JOB/GC/162  
29 de noviembre  de 2017 
(17-6559) Página: 1/2 
Consejo General   
 
  
REUNIÓN INFORMAL ABIERTA A NIVEL DE JEFES DE DELEGACIÓN  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. H ÉCTOR CASANUEVA,  
COORDINADOR DEL GRUPO DE LOS AMIGOS  
DE LAS MIPYME  EN LA OMC  
28 DE NOVIEMBRE DE 2 017 
1.1.  Formulo  esta declaración en mi calidad de coordinador del Grupo Informal de los Amigos de 
las MIPYME en la OMC . 
1.2.  El "Grupo Informal de los Amigos de las MIPYME " se creó hace seis meses . En su primera 
declaración en el Consejo General, formulada el 18 de may o, el Grupo  -compuesto entonces 
por 19 Miembros - expresó su voluntad de trabajar conjuntamente para conseguir que el comercio 
sea más inclusiv o apoyando un a mayor integración de las MIPYME  en el comercio mundial . 
Las MIPYME  representan el 90 % de las empres as y casi el 70% de los puestos de trabajo  en todo 
el mundo , pero su participación en el comercio internacional solo supone una pequeña proporción , 
porque pocas de ellas exportan directamente . 
1.3.  Desde el principio, el Grupo ha sido inclusivo y ha estado abierto a todos los Miembros . 
Hemos animado a todos los Miembros de la OMC a participar en nuestras actividades y debates . 
1.4.  De los  19 Miembros que formaban el Grupo en mayo, hemos pasado a 39, si contamos  a 
la UE como uno solo . Lo integran  economías desarro lladas y en desarrollo, PMA, economías 
grandes y pequeñas, y Miembros de distintas regiones del mundo . Nuestros Miembros son : 
Afganist án; Albania ; Argentina ; Brasil; Brunei Darussalam ; China; Chile; Colombia ; Costa Rica ; 
Ecuador ; El Salvador ; ex República Yugoslava de Macedonia ; Federación de Rusia ; Filipinas ; 
Guatemala ; Honduras;  Hong Kong, China ; Israel; Japón; Malasia ; México; Montenegro ; Nicaragua; 
Nueva Zeland ia; Pakistán; Panam á; Paraguay ; Perú; Qatar; República de Corea ; República de 
Moldova; República Dominicana;  Singap ur; Suiza; Taipei Chino; Turquía ; Unión Europea ; Uruguay 
y Viet Nam.  
1.5.  Desde mayo, hemos organizado varias reuniones y  talleres a los que podían asistir todos los 
Miembros . Se han celebrado cinco reuniones abiertas  para debatir y  promover  la participación de 
las MIPYME  en los mercados regionales y en el mercado mundial : una el primer Día de las 
Microempresas y las Pequeñas y Medianas Empresas de clarado por  las Naciones Unidas , dos en 
julio, una en octubre y otra en noviembre . 
1.6.  Durante el Foro Público , se organizaron varios eventos relacionados con las  MIPYME , entre 
ellos la sesión de trabajo convocada por los Amigos de las MIPYME , que llevó por título : 
"Argumentos en favor de las microempresas y pequeñas y medianas empresas (MIPYME ) en el 
comercio inclusivo para el desarrollo sostenible ". 
1.7.  El 31 de octubre, expertos nacionales de Asia, África, Oriente Medio , América Latina , América 
del Norte y  Europ a, así como expertos de organizaciones regionales y otras organizaciones 
multilaterale s, participaron en un taller titulado "Cómo apoyar a las MIPYME : Intercambio de 
experiencias nacionales, regionales y m ultilateral es", cuyo fin era intercambiar opiniones y 
experiencias sobre la mejor forma de apoyar la integración de las MIPYME  en el come rcio 
internacional . JOB/GC/162  
- 2 - 
  1.8.  Todas estas actividades contaron con una nutrida asistencia . Estas actividades han b rindado 
la oportunidad de debatir a fondo la cuestión de la participación de las MIPYME en el comercio 
internacional y  ayudado de manera esencial a definir posibles formas de avanzar  para apoyar a 
las MIPYME en el contexto de la OMC . 
1.9.  Como ustedes ya saben, nuestro Grupo ha  elaborado  un pro yecto  de texto para una 
Decisión  Ministerial sobre el establec imiento de  un programa de trabajo de la OMC relativo  a 
las MIPYME  en el seno de la OMC, con el fin de presentarl o en la Undécima Conferencia Ministerial 
de Buenos Aires . Esta propuesta se distribuyó con la signatura  JOB/GC/147 el 30 de octubre . 
Ayer distribuimos el document o JOB/GC/147 /Rev.1, que incluía  a nuevos copatrocinadores . 
1.10.   El 6 de noviembre s e convocó una reunión informal abierta a fin de presentar y debatir este 
proyecto de texto con todos los Miembros interesados de la OMC . Más de 60 delegaciones 
participaron en esa reunión abierta . Los debates fueron muy positivos . 
1.11.   Los Embajadores y los expertos del Grupo tambié n han entablado contactos bilaterales con 
otras delegaciones . Nos hemos puesto en contacto directamente con la mayoría de los Miembros 
que no pertenecen al Grupo a fin de presentarles nue stras ideas y la propuesta, además de recibir 
sus observaciones y sugerencias . 
1.12.   En el proyecto de Decisión Ministerial se propone el establecimiento de un programa de 
trabajo y un grupo de trabajo que disponga de un espacio formal en la OMC , cuya finalidad sería 
examinar más a fondo la cuestión de las MIPYME  y determinar qué medidas horizontales y 
no discriminatorias podrían beneficiar a l as MIPYME  en el comercio internacional, teniendo 
presentes las necesidades especiales de los países en desarrollo y los P MA. 
1.13.   El programa de trabajo tendrá un carácter exploratorio y analítico . Serán los Miembros 
quienes decidan qué debatir en este nuevo espacio formal y qui enes determinen la mejor manera 
de ayudar a las MIPYME desde la OMC . 
1.14.   El objetivo de la propuesta no es iniciar una nueva negociación ni elaborar normas , como 
tampoco lo es crear una nueva categoría . No sustituirá a los comités existentes . Por el contrario , 
su finalidad será reforzar la labor sobre esta importante cuestión estructurando mejor los debates 
de manera que se favorezca el fortalecimiento mutuo. 
1.15.   Nosotros, los integrantes d el Grupo Informal de los Amigos de las MIPYME , proponemos 
estas medidas porque consideramos que es importante apoyar a las MIPYME  y creemos  que 
desempeñan un papel económico crucial en todas las economías . Estamos convencidos de que la 
mejor forma  de apoyarlas es trabaja ndo juntos, ayudándolas a crecer y desarrollarse y, en últim a 
instancia , a contribu ir aún más al desarrollo económico, la cr eación de empleo y el crecimiento 
inclusiv o. 
__________