IP/C/W/633/Add.3  
2 de octubre  de 2017 
(17-5274) Página: 1/3 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: INFORMACIÓN FACILITADA  
POR OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES  
CONSEJO DE COOPERACI ÓN DEL GOLFO (CCG)  
Addendum  
En la reunión celebrada el día 13 de junio de  2017, el Consejo de los ADPIC acordó invitar a las 
organizaciones intergubernamentales que tenían la condición de observador en el Consejo a que 
actualizaran la información sobre sus programas de cooperación técnica y financiera relacionados  
con la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC . 
 
En el presente documento se reproduce la información recibida de la Secretaría General del 
Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) en una comunicación de fecha 26 de septiembre de 2017. 
 
_______________  
 
 
1.  El CCG es una organización intergubernamental integrada por los siguientes Estados miembros : 
los Emiratos Árabes Unidos, el Reino de Bahrein, el Reino de la Arabia Saudita, la Sultanía 
de Omán, el Estado de Qatar y el Estado de Kuwait . Todos sus miembros son países en desarrollo . 
2.  De conformidad con el artículo  20 del Acuerdo Económico del CCG, que dispone que 
"[l]os  Estados miembros elaborarán programas que sean de estímulo para las personas con 
talento y apoyen la innovación y la invención ; cooperarán en el ámbito de la propiedad intelectual 
y elaborarán reglamentos y procedimientos que aseguren la protección de los derechos de 
propiedad intelectual ; y coordinarán sus políticas pertinentes con respecto a otros países, bloques 
regionales y organizaciones inter nacionales y regionales", la mayor parte de las actividades de 
cooperación técnica de la Secretaría General del CCG van dirigidas a sus Estados miembros . 
Algunas de esas actividades se especifican en la lista del anexo . 
 
_______________  
 
   
  IP/C/W/633/Add.3  
- 2 - 
 
ANEXO1 
Summary  Attendance  Location  Date  Activity  
 
Workshop in cooperation with WIPO . Researchers and those 
Concerned with inventions 
from the GCC States  GCC-SG 
Headquarters  16-20 Oct 2016  Workshop on Patent Drafting  
Workshop in cooperation with WIPO .  Employees of the GCC Patent 
Office and the national IP 
offices  GCC-SG 
Headquarters  6-10 Nov 2016  Workshop on Benefiting from 
Published Search Results  
Workshop designed to raise awareness on the TRIPS  Agreement 
and the implementation of the obligations therein  through laws, 
regulations and institutions, as well as its implications on trade, 
investment and transfer of tech nology in the GCC member States .    Officials in charge of IP in the 
GCC member States and 
other responsible in the GCC 
Secretariat General  Manama  
Bahrain  21-24 Nov 2016  Workshop on the TRIPS 
Agreement and its 
implications on the GCC 
member States  
International exhibition held annually in the State of Kuwait in which 
the GCC Patent Office presents a yearly award of SAR 50,000 in 
addition to hosting and supporting participation of inventors from 
the GCC States . Public  Kuwait  15-19 Jan 2017  Middle East International 
Exhibition  
Providing Consultation in Restructuring of Patent Department in 
Oman IP Authority .  - Oman IP Office  27 Feb – 12 March 
2017 Cooperation in Patent System  
As part of training program mes of the GCC IP Training Center in 
cooperation  with the Danish Patent and Trademark Office . Employees of the GCC Patent 
Office,  the national IP 
offices and IP lawyers  Saudi Chamber of 
Commerce - Riyadh  3-5 April 2017  Training program me on 
Trademarks and industrial 
designs  
Providing training for exa miners of Bahrain IP Office and 
examinations a number of patent applications filed in Bahrain .     Patent Examiners from 
Bahrain National IP Office  Bahrain  2-15 Apr 2017 & 14 -
27 May 2017  On job training in Patent 
Examination  
Examining a number of patent applications filed in Oman .     Patent Examiners of Oman 
National IP Office  Oman IP Office  16 Apr – 15 May 2017  Cooperation in Formal And 
Substantive Examination of 
Patent  
As part of the IP Day Celebration . Students of the University  Arabian Gulf 
Unive rsity – Bahrain  26 April 2017  IP Day Celebration  
The program me aims to promote the IP rights and the 
dissemination of IP culture . Employees of the GCC IP 
Training Center and those 
Concerned In IP  GCC IP Training 
Center -Kuwait  26 April 2017  IP Day Celebration  
Workshop in cooperation with WIPO . Members of GCC Grievance 
Committee of Patent and law 
officers of the GCC Patent 
Office  GCC-SG 
Headquarters  26-27 Apr 2017  Workshop on Patent Litigation 
and dispute settlement   
As part of training program mes of the GCC IP Training Center in 
cooperation with the Danish Patent and Trademark Office . Examiners of the GCC Patent 
Office,  the national IP 
offices and IP lawyers  Saudi Chamber of 
Commerce - Riyadh  1-3 May 2017  Training program me on 
Formulation of Pat ent 
Examination Reports  
Examining a number of patent applications filed in Qatar .     Patent Examiners of Qatar 
National IP Office  Qatar IP Office  7 May – 5 June 2017  Cooperation in Patent 
Examination  
                                                
1 En inglés solamente.    
  IP/C/W/633/Add.3  
- 3 - 
 
Summary  Attendance  Location  Date  Activity  
 
International exhibition held in Kuala Lumpur, Malaysia where the 
GCC Patent Office along with inventors from the GCC States to open 
up doors of communications with those concerned in Malaysia and in 
the world. In addition, the GCC Patent Office hosting and supporting 
participation of inventors from th e GCC States . Public  Kuala Lumpur  11-13 May 2017  The 28th International 
Exhibition of Inventions and 
Innovations (ITEX)   
On -the-job training in electronic filing, formal examination, 
granting, publishing and customer service . Formal Examiners of Kuwait  
National IP Office  Kuwait IP Office  14-17 May 2017  
24 Apr – 27 May 2017  Cooperation in Patent Filing  
Strengthening the IT system In Bahrain IP Office to assure its 
compatibility with GCC Patent Office databases and e -filing system .   IT Team of Bahrain  National 
IP Office  Bahrain  11-13 Jul 2017  Cooperation In IT System  
Providing computers and scanners for all employees in Kuwait IP 
Office (Patent section) . - Kuwait IP Office  2 Jul 2017  Cooperation In IT System  
__________