PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
經濟部標準檢驗局應施檢驗汽車用輪胎商品 之相關檢驗規定修正草案對照表  
品      名 檢          驗        標         準
 
汽車用輪胎 修   正   後 修    正    前 
1. CNS 1431
(10  4    年    1  2    月    16    日修訂公布 )
2.CNS 3706
(85年10月30日修訂公布 ) 1.CNS 1431
(103年10月9日修訂公布 )
2.CNS 3706
(85年10月30日修訂公布 ) 
相關檢驗規定：
一、表列適用 CNS 1431 檢驗標準之汽車用輪胎商品自 106年1月1日起依修正後檢驗標準檢驗，
及查核報驗商品製造日期，製造日期超過 6年之輪胎商品判定為不合格，修正前 CNS 1431
檢驗標準適用至 105年12月31日，檢驗方式仍採監視查驗或驗證登錄雙軌併行，驗證登錄
模式 (模式二加四或五或七 )維持不變。
二、表列適用 CNS 1431 檢驗標準之汽車用輪胎商品之檢驗規定如下： 
(一)監視查驗：自 106年1月1日起，依修正後之檢驗標準執行檢驗。 
(二)驗證登錄：
   1.新申請案：自公告日起，報驗義務人得持符合修正後檢驗標準之型式試驗報告向本局申請證
書，於 105年12月31日前辦理者，證書有效期限自發證日起至 108年12月31日止，證書
之檢驗標準欄位加註標準修訂公布日期以資辨別。 
   2.證書延展及重新申請案：如商品未變更，得持符合修正前檢驗標準之商品驗證登錄證書或型
式試驗報告，向原發證檢驗機關申請延展一次或辦理重新申請，證書之檢驗標準欄位加註標準修訂公布日期 (104年12月16日修訂公布 )以資辨別。
三、表列適用 CNS 3706 檢驗標準之汽車用輪胎商品，相關檢驗規定不變。
四、其他相關規定依「應施檢驗輪胎商品檢驗作業規定」辦理。
G/SPS/N/BRA/208/Add.1  
 
29 January 2016  
(16-0635)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 28 January 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Normative Instruction Nº 1 of 21 January 2016 
T h i s  i s  t o  n o t i f y  t h a t  t h e  M i n i s t r y  o f  A g r i c u l t u r e ,  L i v e s t o c k  a n d  F o o d  S u p p l y  ( M A P A )  i s s u e d  
Normative Instruction Nº 1 of 21 January 2016, publis hed in the "Diário Oficial da União" (Federal 
Official Journal) of 22 January 2016, section 1, to amend the phytosanitary requirements for the importation into Brazil of Prunus persica  (peach) according to country of destination and origin, for 
MERCOSUR States Parties, notified as G/SPS/N/BRA/208 from 22 September 2006. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/BRA/16_0378_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other:  Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
   
 
__________
JOB/GC/180  
 
13 April 2018  
(18-2260) Page: 1/2 
General Council  Original: English  
 
JOINT STATEMENT ON E LECTRONIC COMMERCE I NITIATIVE  
LIST OF THE KEY ELEM ENTS AND IDEAS ON EL ECTRONIC COMMERCE  
Communication from Japan  
The following communication, dated 13 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation  of Japan.1 
_______________  
 
 
The list below shows the key elements and ideas, though not exhaustive, of possible future 
agreement on e -commerce, which were created based on the submissions by Members in the past 
two years at the WTO.  
 
A. Regulatory Frameworks Fa cilitating Electronic Commerce/ Digital Trade  
 
a. Electronic Signatures and Authentications  
b. Online Consumer Protection  
c. Unsolicited Commercial Electronic Messages  
d. Paperless Trading  
e. Privacy Protection  
f. Acces s to Online Payment Solutions/ Electronic payment  
g. Standardization and Interoperability  
B. Open and Fair Trading Environment  
 
a. Customs Duties  
b. Non-Discriminatory Treatment of Digital Products  
c. Cross -border Transfer of Information by Electronic Means  
d. Prohibition of Data Localization Barriers including Using or  Locating Computing Facilities  
e. Open Netw orks/A Free and Open Internet  
f. Scope of Legitimate Public Policy Objectives  
g. Liberalization of Commitment/ Improving Market Access Commitments  
                                                
1 This communication is being circulated for transparency purpose.  JOB/GC/180  
 
- 2 - 
 
  C. Protection of Intellectual Property  
 
a. Protection of Important Information such as Trade Secrets including Source Code and 
Proprietary Algorithm  
b. Protection of Innovation in Encryption Products  
c. Protection of Trade Aspects of Intellectual Property  
D. Enhanced Transparency  
 
a. Exchange Information on Regulatory Measures and Procedures  
b. Utilization of Trade Policy Reviews and DG Monitoring Report  
E. Development and Co operation  
 
a. Regulatory Cooperation among Members and/or regulatory authorities  
b. Aid for Trade/Technical Assistance  
__________
WT/DS184/15/Add.185  
 
10 July 2018 
(18-4332) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated  9 July 2018, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson  of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United S tates – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted i ts recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and ruli ngs of the DSB in connection with this matter.  
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti -dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with resp ect to the calculation of anti -dumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve th is matter.  
__________
G/RO/W/151  
17 novembre 2014  
(14-6712)  Page: 1/1  
  
 
  RAPPORT DU COMITÉ DES RÈGLES D'ORIGINE AU CONSEIL GÉNÉRAL 
SUR LES RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
POUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS 
 
1. Le présent rapport est communiqué par le Comité des règles d'origine au Conseil général 
conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/L/917) sur les règles d'origine 
préférentielles pour les pays les moins avancés (PMA). Le paragraphe 1.10 de cette décision 
prévoit que "[l]e Comité des règles d'origine examin era chaque année l'évolution de la situation en 
ce qui concerne les règles d'origine préférentielles applicables aux importations en provenance des PMA, conformément aux présentes lignes directrices, et fera rapport au Conseil général". 
2. En conséquence, le Comité des règles d'origine a procédé à son premier examen annuel de 
l'évolution de la situation en ce qui concerne les règles d'origine préférentielles pour les PMA, au 
cours de sa réunion formelle du 30 octobre 2014. 
3. Le Comité des règles d'origine a écouté une présentation du Secrétariat au sujet de la base 
de données de l'OMC sur les accords commerciaux préférentiels, dans laquelle les notifications et les législations des Membres concernant les règles d'origine préférentielles peuvent être consultées 
(http://ptadb.wto.org/ ). La base de données est un outil utile permettant de consulter les règles 
d'origine existantes applicables aux PMA et de suivre leur évolution. 
4. De plus, le Comité des règles d'origine a pris note des nouvelles règles d'origine liées à un 
régime en franchise de droits et sans contin gent mis en œuvre par le Chili (G/RO/N/124). 
5. Pour conclure l'examen, le Président a rappelé à toutes les délégations qu'elles devraient 
notifier toute nouvelle règle d'origine ou modification de règle d'origine s'appliquant aux PMA conformément aux procédures établies. En outre,  il a invité tous les Membres à élaborer ou 
développer leurs règles d'origine individuelles conformément aux lignes directrices prévues dans la 
Décision ministérielle. 
__________
G/TBT/N/KEN/759  
5 de diciembre  de 2018 
(18-7701) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cereales, legumbres y productos derivados (ICS : 
67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DEAS 782 : 2018, Composite flour - Specification  (Harinas compuestas . 
Especificaciones) . Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el Proyecto d e Norma de África Oriental notificado se 
establecen requisitos y métodos de toma de muestras y ensayos aplicables a las harinas 
compuestas para consumo humano . La Norma notificada no es aplicable si hay una norma 
específica para mezclas o para harinas comp uestas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; prescripciones de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 16 de diciembre  de 2018  G/TBT/N/KEN/759  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs. org; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6267_00_e.pdf
WT/REG352/N/1/Add.1  
S/C/N/743/Add.1  
19 septembre 2014  
(14-5247)  Page: 1/2  
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
Addendum 
1. Membre(s) adressant la notification: 
Union européenne et République de Moldova 
2. Date de la notification:  
16 septembre 2014 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[  ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:  
l'Union européenne et ses États membres, d'une part; et 
la République de Moldova, d'autre part. 
5. Date de signature:  
27 juin 2014 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
L'Accord est appliqué à titre provisoire depuis le 1er septembre 2014. 
7. Description succincte de l'accord:  
L'accord d'association établit une zone de libre-échange pour le commerce des 
marchandises, au sens de l'article XXIV du GATT de 1994 et, pour le commerce des 
services, au sens de l'article V de l'AGCS. 
L'accord de libre-échange approfondi et complet couvre le commerce des marchandises, y 
compris l'élimination ou la réduction des droits  de douane sur une période maximale de dix 
ans, et prévoit une plus grande ouverture des marchés de services et une amélioration des conditions d'établissement des investisseurs. Il contient aussi des dispositions relatives à la 
facilitation des procédures douanières, aux mesures de lutte contre la fraude et aux 
instruments de défense commerciale. Ces règles visent à faire en sorte que les échanges soient libéralisés dans toute la mesure du possible tout en prévoyant les précautions 
nécessaires afin que seuls les produits admissibles puissent bénéficier d'un traitement 
préférentiel. Une procédure bilatérale de règlement des différends est prévue pour 
résoudre rapidement les problèmes. WT/REG352/N/1/Add.1 • S/C/N/743/Add.1 
 
- 2 - 
 
   En outre, l'accord de libre-échange approfondi et complet trace la voie d'un rapprochement 
de la législation de Moldova avec celle de l'Union européenne dans un large éventail de domaines des politiques réglementaires, comme les règles régissant l'exportation de 
produits agricoles et la sécurité sanitaire des produits alimentaires en général, les 
règlements relatifs aux produits industriels et l'évaluation de la conformité, la gestion des douanes, y compris les moyens de faire respecter les droits de propriété intellectuelle à la 
frontière, et les règles de passation des marchés publics, et prévoit un large alignement sur 
les règles de l'Union européenne dans certains secteurs de services.  
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après:  
Union européenne: 
 
http://eeas.europa.eu/moldova/assoagreement/assoagreement-2013_en.htm  
 
Moldova: 
 http://www.gov.md/public/files/2013/ianua rie_2014/7048451_en_a cord_asociere.pdf
WT/DS184/15/Add.133  
 
10 January 2014  
(14-0090)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 9 January 2014, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
  
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti-dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-d umping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.   
 
__________
G/TBT/N/KEN/373  
19 de marzo de 2013  
(13-1504)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Metanol (SA: 220720; ICS:71.080.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Kenya 
KS 2471: 2013 - Methanol for Industrial Use - Specification  (Metanol para uso industrial - 
Especificación). Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se especifican prescripciones y métodos de prueba para el 
metanol para uso industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas que puedan inducir a error y seguridad de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma BS 506-1:1987 Metanol para uso industrial - Parte 1: Especificación para el 
metanol. 
2. Norma BS 506-2 1984 - Metanol para uso industrial - Parte 2: Métodos de prueba. 
El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   29 de abril de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Industria 
declare el carácter obligatorio de la norma en 
la Gaceta Oficial de Kenya. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/KEN/373 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258;  Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/KEN/13_1161_00_e.pdf
WT/REG348/N/1  
S/C/N/715  
25 novembre 2013  
(13-6457)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
1. Membre(s) adressant la notification: 
Nouvelle-Zélande et Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
2. Date de la notification:  
25 novembre 2013  
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS [ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord: 
Nouvelle-Zélande et  Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  
5. Date de signature:  
10 juillet 2013  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
1er décembre 2013  
7. Description succincte de l'accord: 
L'Accord de coopération économique entre la Nouvelle-Zélande et  le Territoire douanier 
distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu ("ANTZEC") prévoit une vaste libéralisation 
du commerce entre les parties. Outre l'élimination des droits de douane dans le 
commerce des marchandises et des engagements accrus concernant le commerce des 
services, l'ANTZEC couvre aussi d'autres domaines tels que l'investissement, les marchés publics, les services de transport aérien et le règlement des différends. Enfin, il désigne les institutions chargées de la mise en œuvre de l'accord. 
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après: 
Nouvelle-Zélande: http://nzcio.com/node/252 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu: http://www.moea.gov.tw/Mns/ english/home/English.aspx
G/TBT/N/UGA/594/Add.2  
13 de agosto  de 2018 
(18-5091) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de norma de Uganda DUS  1578-1:2016, Almohadas para uso doméstico . 
Especificaciones . Parte 1 : almohadas con relleno de fibras sintéticas.  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1578 -1:2016, 
"Almohadas para uso doméstico . Especificaciones . Parte 1 : almohadas c on relleno de fibras 
sintéticas ", que se notificó en proyecto mediante el documento G/TBT/N/UGA/594, entró en vigor 
el 6 de julio de 2018. L a Norma puede adquirirse en línea en:  https://we bstore.unbs.go.ug/ .  
__________
G/TBT/N/USA/1256/Corr.4  
 
14 March 2018  
(18-1564) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  13 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Revisions to Operational Requirements for the Use of Enhanced Flight Vision Systems 
(EFVS) and to Pilot Compartment View Requirements for Vision Systems; Correcting Amendment  
AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), DOT  
ACTION: Final rule; cor rection; correcting amendment  
SUMMARY: The FAA is correcting a final rule published on 13 December 2016. In that rule, the FAA 
amended its regulations to allow operators to use an enhanced flight vision system (EFVS) in lieu 
of natural vision to continue d escending from 100 feet above the touchdown zone elevation (TDZE) 
to the runway and to land on certain straight -in instrument approach procedures (IAPs) under 
instrument flight rules (IFR). As part of the final rule, the FAA inadvertently removed some 
regulatory text. This document corrects that error. Additionally, this document corrects the same 
error in an amendatory instruction of the EFVS final rule to ensure the correction to the regulation 
is retained when the regulation is subsequently amended on 13  March 2018.  
DATES: The correcting amendment (amendatory instruction 2) is effective 12 March 2018. The 
correction to the final rule published at 81 FR 90126 (13 December 2016), and delayed at 82 FR 
9677 (8 February 2017) is effective 13 March 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1346_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/916  
19 avril 2016  
(16-2191)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie) 
Téléphone: + (972) 3 7347501 Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Carreaux de pavement en granito (SH 680210, 6810; ICS 91.100.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 6 - Terrazzo floor tiles  
(Carreaux de pavement en granito), 3 pages, en hébreu 
6. Teneur: Première modification de la norme obligatoire SI 6 portant sur les carreaux de 
pavement en granito. Les modifications ci-après sont apportées:  
 modification du domaine d'application de la norme 
 modification de la définition des carreaux de pavement en granito 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 Norme israélienne obligatoire SI 6 (septembre 2010) 
 Norme européenne EN 13748-1: février 2004 + AC: mai 2005, A1: juin 2005 
 Norme européenne EN 13748-2: juin 2004 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux.   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/ISR/916 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.economy.gov.il/standartization /WTO_TBT/ISR_Text/ SI6Amd1_Mar15.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CRI/116/Add.1 
24 de julio de 2012  
 (12-4051) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de julio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 
Análisis de riesgo de Thri ps palmi. ARP por plaga 
 Aplicación de medidas fitosanitarias técnicamen te fundamentadas. Suspensión temporal de 
importación de flores cortadas frescas y cambio de requisitos en la importación de material propagativo y hortalizas hospedant es que puedan seguir la vía. 
 País específico:  Ecuador 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[X] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida 
[ ] otro aspecto:    
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) Centro de Información y Notificación MSF Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica. 
Tel:  +(506) 2549 3454 Fax:  +(506) 2549 3598 Correo electrónico:  puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
__________
G/TBT/N/SAU/522  
 
31 January 2013  
(13-0554)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS 17.020. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrol ogy and Quality Orga nization (SASO) Gas 
chromatograph/mass spectrometer systems for the analysis of organic pollutants in water 
(24 pages, in English).     
6. Description of content:  Description of the instrument, Metrological requirements, 
Technical requirements, Practical instructions, Metrological controls.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This Recommendation provides performance requirements and testing 
procedures for a gas chromatograph/mass spectrometer/data (GC/MS) system when used for measurements in determining water pollutants in pollution control programs and in 
assessing the quality of water as may be mandated by national laws and regulations. 
Several types of mass spectrometers are available which employ a wide variety of techniques to achieve separation of ions according to mass-to-charge ratios; however, 
only low-resolution mass spectrometers are addressed. This Recommendation does not 
intend to exclude any other equivalent means of measurement or analysis. 
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined G/TBT/N/SAU/522 
 
- 2 - 
 
   
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa    Website:  http://www.sa so.org.sa
G/TBT/N/UGA/359  
 
20 August 2013  
(13-4427)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Soap, 
Organic Surface-Active Agents, Washing preparations , lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar article, modelling pastes, dental waxes and dental preparation (HS 34); Surface active agents 
(ICS 71.100.40) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS EAS 186:2013, Toilet soap — Specification, (Second edition) (17 pages, in English).    
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for toilet soap. It does not apply to carbolic soap or specialty 
soaps such as medicated soap, transparent soap , floating soap, liquid soap or sea-water 
soap. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of human health or safety 
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013. Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, Industry and Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_3295_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/490  
1° de julio de 2015  
(15-3372)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): naftaleno (SA: 2707.40); fibras cerámicas refractarias 
(SA: 6914.90) y preparaciones que contienen estos productos. (SA: 270740, 691490) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Amendment to 
Enforcement Order of Industrial Safety and Health Law and related ordinances  
(Modificación de la Orden de aplicación de la Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo y de 
las Órdenes conexas). Documento en inglés (1 página) 
6. Descripción del contenido: se modificarán la Orden de aplicación de la Ley de Seguridad 
e Higiene en el Trabajo y las Órdenes conexas para establecer requisitos que deberán cumplir las empresas que utilicen naftaleno y fibras sintéticas refractarias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: evitar perjuicios para la salud de los trabajadores causados por sustancias 
químicas peligrosas; velar por la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes: Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo. La modificación 
adoptada se publicará en KANPO (Gaceta Oficial de Japón). 
9. Fecha propuesta de adopción: agosto de 2015 (prevista) 
Fecha propuesta de entrada en vigor: noviembre de 2015 (prevista) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 31 de julio de 2015 G/TBT/N/JPN/490 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón) 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  (División de Comercio Internacional - Oficina de Asuntos Económicos - Ministerio de 
Relaciones Exteriores) 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/JPN/15_2558_00_e.pdf
WT/DS493/R /Corr.1  
 
21 August  2018 
(18-5279) Page: 1/1 
   
 
  
UKRAINE – ANTI -DUMPING MEASURES ON AMMONIUM NITRATE  
REPORT  OF THE PANEL  
Corrigendum  
In paragraph 1.8, the issuance date of the descriptive part of the Panel's Report to the parties 
should be 29 January 2018.  
 
In footnote 12, the reference to "CIT" should be replaced by "ICIT".  
 
In paragraph 8.6, the article "the" before Russia should be deleted.  
 
 
__________
G/SPS/N/MEX/244/Add.1  
 
26 March 2014  
(14-1864)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 25 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements for the importation into Mexico of onion ( Allium cepa  L.) seeds 
originating in Italy and coming from the Netherlands   
Please be advised that, following the closure of th e related consultation period and pursuant to the 
"Agreement establishing the module for phytosanit ary requirements governing the importation of 
goods regulated by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food 
in relation to plant health", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2012, the 
phytosanitary requirements for the importation into Mexico of onion ( Allium cepa  L.) seeds 
originating in Italy and coming from the Nether lands entered into force on 27 February 2014. 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_1556_00_s.pdf . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle  comments:  [  ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
   Text available from:  [  ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point. 
 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
 G/SPS/N/MEX/244/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950 
Naucalpan de Juárez, Estado de México 
Tel.: +(52 55) 5729-9100, Ext. 43220  E-mail:  normasomc@economia.gob.mx 
Website:  http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
 
__________
G/TBT/N/USA/782/Add.2  
 
5 de noviembre de 2013  
(13-6116)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha jueves, 31 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América.  
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas sobre emisiones de escape para motores de turbina de gas de aeronaves nuevos, y placa de identificación de motores de aeronaves 
ORGANISMO: Administración Federal de Aviación (FAA), DOT 
MEDIDA: Norma definitiva; consideración de observaciones RESUMEN:  El 31 de diciembre de 2012, la FAA pu blicó una norma definitiva en la que invitaba a 
formular observaciones sobre la modificación de las normas de emisiones de escape de las 
turbinas de gas de aeronaves, cuyo fin era incorporar las normas adoptadas por la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) el 18 de junio de 2012. La norma definitiva de la FAA ha 
cumplido las disposiciones de la Ley de Protección de la Calidad del Aire (modificaciones de 1970), 
que exigen reglamentos conformes a las normas de la  EPA. Si bien ya se consultó al público sobre 
el reglamento de la EPA, y la FAA ha adoptado estos mismos requisitos, la FAA invitó nuevamente a formular observaciones sobre su norma definitiva. En el documento notificado se responde a las 
observaciones recibidas. 
FECHAS: 23 de octubre de 2013 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-23/html/2013-24713.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-23/pdf/ 2013-24713.pdf  
 
  
 
__________
WT/DS456/16  
 
20 June 2017  
(17-3288) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – CERTAIN MEASURES REL ATING TO SOLAR CELLS  AND SOLAR MODULES  
AGREEMENT UNDER ARTI CLE 21.3(B) OF THE D SU 
The following communication, dated 16 June 2017 , from the delegation of India and the delegation 
of the United States  to the Chairperson of the Di spute Settlement Body, is circulated in accordance 
with Article  21.3(b) of the DSU.  
 
_______________  
 
 
We wish to inform you that, pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"), the Un ited States  and India have 
agreed that the reasonable period of time for India to implement the recommendations and rulings 
of the Dispute Settlement Body ( "DSB") in the dispute India – Certain Measures Relating to Solar 
Cells and Solar Modules  (WT/DS456)  shall be 14 months from the October 14, 2016, date of 
adoption of the DSB recommendations and rulings.  Accordingly, the reasonable period of time 
expires on December 14, 2017.  
 
 We request that you circulate this notification to the Members of the DSB.  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
S/L/ 428 
28 de febrero  de 2019 
(19-1173) Página: 1/1 
Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN DE  COSTA RICA  
RETIRO DE LA OBJECIÓN A LA SOLICITUD DE CERTIFICACIÓN  
DE LA LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
PRESENTADA POR EL REINO UNIDO  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de febrero de 2019, de la delegación de  Costa Rica  se 
distribuye a los Miembros de la OMC.  
 
_______________  
 
 
1.  La presente notificación se refiere al documento S/L/ 425, de fecha 17 de enero de 2019, en el 
que figura la  notificación de objeción de  Costa Rica a la solicitud de certificación de la Lista de 
compromisos específicos presentada por el Reino Unido (S/C/W/380).  
2.  Costa Rica  ya no se opone a la solicitud presentada por el Reino Unido para la certificación de su 
Lista de compromisos específicos a los efectos del párrafo 2 de los Procedimientos para la 
certificación de rectificaciones o mejoras de las Listas de compromisos específicos (S/L/84).  
__________
G/TBT/N/SAU/831  
27 de febrero de 2015  
(15-1158)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
P.O. BOX: 3437 y 11471). 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 91.100.50 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Standard 
Specification for Atactic Polypropylene (APP) Modified Bituminous Sheet Materials Using a Combination of Polyester and Glass Fiber Reinforcements  (Especificaciones para las hojas 
bituminosas modificadas con polipropileno atáctico –APP–, reforzadas por una combinación 
de poliéster y fibra de vidrio). Documento en inglés (5 páginas). 
6. Descripción del contenido: Norma ASTM D6223M2009: se notifican especificaciones 
para las hojas bituminosas modificadas, reforzadas con una combinación de tela de poliéster y fibra de vidrio, incluso con gránulos, en las que el principal producto 
modificador es el polipropileno atáctico (APP), y que se utilizan para producir membranas 
impermeabilizantes multicapas para cubiertas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de la salud del consumidor y relaciones 
comerciales de la Arabia Saudita  
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.gov.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/SAU/831 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa/
WT/DSB/W/599  
 
9 June 2017 
(17-3090) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
19 June 2017    
 
PROPOSED NOMINATION S FOR THE INDICATIVE L IST OF  
GOVERNMENTAL AND NON -GOVERNMENTAL PANELIS TS 
The following additional name s have been proposed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non -Governmental Panelists , in accordance with Article 8 .4 of the DSU.1 
 
_______________  
 
 
NOMINATING  
MEMBER  NAME  SECTORAL  
EXPERIENCE  
   
ARGENTINA  VICIEN -MILBURN , Ms. Rosa Mar ía Trade in Goods and Services; TRIPS  
   
EUROPEAN UNION  
 FINLAND   
PYYSALO, Mr. Tapio   
Trade in Goods  
 
__________  
                                                
1 The Curricul a Vitae containing more detailed information are available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
G/SPS/N/CHL/553/Add.2  
2 February  2018 
(18-0756) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 February 2 018, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Health requirements for the entry into Chile of species of Bombus  spp. 
Chile hereby advises that the notified draft regulation  is under review ; therefore, its date of entry 
into force has been postponed and will be notified in due course . If any substanti al changes are 
made, another notification will be issued for comments.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notificat ion Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and e mail address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________