G/LIC/N/2/EU/4  
 
13 de agosto de 2013  
(13-4345)  Página: 1/2  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
   ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 1 A 4 
DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDOi 
UNIÓN EUROPEA  
La siguiente notificación, de fecha 29 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación de 
la Unión Europea.* 
1. a) Título/número/fecha de la ley o reglamento que establece/modifica el 
procedimiento para el trámite de licencias de importación: 
Reglamento de Ejecución (UE) Nº 418/2012 de la Comisión, de 16 de mayo 
de 2012, que modifica el Reglamento (CE) Nº 376/2008  
b) Si la medida notificada se refier e a la modificación de un procedimiento 
para el trámite de licencias de impo rtación ya notificado, indíquese la 
signatura del documento en que se notifica la ley o reglamento que se ha modificado. (En tal caso indíquese también en la sección 3 infra la índole de 
las modificaciones (por ejemplo, la inclusión o la exclusión de algunos productos 
y la lista correspondiente; servicio del que pueda recabarse información y/u órgano u órganos administrativos para la presentación de las solicitudes, etc.)): 
G/LIC/N/2/EU/1 
2. Información sobre el establecimiento/ modificación del procedimiento para el 
trámite de licencias de importación: 
a) Lista de los productos sujetos al  procedimiento para el trámite de 
licencias de importación  (Designación exacta de los productos y/o, cuando 
sea posible, código del SA e indicación de la nomenclatura del SA utilizada 
(es decir, 1996, 2002 ó 2007). Deberán evitarse las abreviaciones. En el caso 
que la lista de productos sea larga, sírv anse adjuntarla como anexo en Microsoft 
Word o en un programa informático compatible. No utilizar versiones PDF ni 
fotocopias.)  
Determinados productos agrícolas  
b) Servicio del que pueda recabars e información sobre las condiciones 
requeridas para obtener las licencias 
Comisión Europea, Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural, 
Unidad C-1 
Dirección: 130, Rue de la Loi 
B - 1049 Bruselas Bélgica  
                                               
* El documento G/LIC/N/1/EU/2 contiene más información sobre la publicación de los cambios 
notificados. G/LIC/N/2/EU/4 
 
- 2 - 
 
  Correo electrónico: Agri-C1@ec.europa.eu 
Sitio Web: http://ec.europa.eu/dgs/agriculture/index_en.htm 
c) Órgano u órganos administrativ os para la presentación de las 
solicitudes (Si hay más de uno, sírvanse indicar esta información para cada 
órgano.)  
n.a. 
d) Fecha y nombre de la publicación en que se den a conocer los 
procedimientos para el trámite de licencias: 
Fecha de la publicación: 17.5.2012 
Fuente de la publicación: Diario Oficial de la Unión Europea L 130, de 17.5.2012, 
página 1 
e) Indicación de si el procedimient o para el trámite de licencias es 
[X] automático.  De ser así, indíquese: f) la finalidad administrativa: 
Motivos estadísticos o gestión del contingente. [ ] no automático.  De ser así, indíquese: g) la medida que se aplica 
mediante el procedimiento pa ra el trámite de licencias:  
n.a. 
h)  Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias, si 
puede estimarse con cierta probabilidad y, de no ser así, la razón por la 
que no puede proporcionarse esta información: 
Indefinida.  
3. Otros datos o información pertinentes: (es decir, título y datos completos de la 
disposición, inclusión o exclusión de determin ados productos del régimen de licencias de 
importación y lista correspondiente; modificaciones relativas al órgano u órganos 
administrativos para la presentación de las solicitudes, etc.) 
El Reglamento de Ejecución (UE) Nº 418/2012 de la Comisión, de 16 de mayo de 2012, 
que modifica el Reglamento (CE) Nº 376/2008 en lo que atañe a las obligaciones de 
certificado para determinados productos agrícolas suprime, entre otras cosas, la 
obligación relativa a los certificados de importación para las semillas de trigo duro, incluidos los productos importados en el marco de contingentes arancelarios a que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra a), inciso iii), del Reglamento (CE) Nº 376/2008; 
para la cebada y el sorgo de grano (graní fero), excepto híbrido para siembra; la 
obligación relativa a los certificados de importación para las raíces de mandioca (yuca), arrurruz o salep, aguaturmas (patacas), batatas (boniatos, camotes) y raíces y 
tubérculos similares ricos en fécula o inulina,  frescos, refrigerados, congelados o secos, 
incluso troceados o en "pellets"; médula de sagú y batatas para consumo humano. 
 
__________  
                                               
i "Los Miembros que establezcan procedimientos para el trámite de licencias de importación o 
modifiquen esos procedimientos lo noti ficarán al Comité dentro de los 60 días  siguientes a su publicación [...]" 
(párrafo 1 del artículo 5).