PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KHM/14  
26 juin 2018 
(18-4019) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CAMBODGE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Institute of Standards of Cambodia  - ISC (Institut de 
normalisation du Cambodge)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Point d'information OMC du Cambodge sur les OTC  
# 538 Sangka t Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Téléphone : (855) 12 856 948  
Courrier électronique: camtbt -info@isc.gov.kh  
Site Web: http://www.isc.gov.kh/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Vitrages de sécurité  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Cambodian Technical 
Regulation on Safety Glazing Material  (Règlement technique cambodgien relatif aux 
vitrages de sécurité), 202 pages en anglais  
6. Teneur : Le règl ement technique notifié s'applique aux vitrages de sécurité destinés à être 
installés comme pare -brise ou autres vitres ou comme séparations sur les véhicules à 
propulsion mécanique et leurs remorques, ainsi qu'à leur montage, à l'exclusion toutefois 
des v itrages pour dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse et pour tableaux de 
bord et des vitrages spéciaux à l'épreuve des balles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Garantir la sécurité des véhicules et assurer la protection des personnes, de 
l'environnement et de la société.  
8. Documents pertinents : Norme cambodgienne CS 533:2016 (UNR43) "Safety Glazing 
Material" No. 150 MIH/2016, 1 5 juin 2 016. Le texte du Règlement technique cambodgien 
est accessible sur le site Web de l'Institut de normalisation du Cambodge 
(http://www.isc.gov.kh/ ). Le texte de la norme elle -même doit être publié prochainement 
sur ce site Web.  G/TBT/N/KHM/14  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : juin 2 019 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Institute of Standards of Cambodia (ISC)  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Téléphone : (855) 12 856 948  
Courrier électronique: camtbt -info@isc.gov.kh  
Site Web: http://www.isc.gov.kh/
G/TBT/N/ARE/400, G/TBT/N/BHR/512  
G/TBT/N/KWT/394, G/TBT/N/OMN/338  
G/TBT/N/QAT/511, G/TBT/N/SAU/1034  
G/TBT/N/ YEM/114  
 
12 December 2017  
(17-6845) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Em irates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: esma@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2  [ ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS: 67.040  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: GSO Draft 
Technical Regulation "Mandatory warning and advisory statement and declarations " 
(9 page(s), in Arabic)   
6. Description of content: This Gulf technical regulation is concerned with mandatory 
warnings, advisory statement and declarations that mus t be written in a mandatory 
manner on the label of specific types of food or some foods containing certain ingredients.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety and consumer protection  
8. Relevant docum ents:  -  
9. Proposed date of adoption:  N/A 
Proposed date of entry into force:  180 days from Publication day in official gazette  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/ARE/400 • G/TBT/N/BHR/512 • G/TBT/N/KWT/394 • G/TBT/N/OMN/338 • 
G/TBT/N/QAT/511 • G/TBT/N/SAU/1034  • G/TBT/N/YEM/114  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae
G/SPS/N/BRA/972
1 October 2014 
(14-5518)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Fresh fruits of Citrus sinensis, Citrus limon and Citrus 
reticulata - HS Codes: 080510, 080520, 080550. 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries: Chile 
5. Title of the notified document: Normative Instruction SDA Nº 20, issued on 
16 September 2014.  Language(s): Portuguese  Number of pages: 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_4290_00_x.pdf  
6. Description of content: The notified document establishes the phytosanitary 
requirements for import of fruits of oranges (Citrus sinensis), lemons (Citrus limon) and 
mandarins (Citrus reticulata) produced in Chile, as a result of pest risk analysis. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pe st or disease, [X] protect territory 
from other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  N° 1, 2, 5, 
11. 
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/BRA/972 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: Diário 
Oficial da União (Federal Official Journal) nº 181, from 19 September 2014, Section 1, page 21 (available in Portuguese) 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 19 September 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 19 September 2014 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 19 September 2014 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. Comments were granted when 
drafts of regulations were notified as G/SPS/N/BRA/849, G/SPS/N/BRA/862 and G/SPS/N/BRA/863. 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/AG/N/AUS/123  
 
28 January  2019 
(19-0435) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 24 January  2019, is being ci rculated at the request of the d elegation 
of Australia . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5 ) during 
the calendar  year 2018 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements and formats in agriculture adopted by the 
Committee on Agriculture, Australia hereby notifies that the special safeguard provisions were not 
invoked by Australia in 2018.  
 
 
__________
G/TBT/N/SVN/102  
 
11 January 2018  
(18-0355) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: SLOVENIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  
Dunaj ska cesta 22, SI -1000 Ljubljana   
T: 386 1 478 93 11   
F: 386 1 478 91 55   
e-mail: a.poljansek@gov.si  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS: 03.120, 67.040 . 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The rules on the 
amendment of the Rules on the procedure of the recognition of designation "selected 
quality". (1 page(s), in Slovenian)   
6. Description of content: This proposal relates primarily to the additional conformity of the 
stakeholders that may be  necessary when applying for the recognition of the "selected 
quality" designation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer protection  
8. Relevant documents:  Agriculture Act (OJRS, no. 45/08, 57/12, 90/12 – ZdZPVHVVR, 
26/14, 32/15 in 27/17)   
9. Proposed date of adoption: 30 June 2018  
Proposed date of entry into force: 30 June 2018  
10. Final date for comments: 5 March 2018  G/TBT/N/SVN/102  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Slovenian Institute for Standardization SIST  
WTO TBT Enquiry Point  
Šmartinska cesta 152  
SI 1000 Ljubljana - Slovenia  
E-mail: contact@sist.si
G/VAL/W/63/Rev.20  
9 mai 2017 
(17-2496) Page: 1/2 
Comité de l'évaluation en douane   
 
  INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Révision  
À sa réunion des 12 et 25  novembre et du 17  décembre  1999, le Comité de l'évaluation en douane 
est convenu que le Secrétariat établirait, avant les réunions ordinaires du Comité, un document 
faisant  le point de la situation en ce qui concerne les pays qui utilisent la procédure d'insp ection 
avant expédition (IAE) . Ce document présente des données rassemblées à titre exceptionnel par la 
Fédération internationale des sociétés d'inspection (IFIA) en ré ponse à une demande de l'OMC . Il 
s'agit du vingt-et-unième document de la série, présenté par l'IFIA le 8 mai 2017. 
 
_______________  
 
 
Programmes d'IAE à des fins douanières  
(protection des recettes)  
Pays  Société(s) membre(s) du Comité IAE  
mandatée(s) par  l'IFIA Base du choix  
du membre  
Iran1 BIVAC, Cotecna, OMIC, SGS  Importateur  
Ouzbékistan2 CUI, Intertek, OMIC, SGS  Importateur/exportateur  
République centrafricaine  BIVAC  - 
République démocratique du Congo  BIVAC  - 
Somalie  Intertek, BIVAC  - 
Tchad  BIVAC  - 
1  Inspection matérielle (quantité, qualité seulement) à des fins de change.  
2  Y compris la communication de renseignements à des fins de change . Actuellement, aucun programme 
ne prévoit d'intervention sur le prix facturé.  
                                                
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligatio ns dans le cadre de l'OMC.  G/VAL/W/63/Rev.20  
- 2 - 
   
Services d'appui aux doua nes 
(y compris l'inspection au lieu de  
destination  et/ou l'IAE sélective)  
Pays  Société(s) membre(s) du Comité IAE  
mandatée(s) par l'IFIA Base du choix  
du membre  
Burkina Faso1,2 Cotecna  - 
Cameroun1,2 SGS - 
Congo2 Cotecna  - 
Guinée (Conakry)1,2 BIVAC  - 
Haïti1 SGS - 
Libéria1,2 BIVAC  - 
Mali1,2 BIVAC  - 
Mozambique3 Intertek  - 
Sénégal1,2 Cotecna  - 
Togo2 Cotecna  - 
1  "Sélective" : seules certaines expéditions sont soumises à une IAE matérielle sur la base d'une 
évaluation des risques.  
2  Inspection des m archandises au lieu de destination qui peut comprendre une vérification des prix et une 
classification avant ou après expédition.  
3  Les inspections sélectives sont réalisées avant l'exportation d'une liste spécifique de produits considérés 
comme présentan t un risque élevé par les pouvoirs publics du Mozambique et/ou le secteur privé.  
 
__________
IP/N/1/GRC/6  
IP/N/1/GRC/O/2  
9 de febrero  de 2017 
(17-0783) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
GRECIA: LEY Nº 4155/2013, ARTÍCULO 39  
Miembro que 
presenta la 
notificación  GRECIA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Nº 4155/2013 , artículo 39  
Materia  Otros (observancia ; disposiciones sobre mercancías falsificadas ) 
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/GRC/17_0726_00_x.pdf  
(en griego únicamente ) 
Situación de 
la notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del  texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Modificación del artículo 11 de la Ley  Nº 3377/200 5 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Griego  
Fecha de 
adopción  22 de mayo de 2013  
Entrada en vigor  29 de mayo de 2013  
 IP/N/1/GRC/6 • IP/N/1/GRC/O/2  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  30 de enero de 2017  
Otra información  http://www.opi.gr/images/library/nomothesia/ethniki/nomoi/4155_2013.pdf  
Organismo 
o autoridad 
responsable  Organización Helénica de Derecho de Autor (OPI)
WT/DS291/37/Add.76  
 
6 June 2014  
(14-3300)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
Addendum 
The following communication, dated 5 June 2014, fr om the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
European Communities – Measures Affecting the Approval 
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291) 
 
 
Following the mutually agreed solutions reache d with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the United States with the goal of resolving this dispute and related issues.   
 
 
__________
WT/REG38/N/1/Add.2  
S/C/N/65/Add.1  
14 de enero de 2014  
(14-0180)  Página: 1/2  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN 
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
Addendum 
Se ha recibido de las delegaciones del Canadá y Chile la siguiente comunicación, de fecha 
13 de enero de 2014. 
_______________ 
 
 Notificación de la entrada en vigor del "A cuerdo para modificar el Tratado de Libre 
Comercio entre el Gobierno de la República de  Chile y el Gobierno de Canadá", relativa a 
las modificaciones que se ha acordado introduc ir en varias partes del Acuerdo (reglas de 
origen, solución de controversias, procedimie ntos aduaneros y contratación pública), al 
que también se incorpora un capítulo  sobre los servicios financieros. 
 
1. Miembro(s) que notifica(n):  
El Canadá y Chile 
2. Fecha de la notificación:  
13 de enero de 2014 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transp arencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671) 
[X] apartado c) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de  la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:  
El Canadá y Chile 
5. Fecha de la firma:  
16 de abril de 2012  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
30 de septiembre de 2013 WT/REG38/N/1/Add.2 • S/C/N/65/Add.1 
- 2 - 
  7. Breve descripción de la Decisión:  
El Acuerdo consiste en la introducción de modificaciones (algunas de forma y otras de 
fondo) en varias partes del Acuerdo: reglas de origen, solución de controversias, 
procedimientos aduaneros y contratación pública. Además, se incorpora un capítulo sobre los servicios financieros, a raíz de lo cual hubo que introducir también ciertas modificaciones en los capítulos dedicados a las inversiones y al comercio transfronterizo 
de servicios. 
 Con la incorporación de un capítulo sobre los servicios financieros se asegura un marco 
jurídico estable y previsible para la prestaci ón de dichos servicios, que comprenden los 
servicios de seguros y relacionados con seguros, los servicios bancarios y demás servicios financieros; y los servicios conexos o auxiliares a un servicio de naturaleza financiera. 
 
El Acuerdo fue suscrito el 16 de abril de 2012 y entró en vigor el 30 de septiembre de 2013. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en el sigu iente enlace oficial de Internet:  
Dirección o enlace del sitio Web: En inglés: http://www.international.gc.ca/trade-agreem ents-accords-commerciaux/agr-acc/chile-
chili/index.aspx 
En francés: 
http://www.international.gc.ca/trade-agreem ents-accords-commerciaux/agr-acc/chile-
chili/index.aspx?lang=fra 
En español: 
http://www.direcon.gob. cl/wp-content/uploads/2010/03/ Acuerdo-para-modificar-TLC-
Chile-Canadá.pdf 
 
 
__________
G/VAL/W/282  
 
17 novembre 2015  
(15-6070)  Page: 1/1  
Comité de l'évaluation en douane  Original: français  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE L'ACCORD SUR LA 
MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
MALI 
Réponses aux questions des États-Unis au sujet du document 
G/VAL/N/1/MLI/1 
La communication ci-après, datée du 28 octobre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mali. 
_______________ 
 
Faisant suite aux questions posées par les États Unis d'Amérique au Mali, distribuées sous la cote 
G/VAL/W/262 du 19 mai 2015 sur la notification au titre de l'article 22 de l'accord sur la mise en œuvre de l'Article VII de l'Accord General sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, ci-joints 
se trouvent les éléments de réponse de la délégation du Mali à l'attention de la délégation des 
États-Unis. 
_______________ 
La première règle de la détermination de la va leur en douane des marchandises est celle de la 
valeur transactionnelle définie à l'article 3 de l'arrêté  no. 02 -2569/MEF-SG du 31 décembre 2002, 
ajustée s'il y a lieu des éléments repris à l'article 4. 
Lorsque la valeur en douane ne peut être déterminée selon les dispositions de l'article 3, il doit 
être fait application des méthodes de substitution prévues aux articles 5 a 9 de l'arrêté  et, en 
dernier ressort, de la méthode dite du dern ier recours prévue à l'article 10. 
Les méthodes de substitution s'appliquent suivant l'ordre dans lequel elles sont énoncées à l'article 
2 de l'arrêté .  Néanmoins l'ordre d'utilisation de la méthode déductible (article 9) et de la méthode 
calculée (article 9) peut être inverse à la demande de l'importateur. 
Ce n'est que lorsqu'aucune de ces 4 méthodes de subst itution ne peut être retenue qu'il est fait 
application de la méthode dite du dernier recours . 
Dans les cas où le recours aux méthodes de substitution se fa it dans l 'ordre prescrit, le choix de la 
méthode d'évaluat ion retenue doit être justif ié et les éléments d'application sont communiqués au 
déclarant. 
Il est souhaitable, lors de l'utilisation des méthodes de substitution qu'une collaborat
ion s'instaure 
entre le service et l'acheteur en vue de parveni r à une détermination rapide et satisfaisante de la 
valeur à déclarer. 
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB xxxx—xxxx 
 
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  肉桂酸肉桂酯  
 
(征求意见稿 ) 
中华人民共和国卫生部    发布 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施  GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  肉桂酸肉桂酯  
1 范围 
本标准适用于由肉桂酸乙酯和肉桂醇为原料制得的食品添加剂肉桂酸肉桂酯。  
2 化学名称、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1 化学名称  
3-苯基 -2-丙烯醇 3-苯丙烯酸酯  
2.2 分子式 
C18H16O2 
2.3 结构式 
O
O
 
2.4 相对分子质量  
264.32  
3 技术要求 
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 白色或无色  将试样置于一洁净白纸上， 用目测法观察。  
状态 结晶  
香气 柔和的膏香、花香  GB/T 14454.2  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  GB xxxx—xxxx  
2 表2  理化指标  
 项     目 指    标 检验方法  
肉桂酸肉桂酯 含量 /%          ≥ 95.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)        ≤ 2.0 GB/T 14455.5  
熔点 (℃)                    ≥ 42 GB/T 14457.3  GB xxxx—xxxx  
3 附录A 
肉桂酸肉桂酯 含量的测定 
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器： 氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4条指定方法 测定肉桂酸肉桂酯 含量。  
试样制备：称取本品 1g溶于 10mL无水乙醇中，摇匀备用。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4条规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 肉桂酸肉桂酯 气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 GB xxxx—xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 肉桂酸肉桂酯 气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 肉桂酸肉桂酯 气相色谱图见图 B.1。 
 
    说明：  
    1——溶剂；  
    2——肉桂酸肉桂酯。  
图 B.1 食品添加剂 肉桂酸肉桂酯 气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 30m，内径 0.25mm。 
B.2.2 固定相： 100%二甲基聚硅氧烷。  
B.2.3 膜厚： 0.45μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 260℃恒温。  
B.2.5 进样口温度： 280℃。  
B.2.6 检测器温度： 300℃。  
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 载气流速： 3mL/min 。 
B.2.10 进样量： 0.2μL。 
B.2.11 分流比： 1/50。
G/TBT/N/USA/961
9 February 2015 
(15-0833)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Consumer Product Safety Commission [982] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: 
USA WTO TBT Inquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Extension cords 
domestic safety (ICS: 13.120), Electrical accessories (ICS: 29.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Substantial Product 
Hazard List: Extension Cords (13 pages, in English) 
6. Description of content: The Consumer Product Safety Commission (CPSC or 
Commission) is proposing a rule to specify that extension cords (both indoor and outdoor 
use extension cords) that do not contain one or more readily observable characteristics set forth in the proposed rule constitute a substantial product hazard under the Consumer 
Product Safety Act (CPSA). The rule would amend 16 CFR part 1120, which lists products 
that the Commission has determined present a substantial product hazard if the products have or lack specified characteristics that are readily observable, have been addressed by a voluntary standard, such standard has been effective in reducing the risk of injury 
associated with the product, and there is substantial compliance with the standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  80 Federal Register (FR) 5491, 3 February 2015; Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 1120. Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 20 April 2015 G/TBT/N/USA/961 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-02-03/html /2015-02021.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-02-03/pd f/2015-02021.pdf
G/TBT/N/BRA/501/Add.3  
20 janvier 2016  
(16-0410)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement technique établissant les exigences 
auxquelles doivent satisfaire les allumettes de sûreté, émis par l'Institut national de la métrologie, 
de la qualité et de la technologie (Inmetro) et notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/501/Add.2, a été adopté en tant que text e final et publié au Journal officiel brésilien 
le 15 janvier 2016 dans l'Arrêté n° 28 du 14 janvier 2016. 
Texte complet disponible en portugais: http://www.inmetro.gov.br/legislacao  
__________
G/AG/N/NOR/80  
29 avril 2015  
(15-2313)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 28 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Norvège . La notification concerne les mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées 
exemptées de la réduction (tableau DS:2) . 
  G/AG/N/NOR/80 
- 2 - 
  Tableau DS:2 
SOUTIEN INTERNE: NORVÈGE 
Notification au titre de l'article 18:3 de l'Accord: mesures de soutien interne  
nouvelles ou modifiées exemptées de la réduction 
______________________________________________________________________________ 
 1) Désignation complète de la mesure:  Programme de soutien visant à accroître la qualité 
de la viande bovine 
 2) Législation nationale de référence:  
La Convention agricole annuelle, proposition soumise au Parlement (Storting), approuvée 
par le Parlement. 
 
3) Description détaillée de la mesure eu égard aux critères:  
 
Le programme est conforme aux prescriptions de l'article 6:5 a) ii) de l'Accord sur 
l'agriculture; versements effectués pour 85% ou  moins du niveau de base de la production 
 
Le programme est un programme public financé par l'État qui est approuvé par le Parlement. Les producteurs peuvent bénéficier de versements au titre du programme à 
condition que la viande bovine satisfasse aux critères de qualité énoncés dans la législation. 
 
L'objectif de ce programme est d'accroître la qualité globale de la viande bovine 
norvégienne. Le montant du versement est fonction du nombre de kilos de viande bovine à 
condition que le ou les critères de qualité applicables à la catégorie O (ou à une catégorie supérieure) de la norme européenne de qualité soient satisfaits, à l'exception de la viande 
de vaches âgées de plus de 1 461 jours. Les versements ne sont pas différenciés, 
c'est-à-dire que toutes les viandes bovines satisfaisant aux critères de qualité peuvent bénéficier du même niveau de soutien. Les quantités admissibles de viande bovine sont limitées à 85% du niveau de base de la production, conformément aux critères énoncés à 
l'article 6:5 a) ii) de l'Accord sur l'agriculture. 
 
La quantité maximale admissible est calculée sur la base de la production antérieure 
enregistrée pour la période de trois ans précédant l'adoption du programme. Le programme 
ayant été adopté par le Parlement en 2013, la période de base couvre par conséquent les années 2010 à 2012. Les quantités antérieures enregistrées pour ces années étaient de 
58,8 millions de kilos, 60,4 millions de kilos et  59,0 millions de kilos, respectivement. Tous 
les chiffres excluaient la viande de vaches âgées de plus de 1 461 jours. 
 
En conséquence, le niveau de base de la production est de 59,4 millions de kilos et la 
quantité maximale admissible pour la viande bovine est de 50,49 millions de kilos. 
 4) Coût de la mesure: 2014: 164,7 millions de couronnes norvégiennes 
 2015: 164,7 millions de couronnes norvégiennes 
 5) Date d'entrée en vigueur: 1
er janvier 2014  
 
6) Période d'application: non précisée  
 7) Principaux produits bénéficiaires (le cas échéant, produit( s) particulier(s)): viande 
bovine 
 
__________
G/SCM/N/338  
17 septembre  2018 
(18-5698) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
(AOÛT 2018)  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
 
En août 2 0181, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord . Ces rapports ont été communiqués par l' Austra lie, le Brésil  et le Canada . Les 
représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme 
électronique au Secrétariat de l'OMC.2 
Produ it Pays ou  
territoire douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
Extrusions d'aluminium  Chine  
  
Acier revêtu d'aluminium -zinc Chine  
  
Profilés creux pour la construction  Chine  
  
Acier zingué (galvanisé)  Chine  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: BRÉSIL  
Boulets en fonte et/ou acier chromé  Inde 
  
Acier laminé à chaud  Chine  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: CANADA  
Pâtes sèches au blé  Turquie  
 
__________  
                                                
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Judith McGrath ou Nélida Varela, 
bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre  
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres   
ni de leurs droits et o bligations dans le cadre de l'OMC
WT/ACC/17/Rev.4  
20 décembre  2016 
(16-6963) Page: 1/1 
  
 
  LISTE DES GROUPES DE TRAVAIL DE L'ACCESSION EN ACTIVITÉ  
Révision  
 Gouvernement  Cote de la demande  Date d'établissement du 
Groupe de travail  
1.  Algérie  WT/L/23  17 juin 1987 
2.  Andorre  WT/ACC/AND/1  22 octobre  1997 
3.  Azerbaïd jan WT/ACC/AZE/1  16 juillet  1997 
4.  Bahamas  WT/ACC/BHS/1  18 juillet  2001 
5.  Belarus  L/7297 et WT/L/40  27 octobre  1993 
6.  Bhoutan*  WT/ACC/BTN/1/Rev.1  6 octobre  1999 
7.  Bosnie -Herzégovine   WT/ACC/BIH/1  15 juillet  1999 
8.  Comore s, Union des* WT/ACC/COM/1  9 octobre  2007 
9.  Guinée équatoriale*  WT/ACC/G NQ/1 5 février  2008 
10.  Éthiopie*  WT/ACC/ETH/1  10 février  2003 
11.  Iran, République islamique d'  WT/ACC/IRN/1  26 mai 2005 
12.  Iraq WT/ACC/IRQ/1  13 décembre  2004 
13.  République libanaise  WT/ACC/LBN/1  14 avril 1999 
14.  Libye WT/ACC/LBY/1  et WT/ACC/LBY/ 2 27 juillet  2004 
15.  Sao Tomé -et-Principe*  WT/ACC/STP/1  26 mai 2005 
16.  Serbie  WT/ACC/SRB/1  15 février  2005 
17.  Somalie*  WT/ACC/SOM/1  7 décembre  2016 
18.  Soudan * WT/L/13  25 octobre  1994 
19.  République arabe syrienne  WT/ACC/SYR/1 à WT/ACC/SYR/4  4 mai 2010 
20.  Timor -Leste*  WT/ACC/TLS/ 1 7 décembre  2016 
21.  Ouzbékistan  PC/W/20  21 décembre  1994 
* Pays moins avancé  (PMA) . 
 
__________
G/MA/IDB/2/Rev.4 7/Corr.1  
 
24 April 201 8 
(18-2591) Page:1/2  
Committee on Market Access    
 
STATUS OF SUBMISSION S TO THE INTEGRATED DATA BASE (IDB)  
NOTE BY THE SECRETARIAT  
Corrigendum  
 
The table lines on page 7 and 16 of document G/MA/IDB/2/Rev.47, issued on 1 2 April 2018 should 
be corrected as shown in the following tables:   
  G/MA/IDB/2/Rev.47 /Corr.1  
 
- 2 - SUBMISSIONS RECEIVED  BETWEEN 28 AUGUST 2017 AND 4  APRIL 2018  
(DATES OF NEW SUBMIS SIONS APPEAR IN BOLD ) 
 
Addition regarding page 7.  
 
Members  Year Imports  Current Tariffs  Product 
Descriptions  National 
Correlations  Other 
References  Date of  Submission  
Applied  Bound  Imports  Tariffs  
Singapore  2018 n.a. Yes* - Yes* - -  12-17 
 
 
 
 
STATUS OF IDB SUBMIS SIONS AS OF  4 APRIL 2018  
 
Correction regarding page 16.  
 
Member   2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
 MFN non-
MFN MFN non-
MFN MFN non-
MFN MFN non-
MFN MFN non-
MFN MFN non-
MFN MFN non-
MFN MFN non-
MFN MFN non-
MFN MFN non-
MFN 
Singapore  Tariff Yes 1 Yes   Yes   Yes   Yes   Yes   Yes   Yes   Yes    Yes*    
  Imports  Yes   Yes   Yes   Yes   Yes   Yes   Yes   Yes*   n.a.   n.a.   
 
 
 
__________
WT/DS463/4  
31 juillet 2013  
(13-4120)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  FÉDÉRATION DE RUSSIE – TAXE DE RECYCLAGE SUR 
LES VÉHICULES AUTOMOBILES 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par l'Union européenne 
 La communication ci-après, datée du 29 juillet 2013 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne à la délégation de la Fédération de Ru ssie, à la délégation du Japon et au Président de 
l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends  ("Mémorandum d'accord"), l'Union européenne notifie par la 
présente au gouvernement de la Fédération de Russie, au gouvernement du Japon et à l'Organe 
de règlement des différends que, en raison de son intérêt commercial substantiel, elle souhaite 
être admise à participer aux consultations demandées par le Japon dans une communication 
distribuée aux Membres de l'OMC le 26 juillet 2013 (WT/DS463/1, G/L/1034, G/TRIMS/D/38, G/TBT/D/45) et intitulée  "Fédération de Russie – Taxe de recyclage sur les véhicules automobiles ".  
 
L'UE est un exportateur important des véhicules visés par les mesures auxquelles il est fait 
référence dans la demande de consultations susmentionnée. Entre septembre 2012 et avril 2013, la valeur des exportations de ces véhicules réalisées par l'UE à destination de la Fédération de 
Russie a dépassé 6 milliards d'euros. Les exportations de l'UE représentaient environ 40%, en 
valeur, des importations russes de ces véhicules. L'Union européenne a donc un intérêt commercial substantiel dans ces consultations. 
 
 
__________
G/TBT/N/PAK/66/Corr.1  
 
24 May 2018  
(18-3107) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  22 May 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Pakistan . 
 
_______________  
 
 
The notification contained in document G/TBT/N/PAK/66 was distributed erroneously and therefore 
should be considered null and void.  
__________
G/TBT/N/MEX/187/Add.5  
20 September 2013  
(13-5004)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 18 September 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Draft Amendment to Mexican Official Standard NOM-012-SESH-2010: "LPG-fired or natural 
gas-fired domestic room heaters. Safety requirements and test methods" 
On 4 September 2013, the Mexican Ministry of Energy published in the Official Journal (Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) the replies to the comments received 
concerning the draft Amendment to Mexica n Official Standard NOM-012-SESH-2010, 
"LPG-fired or natural gas-fired domestic room heaters. Safety requirements and test methods", published on 2 October 2012. 
Any comments should be addressed to: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 
Fax: (+52) 55 5520-9715 E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Website: " http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas " 
 
Text available online at: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=09&day=04 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/MEX/13_3702_00_s.pdf 
__________
G/SPS/N/COL/134/Add.2  
 
24 mai 2013  
(13-2707)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
 NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 23 mai 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 Mesure sanitaire applicable aux établissements d'abattage, de dépeçage, de stockage, de vente et 
de transport de viandes et de produits carnés comestibles de volailles et d'oiseaux sauvages 
La République de Colombie annonce que la décision ( Resolución ) n° 4287 du 21 novembre 2007 
du Ministère de la protection sociale, notifiée par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/SPS/N/COL/134/Add.1 du 4 janvier 2008, a été abrogée par 
la décision ( Resolución ) n° 242 du 31 janvier 2013 du Ministère de la santé et de la protection 
sociale portant établissement des exigences sanitaires régissant le fonctionnement des établissements d'abattage de volailles, de préparation et d'entreposage, de commercialisation, 
d'écoulement, de transport, d'importation ou d'exportation de viande et de produits carnés 
comestibles. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/COL/13_0744_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins,  d e v r a i t  ê t r e  p r é v u .   D a n s  d ' a u t r e s  
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet G/SPS/N/COL/134/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'in formation national.  Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone:   +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 
Fax:    +(57 1) 606 4777 Courrier électronique:  drico@mincit.gov.co 
  puntocontacto@mincit.gov.co  
 
__________
G/TBT/CS/N/192  
30 de junio de 2017 
(17-3545) Página: 1/1 
Comi té de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA ANEXO AL 
ACUERDO DE LA OMC SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
El párrafo C del Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de No rmas 
que figura en el Anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos Técnicos al Comercio dispone lo 
siguiente : "Las instituciones con actividades de normalización que hayan aceptado o denunciado el 
presente Código notificarán este hecho al Centro de Infor mación de la ISO/CEI en Ginebra" . Se 
distribuye a los Miembros, para su información, la siguiente notificación, enviada a la Secretaría 
por el Centro de Información de la ISO/CEI.  
 
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional : SAINT KITTS Y NEVIS  
Nombre de l a institución con actividades de normalización : OFICINA DE NORMAS DE SAINT 
KITTS Y NEVIS  
Dirección de la institución con actividades de normalización : P. O. B OX 186, LA GUERITE, 
BASSETERRE, ST . KITTS, INDI AS OCCIDENTALES  
Teléfono : +1 (869) 465 5279  Fax: +1 (869) 465 3852  
Correo electrónico: sknbs@gov.kn ; 
mplbos@gmail.com   Internet : Sitio web: http://www.sknbs.org/  
Tipo de institución con activi dades de 
normalización:  
 [X] del gobierno central  
[ ] pública local  
[ ] no gubernamental  
Ámbito de las actividades actuales y previstas de normalización : el ámbito es ilimitado  
Fecha : 28 de junio de 2017   
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/618  
17 de julio de 2013  
(13-3838)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 65.040.99. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-76: Particular requirements for electric 
fence energizers  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-76: 
Requisitos particulares para electrificadores de cercas). Documento en inglés (91 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento que se notifica se establecen 
prescripciones para electrificadores de cercas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la seguridad, eficiencia y calidad de electrificadores de cercas.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-76, ed. 2.1  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución  G/TBT/N/SAU/618 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
WT/REG/W/102  
 
22 March 2016  
(16-1633)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements   
 
 IMPLEMENTATION OF THE RTA TRANSPARENCY MECHANISM 
BACKGROUND NOTE BY THE SECRETARIAT 
_______________ 
 
 RTAs for which the factual consideration is DELAYED due to lack of comments:  
 
Agreements between Members: 
Draft Factual Presentations sent in 2015  
Iceland-China (G&S) Draft FP sent to the parties on 12 October 2015; comments received 
from China only 
Agreements involving non Members: 
Draft Factual Presentation sent in 2009  
Iceland-Faroe 
Islands (G) Draft FP sent to the parties on 3 December 2009; Some comments 
received; awaiting final comments from the Faroe Islands .  
 
__________