. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/604/Add.7 
12 de noviembre de 2012 
 
 (12-6200) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de novi embre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Programa de ahorro de energía - Procedimiento de pruebas para lavavajillas, 
deshumidificadores y aparatos convencionales para cocinar  ORGANISMO:  Oficina de Eficiencia Energéti ca y Energía Renovable (OEERE) del Departamento 
de Energía (DOE) 
 
MEDIDA:  Norma definitiva  RESUMEN:  El Departamento de Energía (D OE) de los Estados Unidos establece nuevos 
procedimientos de ensayo para lavavajillas y deshumidificadores de uso doméstico y modifica los 
procedimientos de ensayo vigentes para aparatos c onvencionales para cocinar de conformidad con la 
Ley de Política Energética y Ahorro de Energí a.  Estos nuevos procedimientos contienen 
disposiciones para calcular el consumo de energí a en modo de espera y de desconexión y actualizan 
las disposiciones para calcular el consumo de energí a en modo activo y, en el caso de los lavavajillas, 
el consumo de agua.  La norma definitiva notific ada modifica las prescripciones relativas a la 
certificación, el cumplimiento y los medios para hacer cumplir las disposiciones para lavavajillas, 
deshumidificadores y aparatos convencionales para cocinar, modifica determinadas disposiciones de 
los procedimientos de ensayo vigentes para lavavajill as y elimina las medidas de eficiencia energética 
obsoletas de los procedimientos de ensayo de la vavajillas, así como las disposiciones de los 
procedimientos de ensayo de los aparatos para cocinar que hoy son obsoletas porque se ha suprimido 
la llama de encendido permanente. 
 
FECHAS:  Fecha de entrada en vigor - La norma notificada entrará en vigor el 17 de diciembre de 2012.  Fecha de cumplimiento:  Los nuevos procedimientos  de ensayo para lavavajillas y deshumidificadores 
y las modificaciones a la norma definitiva relativa a los procedimientos de ensayo vigentes para 
aparatos convencionales, previstos para demostra r que dichos aparatos cu mplen con las normas de 
ahorro de energía pertinentes, deberán aplicarse ob ligatoriamente a partir de la fecha de entrada en 
vigor de una nueva norma para lavavajillas, des humidificadores y aparatos convencionales para 
cocinar.  En el caso de los lavavajillas será a par tir del 30 de mayo de 2013, que es la fecha de 
cumplimiento de la norma direct a definitiva publicada el 30 de mayo de 2012, a menos que se reciban 
observaciones desfavorables y se retire esa norma defin itiva.  A partir del 17 de diciembre de 2012 se 
exigirá que las pruebas de lavavajillas se hagan con los nuevos utensilios y alimentos, en lugar de los G/TBT/N/USA/604/Add.7 
Página 2  
 
  que ahora son obsoletos.  A partir del 17 de di ciembre de 2012 inclusive se autorizará el uso 
voluntario de los nuevos procedimientos de en sayo para lavavajillas y deshumidificadores y la 
aplicación de las modificaciones a la norma definitiv a sobre los procedimientos de ensayo vigentes 
para aparatos convencionales para cocinar a fin de  demostrar que cumplen con las normas de ahorro 
de energía vigentes o para presentar declaracion es de consumo de energía (incluidas las nuevas 
disposiciones sobre el modo de espera y de desconexión). 
 El Director del Federal Register  aprueba la incorporación por referencia de las publicaciones 
indicadas en el proceso de reglamentación notificado, con entrada en vigor el 17 de diciembre de 2012. 
 
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-10-31/html/2012-25645.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-10-31/pdf/2012-25645.pdf 
 
__________