G/TBT/N/KWT/439  
18 de octubre  de 2018 
(18-6528) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EL ESTADO DE KUWAIT  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kuwait Standards & Metrology Department  (KOWSMD) 
(Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Public Authority for Industry  (PAI) (Autoridad Pública  para la Industria)  
P O Box : 4690,SAFAT  
13047 KUWAIT  
Teléfono : (+965) 2 5302630  
Fax: (+965) 2 5302625  
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Prescripciones sobre etiquetado de eficiencia energética 
y sobre rendimiento energético mínimo para acondicionadores de aire de expansión 
directa de hasta 70.000 Btu/h.  
5. Título, número d e páginas e idioma(s) del documento notificado : Prescripciones 
sobre etiquetado de eficiencia energética y sobre rendimiento energético mínimo para 
acondicionadores de aire de expansión directa de hasta 70.000 Btu/h . Documento en 
inglés (21 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican las prescripciones 
relativas a 1)  el etiquetado de eficiencia energética y 2)  los niveles mínimos de 
rendimiento energético (MEPS) para acondicionadores de aire de expansión directa con 
conde nsador enfriado por aire de hasta 70.000 Btu/h de capacidad . Se aplica a unidades 
diseñadas para funcionar en circuitos monofásicos de corriente alterna de 240  V y 
circuitos trifásicos de 415  V con una frecuencia de 50  Hz. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes:  
Los objetivos de la Norma notificada son:  G/TBT/N/KWT/439  
- 2 - 
  a) proporcionar información detallada sobre las prescripciones en materia de 
rendimiento y de etiquetado de eficiencia energética que debe satisfacer un aparato 
de aire acondicionado para llevar una etiqueta de eficiencia energética válida ; y 
b) proporcionar información detallada sobre las prescripciones en materia de 
rendimiento que deben satisfacer los aparatos de aire acondicionado para cu mplir 
los niveles mínimos de rendimiento energético.  
8. Documentos pertinentes:  
• MEW/R -6 "Energy Conservation Program, Code of Practice - Kuwait"  
• GSO ISO 5151 "Non-Ducted Air -Conditioners and Heat Pumps - Testing and 
Rating for Performance"  
• GSO ISO 13253 "Ducted Air -Conditioners and Air -to-Air Heat Pumps - Testing 
and Rating for Performance"  
9. Fecha propuesta de adopción : 180 días después de la fecha de publicación de la 
versión aprobada por el Consejo de la Organización de Normalización del Golfo (GSO)  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la fecha de publicación de 
la versión aprobada por el Consejo de la Organización de Normalización del Golfo (GSO)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Public Authority for Industry  (PAI) (Autoridad Pública para la Industria)  
P O Box : 4690,SAFAT  
13047 KUWAIT  
Teléfono : (+965) 2 5302630  
Fax: (+965) 2 5302625  
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web: http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_5441_00_x.pdf