PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ZAF/201/Add.1  
19 de septiembre  de 2016 
(16-4935) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
En la modificación notificada se establece que el bogavante vivo que se ofrece en el mercado de 
Sudáfrica para consumo humano deberá cumplir con estas especificaciones obligatorias y las 
prescripciones de la norma nacional de Sudáfrica (SANS) 1680, que se aplican a la captura, 
preparación, empaquetado, transporte y calidad de bogavante, langosta y esc ilaros vivos(en 
adelante, bogavante) . Se especifican también requisitos de higiene para el producto y para las 
plantas de envasado.  
__________
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.1  
24 septembre  2018 
(18-5914) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C), DE LA DÉCISION  
D'APPLIQUER OU DE PROROGER UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
ÉTATS-UNIS 
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin  
(même incorporées partiellement ou  
totalement à d'autres produits)  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 2 1 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:1 c) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes (Accord sur les 
sauvegardes), les États -Unis notif ient leur décision, publiée le 1 9 septembre 2 018, d'exclure certains 
produits de la mesure de sauvegarde . Une copie de l'avis publié au Federal Register est jointe à la 
présente notification.1 
 
Les exclusions prendront effet le 1 9 septembre 2 018 à 0h01 ou après . Elles resteront en vigueur 
pendant la durée d'application de la mesure de sauvegarde, sous réserve de leur modification ou de 
leur suppression.  
 
__________  
                                                
1 Les personnes souhaitant consulter ce document sont priées de contacter Mme Budd  
(hilary.budd@wto.org) ou Mme Naville (delphine.naville@wto.org) de la Division des règles.
WT/L/926  
2 July 2014  
(14-3807)  Page: 1/1  
 Original: Spanish  
 
  MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
WITHDRAWAL OF INVOCATION OF  ARTICLE XIII BY  EL SALVADOR 
WITH RESPECT TO CHINA 
The following communication, dated 2 July 2014, from the delegation of El Salvador 
to the Director-General, is being circulated to Members. 
 
_______________ 
  
Further to note GNV/MINEC/COM/CAF/714/14 dated 27 June 2014, I have the honour to notify 
you that, in accordance with instru ctions received from our authoritie s, as of this day, 2 July 2014, 
the Republic of El Salvador withdraws its reservatio n with respect to the People's Republic of China 
under Article XIII of the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization. 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org   
Référence:  WLI/100               4 février 2014  
 
  
 
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CXXI – SAINTE-LUCIE 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme de la Certification 
des modifications et des rectifications apportées à la Liste CXXI – Sainte-Lucie, qui ont pris effet le 
4 décembre 2013.  
 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
  
 
   
 
  
 
  
 
  14-0609             WT/Let/931   
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL SUR 
LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CXXI – SAINTE-LUCIE 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositio ns de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste CXXI – Sainte-Lucie a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/333 daté du 4 septembre 2013;  
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste CXXI – Sainte-Lucie sont établies conformément à la Décision susmentionnée.  
La Liste jointe en annexe a pris effet le 4 décembre 2013. 
 
 Je remets par la présente une copie certifiée conforme de la Certification à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente Certification sera enregistrée conformément 
aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
  FAIT à Genève, le dix-sept décembre deux mille treize. 
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
  
 
   
 
  
 
 Copie certifiée conforme: 
 
   
 
  
Directeur général  
PP 5 - 121 offset (fichier mdb attaché)
G/SPS/N/CHN/793
26 January 2015
(15-0544)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Spearmint oil ( Mentha spicata ) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive 
Spearmint oil ( Mentha spicata )  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0423_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the food additive spearmint oil using 
aerial parts of Mentha spicata  as raw material. It specifies the technical requirements 
and test methods for spearmint oil ( Mentha spicata ). 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/793 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N /AUS/104  
 
16 February 2017  
(17-0943) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : AUSTRALIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Australian Government Department o f Health  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Please submit comments t o:  
Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT)  
Australian Technical Barriers to Trade Enquiry Point  
Email: tbt.enquiry@dfat.gov.au   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics and 
cosmetic ingredients, including (but not limited to) those contained in HS Chapters 28, 2 9 
and 33.  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Ban on the testing 
of cosmetics on animals in Australia - Background Paper  (8 pages, in English)  
6. Description of content:  The Australian Government has committed to a ban on testing 
cosmetics on animals, and is investigating changes to existing requirements as part of 
developing options for implementation. This involves a process of broad consultation and 
policy design.  
Information about the consultation process can be found o n the Department of Health 
website: http://www.health.gov.au/internet/main/publishing.nsf/Content/ban -cosmetic -
testing -animals  
The package contains a  paper which sets out background and contextual information and 
provides an overview of the regulation of cosmetics in Australia. The background paper does 
not provide a comprehensive analysis of the issue or put forward policy options.  
Australia welcomes views and contributions from trading partners in the consultation 
process.  
7. Objective and rationale , including the nature of ur gent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:  As per section 5 above.  
9. Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed date of entry into force: To be determined.  G/TBT/N/AUS/104  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
http://www.health.gov.au/internet/main/publishing.nsf/Content/ban -cosmetic -testing -
animals  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/AUS/17_0917_00_e.pdf
G/TBT/N/TUR/129  
 
18 October 2018  
(18-6488) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Industry and Technology  
Directorate General for Metrology and Standardization  
Tel: 0(312) 231 72 80  
Fax: 0(312) 231 16 94 - E-mail: erdalc@sanayi.gov.tr   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Turkey -TBT Enquiry Point Ministry of Trade  
DG of Product Safety and Inspection  
Sogutozu Mah. 2176 Cad. No:63 06530 Cankaya/Ankara - Turkey  
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr   
Website: http://www.teknikengel.gov.tr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Urban and 
road transport  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Communiqué 
on TS ISO  5291 Belt Drive - Grooved Pulleys for Classical Combined V Belts - Groove 
Profile AJ, BJ, CJ and DJ (Effective System) for the Assemblies Standard (2 page(s), in 
English)    
6. Description of content: This standard covers the main characteristics of groov ed pulleys 
(groove profile AJ, BJ, CJ and DJ) designed for combined classical V -belts intended for 
industrial power transmission drive systems.  
The effective width of a groove is considered as the main dimension of standardization 
for grooves that are eval uated as a whole and corresponding combined V belts.  
The pitch line position can only be approximated. The approximate pitch diameter of a 
pulley can be calculated by the following equation.  
DP = DE - 2BE 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The purpose of this communiqué is to identify issues related to the 
implementation of application of TS ISO 5291 (August 2015) "belt drive - grooved pulleys 
for classical co mbined v -belts - groove profile AJ, BJ, CJ and DJ (effective system)" 
standard.  G/TBT/N/TUR/129  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• ISO 5291 - Belt Drive - Grooved Pulleys for Classical Combined V -Belts - Groove 
Profile AJ, BJ, CJ and DJ   
9. Proposed date of adoption: The regulatio n will be adopted upon its publication.  
Proposed date of entry into force: The regulation will enter into force 6 months after 
its publication.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The text of regulation is supplied in English in the attached files.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TUR/18_5458_00_e.pdf
WT/REG354/N/1/Add.1  
S/C/N/745/Add.1  
 
19 de septiembre de 2014  
(14-5246)  Página: 1/2  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
 NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
Addendum 
1. Miembro(s) que notifica(n):  
La Unión Europea y Georgia 
2. Fecha de la notificación:  
16 de septiembre de 2014 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[  ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:  
La Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y 
Georgia, por otra 
5. Fecha de la firma:  
27 de junio de 2014 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
El Acuerdo se aplica provisionalmente desde el 1º de septiembre de 2014. 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo de Asociación establece una zona de libre comercio de mercancías, en el 
sentido del artículo XXIV del GATT de 1994, y de libre comercio de servicios, en el 
sentido del artículo V del AGCS. 
Como parte del Acuerdo de Asociación, la zona de libre comercio de alcance amplio y 
profundo (ZLCAP) abarca el comercio de mercancías, incluida la eliminación de los 
aranceles respecto de todas las mercancías inmediatamente después de la entrada en 
vigor del Acuerdo, prevé una mayor apertura de  los mercados de servicios y la mejora de 
las condiciones de establecimiento para los inversores. También contiene disposiciones 
relativas a la facilitación de los procedimientos aduaneros, las medidas contra el fraude y 
los instrumentos de defensa del comercio. La finalidad de estas normas es lograr la mayor liberalización posible del comercio, pero prevén las precauciones necesarias para 
que solo las mercancías que reúnan los requisitos exigidos tengan derecho a un trato 
preferencial. Se ha previsto un procedimiento bilateral de solución de diferencias para resolver las cuestiones de manera expeditiva. 
Además, Georgia se compromete a armonizar en  mayor medida su legislación con la de 
la UE en un gran número de esferas de la política normativa, tales como las normas para 
la exportación de productos agropecuarios y la inocuidad de los alimentos en general, los reglamentos relativos a los productos industriales y la evaluación de la conformidad, la 
administración de las aduanas, incluida la observancia de los derechos de propiedad 
intelectual en la frontera, las normas sobre contratación pública y una amplia 
 
armonización con las normas de la UE en cuatro esferas de servicios. WT/REG354/N/1/Add.1 • S/C/N/745/Add.1 
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[  ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet: 
Unión Europea: 
http://eeas.europa.eu/georgia/assoagreement/assoagreement-2013_en.htm 
Georgia: 
http://www.mfa.gov.ge/ 
 
 
__________
G/VAL/W/63/Rev.17  
13 janvier 2015  
(15-0232)  Page: 1/2  
Comité de l'évaluation en douane   
 
  INSPECTION AVANT EXPÉDITION 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Révision 
À sa réunion des 12 et 25 novembre et du 17 décembre 1999, le Comité de l'évaluation en douane 
est convenu que le Secrétariat établirait, avant les réunions ordinaires du Comité, un document faisant le point de la situation en ce qui concerne les pays qui utilisent la procédure d'inspection 
avant expédition (IAE). Ce document présente de s données rassemblées à titre exceptionnel par la 
Fédération internationale des sociétés d'inspection (IFIA) en réponse à une demande de l'OMC. Il s'agit du seizième document de la série, présenté par l'IFIA le 6 mai 2014.  
_______________ 
 
 
Programmes d'IAE à des fins douanières  
(protection des recettes) 
Pays Société(s) membre(s) du Comité IAE  
mandatée(s) par l'IFIA Base du choix du 
membre 
Iran1 BIVAC, Cotecna, OMIC, SGS Importateur 
Ouzbékistan2 CUI, Intertek, OMIC, SG S Importateur/ exportateur 
République centrafricaine BIVAC - 
République démocratique du Congo BIVAC - 
Somalie Intertek, BIVAC - 
Tchad BIVAC - 
1  Inspection matérielle (quantité, qu alité seulement) à des fins de change. 
2  Y compris la communication de renseignements à des fins de chan ge. Actuellement, aucun programme 
ne prévoit d'intervention sur le prix facturé. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/VAL/W/63/Rev.17 
- 2 - 
   
Services d'appui aux douanes  
(y compris l'inspection au lieu de destination et/ou l'IAE sélective) 
Pays Société(s) membre(s) du Comité IAE  
mandatée(s) par l'IFIA Base du choix du 
membre 
Burkina Faso1,2 Cotecna - 
Cameroun1,2 SGS - 
Congo1,2 Cotecna - 
Ghana2 BIVAC, Cotecna Fret aérien et terrestre/  
fret maritime 
Guinée (Conakry)1,2 BIVAC - 
Haïti1 SGS - 
Libéria1,2 BIVAC - 
Mali1,2 BIVAC - 
Mozambique3 Intertek - 
Niger1 Cotecna - 
Sénégal1,2 Cotecna - 
Togo2 Cotecna - 
1  "Sélective": seules certaines expéditions sont soumis es à une IAE matérielle sur la base d'une évaluation 
des risques. 
2  Inspection des marchandises au lieu de destination qui peut comprendre une vérification des prix et une 
classification avant ou après expédition. 
3  Les inspections sélectives sont réalisées avant l'exportation d'une liste spécifique de produits considérés comme présentant un risque élevé par les pouvoirs  publics du Mozambique et/ou le secteur privé. 
 
__________
G/TBT/N/USA/945/Add.1
25 février 2015
(15-1114)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
_______________ 
 
INTITULÉ: Energy Efficiency Program for Residential Pr oducts: Energy Conservation Standards for 
Residential Dishwashers  (Programme concernant l'efficacité énergétique des produits à usage 
domestique. Normes d'économie d'énergie pour les lave-vaisselle à usage domestique) 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Réouverture de délai pour la présentation d'observations par le public RÉSUMÉ: Le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis a publié un avis de proposition de 
réglementation (NOPR) concernant des normes d'économie d'énergie pour les lave-vaisselle à 
usage domestique. Le délai pour la présentation d'observations au sujet de ce NOPR concernant 
des normes d'économie d'énergie pour les lave-vaisselle à usage domestique a pris fin le 
17 février 2015. Le DOE rouvre le délai pour la pr ésentation d'observations afin de permettre la 
formulation d'observations au sujet de l'analyse contenant une estimation de l'impact économique 
et des économies d'énergie que pourrait entraî ner une norme d'économie d'énergie pour les 
lave-vaisselle à usage domestique. Les observations seront acceptées jusqu'au 25 mars 2015. 
CALENDRIER: Le délai rouvert pour la présentation d'observations expire le 25 mars 2015. 
Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-23/html/2015-03599.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-23/pdf/ 2015-03599.pdf 
__________
G/TBT/N/BHR/352  
 
13 May 2014  
(14-2940)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain 
Tel: +973 17574880 Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@moic.gov.bh  
Website: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Canned 
cooked dry cowpea (ICS : 67.060) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Pulses and cereal 
and their products - Canned C ooked Dry Cowpea (6 pages in English, 8 pages in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation specifies the requirements stated 
in the Gulf standard GSO "Canned Cooked Dry Cowpea" under clauses 7 & 8 (packaging 
& labelling) as mandatory requirements such that the product shall be packed in suitable containers to keep and protect it from any contamination that might lead to change in its properties or its fitting for human consumption, the minimum size of the contents for 
90% of water capacity of the container and the net content of the drained weight shall 
be not less than 60% by weight in accordance with the Gulf standard GSO (839) "Food Packages – Part 1: General Requirements".  
Also, it describes the following requirements that shall be declared on the label such as: 
 • The name of the product (canned cooked dry cowpea). 
• Name and content of added fatty matter. 
• Total soluble solids content. • Conditions of storage and handling. • Country of origin. 
• Production and expiration date. 
  G/TBT/N/BHR/352 
 
- 2 - 
 
  • Labelling and adjoining explanatory statements shall be in Arabic and, where another 
language is used, it shall be alongside the Arabic. All the information provided in another language shall be identical with those written in Arabic. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:  ES 415-1/2007 Canned Cooked Dry Cowpea and Canned Cooked 
Dry Beans – Part 1: Canned Cooked Dry Cowpea. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined 
To be determined 
10. Final date for comments: 60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/SCM/Q2/CHN/76  
30 January  2019 
(19-0503) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  Spanish  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS FROM THE DOMINICAN REPUBLIC  
REGARDING THE NOTIFICATION OF CHINA1 
The following communication, dated 2 8 January  2019, has been circulated at the request of the 
delegation of the Dominican Republic.  
 
_______________  
 
 
The Permanent Mission of the Dominican Republic to the World Trade Organization and certain 
United  Nations Organizations in Geneva presents its compliments to the Permanent Mission of 
the People's Re public of China, and hereby submits  the followi ng questions concerning China's  
notification in document G/SCM/N/315/CHN.  
 
Question 1  
 
Question concerning the "Subsidy for purchasing agricultural machinery" (page 56 of document 
G/SCM/N/315/CHN):  
 
What perce ntage of the purchase value of an agricultural machine does this subsidy cover for the 
eligible Chinese farmers?  
 
Question 2  
 
Question concerning the "Direct subsidies to farmers"  programme  (page 59 of document 
G/SCM/N/315/CHN):  
 
Could China please provide  further detail s on the "taxable area of the farmland " method  mentioned 
in its notification.  
 
__________  
                                                
1 G/SCM/N/315/CHN.
G/TBT/N/TZA/80  
 
27 March 2017  
(17-1651) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROG ORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Alcoholic Beverages 
(ICS 67.160.10)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DEAS  138: 2013 
Still table wine  - Specification (5 pages, in English)  
6. Description of content:  This Standard specifies the requirements and methods of 
sampling and test for still table wine prepared from fruits.  
7. Objective and rationale , including the na ture of urgent problems where 
applicable:  Safety and Quality requirement.  
8. Relevant documents:  Tanzania Government Gazette  
9. Proposed  date of adoption: September 2017   
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory Standard by the 
Minister for Industry, Trade and Investment    
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if availab le, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
OROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs. go.tz
G/TBT/N/CHN/1123  
 
27 July 2015  
(15-3827)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Same as above 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Feed additive 
Vitamin B6 (Pyridoxine Hydrochloride). Vitamin B6 and its derivatives (HS: 293625). Animal 
feeding stuffs (ICS: 65.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the People's Republic of China: Feed Additive Vitamin B6 (Pyridoxine Hydrochloride) (11 pages, in Chinese) 
6. Description of content: This standard specifies the product requirements, test methods, 
inspection rules, labelling, packaging, transportation, storage and shelf life of Vitamin 
B6 (Pyridoxine Hydrochloride). This standard is applicable to the Vitamin B6 (Pyridoxine 
Hydrochloride) made of chemical synthesis method.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health;  Protection of human health or 
safety 
8. Relevant documents:  – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2864_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/587  
20 de junio de 2013  
(13-3205)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2,9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 13.120. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización de la Arabia Saudita (SASO): Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-35: Particular requirements for 
instantaneous water heaters  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-
35: Requisitos particulares para calentadores de agua instantáneos). Documento en inglés (49 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Reglamento notificado establece requisitos para 
calentadores de agua instantáneos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficiencia y calidad de los calentadores de agua instantáneos.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-35, ed. 5.0  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/587 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence : WLI/100                                                                 12 novembre 2015  
 
 
 
  
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION 
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE LXXVI – COLOMBIE 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste LXXVI – Colombie , qui ont pris effet le 30 octobre 2015 . 
 
   
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 15-6001 WT/Let/1094  
  
 
 
 
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE LXXVI – COLOMBIE 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste LXXVI – Colombie a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/415 le 30 juillet 2015 et qu'aucune objection concernant les modifications 
et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de publication dudit document; 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste LXXVI – Colombie sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 30 octobre 2015 . 
Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente 
certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies. 
FAIT à Genève, le cinq novembre deux mille quinze. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
Copie certifiée conforme: 
 
  
 
  
 
Directeur général  
 
 
 
 PP 5 à 223 Offset (fichier mdb joint)
G/SPS/N/EU/173/Add.2  
 
19 June 2017 
(17-3268) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 June 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for tricyclazolein or on certain products  
The proposal notif ied in G/SPS/N/EU/173 (16 November 2016) is now adopted as Commission 
Regulation (EU) 2017/983 of 9 June 2017 amending Annexes III and V to Regulation (EC) 
No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels 
for tric yclazole in or on certain products (Text with EEA relevan ce) [OJ L 148, 10 June 2017, 
p. 27]. 
This Regulation shall enter into force on 30 June 2017.  
http://memb ers.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_2774_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_2774_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_2774_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry in to force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, suc h as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority d esignated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/173/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of oth er body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/SAU/897  
16 de diciembre de 2015  
(15-6646)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
P.O. BOX 3437 Riad 11471 Teléfono: +966(11) 2529999, interno: (9070-9061) 
Fax: +966(11) 4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 65.060.10; 65.060.80 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Adopción de la 
norma SASO ISO 3463:2008 (ISO 3463:2006) como reglamento técnico, "Tractors for 
Agriculture and Forestry - Roll-Over Protective Structures (ROPS) - Dynamic Test Method and Acceptance Conditions" (Tractores agrícolas y forestales - Estructura de protección 
contra el riesgo de vuelco [ROPS] - Método de ensayo dinámico y condiciones de 
aceptación). Documento en inglés (30 páginas). 
6. Descripción del contenido: se especifican un método de ensayo dinámico y las 
condiciones de aceptación para las estructuras de protección contra el riesgo de vuelco 
(cabinas o marcos) de tractores agrícolas y forestales. 
Las disposiciones son aplicables a los tractores de dos o más ejes con ruedas de 
neumáticos, o tractores de orugas, de peso comprendido entre  600 y 6.000 kg (sin lastre) 
y ancho de vía (ruedas traseras) superior a 1150 mm.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad  
8. Documentos pertinentes: http://www.saso.gov.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/SAU/897 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/en/eserv ices/tbt/Pages/default.aspx
G/TBT/N/ECU/296/Add.1  
23 septembre  2016 
(16-5076) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce que le projet de règlement technique PRTE INEN 267 relatif 
aux c outeaux et aux couverts notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/296 du 
22 janvier  2015 a été annulé et qu'il est à présent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité du Ministère de l'industrie et de la 
productivité (autori té nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2255  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/KEN/393  
11 de noviembre de 2013  
(13-6246)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Leche fermentada (SA: 040390; ICS: 67.100.99)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma KS 
941:2013 - Specification for fermented (cultured) milks  (Especificaciones para leche 
fermentada [cultivada]). Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se establecen prescripciones para leche fermentada 
(cultivada) para consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección e información al consumidor  
8. Documentos pertinentes: El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta 
Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Después de la declaración de su carácter 
obligatorio por parte del Ministerio de Industria y Desarrollo Empresarial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 de diciembre de 2013 G/TBT/N/KEN/393 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/SAU/922  
 
14 April 2016  
(16-2106)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999  Ext: (9070-9061)  Fax: +966(11)4520193  Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): HS codes 28289010, 
34021100, 34022021, 34022022, 34022029, 37079050, 38112900 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Technical 
Regulation Detergents - 02-03-16-155 (20 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This regulation specifies the following: terms and definitions, 
scope, objectives, supplier obligations, labelling, conformity assessment procedures, 
responsibilities of regulatory authorities, au thorities of market survey responsibilities, 
violations and penalties, general rules, transition rules, appendix (lists, types)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer protection and market surveillance  
8. Relevant documents:  GSO 2059, GSO 2077, GSO 151, GSO 1946, GSO 1110, GSO 802, 
GSO 884, GSO 461, GS O 877, GSO 1786, GSO 1894, GS O 1223, GSO 2238, SASO 2620, 
GSO 1897, GSO 1944, GSO 1942, GSO 1895, GSO 2161, GSO 1948, GSO 2301, GSO 2172, GSO 2439, GSO 2234 
9. Proposed date of adoption: 6 months from the date of publication in the official gazette. 
Proposed date of entry into force: 6 months from the date of publication in the official 
gazette.   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
IP/N/1/CUB/3 
5 November 2012  
 
(12-6053) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   Spanish 
 
 
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PR OPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
CUBA 
 
 
By means of communications received on 9 and 17 October 2012, the dele gation of Cuba has 
submitted the following notification.  
_______________ 
 
  I have the honour to submit herewith the offi cial notification of the industrial property 
legislation approved by the C uban Government which has entered into force recently. 
 
 Pursuant to Article 63.2 of the TRI PS Agreement, Cuba hereby notifies the 
following legislation:  
1. Decree-Law No. 290 of 20 November 2011 on inventions and industrial designs
1; 
 
2. Decree-Law No. 291 of 20 November 2011 on the protection of new plant varieties2; 
 
3. Decree-Law No. 292 of 20 November 2011 on layout-designs of integrated circuits3; 
 
4. Ministry of Science, Technology and the Environment Resolution No. 111/96 
of 14 October 1996, Regulations on Biodiversity4; 
 
5. Resolution No. 21/2002 of 28 February  2002 on the National Industrial Property 
System.5 
 
__________  
                                                      
1 See document IP/N/1/CUB/D/1. 
2 See document IP/N/1/CUB/P/1. 
3 See document IP/N/1/CUB/L/1. 
4 See document IP/N/1/CUB/O/1. 
5 See document IP/N/1/CUB/I/1.