G/TBT/N/BRA/839  
17 de septiembre  de 2018 
(18-5700) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : National Institute of Metrology, Quality and Technology  
(Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología) (INMETRO)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calid ad y Tecnología  (INMETRO)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso, partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Válvulas, de los tipos utilizados en artefactos a gas 
(SA: 84.81).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden ( Portaria ) 
Nº 386, de 5 de septiembre de 2018. D ocumento en portugués (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento Técnico del MERCOSUR mencionado en la 
Orden notificada establece los requisitos en materia de seguridad y ensayos que deben 
cumplirse para la fabricación de válvulas de cilindro, uno de los componentes necesarios 
para la instalación del sistema de gas natural vehicular (GNV) utilizado a bordo de 
vehículos auto móviles ; estos requisitos son aplicables a toda la cadena de suministro del 
producto en el territorio de los Estados Partes del MERCOSUR, al comercio entre tales 
Estados Partes y a las importaciones procedentes de terceros países.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad ; protección y seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes: Publicada en el Diario Oficial del Brasil ( Diário Oficial da 
União ) N° 173, de 6 de septiembre de 2018, sección 1, página 39. Fundamento jurídico: 
Orden N° 386, de 5 de septiembre de 2018, publicada en el Diario Oficial N° 173, de 6 de 
septiembre de 2018, sección 1, página 39; Resolución del MERCOSUR GMC N° 03/08. El 
documen to definitivo se publicará en el Diario Oficial del Brasil. Normas internacionales 
pertinentes: Normas ISO 11439:2013 , 15500 -1:2015 , 15500 -2:2016 , 15500 -5:2012 , 
15500 -6:2012 , 15500 -13:2012 , 15500 -14:2012 , 11363 -12018 , 15245 -1:2001 , 
8434-1:2007 ; reglamento CEPE R110Rev3; y norma ABNT NBR 11353 -4:2007.  G/TBT/N/BRA/839  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : Se determinará en el texto definitivo que se publicará en 
el Diario Oficial, una vez consideradas las observaciones recibidas.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Se determinar á en el texto definitivo que se 
publicará en el Diario Oficial, una vez consideradas las observaciones recibidas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 6 de noviembre de 2018  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/09/2018&jornal=515&
pagina=39&totalArquivos=106