G/AG/N/BHR/10  
3 de mayo  de 2018 
(18-2748) Página: 1/11 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de Bahrein . La notificación, correspondiente a  los años civiles 2012 , 2014 , 2015 , 
2016 y 2017  se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros 
justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
Las únicas medidas existentes de ayuda interna a la agricultura aplicadas por el Reino de Bahrein 
son las que se enumeran en los cuadros justificantes DS.1 y DS.2 adjuntos.  
   
  G/AG/N/BHR/10  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: REINO DE BAHREIN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2012  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde  la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios  
establecidos en  el Anexo 2  Valor monetario  
(dinares de Bahrein (BD))  Fuente de los d atos Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Protección fitosanitaria  13.119  Ministerio de Obras Públicas, 
Administración Municipal y 
Planificación Urbana   
Subtotal:  13.119    
Total general del compartimento verde   13.119    
 
    
  G/AG/N/BHR/10  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: REINO DE BAHREIN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2012  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario  
(dinares de Bahrein (BD))  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
a)  Subvenciones a la inversión que sean de 
disponibilidad general para la agricultura  Infraestructura para la producción de 
plantas  50.240  Ministerio de Obras Públicas, 
Administración Municipal y 
Planificación Urbana   
Subtotal:  50.240    
Total general de los programas de desarrollo  50.240    
 
 
    
  G/AG/N/BHR/10  
- 4 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: REINO DE BAHREIN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2014  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde  la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios  
establecidos en  el Anexo 2  Valor monetario  
(dinares de Bahrein (BD))  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Protección fitosanitaria  14.639  Ministerio de Obras Públicas, 
Administración Municipal y 
Planificación Urbana   
Subtotal:  14.639    
Total general del compartimento verde   14.639    
 
    
  G/AG/N/BHR/10  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: REINO DE BAHREIN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2014  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario  
(dinares de Bahrein (BD))  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
a)  Subvenciones a la inversión que sean de 
disponibilidad general para la agricultura  Infraestructura para la producción de 
plantas  63.684  Ministerio de Obras Públicas, 
Administración Municipal y 
Planificación Urbana   
Subtotal:  63.684    
Total general de los programas de desarrollo  63.684    
 
 
    
  G/AG/N/BHR/10  
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: REINO DE BAHREIN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2015  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde  la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios  
establecidos en  el Anexo 2  Valor monetario  
(dinares de Bahrein (BD))  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Protección fitosanitaria, campaña nacional 
para el control del gorgojo rojo de las palmas  216.703  Ministerio de Obras Públicas, 
Administración Municipal y 
Planificación Urbana   
Subtotal:  216.703    
Total general del compartimento verde   216.703    
 
    
  G/AG/N/BHR/10  
- 7 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: REINO DE BAHREIN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2015  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario  
(dinares de Bahrein (BD))  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
a)  Subvenciones a la  inversión que sean de 
disponibilidad general para la agricultura  Infraestructura para explotaciones de 
producción de plantas  57.066 Ministerio de Obras Públicas, 
Administración Municipal y 
Planificación Urbana   
Subtotal:  57.066    
Total general de los programas de desarrollo  57.066    
 
 
    
  G/AG/N/BHR/10  
- 8 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: REINO DE BAHREIN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2016  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios  
establecidos en  el Anexo 2  Valor monetario  
(dinares de Bahrein (BD))  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Protección fitosanitaria, campaña nacional 
para el control del gorgojo rojo de las 
palmas  218.183  Ministerio de Obras Públicas, 
Administración Municipal y 
Planificación Urbana   
Subtotal:  218.183    
Total general del compartimento verde  218.183    
 
    
  G/AG/N/BHR/10  
- 9 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: REINO DE BAHREIN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2016  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario  
(dinares de Bahrein (BD))  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
a)  Subvenciones a la inversión que sean de 
disponibilidad general para la agricultura  Infraestructura para la producción de 
plantas  15.957  Ministerio de Obras Públicas, 
Administración Municipal y 
Planificación Urbana   
Subtotal:  15.957    
Total general de los programas de desarrollo  15.957    
 
 
    
  G/AG/N/BHR/10  
- 10 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: REINO DE BAHREIN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2017  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde  la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios  
establecidos en  el Anexo 2  Valor monetario  
(dinares de Bahrein (BD))  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Protección fitosanitaria, campaña nacional 
para el  control del gorgojo rojo de las 
palmas  216.977  Ministerio de Obras Públicas, 
Administración Municipal y 
Planificación Urbana   
Subtotal:  216.977    
Total general del compartimento verde   216.977    
 
    
  G/AG/N/BHR/10  
- 11 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: REINO DE BAHREIN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2017  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario  
(dinares de Bahrein (BD))  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
a)  Subvenciones a la inversión que sean de 
disponibilidad general para la agricultura  Infraestructura para explotaciones de 
producción de plantas  11.982  Ministerio de Obras Públicas, 
Administración Municipal y 
Planificación Urbana   
Subtotal:  11.982    
Total general de los programas de desarrollo  11.982    
 
 
__________