WT/MIN(13)/ST/52  
5 décembre 2013  
(13-6708)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. MORTEN HØGLUND 
VICE-MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES 
NORVÈGE  
J'aimerais commencer par remercier l'Indonésie, hôte de la Conférence ministérielle. Je tiens aussi 
à remercier le Directeur général et tous les Membres pour les efforts fournis au cours des derniers mois. Nous avons travaillé de façon véritablement multilatérale et transparente, avec la participation et les contributions de tous. Certains ont fait preuve de retenue, laissant 
temporairement de côté leurs aspirations et leurs propositions. D'autres sont sortis de leur zone de 
confort pour rechercher des compromis. Beaucoup ont défendu le système commercial multilatéral, en disant clairement que nous ne pouvons pas nous exposer aux conséquences d'un 
échec. 
 Il reste quelques questions qui n'ont pas été réso lues et pour lesquelles les Ministres doivent 
trouver des solutions politiques ici et maintenant. La grande majorité des Membres – pays 
développés, pays émergents, pays en développement  et PMA confondus – ont dit clairement qu'ils 
étaient favorables à l'adoption d'un paquet à Bali.  
Les décisions que nous devrons prendre dans les prochaines heures sont importantes pour les 
Membres pour plusieurs raisons, mais surtout parce qu'il s'agit de revenir à la table des négociations multilatérales. 
 
Quand le paquet sera prêt, nous devrons examiner, avec un regard neuf, ce qui peut être raisonnablement et utilement accompli. 
 
Or cela ne signifie pas qu'il faille saper les fondements.  L'OMC incarne notre souhait commun d'œuvrer en faveur d'un commerce mondial plus libre, plus 
juste et plus ouvert. Nous demeurons attachés au mandat de Doha. Si les textes de 2008 ne 
servent plus de base pour les négociations, ils restent cependant une source d'inspiration. Les bonnes idées ne disparaissent pas du jour au lendemain. Mais l'OMC doit trouver des réponses aux 
défis actuels, faute de quoi d'autres initiatives seront prises ailleurs, au détriment de la primauté 
du système commercial multilatéral.  
Nous devons aussi rester fidèles à notre engagement en faveur du développement. 
 Le développement occupe une place centrale dans cette Organisation. La Norvège a versé 6 millions de dollars EU aux fonds d'affectation spéciale de l'OMC. Elle est prête en outre à 
annoncer un nouveau financement à hauteur de 5 millions de dollars EU pour appuyer la mise en 
œuvre d'un accord sur la facilitation des échanges.  
Enfin, nous ne devons pas renoncer à nos ambitions. 
 Il faudrait multilatéraliser les engagements pris aux niveaux bilatéral et régional et nous recentrer 
sur les éléments fondamentaux du Programme de Doha pour le développement, y compris l'accès 
aux marchés, les subventions et les règles.  Si une décision est adoptée à Bali, le pilier négociations de l'OMC commencera à retrouver sa 
crédibilité. Il y a beaucoup à faire. Le multilatéralisme ne sera jamais synonyme de facilité. C'est WT/MIN(13)/ST/52 
- 2 - 
  uniquement en obtenant des résultats que nous pourrons convaincre à nouveau les parties 
prenantes que l'OMC est une enceinte où leurs espoirs, leurs intérêts et leurs aspirations peuvent se concrétiser. Nous n'avons pas le loisir de pr endre notre temps. Nous avons plusieurs années à 
rattraper. 
 
 
__________