Servicio Agrícola y Ganadero. Dirección Nacional, Av. Presidente Bulnes Nº 140, piso 8 , 
Santiago Chile  
Teléfono: (02) 3451101 -3451107 / Fax 3451102   
www.sag .cl    
    
  
 FIJA EXIGENCIAS SANITARIAS PARA LA 
INTERNACIÓN DE SEMEN DE EQUINO  
CONGELADO  A CHILE  Y DEROGA 
RESOLUCI ÓN N° 2496 DE 1994  
 
 
 
Nº __ ____/ VISTOS: Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755 , Orgánica del Servicio 
Agrícola y Ganadero; la Ley N°18.164, que introduce modif icaciones a la legislación 
aduanera; DFL RRA. Nº 16 de 1963 , de Sanidad y Protección Animal; Decreto Nº 16 
de 1995 , del Ministerio de Relaciones Exteriores que promulga el “Acuerdo de 
Marrakech”, por el que se establece la Organización Mundial del Comercio , y los 
Acuerdos Anexos; entre ellos el de aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias; 
Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero N°s 2.496 de 1994, 3.138 de 1999, 
1.150 de 2000 , N° 6.539 de 2011  y las recomendaciones del Código Sanitario para 
los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE).  
 
 
CONSIDERANDO  
 
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero  (SAG)  es el Organismo Públic o garante de 
la sanidad animal.  
 
2. Que es función del Servicio Agrícola y Ganadero adoptar las medidas 
tendientes a evitar la introdu cción de agentes infecto -contagiosos causantes 
de enfermedades infecciosas y parasitarias que afectan la salud animal.  
 
3. Que el Servicio Agrícola y Ganadero ha evaluado las recomendaciones 
entrega das por la OIE, y ha tomado en consideración el manejo al que son 
sometidos los equinos , de manera de adaptar las exigencias sanitarias con el 
objeto  de facilitar  el comercio de semen.  
 
4. Que es necesario adecuar las regulaciones nacionales y que producto  del 
avance científico , se dispone  de nuevas pruebas diagnósticas .  
 
 
 
RESUE LVO 
Fíjanse las siguientes exigencias sanitarias específicas para la internación a Chile de 
semen de equinos:  
 
I.  IDENTIFICACIÓ N DE LA PARTIDA DE  SEMEN  
 
En el certificado sanitario, c ada partida deberá ser identi ficada  con al menos la  
siguiente información:  
 
1. Nombre , dirección y N° Oficial del establecimiento de origen  
2. Identificación del o los donantes  
3. Fecha de in greso del /los donantes  al Centro  
4. Número de registro del /los donante(s) 
5. Fecha de recolección  del semen  
6. Númer o de dosis de semen por cada donante  
7. Identificación de paju elas, tubos o ampollas de semen  
8. Unidades de embalaje  Servicio Agrícola y Ganadero. Dirección Nacional, Av. Presidente Bulnes Nº 140, piso 8 , 
Santiago Chile  
Teléfono: (02) 3451101 -3451107 / Fax 3451102   
www.sag .cl    
    
  
  
 
II. CERTIFICACIÓN SANITARIA  
 
1.  DEL PAÍS  
 
El país o zona de procedencia es libre de Peste Equina Africana, Durina, M uermo  y 
Encefalomielitis Equina Venezolana  de acuerdo a las disposiciones establecidas por la  
Organización Mundial de Sanidad Animal  (OIE) , y esta situación sanitaria ha sido  
evaluada y aceptada por Chile.  
 
2. DEL CENTRO DE RECOLECCIÓN Y PROCESAMIENTO DEL SE MEN 
 
2.1. El centro está autorizado,  controlado  oficialmente e inspeccionado  por la 
Autoridad Sanitaria Competente del país de origen.  
2.2. El centro ha sido  habilitado por el SAG para exportar semen a Chile.  
2.3. El centro está bajo la supervisión directa de un médico  veterinario empleado por 
el centro.  
2.4. El centro cuenta con infraestructura y medidas de bioseguridad que permiten su 
aislamiento  de otros establecimientos animales , hospitales veterinarios, clínicas 
u otros, que garantiza n la mantención del estatus sanitari o de los animales  que 
se encuentran en el centro.  
 
2.5. La infraestructura y dependencias del c entro  cubren las necesidades de 
bienestar animal , de acuerdo a las normativas vigentes del país de origen.   
 
2.6. El ingreso al centro está restringido al person al que lab ora en éste , y personas y 
los animales donantes que hayan sido autorizadas previamente por el médico 
veterinario del centro . 
 
2.7. El personal que trabaja  en el centro debe haber sido capacitado y ser 
técnicamente competente .  No debe tener contacto con otros animales que 
pudieran  constituir riesgo sanitario para los donantes del centro o sus 
productos y cumplen con las normas de bioseguridad establecidas por el centro .  
 
2.8. En el centro s e mantiene un registro de salud de los animales dona ntes. 
 
2.9. En el centro s e mantiene un registro productivo diario y trazable del semen 
obtenido.  
 
 
3. DE LOS ANIMALES  DONA NTES 
 
 
Para que un equino donante pue da utilizarse en la colecta de semen  con destino a 
Chile, debe  cumplir  con los siguientes requisitos :  
 
3.1 Haber nacido o permaneci do  durante los últimos 6 meses an tes de la 
recolección del semen  en el país o zona exportadora , o 
 
Haber nacido  o permanecido  durante los últimos 6 meses antes de la 
recolección del semen en un país  o zona  que cumple con lo establecido en el 
punto 1.    
 
En el certificado sanitario se deberá consignar el (los) país (es) o zona (s) 
donde el animal donador ha permanecido durante este periodo.   
 Servicio Agrícola y Ganadero. Dirección Nacional, Av. Presidente Bulnes Nº 140, piso 8 , 
Santiago Chile  
Teléfono: (02) 3451101 -3451107 / Fax 3451102   
www.sag .cl    
    
  
 3.2 No haber presenta do signos clínicos de enfermedades infecto -contagiosas  que 
afecten a la especie susceptible de se r transmitidas por el semen en el  
momento de su admisión al centro , como tampoco en  el día de colección de 
semen.  
 
3.3 No haber sido  usado en monta natural durante los 30 días previos a la primera 
recogida de semen ni durante el período de colecta . 
 
3.4 En el pred io de origen y en el centro de colecta de semen, en un período de 90 
días previos y 30 días después de la colección del semen; ningún animal ha 
presentado signos de enfermedades infectocontagiosas que afecten a la 
especie.  
 
4. DE LA CUARENTENA OFICIAL  
 
Previo al ingreso al Centro de colecta los animales donantes de semen con 
destino a Chile han sido sometidos  a un aislamiento bajo control oficial , el que 
tuvo una duración mínima de 30 días . Este aislamiento, podrá realizar se total o 
parcialmente  en: 
 
a. Instalaci ones del Centro de recolección del semen que están autorizadas para 
tales fines por la  Autoridad Sanitaria C ompetente, o  
 
b.  En instalaciones d el establecimiento de origen del animal donador , las que 
para est os efecto s deberá  cumplir  con los siguientes requisitos: 
 
i. Se encuentra bajo control y supervisión de la Autoridad Sanitaria 
Competente  del país de origen.  
ii. Cuenta con un médico veterinario particular.  
iii. Mantiene un registro de salud y de movimiento de los animales.  
iv. Cuenta con infraestructura y medidas de bi oseguridad que permiten el 
aislamiento sanitario de l os animales y los requerimientos  bienestar 
animal de  acuerdo a las normativas vigentes del país de origen . 
 
5. DE LAS PRUEBAS DIAGN ÓSTICAS . 
 
Durante el  período  de aislamiento bajo control oficial el anima l donador fue 
sometido a las siguientes pruebas diagnósticas  con resultados negativos : 
a. Anemia Infecciosa Equina: Inmunodifusión en agar gel (Test de Coggins)  o   
 ELISA . 
 
b. Arteritis Viral Equina:  
o Animales no vacunados: Prueba  de Seroneutralización, o  
o Animales vacunados: certificación de negatividad serológica y 
resultados negativos a una prueba de aislamiento viral o determinación 
de genoma viral, a partir del semen , antes de la vacunación . Se deben 
adjuntar los protocolos  de resultados correspondient es y el certificado 
de vacuna.  
 
c. Estomatitis Vesicular: Prueba de ELISA o Seroneutralización . 
 
d. Leptospirosis:  
o Prueba de micro -aglutinación para los serovares endémicos en el país 
de procedencia, presentando aglutinación in ferior al 50% en dilución 
1/100,  o  
o Tratamiento  con dos inyecciones de dihidroestreptomicina, en dosis de 
25 mg/Kg de peso vivo, con 14 días de intervalo, la segunda tres  días 
previos a la recolección, o 
o Tratamiento  con un antibiótico eficaz para esta enfermedad, aplicado  Servicio Agrícola y Ganadero. Dirección Nacional, Av. Presidente Bulnes Nº 140, piso 8 , 
Santiago Chile  
Teléfono: (02) 3451101 -3451107 / Fax 3451102   
www.sag .cl    
    
  
 según las especif icaciones técnicas de dicho producto y aprobado por la 
Autoridad Sanitaria Oficial del país de origen.  
 
e. Metritis  Equina Contagiosa: Aislamiento del agente causal a través de dos 
pruebas seriadas de cultivo bacteriológico, con intervalo de 7 días entre a mbas 
pruebas. Las muestras serán obtenidas a partir del pene (prepucio y /o   fosa 
navicular), uretra (fosa uretral) o líquido pre -eyaculatorio. Se debe i ndicar fecha 
y lugar de toma de muestra.  
 
f. Rinoneumonitis Viral Equina:  
o Animales no vacunados: Prueb a de Seroneutralización , o  
 
o Animales vacunados: Certificación de la inmunización realizada como 
máximo 12 meses y mínimo 30 días previo a la recolección , o 
 
o Animales seropositivos, no vacunados: 2 pruebas de Seroneutralización 
seriadas, la primera muestra   7 días después de iniciada la cuarentena y la 
segunda ca torce días después, aceptándose  como resultado de la segunda 
muestra un incremento no mayor a  cuatro veces el título de anticuerpos 
inicial.  
 
 
Las pruebas diagnósticas señaladas deberán efectuarse  en laboratorios oficiales o 
reconocidos oficialmente por la autoridad sanitaria del país de origen, y ellas no se 
exigirán si el país o zona de procedencia  se ha declarado ante la OIE como  libre de 
una o más enfermedad es incluidas en la presente exigencia  sanitaria y, esta situación 
ha sido evaluada y aceptada por Chile.      
 
 6. DEL SEMEN CONGELADO  
 
6.1  El semen ha sido manipulado y sus dosis se han preparado según lo establecido 
en el Código Sanitario para los Animales Terrestres  de la OIE . El semen fue  
diluido utilizando aditivos y diluyentes no contaminados con organismos 
patógenos a los cuales se les han incorporado cantidades apropiadas de 
antibióticos, de acuerdo a los estándares reconocidos por la Autoridad Sanitaria 
del país exportador.  
 
6.2 Las pajue las deberán identificarse, como mínimo, con la siguiente información: 
especie, raza, identificación del animal donante, fecha de recogida del esperma 
y el número de autorización del centro de recogida de l semen .  
6.3 El semen no podrá ser exportado hasta trans currido 30 días post colecta ;  
además, después de  su recolección y hasta su exportación a Chile, fue 
almacenado en contenedores exclusivos para la exportación, separado de 
cualquier otro semen que no cumpla con las exigencias sanitarias de Chile, en 
un lug ar aprobado por la autoridad sanitaria del país exportador, utilizándose 
sólo envases esterilizados o asépticos y nitrógeno  líquido fresco que no ha sido 
utilizado para otro propósito.  
6.4 De ser requerido por el Servicio Agrícola y Ganadero, al arribo al paí s el semen  
será sometido a los controles , análisis  y exámenes que éste determine, los que 
serán de cargo de los importadores.  
6.5 El semen de equino que se importe al país, deberá venir amparado por un 
Certificado Sanitario Oficial, otorgado al momento del em barque por la Autoridad 
Sanitaria Comp etente del país de procedencia, el que deberá contener a lo menos 
toda la información que en la presente exigencia se indica . Asimismo, el 
certificado sanitario oficial deberá ser extendido en la lengua oficial del paí s de Servicio Agrícola y Ganadero. Dirección Nacional, Av. Presidente Bulnes Nº 140, piso 8 , 
Santiago Chile  
Teléfono: (02) 3451101 -3451107 / Fax 3451102   
www.sag .cl    
    
  
 origen y en español.  
Derógase la Resoluci ón N° 2.496 de 1994  que fija exigencias sanitarias para la 
internación de semen de equinos.  
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE  
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANÍBAL ARIZTÍA REYES  
DIRECTOR NACIONAL  
SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADER O  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
OVP/MRF /GQC/ PAF/PMC/AGM  
 
DISTRIBUCIÓN :  
- Dirección Nacional  
- Direcciones Regionales SAG  
- División Jurídica  
- División de Protección Pecuaria  
- División de Asuntos Internacionales   
- Unidad Normativa  
- Unidad de Comunicación  y Prensa  
- Oficina de Partes