G/TBT/N/IDN/98
17 février 2015
(15-0962)  Page: 1/3
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: INDONÉSIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Directorate General of Livestock and Veterinary Health, Ministry 
of Agriculture Republic of Indonesia  (Direction générale des services de l'élevage et des 
affaires vétérinaires, Ministère de l'agriculture de la République d'Indonésie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Directorate of Veterinary Public Health, Ministry of Agriculture  (Direction des services 
vétérinaires, Ministère de l'agriculture) Kantor Kementerian Pertanian Bld C, 8rd floor 
Jalan Harsono RM no. 3 Ragunan 
Jakarta 12011 (Indonésie) Téléphone: (62 21) 7815780; 7827466 Fax: (62 21) 7827466 
Courrier électronique: kesmavet.pascapanen@pertanian.go.id  
Site Web: http://kesmavet.ditjennak.pertanian.go.id/  
Center for Cooperation on Standardization  (Centre de coopération en matière de 
normalisation) 
National Standardization Agency, Indonesia  - BSN (Agence nationale de normalisation de 
l'Indonésie) 
Gedung BPPT I, 12th floor 
Jl. MH Thamrin No 8, Menteng Jakarta 10340 (Indonésie) Téléphone: (62 21) 3927422 poste 127 
Fax: (62 21) 3927528 
Courrier électronique: tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com  
Site Web: http://www.bsn.go.id/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X],  5.7.1 [ ], autres:  G/TBT/N/IDN/98 
- 2 - 
  4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 
• Viandes des animaux de l'espèce bovine (SH ex 02.01.20.00.00; ex 02.01.30.00.00; 
ex 02.02.20.00.00; ex 02.02.30.00.00; 02.06.10.00.00; ex 02.06.21.00.00; ex 02.06.29.00.00); 
• Carcasse et/ou viande d'animaux autres que de l'espèce bovine et viande transformée 
(SH 02.03.11.00.00; 02.03.12.00.00; 02.03.19.00.00; 02.03.21.00.00; 02.03.22.00.00; 02.03.29.00.00; 02.04.10.00.00; 02.04.21.00.00; 02.04.22.00.00; 
02.04.23.00.00; 02.04.30.00.00; 02.04.41.00.00; 02.04.42.00.00; 02.04.43.00.00; 
ex 02.04.50.00.00; ex 02.07.11.00.00; Ex 02.07.12.00.00; ex 02.07.24.00.00; ex 02.07.25.00.00; ex 02.07.41.00.00; Ex 02.07.42.00.00; ex 02.08.90.90.00); 
• Viande transformée (SH ex 16.01.00.10.00;  ex 16.01.00.90.00; ex 16.02.10.10.00; ex 
16.02.10.90.00; ex 16.02.20.00.00; 16.02.41.10.00; 16.02.41.90.00; 16.02.42.10.00; 16.02.42.90.00; 16.02.49.11.00; 16.02.49.19.00; 16.02.49.91.00; 16.02.49.99.00; 16.02.50.00.00; 16.02.90.10.00; ex 16.02.90.90.00).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: 
1. Regulation of the Minister of Agriculture No. 139/Permentan/PD.4, 10 December 
2014 concerning Importation of Carcass, Meat and/or Processed Meat Products Into the Territory of the Republic of Indonesia  (Règlement du Ministre de l'agriculture 
n° 139/Permentan/PD.4 du 10 décembre 2014 concernant l'importation de 
carcasses, de viande et/ou de produits transformés à base de viande sur le territoire 
de la République d'Indonésie), 32 pages, en indonésien; 
2. Regulation of the Minister of Agricu lture No. 02/Permentan/PD.4, 10 January 2015 
concerning the Amendment of Regulation of Minister of Agriculture No. 
139/Permentan/PD.4, 10 December 2014  (Règlement du Ministre de l'agriculture 
n° 02/Permentan/PD.4 du 10 janvier 2015 portant modification du Règlement du 
Ministre de l'agriculture n° 139/Permentan/PD.4 du 10 décembre 2014), 5 pages, en 
indonésien 
6. Teneur: Le règlement du Ministre de l'agriculture établit les exigences et les procédures 
régissant l'importation et le contrôle de l'importation de carcasses, de viandes et/ou de produits transformés à base de viande. La modification notifiée est nécessaire pour assurer 
l'approvisionnement en nourriture et tenir compte de la volatilité des prix et/ou des 
situations d'urgence.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: 
1. Assurer la santé et le bien-être du public, la santé animale et la protection de 
l'environnement; 
2. Garantir le respect des exigences en matière de sécurité et d'innocuité, ainsi que des 
règles halal, le cas échéant; 
3. Garantir que les carcasses, viandes et/ou produits transformés à base de viande 
importés sont exempts de zoonoses, de maladies animales infectieuses et de risques 
chimiques et physiques; 
4. assurer un certain niveau de fluidité et de certitude dans les importations de 
carcasses, de viandes et/ou de produits transformés à base de viande. 
8. Document pertinents:  
1. Décret du Ministre de l'agriculture n° 139/Permentan/PD.4 du 10 décembre 2014 
2. Décret du Ministre de l'agriculture n° 02/Permentan/PD.4 du 10 janvier 2015 
9. Date projetée pour l'adoption: 24 décembre 2014 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 24 décembre 2014   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après notification G/TBT/N/IDN/98 
- 3 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Center for Cooperation on Standardization  (Centre de coopération en matière de 
normalisation) National Standardization Agency, Indonesia  - BSN (Agence nationale de normalisation de 
l'Indonésie) 
Gedung BPPT I, 12th floor Jl. MH Thamrin No.8, Menteng 
Jakarta 10340 (Indonésie) 
Téléphone: (62 21) 3927422 poste 127 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/IDN/15_0789_00_x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/IDN/15_0789_01_x.pdf