ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/N/2/IDN/9 
26 de julio de 2012  
 
(12-4101) 
Comité de Licencias de Importación Original: inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
 
Notificación en virtud de los párrafos 1 a 4 del artículo 5 del Acuerdo
1 
 
INDONESIA 
   La siguiente notificación, de fecha 20 de julio de 2012, se distribuye a petición de la delegación de Indonesia. 
 
1. a) Título/número/fecha de la ley o reglamento que establece/modifica el 
procedimiento para el trámite de licencias de importación: 
El Reglamento Nº 07/M-DAG/PER/2/2012 del Ministerio de Comercio, de 
fecha 14 de febrero de 2012, por el que se establecen disposiciones sobre las condiciones de importación de las máquinas multifuncionales de color, máquinas fotocopiadoras de color e impresoras de color.  
 
b) Si la medida notificada se refiere a la modificación de un procedimiento para el 
trámite de licencias de importación ya notificado, indíquese la signatura del 
documento en que se notifica la ley o el reglamento que se ha modificado. (En este caso 
indíquese también en la sección 3 infra la índole de las modificaciones (por ejemplo, la 
inclusión o la exclusión de al gunos productos y la lista corre spondiente;  servicio del que 
pueda recabarse información y/u órgano u órganos administra tivos para la presentación 
de las solicitudes, etc.)):  
- 
2. Información sobre el establecimiento/modif icación del procedimiento para el trámite 
de licencias de importación:  
a) Lista de los productos sujetos al procedimiento para el trámite de licencias de 
importación  (Designación exacta de los productos y/o, cuando sea posible, código 
del SA e indicación de la nomenclatura del SA utilizada (es decir, 1996, 2002 ó 2007).  Se deberán evitar las abreviaciones.  En el caso que la lista de productos 
sea larga, sírvanse adjuntarla como an exo en Microsoft Word o en un programa 
informático compatible.  No u tilizar versiones PDF ni fotocopias .) 
- Máquinas con impresora y copiadora, que impriman por chorro de tinta:  color 
(código del SA:  8443.31.10.10);  máquin as impresoras-copiadoras con impresión 
por sistema láser:  color (código del SA:  8443.31.20.10);  máquinas 
multifuncionales con impresora, copia doras y fax:  color (código del 
SA:  8443.31.30.10);  máquinas multifunci onales con impresora, copiadora y fax, 
color, las demás (código del SA:  8443.31. 90.10);  impresoras matriciales:  color 
(código del SA:  8443.32.10.10);  impresoras por chorro de tinta:  color (código del G/LIC/N/2/IDN/9 
Página 2  
 
  SA:  8443.32.20.10);  impresoras láser:  color (código del SA:  8443.32.30.10); 
máquinas de impresión serigráfica para la producción de placas de circuitos 
impresos o placas de conexionado impreso, las demás:  color (código del 
SA:  8443.32.90.10);  fotocopiadoras elect rostáticas que reproducen la imagen 
original directamente en la copia/proceso directo:  color (código del SA:  8443.39.11.00);  fotocopiadoras elect rostáticas que reproducen la imagen 
original en la copia a través de un pro ceso intermedio/proceso indirecto:  color 
(código del SA:  8443.39.20.10);  las dem ás fotocopiadoras que integran un sistema 
óptico:  color (código del SA:  8443.39.30. 10);  impresoras por chorro de tinta: 
color (código del SA:  8443.39.40.10);  impr esoras por chorro de tinta, las demás: 
color (código del SA:  8443.39.90.10);  
b) Servicio del que pueda recabarse info rmación sobre las condiciones requeridas 
para obtener las licencias  
Director de Importaciones, Dirección Genera l de Comercio Exterior, Ministerio de 
Comercio 
Dirección:  Jl.  M.I.  Ridwan Rais Nº 5, Jakarta Pusat, DKI Yakarta, Indonesia 
Teléfono:  +6221 3858194 / +6221 3858171 ext. 1145 Fax:  +6221 3858194 Correo electrónico:  arlinda.imbangjaya@kemendag.go.id Sitio Web:  www.kemendag.go.id Funcionario encargado:  [ ] Sr. [X] Sra. Nombre:  Ir.  Arlinda, MA. 
 
Agregado Comercial de Indonesia ante Suiza Dirección:  Rue de Saint-Jean 30, Ginebra 1203, Suiza Teléfono:  +41 22 338 3387, +41 22 338 3385 Fax:  +41 22 940 1735, +41 22 940 1734 
Correo electrónico:  syamsul.siregar@mission-indonesia.org, 
agung.sochirin@mission-indonesia.org Sitio Web:  www.mission-indonesia.org Funcionario encargado:  [X] Sr. Syamsul B Siregar;  Agung W Sochirin  
c) Órgano u órganos administrativos para la presentación de las solicitudes  (Si 
hay más de uno, sírvanse indicar esta información para cada órgano.)  
Director General de Comercio Exterior, Ministerio de Comercio 
Dirección:  Jl.  M.I.  Ridwan Rais Nº 5, Jakarta Pusat, DKI Yakarta, Indonesia Teléfono:  +6221 23528560 / +6221 3858171 ext. 35900 Fax:  +6221 23528570 Correo electrónico:  deddy@gmail.com 
Sitio Web:  www.kemendag.go.id 
Funcionario encargado:  [X] Sr. [ ] Sra. Nombre:  Dr. Ir.  Deddy Saleh, M.S  
d) La fecha y el nombre de la publicación en que se den a conocer los 
procedimientos para el trámite de licencias:  
Fecha de la publicación:  14 de febrero de 2012 
Fuente (Boletín oficial/diario/sitio Web): 
www.kemendag.go.id   G/LIC/N/2/IDN/9 
 Página 3 
 
 
  e) Indicación de si el procedimiento para el trámite de licencias es  
 [X] automático.   De ser así, indíquese:  f) la finalidad administrativa:  
La solicitud para obtener la designaci ón como importador de determinados 
productos se presentará por escrito al Director e irá acompañada de copia de los siguientes documentos: 
a. Código de contribuyente (NPWP); 
b. Recomendación de la Junta de Coordinación pa ra la Lucha contra la Falsificación de 
Dinero (BOTASUPAL); 
c. Carta de nombramiento como agente o distribuidor de máquinas multifuncionales a
color, fotocopiadoras a color e impresoras a color, emitida por el mandante y legalizada por la Embajada de la República de Indonesia y un Notario Público en el 
país del mandante (copia compulsada);  y 
d. Originales de los folletos o catálogos, elabor ados por el mandante, en los que se 
incluyan las especificaciones técnicas de las máquinas multifuncionales a color, las 
fotocopiadoras a color y las impresoras a color impresos y/o en formato electrónico. 
[ ] no automático.   De ser así, indíquese:  g) la medida que se aplica 
mediante el procedimiento para el trámite de licencias:  [ ] 
h)  Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias, si puede 
estimarse con cierta probabilidad y, de no ser así, la razón por la que no puede 
proporcionarse esta información  
 No más de 5 (cinco) días laborables contados a partir de la fecha de presentación de 
todos los documentos exigidos en forma apropiada y completa.  
3. Otros datos o información pertinentes:  (es decir, título y datos completos de la 
disposición, inclusión o exclusión de determ inados productos del régimen de licencias de 
importación y lista correspondiente;  mod ificaciones relativas al órgano u órganos 
administrativos para la presenta ción de las solicitudes, etc.)  
 - 
 
 
__________ 
  
                                                      
1 "Los Miembros que establezcan procedimientos para el trámite de li cencias de importación o 
modifiquen esos procedimientos lo notificarán al Comité dentro de los 60 días siguientes a su publicación [...]" 
(párrafo 1 del artículo 5).