IP/C/W/608  
3 de agosto de 2015  
(15-3995)  Página: 1/11  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  COOPERACIÓN TÉCNICA DE LA SECRETARÍA DE LA OMC 
EN LA ESFERA DE LOS ADPIC 
NOTA DE LA SECRETARÍA  
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
En el presente documento se informa sobre las actividades de cooperación técnica de la Secretaría 
de la OMC con respecto a los ADPIC realizadas entre el 1º de septiembre de 2014 y el 31 de 
agosto de 2015. El documento se refiere a las actividades relacionadas específicamente con la propiedad intelectual y el Acuerdo sobre los ADPIC, así como a contribuciones a otras actividades 
de carácter más general que tienen un importante componente de propiedad intelectual o relativo 
a los ADPIC. Sigue al informe anterior presentado al Consejo de los ADPIC en el documento IP/C/W/600, de fecha 19 de agosto de 2014. Esta nota introductoria ofrece una visión 
de conjunto. En el anexo se ofrecen detalles de cada actividad. 
1  PRINCIPALES ORIENTACIONES, TE NDENCIAS Y ACONTECIMIENTOS 
1.1.  Las actividades de cooperación técnica de la Secretaría relacionadas con los ADPIC siguieron 
centrándose en ayudar a los Miembros y obse rvadores a comprender los derechos y las 
obligaciones, incluidas las opciones disponibles, dimanantes del Acuerdo sobre los ADPIC y de las 
decisiones pertinentes de los órganos de la OMC, a fin de permitirles cumplir sus objetivos de desarrollo y otros objetivos de política interna, en particular, en relación con esferas más amplias 
de la política comercial y la política pública como la salud, la reglamentación, la política de 
competencia y el medio ambiente. Estas actividades de creación de capacidad tienen asimismo la finalidad de alentar a los Miembros a participar plenamente y de modo efectivo en la labor en 
curso de la OMC en la esfera de los ADPIC, en pa rticular desarrollando su capacidad de evaluar lo 
que está en juego para ellos en las cuestiones que se están negociando, considerando o examinando. Además, los Miembros y observadores si guieron recibiendo asistencia en relación con 
las notificaciones y los exámenes de la legislación nacional. 
1.2.  La cooperación técnica está determinada, sobre todo, por la demanda de los Miembros, así 
como de países que preparan su adhesión a la OMC. Debido a la creciente diversidad de las necesidades y de los intereses dados a conocer por los Miembros, las actividades de asistencia 
técnica se han ajustado y centrado cada vez más en determinadas esferas de interés o en temas 
de política sectorial, en particular a través de talleres nacionales y regionales más específicos y 
temáticos. Al mismo tiempo, la Secretaría ha adoptado un enfoque más holístico de sus 
actividades de creación de capacidad en general, y ha inscrito el Acuerdo sobre los ADPIC y sus 
opciones de política en un contexto más amplio. También ha reforzado las competencias en materia de políticas a través de estudios de casos prácticos y la participación de un conjunto más amplio de expertos en políticas y la aportación de perspectivas prácticas sobre la aplicación del 
Acuerdo sobre los ADPIC y el sistema de propieda d intelectual. Este enfoque también toma en 
cuenta la interrelación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y otros Acuerdos de la OMC, como el Acuerdo sobre la Agricultura, el Acuerdo OTC y el Acuerdo MSF. Requiere una colaboración más 
estrecha entre las divisiones de la Secretaría, así como una mayor participación de estas, con 
vistas a ofrecer a los participantes actividades de formación centradas en la búsqueda de soluciones que aborden todas las dimensiones pertinentes de una manera integrada. Los módulos IP/C/W/608 
- 2 - 
  sobre los ADPIC impartidos en el marco de los cursos avanzados de política comercial y el taller 
sobre el comercio y la salud pública, ambos celebrados en Ginebra, así como el ciclo de conferencias sobre MSF, OTC y ADPIC que tuvo lugar en la Universidad de Peradeniya (Sri Lanka), ilustran este enfoque. El estudio trilateral de la OMC, la OMPI y la OMS titulado "Promover el 
acceso a las tecnologías médicas y la innovación", publicado en febrero de 2013
1, proporcionaba 
un marco y una fuente de información transparente para este enfoque holístico en relación con las intersecciones entre la salud pública, la propiedad intelectual y el comercio. 
1.3.  En consonancia con este enfoque holístico, se ha velado en todo momento por la 
complementariedad y la cooperación con otras organizaciones intergubernamentales, especialmente la coordinación con la OMPI y la OMS en la esfera de la propiedad intelectual y la salud pública. Se ha prestado cooperación técnica en materia de ADPIC, informando y asesorando 
a los Miembros en Ginebra y llevando a cabo programas de estudio, cursos de formación, 
seminarios y talleres para países en desarrollo en Ginebra y en otros lugares. 
2  SEMINARIOS, TALLERES, CURSOS DE FORMACIÓN Y OTRAS ACTIVIDADES DE 
COOPERACIÓN TÉCNICA 
2.1   En Ginebra 
2.1.  Muchos cursos de formación, seminarios y talleres de la OMC de alcance más amplio 
incluyeron un componente importante sobre los ADPIC, como, por ejemplo, los cursos avanzados 
sobre política comercial de la OMC, las "Semanas en Ginebra" para las delegaciones sin representación en Ginebra, y otras actividades realizadas en esa ciudad. Tres cursos avanzados sobre política comercial celebrados durante el período que abarca el presente informe también 
incluyeron una visita a la OMPI, lo que permitió a los participantes informarse sobre esa 
Organización, sus convenios y sus actividades. 
2.2.  El duodécimo coloquio conjunto OMPI-OMC para profesores de derecho de propiedad 
intelectual de países en desarrollo y/o países con economías en transición se inscribe en el enfoque 
más amplio de fomento de la cooperación con la comunidad académica de países en desarrollo 
adoptado por la Secretaría con el fin de crear capacidad local en las cuestiones relativas a la OMC. 
El principal objetivo de este coloquio era dar a profesores universitarios de propiedad intelectual 
procedentes de países en desarrollo y economías en transición información actualizada sobre las actividades e instrumentos de la OMPI y la OMC, prestando especial atención a las importantes cuestiones de política negociadas o debatidas en ambas Organizaciones, e inscribirlas en su 
contexto jurídico y político más amplio. Además de los oradores de las dos Secretarías y de 
la OMS, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, la UIT y la UPOV, se invitó a dos representantes de la judicatura a que participaran como oradores principales y 
hablaran sobre la jurisprudencia en materia de propiedad intelectual; su intervención mejoró y 
enriqueció mucho la calidad del coloquio. Los profesores universitarios participantes también hicieron exposiciones sobre diferentes temas. Dado que está previsto crear una red activa de 
antiguos alumnos y elaborar una publicación académica de calidad
2, a partir de los documentos 
presentados en el coloquio, esta actividad tendrá un efecto importante a largo plazo: permitirá, en particular, fortalecer la capacidad de los participantes de los diferentes países en materia de enseñanza de la PI desde una perspectiva internacional y con una visión amplia de las políticas, así 
como evaluar y analizar críticamente cuestiones de política de PI actuales. 
2.3.  El séptimo curso avanzado sobre propiedad intelectual organizado conjuntamente por la OMPI 
y la OMC se basó nuevamente en la experiencia del coloquio; se aplicaron una estructura 
programática y una estrategia pedagógica similares, pero el nuevo curso fue especialmente 
concebido para funcionarios públicos y responsables  de la formulación de políticas públicas, y no 
para profesores universitarios e investigadores. Además, se aplicó el concepto de formación 
                                               
1 Disponible en: http://www.wto.org/spanish/res_s/booksp_s/pamtiwhowipowtoweb13_s.pdf ; 
http://www.wipo.int/policy/es/global_health/trilateral_cooperation.html ; 
http://www.who.int/phi/promoting _access_medical_innovation/en/ . 
2 La OMPI y la OMC recopilarán y publicarán los docu mentos presentados en el coloquio de 2014, que se 
podrán consultar en línea en forma de volumen editado, con objeto de proporcionar una fuente de consulta a 
investigadores y analistas dedicados a cuestiones actuales relacionadas con la propiedad intelectual y los 
ADPIC, desde la perspectiva de un ampl io espectro de países en desarrollo, que permita crear las credenciales 
académicas de los participantes. Se trata del quinto volumen de una serie de publicaciones oficiales. IP/C/W/608 
- 3 - 
  gradual y progresiva: para poder participar, los candidatos tenían que haber completado el curso 
de formación electrónica sobre los ADPIC de la OMC o poseer conocimientos o experiencia profesional equivalentes. De este modo se podía partir de una base realmente avanzada y abordar los problemas más complejos con debates interactivos y estudios de casos prácticos, a fin de 
reforzar la capacidad de los funcionarios públicos y los responsables de la formulación de políticas 
para examinar con un enfoque crítico las opciones de política y sus consecuencias, y extraer enseñanzas de la amplia gama de experiencias prácticas abarcadas por el programa. 
2.4.  La Secretaría de la OMC, en estrecha colaboración con la OMS y la OMPI, organizó un taller 
sobre el comercio y la salud pública. Este taller, basado en una serie de nueve talleres sobre 
propiedad intelectual y salud pública que la Secretaría había celebrado desde 2005, fue la primera 
actividad de la OMC en abarcar una amplia gama de acuerdos comerciales multilaterales y su 
relación con la consecución de los objetivos de salud pública. Tenía por propósito aumentar la 
capacidad de los responsables nacionales de la formulación de políticas para analizar las opciones de política en esferas en las que confluyen el comercio, la propiedad intelectual y la salud pública. 
Al mismo tiempo, el taller sirvió también para demostrar que en el marco existente se pueden 
lograr sinergias positivas entre los objetivos comerciales y de salud. Este nuevo enfoque más amplio respondía a la necesidad que había sido subrayada en actividades anteriores, a saber, la de 
pasar de una formación sumamente especializada a una actividad de creación de capacidad que 
considere el comercio y la salud pública de manera más holística. Se basaba en el concepto que guiaba el estudio trilateral de la OMC, la OMS y la OMPI, y proseguía el diálogo entablado en el marco de los simposios trilaterales de política organizados por las tres organizaciones. 
2.2   Fuera de Ginebra 
2.5.  Con arreglo al Plan Bienal de Asistencia Técnica y Formación 2014-2015, la OMC organizó 
cinco talleres nacionales sobre cuestiones de propiedad intelectual, en  Botswana (el Acuerdo sobre 
los ADPIC ); Sri Lanka (las indicaciones geográficas); la Arabia Saudita (las indicaciones 
geográficas); Seychelles (el Acuerdo sobre los ADPIC) ; y Belarús (la observancia de los derechos 
de propiedad intelectual). Como la asistencia técnica es impulsada por la demanda, estas 
actividades se concibieron en respuesta a las necesidades específicas identificadas y se 
organizaron en cooperación con los países receptores.  
2.6.  Otras actividades de asistencia técnica de alcance más amplio realizadas fuera de Ginebra 
han tenido un importante componente relativo a los ADPIC. Por ejemplo, la Secretaría contribuyó 
(en colaboración con la Universidad Instanbul B ilgi de Turquía; la Universidad Andina Simón 
Bolívar de Quito (Ecuador); el Instituto Indio de Comercio Exterior; la Universidad Sultan Qaboos de Mascate (Omán); la École Supérieure de Commerce de Túnez (Túnez); el Shridath Ramphal 
Centre for International Trade, Law, Policy and Services de Bridgetown (Barbados); y la 
Universidad de Botswana) a cursos regionales de política comercial con un significativo componente de propiedad intelectual. Además, la Secretaría organizó un cursillo subregional de 
política comercial con un importante componente de propiedad intelectual dirigido a la Asociación 
Latinoamericana de Integración. 
2.3   Formación electrónica 
2.7.  Los cursos de formación electrónica de la OMC incluyen un módulo sobre los ADPIC, cursos 
impartidos en línea para países en desarrollo y economías en transición, Miembros y observadores 
de la OMC. Los módulos, que se ofrecen durante to do el año, están disponibles en español, francés 
e inglés. Los participantes tienen acceso en línea al material del curso, los documentos de 
antecedentes y las sesiones interactivas (chat, foro  de debate y foro de consulta). A lo largo del 
curso, cuentan con la ayuda de un tutor, el admi nistrador del curso y un servicio de apoyo técnico 
("helpdesk"). 
2.8.  En las invitaciones a los talleres y otras actividades de formación más avanzadas respecto del 
Acuerdo sobre los ADPIC, la Secretaría ha dado prioridad a los funcionarios que ya han completado el curso de formación electrónica de la OMC sobre los ADPIC. Este módulo se ha actualizado y consistirá en unos cursos interactivos, con un enfoque de aprendizaje práctico que prevé más 
ejercicios e incorpora elementos multimedia en su material didáctico básico. IP/C/W/608 
- 4 - 
  3  COOPERACIÓN CON LA OMPI Y OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES 
3.1.  La cooperación con la OMPI sigue siendo un aspecto sobresaliente de las actividades de 
cooperación técnica en la esfera de los ADPIC, sobre la base del Acuerdo de cooperación firmado entre ambas Organizaciones en 1995 y de la Iniciativa Conjunta OMPI-OMC de Cooperación 
Técnica para los Países Menos Adelantados puesta en marcha en junio de 2001. 
3.2.  La cooperación técnica de la Secretaría de la OMC en la esfera de los ADPIC comprende la 
cooperación con otras organizaciones intergubernamentales. En particular, las Secretarías de 
la OMS, la OMPI y la OMC han proseguido su cooperación trilateral con miras a mejorar la 
comprensión del vínculo existente entre la salud pública, la propiedad intelectual y el comercio en general y a impulsar una aplicación mutuamente complementaria de las políticas pertinentes en esas esferas. Ello supuso, entre otras cosas, diseñar y llevar a cabo actividades de creación de 
capacidad conjuntas durante el período examinado, incluido un simposio trilateral sobre 
"Innovación y acceso a las tecnologías médicas: retos para los países de ingresos medios" organizado en Ginebra.   
  IP/C/W/608  
- 5 - ANEXO 
Actividades de cooperación técnica sobre l os ADPIC realizadas entre el 1º de septiembre de 2014 y el 31 de agosto de 2015 
Actividad Fecha Lugar Breve descripción Enlace a la información 
Taller nacional de la OMC sobre 
derechos de propiedad intelectual 3 y 4 de septiembre 
de 2014 Gaborone 
(Botswana)  Esta actividad tenía por objeto informar al Comité Técnico 
Intergubernamental Nacional de Propiedad Intelectual de Botswana (un grupo de tareas interinstitucional que asesora al Gobierno sobre la importancia de la propiedad 
intelectual en los acuerdos comerciales multilaterales, regionales y bilaterales) de l Acuerdo sobre los ADPIC. http://wtotrta/Activities/ActivityDeta
ilPlan.aspx?ActivityId=BOT14/1 
 
Curso regional de política comercial 
de la OMC dirigido a la región de 
Europa Central y Oriental, Asia 
Central y el Cáucaso  (sesiones sobre 
los ADPIC) 8 y 9 de septiembre 
de 2014 Estambul 
(Turquía) El curso, que comprendía un componente sobre los ADPIC, 
tenía por objetivo lograr que los participantes se 
familiarizaran a fondo con todas las cuestiones relacionadas 
con la OMC, adquirieran competencias prácticas y 
establecieran una extensa red de contactos. También sirvió 
de introducción general para quienes más adelante quizás 
pasen a ser especialistas.  http://wtotrta/Activities/ActivityDeta
ilPlan.aspx?ActivityId=RTPC14/6 
 
Curso regional de política comercial 
de la OMC para América Latina (sesiones sobre los ADPIC) 10 a 12 de septiembre 
de 2014 Quito  
(Ecuador) El curso, que comprendía un componente sobre los ADPIC, 
tenía por objetivo lograr que los participantes se familiarizaran a fondo con todas las cuestiones relacionadas 
con la OMC, adquirieran competencias prácticas y establecieran una extensa red de contactos. También sirvió 
de introducción general para quienes quizás más adelante 
pasen a ser especialistas. http://wtotrta/Activities/ActivityDeta
ilPlan.aspx?ActivityId=RTPC14/7 
 
Programa de Apoyo Académico de 
la OMC: ciclo de conferencias sobre 
MSF, OTC y ADPIC en la Universidad 
de Peradeniya 15 a 17 de septiembre 
de 2014 Kandy 
(Sr Lanka) Esta actividad proporcionó a los economistas agrícolas y 
otros expertos una visión de conjunto de los aspectos del 
Acuerdo sobre los ADPIC que son especialmente 
pertinentes para la política  alimentaria, y estudió sus 
vínculos con otros aspectos del comercio y la 
reglamentación, sobre todo en relación con los 
Acuerdos OTC y MSF.  
Taller nacional de la OMC sobre las 
indicaciones geográficas 18 y 19 de septiembre 
de 2014 Colombo 
(Sri Lanka) El objetivo de esta acti vidad era mantener debates 
preliminares sobre el expediente técnico relativo a la canela de Ceylán en coordinación co n la Junta de Fomento de las 
Exportaciones de  Sri Lanka. http://wtotrta/Activities/ActivityDeta
ilPlan.aspx?ActivityId=LKA14/2 
   
  IP/C/W/608  
- 6 - Actividad Fecha Lugar Breve descripción Enlace a la información 
Curso avanzado de política comercial 
(sesiones sobre los ADPIC)  2 y 3 de octubre 
de 2014 Ginebra El curso, que comprende un módulo sobre la PI, tiene por 
finalidad lograr que los pa rticipantes adquieran mayor 
autonomía en sus actividades relacionadas con la OMC: 
i) alentando el pensamiento crítico para estudiar las 
conexiones entre las normas y disciplinas de la OMC y las 
políticas e intereses comerciales de los países en el sistema 
multilateral de comercio; y ii ) desarrollando su capacidad 
de análisis y de negociación con miras a su participación en 
los procesos de formulación, aplicación, vigilancia y 
supervisión de las políticas comerciales, en las 
negociaciones de la OMC o en la solución de diferencias.  http://wtotrta/Activities/ActivityDeta
ilPlan.aspx?ActivityId=ATPC14/3 
 
Curso regional de política comercial 
de la OMC dirigido a las economías de 
Asia y el Pacífico (sesiones sobre los ADPIC)  21 a 24 de octubre 
de 2014 Nueva Delhi 
(India) El curso, que comprendía un componente sobre los ADPIC, 
tenía por objetivo lograr  que los participantes se 
familiarizaran a fondo con todas las cuestiones relacionadas 
con la OMC, adquirieran competencias prácticas y establecieran una extensa red de  contactos. También sirvió 
de introducción general para quienes más adelante quizás pasen a ser especialistas. http://wtotrta/Activities/ActivityDeta
ilPlan.aspx?ActivityId=RTPC14/4 
 
Taller nacional de la OMC relativo al 
Acuerdo sobre los ADPIC y las 
indicaciones geográficas 3 y 4 de noviembre 
de 2014 Riad (Arabia 
Saudita) El objetivo de esta actividad era servir de base al proceso 
normativo en curso encaminado  a promulgar legislación en 
materia de protección de las indicaciones geográficas en el 
Reino de la Arabia Saudita. http://wtotrta/Activities/ActivityDeta
ilPlan.aspx?ActivityId=SAU14/2 
 
Cuarto simposio trilateral sobre 
"Innovación y acceso a las tecnologías médicas: retos para los países de ingresos medios" 
organizado conjuntamente por 
la OMS, la OMPI y la OMC  5 de noviembre 
de 2014 Ginebra Esta actividad, organizada bajo los auspicios de la 
cooperación trilateral en curso,  se centró en los desafíos y 
oportunidades para los países de ingresos medios por lo 
que respecta a la innovación y el acceso a los productos 
sanitarios. Aclaró el concepto de la clasificación de países 
basada en el nivel de ingr esos nacionales brutos, en 
particular, por qué dicha referencia por sí sola no refleja adecuadamente la situación de salud pública y cuáles son las políticas públicas adecuadas para que el crecimiento económico contribuya al objetivo de la salud universal. También examinó el doble reto de promover la innovación 
biomédica en los países de ingr esos medios y garantizar al 
mismo tiempo el acceso a esa innovación.  http://wtotrta/Activities/ActivityDeta
ilPlan.aspx?ActivityId=WTO14/11 
https://www.wto.org/spanish/news_
s/news14_s/trip_10nov14_s.htm 
 
Cursillo subregional de política 
comercial para la ALADI 5 de noviembre 
de 2014 Montevideo 
(Uruguay) Este curso proporciona una perspectiva horizontal de los 
principios, las funciones y los Acuerdos de la OMC a nivel 
multilateral y regional. El programa abarca, entre otros, las 
siguientes cuestiones: acceso a los mercados para los 
productos no agrícolas, agri cultura, normas de origen, 
facilitación del comercio, comercio de servicios, ADPIC y 
normas. http://wtotrta/Activities/ActivityDeta
ilPlan.aspx?ActivityId=STPC14/3 
   
  IP/C/W/608  
- 7 - Actividad Fecha Lugar Breve descripción Enlace a la información 
Taller regional de la OMC sobre 
los ADPIC para los países de Asia y el Pacífico  11 a 13 de noviembre 
de 2014 Hong Kong, 
China Esta actividad abordó varias cu estiones de política pública 
relacionadas con la generación  y difusión de tecnologías 
inocuas para el clima y la función de los derechos de 
propiedad intelectual en este  contexto. La finalidad era 
contribuir a sensibilizar, reforzar la capacidad de 
formulación de políticas y fa cilitar el debate de estas 
cuestiones a nivel nacional, así como aumentar la capacidad de los participantes para participar en los programas de trabajo en divers os foros internacionales, en 
particular, bajo los auspicios de la Convención Marco de las 
Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, la Organización 
Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y la OMC.  http://wtotrta/Activities/ActivityDeta
ilPlan.aspx?ActivityId=TRIPS14/2 
 
Curso regional de política comercial 
de la OMC dirigido a los países árabes 
y de Oriente Medio (sesiones sobre 
los ADPIC)  19 y 20 de noviembre 
de 2014 Mascate 
(Omán) El curso, que comprendía un componente sobre los ADPIC, 
tenía por objetivo lograr  que los participantes se 
familiarizaran a fondo con todas las cuestiones relacionadas 
con la OMC, adquirieran competencias prácticas y 
establecieran una extensa red de  contactos. También sirvió 
de introducción general para quienes más adelante quizás 
pasen a ser especialistas. http://wtotrta/Activities/ActivityDeta
ilPlan.aspx?ActivityId=RTPC14/3 
 
Taller de la OMC sobre el comercio y 
la salud pública para funcionarios de 
capitales de países en desarrollo 24 a 28 de noviembre 
de 2014 Ginebra El taller puso énfasis en la creación de capacidad para 
analizar y adoptar decisiones de política en la zona de 
intersección entre el comercio y la salud pública. En consecuencia, en las presentaciones, los debates y los ejercicios prácticos se examinaron los acuerdos comerciales multilaterales pertinentes como parte de las medidas más amplias para atender las necesidades específicas en materia de salud pública. Concre tamente, en este taller se 
analizaron factores fundamentales que afectan a la innovación y el acceso al sector farmacéutico, entre ellos: factores determinantes de la salud pública; derechos de 
propiedad intelectual; políticas de fijación de precios y de 
adquisición; políticas y normas en materia de competencia; aranceles, contingentes y licencias; y servicios sanitarios. En otra sección aparte se abordaron cuestiones 
reglamentarias, incluidas la aprobación, el control de calidad y la eficacia de los me dicamentos; la protección de 
los datos de los ensayos clínicos en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC; y las medidas relacionadas con la salud en el marco de los Comités OTC y MSF.  http://wtotrta/Activities/ActivityDeta
ilPlan.aspx?ActivityId=WTO14/6 
https://www.wto.org/spanish/news_
s/news14_s/heal_28nov14_s.htm 
   
  IP/C/W/608  
- 8 - Actividad Fecha Lugar Breve descripción Enlace a la información 
Taller regional de la OMC sobre 
los ADPIC para los países de Europa 
Central y Oriental, Asia Central y el 
Cáucaso (ECOACC)  10 a 12 de diciembre 
de 2014 Viena  
(Austria) En el taller se abordaron vari as cuestiones importantes de 
política pública relacionadas con la observancia de los DPI. 
Se facilitó información general y actualizada, y se brindó a 
los países de la región la oportunidad de intercambiar 
opiniones. Se trataba de contribuir a la sensibilización y de 
facilitar el examen de las consideraciones pertinentes y los 
procesos de adopción de deci siones a nivel nacional, así 
como aumentar la participación efectiva de los participantes 
en las esferas de política objeto de consideración en 
diversos foros internacionales, entre ellos, la OMC, la 
Organización Mundial de Aduanas, la Organización Mundial 
de la Propiedad Intelectual y la Organización Mundial de 
la Salud. http://wtotrta/Activities/ActivityDeta
ilPlan.aspx?ActivityId=TRIPS14/1 
 
Vigesimonovena  Semana en Ginebra 
para Miembros y observadores de 
la OMC sin representación permanente en Ginebra  11 de diciembre 
de 2014 Ginebra Esta actividad, que comp rende un módulo sobre PI, tiene 
por propósito informar a los Miembros y observadores de 
la OMC sin misión permanente en Ginebra de los acontecimientos más recientes que han tenido lugar en la OMC. Entre otras cosas, la Secretaría aprovechó esta oportunidad para explicar cues tiones relacionadas con la 
aceptación del Protocolo por el  que se enmienda el Acuerdo 
sobre los ADPIC. https://www.wto.org/spanish/tratop
_s/devel_s/genwk29_s.htm 
 
Curso avanzado de política comercial 
(sesiones sobre los ADPIC)  5 y 6 de febrero 
de 2015 Ginebra El curso, que comprende un módulo sobre la PI, tiene por 
finalidad lograr que los pa rticipantes adquieran mayor 
autonomía en sus actividades relacionadas con la OMC: 
i) alentando el pensamiento crítico para estudiar las 
conexiones ente las normas y disciplinas de la OMC y las 
políticas e intereses comerciales de los países en el sistema 
multilateral de comercio; y ii ) desarrollando su capacidad 
de análisis y de negociación con miras a su participación en 
los procesos de formulación, aplicación, vigilancia y 
supervisión de las políticas comerciales, en las 
negociaciones de la OMC o en la solución de diferencias. http://wtotrta/Activities/ActivityDeta
ilPlan.aspx?ActivityId=ATPC15/1 
   
  IP/C/W/608  
- 9 - Actividad Fecha Lugar Breve descripción Enlace a la información 
Simposio de la OMC sobre los ADPIC 26 de febrero de 2015  Ginebra Esta actividad tenía por finalidad: i) lograr  que los 
delegados del Consejo de los ADPIC  tuvieran conocimientos 
más profundos de la historia de la negociación del Acuerdo 
sobre los ADPIC y su pertinencia para los trabajos actuales 
del Consejo de los ADPIC; ii) que los delegados del Consejo 
de los ADPIC comprendieran mejor el impacto jurídico y económico del Acuerdo sobre lo s ADPIC y, de este modo, 
apoyar los debates del Consejo de los ADPIC relativos a las cuestiones de política conexas; y iii) debatir, con la activa participación de los delegados del Consejo de los ADPIC, distintas perspectivas sobre el futuro de las cuestiones de propiedad intelectual en el sistema de comercio. https://www.wto.org/spanish/news_
s/news15_s/trip_ss_26feb15_s.htm 
 
Taller nacional de la OMC sobre 
determinados aspectos del Acuerdo 
sobre los ADPIC 3 a 6 de marzo 
de 2015 Mahé 
(Seychelles) Esta actividad incluyó: i) un taller sobre la creación de 
capacidad dirigido a la Oficina de Registro; y ii) consultas 
con el equipo de adhesión y los ministerios pertinentes 
relativas a la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC, 
incluidos los preparativos internos para la aceptación de la 
modificación del Acuerdo sobre los ADPIC (sistema previsto 
en el párrafo 6). http://wtotrta/Activities/ActivityDeta
ilPlan.aspx?ActivityId=SEY15/2 
 
Séptimo curso avanzado OMPI-OMC 
sobre propiedad intelectual para 
funcionarios públicos  16 a 27 de marzo 
de 2015 Ginebra El principal objetivo del cu rso avanzado sobre propiedad 
intelectual organizado conjuntamente por la OMPI y la OMC 
es ofrecer información actua lizada sobre las actividades e 
instrumentos de la OMPI y de la OMC a los funcionarios públicos, y darles la oportunidad de intercambiar información e ideas con las dos Secretarías y con una serie de organizaciones con sede en Ginebra.  http://wtotrta/Activities/ActivityDeta
ilPlan.aspx?ActivityId=TC15/6 
https://www.wto.org/spanish/news_
s/news15_s/tra_16mar15_s.htm 
Curso regional de política comercial 
de la OMC para países africanos de 
habla francesa (sesiones sobre 
los ADPIC)  13 y 14 de abril 
de 2015 Túnez  
(Túnez) El curso, que comprendía un componente sobre los ADPIC, 
tenía por objetivo lograr que los participantes se 
familiarizaran a fondo con todas las cuestiones relacionadas 
con la OMC, adquirieran competencias prácticas y 
establecieran una extensa red de  contactos. También sirvió 
de introducción general para quienes más adelante quizás 
pasen a ser especialistas.  http://wtotrta/Activities/ActivityDeta
ilPlan.aspx?ActivityId=RTPC15/2 
 
Taller regional OMC y CEF-FMI sobre 
propiedad intelect ual y política 
pública para los países árabes y de Oriente Medio  28 a 30 de abril 
de 2015 Ciudad de 
Kuwait (Kuwait)
 En el taller se abordaron vari as cuestiones importantes de 
política pública relacionadas con los derechos de propiedad 
intelectual. Se facilitó información general y actualizada sobre la evolución del panorama internacional en esta esfera, y se brindó a los países de la región la oportunidad de intercambiar opiniones , en particular respecto de la 
aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC y las prácticas conexas.  http://wtotrta/Activities/ActivityDeta
ilPlan.aspx?ActivityId=TRIPS15/1 
   
  IP/C/W/608  
- 10 - Actividad Fecha Lugar Breve descripción Enlace a la información 
Cuarto foro árabe sobre la lucha 
contra el fraude comercial, la 
falsificación y la protección de los DPI 5 a 7 de mayo 
de 2015 Riad (Arabia 
Saudita) Esta actividad incluyó presentaciones de diversos 
documentos de trabajo realizadas por ponentes del Reino 
de la Arabia Saudita y del extranjero, incluido un 
representante de la OMC. http://en.ipr4.gov.sa/Pages/Page/2#
sthash.OwwZeEfP.dpbs  
Curso regional de política comercial 
de la OMC para los países del Caribe (sesiones sobre los ADPIC)  18 a 20 de mayo 
de 2015 Bridgetown 
(Barbados) El curso, que comprendía un componente sobre los ADPIC, 
tenía por objetivo lograr  que los participantes se 
familiarizaran a fondo con todas las cuestiones relacionadas 
con la OMC, adquirieran competencias prácticas y establecieran una extensa red de  contactos. También sirvió 
de introducción general para quienes más adelante quizás pasen a ser especialistas.  http://wtotrta/Activities/ActivityDeta
ilPlan.aspx?ActivityId=RTPC15/5 
 
Duodécimo coloquio conjunto 
OMPI-OMC para profesores de 
derecho de propiedad intelectual 
procedentes de países en desarrollo 16 a 27 de junio 
de 2015 Ginebra El objetivo del coloquio conjunto de la OMPI y la OMC es 
ayudar a los profesores de PI procedentes de países en 
desarrollo a conocer mejor las instituciones ginebrinas, las 
negociaciones y otras actividades relacionadas con el 
derecho y las políticas de propiedad intelectual, así como a 
potenciar en sus países las actividades independientes de 
investigación, análisis de polít icas y enseñanza en el campo 
del derecho internacional de la propiedad intelectual y sus 
diversos contextos. http://wtotrta/Activities/ActivityDeta
ilPlan.aspx?ActivityId=WTO15/5 
https://www.wto.org/spanish/tratop
_s/trips_s/colloquium_main_s.htm 
 
Curso avanzado de política comercial 
(sesiones sobre los ADPIC) 17 y 18 de junio 
de 2015 Ginebra La finalidad del curso, que comprende un módulo sobre 
la PI, es que los participantes adquieran una mayor autonomía en sus actividades relacionadas con la OMC: 
i) alentando el pensamiento crítico para estudiar las conexiones ente las normas y disciplinas de la OMC y las políticas e intereses comerciales de los países en el sistema 
multilateral de comercio; y ii ) desarrollando su capacidad 
de análisis y de negociación con miras a su participación en los procesos de formulación, aplicación, vigilancia y supervisión de las políticas comerciales, en las negociaciones de la OMC o en la solución de diferencias. http://wtotrta/Activities/ActivityDeta
ilPlan.aspx?ActivityId=ATPC15/2 
 
Curso regional de política comercial 
para países africanos de habla inglesa 
(sesiones sobre los ADPIC) 29 de junio a 1º de 
julio de 2015 Gaborone 
(Botswana)  El curso, que comprendía un componente sobre los ADPIC, 
tenía por objetivo lograr que los participantes se 
familiarizaran a fondo con todas las cuestiones relacionadas 
con la OMC, adquirieran competencias prácticas y 
establecieran una extensa red de  contactos. También sirvió 
de introducción general para quienes más adelante quizás 
pasen a ser especialistas. http://wtotrta/Activities/ActivityDeta
ilPlan.aspx?ActivityId=RTPC15/1 
   
  IP/C/W/608  
- 11 - Actividad Fecha Lugar Breve descripción Enlace a la información 
Taller sobre el Acuerdo sobre 
los ADPIC ("Creación de capacidad comercial para Liberia: consecuencias 
comerciales de la adhesión a 
la OMC") organizado por el Banco Mundial, el ITC y la OMC 7 de julio de 2015 Por vídeo desde 
las oficinas del 
ITC en Ginebra
 Se hizo una presentación del Acuerdo sobre los ADPIC y se 
debatieron cuestiones como la existencia, el alcance y el uso de los derechos de propie dad intelectual, así como la 
observancia de estos derechos. También se prestó atención 
a la perspectiva de los países en desarrollo.  
Taller nacional sobre la observancia 
de los derechos de propiedad 
intelectual 20 a 22 de julio 
de 2015 Minsk  
(Belarús) En el taller se abordaron vari as cuestiones importantes de 
política pública relacionadas con la observancia de los DPI.  
Trigésima Semana en Ginebra para 
Miembros y observadores de la OMC sin representación permanente en Ginebra 31 de julio de 2015 Ginebra La Semana en Ginebra para delegaciones no residentes, 
que comprende un módulo sobre PI, tiene por propósito informar a los Miembros y ob servadores de la OMC sin 
misión permanente en Ginebra de los acontecimientos más recientes que han tenido lugar en la OMC. Entre otras cosas, la Secretaría aprovechó esta oportunidad para explicar cuestiones relacionadas con la aceptación del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC.  
Conferencias en el marco del 
Programa de pasantías en misiones 
en colaboración con la Universidad de 
Tecnología de Queensland 5 a 7 de agosto 
de 2015 Brisbane 
(Australia) La contribución de la OMC al programa de máster en 
derecho de propiedad intelectual de la OMPI se centraba en 
el Acuerdo sobre los ADPIC, con inclusión de cuestiones de 
actualidad como la salud pública y el cambio climático, y la 
interacción con otras esferas de  política y reglamentación, 
tales como la política de innovación y los Acuerdos OTC 
y MSF, centradas en un estudio multidimensional de casos 
prácticos que ilustra la interrelación entre la propiedad 
intelectual, el comercio y la política alimentaria.  
Curso regional de política comercial 
de la OMC destinado a los países de América Latina (sesiones sobre los ADPIC)  31 de agosto y 1º de 
septiembre de 2015 Quito  
(Ecuador) El curso, que comprendía un componente sobre los ADPIC, 
tenía por objetivo lograr que los participantes se familiarizaran a fondo con todas las cuestiones relacionadas 
con la OMC, adquirieran competencias prácticas y establecieran una extensa red de  contactos. También sirvió 
de introducción general para quienes más adelante quizás 
pasen a ser especialistas. http://wtotrta/Activities/ActivityDeta
ilPlan.aspx?ActivityId=RTPC15/7 
 
Curso de formación en línea de 
la OMC sobre los derechos de 
propiedad intelectual relacionados 
con el comercio Durante todo el año Acceso remoto El curso en línea sobre los AD PIC es un curso interactivo en 
Internet. Permite a los funciona rios públicos participantes 
acceder en línea a los materiales de formación y a los 
tutores que les hayan sido as ignados desde cualquier lugar 
del mundo. http://etraining.wto.org/default.asp 
__________