G/SCM/N/281/USA  
10 de marzo de 2015  
(15-1365)  Página: 1/28  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
ESTADOS UNIDOS  
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido 
entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2014 presentado por los Estados Unidos . 
 
 
_______________ 
    
  G/SCM/N/281/USA  
- 2 - Miembro informante : ESTADOS UNIDOS  
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS1 
CORRESPONDIENTE AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1° DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2014 
Investigaciones iniciales 
País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Medidas 
provisionales y 
determina-
ciones 
preliminares Medidas definitivas Ninguna 
medida 
defini-
tiva/ 
termi-
nación Otras 
actuaciones Datos sobre el comercio 
(tomados del o los 
informes publicados) Programas que dan lugar a 
medidas compensatorias Derecho 
definitivo Compro-
miso 
relativo a 
los precios 
 Designación; 
categoría de 6 
dígitos del SA en la 
que está 
comprendido el 
producto 
investigado2; 
número de 
identificación; 
(*) si se investiga 
más de un país  Fecha; período 
de investigación 
(S-subvención; 
I-daño) Fecha de las 
medidas; rango de 
las distintas 
cuantías de la 
subvención; 
"otros" tipos; 
[rango de los tipos 
aplicados si son 
diferentes, 
motivo] Fecha de los 
derechos; 
rango de las 
distintas 
cuantías de la 
subvención; 
"otros" tipos; 
[rango de los 
tipos aplicados 
si son 
diferentes, 
motivo] Fecha de 
aplicación; 
rango de las 
distintas 
cuantías de la 
subvención o 
de los precios 
mínimos Fecha, 
motivo Fecha, 
explicación Volumen o 
valor de las 
importa-ciones 
(unidades/ 
moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
diferentes de 
los 
consignados en 
las columnas 
2/3 Volumen de 
las importa-
ciones en % 
del consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importa-
ciones totales  Nombre del o los programas de 
subvenciones que dan lugar  
a medidas compensatorias 
1 2 3 4  5 6 7 8 91 101 1115 
China 1,1,1,2 
Tetrafluoretano HTSUS: 2903.39 ID #: C-570-999 9.12.13 
(1.12 - 12.12) 18.4.14
 
1,35% - 28,74%; 
todos los demás 
16,39% 
 
30.5.14 
1,35% - 16,18%; 
todos los demás 
10,11% 
/2/ 
 
20.10.14 
1,87% - 22,75%; 
todos los demás 
14,23% 
/9/   9.12.14  
/12/  46.388.584 kg  
año civil 2012 
/8/ 86,8%  
año civil 
2012 
/8/ 1. Suministro de fluorita grado ácido 
por una remuneración menor a la que corresponde 2. Programa "Dos años de exención 
total + tres años de exención de la 
mitad del impuesto" para las empresas con inversión extranjera 3. Préstamos preferenciales 
destinados a la sustitución de 
hidrofluorocarburos para refrigerantes con CFC 4. Préstamos preferenciales para 
empresas estatales 
 
                                               
1 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en este modelo tienen el significado que se les asigna en las instrucciones. 
2 Como referenc ia únicamente.   
  G/SCM/N/281/USA  
- 3 - 1 2 3 4  5 6 7 8 91 101 1115 
China (Cont.) Contenedores de 
53 pies (16 m) de 
carga seca para transporte interno HTSUS: 8609.00, 
9803.00 
ID #: C-570-015 19.5.14 
(1.13 - 12.13) 29.9.14
 
7,13% - 10,46%; 
todos los demás 
8,79%     0 unidades  
año civil 2012 
/8/ 0,0%  
año civil 
2012 
/8/ 1. Préstamos preferenciales otorgados 
a empresas públicas 
2. Créditos de exportación al vendedor otorgados por los Bancos de China de importación y exportación 
3. Suministro de electricidad por una 
remuneración inferior a la adecuada 4. Suministro de hojas y chapas laminadas en caliente por una 
remuneración inferior a la adecuada 
5. Suministro de perfiles en I de acero laminados en caliente por una remuneración inferior a la adecuada 
6. Programa "Dos años de exención 
total + tres años de exención de la mitad del impuesto" para las empresas con inversión extranjera 
7. Programas fiscales preferenciales 
para las empresas de alta o nueva tecnología 8. Donaciones en el marco del 
Programa de investigación y desarrollo
 
relativo a la Ley del impuesto de 
sociedades 
Estanterías sin tornillos de acero empaquetadas para 
la venta 
HTSUS: 9403.20, 9403.10 ID #: C-570-019 22.9.14 
(1.13 - 12.13) 
     390.046 
unidades 
año civil 2013 
/8/ 41,3%  
año civil 
2013 
/8/ n.d. 
Hipoclorito de 
calcio 
HTSUS: 2828.10, 
3808.94, 3808.99 ID #: C-570-009 14.1.14 
(1.12 - 12.12) 27.5.14
 
71,72%; todos los 
demás 71,72% 
 
15.12.14 
65,85%; todos los 
demás 65,85% 
/9/     7.156.543 kg  
año civil 2012 
/8/ 19,6%  
año civil 
2012 
/8/ n.d.  
Varillas de acero al 
carbono y de determinados aceros aleados 
HTSUS: 7213.91, 
7213.99, 7227.20, 7227.90 ID #: C-570-013  27.2.14 
(1.13 - 12.13) 8.7.14
 
10,30% - 81,36%; 
todos los demás 
10,30% 
 
19.11.14 
178,46% - 
193,31%; todos 
los demás 
185,89% 
/9/     220.006.373 kg  
año civil 2012 
/8/ 15,3%  
año civil 
2012 
/8/ n.d.    
  G/SCM/N/281/USA  
- 4 - 1 2 3 4  5 6 7 8 91 101 1115 
China (Cont.) Determinados 
productos 
fotovoltaicos de silicio cristalino HTSUS: 8501.61, 
857.20,8541.40, 
8501.31 ID #: C-570-011 29.1.14 
(1.12 - 12.12) 10.6.14
 
18,56% - 35,21%; 
todos los demás 
26,89% 
 
23.12.14 
27,64% - 49,79%; 
todos los demás 
38,72% 
/9/     1.935.965.635 
unidades 
año civil 2012 
/8/ 32,1%  
año civil 
2012 
/8/ 1. Programas de donaciones  
a. Subvenciones de los Gobiernos 
subcentrales para el desarrollo de "marcas famosas" y de "grandes marcas chinas de renombre mundial" 
b. El Programa experimental Golden 
Sun c. Donaciones descubiertas 2. Suministros de insumos por una 
remuneración inferior a la adecuada 
a. Suministro de polisilicio por una remuneración inferior a la adecuada b. Suministro de extrusiones de 
aluminio por una remuneración 
inferior a la adecuada c. Suministro de electricidad por una remuneración inferior a la adecuada 
d. Suministro de vidrio solar por una 
remuneración inferior a la adecuada 3. Suministro de tierras por una remuneración inferior a la adecuada 
4. Préstamos preferenciales y crédito 
dirigido 5. Programas de deducción impositiva a. Compensaciones fiscales para 
investigación y desarrollo con arreglo 
a la Ley del impuesto sobre la renta de las sociedades b. Programas fiscales preferenciales 
para las empresas de alta o nueva 
tecnología 6. Exenciones del IVA sobre las compras de equipo fabricado en China 
realizadas por las empresas con 
inversión extranjera 7. Garantías y seguros a la exportación para el sector de la 
tecnología ecológica   
  G/SCM/N/281/USA  
- 5 - 1 2 3 4  5 6 7 8 91 101 1115 
China (Cont.) Isocianuratos 
clorados 
HTSUS: 2933.69, 3808.50, 3808.94, 3808.99 
ID #: C-570-991 25.9.13 
(1.12 - 12.12) 24.2.14
 
1,55% - 18,57%; 
todos los demás 
10,06% 
 
22.9.14 
1,55% - 20,06%; 
todos los demás 
10,81% 
/9/ 13.11.14  
1,55% - 
20,06%; 
todos los 
demás 
10,81%    67.050.827 kg  
año civil 2012 
/8/ 50,1%  
año civil 
2012 
/8/ 1. Donaciones destinadas a los 
seguros de créditos a la exportación 
2. Fondo especial para el ahorro de energía mediante la reforma tecnológica 
3. Créditos de exportación al vendedor 
del Banco de Exportación e Importación de China (Banco EXIM) 4. Artículo 33 de la Ley del Impuesto 
de Sociedades: reducción de los 
ingresos imponibles a las rentas generadas por la fabricación de productos que se ajustan a la política 
industrial del Estado y suponen la 
utilización sinérgica de los recursos. 5. Donaciones concedidas en el marco del Proyecto de plan de investigación 
y desarrollo científico y tecnológico del 
Condado de Haixing 6. Fondo nacional especial de bonos para proyectos de conservación 
energética y reciclaje de desechos 
7. Desgravaciones del IVA aplicable a los productos fabricados mediante utilización global de los recursos. 
8. Préstamo para la reforma de la 
estructura industrial de Shandong 9. Electricidad por una remuneración inferior a la adecuada 
10. Reducción del impuesto de 
sociedades para las empresas de alta o nueva tecnología 
Acero magnético de grano orientado HTSUS: 7225.11, 
7226.11 
ID #: C-570-995 31.10.13 
(1.12 - 12.12) 11.3.14
 
49,15%; todos los 
demás 49,15% 
 
01.10.14 
127,69%; todos 
los demás 
127,69% 
/9/   23.10.14  
/12/  291.742 kg  
año civil 2012 
/8/ 0,9%  
año civil 
2012 
/8/ 1. Préstamos en aplicación de políticas 
a la rama de producción de GOES 2. Préstamos preferenciales a las 
empresas estatales 
3. Concesión gubernamental de derechos de uso de tierras por una remuneración inferior a la adecuada 
4. Suministro de electricidad por una 
remuneración inferior a la adecuada 5. Programa de investigación y desarrollo relativo a la ley del 
impuesto de sociedades 
6. Compras de GOES por una remuneración inferior a la adecuada 7. Otras donaciones 
Melamina* HTSUS: 2933.61 
ID #: C-570-021 9.12.14 
(01.13 - 12.13)      10.584.656 kg  
año civil 2013 
/8/ 28,4%  
año civil 
2013 
/8/ n.d.   
  G/SCM/N/281/USA  
- 6 - 1 2 3 4  5 6 7 8 91 101 1115 
China (Cont.) Acero magnético de 
grano no 
orientado* HTSUS: 7225.19, 7226.19, 7225.50, 
7225.99, 7226.92, 
7226.99 ID #: C-570-997 14.11.13 
(1.12 - 12.12) 25.3.14
 
125,83%; todos 
los demás 
125,83% 
 
14.10.14 
158,88%; todos 
los demás 
158,88% 
/9/ 
 3.12.14  
158,88%; 
todos los 
demás 
158,88%    14.067.638 kg  
año civil 2012 
/8/ 3,8%  
año civil 
2012 
/8/ n.d. 
Determinados 
neumáticos (llantas neumáticas) para vehículos de 
pasajeros y 
camionetas HTSUS: 4011.10, 4011.20, 4011.99, 
8708.70 
ID #: C-570-017 21.7.14 
(1.13 - 12.13) 1.12.14
 
12,50% - 81,29%; 
todos los demás 
15,69% 
 
30.12.14 
11,74%; todos los 
demás 12,03% 
/2/     132.784.818 
unidades 
año civil 
2012 
/8/ 26,8%  
año civil 
 2012 
/8/ 1. Préstamos en aplicación de políticas 
concedidos por el Gobierno 2. Créditos de exportación al vendedor otorgados por bancos públicos 
3. Suministro de negros de humo, 
cuerdas de nailon, caucho sintético y butadieno por una remuneración inferior a la adecuada 
4. Suministro de electricidad por una 
remuneración inferior a la adecuada 5. Ley del impuesto sobre la renta de las sociedades, Programa de 
investigación y desarrollo 
6. Programa "Dos años de exención total + tres años de exención de la mitad del impuesto" para las 
empresas con inversión extranjera 
7. Exenciones arancelarias y del impuesto sobre el valor añadido (IVA) para equipos importados 
8. Exenciones y deducciones del IVA 
para las regiones centrales 9. Fondo especial para el ahorro de energía mediante la reforma 
tecnológica 
Corea, Rep. de Acero magnético de 
grano no 
orientado* HTSUS: 7225.19, 7226.19, 7225.50, 
7225.99, 7226.92, 
7226.99 ID #: C-580-873 14.11.13 
(1.12 - 12.12) 25.3.14
 
0,59% ( de 
minimis ); todos 
los demás 0,59% 
(de minimis ) 
 
14.10.14 
0,65% ( de 
minimis ) 
/9/   14.10.14  
/14/  58.081.610 kg  
año civil 2012 
/8/ 15,7%  
año civil 
2012 
/8/ n.d. 
Determinados 
clavos de acero*, 
HTSUS: 7317.00, 8206.00 ID #: C-580-875 25.6.14 
(1.13 - 12.13) 03.11.14
 
0,15% ( de 
minimis ) - 0,18% 
(de minimis )     45.603.167 kg  
año civil 2012 
/8/ 9,0%  
año civil 
2012 
/8/ n.d.   
  G/SCM/N/281/USA  
- 7 - 1 2 3 4  5 6 7 8 91 101 1115 
Corea, Rep. 
de (Cont.) Tubos soldados*  
HTSUS: 7305.11, 
7305.12, 7305.19, 7306.19 ID #: C-580-877 13.11.14 
(1.13 - 12.13) 
     702.636.993 
kg 
año civil 2012 
/8/ 34,6%  
año civil 
2012 
/8/ n.d. 
India Determinados 
artículos tubulares 
para campos 
petrolíferos* HTSUS: 7304.29, 7305.20, 7306.29, 
7304.39, 7304.59, 
7305.31, 7306.30, 7306.50 ID #: C-533-858 29.7.13 
(1.12 - 12.12) 23.12.13
 
0,97% ( de 
minimis ) - 3,50%; 
todos los demás 
3,50% 
 
18.7.14 
5,67% - 19,11%; 
todos los demás 
12,39% 
/9/ 
 
10.9.14 
19,57%; todos los 
demás 12,62% 
/4/ 10.9.14  
5,67% - 
19,57%; 
todos los 
demás 
12,62%    27.420.025 kg  
año civil 2012 
/8/ 4,6%  
año civil 
2012 
/8/ 1. Programa de licencias 
anticipadas/Programa de 
autorizaciones previas 
2. Programa de promoción de las exportaciones de bienes de capital 3. Financiación de las exportaciones 
antes y después de la expedición 
4. Suministro de acero laminado en caliente por la Steel Authority of India,
 
Ltd., a una remuneración inferior a la 
adecuada 
5. Programa sobre el impuesto a las ventas en el marco de los programas administrados por el Gobierno del 
Estado de Maharashtra 
Determinados 
clavos de acero* HTSUS: 7317.00, 8206.00 
ID #: C-533-860 25.6.14 
(1.13 - 12.13) 
   11.7.14  
/12/  61.896 kg  
año civil 2012 
/8/ 0,0%  
año civil 
2012 
/8/ n.d. 
Varillas roscadas de 
acero 
HTSUS: 7318.15 ID #: C-533-856 24.7.13 
(1.12 - 12.12) 19.12.13
 
8,13% - 38,98%; 
todos los demás 
8,13% 
 
14.7.14 
8,61% - 39,46%; 
todos los demás 
8,61% 
/9/   6.8.14  
/12/  21.239.260 kg  
año civil 2012 
/8/ 3,1%  
año civil 
2012 
/8/ 1. Financiación de las exportaciones 
antes y después de la expedición 
2. Devolución de derechos 3. Programa de promoción de las exportaciones de bienes de capital 
4. Programa de promoción de 
productos seleccionados 5. Plan de incentivos para titulares de
 
regímenes especiales 
Malasia Determinados 
clavos de acero*, 
HTSUS: 7317.00, 8206.00 ID #: C-557-817 25.6.14 
(1.13 - 12.13) 3.11.14
 
0,01% ( de 
minimis ) - 0,02% 
(de minimis )     30.045.459 kg  
año civil 2012 
/8/ 6,0%  
año civil 
2012 
/8/ n.d.   
  G/SCM/N/281/USA  
- 8 - 1 2 3 4  5 6 7 8 91 101 1115 
México Azúcar, HTSUS: 
171.12, 171.13, 
171.14, 1701.91, 1701.99, 1702.90 ID #: C-201-846 24.4.14 
(1.13 - 12.13) 2.9.14
 
2,99% - 17,01%; 
todos los demás 
14,87%  29.12.14    961.903.222 
kg 
año civil 2012 
/8/ 31,3%  
año civil 
2012 
/8/ 1. Subvención a las 
exportaciones, 1997 
2. Subsidio destinado a apoyar el manejo de inventarios, 1998 3. Donaciones procedentes del "Fondo 
Especial", 2001 
4. Programa de Apoyo al Sector Agroindustrial de la Caña de Azúcar (PROINCAÑA), 2008 
5. Donaciones al FEESA con cargo al 
presupuesto anual 6. Incentivos al Paquete Tecnológico de los Productores de Caña de 
Azúcar, 2013 
7. Condonación total o parcial de deudas por el Gobierno - condonación por la FINA de la deuda de los 
ingenios administrados por el FEESA 
8. Programa de deducciones fiscales - Depreciación acelerada para inversiones en energías renovables 
Omán Determinados 
clavos de acero*, 
HTSUS: 7317.00, 
8206.00 ID #: C-523-809 25.6.14 
(1.13 - 12.13) 3.11.14
 
0,25% ( de 
minimis )     6.753.722  
año civil 2012 
/8/ 1,3%  
año civil 
2012 
/8/ n.d. 
Taipei Chino Acero magnético de 
grano no orientado* 
HTSUS: 7225.19, 
7226.19, 7225.50, 7225.99, 7226.92, 7226.99 
ID #: C-583-852 14.11.13 
(1.12 - 12.12) 25.3.14
 
0,15% (de 
minimis) - 
12,82%; todos los 
demás 6,41% 
 
14.10.14 
0,48% (de 
minimis) - 
17,12%; todos los 
demás 8,80% 
/9/ 3.12.14  
17,12%; 
todos los 
demás 8,80%     15.547.412 kg  
año civil 2012 
/8/ 4,2%  
año civil 
2012 
/8/ 1. Desgravación arancelaria para 
equipos importados 2. Bonificación del impuesto sobre la 
renta por mejora del equipo 
3. Bonificación fiscal para las inversiones por participación en proyectos de infraestructura 
4. Bonificación fiscal para las 
inversiones por participación en industrias incipientes, importantes y estratégicas 
Determinados 
clavos de acero* 
HTSUS: 7317.00, 8206.00 ID #: C-583-855 25.6.14 
(1.13 - 12.13) 3.11.14
 
0,00% - 0,03% 
(de minimis )     78.565.436 kg  
año civil 2012 
/8/ 15,6%  
año civil 
2012 
/8/ n.d. 
Trinidad y 
Tabago Melamina* 
HTSUS: 2933.61 
ID #: C-274-807 9.12.14 
(1.13 - 12.13)      11.983.220 kg  
año civil 2013 
/8/ 32,1%  
año civil 
2013 
/8/ n.d.   
  G/SCM/N/281/USA  
- 9 - 1 2 3 4  5 6 7 8 91 101 1115 
Turquía Determinados 
artículos tubulares 
para campos petrolíferos* HTSUS: 7304.29, 
7305.20, 7306.29, 
7304.39, 7304.59, 7305.31, 7306.30, 7306.50 
ID #: C-489-817 29.7.13 
(1.12 - 12.12) 23.12.13
 
0,37% ( de 
minimis ) - 0,88% 
(de minimis ); 
todos los demás 
0,63% ( de 
minimis ) 
 
18.7.14 
2,53% - 15,89%; 
todos los demás 
9,21% 
/9/ 10.9.14  
2,53% - 
15,89%; 
todos los 
demás 9,21%     199.780.200 
kg 
año civil 2012 
/8/ 4,4%  
año civil 
2012 
/8/ 1. Deducción de la renta imponible 
aplicable a los ingresos de exportación 
2. Financiación de exportaciones 3. Programa de promoción de las inversiones: exenciones de los 
derechos de aduana y del impuesto 
sobre el valor añadido (IVA) 4. Suministro de electricidad por una remuneración inferior a la adecuada/ 
Ley N° 5084: ayuda al sector de la 
energía 5. Suministro de tierras por una remuneración inferior a la adecuada 
6. Suministro de acero laminado en 
caliente por una remuneración inferior a la adecuada 7. Ley N° 5084: retención del 
impuesto sobre los salarios y sueldos 
8. Exención del impuesto sobre la propiedad inmobiliaria 9. Ley N° 5084: incentivos a los 
empleadores aplicables a la parte de 
las primas de seguros pagadera por el empleador 
Barras de acero para hormigón armado 
HTSUS: 7213.10, 
7214.20, 7228.30, 7215.90, 7221.00, 7222.11, 7222.30, 
7227.20, 7227.90 
7228.20, 7228.60 ID #: C-489-819 2.10.13 
(1.12 - 12.12) 26.2.14
 
0,10% ( de 
minimis ) - 0,78% 
(de minimis ) 
 
15.9.14 
0,74% ( de 
minimis ) - 1,25%; 
todos los demás 
1,25% 
/9/ 6.11.14  
0,74% ( de 
minimis ) - 
1,25%; todos 
los demás 
1,25%    598.939.327 
kg 
año civil 2012 
/8/ 30,8%  
año civil 
2012 
/8/ 1. Suminsitro de gas natural por una 
remuneración inferior a la adecuada 2. Suministro de lignitos por un 
remuneración inferior a la adecuada 
3. Programa de redescuentos 4. Deducción de la renta imponible aplicable a los ingresos de exportación 
Determinados clavos de acero*, 
HTSUS: 7317.00, 
8206.00 ID #: C-489-821 25.6.14 
(1.13 - 12.13) 
   11.7.14  
/12/  3.240.169 kg  
año civil 2012 
/8/ 0,6%  
año civil 
2012 
/8/ n.d. 
Tubos soldados*  
HTSUS: 7305.11, 
7305.12, 7305.19, 
7306.19 
ID #: C-489-823 13.11.14 
(1.13 - 12.13)      62.791.063 kg  
año civil 2012 
/8/ 3,1%  
año civil 
2012 
/8/ n.d.   
  G/SCM/N/281/USA  
- 10 - 1 2 3 4  5 6 7 8 91 101 1115 
Viet Nam Determinados 
clavos de acero* 
HTSUS: 7317.00, 8206.00 ID #: C-552-819 25.6.14 
(1.13 - 12.13) 3.11.14
 
0,17% ( de 
minimis ) - 8,35%; 
todos los demás 
8,35%     26.333.954 kg  
año civil 2012 
/8/ 5,2%  
año civil 
2012 
/8/ 1. Préstamos preferenciales otorgados 
a los exportadores 
2. Preferencias relativas al impuesto sobre la renta en virtud del Capítulo V del Decreto N° 24 
3. Preferencias relativas al impuesto 
sobre la renta en virtud del Decreto N° 60/2012/ND-CP (Decreto N° 60) 4. Exención de los derechos de 
importación sobre las materias primas 
importadas para fabricar mercancías de exportación 5. Exenciones de la renta de tierras en 
virtud de la Decisión N° 189 
Notas: 
1 Las cifras se refieren al período de 12 meses anterior al mes de iniciación, incluido este último, salvo indicación en contra rio. 
2 Indica la fecha y la cuantía de la determinación preliminar modificada  a causa de un error tipográfico o administrativo. 
3 Indica la fecha y la cuantía de la determinación definitiva modificada  a causa de una decisión judicial. 
4 Indica la fecha y la cuantía de la determinación definitiva modificada  a causa de un error tipo gráfico o administrativo. 
5 Indica acumulación de importaciones con las proceden tes de otros países investigados simultáneamente. 
6 Indica revocación de la orden de conformidad con la determinación de un examen por extinción. 
7 Indica revocación de la orden de conformidad con el acuerdo negociado. 
8 Fuente: Dataweb de la USITC, http://www.usitc.gov/ , sobre la base de los códigos de 6 dígito s del Arancel Armonizado de los Estados Unidos (HTSUS) indicados en la columna 2. 
9 Fecha de la determinación definitiva de la existencia de subv enciones susceptibles de medidas compensatorias. En el sistema d e los Estados Unidos, la determinación definitiva 
de la existencia de daño se realiza tras la determinación definitiva de la existencia de subvenciones susceptibles de medidas c ompensatorias. No pueden imponerse medidas 
definitivas en ausencia de constataciones positivas de la existe ncia tanto de subvenciones susc eptibles de medidas compensatori as como de daño, amenaza de daño o retraso 
importante. 10 Fecha de la determinación final de la probabilidad de continuación o repetición de la subvención. En el marco del sistema es tadounidense, la determinación definitiva de la 
existencia de daño se hace después de la determinación definitiva de probabilidad de continuación o repetición de la subvención . Puede que las medidas no continúen hasta que se 
den constataciones positivas tanto de la subvención como del daño. 11 Indica la fecha y la cuantía de la determinació n definitiva modificada a causa de un acuerdo. 
12 Indica terminación de la investigación a causa de una constatación de inexistencia de daño. 13 Fuente: Trade Remedy Publication de la USITC: http://www.usitc.gov/trade_remedy /publications/opinions_index.htm . 
14 Indica la conclusión de la investigación a causa de una determinación definitiva negativa sobre derechos compensatorios. 
15 El nombre exacto de un determinado programa de subvenciones pu ede diferir de un caso a otro, debido, en parte, a cómo haya s ido nombrado ese programa en las 
alegaciones. 
Abreviaturas/símbolos/otra información: (R- y) - Indica examen - período de examen . 
(C- y) - Indica investigación antielusión - período de examen . 
(CR) - Indica examen por cambio de circunstancias. 
(SNR) - Indica examen por extinción. (NR- y) - Indica examen de nuevo exportador - período de examen . 
(SR) - Indica examen de acuerdo de suspensión. (ER) - Indica examen acelerado.   
  G/SCM/N/281/USA  
- 11 - CL - Información no facilitada por motivos de confidencialidad. 
NS - Indica que no hubo envíos durante el período. n.d. - Datos estadísticos no disponibles o no recopilados. * - Indica que, en relación con ese producto, se invest igan simultáneamente varios países/territorios aduaneros. 
 Las fechas se indican en el orden día/mes/año o mes/año. Las medidas en materia de derechos compensatorios se publican en el Federal Register  o se pueden consultar en http://enforcement.trade.gov/frn/index.html .   
  G/SCM/N/281/USA  
- 12 - Exámenes/Otros procedimientos ulteriores 
País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinacione
s preliminares Medidas definitivas Ninguna 
medida 
definitiva/ 
terminación Otras 
actua-
ciones Datos sobre el comercio 
(tomados del o los 
informes publicados) Programas que dan lugar a 
medidas compensatorias 
Derecho 
definitivo  Compromiso 
relativo a los 
precios 
 Designación; categoría 
de 6 dígitos del SA en 
la que está 
comprendido el 
producto investigado; 
número de 
identificación; 
(*) si se investiga más 
de un país 
 Fecha, tipo 
de examen o 
procedi-
miento 
(clave), 
período 
abarcado Fecha de entrada 
en vigor; rango de 
las distintas 
cuantías de la 
subvención; 
"otros" tipos; 
[rango de los tipos 
aplicados si son 
diferentes, 
motivo] Fecha de 
entrada en 
vigor; rango 
de las 
distintas 
cuantías de la 
subvención; 
"otros" tipos; 
[rango de los 
tipos aplicados 
si son 
diferentes, 
motivo] Fecha de 
entrada en 
vigor; rango de 
las cuantías de 
la subvención o 
de los precios 
mínimos; otro 
resultado (clave)  Fecha, motivo  Fecha, 
explicación Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
diferentes de 
los 
consignados 
en las 
columnas 2/3 Volumen de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales Nombre del o los programas de 
subvenciones que dan lugar a 
medidas compensatorias 
1 2 3 4  5 6 7 8 91 101 1113 
Brasil Varillas de acero al 
carbono y de ciertos 
aceros aleados HTSUS: 7213.91, 7213.99, 7227.20, 
7227.90 
ID #: C-351-833 3.6.13 
(SNR) 2.10.13
 
/10/ 3.7.14     93.013.188 kg  
año civil 2012 
/8/ 6,46%  
año civil 2012 
/8/ n.d. 
China Extrusiones de 
aluminio HTSUS: 7604.21, 
7604.29, 7608.20, 
7610.10, 7610.90, 7615.19, 7615.20, 7616.99, 8418.99, 
8302.10, 8302.30, 
8302.41, 8302.42, 8302.49, 8302.50, 8302.60, 8306.30, 
8419.90, 8479.89, 
8479.90, 8513.90, 9403.10, 9403.20, 9403.90, 9506.11, 
9506.51, 9506.59, 
9506.70, 9506.91, 9506.99, 957.30, 957.90 
ID #: C-570-968 27.6.14 
(R 1.13 - 
12.13)  
      n.d. 
   
  G/SCM/N/281/USA  
- 13 - 1 2 3 4  5 6 7 8 91 101 1113 
China 
(Cont.) Extrusiones de 
aluminio 
HTSUS: 7604.21, 7604.29, 7608.20, 7610.10, 7610.90, 
7615.19, 7615.20, 
7616.99, 8418.99, 8302.10, 8302.30, 8302.41, 8302.42, 
8302.49, 8302.50, 
8302.60, 8306.30, 8419.90, 8479.89, 8479.90, 8513.90, 
9403.10, 9403.20, 
9403.90, 9506.11, 9506.51, 9506.59, 9506.70, 9506.91, 
9506.99, 957.30, 
957.90 ID #: C-570-968 28.6.13 
(R 1.12 - 
12.12) 25.6.14
 
5,83% - 154,84%; 
todos los demás 
9,54% 31.12.14  
2,94% - 
160,09%; 
todos los 
demás 8,54%    8.11.13  
Anulación 
parcial del 
examen 
adminis-
trativo   1. Préstamos especiales a productores chinos de 
extrusiones de aluminio 2. Suministro de aluminio primario por una remuneración 
inferior a la adecuada 
3. Fondo de compensación especial para la transformación y modernización de la economía 
industrial de todo el distrito 
4. Fondo de desarrollo de apoyo al seguro de créditos a la importación/exportación de 
Changzhou 
5. Fondo especial para la economía externa 6. Fondos especiales de 
desarrollo de cinco industrias 
7. Prima a la capacidad de innovación interna de marcas comerciales/subvención a la 
capacidad de innovación interna 
de las marcas comerciales y registro de empresas (también denominado remuneración fiscal 
de las empresas registradas) 
8. Políticas fiscales preferenciales para la apertura y el desarrollo de la zona económica del golfo de 
Beibu, en la región autónoma de 
Guangxi Zhuang (exención del pago del impuesto local sobre la renta) 
9. Políticas fiscales preferenciales 
para las empresas de alta o nueva tecnología 10. Fondos destinados a las 
pequeñas y medianas empresas 
para la investigación de mercados internacionales 11. Fondo especial de la Región 
Autónoma de Guangxi para 
constituir pequeños polos de talento 12. Programas de donaciones 
sobre los cuales el Gobierno de 
China no ha presentado la información específica, jurídica y reglamentaria requerida   
  G/SCM/N/281/USA  
- 14 - 1 2 3 4  5 6 7 8 91 101 1113 
China 
(Cont.) Células fotovoltaicas 
de silicio cristalino, 
incluso ensambladas en módulos HTSUS: 8501.61, 
857.20, 8541.40, 
8501.31 ID #: C-570-980 3.2.14 
(R 3.12 - 
12.12)  
      n.d. 
Determinados artículos 
tubulares para campos petrolíferos 
HTSUS: 7304.29, 
7305.20, 7306.29, 7304.39, 7304.59 ID #: C-570-944 1.12.14 
(SNR)  
    54.995.748 
kg 
año civil 
2013 
/8/ 1,4%  
año civil 2013 
/8/ n.d. 
Determinados artículos 
tubulares para campos 
petrolíferos 
HTSUS: 7304.29, 7305.20, 7306.29, 7304.39, 7304.59 
ID #: C-570-944 28.2.13 
(R 1.12 - 
12.12) 25.2.14
 
1,49% - 31,78% 3.9.14  
1,49% - 
59,29%      1. Préstamos en aplicación de 
políticas 
2. Suministro de electricidad por 
una remuneración inferior a la adecuada- Jiangsu Chengde 3. Suministro de discos de acero 
por una remuneración inferior a 
la adecuada 
Tubos de presión de acero inoxidable austenítico, de sección circular, soldados 
HTSUS: 7306.40 
ID #: C-570-931 3.2.14 
(SNR) 9.6.14
 
/10/ 12.8.14     3.611.146 kg  
año civil 
2013 
/8/ 5,4%  
año civil 2013 
/8/ n.d. 
Tubos de acero al 
carbono soldados, de sección circular HTSUS: 7306.30, 
7306.50, 7306.19 
ID #: C-570-911 29.8.14 
(R 01.13 - 
12.13)  
      n.d. 
Ácido cítrico y 
determinadas sales de citrato HTSUS: 3824.90, 
2918.14, 2918.15 
ID #: C-570-938 27.6.14 
(R 1.13 - 
12.13)  
      n.d. 
Ácido cítrico y 
determinadas sales de citrato HTSUS: 3824.90, 
2918.14, 2918.15 
ID #: C-570-938 1.4.14 
(SNR) 6.8.14
 
/10/     82.919.195 
kg 
año civil 
2013 
/8/ 12,4%  
año civil 2013 
/8/ n.d.   
  G/SCM/N/281/USA  
- 15 - 1 2 3 4  5 6 7 8 91 101 1113 
China 
(Cont.) Ácido cítrico y 
determinadas sales de 
citrato HTSUS: 3824.90, 2918.14, 2918.15 
ID #: C-570-938 28.6.13 
(R 1.12 - 
12.12) 25.6.14
 
11,68% 31.12.14  
17,55%   5.9.13  
Anulación 
parcial del 
examen 
adminis-
trativo   1. Programa de préstamos en aplicación de políticas de la 
provincia de Shandong 2. Créditos de exportación al vendedor para productos de alta 
y nueva tecnología 
3. Reducción del impuesto sobre la renta de las empresas de alta o nueva tecnología 
4. Suministro de ácido sulfúrico 
por una remuneración inferior a la adecuada 5. Suministro de carbón térmico 
por una remuneración inferior a 
la adecuada 6. Suministro de carbonato de calcio por una remuneración 
inferior a la adecuada 
7. Suministro de tierras por una remuneración inferior a la adecuada a industrias 
emergentes estratégicas de la 
provincia de Shandong 8. Fondo de apoyo al desarrollo empresarial de la Oficina 
Municipal de Hacienda de Zibo 
9. Fondo de investigación y desarrollo para la tecnología de aplicación 
10. Premio a la contribución 
especial a la actividad económica 11. Ciudad de Rizhao: Fondo especial para el desarrollo 
empresarial 
Fregaderos (piletas de lavar), de acero 
inoxidable fabricados por embutido HTSUS: 7324.10 
ID #: C-570-984 29.5.14 
(R 8.12 - 
12.13)  
      n.d. 
Tubos de perforación  
HTSUS: 7304.22, 
7304.23, 8431.43, 7304.39, 7304.49, 7304.59 
ID #: C-570-966 30.4.14 
(R 1.13 - 
12.13) 13.11.14
 
3,57%    29.12.14  
Anulación del 
examen 
adminis-
trativo   n.d. 
Cilindros de acero de 
alta presión 
HTSUS: 7311.00 ID #: C-570-978 31.7.14 
(R 1.13 - 
12.13)  
   1.10.14  
Anulación del 
examen 
adminis-
trativo   n.d.   
  G/SCM/N/281/USA  
- 16 - 1 2 3 4  5 6 7 8 91 101 1113 
China 
(Cont.) Estanterías y soportes 
para la cocina 
HTSUS: 8418.99, 7321.90, 8516.90, 8419.90 
ID #: C-570-942 1.8.14 
(SNR) 9.12.14
 
/10/     66.852 
unidades 
año civil 
2013 
/8/ 15,9%  
año civil 2013 
/8/ n.d. 
Papel térmico ligero  
HTSUS: 3703.10, 
4811.90, 4820.10, 4823.40 ID #: C-570-921 1.10.13 
(SNR) 25.2.14
 
/10/     39.605.850 
kg 
año civil 
2012 
/8/ 17,6%  
año civil 2012 
/8/ n.d. 
Ladrillos de magnesia-
carbono 
HTSUS: 6902.10, 
6815.91, 6815.99 ID #: C-570-955 30.10.14 
(R 1.13 - 
12.13)  
      n.d. 
Ladrillos de magnesia-
carbono HTSUS: 6902.10, 
6815.91, 6815.99 
ID #: C-570-955 8.11.13 
(R 1.12 - 
12.12) 9.6.14
 
66,27%; todos los 
demás 24,24% 16.10.14  
66,27%; 
todos los 
demás 
24,24%      1. Concesión de derechos de uso de tierras a las empresas de propiedad estatal por una 
remuneración inferior a la 
adecuada 2. Suministro de electricidad por una remuneración inferior a la 
adecuada 
3. Restricciones de las exportaciones de materias primas 4. Programa "Dos años de 
exención total + tres años de 
exención de la mitad del impuesto" para las empresas con inversión extranjera   
  G/SCM/N/281/USA  
- 17 - 1 2 3 4  5 6 7 8 91 101 1113 
China 
(Cont.)          5. Reducción del impuesto sobre 
la renta para las empresas con 
inversión extranjera orientadas a la exportación 6. Política preferencial relativa al 
impuesto sobre la renta para las 
empresas de la región del Noreste 7. Condonación de los impuestos 
atrasados a las empresas de las 
antiguas bases industriales del noreste de China 8. Programas de reducción del 
impuesto sobre la renta para las 
empresas con inversión extranjera según su ubicación 9. Programas de exención y 
reducción del impuesto local 
sobre la renta para las empresas con inversión extranjera productivas 
10. Ventajas fiscales 
preferenciales para las empresas nacionales 11. Programas fiscales 
preferenciales para las empresas 
de alta o nueva tecnología 12. Programa de Revitalización del Noreste y políticas 
provinciales relacionadas 
13. Fondo estatal para los proyectos sobre renovación de las tecnologías esenciales 
14. Programas sobre marcas 
famosas 15. Subvenciones a las empresas para la "expansió n exterior" y las 
actividades exportadoras en la 
provincia de Guangdong 16. Préstamos preferenciales y crédito dirigido a la industria de 
ladrillos de magnesia-carbono 
17. Programa de la ciudad de Shenzen y la provincia de Zhejiang para descontar los 
costos antidumping 
18. Programa de donaciones en efectivo   
  G/SCM/N/281/USA  
- 18 - 1 2 3 4  5 6 7 8 91 101 1113 
China 
(Cont.) Determinados 
neumáticos (llantas 
neumáticas) nuevos para vehículos de uso fuera de carretera 
HTSUS: 4011.20, 
4011.61, 4011.62, 4011.63, 4011.69, 4011.92, 4011.93, 
4011.94 
ID #: C-570-913 30.10.14 
(R 1.13 - 
12.13)  
      n.d. 
Suelos de madera 
multicapa HTSUS: 4412.31, 4412.32, 4412.39, 
4412.94, 4412.99, 
4418.71, 4418.72 ID #: C-570-971 3.2.14 
(R 1.12 - 
12.12)  
      n.d. 
Suelos de madera 
multicapa HTSUS: 4412.31, 
4412.32, 4412.39, 
4412.94, 4412.99, 4418.71, 4418.72 ID #: C-570-971 30.1.13 
(R 4.11 - 
12.11) 27.1.14
 
0,63% - 1,32%; 
todos los demás 
0,77% 4.8.14  
0,67% - 
1,21%; todos 
los demás 
0,83%      1. Subvenciones al impuesto sobre la renta para las empresas con inversión extranjera, según 
su ubicación geográfica 
2. Exenciones arancelarias y del impuesto sobre el valor añadido ("IVA") para equipos importados. 
3. Suministro de electricidad por 
una remuneración inferior a la adecuada 4. Apoyo a las "pequeñas 
empresas gigantes" ("Little 
giant") del Distrito de Minhang 5. Apoyo a las empresas de la ciudad Pujiang, en el Distrito de 
Minhang 
6. Apoyo a la tecnología y la innovación 
Cintas con orillos tejidos HTSUS: 5806.32, 
5806.31, 5806.39, 
5808.90, 5810.91, 5810.99, 5903.90, 597.00, 5810.92, 
637.90 
ID #: C-570-953 8.11.13 
(R 1.12 - 
12.12) 25.6.14
 
51,02% 29.12.14  
88,49%      n.d. 
Nitrito de sodio  
HTSUS: 2834.10 
ID #: C-570-926 1.7.13 
(SNR) 20.11.13  
/10/ 5.9.14     5.953.115 kg  
año civil 
2012 
/8/ 66,1%  
año civil 
2012 
/8/ n.d.   
  G/SCM/N/281/USA  
- 19 - 1 2 3 4  5 6 7 8 91 101 1113 
China 
(Cont.) Cortadoras de césped 
de remolque y sus 
partes HTSUS: 8432.40, 8432.80, 8432.90, 
8479.89, 8479.90, 
9603.50 ID #: C-570-940 1.7.14 
(SNR)  
  23.9.14  
/6/  0 unidades  
año civil 
2013 
/8/ 0,0%  
año civil 2013 
/8/ n.d. 
Corea, Rep. 
de Determinadas 
planchas de acero al carbono cortadas a 
medida 
HTSUS: 7208.40, 7208.51, 7208.52, 7208.53, 7208.90, 
7210.70, 7210.90, 
7211.13, 7211.14, 7211.90, 7212.40, 7212.50, 7225.40, 
7225.50, 7225.99, 
7226.91, 7226.99 ID #: C-580-837 29.3.13 
(R 1.12 - 
12.12) 25.3.14
 
0,11% ( de 
minimis ) 11.8.14  
de minimis  - 
0,11% ( de 
minimis )      n.d. 
Lavadoras de gran 
capacidad para uso doméstico 
HTSUS: 8450.20, 
8450.11, 8450.90 ID #: C-580-869 1.4.14 
(R 6.12 - 
12.13)  
      n.d. 
India Productos de papel 
revestido HTSUS: 4810.22, 
4811.90, 4820.10 
ID #: C-533-844 30.10.14 
(R 1.13 - 
12.13) 
  
      n.d. 
Productos de papel 
revestido HTSUS: 4810.22, 4811.90, 4820.10 
ID #: C-533-844 3.7.14 
(CR) 3.7.14
 1.10.14       n.d.   
  G/SCM/N/281/USA  
- 20 - 1 2 3 4  5 6 7 8 91 101 1113 
India 
(Cont.) Productos de papel 
revestido 
HTSUS: 4810.22, 4811.90, 4820.10 ID #: C-533-844 8.11.13 
(R 01.12 - 
12.12) 7.10.14
 
71,71%       1. Programa de autorizaciones 
previas 
2. Programa de promoción de las exportaciones de bienes de capital 
3. Préstamos otorgados antes y 
después de la expedición 4. Establecimientos orientados a la exportación 
5. Ayuda al desarrollo de los 
mercados 6. Programa de certificados de habilitación 
7. Iniciativa de acceso a los 
mercados 8. Programas del Gobierno del Estado de Maharashtra 
A. Incentivos otorgados por el 
Gobierno del Estado de Maharashtra en relación con el impuesto sobre las ventas 
B. Exenciones de los impuestos 
de electricidad concedidas en el marco del Paquete de incentivos del Gobierno del Estado de 
Maharashtra, de 1993 
C. Garantías de préstamos basadas en los reembolsos del impuesto de puerta realizados 
por el Gobierno del Estado de 
Maharashtra D. Suministro de tierras por una remuneración inferior a la 
adecuada  
Librillos de cerillas  
HTSUS: 3605.00 
ID #: C-533-849 3.11.14 
(SNR)      859.948  
contenedores 
(bruto) 
año civil 
2013  
/8/ 44,1%  
año civil 2013 
/8/ n.d. 
Película de tereftalato 
de polietileno (PET) 
HTSUS: 3920.62 ID #: C-533-825 29.8.14 
(R 01.13 -
12.13)  
      n.d.   
  G/SCM/N/281/USA  
- 21 - 1 2 3 4  5 6 7 8 91 101 1113 
India 
(Cont.) Película de tereftalato 
de polietileno (PET) 
HTSUS: 3920.62 ID #: C-533-825 28.8.13 
(R 1.12 - 
12.12) 25.8.14
 
2,08% - 8,36%    25.8.14  
Anulación 
parcial del 
examen 
adminis-
trativo   1. Financiación de las 
exportaciones antes y después de 
la expedición 
2. Programa de bienes de capital para la promoción de las exportaciones 
3. Programa de devolución de 
derechos 5. Plan de incentivos para titulares de regímenes especiales 6. Zonas económicas especiales 
(anteriormente, zonas de 
elaboración para la exportación/establecimientos orientados a la exportación) 7. Programas de incentivos de los 
Estados y de los Territorios de la 
Unión en relación con el impuesto sobre las ventas 8. Subvenciones otorgadas por el Gobierno del Estado de 
Maharashtra en el marco del 
Paquete de incentivos del Gobierno del Estado de Maharashtra, 1993 y 2007 
Película de tereftalato de polietileno (PET) 
HTSUS: 3920.62 
ID #: C-533-825 2.4.13 
(SNR) 5.8.13
 
/10/ 6.8.14     10.827.264 
kg 
año civil 
2012 
/8/ 4,37%  
año civil 2012 
/8/ n.d. 
Torón de acero para 
hormigón pretensado HTSUS: 7312.10 
ID #: C-533-829 3.11.14 
(SNR)  
    4.050.887 kg  
año civil 
2013 
/8/ 1,0%  
año civil 2013 
/8/ n.d. 
Indonesia Papel estucado para 
impresiones de alta 
calidad realizadas en prensas alimentadas con hojas 
HTSUS: 4810.14, 
4810.19, 4810.22, 4810.29, 4810.32, 4810.39, 4810.92 
ID #: C-560-824 30.12.13 
(R 1.12 - 
12.12)  
   4.8.14  
Anulación del 
examen 
adminis-
trativo   n.d. 
Italia Determinadas pastas 
alimenticias 
HTSUS: 191.90, 1902.19 ID #: C-475-819 29.8.14 
(R 01.13 - 
12.13)  
      n.d.   
  G/SCM/N/281/USA  
- 22 - 1 2 3 4  5 6 7 8 91 101 1113 
Italia 
(Cont.) Determinadas pastas 
alimenticias 
HTSUS: 1901.90, 1902.19 ID #: C-475-819 15.8.14 
(CR) 15.8.14
 29.9.14       n.d. 
Determinadas pastas 
alimenticias 
HTSUS: 191.90, 
1902.19 ID #: C-475-819 28.8.13 
(R 1.12 - 
12.12) 25.8.14
 
0,18 ( de minimis ) 
- 0,96%    25.8.14  
Anulación 
parcial del 
examen 
adminis-
trativo   1. Determinadas reducciones y exenciones de las cotizaciones a 
la seguridad social 
2. Donaciones para el desarrollo industrial con arreglo a la Ley Nº 488/92 
3. Donaciones para el desarrollo 
industrial en el marco de la Ley N° 64/86 4. Ley N° 662/96 - Patti 
Territoriali  
5. Ley N° 662/96 - Contratto di 
Programm a 
6. Artículo 62 de la Ley N° 
289/02 - Inversiones en zonas 
desfavorecidas 7. Contribuciones al pago de intereses en el marco de la Ley 
N° 488/92 
8. Artículo 14 de la Ley Nº 46/82 (Fondo Innovazione Tecnologica) - préstamos 
Turquía Tubos soldados de 
acero al carbono 
HTSUS: 7306.30, 
7306.90 ID #: C-489-502 30.4.14 
(R 1.13 - 
12.13)  
      n.d. 
Tubos soldados de 
acero al carbono HTSUS: 7306.30, 
7306.90 
ID #: C-489-502 1.5.12 
(R 1.12 - 
12.12) 23.4.14
 
de minimis  - 
0,83% 27.8.14  
0,13% ( de 
minimis ) - 
0,83%   27.8.14  
Anulación 
parcial del 
examen 
adminis-
trativo   1. Deducción de la renta imponible aplicable a los ingresos de exportación (empresas 
Borusan) 
2. Programa de redescuentos de créditos a corto plazo previo a la expedición (empresas Borusan) 
Notas del cuadro: 
1 Las cifras se refieren al período de 12 meses anterior al mes de iniciación, incluido este último, salvo indicación en contra rio. 
2 Indica la fecha y la cuantía de la determinación preliminar  modificada a causa de un erro r tipográfico o administrativo. 
3 Indica la fecha y la cuantía de la determinación de finitiva modificada a causa de una decisión judicial. 
4 Indica la fecha y la cuantía de la determinación definitiva  modificada a causa de un erro r tipográfico o administrativo. 
5 Indica acumulación de importaciones con las proceden tes de otros países investigados simultáneamente. 
6 Indica revocación de la orden de conformidad con la determinación de un examen por extinción. 
7 Indica revocación de la orden de conformidad con el acuerdo negociado. 
8 Fuente: Dataweb de la USITC, http://www.usitc.gov/ , sobre la base de los códigos de 6 dígito s del Arancel Armonizado de los Estados Unidos (HTSUS) indicados en la columna 2.   
  G/SCM/N/281/USA  
- 23 - 9. Fecha de la determinación definitiva de la existencia de su bvenciones susceptibles de medidas compensatorias. En el sistema de los Estados Unidos, la determinación definitiva 
de la existencia de daño se realiza tras la determinación definitiva de la existencia de subvenciones susceptibles de medidas c ompensatorias. No pueden imponerse medidas 
definitivas en ausencia de constataciones positivas de la existe ncia tanto de subvenciones susc eptibles de medidas compensatori as como de daño, amenaza de daño o retraso 
importante. 10 Fecha de la determinación final de la probabilidad de continuación o repetición de la subvención. En el marco del sistema es tadounidense, la determinación definitiva de la 
existencia de daño se hace después de la determinación definitiva de probabilidad de continuación o repetición de la subvención . Puede que las medidas no continúen hasta que se 
den constataciones positivas tanto de la subvención como del daño. 11 Indica la fecha y la cuantía de la determinació n definitiva modificada a causa de un acuerdo. 
12 Fuente: Trade Remedy Publication de la USITC http://www.usitc.gov/trade_remedy /publications/opinions_index.htm . 
13 El nombre exacto de un determinado programa de subvenciones pu ede diferir de un caso a otro, debido, en parte, a cómo haya s ido nombrado ese programa en las 
alegaciones. 14 Indica revocación de la orden de confor midad con el cambio en las circunstancias. 
Abreviaturas/símbolos/otra información: (R- y) - Indica examen - período de examen. 
(C- y) - Indica investigación antielusión - período de examen. (CR) - Indica examen por cambio de circunstancias. 
(SNR) - Indica examen por extinción. (NR- y) - Indica examen de nuevo exportador - período de examen. (SR) - Indica examen de acuerdo de suspensión. (ER) - Indica examen acelerado. CL - Información no facilitada por motivos de confidencialidad. NS - Indica que no hubo envíos durante el período. n.d. - Datos estadísticos no disponibles o no recopilados. * - Indica que, en relación con ese producto, se invest igan simultáneamente varios países/territorios aduaneros. 
Las fechas se indican en el orden día/mes/año o mes/año. 
Las medidas en materia de derechos compensatorios se publican en el Federal Register  o se pueden consultar en: http://enforcement.trade.gov/frn/index.html . 
 G/SCM/N/281/USA 
- 24 - 
  ANEXOS 
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014  
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida Fecha de 
imposición inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha de prórroga; 
referencia de la 
publicación 
Brasil Varillas de acero al 
carbono y de determinados aceros 
aleados 
C-351-833 Derechos 22.10.2002 
67 FR 64871 3.7.14 
79 FR 38008 
Piezas de fundición de hierro para la 
construcción 
C-351-504 Derechos 15.5.1986 
51 FR 17786 19.11.2010 
75 FR 70900 
China Extrusiones de 
aluminio 
C-570-968 Derechos 26.5.2011 
76 FR 30653  
Determinado papel 
estucado para impresiones de alta 
calidad 
C-570-959 Derechos 17.11.2010 
75 FR 70201 
Corregida 
6.12.2010 
75 FR 75663  
Determinadas 
estanterías y soportes 
para cocina 
C-570-942 Derechos 14.9.2009 
74 FR 46973  
Determinados ladrillos 
de magnesia-carbono 
C-570-955 Derechos 21.9.2010 
75 FR 57442  
Determinados 
neumáticos (llantas neumáticas) nuevos para vehículos de uso 
fuera de carretera 
C-570-913 Derechos 4.9.2008 
73 FR 51626 4.2.2014 
79 FR 6539 
Determinadas sales 
de fosfato de potasio 
C-570-963 Derechos 27.7.2010 
75 FR 42682  
Determinados tubos 
sin soldadura, de acero al carbono y aleado, para aplicaciones comunes 
y de presión 
C-570-957 Derechos 10.11.2010 
75 FR 69050  
Determinadas rejas 
de acero 
C-570-948 Derechos 23.7.2010 
75 FR 43144  
Isocianuratos clorados 
C-570-991 Derechos 13.11.14 
79 FR 67424  
Tubos de acero 
inoxidable austenítico soldados, de sección 
circular, a presión 
C-570-931 Derechos 19.3.2009 
74 FR 11712 12.8.14 
79 FR 47089 G/SCM/N/281/USA 
- 25 - 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida Fecha de 
imposición inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha de prórroga; 
referencia de la 
publicación 
China (Cont.) Tuberías de acero al 
carbono soldadas, de sección circular (line 
pipe) 
C-570-936 Derechos 23.1.2009 
74 FR 4136 20.5.2014 
79 FR 28894 
Tubos de acero al carbono soldados, de 
sección circular 
C-570-911 Derechos 22.7.2008 
73 FR 42545 4.12.2013 
78 FR 72863 
Ácido cítrico y determinadas sales 
de citrato 
C-570-938 Derechos 29.5.2009 
74 FR 25705  
Células fotovoltaicas 
de silicio cristalino, incluidas las ensambladas en 
módulos 
C-570-980 Derechos 7.12.2012 
77 FR 73018  
Fregaderos (piletas de 
lavar), de acero inoxidable fabricados por embutido 
C-570-984 Derechos 11.4.2013 
78 FR 21596  
Cilindros de acero de 
alta presión 
C-570-978 Derechos 21.6.2012 
77 FR 37384  
Sacos tejidos 
laminados 
C-570-917 Derechos 7.8.2008 
73 FR 45955 27.3.2014 
79 FR 17134 
Tubos de poco espesor, de sección 
rectangular 
C-570-915 Derechos 5.8.2008 
73 FR 45404 23.6.2014 
79 FR 35522 
Papel térmico ligero 
C-570-921 Derechos 24.11.2008 
73 FR 70958  
Suelos de madera 
multicapa 
C-570-971 Derechos 8.12.2011 
76 FR 76693  
Cintas con orillos 
tejidos 
C-570-953 Derechos 1.9.2010 
75 FR 53642  
Acero magnético de 
grano no orientado C-570-997 Derechos 3.12.14 
79 FR 71749  
Artículos tubulares 
para campos 
petrolíferos 
C-570-944 Derechos 20.1.2010 
75 FR 3203  
Torón de acero para 
hormigón pretensado 
C-570-946 Derechos 7.7.2010 
75 FR 38977  
Imanes flexibles sin 
transformar 
C-570-923 Derechos 17.9.2008 
73 FR 53849 5.2.2014 
79 FR 6886 
Nitrito de sodio 
C-570-926 Derechos 27.8.2008 
73 FR 50595 5.9.14 
79 FR 53016 G/SCM/N/281/USA 
- 26 - 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida Fecha de 
imposición inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha de prórroga; 
referencia de la 
publicación 
China (Cont.) Torres eólicas a 
escala de servicio 
público 
C-570-982 Derechos 15.2.2013 
78 FR 11152  
Corea, Rep. de Determinadas 
planchas de acero al carbono cortadas a 
medida 
C-580-837 Derechos 10.2.2000 
65 FR 6587 4.1.2012 
77 FR 264 
Lavadoras de gran capacidad para uso doméstico 
C-580-869 Derechos 15.2.2013 
78 FR 11154  
Corea, Rep. de Hojas y tiras de acero 
inoxidable en rollos 
C-580-835 Derechos 6.8.1999 
64 FR 42932 11.8.2011 
76 FR 49726 
India Violeta carbazol, 
pigmento 23 
C-533-839 Derechos 29.12.2004 
69 FR 77995 27.5.2010 
75 FR 29719 
Determinadas planchas de acero al carbono cortadas a 
medida 
C-533-818 Derechos 10.2.2000 
65 FR 6587 4.1.2012 
77 FR 264 
Determinados productos planos de acero al carbono 
laminados en caliente 
C-533-821 Derechos 3.12.2001 
66 FR 60198 7.2.2014 
79 FR 7425 
Determinados productos de papel 
revestido 
C-533-844 Derechos 28.9.2006 
71 FR 56949 31.8.2012 
77 FR 53172 
Librillos de cerillas 
C-533-849 Derechos 11.12.2009 
74 FR 65740  
Determinados artículos 
tubulares para campos petrolíferos C-533-858 Derechos 10.9.14 
79 FR 53688  
Película, láminas y 
tiras de tereftalato de 
polietileno (PET) 
C-533-825 Derechos 1.7.2002 
67 FR 44179 6.8.14 
79 FR 45762 
Torón de acero para 
hormigón pretensado 
C-533-829 Derechos 4.2.2004 
69 FR 5319 11.12.2009 
74 FR 65739 
Ácido sulfanílico 
C-533-807 Derechos 2.3.1993 
58 FR 12026 25.10.2011 
76 FR 66039 
Indonesia Determinado papel 
estucado para impresiones de alta 
calidad 
C-560-824 Derechos 17.11.2010 
75 FR 70206  
Determinados 
productos de acero al carbono cortados a 
medida 
C-560-806 Derechos 10.2.2000 
65 FR 6587 4.1.2012 
77 FR 264 G/SCM/N/281/USA 
- 27 - 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida Fecha de 
imposición inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha de prórroga; 
referencia de la 
publicación 
Indonesia (Cont.) Determinados 
productos planos de acero al carbono 
laminados en caliente 
C-560-813 Derechos 3.12.2001 
66 FR 60198 7.2.2014 
79 FR 7425 
Irán Pistachos con cáscara 
C-507-501 Derechos 11.3.1986 
51 FR 8344 n.d.* 
Pistachos tostados 
con cáscara 
C-507-601 Derechos 7.10.1986 
51 FR 35679 n.d.* 
Italia Determinadas pastas 
alimenticias 
C-475-819 Derechos 24.7.1996 
61 FR 38543 17.9.2013 
78 FR 57129 
México Azúcar 
C-201-846 Acuerdo de 
suspensión 29.12.14 
79 FR 78044  
Sudáfrica Chapas de acero 
inoxidable en rollos Derechos 11.5.1999 
64 FR 25288 30.8.2011 
76 FR 53882 
Tailandia Determinados 
productos planos de acero al carbono, laminados en caliente C-549-818 Derechos 3.12.2001 
66 FR 60197 7.2.2014 
79 FR 7425 
Taipei Chino Acero magnético de 
grano no orientado C-583-852 Derechos 3.12.14 
79 FR 71749  
Turquía Determinados artículos 
tubulares para campos petrolíferos C-489-817 Derechos 10.9.14 
79 FR 53688  
Determinadas pastas 
alimenticias 
C-489-806 Derechos 24.7.1996 
61 FR 38546 17.9.2013 
78 FR 57129 
Barras de acero para hormigón armado C-489-819 Derechos 6.11.14 
79 FR 65926  
Tubos de acero al 
carbono soldados, para aplicaciones 
comunes 
C-489-502 Derechos 7.3.1986 
51 FR 7984 17.7.2012 
77 FR 41967 
Viet Nam Bolsas de compra de 
polietileno 
C-552-805 Derechos 4.5.2010 
75 FR 23670  
Perchas de alambre 
de acero para prendas de vestir 
C-552-813 Derechos 5.2.2013 
78 FR 8107  
 G/SCM/N/281/USA 
- 28 - 
  TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURA NTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1° DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2014 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación  
China Tubos de perforación 
C-570-966 
C-570-966 29.12.14 
79 FR 78037 Decisión judicial 
Cortadoras de césped de 
remolque y algunas de sus partes C-570-940 23.9.14 
79 FR 56769 Examen por extinción 
Las medidas en materia de derechos compensatorios se publican en el Federal Register  o se pueden consultar 
en http://enforcement.trade.gov/frn/index.html.  
* El Irán no es Miembro de la OMC, por lo que las ór denes de establecimiento de medidas compensatorias no 
son objeto de exámenes sobre la existencia  de daño ni de exám enes por extinción. 
__________