PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/508  
 
16 July 2014  
(14-4090)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Consumer Product Safety Division 
Bureau of Product Safety Policy 
Korean Agency for Technology and Standards 93, Isu-ro, Maengdong-myeon, Eumseong-gun Chungcheongbuk-do, 369-811 
Republic of Korea 
Tel.:  (+82) 43 870 5456 Fax:  (+82) 43 870 5677 
E-mail:  consumer1@korea.kr  
Website:  http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10. 1 [ ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [ X ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Strollers 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed Safety 
Criteria for a Consumer Product Subject to Self-Regulatory Safety Confirmation (1 product, 1 
standard, 65 pages, in Korean) 
6. Description of content: Safety criteria for strollers subject to the self-regulatory safety 
confirmation have been  revised as follows.  
- Add safety requirements for strollers attached to car seat and box hammock strollers and 
delete unnecessary test items. 
Regarding consumer products subject to the Self-Regulatory Safety Confirmation, 
manufacturers or importers are required to confirm safety by reporting to the safety certification body with attachment of test and inspection body certificates from testing 
laboratories and inspection bodies designated by models of the products prior to delivery 
of goods to the market or clearance through the customs to identify whether they conform 
to the safety criteria. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of consumer safety. Article 19 of the Quality Management and Safety Control of Industrial Products Act  
8. Relevant documents:  KATS Public Notice No. 2014-0166 G/TBT/N/KOR/508 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   August 2 014 or later 
Proposed date of entry into force:   December 2014 or later   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun Chungcheongbuk-do, 369-811 Republic of Korea 
Tel.:  (+82) 43 870 5520 
Fax:  (+82) 43 870 5682 E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kor/14_3105_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/N/3/HND/7 
1° de octubre de 2012 
 (12-5269) 
Comité de licencias de importación Original:   español 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trám ite de Licencias de Importación 
 
HONDURAS 
  
 La siguiente comunicación, de fecha de 28 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de 
la delegación de la República de Honduras. 
 
_______________ 
 
  Con instrucciones de mi Gobierno, tengo el agrado de notificar al Comité de Licencias de 
Importación, que las notificaciones presentadas en virtud del Párrafo 3 Artículo 7 del Acuerdo, 
contenidas en los documentos G/LIC/N/3/HND/1, G/LIC/N/3/HND/1/Add.1 y G/LIC/N/3/HND/1/Add.1/Corr.1 de fechas 12 de no viembre de 2007, 26 de marzo de 2010 y 16 de 
septiembre de 2010, respectivamente, conti núan siendo válidas para el año de 2012. 
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/480
2 February 2015 
(15-0719)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Substances with 
probable effects on the central nervous system 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Designation of 
"Shitei Yakubutsu" (designated substances), based on the provision of the Act on Securing 
Quality, Efficacy and Safety of Pharmaceuticals, Medical Devices, Regenerative and Cellular Therapy Products, Gene Therapy Products, and Cosmetics (hereinafter referred to as the 
"Act") (1960, Law No.145) (1 pages, in English) 
6. Description of content: Proposed "Shitei Yakubutsu" (designated substances), and their 
"proper uses" designated under the Act  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central nervous 
system and to clarify the regulation under th e Act, the MHLW designates such substances 
as "Shitei Yakubutsu". Manufacture, import and sale, simple ownership and the use of "Shitei Yakubutsu" are banned except for the "proper uses" designated under the Act. 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  When adopted, "Shitei Yakubutsu" (designated substances) and 
their proper uses will be publicized in the Official Gazette, " KAMPO ". 
9. Proposed date of adoption:   30 January 2015 
Proposed date of entry into force:   9 February 2015   
10. Final date for comments: - G/TBT/N/JPN/480 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Japan Enquiry Point 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/JPN/15_0582_00_e.pdf
WT/REG355/N/1  
S/C/N/771  
13 octobre 2014  
(14-5831)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
1. Membre(s) adressant la notification:  
Islande et Chine 
2. Date de la notification:  
10 octobre 2014 
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:  
Islande et Chine 
5. Date de signature:  
15 avril 2013 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
1er juillet 2014 
7. Description succincte de l'accord:  
L'accord couvre le commerce des produits industriels, y compris le poisson et les autres 
produits de la mer, ainsi que le commerce des produits agricoles. À l'entrée en vigueur de l'ALE, les droits de douane appliqués à la plupart des produits seront éliminés. Pour un 
petit nombre de produits, les droits appliqués par la Chine seront démantelés au cours 
d'une période de transition de 5 ou 10 ans. La majorité des exportations chinoises vers l'Islande bénéficient de la franchise de droits à l'entrée en vigueur de l'ALE. La Chine et l'Islande excluent toutes deux un nombre limi té de produits des préférences tarifaires. 
L'accord contient également des dispositions relatives à l'élimination d'autres obstacles au 
commerce, ainsi que des disciplines liées au commerce. En outre, il renferme des dispositions sur le commerce des services, l'investissement, la protection de la propriété 
intellectuelle, les marchés publics, la coopération et les questions institutionnelles et de 
procédures. L'accord établit une commission mixte chargée de veiller à son application et prévoit un arbitrage contraignant. 
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après:  
Islande: " http://www.mfa.is/foreign-policy/trade/fr ee-trade-agreement-between-iceland-
and-china/ " et Chine: http://fta.mofcom.gov.cn/topic/eniceland.shtml .
G/SPS/N/TPKM/282/Add.1  
21 juin 2013  
(13-3223)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 19 juin 2013, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normes de spécification, générales, d'application et de limitation pour des additifs alimentaires 
Le 14 mars 2013, le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé de 
modifier les normes de spécification, générales, d'application et de limitation pour additifs 
alimentaires applicables au citrate de triéthyle (G/SPS/N/TPKM/282). La modification finale est entrée en vigueur le 18 juin 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_2338_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_2338_00_e.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/TPKM/282/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits alimentaires) 
Department of Health (Département de la santé) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) Téléphone: +(886 2) 2787 8000, poste 7382 
Fax: +(886 2) 2653 1062 
Courrier électronique: hylin@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/USA/986  
 
22 April 2015  
(15-2111)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1004] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email:  ncsci@nist.gov 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Fluoroscopic 
equipment; Medical equipment (ICS: 11.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Performance 
Standards for Ionizing Radiation Emitting Products; Fluoroscopic Equipment (3 pages, in 
English).  
6. Description of content: The Food and Drug Administration (FDA) is proposing to amend a 
Federal performance standard for ionizing radiation to correct a drafting error regarding 
fluoroscopic equipment measurement. We are taking this action to ensure clarity and improve the accuracy of the regulations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:  80 Federal Register (FR) 19589, 13 April 2015; Title 21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 1020.  Will appe ar in the Federal Register when adopted. A 
direct final rule was issued 13 April 2015 and will be issued as Add.1: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-13/html/2015-08360.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-13/pdf/ 2015-08360.pdf    
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 29 June 2015 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-04-13/html /2015-08361.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-04-13/pd f/2015-08361.pdf
WT/DS397/20  
16 juillet 2014  
(14-4123)  Page: 1/1  
  
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES ANTIDUMPING 
DÉFINITIVES VISANT CERTAINS ÉLÉMENTS DE FIXATION 
EN FER OU EN ACIER EN PROVENANCE DE CHINE 
RECOURS DE LA CHINE À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM 
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL 
La communication ci-après, datée du 14 juillet 2014,  a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
_______________ 
 
 L'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) dispose que le groupe spécial distribuera son rapport dans les 
90 jours suivant la date à laquelle il aura été saisi de la question. 
L'article 21:5 du Mémorandum d'accord prévoit en outre que, lorsque le groupe spécial estimera 
qu'il ne peut pas présenter son rapport dans ce délai, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport. 
Le 18 décembre 2013, l'ORD a décidé de porter, si possible, le différend Communautés 
européennes –  Mesures antidumping définitives visant certains éléments de fixation en fer ou en 
acier en provenance de Chine – Recours de la Chine à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends (WT/DS397) devant le groupe spécial initial. La composition du Groupe 
spécial a été arrêtée le 27 mars 2014.
1 
Le Groupe spécial compte remettre son rapport final aux parties en mai 2015, conformément au 
calendrier adopté après consultation des parties. 
 
__________ 
                                               
1 Voir le document WT/DS397/19.
WT/COMTD/W/ 241 
 
8 November  2018 
(18-7021) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development    
 
NOTIFICATIONS UNDER THE TRANSPARENCY MEC HANISM FOR PREFERENT IAL TRADE 
ARRANGEMENTS   
IMPLEMENTATION OF TH E TRANSPARENCY MECHA NISM   
 
STATUS OF THE PREPAR ATION OF FACTUAL PRE SENTATIONS  
Report by the Chairman   
  WT/COMTD/W/2 41 
 
- 2 - Notifying 
Member  PTA Name/Description  Date of 
notification  Data for factual 
presentation initially 
due by Status  
China  Duty-free treatment for 
LDCs 14.10.2011  2.3.2012  Import data received. Awaiting complete tariff data  (preferential tariffs for a number of 
years were recently submitted to the Secretariat; the Secretariat is awaiting some 
clarification s on elements of this data) . Also awaiting notification of up -to-date 
regulations in a WTO language  
 
India Duty-Free Tariff Preference 
Scheme for LDCs  5.9.2011  23.1.2012  Awaiting complete import and tariff data  
Russian 
Federation  Generalized System of 
Preferences  28.3.2013  7.6.2013  Awaiting complete import and tariff data. Also awaiting notification of up-to-date 
regulations in a WTO language  
 
Chinese 
Taipei  Duty-free treatment for 
LDCs 27.10.2011  16.3.2012  Import and t ariff data received. Awaiting notification of up -to-date regulations in a 
WTO language  
 
Thailand  Duty-free treatment for 
LDCs 21.7.2015  8.12.2015  Import data received. Awaiting complete tariff data. Up-to-date regulations in a WTO 
language  have been  submitted to the Secretariat  
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/SAU/13/Add.1 
19 December 2012  
 (12-6943) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum 
  
 The following communication, received on 12 December 2012, is being circulated at the 
request of the Delegation of the Kingdom of Saudi Arabia. 
 
_______________ 
  
Lifting  a previously imposed ban on foodstuffs importe d from Japan due to the accident at the 
Fukushima nuclear power plant, and the conditions pertaining to these foodstuffs 
 The Executive Order of Saudi Food and Drug Authority Ref. No. 145/33 dated 
16 October 2012 (30/11/1433 AH) lifts the temporar y ban imposed on foodstuffs originating from 
eleven prefectures in Japan ( Ibaraki, Tochigi, Gun-ma, Fukushi ma Dai-ichi, Mi yagi, Yamagata, 
Niigata Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba ).  This order requires specific conditions to 
be fulfilled. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/SAU/12_4789_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[X] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Agency or authority designated to handle commen ts:  [X] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
SPS Enquiry point, Saudi food & Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 Tel:  +(966 1) 275 9222, ext. 3358  Fax:  +(966 1) 210 9825 E-mail:  SPSEP.Food@sfda.gov.sa  Website:  http://www.sfda.gov.sa  G/SPS/N/SAU/13/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
SPS Enquiry point, Saudi food & Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 Tel:  +(966 1) 275 9222, ext. 3358  
Fax:  +(966 1) 210 9825 
E-mail:  SPSEP.Food@sfda.gov.sa  Website:  http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
G/TBT/N/USA/493/Add.4
17 de marzo de 2015
(15-1514)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Prescripciones relativas a las buenas prácticas de fabricación actualizadas aplicadas a los 
productos de politerapia - Publicación de un proyecto de guía para la industria y el personal de la 
Administración de Productos Alimenticios y Farm acéuticos - Ampliación del plazo para presentar 
observaciones 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenti cios y Farmacéuticos (FDA), Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA: Aviso - Ampliación del plazo para presentar observaciones 
RESUMEN: la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) amplía en 30 días, 
hasta el 29 de abril de 2015, el plazo para presentar observaciones sobre el aviso "Prescripciones 
relativas a las buenas prácticas de fabricación vigentes aplicadas a los productos de politerapia - 
Publicación de un proyecto de guía para la industria y el personal de la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos", que se publicó en el Federal Register  de 27 de enero de 
2015 (80 FR 4280). La FDA anunció la publicación del proyecto de guía y solicitó que se 
presentaran observaciones. Se adopta la medida notificada en respuesta a las solicitudes para que 
se dé más tiempo a los interesados para presentar observaciones. 
FECHAS: la FDA amplía el plazo para presentar ob servaciones sobre el proyecto de guía. Sírvanse 
presentar las observaciones por escrito o por vía electrónica a más tardar el 29 de abril de 2015. 
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-13/html/2015-05674.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-13/pdf/ 2015-05674.pdf 
 
__________
G/SPS/N/PER/441/Add.1  
29 février 2016  
(16-1223)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 26 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou. 
 
_______________ 
 
 Modification des exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de chia en 
provenance de l'État plurinational de Bolivie 
Le SENASA annonce que la Décision directoriale n° 0053-2015-MINAGRI-SENASA-DSV (Modification de la Décision directoriale n°  0028-2012-AG-SENASA-DSV établissant les exigences 
phytosanitaires régissant l'importation de graines de chia originaires et en provenance de la 
Bolivie, supprimant l'adventice Amaranthus quitensis  de la déclaration additionnelle et incluant 
dans celle-ci Panicum capillare  et Hirschfeldia incana ) a été publiée dans le Journal officiel 
(El Peruano ) le 3 janvier 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/PER/16_0805_00_S.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/PER/441/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Director(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale - SENASA) 
Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300 poste 2001 Courrier électronique: ecarrillo@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/THA/379/Add.1  
14 de marzo de 2016  
(16-1460)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que la "Norma Industrial de Tailandia para los tintes sintéticos: Colorantes directos (TIS 739-2555[2012])", publicada por el Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI), se 
adoptó el 29 de junio de 2015 y entrará en vigor 270 días después de la publicación en el Diario 
Oficial (29 de marzo de 2016). El proyecto de Norma se notificó en el documento G/TBT/N/THA/379. 
http://app.tisi.go.th/standard/fulltext/TIS-739-2555.pdf 
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/THA/16_1029_00_x.pdf 
__________
G/TBT/N/ECU/178/Add.1  
23 septembre 2014  
(14-5308)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 137 (Meuleuses), 
notifié à l'état de projet au moyen du document  G/TBT/N/ECU/178 du 17 février 2014, a été émis 
dans la décision ( Resolución ) n° 14 349 du 30 juillet 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du 
Ministère des industries et de la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 320 du 27 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/406/Add.2  
9 janvier  2017 
(17-0092) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
The Hygiene Standards for Alcohol Products  (Normes  d'hygiène pour les produits alcooliques)  
La modification des normes d'hygiène pour les produits alcooliques notifiée à l'état de projet au 
moyen du document G/SPS/N/TPKM/406 (2 6 juillet 2 016) a été promulguée et est entrée en 
vigueur le 2 7 décembre 2 016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TPKM/17_0091_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observ ations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projet ée 
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse d es produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou auto rité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Insp ection and Quarantine  (Bureau d'inspection et de mise en 
quarantaine zoosanitaires et phytosanitaires), Council of Agriculture  (Conseil de l'agriculture)  
9F, No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan  
Téléphone : +(886) 2 33 43 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/406/Add.2  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ ] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'i l y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Finance  (Ministère des finances)  
3F, No. 2, Aiguo W. R d., Taipei City 10060, Taiwan  
Téléphone : +(886) 2 2397 9491, ext. 520  
Fax: +(886) 2 2322 4035  
Courrier électronique:  mingtelin@mail.nta.gov.tw  
 
 
 
_______ ___
G/SPS/N/CHN/627/Add.1
17 February 2015
(15-0963)  Page: 1/1
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 17 Februa ry 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of China. 
 
_______________ 
 
 National Food Safety Standard: Preserved vegetables 
Based on document G/SPS/N/CHN/627 that notified on 12 August 2013, this standard has mainly 
modified the microbiological criteria. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0825_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 18 April 2015 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
__________
G/TBT/N/KEN/708  
8 de junio de 2018 
(18-3548) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Leche y productos lácteos procesados (ICS : 67.100.10)  
5. Título, número de págin as e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma DEAS 67:2018, Raw cow milk - Specification . (Leche de vaca cruda . 
Especificaciones) . Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de África oriental not ificado se 
establecen requisitos y métodos de toma de muestras y ensayos para la leche de vaca 
cruda.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requis itos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : no se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de julio de 2018 . G/TBT/N/KEN/708  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 0 20 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2929_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/517  
 
23 November 2016  
(16-6439) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box 5497 4-00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fruits. Vegetables 
(ICS: 67.080)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : DKS 2688:2016 
Canned Citrus Fruits  – Specification (9 pages, in English)   
6. Description of content : This Standard specifies requirements for  canned citrus  fruits, 
intended for direct human consumption , including for catering pu rposes or for repacking if 
required. The pr oducts covered by  this S tandard incl ude canned po melo, canned s weet 
orange  and canned grapefruit. It does not apply to the product when indicated as being 
intended for further  processing. 
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems wher e 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : Codex Standard for Canned Citrus Fruits (CODEX STAN 254 -2007)  
9. Proposed date of adoption : March 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Cabin et 
Secretary,  Ministry of Industry, Trade and Co -operatives   
10. Final date for comments : 30 December 2016  G/TBT/N/KEN/517  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4814_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1220  
 
13 October 2017  
(17-5543) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Industry and Information Technology of the People 's 
Republic of China  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Refrigerators, air conditioners, washing machines, electric water heaters, printers, copiers, 
fax machines,  TVs, m onitors, micro -computers, handheld phones for mobile 
communication, telephone sets. HS: 84; 85. ICS: 31; 33; 35.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Exemption List 
for the Restriction of Hazardous Substances of the Standard  Achieving Management 
Catalogue (5 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: According to the requirement of  "Rules on the Restriction of 
Hazardous Substances in Electrical Appliances and Electronic Products", MIIT established 
"The Standard Achieving Management Catalogue for the Restriction of Hazardous 
Substances in Electrical Appliances and Electronic Products (The First Batch)" (Draft). As 
for the situations under which it is technically or economically infeasible, we learnt from 
experienc e of the EU RoHS and listed the "Exemption List for the Restriction of Hazardous 
Substances of the Standard Achieving Management Catalogue".   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  Rules on the Restriction of Hazardous Substances in Electrical 
Appliances and Electronic Products   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat  G/TBT/N/CHN/1220  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_4653_00_x.pdf
WT/DS456/7  
 
26 March 2015  
(15-1698)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 INDIA – CERTAIN MEASURES RELATING TO SOLAR CELLS 
AND SOLAR MODULES 
COMMUNICATION FROM THE PANEL 
The following communication, dated 24 March 2015, was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
_______________ 
  Article 12.8 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months. 
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report. 
 The Panel on India – Certain Measures Relating to Solar Cells and Solar Modules  (WT/DS456) was 
established by the DSB on 23 May 2014  and composed on 24 September 2014.   
 
The Panel expects to issue its final report to the parties by late August 2015, in accordance with the timetable adopted after consultation with the parties. 
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
 
__________
G/TBT/N/ARG/166/Add.11  
4 April 2018  
(18-2035) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 April 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Inks and printed graphics products  
Please be advised that Secretariat of Trade (SC) Resolution No. 171 modifies the scope of the 
mandatory certification system for inks and printed graphics products by removing certain tariff 
headings from Annex I to Resolution ex SCI No. 453/2010 (G/TBT/N/ARG/166/Add.5) and Annex I 
to Resolution SC No. 685/2015 (G/TBT/N/ARG/166/Add.9).  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
Webs ite: http://www.puntofocal.gov.ar/  
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_1856_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CAN/395/Add.1  
20 de enero de 2014  
(14-0281)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de enero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Solicitud de autorización de producto presentada  por vía electrónica - Colirios no medicinales 
Los trámites propuestos para los fabricantes de colirios no medicinales titulares de una 
autorización para producto sanitario, notifica dos en G/TBT/N/CAN/395 (de fecha 30 de septiembre 
de 2013), se adoptaron el 31 de diciembre de 2013. La decisión notificada se considera definitiva. 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/de v-drug-instr-drogue/eyewash_no tice_avis_rinc_yeux-eng.php 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/de v-drug-instr-drogue/eyewash_no tice_avis_rinc_yeux-fra.php 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/pr odnatur/applications/online-en ligne/pla-dlmm- view-eng.php 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/pr odnatur/applications/online-en ligne/pla-dlmm- view-fra.php 
También se puede solicitar a: 
Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Canadá 
Teléfono: (613) 238-3222; Fax: (613) 569-7808 
Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
 
   
__________
G/TBT/N/SAU/843  
27 de marzo de 2015  
(15-1719)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la 
Arabia Saudita (SFDA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita P.O. BOX: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sau  
http://www.saso.gov.sa/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): queso Danbo (ICS: 67.100.30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: 
Danbo Cheese  (Queso Danbo). Documento en árabe (14 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico notificado es específico del 
queso Danbo Cheese para consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos.  
8. Documentos pertinentes: CODEX STAN 264-1966; Norma del Codex para el Danbo. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/SAU/843 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) P.O. BOX 3437, Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/UGA/249/Add.1  
19 juillet  2017 
(17-3929) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Origin al: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise US EAS 748:2016 (Tubercules 
de pommes de  terre (pommes de terre de consommation) à l'état frais - Spécification) notifiée au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/249 a été retirée le 2 0 juin 2 017. 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/ACC/17 
5 septembre 2012 
 (12-4790) 
  
  
 
     
LISTE DES GROUPES DE TRAVAIL DE L'ACCESSION EN ACTIVITÉ 
 
  WT/ACC/17 
Page 2  
 
  GROUPES DE TRAVAIL DE L'ACCESSION 
  
 Gouvernement Cote de la demande Date d'établissement du 
Groupe de travail 
1.  Afghanistan* WT/ACC/AF G/1-2 13 décembre 2004 
2.  Algérie WT/L/23 17 juin 1987 
3.  Andorre WT/ACC/AND/1 22 octobre 1997 
4.  Azerbaïdjan WT/ACC/AZE/1 16 juillet 1997 
5.  Bahamas WT/ACC/BHS/1 18 juillet 2001 
6.  Belarus L/7297 et WT/L/40 27 octobre 1993 
7.  Bhoutan* WT/ACC/BTN/1/Rev.1 6 octobre 1999 
8.  Bosnie-Herzégovine  WT/ACC/BIH/1 15 juillet 1999 
9.  Comores, Union des* WT/ACC/COM/1 9 octobre 2007 
10.  Éthiopie* WT/ACC/ETH/1 10 février 2002 
11.  Guinée équatoriale* WT/ACC/GNQ/1 5 février 2008 
12.  Iran, République islamique d' WT/ACC/IRN/1 26 mai 2005 
13.  Iraq WT/ACC/IRQ/1 13 décembre 2004 
14.  Kazakhstan WT/ACC/KAZ/1 6 février 1996 
15.  Libéria* WT/ACC/LBR/1 18 décembre 2007 
16.  Libye WT/ACC/LBY/1-2 27 juillet 2004 
17.  Ouzbékistan PC/W/20 21 décembre 1994 
18.  République arabe syrienne WT/ACC/SYR/1-4 4 mai 2010 
19.  République démocratique populaire lao* WT/ACC/LAO/1 19 février 1998 
20.  République libanaise WT/ACC/LBN/1 14 avril 1999 
21.  Sao Tomé-et-Principe* WT/ACC/STP/1 26 mai 2005 
22.  Serbie WT/ACC/SRB/1 15 février 2005 
23.  Seychelles WT/ACC/SYC/1 11 juillet 1995 
24.  Soudan* WT/L/13 25 octobre 1994 
25.  Tadjikistan WT/ACC/TJK/1 18 juillet 2001 
26.  Yémen* WT/ACC/YEM/1 17 juillet 2000 
 
*Pays moins avancé 
__________