G/TBT/N/USA/1359  
24 de abril de 2018 
(18-2556) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de Ohio  
2. Organismo responsable : Agencia de Protección del Medio Ambiente del estado de Ohio 
[1381]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Po int (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico : usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : reglamento  técnico - Gobierno local (artículo 3.2) ; procedimiento de 
evaluación de la conformidad - Gobierno local (artículo 7.2).  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : límites de compuestos orgánicos volátiles . Calidad (ICS 
03.120) . Condiciones y procedimientos de ensayo en general (ICS 19.020), Calidad del 
aire (ICS 13.040) . Seguridad doméstica (ICS 13.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Volatile Organic 
Compound Limits in Consumer Products  (Límites de compuestos orgánicos volátiles en 
productos de consumo) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : la División de Control de la Contaminación Atmosférica 
(DAPC), de la Agencia de Protección del Medio Ambiente del estado de Ohio propuso al 
Comité de Examen (J oint Committee on Agency Rule Review -JCARR -) una modificación en 
el Código Administrativo de Ohio (O AC), en el capítulo 3745 -112 relativo a la 
reglamentación de productos de consumo ( Consumer Products Rules Program ). Las 
normas de este capítulo limitan la concentración de compuestos orgánicos volátiles (COV) 
en los productos de consumo, por ejemplo pintu ras, productos de limpieza o de belleza, 
que se venden, se suministran, se ofrecen para la venta o se fabrican para la venta en el 
estado de Ohio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de  prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/1359  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Register of Ohio Daily Filings , de 23 de marzo de 2018 : 
http://www.registerofohio.state.oh.us/jsps/publicdisplayrules/processPublicDisplayR ule
s.jsp?entered_rule_no=3745 -112-08&doWhat=GETBYRULENUM&raID=0  
 Ohio Administrative Code , Chapter 3745 -112-02 - Applicability  and Chapter 3745 -112-
08 - Test Methods   
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de abril de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2172_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2172_01_e.pdf