G/TBT/N/CAN/521  
25 de abril de 2017 
(17-2242) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Transporte  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point (Organismo encargado de la notificación 
y Servicio de información del Canadá)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá ) 
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Obstáculos y Reglamentos 
Técnicos)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacio nal. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vehículos automóviles (ICS : 43.080.20, 43.040.80).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations 
Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Bus Seat Belts)  (Reglamento por el que se 
modifica el Reglamento de Seguridad de los Vehículos Automóviles - Cinturones de 
seguridad  para autobuses ). Documento en inglés (12 páginas) ; documento en francés 
(12 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la modificación notificada se propone introducir requisitos 
relativos a los cinturones de seguridad para los autobuses de gran tamaño, excepto 
autobuses escolares y de transporte público.  Asimismo, se propone exigir la instalación de 
cinturones de seguridad  de tres puntos (banda torácica y abdominal) en todos los 
autobuses medianos, excepto los destinados al transporte público y escolar.  Por último, en 
la modificación notificada se propone introducir requisitos relativos a la fijación d e los 
cinturones de se guridad que se instalen facultativamente en  los autobuses escolares.  Se 
prohíbe la instalación de cinturones de seguridad abdominales en los autobuses escolares 
debido a que se ha demostrado en estudios científicos que esos cinturones pueden 
aumentar el ri esgo de lesiones en los niños.  
Los fabricantes y los importadores de vehículos de motor deberán ajustarse a los requisitos G/TBT/N/CAN/521  
- 2 - 
  de la Ley de Seguridad de los Vehículos Automóviles (MVSA) y sus reglamentos de 
aplicación . El Ministerio de Transporte supervisa los  programas de autocertificación de los 
fabricantes y los importadores : examina los informes de ensayos que presentan, 
inspecciona los vehículos y somete a ensayos vehículos adquiridos en el mercado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la  naturaleza de los problemas 
urgentes : seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : Canada Gazette , parte I, 18 de marzo de 2017 , páginas 1287 
a 1298 (disponible en inglés y en francés) .  
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica  
Fecha propues ta de entrada en vigor : el Reglamento entrará en vigor en la fecha de su 
publicación en la parte II del Canada Gazette .  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1° de junio de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de informaci ón [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2017/2017 -03-18/html/reg2 -eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2017/2017 -03-18/html/reg2 -fra.php