G/TBT/N/IDN/80  
8 de octubre de 2013  
(13-5454)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: INDONESIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Dirección general de elaboración y comerc ialización de productos agropecuarios 
Ministerio de Agricultura 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Dirección de Calidad y Normalización, Ministerio de Agricultura 
Kantor Department Pertanian Bld D, 3° 
Jalan Harsono RM no. 3 Ragunan Yakarta 12550, Indonesia 
Teléfono: (62-21) 7815881 
Fax: (62-21) 7811468 Correo electrónico: ntridjaja@yahoo.com  
Sitio Web: http://www.deptan.go.id/  
Centro para la Cooperación en Materia de Normalización 
Agencia Nacional de Normalización Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4° 
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan 
Yakarta 10270 - Indonesia Teléfono: (62-21) 5747043, 5747044 ext 117, 262 
Fax: (62-21) 5747045 
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio Web: http://www.bsn.go.id/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Sistema de producción de alimentos ecológicos (ICS: 
65.020.01). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
decreto del Ministerio de Agricultura: Requirements for Quality and Marketing of Organic 
food system  (Requisitos de calidad y comercialización de los sistemas de producción de 
alimentos ecológicos).  G/TBT/N/IDN/80 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: El objetivo del reglamento notificado es establecer un 
marco jurídico para los sistemas de agricultura ecológica, que se basa en la Norma 
nacional de Indonesia sobre sistemas de producción de alimentos ecológicos. 
El reglamento abarca las siguientes cuestiones: agricultura, agricultura ecológica, 
instalaciones de fabricación y procesamiento, certificación, etiquetado, formación y control, así como y a la aplicación de sanciones en el marco de los sistemas de 
agricultura ecológica. Las empresas que producen, procesan o incorporan productos 
ecológicos destinados al mercado, y las que comercializan productos ecológicos, deben cumplir las disposiciones sobre sistemas de agricultura ecológica establecidas en el 
reglamento notificado. La producción ecológica requiere una certificación específica. Las 
empresas deben incluir el logotipo de producción ecológica de Indonesia y cualquier otro logotipo de ecológica de certificación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
1. Establecer un sistema de control de productos ecológicos en Indonesia; 
2. Proteger a los consumidores contra la distribución de productos ecológicos que no cumplan las prescripciones pertinentes; 
3.
 Dar condiciones comerciales previsibles a los productores de productos ecológicos; 
4. Crear sistemas de agricultura ecológica que sean confiables y que permitan la rastreabilidad de los productos; 
5.
 Preservar el ecosistema y contribuir así a la protección del medio ambiente; y 
6. Aumentar el valor añadido y la competitividad de los productos agrícolas. 
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   29 de mayo de 2014 
29 de mayo de 2014 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Center for Cooperation on Standardization 
(Centro para la cooperación en materia de normalización) National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan Yakarta 10270, Indonesia 
Teléfono: (62-21) 5747043, 5747044 ext: 117, 262; Fax: (62-21) 5747045 
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio Web: http://www.bsn.go.id/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/IDN/13_3958_00_x.pdf