  En los artículos 31 y 32 del Apéndice I se prevén disposiciones sobre cooperación 
administrativa y controles al azar de las pruebas de origen presentadas por los exportadores. 
El Comité Mixto de la AELC y Montenegro entenderá en los casos de diferencias sobre las 
                                               
14 Entre los participantes están las partes del Proces o de Barcelona (Argelia, Egipto, Israel, Jordania, 
Líbano, Marruecos, la Autoridad Palestina, Siria, Túne z y Turquía y la Unión Europea), así como Albania, 
Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República Yu goslava de Macedonia, Mont enegro, Serbia, Kosovo y 
la AELC. En el Anexo VII del Acuerdo se indica que el Convenio se aplicará mutatis mutandis  al Acuerdo hasta 
que entre en vigor con respecto a las Partes. En Monteneg ro, el Convenio regional sobre las normas de origen 
preferenciales paneuromediterráneas entró en vigor el 1° de septiembre de 2012. 
15 Las partes del EEE son: Islandia, Liechtenstein, Noruega y la Unión Europea. Debido a la unión 
aduanera existente entre Liechtenstein y Suiza, los pr oductos originarios de Liechtenstein se consideran 
originarios de Suiza. 
16 En virtud del artículo 3 del Apéndi ce I se considerará que, al export arse a otra parte contratante, un 
producto es originario de una parte contratante si se obtiene en esta última mediante la incorporación de 
materiales originarios de la AELC, Turquía o la Unió n Europea (párrafo 1) o las Islas Feroe, cualquier 
participante del Proceso de Barcelona,  salvo Turquía, o cualquier parte contratante distinta de las mencionadas 
en el párrafo 1 (párrafo 2), siempre que la elaboració n o transformación realizada en la parte contratante 
exportadora supere las operaciones simp les tal como se describe en el artícu lo 6. No se exige que los artículos 
hayan sido objeto de una elaborac ión o transformación suficientes. 
17 Las excepciones se relacionan con el párrafo 1 c)  del artículo 2 del Apéndice I sobre mercancías 
originarias del EEE, el artículo 3 sobre acumulación del or igen y el párrafo 3 del artículo 11 que se refiere a la 
reimportación de exportaciones de un a parte contratante objeto de una po sterior elaboración o transformación 
en el exterior. WT/REG323/1 
- 24 - 
  verificaciones que no puedan resolver se entre las dos autoridades aduaneras.  Cuando se planteen 
otras diferencias en relación con la interpretación de este Convenio  que no se refieran a los 
procedimientos de verificación del artículo 32, éstas se someterán  al Comité Mixto de conformidad 
con el Convenio. En el artículo 15 del Acuerdo se dispone la creación de un Subcomité de Normas 
de Origen, Procedimientos Aduaneros y Facilitación del Comercio, cuyo cometido se estipula en el 
Anexo V (véase la sección 4.5 más adelante). 
3.3  Derechos y cargas de exportac ión, y restricciones cuantitativas 
3.23.  En virtud del artículo 9, tras la entrada en vigor del Acuerdo no se establecerán derechos de 
exportación (e importación) ni cargas equivalentes sobre ningún producto. Las Partes también acuerdan incorporar y aplicar al Acuerdo, mutatis mutandis,  el artículo XI del GATT de 1994 sobre 
restricciones cuantitativas (artículo 10). 
3.4  Disposiciones reglamentarias del Acuerdo 
3.4.1  Normas 3.4.1.1  Medidas sanita rias y fitosanitarias 
3.24.  En virtud del artículo 12 del Acuerdo, los derechos y obligaciones de las Partes en materia 
de medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) se re girán por el Acuerdo MSF de la OMC. Las Partes 
intercambiarán los nombres y las direcciones de los puntos de contacto con conocimientos 
especializados en materia de MSF para facilitar la comunicación e intercambiar información.
18 
3.4.1.2  Obstáculos técnicos al comercio 3.25.  En virtud del artículo 13 del Acuerdo, el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de 
la OMC rige los derechos y obligaciones de las Partes en materia de reglamentos técnicos, normas 
y evaluación de la conformidad.
19 Las Partes fortalecerán su cooperación en este ámbito con vistas 
a mejorar la comprensión mutua de sus sistemas respectivos y facilitar el acceso a sus mercados respectivos. 
3.4.2  Mecanismos de salvaguardia 
3.4.2.1  Salvaguardias globales 3.26.  Los derechos y las obligaciones de las Partes en materia de salvaguardias globales se 
regirán por el artículo XIX del GATT de 1994 y el Acuerdo de la OMC sobre Salvaguardias. 
Al adoptar este tipo de medidas, las Partes excluirán las importaciones de un producto originario procedente de una o varias Partes si tales importaciones, por sí mismas, no causan ni amenazan causar un daño grave. La Parte que adopte la me dida deberá demostrar que esa exclusión está de 
acuerdo con las normas de la OMC y la jurisprudencia establecida en los informes de solución de 
diferencias (artículo 20).  
3.4.2.2  Salvaguardias bilaterales 
3.27.  De conformidad con el artículo 21, si, como consecuencia de una reducción o eliminación de 
un derecho de aduana en virtud del Acuerdo, las importaciones de un producto originario de una 
Parte en el territorio de otra Parte han aumentado en tal cantidad, en términos absolutos o en 
relación con la producción nacional y se realizan en condiciones tales que causan o amenazan 
causar un daño grave a la rama de producción nacional de productos similares o directamente competidores en el territorio de la Parte importadora, la Parte importadora podrá adoptar medidas de salvaguardia bilaterales en el grado mínimo  necesario para reparar o prevenir el daño, 
con sujeción a las normas del Acuerdo (párrafos 2 a 10 del artículo 21). 
                                               
18 Según lo previsto en el Anexo sobre medidas transi torias, hasta la adhesión de Montenegro a la OMC, 
el Acuerdo MSF de la OMC forma parte del Acuerdo y se aplica mutatis mutandis  entre las Partes (Anexo VII). 
19 Según lo previsto en el Anexo sobre medidas transi torias, hasta la adhesión de Montenegro a la OMC, 
el Acuerdo OTC de la OMC forma parte del Acuerdo y se aplica mutatis mutandis  entre las Partes (Anexo VII). WT/REG323/1 
- 25 - 
  3.28.  Si se cumplen las condiciones mencionadas, la medida de salvaguardia podrá adoptarse y la 
Parte podrá aumentar el derecho de aduanas a un nivel que no exceda del derecho NMF aplicado en el momento de adoptar la medida ni en el día inmediatamente anterior a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo (párrafo 4). Al elegir una medida bilateral de salvaguardia, deberá preferirse 
aquella que cause el menor trastorno al funcionamiento del Acuerdo (párrafo 6) y cuando concluya 
la medida, el tipo del derecho de aduanas será aquel que se habría aplicado de no haberse adoptado la medida de salvaguardia. En condiciones normales, las medidas bilaterales de 
salvaguardia no deberán imponerse durante más de  un año, pero en circunstancias excepcionales, 
tras el examen del Comité Mixto, podrán adoptarse por un plazo máximo de tres años. En todo caso, dichas medidas no se podrán imponer a un producto que ya ha sido objeto de este tipo de medidas (párrafo 5). 
3.29.  Las medidas bilaterales de salvaguardia solo podrán adoptarse si hay pruebas claras de que 
el aumento de las importaciones ha causado o amenaza causar un daño grave según una investigación realizada de conformidad con los procedimientos establecidos en el Acuerdo sobre 
Salvaguardias de la OMC. La Parte que pretenda aplicar una medida bilateral de salvaguardia 
deberá notificarlo a las demás Partes de inmediato y, en todo caso, antes de adoptar la medida.
20 
El Comité Mixto examinará las notificaciones en un plazo de 30 días de recibirlas con el fin de 
facilitar una solución mutuamente aceptable del problema. Si no se llegara a una solución, la Parte 
importadora podrá adoptar medidas de salvaguard ia, tal como se describe en el párrafo 4 
(véase supra ). De inmediato, notificará a las demás Partes la medida, que se someterá a consultas 
periódicas en el Comité Mixto, particularmente con objeto de fijar un calendario para su supresión 
tan pronto como lo permitan las circunstancias. Las Partes señalan que por ahora no  se han 
adoptado medidas en el marco de esta disposición. 
3.30.  Conforme al Acuerdo, se podrán adoptar medidas de salvaguardia provisional en 
circunstancias críticas en las que cualquier demora entrañaría un perjuicio difícilmente reparable. 
Esto podrá hacerse en virtud de una determinación preliminar de la existencia de pruebas claras de que el aumento de las importaciones constituye una causa sustancial de un daño grave a la 
rama de producción nacional o amenaza con causarlo. La Parte que pretenda adoptar una medida 
de esta índole deberá notificarlo de inmediato y por escrito a las demás Partes, y se seguirá el mismo procedimiento ante el Comité Mixto que el previsto para las medidas bilaterales. Las medidas de salvaguardia provisional solo podrán mantenerse durante un plazo máximo 
de 200 días y el período de su aplicación, incluida cualquier prórroga, se contabilizará en el cálculo 
de la duración de una medida bilateral definitiva. Todo derecho de aduana adicional de carácter provisional se reembolsará con prontitud si la investigación lleva a la conclusión de que no se 
cumplen las condiciones del párrafo 1. 
3.31.  A los cinco años de la entrada en vigor del Acuerdo, las Partes examinarán en el Comité 
Mixto si es necesario mantener las disposiciones sobre medidas bilaterales de salvaguardia. Si se 
resuelve mantener la posibilidad de adoptar dichas  medidas, en adelante, la cuestión se examinará 
cada dos años en dicho Comité (párrafo 10). 
3.4.2.3  Salvaguardias por mo tivos de balanza de pagos 
3.32.  De conformidad con el artículo 29, cuando una Parte se enfrente a graves dificultades de 
balanza de pagos, o con una amenaza de dichas dificultades podrá adoptar, de conformidad con 
las normas del GATT de 1994, el AGCS y el FMI, y si fuera estrictamente necesario, medidas restrictivas sobre los pagos corrientes y los movimientos de capital. Las medidas deberán ser 
temporales, equitativas y no discriminatorias. La Parte que adopte las medidas deberá informarlas 
de inmediato a las demás Partes y presentarles lo antes posible un calendario para su supresión. 
                                               
20 En la notificación deberá constar la información pertinente sobre la medida , incluidas las pruebas de 
que el aumento de las importaciones haya causado o amenazado causar un daño grave, una descripción 
precisa del producto de que se trate y de la medida prop uesta, la duración de ésta y el calendario para su 
eliminación gradual (párrafo 3 del artículo 21). WT/REG323/1 
- 26 - 
  3.4.3  Medidas antidumping y compensatorias21 
3.4.3.1  Antidumping 3.33.  En virtud del artículo 19, las Partes no  aplicarán medidas antidumping de conformidad con 
el artículo VI del GATT de 1994 y el Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VI en 
relación con los productos originados en otra Parte. 
3.4.3.2  Medidas compensatorias 3.34.  Los derechos y obligaciones de las Partes en materia de subvenciones y medidas 
compensatorias se regirán por los artículos VI y XVI del GATT de 1994 y por el Acuerdo de la OMC 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (párrafo 1 del artículo 18). No obstante, antes de que un Estado miembro de la AELC o Montenegro inicie una investigación encaminada a determinar la existencia, el grado y los efectos de una supuesta subvención en un Estado de 
la AELC o Montenegro, según lo previsto en el  artículo 11 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias, la Parte que tenga la intención de iniciar tal investigación lo notificará por escrito a la Parte cuyas mercancías vayan a ser objeto de investigación y le reservará 45 días 
para lograr una solución mutuamente aceptable. Las consultas se celebrarán en el marco de la 
Comisión Mixta, si así lo solicita alguna de las Partes, en un plazo de 20 días contados a partir de la fecha de recepción de la notifica ción (párrafo 2 del artículo 18). 
3.4.4  Subvenciones y ayuda estatal 
3.35.  Con arreglo al artículo 18, los derechos y obligaciones de las Partes en materia de 
subvenciones se rigen por los artículos VI y XVI del GATT de 1994 y por el Acuerdo de la OMC sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. Aparte de permitir el empleo de medidas 
compensatorias en el marco de los Acuerdos de la OMC (véase el párrafo 3.4.3.2 anterior), 
el Acuerdo no menciona las subvenciones. En virtud del artículo 16, se aplican a las empresas comerciales del Estado los derechos y obligaciones de las Partes de conformidad con el 
artículo XVII del GATT de 1994 y del Entendimiento relativo a la Interpretación del artículo XVII 
del GATT de 1994 que, mutatis mutandis , se incorporan al Acuerdo y forman parte de él. 
3.4.5  Procedimientos aduaneros 
3.36.  Los procedimientos aduaneros y la facilitación del comercio se regirán por los artículos 14 
y 15 del Acuerdo y el Anexo IV. Además, en el Anexo V se establece en detalle el mandato del Subcomité de Normas de Origen, Procedimientos Aduaneros y Facilitación del Comercio (véase la sección 4.5 siguiente). 
3.37.  Con el fin de facilitar el comercio, las Partes acuerdan simplificar los procedimientos del 
comercio de mercancías y servicios conexos entre ellas y fomentar la cooperación para aumentar su participación en la elaboración y aplicación de convenios y recomendaciones internacionales 
sobre facilitación del comercio (artículo 14). Las medidas de facilitación del comercio se basarán en 
los principios de transparencia, eficiencia, simplificación, armonización y compatibilidad de los procedimientos comerciales; el fomento de la adopción de normas internacionales; 
la compatibilidad con los instrumentos multilaterales; la utilización óptima de la tecnología de la 
información; los controles gubernamentales basados en la gestión del riesgo; la cooperación entre las autoridades aduaneras y fronterizas de las Partes; y la celebración de consultas entre las Partes y sus respectivos sectores empresariales. En  aras de la transparencia, las Partes acuerdan 
publicar en Internet, y si fuera posible en inglés, todas las leyes, reglamentos y decisiones 
administrativas de aplicación general pertinentes para el comercio bilateral entre ellas. También establecerán servicios de información sobre cuestiones aduaneras y de otro tipo, con los que sea 
posible comunicarse en inglés y a través de Inte rnet; según las Partes, se ha intercambiado esa 
información de contacto. Entre otras medidas para mejorar la transparencia, se prevé celebrar consultas con los sectores empresariales, especialmente con las pequeñas y medianas empresas, 
sobre sus necesidades en materia de desarrollo y aplicación de medidas de facilitación del 
                                               
21 Según lo previsto en el Anexo sobre medidas transitorias, los artículos VI y XVI del GATT de 1994 y el 
Acuerdo de la OMC sobre Subvenciones y Medidas Comp ensatorias forman parte del Acuerdo y se aplican 
mutatis mutandis  entre las Partes, hasta la adhesión de Monteneg ro a la OMC. Mientras tanto, Montenegro no 
aplicará medidas antidumping a las importacione s procedentes de otra Parte (Anexo VII).  WT/REG323/1 
- 27 - 
  comercio; establecer un plazo prudencial entre la publicación y la entrada en vigor de leyes y 
reglamentos de aplicación general sobre comercio internacional de mercancías; publicar por adelantado, y especialmente en Internet, los proyectos de leyes y reglamentos de aplicación general pertinentes para el comercio internacional a efectos de ofrecer a los interesados la 
oportunidad de formular observaciones. Las Partes aplicarán de manera uniforme, imparcial y 
razonable sus leyes, reglamentos y decisiones administrativas relacionados con el comercio internacional de mercancías (artículo 2 del Anexo IV). Las Partes podrán presentar al Comité Mixto 
propuestas para mejorar la facilitación del comercio. Asimismo, acuerdan examinar las iniciativas 
internacionales pertinentes sobre facilitación del comercio en aras de identificar otras esferas en las que la acción conjunta pueda contribuir al logro de sus objetivos comunes. 
3.38.   En el artículo 4 del Anexo IV se establece que las Partes dictarán por escrito resoluciones 
anticipadas vinculantes en un lapso de tiempo pruden cial. La decisión de no dictar una resolución 
anticipada deberá explicarse por escrito y se deberán exponer las razones de la decisión. Las Partes acuerdan aplicar procedimientos aduaneros y en frontera simples e imparciales; limitar 
los controles, las formalidades y los documentos relacionados con el comercio internacional; 
y utilizar procedimientos comerciales eficientes, fundados en las normas internacionales del caso, para reducir los costos y las demoras innecesarias en el comercio entre ellas. Además, la Parte 
importadora no exigirá al importador una copia de la declaración de exportación y cada Parte 
adoptará o mantendrá procedimientos que permitan presentar y tramitar información y despachar mercancías en forma electrónica, antes de que los importadores cumplan todos los requisitos, siempre que se presenten garantías suficientes y que no se considere necesario un ulterior 
examen o inspección física (artículo 5). Se adoptan también disposiciones sobre la gestión del 
riesgo de la entrada, la salida, el tránsito, la transferencia y el uso final de mercancías (artículo 7), la posibilidad de establecer un sistema de operadores económicos autorizados (artículo 8) y 
despachantes de aduanas (artículo 9). Las tasas y cargas impuestas en relación con las 
importaciones o exportaciones no se calcularán sobre una base ad valorem , se limitarán al coste 
aproximado de los servicios prestados y no deberán constituir una protección indirecta de los 
productos nacionales ni gravámenes de carácter fiscal aplicados a la importación o a la exportación 
(artíc ulo 1 0 ).  En virtud  d e l artíc u lo 1 2 , s e  pe rmite  la ad mis ió n te mp oral de  me rc anc ías p ara e l perfeccionamiento pasivo o activo (artículo 13) de acuerdo con las normas internacionales. 
3.4.6  Otras disposiciones 
3.5  Disposiciones respecto de sectores específicos 
3.39.   En el Acuerdo no hay ninguna disposición per se  respecto de sectores específicos. 
Sin embargo, como se ha señalado antes, se han concluido tres acuerdos sobre agricultura junto 
con el Acuerdo. 
4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO 4.1  Transparencia 
4.1.  El artículo 6 exige a las Partes publicar o poner a disposición del público sus leyes, 
reglamentos, decisiones judiciales y resoluciones administrativas de aplicación general y los acuerdos internacionales celebrados por las Partes que puedan afectar al funcionamiento del Acuerdo. Las Partes responderán sin demora a preguntas concretas y, si así se solicita, facilitarán 
a las demás Partes información sobre esos asuntos (siempre que no se trate de información 
confidencial). 
4.2  Pagos corrientes y movimientos de capital 
4.2.  Con excepción de las medidas que se puedan adoptar en casos de dificultades de balanza de 
pagos, el artículo 27 obliga a las Partes a permit ir que todos los pagos de transacciones corrientes 
se efectúen en una moneda libremente convertible; el artículo 28 obliga a las Partes a garantizar 
la libre transferencia del capital destinado a inversiones en empresas constituidas de conformidad 
con sus legislaciones, de las rentas derivadas de esas empresas y de las sumas resultantes de las liquidaciones de las inversiones. Las Partes celebrarán consultas con miras a facilitar el movimiento de capitales entre Montenegro y los Estados de la AELC y liberalizar completamente el 
movimiento de capitales en cuanto las condiciones lo permitan. WT/REG323/1 
- 28 - 
  4.3  Excepciones 
4.3.  En virtud del artículo 22, las disposicione s sobre las excepciones generales y las excepciones 
de seguridad de los artículos XX y XXI del GATT de 1994 se aplican al comercio de mercancías. Ambos artículos se incorporan en el Acuerdo y forman parte de él, mutatis mutandis . 
4.4.  De conformidad con el artículo 30, las ex cepciones generales y de seguridad se aplican al 
comercio de servicios mediante la incorporación de los subpárrafos a) a c) del artículo XIV y el párrafo 1 del artículo XIV bis del AGCS, que forman parte del Acuerdo mutatis mutandis . 
4.4  Adhesión y denuncia 
4.5.  De conformidad con el artículo 49, todo Estado que pase a ser Miembro de la AELC podrá 
adherirse al Acuerdo, sujeto a la aprobación del Comité Mixto y con arreglo a los términos y 
condiciones que acuerden las Partes. El instrumento de adhesión se depositará ante el Depositario, 
que es el Gobierno de Noruega (artículo 52). El Acuerdo entrará en vigor, para el Estado que a él 
se adhiera, el primer día del tercer mes siguiente a la fecha en que haya depositado su instrumento de adhesión, o en que las Partes hayan aprobado las condiciones de adhesión, si ésta 
fuera posterior. 
4.6.  El artículo 50 permite a las Partes denunciar el Acuerdo mediante notificación escrita al 
Depositario. La denuncia surtirá efecto seis meses después de la fecha en que el Depositario reciba 
la notificación. El Acuerdo quedará sin efecto en el momento en que Montenegro se adhiera a 
la UE. Si un Estado de la AELC denuncia el Convenio por el que se establece la AELC, también dejará de ser Parte en el Acuerdo ipso facto  el día que surta efecto la denuncia. 
4.5  Marco institucional 
4.7.  El capítulo 7 establece el Comité Mixto AELC-Montenegro, compuesto por representantes de 
las Partes y presidido por funcionarios de alto nivel. Su función consiste en supervisar y examinar la aplicación del Acuerdo, para lo cual realizará un examen general y los exámenes específicos que 
establezca el Acuerdo; examinar la posibilidad de eliminar otros obstáculos al comercio y otras 
medidas restrictivas que afecten al comercio entre las Partes; supervisar el mayor desarrollo del Acuerdo; supervisar la labor de los subcomités y grupos de trabajo; esforzarse por resolver las 
diferencias que surjan con respecto a la interpretación o la aplicación del Acuerdo, y estudiar 
cualquier otra cuestión que afecte al funcionamiento del Acuerdo. 
4.8.  Además de los comités establecidos en virtud del Acuerdo, el Comité Mixto puede establecer 
los comités o grupos de trabajo que considere necesarios para asistirle en sus funciones. Podrá 
adoptar decisiones por consenso, de conformidad con lo que establece el Acuerdo, así como 
formular recomendaciones sobre otras cuestiones. Se reunirá siempre que sea necesario cuando así lo convengan las Partes, y en todo caso cada dos años con carácter ordinario. Además, 
las Partes podrán solicitar en cualquier momento, por escrito, a las demás Partes que se celebre 
una reunión extraordinaria del Comité Mixto, que se celebrará en los 30 días siguientes a la recepción de la solicitud, a menos que las Partes acuerden otra cosa. 
4.9.  El Comité Mixto puede decidir modificar los anexos al Acuerdo y sus apéndices. 
Las decisiones en este sentido entrarán en vigor en la fecha en que la última Parte notifique que 
ha dado cumplimiento a sus requisitos internos de ratificación, a menos que la misma decisión especifique una fecha posterior. El Comité Mixto podrá determinar que la decisión entrará en vigor 
para aquellas Partes que hayan dado cumplimiento a sus requisitos internos, a condición de que 
Montenegro sea una de esas Partes. De conformidad con sus requisitos constitucionales, una Parte podrá aplicar provisionalmente una decisión del Comité Mixto mientras ésta no entre en vigor. 
4.10.  Además del Comité Mixto, el artículo 15 establece un Subcomité de Normas de Origen, 
Procedimientos Aduaneros y Facilitación del Comercio. El mandato del Subcomité se establece en el anexo V del Acuerdo e incluye el intercambio de información, el examen de las novedades, 
la preparación y coordinación de las posiciones de las Partes, la elaboración de modificaciones 
técnicas y la asistencia al Comité Mixto en aspectos relacionados con las normas de origen y la cooperación administrativa, la facilitación del comercio, los artículos 7 (alcance), 9 (derechos de WT/REG323/1 
- 29 - 
  aduana) y 10 (restricciones cuantitativas) del capítulo del comercio de mercancías y otras 
cuestiones relacionadas con el comercio de mercancías que le remita el Comité Mixto. 
4.6  Solución de diferencias 4.11.  De conformidad con el capítulo 8 (artículos 42-44), las diferencias entre las Partes se 
pueden resolver mediante consultas (artículo 42) y/ o arbitraje. Las Partes tratarán de resolver las 
posibles diferencias sobre la interpretación, implementación y aplicación del Acuerdo mediante la cooperación y mediante consultas para llegar a una solución mutuamente aceptable. Se podrá 
solicitar por escrito la celebración de consultas en relación con cualquier medida vigente o 
propuesta o cualquier otra cuestión que a juicio de una Parte pueda afectar al funcionamiento del Acuerdo. Se deberá transmitir la solicitud por escrito a las demás Partes, junto a la información pertinente. Cuando una Parte lo solicite, deberán celebrarse consultas en el Comité Mixto en un 
plazo de 20 días contados desde la recepción de la notificación con miras a lograr una solución 
mutuamente aceptable. Se podrá solicitar el establecimiento de un grupo especial de arbitraje si la Parte a la que se le solicita la celebración de consultas no responde en el plazo de 10 días o no 
celebra consultas en el plazo de 20 días contados desde la recepción de la notificación. 
4.12.  Las diferencias de interpretación entre las Partes sobre sus derechos y obligaciones en 
virtud del Acuerdo que no se hayan podido resolver a través de consultas directas o en el marco 
del Comité Mixto en un plazo de 60 días contados a partir de la fecha de recepción de la solicitud 
de celebración de consultas podrán ser sometidas por la Parte reclamante a arbitraje mediante notificación escrita dirigida a la Parte demandada. Se enviará una copia de esta notificación a todas las Partes para que puedan decidir si participan o no en el arbitraje. Cuando más de una 
Parte solicite el establecimiento de un tribunal de arbitraje sobre un mismo asunto, o cuando la 
solicitud implique a más de una Parte demandada, se establecerá, siempre que sea posible, un único grupo especial de arbitraje. Además, las Partes que no sean parte en la diferencia tienen 
derecho a presentar comunicaciones escritas al grupo especial de arbitraje y recibirlas de él, asistir 
a las audiencias y formular declaraciones orales, previa petición escrita. 
4.13.  De conformidad con el artículo 43, el grupo especial de arbitraje, compuesto de tres 
miembros, deberá examinar la cuestión incluida  en la solicitud de establecimiento del grupo 
especial de arbitraje a la luz de las disposiciones del Acuerdo, aplicadas e interpretadas de conformidad con las normas de interpretación del derecho internacional público.
22 La resolución del 
grupo especial de arbitraje será definitiva y vinculante para las partes en la diferencia y se hará 
pública a menos que las partes en la diferencia acuerden otra cosa. El grupo especial de arbitraje 
adoptará su resolución en el plazo de 180 días contados a partir de la fecha en que se haya designado al árbitro que presida el grupo especial de arbitraje. 
4.14.  La parte demandada cumplirá con prontitud la resolución del grupo especial de arbitraje. 
Si el cumplimiento inmediato no es factible, las partes en la diferencia acordarán un plazo prudencial para aplicar la resolución. Si no hay acuerdo en los 30 días siguientes a la resolución, 
cualquiera de las partes en la diferencia podrá, en los 10 días siguientes a esos 30 días, solicitar al 
grupo especial de arbitraje inicial que determine la duración del plazo prudencial. La parte en 
cuestión notificará a la otra parte por escrito la medida adoptada con objeto de aplicar la resolución. Si la parte en cuestión no cumple la resolución en un plazo prudencial y las partes en la 
diferencia no llegan a un acuerdo sobre una compensación, hasta que no se haya aplicado 
adecuadamente la resolución o se haya resuelto la diferencia de otro modo, la otra parte en la diferencia podrá suspender la aplicación de los beneficios concedidos en el marco del Acuerdo 
-para lo cual deberá notificarlo con 30 días de antelación-, pero únicamente en un grado 
equivalente a los beneficios afectados por la medida que el grupo especial de arbitraje haya constatado que incumple el Acuerdo (párrafo 3 del artículo 44). 
4.15.  Si hay alguna diferencia relativa a la aplicación de la resolución o la suspensión notificada, 
el grupo especial de arbitraje inicial la examinará a petición de cualquiera de las partes antes de 
que se pueda proceder a suspender los beneficios. Asimismo, el grupo especial de arbitraje podrá 
                                               
22 Los miembros del grupo especial de arbitraje se rán nombrados de conformidad con el "Reglamento 
facultativo de arbitraje para controversias entre dos Es tados del Tribunal Permanente de Arbitraje de 20 de 
octubre de 1992" (párrafo 4). A menos que las partes en la diferencia acuerden otra cosa, se aplicará dicho 
Reglamento mutatis mutandis  (párrafo 10). Las audiencias del grupo es pecial de arbitraje estarán abiertas al 
público, a menos que las partes en la dife rencia acuerden otra cosa (párrafo 6). WT/REG323/1 
- 30 - 
  pronunciarse sobre la conformidad con la resolución de toda medida de aplicación adoptada tras la 
suspensión de los beneficios, así como sobre si se debe modificar la suspensión de los beneficios o se le debe poner fin. En circunstancias normales, esa resolución se realizará en los 45 días siguientes a la recepción de la solicitud (párrafo 4 del artículo 44). Las Partes indican que, por 
ahora, no ha habido consultas ni diferencias en el marco del Acuerdo. 
4.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes 4.16.  De conformidad con el artículo 3, las Partes confirman los derechos y obligaciones que les 
corresponden en virtud del Acuerdo sobre la OMC,  los demás acuerdos negociados a su amparo y 
cualquier otro acuerdo internacional en el que sean parte. Además, las interpretaciones del Acuerdo se entienden sin perjuicio de la interpretación y aplicación de los derechos y obligaciones establecidos en virtud de cualquier otro acuerdo internacional de inversión del que sean parte uno 
o varios de los Estados de la AELC y Montenegro. 
4.17.  Si una Parte considera que el mantenimiento o la creación de una unión aduanera, zona de 
libre comercio, acuerdo de comercio fronterizo u otro acuerdo preferencial por otra Parte puede 
alterar el régimen comercial establecido en virtud del Acuerdo, podrá solicitar la celebración de 
consultas con esa Parte y se le dará una oportunidad adecuada para mantener tales consultas. En el cuadro 4.1 infra se muestra la participación de las Partes en acuerdos comerciales regionales 
(ACR) notificados y no notificados, sin contar el Acuerdo entre las Partes. 
Cuadro 4.1 Estados de la AELC y Montenegro : Participación en otros ACR (notificados y 
no notificados, vigentes) al 10 de junio de 2013 
Asociado/Acuerdo Fecha de 
entrada en 
vigor Tipo de acuerdo Notificación al GATT/OMC 
Año Disposición de la OMC 
ESTADOS DE LA AELC - COLECTIVAMENTE 
Hong Kong, China 1.10.2012 Mercancías y Servicios  2012 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS 
Ucrania 1.6.2012 Mercancías y Servicios  2012 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS 
Perú 1.7.2011 Mercancías 2011 Art. XXIV del GATT 
Colombia 1.7.2011 Mercancías y Servicios  2011 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS 
Albania 1.11.2010 Mercancías 2011 Art. XXIV del GATT 
Serbia 1.10.2010 Mercancías 2010 Art. XXIV del GATT 
Canadá 1.7.2009 Mercancías 2009 Art. XXIV del GATT 
SACU 1.5.2008 Mercancías 2008 Art. XXIV del GATT 
Egipto 1.8.2007 Mercancías 2007 Art. XXIV del GATT 
Líbano 1.1.2007 Mercancías 2006 Art. XXIV del GATT 
República de Corea 1.9.2006 Mercancías y Servicios  2006 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS 
Túnez 1.6.2005 Mercancías 2005 Art. XXIV del GATT 
Chile 1.12.2004 Mercancías y Servicios  2004 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS 
Singapur 1.1.2003 Mercancías y Servicios  2003 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS 
Jordania 1.9.2002 Mercancías 2002 Art. XXIV del GATT 
ERYM 1.5.2002 Mercancías 2000 Art. XXIV del GATT 
Croacia 1.4.2002 Mercancías 2002 Art. XXIV del GATT 
México 1.7.2001 Mercancías y Servicios  2001 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS 
Marruecos 1.12.1999 Mercancías 2000 Art. XXIV del GATT 
Autoridad Palestina 1.7.1999 Mercancías 1999 Art. XXIV del GATT 
Israel 1.1.1993 Mercancías 1992 Art. XXIV del GATT 
Turquía 1.4.1992 Mercancías 1992 Art. XXIV del GATT 
Islandia (adhesión a 
la AELC) 1.3.1970 Mercancías 1970 Art. XXIV del GATT 
AELC 3.5.1960 
1.6.2002 Mercancías Servicios 1959 
2002 Art. XXIV del GATT 
Art. V del AGCS WT/REG323/1 
- 31 - 
  Asociado/Acuerdo Fecha de 
entrada en 
vigor Tipo de acuerdo Notificación al GATT/OMC 
Año Disposición de la OMC 
ESTADOS  DE LA AELC  - INDIVIDUALMENTE 
Japón-Suiza 1.9.2009 Mercancías y Servicios  2009 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS 
Islandia-Islas Feroe 1.11.2006 Mercancías y Servicios  2008 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS 
Islas Feroe-Suiza 1.3.1995 Mercancías 1996 Art. XXIV del GATT 
EEE 1.1.1994 Servicios 1996 Art. V del AGCS 
Islas Feroe-Noruega 1.7.1993 Mercancías 1996 Art. XXIV del GATT 
UE-Noruega 1.7.1973 Mercancías 1973 Art. XXIV del GATT 
UE-Islandia 1.4.1973 Mercancías 1972 Art. XXIV del GATT 
UE-Suiza y 
Liechtenstein 1.1.1973 Mercancías 1972 Art. XXIV del GATT 
MONTENEGRO 
Ucrania 1.1.2013 Mercancías y 
Servicios 2013 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS 
Turquía 1.3.2010 Mercancías 2010 Art. XXIV del GATT 
Unión Europea 1.1.2008 
1.5.2010 Mercancías y 
Servicios 2008 
2010 Art. XXIV del GATT 
Art. V del AGCS 
ALCEC 1.5.2007 Mercancías 2007 Art. XXIV del GATT 
 
Fuente: Secretaría de la OMC.  
SACU: Unión Aduanera del África Meridional 
ERYM: Ex República Yugoslava de Macedonia EEE: Espacio Económico Europeo ALCEC: Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central 
 
4.8  Contratación pública 
4.18.  De conformidad con el artículo 26, las Partes se comprometen a fortalecer el entendimiento 
mutuo de sus leyes y reglamentos en materia de contratación pública a efectos de lograr la 
liberalización progresiva de sus respectivos mercados de contratación pública sobre una base no discriminatoria y de reciprocidad. Las Partes publicarán o pondrán a disposición del público sus 
leyes, reglamentos y resoluciones administrativas de aplicación general y los acuerdos 
internacionales en los que sean parte que puedan afectar a sus mercados de contratación pública. Además, cada Parte responderá con prontitud a las preguntas concretas que se le planteen y facilitará la información correspondiente a las demás Partes cuando se le solicite. Si una Parte 
concede, después de la entrada en vigor del Acuerd o, beneficios adicionales con respecto al acceso 
a sus mercados de contratación pública, deberá acceder a entablar negociaciones con miras a conceder esos beneficios a la otra Parte sobre una base de reciprocidad. 
4.9  Derechos de pr opiedad intelectual 
4.19.  El capítulo 3 (artículo 23) y el anexo VI del Acuerdo abarcan los derechos de propiedad 
intelectual (DPI). Las Partes convienen en garantizar y conceder una protección adecuada, eficaz y 
no discriminatoria a los DPI y velar por su cumplimiento, de conformidad con el artículo 23 y el 
anexo VI y los acuerdos internos a los que se hace referencia en ellos.
23 El artículo 1 del anexo VI 
define los DPI, en particular la protección del derecho de autor, incluidos los programas de ordenador; las compilaciones de datos y derechos afines; las marcas de fábrica o de comercio para 
mercancías y servicios; las indicaciones geográficas, incluidas las denominaciones de origen para 
los bienes y las indicaciones de la procedencia para los servicios; los dibujos y modelos 
                                               
23 Enumerados en el párrafo 1 del artículo 2 del an exo VI. Además, las Partes convienen en ratificar o 
adherirse a los acuerdos internacionales de propiedad intelectual enumerados en el párrafo 3 del artículo 2 del anexo VI (el Acta de Ginebra (1999) del Arreglo de La Haya relativo al Registro Internacional de Dibujos y Modelos Industriales; el Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor de 20 de diciembre de 1996; el Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas de 20 de diciembre de 1996; y el Convenio Internacional para la protección de las obtenciones vege tales de 1991, a menos que la Parte en cuestión ya sea 
Miembro del Convenio Internacional para la protección de las obtenciones vegetales de 1978 y haya optado por 
no adherirse al Acta de 1991). Asimismo, convienen en cumplir las disposiciones sustantivas del Acuerdo sobre 
los ADPIC. WT/REG323/1 
- 32 - 
  industriales; las patentes; las obtenciones vegetales; los esquemas de trazado (topografías) de los 
circuitos integrados; y la información no divulgada. 
4.20.  Las Partes convienen en otorgar a los nacionales de las demás Partes el trato nacional y el 
trato NMF (párrafos 2 y 3 del artículo 23, respectivamente); las exenciones a esta obligación 
deben estar en consonancia con las disposiciones sustantivas de los artículos 3, 4 y 5 del Acuerdo 
sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) de la OMC.
24 Convienen en examinar, a petición de cualquiera de las 
Partes, el artículo 23 y el anexo VI con miras a elevar los niveles de protección y evitar y corregir 
las distorsiones comerciales causadas por los niveles de protección de los DPI vigentes (párrafo 4 del artículo 23). Asimismo, convienen en celebrar con prontitud reuniones de expertos, a solicitud de cualquiera de las Partes, sobre actividades a las que se haga referencia en los convenios 
indicados en el anexo VI o en futuros convenios internacionales sobre armonización, 
administración y observancia de los DPI y sobre actividades en organizaciones internacionales como la OMC y la OMPI, así como sobre las relaciones de las Partes con terceros que no sean parte 
en el Acuerdo en materia de DPI (párrafo 4 del artículo 2 del anexo VI). Además, reconociendo la 
creciente importancia de los DPI como factor de desarrollo social, económico y cultural, las Partes convienen en aumentar la cooperación en la esfera de los DPI (artículo 17 del anexo VI). 
4.21.  Las normas de protección se describen en la sección II del anexo VI. En lo que se refiere a 
la protección del derecho de autor, el Acuerdo extiende la protección en general a la vida del autor y los 70 años posteriores a su muerte (50 años en el caso de los programas informáticos); en el caso de los derechos conexos abarcados por el Acuerdo y otros derechos cuyo período de 
protección no se calcule sobre la base de la vida de una persona física, el período de protección 
será de 50 años como mínimo desde el momento en que se autorice la publicación, o, en caso de que ésta no se autorice, de 50 años a partir de la fecha en que se haya realizado la obra 
(artículo 3). En el caso de las patentes, además del período de protección de 20 años, se 
concederá un período de protección compensatoria para los productos farmacéuticos y los productos vegetales, equivalente al tiempo transcurrido entre la fecha de presentación de la 
solicitud y la de autorización para comercializar el producto, menos cinco años. La protección 
compensatoria se otorgará por cinco años como máximo y estará sujeta a determinadas condiciones (artículo 5).
25 El artículo 6, por su parte, recoge la protección de los resultados de 
pruebas u otros datos no divulgados que se exijan como condición para aprobar la 
comercialización de productos farmacéuticos o productos químicos de uso agrícola que utilicen 
entidades químicas o biológicas. Los dibujos y modelos industriales se deben proteger durante al menos 25 años en total, si bien se pueden conceder períodos de protección menores para los 
dibujos y modelos de componentes utilizados para la reparación de un producto (artículo 7). 
En cuanto a las indicaciones geográficas, las Partes convienen en establecer medios adecuados y eficaces para proteger en sus legislaciones nacionales todos los productos e indicaciones de 
procedencia y nombres y banderas de países en todos los productos y servicios (artículo 8). 
Por último, el artículo 9 garantiza que, cuando la adquisición de un DPI esté sujeta a la concesión o el registro del derecho, los procedimientos de concesión o registro sean al menos del mismo nivel previsto en el Acuerdo sobre los ADPIC. 
4.22.  La sección IV del anexo VI se refiere a la observancia de los DPI y garantiza que las 
disposiciones de observancia tengan al menos el mismo nivel que en el Acuerdo sobre los ADPIC. Esas disposiciones incluyen la posibilidad de suspender el despacho de aduanas de mercancías 
sospechosas de vulnerar derechos de propiedad intelectual si el titular de los derechos lo solicita 
por escrito a las autoridades (artículo 11); la posibilidad de que la autoridad judicial formule un mandamiento judicial en caso de infracción o amenaza inminente de infracción (artículo 12); y la 
                                               
24 El artículo 3 del Acuerdo sobre los ADPIC permite determinadas excepciones relacionadas con la 
pertenencia a determinados ac uerdos internacionales; el artículo 4 permite excepciones relacionadas con la 
pertenencia a otra serie de acuerdos internacionales, tanto relacionados con la propiedad intelectual como de carácter general; el artículo 5, por su parte, otorga  excepciones al trato nacional y al trato NMF para los 
procedimientos previstos en acuerdos multilaterales concluidos bajo los auspicios de la OMPI y relacionados con la adquisición o el mantenimiento de  derechos de propiedad intelectual. 
25 Que el producto esté protegido por una patente en vigor; que la comercialización del producto 
medicinal o de protección fitosanitari a se haya autorizado oficialmente; que el goce del derecho que confiere la 
patente se haya postergado debido a procedimientos administrativos relati vos a la autorización de acceso al 
mercado, de tal forma que la utilizació n eficaz de la patente no llegue a 15 años; y que la protección eficaz 
conferida por la patente y la protección compensatoria,  en conjunto, no superen los 15 años (artículo 5 del 
anexo VI). WT/REG323/1 
- 33 - 
  posibilidad de adoptar medidas correctivas civiles y penales en caso de infracción dolosa 
(artículos 14 y 15). 
4.10  Otras disposiciones 4.23.  De conformidad con el artículo 47 del Acuerdo, las Partes convienen en examinar el Acuerdo 
en el seno del Comité Mixto a la luz de la evolución de las relaciones económicas internacionales, 
entre otras cosas en el marco de la OMC, y a la luz de otros factores pertinentes, así como la posibilidad de desarrollar y profundizar su cooperación en el marco del Acuerdo y extenderla a 
esferas no abarcadas en la actualidad. El artículo 48 permite a las Partes modificar el Acuerdo. Las 
eventuales enmiendas, salvo las realizadas al amparo del párrafo 8 del artículo 41 (enmiendas a los anexos y sus apéndices), se someterán a las Partes para su ratificación, aceptación o aprobación y, a menos que se acuerde otra cosa, entrarán en vigor el primer día del tercer mes 
siguiente al depósito del último instrumento de ratificación, aceptación o aprobación. 
4.10.1  Servicios 4.24.  Las Partes se comprometen a liberalizar y abrir gradualmente sus mercados al comercio de 
servicios de conformidad con las disposiciones del AGCS, teniendo en cuenta la labor en curso en 
la OMC (artículo 25). Además, si después de la entrada en vigor del Acuerdo una Parte concede a un tercero un mayor acceso a sus mercados de servicios, deberá aceptar entablar negociaciones 
con miras a extender esas ventajas a otra Parte con carácter de reciprocidad (párrafo 2 del 
artículo 25). Las Partes convienen asimismo en examinar esos compromisos con vistas a establecer un acuerdo de liberalización del comercio de servicios entre ellas de conformidad con el artículo V del AGCS. 
4.10.2  Inversión 
4.25.  De conformidad con el artículo 24, las Partes tratarán de ofrecer a los inversores de las 
demás Partes que hacen o procuran hacer inversiones allí condiciones de inversión estables, 
equitativas y transparentes. Las Partes autorizarán las inversiones de los inversores de las demás 
Partes de conformidad con sus leyes y reglamentos, reconociendo sin embargo que no es adecuado fomentar la inversión relajando las normas que regulan la salud, la seguridad o las 
cuestiones ambientales. Conscientes de la import ancia de promover las corrientes de inversión y 
tecnología como medio para lograr el crecimiento económico y el desarrollo, las Partes convienen en cooperar en esta esfera, entre otras cosas estableciendo los medios adecuados para identificar oportunidades de inversión y canales de información sobre las normas que regulen la inversión; 
intercambiando información sobre las medidas de promoción de las inversiones en el extranjero; 
e impulsando un entorno normativo favorable al aumento de las corrientes de inversión. 
4.26.  Las cuestiones relacionadas con la inversión, incluido el derecho de establecimiento de los 
inversores de una Parte en el territorio de otra Parte, se examinarán en el Comité Mixto a más 
tardar a los cinco años de la entrada en vigor del Acuerdo. Por último, en el párrafo 5, Islandia, Liechtenstein y Suiza, de un lado, y Montenegro, del otro, convienen en no adoptar medidas 
arbitrarias o discriminatorias respecto de las inversiones realizadas por inversores de otra de las 
Partes antes mencionadas y señalan que cumplirán las obligaciones asumidas respecto de las inversiones concretas de los inversores de esas Partes. 
4.10.3  Competencia 
4.27.  En el artículo 17 se reconoce que determinadas medidas de las Partes son incompatibles con 
el correcto funcionamiento del Acuerdo, en la me dida en que pueden afectar al comercio entre 
Montenegro y un Estado de la AELC: se trata de todos los acuerdos entre empresas, las decisiones 
de asociaciones de empresas y las prácticas concertadas entre empresas que tengan por objeto o 
efecto impedir, restringir o distorsionar la competencia; y la explotación abusiva, por parte de una o más empresas, de una posición dominante en los territorios de una Parte en conjunto o en una 
parte importante de ellos (párrafo 1 del artículo 17). Estas disposiciones se aplican a las 
actividades de las empresas públicas y de las empresas a las que las Partes hayan otorgado derechos especiales o exclusivos, siempre que las disposiciones no constituyan un obstáculo, de hecho o de derecho, al desempeño de las funcione s públicas concretas asignadas a tales empresas 
(párrafo 2 del artículo 17). WT/REG323/1 
- 34 - 
  4.28.  Si una Parte considera que una práctica determinada es incompatible con esas 
disposiciones, podrá solicitar la celebración de consultas en el Comité Mixto. Las Partes de que se trate darán al Comité Mixto toda la asistencia necesaria para examinar el caso y, cuando corresponda, eliminarán la práctica motivo de objeción. Si la Parte en cuestión no elimina dicha 
práctica en el período fijado por el Comité Mixto, o si no se alcanza un acuerdo en el Comité Mixto 
después de las consultas o en el plazo de 30 días contados a partir de que se haya remitido el asunto a consultas, la Parte que haya solicitado las consultas podrá adoptar las medidas 
adecuadas para hacer frente a las dificultades deri vadas de la práctica (párrafo 4 del artículo 17). 
4.10.4  Cuestiones laborales y ambientales 4.29.  El capítulo 6, relativo al Comercio y el Desarrollo Sostenible, se refiere a las medidas 
adoptadas o mantenidas por las Partes que afecten a los aspectos de las cuestiones laborales y 
ambientales relacionados con el comercio y la inversión. 
4.30.  El capítulo reconoce el derecho de las Part es, con sujeción a las disposiciones del Acuerdo, a 
establecer sus propios niveles de protección ambiental y laboral y a adoptar o modificar en 
consonancia sus leyes y políticas pertinentes. No obstante, las Partes tratarán de velar por que sus 
leyes, políticas y prácticas establezcan y fomenten altos niveles de protección ambiental y laboral, en consonancia con las obligaciones que les corresponden en virtud de los acuerdos multilaterales 
sobre derechos laborales y sobre el medio ambiente en los que son parte.
26 Las Partes reconocen 
asimismo la importancia de tener en cuenta la información científica, técnica y de otro tipo, así como las normas, directrices y recomendaciones internacionales pertinentes, a la hora de elaborar y aplicar medidas relacionadas con las condiciones ambientales y laborales que afecten al comercio 
y la inversión entre ellas. 
4.31.  Con arreglo al artículo 33 (Derecho a regular los niveles de protección), las Partes 
convienen en no debilitar ni reducir los niveles de protección ambiental o laboral recogidos en sus 
leyes, reglamentos y normas con la única intención de fomentar la inversión de otra Parte o tratar 
de aumentar una ventaja comercial competitiva para los productores o proveedores de servicios en su territorio. Además, las Partes no establecer án ni ofrecerán exenciones ni derogaciones de 
tales leyes, reglamentos y normas con esa sola intención (artículo 34). 
4.32.  Asimismo, convienen en tratar de facilitar y promover la inversión extranjera, el comercio y 
la circulación de mercancías y servicios que beneficien al medio ambiente, incluidas las tecnologías ambientales, la energía renovable sostenible, las mercancías y los servicios eficientes desde el 
punto de vista energético y con etiquetas ecológicas, entre otras cosas tratando de eliminar los 
obstáculos no arancelarios. Además, tratarán de  facilitar y promover la inversión extranjera, 
el comercio y la circulación de mercancías y servicios que contribuyan al desarrollo sostenible, 
incluidas las mercancías y los servicios que se rijan por sistemas como el comercio justo y ético. 
En este sentido, las Partes intercambiarán opiniones y podrán examinar la posibilidad de establecer una cooperación conjunta o bilateral. También fomentarán la cooperación entre las 
empresas en relación con las mercancías, los servicios y las tecnologías que contribuyan al 
desarrollo sostenible y beneficien al medio ambiente (artículo 37). Con carácter más general, las Partes convienen en reforzar su cooperación en cuestiones laborales y ambientales relacionadas con el comercio y la inversión que sean de interés mutuo en los foros bilaterales, regionales y 
multilaterales pertinentes en los que participen (artículo 38). 
4.33.  Con objeto de aplicar el capítulo, las Partes designarán órganos administrativos que 
funcionarán como punto de contacto. Una Parte podrá solicitar la celebración de consultas de 
expertos o consultas en el seno del Comité Mixto en relación con cualquier cuestión que se plantee 
en el marco del capítulo. Se hará todo lo posible por encontrar una solución mutuamente 
                                               
26 En lo que se refiere a las cuestiones laborales, se trata de los acuerdos de la  OIT y la Declaración de 
la OIT relativa a los principios y derechos fundamenta les en el trabajo y su seguimiento adoptada por la 
Conferencia Internacional del Trabajo en su octogési ma sexta reunión en 1998, la Declaración Ministerial 
de 2006 del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas sobre el Empleo Pleno y el Trabajo Decente y los convenios de la OIT (artículo 35). En lo que se refiere al medio ambiente, las Partes reafirman su 
compromiso con la aplicación efectiva en su legislación y en sus prácticas de los acuerdos multilaterales sobre 
el medio ambiente en los que son parte (artículo 36) y sus principios ambientales reflejados en instrumentos 
como la Declaración de Estocolmo sobre el Medio Humano de 1972, la Declaración de Río sobre el Medio 
Ambiente y el Desarrollo de 1992, la Agenda 21 sobre Medio Ambiente y Desarrollo de 1992 y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo so bre el Desarrollo Sostenible de 2002 (artículo 31). WT/REG323/1 
- 35 - 
  satisfactoria. Cuando sea pertinente y siempre que las Partes estén de acuerdo, podrá buscarse el 
asesoramiento de las organizaciones u organismos internacionales competentes. Si una Parte considera que una medida de otra Parte incumple las obligaciones previstas en el capítulo, podrá recurrir a la celebración de consultas en el marco de los párrafos 1 a 3 del artículo 42 (Consultas 
en el marco del capítulo sobre solución de diferencias), pero no a otros procedimientos de solución 
de diferencias previstos en el capítulo 8. 
4.34.  Las Partes prevén examinar periódicamente cada dos años en el Comité Mixto los progresos 
logrados en la consecución del objetivo del capítulo, así como examinar los acontecimientos 
internacionales pertinentes para identificar esferas en las que quepa adoptar medidas adicionales para promover esos objetivos (artículo 40).  
 WT/REG323/1 
- 36 - 
  ANEXO 1 
INDICADORES DE ACCESO A LOS MERCADOS 
1. En los cuadros A1.1-A1.3 se muestra la liberalización arancelaria total emprendida por los 
Estados de la AELC, así como desglosada por productos agropecuarios y no agropecuarios. 
En 2012, cuando entró en vigor el Acuerdo, el 70,1% del Arancel de Islandia estaba libre de 
derechos en régimen NMF (el 55,6% en el caso de los productos agropecuarios y el 74,3% en el caso de los productos no agropecuarios). De conformidad con el Acuerdo, Islandia ha liberalizado 
en total el 93,6% de su arancel para las importaciones procedentes de Montenegro (el 71,6% en 
el caso de los productos agropecuarios y el 100% en el caso de los no agropecuarios). El resultado es que las exportaciones montenegrinas se beneficiaron de un margen de preferencia medio del 61,4% en general (un margen del 30,7% en el caso de los productos agropecuarios y del 
100% en el caso de los productos no agropecuarios). En 2012, el 83,5% del Arancel de Noruega 
estaba libre de derechos en régimen NMF (porcentajes que ascendían al 36,6% de las líneas correspondientes a productos agropecuarios y al 95,2% de las líneas correspondientes a productos 
no agropecuarios). Como resultado del Acuerdo, Noruega liberalizó en total el 88% de sus líneas 
arancelarias para las importaciones procedentes de Montenegro (el 100% en el caso de los productos no agropecuarios y el 40% en el de los productos agropecuarios). Por consiguiente, los 
exportadores de Montenegro tenían como promed io un margen de preferencia del 19,1% frente a 
los exportadores sujetos al régimen NMF (el 6, 9% para los productos agropecuarios y el 100% 
para los no agropecuarios). Antes de que entrase en vigor el Acuerdo, el 18,7% del arancel estaba libre de derechos en régimen NMF (el 18,3% y el 18,8% de los aranceles de los producto 
agropecuarios y de los no agropecuarios). En 2012, Suiza liberalizó en total el 83,7% de sus líneas 
arancelarias para las importaciones procedentes de Montenegro (el 100% de las correspondientes a productos no agropecuarios y el 36,8% de las correspondientes a productos agropecuarios). 
Como la mayor parte del Arancel de Suiza se comp one de tipos de derechos específicos para los 
que no se dispone de equivalentes ad valorem , no es posible medir el margen de preferencia 
relativo concedido a los exportadores montenegrinos. 
Cuadro A1.1 
Islandia: Indicadores de los tipos arancelari os NMF y los tipos preferenciales para las 
importaciones procedentes de Montenegro
 
Origen de 
las 
mercancíasAño TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agropecuarios a Productos no agropecuarios  
Promedio de los 
aranceles aplicados Líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos  
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos (%)  Promedio de los 
aranceles aplicados Líneas 
arancelarias  
exentas de 
derechos 
(%) Global-
mente  
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos  
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos  
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2012 4,4 15,0 70,1  11,4 26,6 55,6 2,5 9,5 74,3  
Montenegro  2012 1,7 32,5 93,6 7,9 32,5 71,6 0,0 0,0 100,0  
a  Definición de la OMC. 
Nota: En el cálculo de los promedios se han excluido  los tipos específicos y se ha incluido la parte 
ad valorem  de los tipos alternativos. 
Basado en la nomenclatura del SA de 2012. 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC basa das en los datos proporcionados por Islandia y Base 
Integrada de Datos (BID) de la OMC. WT/REG323/1 
- 37 - 
  Cuadro A1.2 
Noruega: Indicadores de los tipos arancelari os NMF y los tipos preferenciales para las 
importaciones procedentes de Montenegro 
Origen de 
las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agropecuarios a Productos no agropecuarios  
Promedio de los 
aranceles aplicados Líneas 
arancelarias  
exentas de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados Líneas 
arancelarias  
exentas de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados Líneas 
arancelarias  
exentas de 
derechos 
(%) Global-
mente  
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente  
(%) A los 
productos  
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente  
(%) A los 
productos  
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2012  2,1 37,2 83,5  17,5 106,3  36,6 0,5 9,9 95,2  
Montenegro 2012 1,7 118,2 88,0 16,3 118,2  40,0 0,0 0,0 100,0  
a  Definición de la OMC. 
Nota: En el cálculo de los promedios se han excluido  los tipos específicos y se ha incluido la parte 
ad valorem  de los tipos alternativos. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2012. 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC ba sadas en los datos proporcionados por Noruega y Base 
Integrada de Datos (BID) de la OMC. 
 
Cuadro A1.3 
Suiza: Indicadores de los tipos arancelari os NMF y los tipos pref erenciales para las 
importaciones procedentes de Montenegro  
Origen de las  
mercancías Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agropecuarios a Productos no agropecuarios  
Promedio de los 
aranceles aplicados Líneas 
arancelarias  
exentas de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados Líneas 
arancelarias  
exentas de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados Líneas 
arancelarias  
exentas de 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente (%)  A los 
productos  
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos  
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2012  ... … 18,7  … … 18,3 … … 18,8  
Montenegro 2012 … … 83,7 … … 36,8 … … 100,0  
a Definición de la OMC. 
…  No se dispone de datos. La mayor parte del Arance l de Suiza está sujeto a derechos específicos para 
los que no se dispone de equivalentes ad valorem . 
Nota: Se han excluido del cálc ulo los tipos específicos y los tipos dentro del contingente. 
Basado en la nomenclatura del SA de 2012. 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OM C basadas en los datos proporcionados por Suiza. 
 
2. En lo que se refiere a Montenegro, en 2012 el 26,5% del total de sus aranceles (el 16,4% en 
el caso de la agricultura y el 29,3% en el caso de los productos no agropecuarios) estaba libre de 
derechos en régimen NMF. Una vez aplique los compromisos de liberalización arancelaria que ha adquirido en virtud del Acuerdo, el 84,9% de su arancel estará libre de derechos para las 
importaciones procedentes de los Estados de la AELC (el 99,9% en el caso de los productos no 
agropecuarios y el 31,9% en el caso de los prod uctos agropecuarios). Como resultado del Acuerdo, 
los exportadores de la AELC a Montenegro se beneficiaron en 2012, como promedio, de un margen de preferencia del 45,6% (el 6,5% para los productos agropecuarios y el 88,2% para los productos 
no agropecuarios). WT/REG323/1 
- 38 - 
  Cuadro A1.4 Montenegro: Indicadores de  los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales para las import aciones procedentes de la AELC 
Origen de 
las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agropecuarios a Productos no agropecuarios  
Promedio de los 
aranceles aplicados Líneas 
arancelarias  
exentas de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados Líneas 
arancelarias  
exentas de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados Líneas 
arancelarias  
exentas de 
derechos 
(%) Global-
mente  
(%) A los 
productos  
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente  
(%) A los 
productos  
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente (%) A los 
productos  
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2012 5,7 7,7 26,5  13,8 16,5 16,4 3,4 4,8 29,3  
AELC 2012 3,1 14,9 79,0 12,9 16,3 20,9 0,4 8,1 95,4 
 2013 2,9 14,0 79,0  12,3 15,6 20,9 0,3 6,2 95,4  
 2014 2,7 13,1 79,0 11,8 14,9 20,9 0,2 4,3 95,4 
 2015 2,6 13,8 81,4  11,3 16,6 31,9 0,1 2,4 95,4  
 2016 2,5 16,5 84,8 11,3 16,6 31,9 0,0 8,3 99,8 
 2017 2,5 16,5 84,8  11,3 16,6 31,9 0,0 7,5 99,8  
 2018 2,5 16,6 84,9 11,3 16,6 31,9 0,0 10,9 99,9 
a Definición de la OMC. 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA de 2012. 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC ba sadas en los datos proporcionados por Montenegro y 
Base Integrada de Datos (BID) de la OMC . 
 
3. En los cuadros A1.5-A1.7 se muestran las op ortunidades de acceso a los mercados previstas 
en el Acuerdo en los mercados de los Estados de la AELC para los 25 principales productos de exportación de Montenegro a todo el mundo. En 2012, los 25 principales productos de exportación 
de Montenegro representaron el 76,7% de sus exportaciones totales y correspondieron 
a 116 líneas del Arancel de Islandia. Como resultado del Acuerdo, Islandia liberalizó 23 líneas más 
para las importaciones procedentes de Montenegro; 13 líneas (12 de ellas correspondientes a preparaciones alimenticias y una las demás hortalizas) siguen sujetas a derechos para las 
importaciones procedentes de Montenegro. 
Cuadro A1.5 Islandia: 
Oportunidades de acceso a los mercados previs tas en el Acuerdo para los 25 principales 
productos de exportación de Montenegro al mundo 
 
Principales productos de ex portación de Montenegro 
en 2009-2011 Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de Islandia 
NMF (2012) Libres de
dere-
chos 
en 2012  
Siguen sujetas 
 a derechos Código del SA y designación del producto  % de las 
exporta-
ciones 
mundiales 
(%) Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) Nº de líneas 
arancelarias 
Libres de 
dere-
chos Sujetas a 
derechos 
760110 - Aluminio sin alea r 40,1  0,0 1    
271600 Energía eléctrica (partida discrecional)  6,3 0,0 1    
220421 -- En recipientes con capacidad inferior o igual 
a 2 litros  4,8 1,4 42 7 7  
720449 -- Los demás 2,5 0,0 1    
440710 - De coníferas 2,5  0,0 2    
740400 Desperdicios y desechos, de cobre 1,8 0,0 1    
300490 - Los demás 1,8  4,0 4 1 1  
721499 -- Las demás 1,6 0,0 2    
848330 - Cajas de cojinetes sin rodamientos 
incorporados; cojinetes 1,5 0,0 1    
722490 - Los demás 1,4 0,0 1    
722410 - Lingotes o demás formas primarias  1,4 0,0 1    WT/REG323/1 
- 39 - 
  Principales productos de ex portación de Montenegro 
en 2009-2011 Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de Islandia 
NMF (2012) Libres de
dere-
chos 
en 2012  
Siguen sujetas 
 a derechos Código del SA y designación del producto  % de las 
exporta-
ciones 
mundiales 
(%) Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) Nº de líneas 
arancelarias 
Libres de 
dere-
chos Sujetas a 
derechos 
271020 - Aceites de petróleo o de mineral bituminoso 
(excepto los aceites crudos) y preparaciones 
no expresadas ni comprendidas en otra parte, 
con un contenido de aceites de petróleo o de 
mineral bituminoso superior o igual al 70% en 
peso, en las que estos aceites constituyan el 
elemento base, que contengan biodiésel, 
excepto los desechos de aceites 1,3 0,3 14 1 1  
722830 - Las demás barras, simplemente laminadas o 
extrudidas en caliente 1,2 0,0 1    
930690 - Los demás 0,9 3,8 1 1 1  
270210 - Lignitos, incluso pulverizados, pero sin 
aglomerar 0,8 0,0 1    
271019 -- Los demás 0,8 0,6 8 1 1  
220300 Cerveza de malta  0,8 10,0 7 7 7  
440792 -- De haya (Fagus spp.) 0,7 0,0 2    
440320 - Las demás, de coníferas 0,7  0,0 1    
846221 -- De control numérico 0,7 0,0 1    
760200 Desperdicios y desechos, de aluminio  0,7 4,0  1 1  
070959 -- Los demás 0,6 30,0  2 1 1 
210690 - Las demás 0,6  5,9 21 12  12  
730890 - Los demás 0,6 5,0  3 3  
721391 -- De sección circular con diámetro inferior 
a 14 mm 0,6 0,0 2    
Total 76,7  116 36 23 13 
Nota: En el cálculo de los promedios se han excluido  los tipos específicos y se ha incluido la parte 
ad valorem  de los tipos alternativos. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC sobr e la base de datos facilitados por Islandia, Base Integrada de Datos 
(BID) de la OMC y base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. 
 
4. En el cuadro A1.6 se muestran las oportunidades de acceso a los mercados noruegos para 
los 25 principales productos de exportación de Montenegro, que corresponden a 77 líneas arancelarias de Noruega. Como resultado del Acuerd o, Noruega liberalizó siete líneas arancelarias; 
otras siete, correspondientes a preparaciones alimenticias, siguen sujetas a derechos. 
 
Cuadro A1.6 Noruega: Oportunidades de a cceso a los mercados previstas en el Acuerdo 
para los 25 principales productos de exportación de Montenegro al mundo 
 
Principales productos de ex portación de Montenegro  
en 2009-2011 Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de Noruega 
NMF (2012) 
Libres de 
derechos en 
2012 
Siguen 
sujetas a Código del SA y designación del producto  % de las 
exporta-
ciones 
mundiales 
(%) Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) Nº de líneas 
arancelarias 
Libres de 
derechos Sujetas a 
derechos 
760110 - Aluminio sin alea r 40,1  0 1    
271600 Energía eléctrica (partida discrecional)  6,3 0 1    
220421 -- En recipientes con capacidad inferior o 
igual a 2 litros 4,8 0 2    
720449 -- Los demás 2,5 0 1    
440710 - De coníferas 2,5  0 6    
740400 Desperdicios y desechos, de cobre 1,8 0 1    
300490 - Los demás 1,8  0 2    
721499 -- Las demás 1,6 0 1    WT/REG323/1 
- 40 - 
  Principales productos de ex portación de Montenegro  
en 2009-2011 Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de Noruega 
NMF (2012) 
Libres de 
derechos en 
2012 
Siguen 
sujetas a Código del SA y designación del producto  % de las 
exporta-
ciones 
mundiales 
(%) Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) Nº de líneas 
arancelarias 
Libres de 
derechos Sujetas a 
derechos 
848330 - Cajas de cojinetes sin rodamientos 
incorporados; cojinetes 1,5 0 1    
722490 - Los demás 1,4 0 2    
722410 - Lingotes o demás formas primarias  1,4 0 1    
271020 - Aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso (excepto los aceites crudos) y 
preparaciones no expresadas ni 
comprendidas en otra parte, con un 
contenido de aceites de petróleo o de 
mineral bituminoso superior o igual al 70% 
en peso, en las que estos aceites 
constituyan el elemento base, que 
contengan biodiésel, excepto los desechos 
de aceites 1,3 0 1    
722830 - Las demás barras, simplemente 
laminadas o extrudidas en caliente 1,2 0 1    
930690 - Los demás 0,9 0 1    
270210 - Lignitos, incluso pulverizados, pero sin 
aglomerar 0,8 0 1    
271019 -- Los demás 0,8 0 20    
220300 Cerveza de malta  0,8 1,28 NOK 
por litro  5 5   
440792 -- De haya (Fagus spp.) 0,7 0 1    
440320 - Las demás, de coníferas 0,7  0 4    
846221 -- De control numérico 0,7 0 1    
760200 Desperdicios y desechos, de aluminio  0,7 0 1    
070959 -- Los demás 0,6 -- 1 1  1 
210690 - Las demás 0,6  8,8 3 8 2  6 
730890 - Los demás 0,6 0 8    
721391 -- De sección circular con diámetro inferior 
a 14 mm 0,6 0 1    
Total  76,7  63 14 7 7 
--  Combinación de líneas sujetas a dere chos específicos y libres de derechos. 
Nota: En el cálculo de los promedios se han excluido  los tipos específicos y se ha incluido la parte 
ad valorem  de los tipos alternativos. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2012. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC so bre la base de datos facilitados por Noruega, Base Integrada de Datos 
(BID) de la OMC y base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. 
 
5. En el cuadro A1.7 se muestran las oportunidades de acceso a los mercados para 
los 25 principales productos de exportación de Montenegro en Suiza. De las 82 líneas arancelarias que abarcan esos productos, 19 estaban libres de derechos en régimen NMF cuando entró en vigor 
el Acuerdo. Otras 41 líneas se liberalizaron para las importaciones procedentes de Montenegro 
en 2012; las otras 22 líneas (correspondientes a preparaciones alimenticias y vino en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 litros) siguen sujetas a derechos.  WT/REG323/1 
- 41 - 
  Cuadro A1.7 Suiza: Oportunidades de acce so a los mercados previstas en el Acuerdo 
para los 25 principales productos de exportación de Montenegro al mundo  
Principales productos de ex portación de Montenegro  
en 2009-2011 Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de Suiza 
NMF (2012)  Libres de  
derechos 
en 
Siguen sujetas a 
derechos Código del SA y designación del producto % de las 
exporta-
ciones 
mundiales 
(%) Tipo NMF 
medio 
aplicado Nº de líneas 
arancelarias 2012 
(%) Libres de 
derechos Sujetas a 
derechos 
760110 - Aluminio sin alea r 40,1  9,7 FS  por 
100 kg brutos  1 1  
271600 Energía eléctrica (partida discrecional)  6,3 0 1    
220421 -- En recipientes con capacidad 
inferior o igual a 2 litros 4,8 8,22 FS  
por litro  4 1 3  
720449 -- Los demás 2,5 0 1    
440710 - De coníferas 2,5  -- 1 2 2  
740400 Desperdicios y desechos, de cobre 1,8 -- 1 1 1  
300490 - Los demás 1,8  0 1    
721499 -- Las demás 1,6 3,7 FS  por 
100 kg brutos  2 2  
848330 - Cajas de cojinetes sin rodamientos 
incorporados; cojinetes 1,5 20 FS  por 
100 kg brutos  1 1  
722490 - Los demás 1,4 0 1    
722410 - Lingotes o demás formas primarias  1,4 0 1    
271020 - Aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso (excepto los aceites 
crudos) y preparaciones no 
expresadas ni comprendidas en otra 
parte, con un contenido de aceites de 
petróleo o de mineral bituminoso 
superior o igual al 70% en peso, en 
las que estos aceites constituyan el 
elemento base, que contengan 
biodiésel, excepto los desechos de 
aceites 1,3 0 2    
722830 - Las demás barras, simplemente 
laminadas o extrudidas en caliente 1,2 2,65 FS  por  
100 kg brutos  2 2  
930690 - Los demás 0,9 62,3 FS  por  
100 kg brutos  3 3  
270210 - Lignitos, incluso pulverizados, pero 
sin aglomerar 0,8 0,08 FS  por  
100 kg brutos  1 1  
271019 -- Los demás 0,8 0 9    
220300 Cerveza de malta  0,8 12,5 FS  por  
100 kg brutos  4 4  
440792 -- De haya (Fagus spp.) 0,7 3,9 FS  por 
100 kg brutos  2 2  
440320 - Las demás, de coníferas 0,7  0,29 FS  por  
100 kg brutos  4 4  
846221 -- De control numérico 0,7 9,9 FS  por 
100 kg brutos  3 3  
760200 Desperdicios y desechos, de aluminio  0,0 0,07 FS  por  
100 kg brutos 1    
070959 -- Los demás 0,6 8,5 FS por 
100 kg brutos  1 1  
210690 - Las demás 0,6  151,5 FS  por  
100 kg brutos  29 10 19  
730890 - Los demás 0,6 8,1 FS  por 
100 kg brutos  1 1  
721391 -- De sección circular con diámetro 
inferior a 14 mm 0,6 2,53 FS  por  
100 kg brutos  2 2  
Total 76,7  19 63 41 22 
-- Combinación de líneas sujetas a dere chos específicos y libres de derechos. 
Fuente: Estimaciones de la OMC sobre la base de datos facilitados por Suiza y base de datos Comtrade de la 
División de Estadística de las Naciones Unidas. 
 WT/REG323/1 
- 42 - 
  6. En los cuadros A1.8-A1.10 se muestran las oportunidades de acceso a los mercados para 
los 25 principales productos de exportación de la AELC en el mercado de Montenegro. En el cuadro A1.8 se muestra que en el período 2009-11, los 25 principales productos de exportación de Islandia representaron el 66,5% de todas sus exportaciones globales y estuvieron comprendidos 
en 84 líneas arancelarias del Arancel montenegrino. De esas líneas, 20 ya estaban libres de 
derechos en régimen NMF cuando entró en vigor el Acuerdo. En 2012, Montenegro liberalizó 38 de 
esas líneas; otras 25 líneas se liberalizarán en 2016 y una más en 2018. Al finalizar la aplicación 
de sus compromisos de liberalización arancelaria, Montenegro habrá liberalizado todas las líneas 
arancelarias. 
Cuadro A1.8 Montenegro: Oportunidades de  acceso a los mercados previstas en el 
Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de Islandia al mundo
 
Principales productos de exportación de Islandia  
en 2009-2011 Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de Montenegro 
NMF (2012) Libres de 
derechos 
en 
Código del  SA y designación del producto  % de las 
exportaciones 
mundiales Tipo NMF 
medio 
aplicado Nº de líneas 
arancelarias 
2112 
2016 
2018 (%) Libres de 
derechos Sujetas a 
derechos 
760110 - Aluminio sin alea r 36,7 3,0  1 1   
230120 - Harina, polvo y "pellets", de pescado o de 
crustáceos, moluscos o demás 
invertebrados acuáticos 2,8 0,0 1     
720221 -- Con un contenido de silicio superior al 
55% en peso 2,8 0,0 1     
300490 - Los demás 2,2 0,0 1     
880240 - Aviones y demás aeronaves, de peso en 
vacío superior a 15.000 kg 2,2 0,0 1     
030354 -- Caballas (Scomber scombrus, Scomber 
australasicus, Scomber japonicus) 2,1 10,0  2 2   
030572 -- Cabezas, colas y vejigas natatorias, de 
pescado 1,5 10,0  1  1   
030579 -- Los demás 1,5 10,0  1  1  
150420 - Grasas y aceites de pescado y sus 
fracciones, excepto los aceites de hígado 1,5 1,5 1 1 1   
030331 -- Halibut (fletán) (Reinhardtius 
hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) 1,3 10,0  3 3   
760719 -- Las demás 1,1  8,0  2 2   
030562 -- Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, 
Gadus macrocephalus) 0,9 10,0  1  1  
030390 - Hígados, huevas y lechas 0,9  5,0 1 1 1   
030531 -- Tilapias (Oreochromis spp.), bagres o 
pez gato (Pangasius spp., Silurus spp., 
Clarias spp., Ictalurus spp.), carpas 
(Cyprinus carpio, Carassius carassius, 
Ctenopharyngodon idellus, 
Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., 
Mylopharyngodon piceus), anguilas 
(Anguilla spp.), percas del Nilo (Lates 
niloticus) y peces cabeza de serpiente 
(Channa spp.) 0,8 10,0  1  1  
030532 -- Pescados de las familias 
Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, 
Moridae y Muraenolepididae 0,8
 10,0  3 1 2   
030539 -- Los demás 0,8 10,0  3  2 1 
720229 -- Los demás 0,8  0,0 2     
760511 -- Con la mayor dimensión de la sección 
transversal superior a 7 mm 0,7 10,0  1 1   
030493 -- Tilapias (Oreochromis spp.), bagres o 
pez gato (Pangasius spp., Silurus spp., 
Clarias spp., Ictalurus spp.), carpas 
(Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilas 
(Anguilla spp.), percas del Nilo (Lates 
niloticus) y peces cabeza de serpiente (Channa spp.) 0,7
 9,0  2 2   WT/REG323/1 
- 43 - 
  Principales productos de exportación de Islandia  
en 2009-2011 Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de Montenegro 
NMF (2012) Libres de 
derechos 
en 
Código del  SA y designación del producto  % de las 
exportaciones 
mundiales Tipo NMF 
medio 
aplicado Nº de líneas 
arancelarias 
2112 
2016 
2018 (%) Libres de 
derechos Sujetas a 
derechos 
030494 -- Abadejo de Alaska (Theraga 
chalcogramma) 0,7 8,8  2 1 1  
030495 -- Pescados de las familias 
Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae y Muraenolepididae, excepto el 
abadejo de Alaska (Theraga 
chalcogramma) 0,7
 7,8  9 1 8   
030499 -- Los demás 0,7 8,9  8  8  
902131 -- Prótesis articulares  0,7 0,0 1     
271020 - Aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso (excepto los aceites crudos) y 
preparaciones no expresadas ni 
comprendidas en otra parte, con un 
contenido de aceites de petróleo o de 
mineral bituminoso superior o igual al 70% 
en peso, en las que estos aceites 
constituyan el elemento base, que 
contengan biodiésel, excepto los desechos 
de aceites 0,7 1,0 4 4 4   
271019 -- Los demás 0,7  1,3 7 18 18   
Total  66,5  20 64 38 25 1 
Fuente: Estimaciones de la OMC sobre la base de datos facilitados por Montenegro y base de datos Comtrade 
de la División de Estadística de las Naciones Unidas. 
 
7. En el cuadro A1.9 se muestran las oportunidades de acceso a los mercados para 
los 25 principales productos de exportación de Noruega en 2009-11, que representaron el 75,8% de sus exportaciones globales. Estos productos correspondían a 96 líneas arancelarias en 2012, 
32 de ellas libres de derechos en régimen NMF. A raíz de la liberalización de otras 62 líneas 
en 2012, quedan 2 líneas por liberalizar en 2018. Como resultado de ello, al final del período de aplicación, los 25 principales productos de exportación de Noruega accederán a los mercados de Montenegro en régimen de franquicia arancelaria. 
Cuadro A1.9 Montenegro: Oportunidades de  acceso a los mercados previstas en el 
Acuerdo para los 25 principales product os de exportación de Noruega al mundo
 
Principales productos de exportación  
de Noruega en 2009-2011 Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de Montenegro 
NMF (2012) Libres de 
derechos 
en 
Código del SA y designación  
del producto % de las 
exportaciones 
mundiales Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) Nº de líneas 
arancelarias 
2012 
2018 Libres de 
derechos Sujetas a 
derechos 
270900 Aceites crudos de petróleo o  
de mineral bituminoso   
 36,2 0,0 2    
271121 -- gas natural  20,5 1,0  1 1  
760120 - aleaciones de aluminio 2,4  3,0  3 3   
271020 - aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso (excepto los aceites crudos) 
y preparaciones no expresadas ni 
comprendidas en otra parte, con un 
contenido de aceites de petróleo o de 
mineral bituminoso superior o igual al 
70 % en peso, en las que estos aceites 
constituyan el elemento base, que 
contengan biodiésel, excepto los 
desechos de aceites 2,4 1,0 4 4 4  
750210 - níquel sin alea r 1,3  0,0 1    
271012 -- aceites livianos (ligeros) y 
preparaciones 1,3 1,7 3 9 9  
030213 -- salmones del Pacífico (Oncorhynchus 
nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 1,3
 30,0  1  1 WT/REG323/1 
- 44 - 
  Principales productos de exportación  
de Noruega en 2009-2011 Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de Montenegro 
NMF (2012) Libres de 
derechos 
en 
Código del SA y designación  
del producto % de las 
exportaciones 
mundiales Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) Nº de líneas 
arancelarias 
2012 
2018 Libres de 
derechos Sujetas a 
derechos 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus) 
030214 -- salmones del Atlántico (Salmo salar) 
y salmones del Danubio (Hucho hucho) 1,3 30,0  1  1 
271112 -- propano 1,2  4,5  6 6   
271019 -- los demás 1,0 1,3 7 18 18  
271113 -- butanos 0,9  4,3  4 4   
381800 Elementos químicos dopados para uso 
en electrónica, en discos, obleas 
(«wafers») o formas análogas; 
compuestos químicos dopados para uso 
en electrónica 0,8 0,0 2    
271111 -- gas natural 0,7  4,0  1 1   
890190 - los demás barcos para transporte de 
mercancías y demás barcos concebidos 
para transporte mixto de personas y 
mercancías 0,6 0,0 2    
843143 -- partes de máquinas de sondeo o 
perforación de las subpartidas 8430.41 u 8430.49 0,6
 0,0 1    
271600 Energía eléctrica (partida discrecional) 0,5 0,0 1    
292429 -- los demás 0,4  0,5 1 1 1   
030354 -- caballas (Scomber scombrus, 
Scomber australasicus, Scomber 
japonicus) 0,3 10,0  2 2  
851762 -- aparatos para la recepción, 
conversión, emisión y transmisión o regeneración de voz, imagen u otros datos, incluidos los de conmutación y encaminamiento («switching and 
routing apparatus») 0,3
 0,0 1    
841370 - las demás bombas centrífugas 0,3 4,0  11 11  
280469 -- los demás 0,3  1,0  1 1   
480261 -- en bobinas (rollos)  0,3 0,0 2    
730890 - los demás 0,3  0,0 3    
890120 - barcos cisterna 0,3 0,0 2    
030351 -- arenques (Clupea harengus, Clupea 
pallasii) 0,3 5,0  1 1   
Total 75,8  32 64 62 2 
Fuente: Estimaciones de la OMC sobre la base de datos facilitados por Montenegro y base de datos Comtrade 
de la División de Estadística de las Naciones Unidas. 
 
8. En el cuadro A1.10 se muestran las oportunidades de acceso a los mercados para 
los 25 principales productos de exportación de Suiza, que en 2009-11 representaron el 47% de 
sus exportaciones, al mercado de Montenegro al amparo de las disposiciones del Acuerdo. En 2012, esas exportaciones correspondían a 46 líneas arancelarias de Montenegro, 26 de ellas libres de derechos en régimen NMF. En 2012 Montenegro liberalizó 15 de las 20 líneas restantes, a 
las que se añadirá una línea más en 2015. Al final de la liberalización seguirán sujetas a derechos 
cuatro líneas (correspondientes a bebidas no alcohólicas). WT/REG323/1 
- 45 - 
  Cuadro A1.10 Montenegro: Oportunidades de  acceso a los mercados previstas en el 
Acuerdo para los 25 principales product os de exportación de Suiza al mundo  
Principales productos de exportación de Suiza  
en 2009-2011 Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de Montenegro 
Siguen sujetas a 
derechos NMF (2012)  Libres de 
derechos 
en 
Código del SA y designación  
del producto % de las 
exportaciones 
mundiales Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) Nº de líneas 
arancelarias 
2012 
2015 Libres de 
derechos Sujetas a 
derechos 
300490 - Los demás 12,0  0,0 1     
300210 - Antisueros (sueros con 
anticuerpos), demás fracciones 
de la sangre y productos 
inmunológicos, incluso 
modificados u obtenidos por 
procesos biotecnológicos 4,5 0,0 4     
300290 - Los demás 4,2  0,0 4     
910221 -- Automáticos 3,2 4,5  1 1   
711319 -- De los demás metales 
preciosos, incluso revestidos o chapados de metal precioso (plaqué) 2,6
 7,0  1 1   
271600 Energía eléctrica (partida 
discrecional) 2,6 0,0 1     
293399 -- Los demás 1,9  1,0  3 3   
910211 -- Con indicador mecánico 
solamente 1,6 4,5  1 1   
910121 -- Automáticos 1,5  4,5  1 1   
711011 -- En bruto o en polvo 1,4 3,0  1 1   
292429 -- Los demás 1,1  1,0 1 1 1   
293719 -- Los demás 1,0 0,0 1     
300420 - Que contengan otros 
antibióticos 1,0 0,0 1     
841199 -- Las demás 0,9 1,0  1 1   
294190 - Los demás 0,8  0,0 1     
902110 - Artículos y aparatos de 
ortopedia o para fracturas 0,8 0,0 2     
300439 -- Los demás 0,8  0,0 1     
710239 -- Los demás 0,7 3,0  1 1   
910129 -- Los demás 0,7  4,5  1 1   
220290 - Las demás 0,7 30,0  4   4 
711419 -- De los demás metales 
preciosos, incluso revestidos o 
chapados de metal precioso 
(plaqué) 0,6 20,0  1 1   
710813 -- Las demás formas 
semilabradas 0,6 3,0  2 2   
901890 - Los demás instrumentos y 
aparatos 0,6 0,0 8     
902150 - Estimuladores cardíacos, 
excepto sus partes y accesorios 0,6 0,0 1     
090121 -- Sin descafeina r 0,6  15,0  1  1   
Total 47,0  26 20 15 1 4 
Fuente: Estimaciones de la OMC sobre la base de datos facilitados por Montenegro y base de datos Comtrade 
de la División de Estadística de las Naciones Unidas. 
 
__________