G/STR/N/15/KOR  
17 de octubre de 2014  
(14-5715)  Página: 1/10  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO XVII  
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII 
REPÚBLICA DE COREA 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea.  
_______________ 
  
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el 
párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, la República de Corea presenta la siguiente notificación nueva y completa relativa a sus empresas comerciales del 
Estado, correspondiente a 2012 y 2013 (G/STR/N/15). 
  
ÍNDICE 
Página 
1  MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIÓN Y ASUNTOS RURALES 
(MAFRA) ....................................................................................................................... ... 2 
2  CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y 
PESQUEROS Y ALIMENTOS DE COREA (AT) ...................................................................... 3  
 G/STR/N/15/KOR 
- 2 - 
  1  MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIÓN Y ASUNTOS RURALES (MAFRA) 
1.1  Designación de los productos comprendidos 
Productos Código del SA* Productos Código del SA* 
Arroz 1006.10.0000 
1006.20.1000 1006.20.2000 1006.30.1000 1006.30.2000 1006.40.0000 1102.90.2000 1103.19.3000 Arroz 1103.20.2000 
1104.19.1000 1806.90.2290 1806.90.2999 1901.20.1000 1901.20.9000 1901.90.9091 1901.90.9099 
 
1.2  Razón y objeto 
1.2.1  Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial 
del Estado 
El MAFRA tiene el derecho exclusivo de importar arroz para evitar la entrada súbita de 
importaciones de arroz que puedan causar perturbaciones del mercado interno y para facilitar la 
aplicación de los compromisos de la Ronda Uruguay. 
 1.2.2  Resumen del fundamento jurídico de la concesión de los pertinentes derechos o 
privilegios exclusivos o especiales, con indica ción de las disposiciones legales y breve 
descripción de las facultades legales o constitucionales 
Disposición legal: artículos 12 y 13 de la Ley de gestión de cereales. 
 
1.3  Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado 
1.3.1  Breve exposición que proporcione un panora ma de las operaciones de la empresa 
comercial del Estado 
Las importaciones se realizan dentro de los límites de los contingentes de arroz establecidos en la 
Lista de Corea.  
1.3.2  Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la 
empresa comercial del Estado 
El MAFRA tiene el derecho exclusivo de importar arroz con arreglo a lo establecido en la Lista de 
Corea, de conformidad con la Ley de gestión de cereales. 
 
1.3.3  Tipos de entidades distintas de las empr esas comerciales del Estado que están 
autorizadas a importar y exportar, y cond iciones de su participación en estas 
operaciones 
No se aplica. 1.3.4  En qué forma la empresa comercial del Es tado fija los niveles de importación/ 
exportación 
Las importaciones se realizan con arreglo a los contingentes arancelarios consignados en la Lista 
de Corea.  
1.3.5  En qué forma se determinan los precios de exportación 
No se aplica. 
 G/STR/N/15/KOR 
- 3 - 
  1.3.6  En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados 
Los precios de venta del arroz de mesa en el me rcado interno se determinan en subasta pública. 
 El MAFRA determina los precios de venta del arroz para procesar sobre la base de los precios de 
importación, los gastos de gestión, los precios de consumo internos, las preferencias de los 
consumidores y el nivel de la demanda de las empresas procesadoras.  
1.3.7  Indíquese si la empresa comercial del Es tado negocia contratos a largo plazo. 
Indíquese si se recurre a la empresa come rcial del Estado para cumplir obligaciones 
contractuales contraídas por la administración pública 
No se prevén contratos a largo plazo, y todas las partes interesadas cuentan con iguales 
oportunidades en lo que atañe a la exportación de arroz. 
 1.3.8  Breve descripción de la estructura del mercado 
Los productores deciden libremente participar en la contratación pública para la constitución de 
existencias públicas o vender su producción en los mercados privados.  
1.4   Información estadística (véanse los cuadros I a III adjuntos) 
1.4.1  Cuadro I: Información estadística, importaciones 
1.4.2  Cuadro II: Información estadística, exportaciones 
No se aplica. 
 
1.4.3  Cuadro III: Información estadística, actividades internas 
1.5  Razones de que no haya habido comercio exterior 
No se aplica. 
 1.6  Información complementaria 
No se aplica. 
 2  CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y PESQUEROS Y 
ALIMENTOS DE COREA (AT) 
2.1  Designación de los productos comprendidos 
Productos Código del SA Productos Código del SA 
Frutos del género 
Capsicum 0904.20.1000 
0904.20.2000 Habas (porotos, frijoles, 
fréjoles) de soja (soya) 1201.90.3000 
1201.90.9000 
Ajos 0703.20.1000 
0703.20.9000 0712.90.1000 Judías (porotos, frijoles, 
fréjoles) verdes Judías (porotos, frijoles, 
fréjoles) adzuki 0713.31.9000 
0713.32.9000 
Cebollas 0703.10.1000 
0712.20.0000 Alforfón 1008.10.0000 
Semillas de sésamo 
(ajonjolí) 1207.40.0000 Jengibre 0910.10.0000 
0910.10.2000 
 G/STR/N/15/KOR 
- 4 - 
  2.2  Razón y objeto 
2.2.1  Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial 
del Estado 
La aT se creó en 1967 en virtud de la Ley sobre la Corporación de Comercialización de Productos 
Agrícolas y Pesqueros, con el fin de estabilizar los precios del mercado interno de los productos 
agrícolas y pesqueros, promover las exportaciones, administrar las importaciones, mejorar la comercialización e impulsar la industria de la alimentación. 
 
Se ha designado a la aT como organismo importador para administrar los contingentes arancelarios de determinados productos (judías adzu ki, alforfón, etc.) con el fin de estabilizar el 
mercado interno y facilitar la aplicación de los compromisos de la Ronda Uruguay. 
 
2.2.2  Resumen del fundamento jurídico de la concesión de los pertinentes derechos o 
privilegios exclusivos o especiales, con indica ción de las disposiciones legales y breve 
descripción de las facultades legales o constitucionales 
Disposiciones legales: artículos 15 y 16 de la Ley sobre la Corporación de Comercialización de 
Productos Agrícolas y Pesqueros y artículos 12, 13 y 13-2 de la Ley de gestión de cereales. 
 
2.3  Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado 
2.3.1  Breve exposición que proporcione un panora ma de las operaciones de la empresa 
comercial del Estado 
La aT importa las cantidades de los contingentes arancelarios que se especifican en la Lista 
de Corea.  
2.3.2  Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la 
empresa comercial del Estado 
Importación y venta de productos sujetos a aranceles aplicados dentro del contingente. 
 
2.3.3  Tipos de entidades distintas de las empr esas comerciales del Estado que están 
autorizadas a importar y exportar, y cond iciones de su participación en estas 
operaciones 
En el caso de semillas de sésamo, jengibre, alforf ón, cebollas, ajos, judías verdes, judías adzuki y 
habas de soja, las empresas privadas están autorizadas a importar parte de los contingentes mediante licitación pública. La licitación pública es una "subasta pública" en la que los productos se 
venden a la empresa participante que ofrezca el precio más alto durante la subasta. 
 2.3.4  En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de 
importación/exportación 
Se importan las cantidades previstas en los contingentes anuales que se consignan en la Lista de 
Corea; algunos productos (judías adzuki, habas de soja, semillas de sésamo, etc.) se importan en 
cantidades superiores a las especificadas en la Lista de Corea, en función de las variaciones de la 
oferta y la demanda internas. 
 2.3.5  En qué forma se determinan los precios de exportación 
No se aplica. 
 2.3.6  En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados 
Los precios de reventa de los productos importados se determinan en subasta pública por encima 
del 70% de los precios al por mayor, en función de su calidad.  G/STR/N/15/KOR 
- 5 - 
  2.3.7  Indíquese si la empresa comercial del Es tado negocia contratos a largo plazo. 
Indíquese si se recurre a la empresa come rcial del Estado para cumplir obligaciones 
contractuales contraídas por la administración pública 
No se prevén contratos a largo plazo, y todos los países interesados cuentan con iguales 
oportunidades. 
 2.3.8  Breve descripción de la estructura del mercado 
Por lo general, los productores venden libremente su producción en los mercados privados. 
 Los productos que la aT importa son vendidos directamente por esta o mediante un sistema de licitación pública o de subasta al por mayor. 
 
2.4  Información estadística (véanse los cuadros I a III adjuntos) 
2.4.1  Cuadro I: Información estadística, importaciones 
2.4.2  Cuadro II: Información estadística, exportaciones 
No se aplica. 
 
2.4.3  Cuadro III: Información estadística, actividades internas 
2.5  Razones de que no haya habido comercio exterior 
No se aplica. 
 
2.6  Información complementaria 
No se aplica.
   
  G/STR/N/15/KOR  
- 6 - CUADRO I 
COMERCIO DE ESTADO: MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIÓN Y ASUNTOS RURALES 
INFORMACIÓN ESTADÍST ICA, IMPORTACIONES  
(unidad: tm, $EE.UU., $EE.UU./tm)  
Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada Cantidad 
importada por la 
empresa comercial  
del Estado Precio medio de 
importación 
($EE.UU./tm) Precio medio 
representativo de las 
ventas en el 
mercado interno 
($EE.UU./tm) Aumento del precio 
de las importaciones  
($EE.UU./tm) Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Arroz 
(1006.20.1000) 2012: 221.606 
2013: 268.848 2012: 221.606 
2013: 268.848 2012: 741 
2013: 708 2012: 594 
2013: 612 2012: 0 
2013: 0 
2012: 4.006.185 
2013: 4.230.011 Arroz (1006.30.1000) 2012: 110.401 
2013: 116.505 2012: 110.401 
2013: 116.505 2012: 854 
2013: 824 2012: 1.302 
2013: 1.395 2012: 448 
2013: 571 
Arroz 
(1006.30.2000) 2012: 0 
2013: 3.000 2012: 0 
2013: 3.000 2012: 0 
2013: 1.018 2012: 0 
2013: - 2012: 0 
2013: - 
Arroz 
(1006.40.0000) 2012: 36.000 
2013: 0 2012: 36.000 
2013: 0 2012: 390 
2013: 0 2012: 297 
2013: 0 2012: 0 
2013: 0 
Nota: 1. Arroz (cantidad y precio de las importaciones): base arroz pulido. 
2. Tipo de cambio medio anual: 2012: 1.126,88 won/$; 2013: 1.095,04 won/$. 
3. Los contingentes de importación de arroz correspondientes a 2011 y 2012 se terminaron de utilizar en junio de 2012 y mayo de  2013, respectivamente. 
4. Aún queda por vender en el mercado arroz (1006.30.2000) del contingente correspondiente a 2013.   
  G/STR/N/15/KOR  
- 7 - CUADRO III 
COMERCIO DE ESTADO: MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIÓN Y ASUNTOS RURALES 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS 
(unidad: tm) 
Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Consumo nacional 
1 2 3 4 5 
Arroz 
(1006.20.1000) (1006.30.1000) (1006.30.2000) (1006.40.0000) 2012: 0 
2013: 0 2012: 4.006.185 
2013: 4.230.011 2012: 227.000 
2013: 178.500 2012: 4.882.833 
2013: 4.491.158 
Nota: 1. Arroz: base arroz pulido.   
  G/STR/N/15/KOR  
- 8 - CUADRO I 
COMERCIO DE ESTADO: CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y PESQUEROS Y ALIMENTOS DE COREA (AT) 
INFORMACIÓN ESTADÍST ICA, IMPORTACIONES 
(unidad: tm, $EE.UU., $EE.UU./tm) 
Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado Precio medio de 
importación 
($EE.UU./tm) Precio medio 
representativo de las 
ventas en el 
mercado interno 
($EE.UU./tm) Aumento del precio 
de las importaciones 
($EE.UU./tm) Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
1. Habas (porotos, 
frijoles, fréjoles) de soja (soya) (1201.90.3000) (1201.90.9000) 2012: 284.684 
2013: 294.710 2012: 282.724 
2013: 286.511 2012: 854 
2013: 926 2012: 1.667 
2013: 1.572 2012: 813 
2013: 646 2012: 122.519 
2013: 154.067 
2. Judías (porotos, frijoles, fréjoles) adzuki (0713.32.9000) 2012: 24.500 
2013: 24.623 2012: 24.500 
2013: 24.000 2012: 1.344 
2013: 1.568 2012: 1.809 
2013: 1.846 2012: 465 
2013: 278 2012: 4.563 
2013: 7.628 
3. Judías (porotos, frijoles, fréjoles) verdes (0713.31.9000) 2012: 4.000 
2013: 6.500 2012: 4.000 
2013: 5.000 2012: 1.508 
2013: 1.650 2012: 3.795 
2013: 4.311 2012: 2.287 
2013: 2.661 2012: 1.885 
2013: 2.345 
4. Alforfón (1008.10.0000) 2012: 1.328 
2013: 1.268 2012: 828 
2013: 828 2012: 660 
2013: 562 2012: 1.648 
2013: 1.818 2012: 988 
2013: 1.256 2012: 2.512 
2013: 1.923 
5. Frutos del género Capsicum (0904.20.1000) (0904.20.2000) 2012: 9.548 
2013: 1.691 2012: 1.971 
2013: 440 2012: 5.067 
2013: 4.629 2012: 5.482 
2013: - 2012: 415 
2013: - 2012: 104.146 
2013: 117.816 
6. Ajos (0703.20.1000) (0703.20.9000) (0712.90.1000) 2012: 13.167 
2013: 1.064 2012: 13.167 
2013: 324 2012: 1.724 
2013: 5.100 2012: 2.275 
2013: 2.856 2012: 551 
2013: 0 2012: 339.133 
2013: 412.250 
7. Cebollas (0703.10.1000) (0712.20.0000) 2012: 39.709 
2013: 42.112 2012: 0 
2013: 4.140 2012: - 
2013: 1.308 2012: - 
2013: 1.443 2012: - 
2013: 135 2012: 1.195.737 
2013: 1.294.004 
8. Jengibre (0910.10.1000) (0910.10.2000) 2012: 1.812 
2013: 1.780 2012: 500 
2013: 0 2012: 840 
2013: - 2012: 2.166 
2013: - 2012: 1.326 
2013: - 2012: 21.513 
2013: 24.549   
  G/STR/N/15/KOR  
- 9 - Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado Precio medio de 
importación 
($EE.UU./tm) Precio medio 
representativo de las 
ventas en el 
mercado interno 
($EE.UU./tm) Aumento del precio 
de las importaciones 
($EE.UU./tm) Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
9. Semillas de sésamo 
(ajonjolí) (1207.40.0000) 2012: 80.758 
2013: 71.453 2012: 47.629 
2013: 35.316 2012: 2.207 
2013: 3.287 2012: 3.234 
2013: 3.687 2012: 1.027 
2013: 400 2012: 9.690 
2013: 12.392 
Nota: 1. Tipo de cambio medio anual: 2012: 1.126,88 won/$; 2013: 1.095,04 won/$. 
2. Cebollas: no se pueden calcular los datos estadísticos corre spondientes a 2012 porque se utilizó el sistema de subasta de lo s derechos de importación. 
 Aún quedan por vender frutos del género Capsicum del contingente correspondiente a 2013. 3. Jengibre: no se dispone de los datos estadísticos correspondi entes a 2013 porque ese año se cambió el método de administraci ón de los contingentes arancelarios 
por el de subasta de los derechos de importación. 
   
  G/STR/N/15/KOR  
- 10 - CUADRO III 
COMERCIO DE ESTADO: CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y PESQUEROS Y ALIMENTOS DE COREA (AT) 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS 
(unidad: tm) 
Designación de los productos  
(con indicación del 
código del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
Mercado interno Consumo nacional 
1 2 3 4 5 
1. Habas (porotos, frijoles, 
fréjoles) de soja (soya) (1201.90.3000) (1201.90.9000) 2012: 0 
2013: 8.944 2012: 122.519 
2013: 154.067 2012: 301.000 
2013: 272.433 2012: 420.000 
2013: 421.000 
2. Judías (porotos, frijoles, fréjoles) adzuki (0713.32.9000) 2012: 0 
2013: 0 2012: 4.585 
2013: 7.628 2012: 23.673 
2013: 24.571 2012: 29.000 
2013: 32.000 
3. Judías (porotos, frijoles, fréjoles) verdes (0713.31.9000) 2012: 0 
2013: 0 2012: 1.885 
2013: 2.345 2012: 4.490 
2013: 3.873 2012: 6.000 
2013: 9.000 
4. Alforfón (1008.10.0000) 2012: 118 
2013: 222 2012: 2.512 
2013: 1.923 2012: 824 
2013: 823 2012: 4.500 
2013: 4.400 
5. Frutos del gé nero Capsicum 
(0904.20.1000) (0904.20.2000) 2012: 1.639 
2013: 6.099 2012: 104.146 
2013: 117.816 2012: 4.020 
2013: 0 2012: 177.000 
2013: 202.000 
6. Ajos (0703.20.1000) (0703.20.9000) (0712.90.1000) 2012: 3.486 
2013: 12.363 2012: 339.113 
2013: 412.250 2012: 22.586 
2013: 3.017 2012: 390.000 
2013: 442.000 
7. Cebollas (0703.10.1000) (0712.20.0000) 2012: 0 
2013: 0 2012: 1.195.737 
2013: 1.294.009 2012: 0 
2013: 3.734 2012: 1.367.000 
2013: 1.375.000 
8. Jengibre (0910.10.1000) (0910.10.2000) 2012: 0 
2013: 0 2012: 21.513 
2013: 24.549 2012: 499 
2013: 0 2012: 31.144 
2013: 28.688 
9. Semillas de sésamo (ajonjolí) (1207.40.0000) 2012: 0 
2013: 0 2012: 9.690 
2013: 12.392 2012: 44.451 
2013: 36.098 2012: 88.700 
2013: 87.500 
Nota: 1.  Tipo de cambio medio anual: 2012: 1.126,88 won/$; 2013: 1.095,04 won/$. 
__________