G/SPS/N/VNM/53/Add.1
29 de octubre de 2014 
(14-6286)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 24 de octu bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam. 
 
_______________ 
 
 Reglamento por el que se promulga la lista de ar tículos reglamentados sujetos a análisis del riesgo 
de plagas antes de su importación en Viet Nam 
Se informa de la adopción del "Reglamento por el que se promulga la lista de artículos 
reglamentados sujetos a análisis del riesgo de plagas antes de su importación en Viet Nam" (Circular 30/2014/TT-BNNPTNT), que se notificó en G/SPS/N/VNM/53. Fecha de entrada en vigor: 
1° de enero de 2015.  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Vietnam SPS Notification Authority and Enquiry Point 
(Organismo encargado de la notificación MSF y Servicio de información de Viet Nam) 2 Ngoc Ha Street, Hanói, Viet Nam 
Teléfono: + (84 4) 3734 4764 
Fax: + (84 4) 3734 9019 Correo electrónico: spsvietnam@mard.gov.vn Sitio Web: http://www.spsvietnam.gov.vn/  
O BIEN 
Plant Protection Department, Ministry of Agriculture and Rural Development 
(Departamento de Protección Fitosanitaria, Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural) 
149 Ho Dac Di, Dong Da, Hanói G/SPS/N/VNM/53/Add.1 
- 2 - 
  Fax: +(84 4) 3533 0043 
Correo electrónico: kdtv.bvtv@mard.gov.vn 
 
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
En los siguientes enlaces se puede consultar la Circular 30/2014/TT-BNNPTNT: 
Versión origial (vietnamita): 
http://www.spsvietnam.gov.vn/En glishSPS/Lists/Documents,not ification/Attachments/72/30-
2014-TT-BNNPTNT_Vie.doc 
Traducción no oficial (inglés): 
http://www.spsvietnam.gov.vn/Engl ishSPS/Lists/Documents,notification/Attachments/72/circular
%2030%20English_very%20final%20(2).doc 
__________