RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/429  
11 de septiembre  de 2017 
(17-4766) Página: 1/4 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
REPRESENTACIÓN DEL C ONSEJO DEL PERSONAL EN LAS REUNIONES  
DEL COMITÉ DE ASUNTO S PRESUPUESTARIOS  
COMUNICACIÓN DEL CON SEJO DEL PERSONAL  
La siguiente comunicación, de fecha 1º de septiembre de 2017, se distribuye a petición del 
Consejo del Personal . 
 
_______________  
 
 
1.  El Consejo del Personal desea solicitar respetuosamente el derecho a estar representado en las 
reuniones del Comité de Asunt os Presupuestarios, Financieros y Administrativos . 
2.  Asistir a los debates del Comité le permitiría al Consejo del Personal conocer  las opiniones de 
los Miembros de la OMC y, de ese modo, representar mejor a los funcionarios en ese órgano tan 
importante y tr abajar con la Administración siempre de manera cooperativa y constructiva . 
El Consejo del Personal está dispuesto a contribuir y a compartir su memoria institucional cuando 
sea necesario . 
3.  En la Organización de las Naciones Unidas, los representantes del personal participan en la 
Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto , tal y como se establece  en la 
Resolu ción de la Asamblea General de las Naciones Unidas 14(l) relativa a las "Disposiciones sobre 
Fondos y Presupuestos ".1 
Contribución  del Consejo del Personal a la Organización  
4.  La Asociación del Personal  elige al Consejo del Personal por un período de dos años para 
representar a l conjunto de  los funcionarios y sus intere ses. El actual Consejo del Personal, cuyo 
mandato abarca el período  2016-2018, lo componen 13 funcionarios de perfiles muy diversos y 
procedentes de distintas  Divisiones de la Secretaría (véase el anexo I). 
5.  Los miembros del Consejo del Personal  participa n en varios órganos conjuntos direct amente  
pertinentes para la Administración de la Organización, como la Junta de Nombramientos, el Comité 
Consultivo Mixto, la Comisión Paritaria de Recurso y el Comité de Gestión del Plan de Seguro 
Médico  (véase el documento  OFFICE (13)/11/Rev.8 (anexo  II)). Asimismo, cabe destacar la 
importante contribución de  los miembros del Consejo del Personal al Examen Estratégico puesto 
en marcha por el Director  General Roberto Azevêdo y dirigido por el Director General Adjunto  
Karl Brauner . Su participación hace que las políticas, procedimientos y prácticas administrativas 
sean pertinentes y coherent es, lo que permite al  personal de la Secretaría desempeñar sus 
funciones con el máximo nivel de calidad en beneficio de los Miembr os de la OMC . 
                                                
1 Consultado en: https://digitallibrary.un.org/record/667347/files/A_RES_14%28I%29%5BA%5D -
ES.pdf . WT/BFA/W/429  
- 2 - 
  ANEXO  I 
CONSEJO DEL PERSONAL  2016-2018 
Sra. Alengi Akina (T esorera ) 
División de Administración y Servicios Generales  
 
Sra. Véronique Bernard  
División de Recursos Humanos  
 
Sr. Miguel Burnier da Silveira (Vice presidente ) 
Secretaría del Órgano de Apelación  
 
Sra. Antonia Diakantoni ( Secretaria ) 
División de Examen de las Políticas Comerciales  
 
Sra. Marisa Beth Goldstein  
División de Asuntos Jurídicos  
 
Sra. Laura Gómez Bustos  
División de Asuntos Jurídicos  
 
Sra. Kenza Le Mentec  
Instituto de Formación y Cooperación Técnica  
 
Sr. Yannick Levrat  
División de Administración y Servicios Generales  
 
Sr. Xinyi Li (Secretar io) 
División de Examen de las Políticas Comerciales  
 
Sr. Simón Padilla  
División de Agricultura y Productos Básicos  
 
Sra. Josefita Pardo de León  
División de Propiedad Intelectual, Contratación Pública y Competencia  
 
Sra. Muriel Salette Carroz (Vice president a) 
División de Administración y Servicios Generales  
 
Sra. Sara Thizy Nilsson (President a) 
División de Soluciones de Tecnología de la Información  WT/BFA/W/429  
- 3 - 
  ANEXO II  
Un ejemplar para  OFFICE(13)/11/Rev.8  
cada funcionario  16 de mayo de 2017  
 Página 1/2  
OMC 
AVISO AL PERSONAL  
Composición de los comités internos  
Se hacen públicos los siguientes cambios, con efecto inmediato, en la composición de los comités 
internos1: 
 
JUNTA DE NOMBRAMIENTOS (JN)  
 
Dr. Karl Brauner      Presidente  
 
Miembros designados por el Director Gene ral 
 
Sr. Fabrice Boudou    ) Expiración de su mandato en septiembre de 2017 
Sra. Suja Rishikesh Mavroidis   ) Expiración de su mandato en abril de 2018 
Sra. Zainab Mchumo    ) Expiración de su mandato en abril de 2018 
 
Miembros designados por el Director General por recomendación del Consejo del Personal  
 
Sra. Josefita Pardo de León   ) Expiración de su mandato en abril de 2019 
Sr. Xinyi Li      ) Expiración de su mandato en abril de 2019 
Sra. Sara Thizy Nilsson    ) Expiración de su mandato en abril de 2020 
 
Sra. Judy Cowell      Secretaria  
 
COMITÉ CONSULTIVO MIXTO (CCM)  
 
Sr. Jesse Kreier      Presidente  
 
Miembros designados por el Director General  
 
Sra. Nthisana Phillips    ) Expiración de su mandato en junio de 2018 
Sr. Christian Dahoui    ) Expiración de su mandato en junio de 2018 
Sra. Bridget Chilala    ) Expiración de su mandato en septiembre de 2019 
Sr. John Adank     ) Expiración de su mandato en enero de 2020 
 
Miembros designados por el Consejo del Personal  
 
Sra. Véronique Bernard    ) Expiración de su mandato en abril de 2018 
Sra. Laura Gómez Bustos   ) Expiración de su mandato en abril de 2019 
Sra. Kenza Le Mentec    ) Expiración de su mandato en abril de 2019 
Sra. Antonia Diakantoni (Suplente)2 ) Expiración de su mandato en abril de 2019 
Sra. Muriel Salette   Carroz   ) Expiración de su mandato en abril de 2020 
 
Sra. Laura Amharrar     Secretaria  
                                                
1 El mandato de los miembros de los comités internos será de tr es años, salvo indicación en contrario en 
los estatutos del comité de que se trate.  
2 Los suplentes podrán asistir a todas las reuniones, pero solo asumirán las funciones de un miembro de 
pleno derecho cuando uno de los miembros designados esté ausente.  WT/BFA/W/429  
- 4 - 
  COMISIÓN PARITARIA D E RECURSO  
Sr. Willy Alfaro     ) Presidente  
       Expiración de su mandato en diciembre de 2017 
 
Miembros designados por el Director General  
 
Sra. Susan Hainsworth    ) Expiración de su mandato en octubre de 2018 
Sr. Jesse Nicol (Suplente)   ) Expiración de su mandato en abril de 2019 
 
Miembros elegidos por la Asociación del Personal  
 
Sr. Wolf Meier -Ewert    ) Expiración de su mandato en octubre de 2019 
Sr. Martin Goyette (Suplente )  ) Expiración de su mandato en octubre de 2019 
 
Sra. Anna Caroline Müller   ) Secretaria  
       Expiración de su mandato en marzo de 2018 
 
COMITÉ DE GESTIÓN DE L PLAN DE SEGURO MÉD ICO 
Sra. Marisa Goldstein     Presidenta3 
 
Miembros designados por el Director General  
 
Sr. John Breckenridge    ) Expiración de su mandato en junio de 2018 
Sra. Ludivine Tamiotti    ) Expiración de su mandato en junio de 2018 
Sr. Christian Dahoui (Suplente)  ) Expiración de su mandato en junio de 2018 
 
Miembros designados por el Consejo del Personal  
 
Sra. Marisa Goldstein    ) Expiración de su mandato en abril de 2018 
Sr. Simón Padilla     ) Expiración de su mandato en abril de 2019 
Sra. Alengi Akina (Suplente)   ) Expiración de su mandato en abril de 2020 
 
Miembros designados por la Asociación de Antiguos Funcionarios  
 
Sr. Larry Emler     ) Expiración de su mandato en junio de 2018 
Sra. Christina Schröder    ) Expiración de su mandato en junio de 2018 
Sr. Michael Finger (Suplente)   ) Expiración de su mandato en junio de 2018 
 
Asistente Social (Vacante)   ) Observador  
 
Sr. Atanas Sabev     ) Secretario  
 
El Comité de Gestión del Plan de Seguro Médico podrá recabar el asesoramiento de expertos 
externos, incluso del Serv icio de Salud en el Trabajo u otros especialistas médicos, cuando sea 
necesario . La selección del especialista médico se hará en función de la especialidad y las 
competencias requeridas.  
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
__________  
                                                
3 Los miembros del Comité elegirán anualmente al presidente, quien no podrá desempeñar ese cargo 
por más de tres mandatos consecutivos. Se recomienda que la presidencia del Comité la ocupe 
alternativamente un miembro designado por el Director General y un mi embro designado por la Asociación 
del Personal (párrafo d) del artículo 11 del Reglamento Interno del Plan de Seguro Colectivo Médico 
(OFFICE(13)/52)).