G/TBT/W/487  
19 de abril de 2018 
(18-2428) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
TAILANDIA - PROYECTO DE REGLAMENTO DE SUPERVISIÓN DE LAS BEBIDAS  
ALCOHÓLICAS EN EL QUE SE ESTABLECEN LAS NORMAS, PROCEDIMIENTOS  
Y CONDICIONES APLICABLES AL ETIQUETADO DE ESTOS PRODUCTOS  
DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA ANTE EL COMITÉ  
DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
21 Y 22 DE MARZO DE 2018  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018, se distribuye a petición de  la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1.  La Unión Europea  está atenta a la evolución y la aplicación del Reglamento sobre criterios, 
procedimientos y condiciones aplicables al etiquetado de las bebidas alcohólicas de 2015 
(E.B. 2558), vigente desde el 19 de octubre de 2015. A unque lamenta que no se haya m odificado 
el texto del propio Reglamento , la Unión Europea  acoge con satisfacción la versión revisada de las 
directrices técnicas para su aplicación publicadas en el sitio web de la Oficina del Comité de Control 
de Bebidas Alcohólicas  en abril del pasado a ño. 
2.  La Unión Europea señala que  la Oficina de la Comisión Nacional de Salud de Tailandia (NHCO) 
organizó , el 31 de octubre de 2017 a petición  del Ministerio de Salud Pública,  una consulta (en la 
que participar on la rama de producción y las embajadas)  sobre  el Reglamento relativo  al 
etiquetado de las bebidas alcohólicas  y las directrices técnicas para su aplicación . La Unión  
Europea participó en la consult a y expresó sus principales preocupaciones en relación con el 
Reglamento . La Unión Europea pide información  sobre el resultado del ejercicio de consulta y 
pregunta  si se prevé celebrar nuevas consultas en un futuro próximo . 
3.  Conforme a lo expresado en anteriores reuniones del Comité OTC y en las observaciones 
presentadas por escrito en diciembre de 2015, así como en la consulta realizada recientemente por 
la NHCO , a la Unión Europea le preocupan las estrictas exigencias de etiquetado incluidas en el 
Reglamento y la falta de claridad de las disposiciones relativas a los mensajes permitidos en la 
etiquet a, que podría dar lugar a interpretaciones contradictorias . 
4.  La Unión Europea reconoce que las directrices técnicas revisadas parecen aportar ciertas 
aclaraciones , por ejemplo, sobre el uso de declaraciones veraces y objetivas o declaraciones 
sustentadas en  pruebas . No obstante , la UE observa que el Reglamento, según se explica en las 
directrices , prohíbe las declaraciones directas o indirectas sobre las propiedades, los beneficios o la 
calidad de los productos alcohólicos, y que dicha prohibición afectaría a ciertos términos 
específicos utilizados corrientemente en la Unión Europea, relativos al proceso de añejamiento o 
maduración y a las condiciones o características del producto.  
5.  Las directrices aclaran que el Reglamento también prohíbe las declaraciones q ue fomentan el 
consumo de alcohol . Aunque la UE comparte las preocupaciones relativas a la protección de los 
consumidores, Tailandia debe precisar sus requisitos , que no han de afectar de manera indebida al 
comercio ni dar pie a interpretaciones divergente s. 
6.  A la luz de lo anterior, la Unión Europea  considera que las directrices revisadas siguen siendo 
poco claras y no proporcionan a la rama de producción información concreta para determinar si 
sus etiquetas de bebidas alcohólicas son conformes al Reglament o tailandés . La Unión Europea G/TBT/W/487  
- 2 - 
  invita al Gobierno de Tailandia a que aporte  más aclaraciones sobre la aplicación del Reglamento , 
se felicita de  la participación de las partes interesadas , que no fueron consultadas  durante la 
revisión de las directrices técnicas , y anima a propiciar su participación en este proceso . 
7.  Además , la Unión Europea agradecería que se le proporcionase información actualizada sobre 
las iniciativas previstas  (en caso de que las hubiera)  en relación con las advertencias gráficas 
relativas a la salud en bebidas alcohólicas . La Unión Europea invita a Tailandia a que consult e 
cualquier proyecto de propuesta con la rama de producción pertinente y a que lo notifique al 
Comité OTC para que los Miembros puedan familiarizarse con el texto y f ormular observaciones , 
según lo establecido en el párrafo 9.2 del artículo 2 del Acuerdo OTC . 
__________