G/VAL/N/1/KAZ/1  
7 de junio de 2017 
(17-3036) Página: 1/66 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CON FORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL  
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2017 , se distribuye a petición de l a delegación 
de Kazajstán . 
 
_______________  
 
 
La República de Kazajstán  notifica por la presente la siguiente legislación relativa a la valoración 
en aduana1: 
- Acuerdo sobre la determinación de l valor en  aduana de las mercancí as transferidas a 
través de la frontera aduanera de la Unión Aduanera, de 25 de enero de 2008 ; 
- Reglamen to relativo a las  características de la de terminación del valor en aduana de 
los residuos resultant es de la transformación  de mercancías e xtranjeras, aprobado por  
la Decisió n de la Comi sión de la Unión Aduanera Nº  512, de 18 de noviembre 
de 2010; 
- Normas para la  aplicación de los métodos  para la determinación del valor en aduana 
de las mercanc ías de conformidad con el valor de transacción de las mercancías 
importadas (Método 1), aprobad as por la Decisió n del Colegio de la Comisión 
Económica Euroasiática  Nº 283, de 20 de diciembre de 2012 ; 
- Normas para la aplicación de los métodos para la determinación del valor en aduana 
de las mercancías de conformidad con el valor de transacción de mercancías idénticas  
(Método  2) y el valor de transacción de mercancías similares  (Método 3), aprobadas 
por la Decisió n del Colegio de la Comisión Econ ómica E uroasiática Nº 202, de 30 de 
octubre de 2012 ; 
- Normas para la  aplicación de los métodos para la determinación del valor en aduana 
de las mercancías de conformidad con el método del valor deductivo  (Método  4), 
aprobadas por la Decisión del Colegio de la C omisión Económica Euroasiática  Nº 214 
de 13 de noviembre de 2012; 
- Normas para la  aplicación de los métodos para la determinación del valor en aduana 
de las mercancías de conformidad con el método del valor reconstruido  (Método  5), 
aprob adas por la Decisión del Colegio de la Comisión Econ ómica Euroasiática  Nº 273, 
de 12 de diciembre de 2012 ; 
- Reglamento relativo a  aspectos específic os de la aplicación de métodos para la 
determinación  del valor en aduana de las mercancí as importadas en el territorio 
aduaner o común de la Unión Aduanera  inutilizadas, dañadas o deterioradas como 
consecuencia de accidentes  o fuerza mayor, aprobado por la Decisión del Colegio de la 
Comisión Económica Euroasiática  Nº 145, de 25 de junio de 2013 ; 
                                                
1 En inglés solamente.  G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 2 - 
  - Regla mento relativo a aspectos  específic os de la aplicación de métodos para la 
determinación del valor en aduana de mercancías desplazadas  a través de la frontera 
aduan era de la Unión Aduanera s in declaración , apro bado por la Decisión del Colegio 
de la Comisión Económica Euroasiática  Nº 180, de 27 de agosto de 2013 ; 
- Reglamento relativo a  la adición de comisiones  a intermediarios (agentes) y 
corredores al precio realmente pagado o por pagar  de las mercancías i mportadas, 
aprobado por la Decisió n del Colegio de la Comisión Económica Euroa siática Nº 112, 
de 15 de julio de 2014 ; 
- Reglamento relativo al  uso de documentos correspondientes a los principios de 
contabilidad generalmente aceptados en caso de aplicación de métodos de 
determinación del valor en aduana de las mercancías,  aprobado por la Decisión del 
Colegio de la Comisión Económi ca Euroasiática  Nº 113, de 15 de julio de 2014 ; 
- Normas sobre el tratamiento de l os gastos en concepto de  intereses para la 
determinación del valor en aduana de las mercancías, aprobadas por la Decisión del 
Colegio de la Comisi ón Económica Euroasiática Nº 118, de 22 de septiembre 
de 2015;  y 
- Orden relativa a  la aplicación del procedimiento para la determinación aplazada del 
valor en aduana de las mercancías, aprobad a por la Decisión del Colegio de la  
Comisión  Económica Euroasiática  Nº 32, de 12 de abril de 2016 . 
Los documentos ya mencionados son auténticos en idioma ruso, y la traducción al español 
(adjunta) s e facilita únicamente a efectos de consulta por el  Comité y los Miembros de la 
Organización Mundial del Comercio . 
La versión original de estos documentos en  idioma  ruso figura en  el siguiente sitio web: 
http://www.eurasiancommission.org/ . G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 3 - 
  Traducción no o ficial 
Acuerdo sobre la determina ción del valor en aduana de las  
mercancías  transferidas a  través de la frontera aduanera  
de la  Unión Aduanera, de 25 de enero de 2008  
El Gobierno de la República de Belarús, el Gobierno de la República de Kazajstá n y el Gobierno de 
la Federación de Rusia , a los que en lo sucesivo se hace referencia como las Partes,  
Guiándose por los principios y normas generalmente aceptados del derecho internacional , 
Han acordado lo siguiente : 
Artículo  1. Disposiciones generales  
1. El valor en aduana de las mercancías transferidas a través de la frontera aduanera de  un 
Estado miembro de la Unión Aduanera y que se exportan desde su territorio se determinará de 
conform idad con la legislación de ese Estado . 
2. El presente Acuerdo establece  las normas unificadas para la valoración en aduana de las 
mercancías a efectos de la aplicación del arancel de la Unión Aduanera y otras medidas , distintas 
de los reglamentos y aranceles aduaneros, que se adopt en (se puedan adoptar) con el  fin de 
controla r el comercio de la Unión Aduanera . Las disposiciones del presente Acuerdo se aplicarán a 
las mercancías en caso de que estas  hayan atravesado efectivamente el territorio aduanero de la 
Unión Aduanera durante su importación en dicho  territorio (en lo suces ivo: el territorio aduanero 
de la Unión Aduanera), o hayan sido declaradas en la declaración preliminar antes de la 
importación y con respecto a esas mercancías tras su transferencia  a través de la frontera 
aduanera o en el marco de una declaración prelimi nar cuando un procedimiento aduanero se aplica 
por primera vez . En otros casos , las disposiciones del presente A cuerdo podrán aplicarse si así se 
indica expresamente en la legislación del Estado miembro de la Unión Aduanera.  
3. El valor en aduana de las mercancías transferidas a través de la frontera aduanera de la 
Unión Aduanera se determinará de conformidad con el presente Acuerdo sobre la base de los 
principios y norma s generales establecidos en el a rtículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduan eros y Comercio  de 1994  (GATT de 1994 ) y el Acuerdo de la OMC relativo a  la Aplicación del 
Artículo  VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 . 
La Comisión de la Unión Aduanera adopta decisiones sobre la aplicación de los métodos para 
determinar el valor en aduana de las  mercancías importadas especificados en el presente Acuerdo 
basándose en las disposiciones pertinentes del Acuerdo de la OMC relativo a  la Aplicación del 
Artículo  VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio  de 1994 , incluidas las 
notas interpretativas, así como en documentos relativos al  valor en aduana de las mercancías 
elaborados  por el Comité Técnico de Valoración en Aduana de la Organización Mundial de Aduanas . 
Artículo 2 . Sistem a para determina r el valor en  aduana de las mercancías  
1. El valor en aduana de las mercancías importadas se basará en la medida de lo posible en el 
valor de transacción  de dichas mercancías, en el sentido indicado en el artículo 4 del presente 
Acuerdo . 
Si resulta imposible determinar el valor en aduana de las mercancías importadas de conformidad 
con el valor de transacción, el valor en aduana se determinará de conformidad con las 
disposiciones establecidas en los artículo s 6 y 7 del presente Acuerdo, aplicadas en forma 
secuencial . No obstante , la autoridad aduanera y el declarante (representante aduanero) podrán  
celebrar con sultas  para justificar la  elección de la base para la valoración en aduana de las 
mercancías importadas, de conformidad con el artículo 6 o el a rtículo 7 del presente Acuerdo . 
Durante las consultas la autoridad aduanera y el declarante (representante aduanero) podrán 
intercambiar información, siempre que se respete  la legislación sobre secretos comerciales del 
Estado miembro de la Unión Aduanera . 
Las consultas se celebrarán con arreglo al p rocedimiento  especificado por la legislación del Estado 
miembro de la Unión Aduanera . G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 4 - 
  Si resultara imposible determinar el valor en aduana de las mercancías importadas de conformidad 
con los artículos 6 y 7 del p resente Acuerdo, la base de la valoración podrá ser el precio al que 
mercancías importadas idénticas o similares se han vendido  en el territorio aduanero de la Unión  
Aduanera (artículo 8 del presente Acuerdo ), o el costo estimado de las mercancías determin ado de 
conformidad con el  artículo  9 del presente Acuerdo . El declarante (representante aduanero) p odrá 
escoger el orden de prioridad en la aplicación de los citados  artículos para la valoración en aduana 
de las mercancías importadas . 
Si la valoración en a duana de las mercancías importadas mediante la aplicación de los artículos 
arriba mencionados resultara imposible, se realizará de conf ormidad con lo dispuesto en el 
artículo  10 del presente Acuerdo . 
2. A fin de  garantizar la legitimidad, uniformidad y equ idad de la valoración en aduana , no se 
emplearán valores en aduana de las mercancías arbitrarios o ficticios . 
3. El valor en aduana de las mercancías y la información relacionada con su valoración se 
basarán en datos fiables y calculables respaldados por pruebas documentales . El procedimiento de 
valoración en aduana será universal, es decir, no diferirá en función del origen de las mercancías 
(país de origen, tipo de mercancías, participantes en una transacción,  etc.).  
4. Las Partes no utilizarán los procedimientos de valoración en aduana de las mercancías 
importadas como medidas antidumping . 
5. No se considerará que las disposiciones del presente Acuerdo restringen las  funciones de las 
autoridades aduaneras del Estado miembro d e la Unión Aduanera encaminadas a verificar  la 
autenticidad de los documentos proporcionados por el declarante  (representante aduanero ) para la 
valoración en aduana y la credibilidad de los datos incluidos, con arreglo a lo previsto por la 
legislación aduanera del Estado miembro de la Unión Aduanera . 
Artículo 3. Términos utilizados en el presente Acuerdo  
1. A los efectos del presente Acuerdo, los conceptos utilizados tendrá n los siguientes sentidos : 
Por "mercancías importadas " se entiende las mercancías transferidas a través de la frontera 
aduanera de la Unión Aduanera para importarlas en el territorio aduanero de la Unión Aduanera ; 
Por "partes vinculadas " se entiende las personas comprendidas,  como mínimo , en una de las 
siguien tes categorías : 
a) empleados o directores (jefes) de las empresas de la otra persona ; 
b) asociados comerciales reconocidos legalmente, es decir conectados por relaciones 
contractuales, que actúan con ánimo de lucro y comparten conjuntamente los gastos 
y los daños relacionados con la actividad conjunta ; 
c) un empleador y su empleado, personal ; 
d) cualquier persona que tenga, directa o indirectamente , la propiedad , el control  o la 
posesión de un 5% o más de las acciones con derecho a voto de ambas Partes; 
e) una de las dos personas que controle directa o indirectamente a la otra ; 
f) dos personas controladas directa o indirect amente por una tercera persona ; 
g) dos personas que controlen conjuntamente, directa o indirectamente, a una tercera 
persona ; 
h) person as que sean parientes o miembros de una familia . 
Se considerará que las personas que son socios en una empresa conjunta u otra actividad en la 
que una de ellas es el (único) agente exclusiv o, distribuidor exclusivo o concesionario exclusiv o de 
la otra, en c ualquier forma, están mutuamente vinculadas  a efectos del presente Acuerdo si están 
comprendidas en al menos una de las categorías arriba señaladas ; G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 5 - 
  Por "mercancías idénticas " se entiende las mercancías que son iguales  en todos sus aspectos, 
incluidas sus características físicas, su calidad y su prestigio comercial . Una divergencia 
insignificante en su apariencia no será motivo para considerar  que las mercancías no son idénticas , 
siempre que  en todos los demás aspectos están en conformidad con las prescripc iones del 
presente párrafo . No se considerará que las mercancías son idénticas si han sido producidas en un 
país distinto del país donde se produjeron las mercancías objeto de valoración (importadas) , o si 
su diseño, creación y perfeccionamiento , ingeniería o esfuerzos de diseño, estilismo, planos y 
croquis  u obras similares han tenido lugar en el territorio aduanero de la Unión Aduanera . El 
concepto "produc idas" ("hubieran sido producidas ") con respecto a las mercancías tiene también el 
sentido de "cultivadas ", "manufacturadas"  y "extraídas"  (incluidos el montaje o desmontaje de las 
mercancías) . Solo se tendrán en consideración las mercancías idénticas producidas por un a 
persona distinta del productor  de las mercancías objeto de valoración (importadas)  si no se 
descubren mercancías idénticas del mismo productor, o si se considera que la información 
obtenida no es utilizable ; 
Por "mercancías similares " se entiende las mercancías que no son idénticas en todos sus aspectos 
pero tienen caracterí sticas similares y contienen  componentes similares de los mismos materiales, 
que les permiten desempeñar las mismas funciones que las mercancías  objeto de valoración 
(importadas)  y ser comercialmente intercambiables . Al determinar  la similitud de las merca ncías 
se tendrán en cuenta características como la calidad, la imagen y la  existencia de una  marca de 
fábrica o de comercio . No se considera rá que las mercancías son similares si  no han sido 
producidas en el mismo país que las mer cancías objeto de valoraci ón (importadas) , o si su diseño, 
creación y perfeccionamiento, ingeniería o esfuerzos de diseño, estilismo, planos y croquis u obras 
similares han tenido lugar en el territorio aduanero de la Unión Aduanera . El concepto  "produc idas" 
("se hubieran producido ") con respecto a las mercancías tiene el sentido de "cultivadas", 
"manufacturadas" y "extraídas" (incluidos el montaje o desmontaje de las mercancías) . Solo se 
tendr án en con sideración las mercancías similares producidas por una persona distinta del 
produ ctor de las mercancías objeto de valoración (importadas)  si no se descubren mercancías 
similares del mismo productor, o no se considera que la información obtenida no es utilizable ; 
Por "mercancías de la misma especie o clase" se entiende las mercancías que pertenecen a un 
mismo grupo o gama  de productos, incluidas las mercancías idénticas y similares, que son 
manufacturados en el ámbito  de una determinada actividad económica ; 
Por "lugar de llegada de las mercancías al territori o aduanero de la Unión Aduanera " se entiende 
un puesto de control dentro del  territorio aduanero del Estado miembro de la Unión Aduanera, o 
cualesquiera otros lugares especificados por la  legislación del Estado miembro de la Unión 
Aduanera donde deberán en tregarse las mercancías después de atravesar efectivamente el 
territorio aduanero del Estado miembro de la Unión Aduanera . El procedimiento para la inclusión 
de los gastos  de transport e de las mercancías  (transporte) , habida cuenta del sentido  concreto de  
la expresión  "lugar de llegada de las mercancías al territorio aduanero de la Unión Aduanera " en lo 
que respecta a  los diversos modos de transporte a efectos de la determinación del valor en aduana 
de las mercancías importadas , se determinará por Decisión de la Comisión de la Unión Aduanera ; 
Por "principios de contabilidad generalmente aceptados " se entiende el sistema de normas de 
contabilidad aplicado con arreglo al procedimiento establecido en un determinado país y un 
determinado momento ; 
Por "terceros países " se entiende los Estados que no son Partes en  el Tratado constitutivo de la  
Creación del Territorio Aduanero Común y el Establecimiento de la Unión Aduanera, de 6 de 
octubre de 2007 . 
2. Se considerará que una persona control a a otra si impone,  de jure o de facto , restricciones o 
normas a esa persona . 
Artículo 4. Método basado en  el valor de transacción  
de las  mercancías importadas (M étodo 1) 
1. El valor en aduana de las mercancías importadas en el territorio aduanero de la Unión 
Aduanera será el precio de la transacción  de que se trate , es decir, el precio realmente pagado o 
por pagar  por esas mercancías en su venta para importación en el territorio aduanero de la Unión 
Aduanera, ampliado de conform idad con las disposiciones del a rtículo 5 del  presente Acuerdo , si 
concurren las siguientes condiciones : G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 6 - 
  1) que no existan restricciones a la cesión o utilización de las mercancías por el 
comprador, con excepción de las que : 
- han sido establecidas  por decisión conjunta de los órganos de la Unión 
Aduanera ; 
- limitan el territorio geográfico  donde puedan revenderse las mercancías ; 
- no afectan sustancialmente al precio de las mercancías ; 
2) que l a venta de las mercancías y su precio no depende n de ninguna condición u 
obligación que afecte de manera  calculable al precio de las mercancías ; 
3) que no revierta directa ni indirectamente al vendedor u a otra persona parte alguna 
del producto de la reventa o utilización , salvo en lo  concerniente a la s cargas 
extraordinarias i mpuestas de conformidad con el artículo  5 del presente Acuerdo ; 
4) que no exista una vinculación entre el comprador y el vendedor o que, en caso de 
existir, el valor de transacción de las mercancías sea aceptable a efectos aduaneros en 
virtud de lo dispuesto en el párrafo  4 del presente  artículo . 
2. El precio realmente pagado o por pagar  de las mercancías importadas será el total de todos 
los pagos por esas mercancías hechos o por hacer por el comprador directamente al vendedor o en 
beneficio de este. Además , los pagos podrán hacerse directa o indirectamente en cualquier forma 
reconocida por la legislación del Estado miembro de la Unión Aduanera . 
Si las mercancías declaradas forman parte de una cantidad mayor de las mismas mercancías 
adquiridas en  una transacc ión que han sido importadas en el territorio aduanero de la Unión 
Aduanera, el precio realmente pagado o por pagar  por las mercancías declaradas se determinará 
en la relación que corresponda entre e l número  de mercancías declaradas y la cantidad  total de l as 
mercanc ías adquiridas . 
3. El hecho de que el comprador y el vendedor estén vinculados no será en sí mismo un motivo 
para considerar que el valor de transacción es inaceptable a efectos de la determinación del valor 
en aduana de las mercancías . En esos casos deberán examinarse las circunstancias que rodean la 
venta . Si la citada vinculación no influye en el precio realmente pagado o por pagar , se 
considerará que el valor de transacción es aceptable a efectos de determinar el valor en aduana de 
las mercan cías. 
4. Si el vendedor y el comprador son personas vinculadas, y la autoridad aduanera, basándose 
en información proporcionada por el declarante (representante aduanero) u obtenida por  otros 
medios , encuentra indicios de que la vincu lación entre el compra dor y el vendedor ha afectado al  
precio realmente pagado o por pagar , la autoridad aduanera informará por escrito al declarante 
(representante aduanero) acerca de esos indicios . En esos casos la autoridad aduanera decid irá 
realizar un examen adicional, inc luido un examen de las circunstancias que rodean la  venta . El 
declarante (representante aduanero) tendrá derecho a demostrar que la vinculación entre el 
vendedor y el comprador no ha afectado al  precio realmente pagado o por pagar . 
La prueba de que la vinculación  entre el vendedor y el comprador no ha afectado al  precio 
realmente pagado o por pagar  a efectos de la determinación del valor en aduana de las 
mercancías conform e al método del valor de transacción de las mercancías importadas (párrafo 1 
del prese nte artículo) se hará efectiva de  conformidad con el método especificado en el párrafo 4.1 
del presente artículo o el método especificado en el párrafo 4.2 del presente artículo.  
4.1. Para demostrar que la vinculación  entre el vendedor y el comprador no ha  afectado al  precio 
realmente pagado o por pagar , el declarante  (representante aduanero ) deberá presentar 
información y documentos adicionales, entre ellos la información adicional que solicite la Unión 
Aduanera, que caractericen (reflejen) las circunstanc ias que rodean la  venta . A fin de determinar 
el efecto de la vinculación entre el vendedor y el comprador en el precio realmente pagado o por 
pagar , la autoridad aduanera, en su examen para determinar las circunstancias que rodean la  
venta , tendrá en cuent a todas las condiciones de las transacciones, entre ellas la manera en que el 
comprador y el vendedor han organizado sus relaciones comerciales y la manera en que se ha 
fijado el precio . Si el resultado del análisis de la autoridad a duanera establece  que e l comprador y G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 7 - 
  el vendedor, como parte s vinculadas , vende n y compra n, respectivamente,  en las mismas 
condiciones, incluidos precios comparables (es decir, precios del mismo nivel) , que si no fueran 
personas vinculadas, este hecho constituirá una prueba de q ue la vinculación entre el comprador y 
el vendedor no ha afectado al  precio realmente pagado o por pagar . 
4.2. Para demostrar que la vinculación  entre el vendedor y el comprador no ha afectado al  precio 
realmente pagado o por pagar , el declarante (representante aduanero) deberá presentar 
información y documentos que confirmen que el valor de transacción de las mercancías importadas 
se aproxima a uno de los siguientes criterios de valoración  que concurren  en el mismo período  de 
tiemp o, o en un período  de tiempo correspondiente, en que las mercancías importadas han 
atravesado el territorio aduanero de la Unión Aduaner a: 
1) el valor de transacción de v entas a compradores no vinculados de mercancías 
idénticas o similares para exportación  al territorio aduanero de la Unión Aduanera;  
2) el valor en aduana de mercancías idénticas o similares det erminado de conformidad 
con el a rtículo 8 del presente Acuerdo ; 
3) el valor en aduana de mercancías idénticas o similares determinado de conformidad 
con el artículo 9 del presente Acuerdo.  
Si la autoridad aduanera ya dispone de información suficiente de que uno de los criterios de 
valoración especificados en este párrafo se aproximada al valor de la transacción, no pedirá al 
declarante (representante a duanero) información adicional que demuestre el cumplimiento de esas 
condiciones (es decir, que el costo de la transacción se aproxima al criterio de valoración ). 
5. En la comparación realizada de conformidad con los párrafos  4, 4.1 y 4.2 del presente 
artículo  se tendrá en cuenta la información proporcionada por el declarante (representante 
aduanero) acerca de la diferencia en los niveles comerciales de las ventas, la cantidad de 
mercancías  y las cargas  extraordinari as especificad as en el a rtículo 5 del  presente Acuerdo, así 
como las diferencias en tre los gastos en los que habitualmente incurre el vendedor, cuando este y 
el comprador no son partes vinculadas, y los gastos en que incurre el vendedor si este y el 
comprador son partes vinculadas.  
6. Los val ores de referencia especificado s en el párrafo 4 del presente a rtículo se utilizarán a 
iniciativa del declarante (representante aduanero) , únicamente a efectos de comparación, y no 
podrán utilizarse como base para la valoración en adu ana de las mercancías.  
7. El precio realmente pagado o por pagar  de las mercancías importadas concierne a las  
mercancías transferidas a través del territorio aduanero de la Unión Aduanera, y en consecuencia 
la transferencia de dividendos o pagos similares del comprador al vende dor no relacionados con 
las mercancías importadas no forma parte del valor en aduana.  
Artículo  5. Cargas adicionales sobre el precio realmente  
pagado  o por pagar  por las mercancías  
1. En la valoración en aduana de las mercancías basada en el valor de transacción , el precio 
realmente pagado o por pagar  se incrementará  por lo siguiente : 
1) Los siguientes gastos , en la cuantía en los que el comprador incurrió efectivamente o 
tendría que incurrir , que no están incluidos en el precio realmente pagado o por pagar  
de las mercancías importadas:  
a) la remuneración a intermediarios (agentes) y corredores, salvo la remuneración 
por compra pagada por el comprador a su agente (intermediario) por servicios 
representativos en el  extranjero relacionados con la  compra d e las mercancías 
objeto de valoración (importadas) ; 
b) el costo de los envases o embalajes que, a efectos aduaneros, se consideren 
como formando un todo con las mercancías de que se trate ; 
c) los gastos de embalaje, tanto por concepto de mano de obra como de 
materiales . G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 8 - 
  2) El valor, debidamente repartido, de los siguientes bienes y servicios, siempre que el 
comprador, de manera directa o indirecta, los haya suministrado gratuitamente o a 
precios reducidos para que se utilicen en la producción y venta para la exportación de 
las mercancías objeto de valoración (importadas)  y en la medida en que dicho valor 
no esté incluido en el precio realmente pagado o por pagar : 
a) las m aterias primas, materia les, componentes, artículos semimanufacturados y 
artículos similares que constituyen  las mercancías importadas;  
b) las herramientas, matrices, moldes y elementos análogos utilizados para la 
producción de las mercancías importadas ; 
c) los materiales consumidos en la producción de las mercancías importadas ; 
d) ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños, y planos y 
croquis realizados fuera del territorio aduanero de la Unión Aduanera y 
necesarios para la producción de las mercancías importadas . 
3) Una parte de los ingresos (réditos)  de la venta u otra cesión  o utilización  
subsiguientes de las mercancías importadas que deban pagar se directa o 
indirectamente al vendedor . 
4) Gastos de traslado  (transporte ) de las mercancías al aeropuerto, puerto u otro lugar 
de entrada en el territorio aduanero de la Unión Aduan era. 
5) Gastos de manipulación de las mercancías y otras operaciones relacionadas con su 
traslado  (transporte ) al aeropuerto, p uerto u otro lugar de entrada en el territorio 
aduanero de la Unión Aduanera . 
6) Gastos en seguros relacionados con las operaciones mencionadas en los apartados 4 ) 
y 5) del párrafo  1 del presente artículo ; 
7) Pagos por licencias y otros pagos similares por el uso de o bjetos sujetos a propiedad 
intelectual (incluidos pagos por patentes, marcas de fábrica o de comercio y dere chos 
de autor) relacionados con las mercancías objeto de valoración (importadas)  y directa 
o indirectamente  realizados o por realizar por el comprador como condición para la 
venta de las mercancías evaluadas, en la cuantía que no se incluyó en el precio 
realmente pagado o por pagar  por esas mercancías . 
En la valoración en aduana de las mercancías importadas no se añadirán al precio realmente 
pagado o por pagar  los siguientes artículos : 
a) pagos por el derecho de replicación  (duplicación) de las mercancías  importadas en el 
territorio aduanero de la Unión Aduanera;  
b) pagos por el derecho de distribución o reventa de las mercancías importadas, si esos 
pagos no constituyen una condición para la venta de las mercancías importadas a 
transferir al territorio aduanero de la Unión Aduanera.  
2. El valor en aduana de las mercancías objeto de valoración (importadas)  no incluirá los 
siguientes gastos si estos se deducen del precio realmente pagado o por pagar  indicado por el 
declarante (representante aduanero) y jus tificado por pruebas documentales:  
- gastos en edificación, construcción, ensambla dura, montaje, mantenimiento y apoyo 
técnico relacionados con las mercancías objeto de valoración (importadas) , como 
plantas industriales, maquinaria y equipo, gastos en que se incurra tras la llegada de 
las mercancías al territorio aduanero de la Unión Aduanera ; 
- gastos de traslado  (transporte) de las mercancías  que tienen lugar después de su 
llegada al territorio aduanero de la Unión Aduanera ; G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 9 - 
  - derechos, impuestos y gravámenes pagados en el territorio aduanero de la Unión 
Aduanera en relación con la importación o la venta de las mercancías objeto de 
valoración (importadas) . 
3. Las adiciones  (cargos extraordinarios ) al precio realmente pagado o por  pagar  por las 
mercancías importadas previstas en el párrafo 1 del presente artículo  se basarán en información 
fiable y calculable respaldada por pruebas documentales . Si no se dispone de la información sobre 
cargas extraordinarias requerida, no se emplear á el método de valoración basado en el valor de 
transacción . 
4. En la valoración en aduana de las mercancías importadas no se efectuarán más adiciones al 
precio realmente pagado o por pagar  que las especificadas en el párrafo 1 del presente artículo . 
5. Al incrementar  el precio realmente pagado o por pagar  se observarán las siguientes reglas : 
a) El costo de los artículos mencionados en el apartado 2 ) b) del párrafo  1 del presente 
artículo  que se util izaron en la producción de las mercancías evaluadas se distribuirá 
añadién dolo al valor en aduana de la primera expedición de mercancías o al valor en 
aduana de otro lote de mercancías escogido por el declarante (representante 
aduanero) ; esa cantidad no será inferior a l a cantidad de las mercancías de claradas . 
Esta distribución se realizará de manera razonable, en función de circunstancias 
específicas , como los documentos proporcionados por el declarante (representante 
aduanero),  y en consonancia con los principios de contabilidad generalmente 
aceptados.  
Además, se considerará que el costo de los citados artículos es igual ya sea a los 
gastos incurridos en su adquisición , si el comprador y el vendedor no son partes 
vinculadas, o al costo de su producción si el comprador produjo los artículos . Si los 
citado s artículos han sido utilizados anteriormente por el comprador, tanto si fuer on 
comprados como si fuer on producido s por él, el costo inicial de su adquisición o 
producción se reducirá a fin de encontrar (determinar ) el valor residual de los 
artículos . 
b) En lo que respecta a los bienes y servicios proporcionados por el comprador y 
especificados en el apartado 2 ) d) del párrafo 1 del presente artículo  que fueron 
comprados o alquilados por el comprador , se harán adiciones por los gastos de 
compra y venta de esos bienes y servicios si el comprador proporciona bienes y 
servicios de propiedad pública, es decir, propiedad estatal o municipal ; se añadirán 
cargas por el c osto (gastos) de su replicación.  
Las ca rgas extraordinarias especificadas en el apartado 2 ) del párrafo 1 del presente artículo  
comprenderán  tanto el costo de las mercancías (artículos) como todos los gastos relacionados con 
su suministro (entrega) al comprador (incluid a su devolución  si está p revist a). 
Artículo  6. Método  basad o en el valor de transacción  
de mercancías idénticas  (Método 2) 
1. Si el valor en aduana de las mercancías importadas en el territorio aduanero de la Unión 
Aduanera no puede dete rminarse de conformidad con el a rtículo 4 del presente Acuerdo, se 
considerará que dicho valor es igual al valor de transacción  de mercancías idénticas vendidas para 
exportación al territorio aduanero de la Unión Aduanera e importadas en dicho  territorio en el 
mismo momento que las merca ncías objeto de valoración (importadas) , o en un momento 
aproximado, pero  antes de pasados 90 días civiles desde dicha importación . 
El valor de transacción de las mercancías idénticas es el valor en aduana de las mercancías 
adoptado por la autoridad aduanera de conformidad con el artículo 4 del presente Acuerdo.  
En la valoración en aduana de las mercancías objeto de valoración (importadas)  con arreglo al 
presente artículo  se utilizará el valor en aduana utilizando el valor de transacción de mercancías  
idénticas vendidas al mismo nivel comercial y sustancialmente en las mismas cantidades que las 
mercancías objeto de la valoración (importadas) . Cuando no exista tal venta  será necesario 
emplear el valor de  transacción de mercancías idénticas vendidas al m ismo nivel comercial pero en G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 10 - 
  otras cantidades . Cuando no exista tal venta  será necesario emplear el valor de transacción de 
mercancías idénticas vendidas a un nivel comercia l distinto pero en la misma cantidad . Cuando no 
exista tal venta  será necesari o emplear el valor de transacción de mercancías idénticas vendidas a 
un nivel comercial diferente y en otra cantidad . Todo ello  deberá efectu arse con la debida 
corrección del precio, habida cuenta de las diferencias en el nivel comercial de la s venta s y (o) la 
cantidad de las mercancías.  
Esta corrección y su exactitud  se basarán en documentos justificativos, con independencia de que 
estos aumenten o reduzcan el valor de  transacción de las mercancías idénticas . Si no existen datos 
documentales de esa na turaleza no se utilizará el valor de transacción de mercancías idénticas 
para la valoración en aduana.  
2. Si fuera necesario, en la valoración en aduana de las mercancías objeto de valoración 
(importadas)  efectuada con arreglo al presente artículo  se utili zará una corrección del valor de 
transacción  de las mercancías idénticas para tener en cuenta la existencia de  una diferencia 
considerable entre los gastos mencionados en los apartados 4 ) a 6) del párrafo 1 del artículo  5 del 
presente Acuerdo correspondientes  a las mercancías evaluadas y a las idénticas  que esté 
condicionada por la distancia del traslado  (transporte) y el medio de transporte . 
3. Si se encuentra más de un valor de transacción  de mercancías idénticas (habida cuenta de 
las correcc iones mencionadas en los párrafos  1 y 2 del presente artículo ), en la valoración en 
aduana de las mercancías objeto de valoración (importadas)  se utilizará el valor más bajo.  
Artículo 7 . Método basado en el valor de transacción  
de mercancías similares (M étodo 3) 
1. Si el valor en aduana de las mercancías importadas en el territorio aduanero de la Unión 
Aduanera no puede determinarse de conformidad con los artículos  4 y 6 del presente Acuerdo , se 
considerará que dicho  valor es igual al valor de transacción  de mercancías similares vendidas para 
exportación al territorio aduanero de la Unión Aduanera e importadas en dicho  territorio en el 
mismo momento que las mercancías objeto de valoración (importadas) , o en un momento 
aproximado, pero antes de pasados 90 d ías civiles desde dicha importación . 
El valor de transacción de las mercancías similares es el valor en aduana de las mercancías 
adoptado por la autoridad aduanera de conformidad con el artículo 4 del presente Acuerdo . 
En la valoración en aduana de las mer cancías objeto de valoración (importadas)  con arreglo al 
presente artículo  se utilizará el valor en aduana utilizando el valor de transacción de mercancías 
similares vendidas al mismo nivel comercial y sustancialmente en las mismas cantidades que las 
merca ncías objeto de la valoración (importadas) . Cuando no exista tal venta será necesario 
emplear el valor de transacción  de mercancías similares vendidas al mismo nivel comercial pero en 
otra cantidad.  
Cuando no exista tal venta,  será necesario emplear el valor de transacción  de mercancías similares 
vendidas a un nivel comercial diferente, pero en la misma cantidad . Cuando no exista tal venta 
será necesario emplear el valor de transacción  de mercancías similares vendidas a un nivel 
comercial diferente y en otra cantidad . Todo ello deberá efectuarse  con la debida corrección del 
precio, habida cuenta de las diferencias en el nivel comercial de la venta y (o) la cantidad de 
mercancías.  
Esta corrección y su exactitud se basarán en documentos justificativos, con independencia de que 
estos aumenten o reduzcan el valor de transacción de las mercancías similares . Si no existen datos 
documentales de esa naturaleza no se utilizará el valor de transacción de mercancías similares 
para la valoración en aduana . 
2. Si fuera  necesario, en la valoración en aduana de las mercancías objeto de valoración 
(importadas)  efectuada con arreglo al presente artículo  se utilizará una corrección del valor de 
transacción de las mercancías similares para tener en cuenta la existencia de una  diferencia 
considerable entre los gastos mencionados en los apartados 4 ) a 6) del párrafo 1 del artículo  5 del 
presente Acuerdo correspondientes a las mercancías evaluadas y a las similares que esté 
condicionada por la distancia del traslado (transporte) y el medio de transporte . G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 11 - 
  3. Si se encuentra más de un valor de transacción de mercancías similares (habida cuenta de 
las correcciones mencionadas en los párrafos 1  y 2 del presente artículo ), en la valoración en 
aduana de las mercancías objeto de valoración (importadas)  se utilizará el valor más bajo . 
Artículo  8. Método deductivo  (Método 4) 
1. Si el valor en aduana de las mercancías  objeto de valoración (importadas)  no puede 
determinarse de conformidad con los artículo s 4, 6 y 7 del presente Acuerdo , dicho valor se 
determinará  de conformidad con el presente artículo  y el artículo  9 del presente Acuerd o, salvo en 
los casos en que pueda aplicarse un  orden de prioridad opuesto a solicitud del declarante 
(representante aduanero).  
2. Si las mercancías importadas, u otras idénticas o similares importadas, se venden en el 
territorio aduanero de la Unión Aduanera en el mismo estado en que son importadas en dicho 
territorio, el valor en aduana determinado según el presente artículo se basará en el precio 
unitario a que se venda en esas condiciones la mayor cantidad total de las mercancías importadas 
o de ot ras mercancías importadas que sean idénticas o similares a ellas, en el momento de la 
importación de las mercancías objeto de valoración, o en un momento aproximado, a personas 
que no estén vinculadas, con las siguientes deducciones : 
1) las comisiones a in termediarios (agentes) pagadas o convenidas usualmente, o los 
suplementos por beneficios y gastos generales (gastos comerciales y administrativos) 
cargados habitualmente en la c uantía  normal para ventas de la misma especie o clase 
que las mercancías dentro  del territorio aduanero de la Unión Aduanera;  
2) los gastos normales de traslado  (transporte), seguro y gastos conexos en que se 
incurra dentro del territorio aduanero de la Unión aduanera ; 
3) los derechos de aduana, impuestos y gravámenes aplicados de co nformidad con la 
legislación del Estado miembro de la Unión Aduanera, otros impuestos pagaderos en 
relación con la importación y (o) la venta de mercancías en el territorio de ese Estado 
miembro de la Unión Aduanera, incluidos los impuestos y derechos esta blecidos por 
las administraciones regional es, y los impuestos y derechos locales.  
3. Si las mercancías objeto de evaluación  y las mercancías idénticas o similares no se han 
vendido dentro del territorio aduanero de la Unión Aduanera en el mismo momento o en un 
momento aproximado a  aquel en  que las mercancías importadas atravesaron la frontera aduanera 
de la Unión Aduanera, el valor en aduana de esas mercancías se determinará sobre la base del 
precio unitario a l que mercancías idénticas que las mercancías objeto de evaluación  o similares a 
ellas se venden en el territorio aduanero de la Unión Aduanera en una cantidad que sea suficiente 
para identificar el precio unitario de esas mercancías en el mismo estado  en que fueron 
importadas, en la fecha más reciente  relativa a la fecha de llegada de las mercancías al territorio 
aduanero de la Unión Aduanera , pero antes de pasados 90 días desde esa fecha.  
4. Si las mercancías objeto de valoración (importadas)  y las mercancías idénticas o similares 
no se han vendido  en el territorio aduanero de la Unión Aduanera en el mismo estado en que 
fueron importadas en el territorio aduanero de la Unión Aduanera, y si el declarante 
(un representante aduanero) lo solicita por escrito, el valor en aduana de las mercancías objeto de 
valoración (importadas)  se determinará sobre la base del precio unitario a que se venda la mayor 
cantidad total de las mercancías importadas, después de su elaboración (transformación) , a 
personas que no sean parte s vinculadas, teniendo debidamente en cuen ta el valor añadido por la 
elaboración (transformación) y las deducciones previstas en los apartados 1 ) a 3) del párrafo 2 del 
presente  artículo.  
La deducción de los costos añadidos como consecuencia de la elaboración (transformación) se 
basará en informac ión fiable y calculable respaldada por pruebas documentales rela tivas al  costo 
de la elaboración (transformación).  
5. Las disposiciones del párrafo 4 del presente artículo no se aplicarán para la valoración en 
aduana en los siguientes casos:  
- Si como cons ecuencia de su ulterior transformación (perfeccionamiento ), las 
mercancías objeto de valoración (importadas)  pierden sus características individuales, G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 12 - 
  salvo en los casos en que a pesar de la pérdida de las características individuales el 
costo añadido como consecuencia de la transformación (perfeccionamiento)  puede 
determinarse con precisión.  
- Si las mercancías objeto de valoración (importadas)  no pierden sus características 
individuales pero constituyen un a parte tan insignificante de las mercancías vendidas 
dentro del territorio aduanero de la Unión Aduanera que su costo no afecta de manera  
considerable al costo de las mercancías vendidas.  
La posibilidad de aplicar el párrafo 4 del presente artículo  se con siderará caso por caso  y en 
función de las circunstancias.  
6. Al considerar las ventas de mercancías objeto de valoración (importadas) , idénticas o 
similares dentro del territorio aduanero de la Unión Aduanera no se tendrán en cuenta las ventas a 
una persona  que proporcione directa o indirectamente, gratuitamente o a un precio reducido, 
bienes y servicios especificados en el apartado 2 ) del párrafo 1 del artículo  5 del presente Acuerdo 
en relación con la producción y entrega para exportación de las mer cancías objeto de valoración 
(importadas)  en el territorio aduanero de la Unión Aduanera.  
7. A los efectos del presente artículo  se considerará que la cuantía de los beneficios y los 
gastos generales (gastos comerciales y administrativos) (gastos directos e indirectos relacionados 
con la venta de mercancías) son adicionales al precio de las mercancías causantes de esos gastos 
y los beneficios obtenidos de la venta de las mercancías objeto de valoración (importadas)  de la 
misma especie y clase.  
La cuantía de  los beneficios y los gastos generales (gastos comerciales y administrativos) se 
tendrá en cuenta en su totalidad y se determinará s obre la base  de la información de que dispon e 
el declarante (representante aduanero), si empre que  la información proporciona da sea comparable 
con los gastos sobre ventas de la misma especie y clase de mercancías en el Estado miembro de la 
Unión Aduanera . Si esos datos no están en consonancia con  la información sobre beneficios y 
gastos (gastos comerciales y administrativos) hab ituales en ventas de mercancías de la misma 
especie y clase para exportación al territorio aduanero de la Unión Aduanera de que dispon e la 
autoridad aduanera, la oficina aduanera podrá determinar la suma del beneficio habitual y los 
gastos totales basándose en la información de que disponga la autoridad aduanera.  
Si la autoridad aduanera determina la cuantía de los beneficios y gastos gen erales (gastos 
comerciales y administrativos) basándose en los datos de que dispone , deberá indicar por escrito 
el origen de  esos datos y los cálculos derivados.  
8. A los efectos del presente artículo  se utilizará información sobre mercancías de la misma 
especie o clase exportadas del mismo país que las mercancías objeto de valoración (importadas) , 
así como  información sobre mercancías procedentes de otros países . La cuestión de si las 
mercancías objeto de valoración (importadas)  son de la misma especie o clase que las mercancías 
con las que son comparadas se resolverá caso por  caso en función de las circunstancias . A esos 
efectos se tendrán en cuenta las ventas del menor grupo o gama  posible de mercancías de la 
misma especie o cl ase, incluidas  las mercancías objeto de valoración (importadas)  de las que  se 
dispone de información.  
Artículo  9. Método del valor reconstruido  (Método  5) 
1. La valoración en aduana de las mercancías con arreglo al presente artículo  se basará en el 
costo estimado de las mercancías, que se determinará en virtud de  la suma de los siguientes 
elementos:  
1) el costo de la producción o adquisición de  materiales y los gastos de producción de las  
mercancías objeto de valoración (importadas) ; 
2) una cantidad por concepto de beneficios y gastos general es (gastos comerciales y 
administrativos ) equivalente a la que suele añadirse en ventas de la misma especie o 
clase que las mercancías evaluadas ( importadas) producidas en el país exportador 
para su exportación al territorio aduanero de la Unión Aduanera;  G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 13 - 
  3) los gastos especificados en los apartados 4 ) a 6) del párrafo 1 del artículo 5 del 
presente Acuerdo.  
2. Los gastos especificados en el apartado 1 ) del párrafo 1 del presente artículo  se 
determinarán sobre la base de información acerca de la producción de las mercancías objeto de 
valoración (importadas)  facilitada por el productor o en nombre de él y respaldada por la 
documentación comercial  del productor, a condición de que esos docum entos estén en 
consonancia con los principios de contabilidad generalmente aceptados que se aplican  en el país de 
producción.  
3. Los gastos especificados en el apartado  1) del párrafo 1 del presente artículo  incluirán los 
mencionados en los apartados  1) b) y 1) c) del párrafo 1 del artículo  5 del presente Acuerdo y el 
costo de cada uno de los artículos indicados en el apartado 2 ) del párrafo 1 del artículo  5 del 
presente Acuerdo , repartidos  de conformidad con el párrafo 5 del artículo  5 del presente Acuerdo , 
que hubieran sido directa o indirectamente proporcionados por el comprador para un uso 
relacionado con la producción de las mercancías importadas . El costo de los artículos indicados en 
el apartado 2 ) d) del párrafo 1 del artículo  5 del presente Acuerdo producidos dentro del territorio 
aduanero de la Unión Aduanera solo se incluirá en la cuantía que el producto r pagó por los bienes 
y servicios . Al determinar el costo estimado no se efectuará una doble contabilidad de los gastos . 
Los gastos generales (gast os comerciales y administrativos) incluirán los costos directos e 
indirectos de la producción y venta de las mercancías para exportación al territorio aduanero de la 
Unión Aduanera que no se mencionan en el apartado 1 ) del párrafo 1 del presente artículo.  
4. La cuantía del beneficio y los gastos generales (gastos comerciales y administrativos) se 
tendrá presente  en su totalidad y se determinará sobre la base de la información proporcionada 
por el producto r o en su nombre . Si esos datos no están en consonanc ia con la información sobre 
los beneficios y gastos generales (gastos comerciales y administrativos) habituales en la venta de 
la misma especie o clase de mercancías para exportación al territorio aduanero de la Unión 
Aduanera de que disponga la autoridad aduanera, la oficina aduanera podrá determinar la suma de 
los beneficios habituales y los gastos totales basándose en la información de que disponga la 
autoridad aduanera.  
Si la autoridad aduanera determina la cuantía de los beneficios y gastos generales ( gastos 
comerciales y administrativos) basándose en los datos de que dispone, deberá indicar por escrito 
el origen de esos datos y los cálculos derivados . 
5. A los efectos del presente artículo  se utilizará información sobre mercancías de la misma 
especie o  clase producidas en el mismo país que las mercancías objeto de valoración (importadas) . 
La cuestión de si las mercancías objeto de valoración (importadas)  son de la misma especie o 
clase que las mercancías con las que son comparadas se resolverá caso por caso en función de las 
circunstancias . A esos efectos se tendrán en cuenta las ventas del menor grupo o gama posible de 
mercancías de la misma especie o clase, incluidas las mercancías objeto de valoración 
(importadas)  de las que se dispone de información . 
6. Salvo disposición en contrario de la legislación de la Unión Aduanera o la legislación del 
Estado miembro de la Unión Aduanera, las autoridades aduaneras del Estado miembro de la Unión 
Aduanera no pedirán a ninguna persona que no sea residente en el Es tado miembro de la Unión 
Aduanera que proporcione documentos e información encaminados a determinar el valor estimado 
de las mercancías.  
Los documentos y la información sobre las mercancías presentados por un productor extranjero 
para la determinación del valor estimado de las mercancías podrá n ser inspeccionad os en el país 
de origen de las mercancías por un órgano autorizado del Estado miembro de la Unión Aduanera 
con la autorización de l productor extranjero de las mercancías , a condición de que se haya he cho 
una notificación previa al órgano autorizado del país de origen de las mercancías, y si empre que  el 
órgano autorizado no se ha ya negado a realizar esa inspección . La verificación de los documentos 
y la información sobre mercancías presentados por un pr oductor extranjero o en su nombre será 
competencia de  los órganos autorizados del Estado miembro de la Unión Aduanera de conformidad 
con los tratados internacionales en los que ese Estado participe.  G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 14 - 
  Artículo  10. Método de últim a instancia  (Método  6) 
1. Si el valor  en aduana de las mercancías objeto de valoración (importadas)  no puede 
determinarse de conformidad con los artículo s 4 y 6  a 9 del presente Acuerdo, se establecerá  
sobre la base de datos disponibles dentro del territorio aduanero de la Unión Aduan era mediante la 
aplicación de métodos que estén con consonancia con los principios y disposiciones del presente 
Acuerdo . 
2. Los métodos de valoración en aduana de las mercancías aplicados  con arreglo al presente 
artículo serán los mismos que los estipulados en los artículo s 4 y 6  a 9 del Acuerdo, si bien  en la 
valoración  en aduana con arreglo al presente artículo  podrán aplicarse con mayor flexibilidad . En 
particular, será a dmisible  lo sig uiente:  
- la valoración en aduana de las mercancías objeto de valoración (importadas)  podrá 
basarse en el valor de transacción  de mercancías idénticas o similares producidas en 
un país distinto del país de producción de las mercancías objeto de valoración 
(importadas) ; 
- en la valoración en aduana de las mercancías objeto de valoración (importadas)  
basada en el  valor de transacción  de mercancías idénticas o similares podrá permitirse  
una desviación razonable de las prescripcione s de los artículo s 6 y 7 del presente 
Acuerdo según las cuales las mercancías idénticas o similares para exportación al 
territorio aduanero de la Unión Aduanera deberán venderse en el mismo momento 
que las mercancías objeto de valoración (importadas) , o en un momento aproximado, 
pero antes de pasados 90 días civiles desde la importación de las mercancías objeto 
de valoración (importadas) ; 
- la valoración en aduana de las mercancías objeto de valoración (importadas)  podrá 
basarse en el valor en aduana de mercancías idénticas o similares determinado de 
conformidad con los artículo s 8 y 9 del presente Acuerdo;  
- en la valoración en aduana de las mercancías objeto de valoración (importadas)  con 
arreglo al artículo  8 del presente Acuerdo podrá permitirse  una desviación del período 
de tiempo de 90 días establecido en el párrafo 3 del artículo 8 del presente Acuerdo . 
3. La valoración en aduana de las mercancías objeto de valoración (importadas)  efectuada con 
arreglo al presente artículo se basará en la medida de lo posible en valores en aduana 
determinados anteriormente.  
4. El valor en aduana determinado con arreglo al presente artículo no se basará en lo 
siguiente:  
1) el precio de mercancías en  el mercado interior de la Unión Aduanera ; 
2) un sistema que prevea la aceptación, a efecto s de valoración en aduana, del más alto 
de dos valores posibles;  
3) el precio de mercancías en el mercado nacional  del país exportador;  
4) gastos distintos de los incluidos en el costo estimado determinado para mercancías 
idénticas o similares de conformidad con el artículo  9 del presente Acuerdo;  
5) el precio de mercancías expedidas desde el país de exportación a terceros países;  
6) valores en aduana mínimos ; 
7) valores arbitrarios o ficticios.  
Si la autoridad aduanera aplica  este artículo  deberá indicar por escrito el origen de los datos y los 
detalles de los cálculos derivados.  G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 15 - 
  Artículo  11. Procedimiento suspendido  para la  determinación  
del valor en aduana de las mercancías  
Cuando sea necesario suspender  el procedimiento para finalizar la determinación del valor en 
aduana (determinación definitiva) de las mercancías objeto de valoración (importadas)  por el 
declarante (representante aduanero)  debido a que en la fecha del registro de la declaración de las 
mercancías de conformidad con las condiciones establecidas en los documentos de l contrato de  
comercio exterior no se dispone de la información exacta necesaria para calcular el valor en 
aduana , el declarante (representante aduanero) tendrá derecho a que las mercancías valoradas 
(importadas ) se evalúen en la forma prescrita por la legislación aduanera de la Unión Aduanera.  
La orden de aplicación del procedimiento suspendido  para la determinación  del valor en aduana 
que establece los casos de aplicación de procedimientos suspendidos  para dicha  determinación, 
aspectos específicos de la aplicación de métodos relativos al valor de transacción de las 
mercancías importadas cuando se aplica  el procedimi ento suspendido  para determinar el valor en 
aduana, el procedimiento para declarar y controlar el valor en aduana de las mercancías, y 
aspectos específicos del cálculo y el pago de los derechos de aduana y los impuestos 
correspondientes a esos casos , serán  determinados por Decisión de la Comisión de la Unión 
Aduanera . 
Artículo  12. Utilización de los términos  
Las Partes tendrán derecho a utilizar en sus legislaciones nacionales términos sinónimos de los 
empleados en el presente Acuerdo.  
Artículo  13. Procedimiento de arbitraje y enmienda  
Toda diferencia entre las Partes relacionada con la aplicación o interpretación del presente  Acuerdo 
se resolverá mediante consultas y negociaciones entre las Partes, y si no se alcanza un consenso, 
la diferencia se som eterá a examen por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Económica 
Euroasiática.  
Previo acuerdo de las Partes, se podrán introducir enmiendas en el presente Acuerdo en forma de 
protocolos separados.  
Artículo  14. Orden de entrada en vigor, adhesión y denu ncia 
El procedimiento para la entrada en vigor del Acuerdo, su adhesión a él por las Partes y su 
denuncia se estipularán en el Protocolo relativo al procedimiento de entrada en vigor de los 
tratados internacionales que constituyen el marco contractual y jurídico de la Unión Aduanera, su 
denuncia y sus anexos,  de 6 de octubre de 2007 . 
Hecho en la ciudad de  Moscú el 25 de enero de 2008  en un único original en idioma ruso. 
El original del presente Acuerdo se depositará ante el Comité de Integración de la Com unidad 
Económica Euroasiática, el cual, en su condición de depositario del presente Acuerdo, enviará sus 
ejemplares auténticos a cada uno de los Estados miembros de la Unión Aduanera.  G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 16 - 
  APROBADO  
por Decisió n 
de la Comisión de la Unión Aduanera  
Nº 512, de 18 de noviembre de 2010  
Reglamento relativo a las características de l a determinación  
del valor en aduana de  los residuos resultantes de la  
transformación de mercancías extranjeras  
I. Disposiciones generales  
1. El presente Reglamento ha sido elaborado de conformidad con lo dispuesto en los 
artículos  246 y 271 del Código Aduanero de la Unión Aduanera (en lo sucesivo : el Código) . 
2. El presente Reglamento establece el procedimiento para la determinación del valor en 
aduana de los residuos creado s como consecuencia de la transformación de mercancías 
extranjeras sujetos al procedimiento aduanero sobre la transformación  en la zona aduanera o al 
procedimiento aduanero sobre la transformación  para consumo interno (en lo sucesivo : residuos). 
El Reglame nto se ha elaborado sobre la base de las disposiciones del Acuerdo sobre la 
determinación del valor en aduana de las mercancías transferidas a través de la frontera aduanera 
de la Unión Aduanera, de 25 de enero de 2008  (en lo sucesivo : el Acuerdo ). 
3. El valor aduanero de los residuos no se determinará cuando los residuos indicados en el 
párrafo 2 del presente Reglamento se transforma n hasta ser inutilizables  para su ulterior uso 
comercial (párrafo 1 del artículo  246 y párrafo 1 del artículo  271 del Código ). 
4. A los efectos de la determinación del valor en aduana se considerará que son residuos las 
mercancías importadas en esas condiciones en el territorio aduanero de la Unión Aduanera . 
II. Normas sobre la aplicaci ón de métodos  
de determinación  del valor en  aduana  
5. Si los residuos creados como consecuencia de la transformación de mercancías extranjeras 
sujetos al procedimiento aduanero de transformación en el territorio aduanero o al procedimiento 
aduanero de transformación para consumo interno, son, confo rme a sus características 
cualitativas, similares a las mercancías extranjeras, el valor en aduana de los residuos estimados 
será el valor en aduana de esas mercancías extranjeras multiplicado por la proporción entre la 
cantidad de los residuos estimados y  la cantidad total de las mercancías extranjeras, con arreglo a 
lo especificado en el documento relativo a las condiciones de transformación de las mercancías 
extranjeras.  
La información sobre esos residuos especificada en el primer apartado del presente p árrafo se 
proporcionará por separado en el documento sobre las condiciones para la transformación de 
mercancías en el territorio aduanero ( artículo  244 del Código ) o el documento relativo a las 
condiciones para la transformación de las mercancías para cons umo interno ( artículo  269 del 
Código) . 
6. El valor de los resi duos no especificados en el párrafo 5 del presente Reglamento se 
determinará conforme a los párrafos 7  a 9 del presente Reglamento.  
7. El método para la  determinación del valor en aduana de los residuos estipulado en el 
artículo  4 del Acuerdo  podrá aplicarse en relación con los residuos objeto de valoración , siempre 
que se respeten las condiciones estipuladas en el párrafo 1 del artículo  4 del Acuerdo , si el acuerdo 
de prestación de servicios para la transformación de mercancías dispone lo necesario para la venta 
de los residuos en el territorio aduanero de la Unión Aduanera y el declarante presente la factura 
y/u otros documentos de pago que confirmen el precio realmente pagado o por pagar  por los 
residuos.  
8. Cuando para la determinación del valor en aduana de los residuos se utilizan los métodos 
establecido s en los artículo s 6 a 8 del Acuerdo , se considerará que las mercancías son idénticas a 
los residuo s objeto de valoración  u homogéne as a ellos si se generan  en la zona aduanera de la 
Unión Aduanera.  G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 17 - 
  En caso de imposibilidad para determinar el valor en aduana de los residuos  conforme a lo 
dispuesto en los artículo s 6 a 8 del Acuerdo , dicho  valor se determinará con arreglo al método 
estipulado en el artículo  10 del Acuerdo.  
El método para la determinación del valor en aduana de las mercancías estipulado en el artículo 9 
del Acuerdo no se aplicará para la determinación del valor en aduana de los residuos.  
9. La determinación del valor en aduana de los residuos mediante el método estipulado en el 
artículo  10 del Acuerdo se basará en  una aplicación flexible de los métodos para la determinación 
del valor en aduana de la s mercancías establecidos e n los artículo s 4 y 6 a 8 del Acuerdo.  
Para la determinación del valor en aduana de los residuos  podrá utilizarse, en particular:  
а) el precio de la primera venta en la zona aduanera de la Unión Aduanera de los 
residuos objeto de valoración  a un comprador que no esté vinculado con uno de los 
participantes en la transacción sobre conversi ón de las mercancías extranjeras;  
b) el precio de venta de las mercancías idénticas a los residuos objeto de valoración  y/o 
homogéneas a ellos a un comprador que no esté vincul ado con uno de los 
participantes en la transacción sobre la conversi ón de las mercancías extranjeras.  
III. Posiciones finales  
10. Para la confirmación por el declarante del valor en aduana de los residuos declarados se 
proporcionarán los siguiente s documentos:  
- el documento sobre las condiciones para la transformación de mercancías en el 
territorio aduanero (artículo  244 del Código ) o el document o sobre las condiciones 
para la transform ación de mercancías para consumo  interno  (artículo  269 del Código ); 
- en función del método aplicado para la determinación del valor en aduana de los 
residuos , documentos conforme s a lo dispuesto en el Anexo  Nº 1 del Procedimiento 
para la declaración de l valor en aduana de las mercanc ías (Decisión de la Comisión de 
la Unión Aduanera Nº 376, de fecha  20 de septiembre de 2010 ). 
11. Cuando se aplican los procedimientos aduaneros relativos a la destrucción y el rechazo en 
beneficio del Estado relacionados con los residuos , su valor en aduan a no se determinará y no se 
declarará.  G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 18 - 
  APROBADO 
por Decisión del Colegio  
de la Comisión Económica Euroasiática  
Nº 283, de 20 de diciembre de 2012  
Normas para la aplicación de lo s métodos para la determinación  del 
valor  en aduana de la s mercancías de conformidad  con el valor  
de transacción  de las mercancías  importadas (M étodo 1)  
I. Disposiciones g enerales  
1. Las presentes Norma s se utilizarán para aplicar el método para la determinación del valor en 
aduana de las mercancías de conformidad con el valor de transacción de las mercancías 
importadas (Mé todo 1), establecido por el artículo  4 del Acuerdo sobre la determinación del valor 
en aduana de las mercancías transferidas a través de la frontera aduanera de la Unión Aduanera, 
de 25 de enero de 2008  (en lo sucesivo : el Acuerdo).  
2. Las presentes Normas se basan en las disposiciones del Acuerdo, el Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo  VII del Acuerdo General sobre Ar anceles Aduaneros y Comercio de 1994 , 
incluidas sus notas interpretativas, así como los  materiales del Comité Técnico sobre Evaluación en 
Aduana de la Organización Mundial de Aduanas, con miras a velar por una aplicación uniforme del 
Método 1. 
3. El valor en aduana de las mercancías importadas en el territorio aduanero común de la 
Unión Aduanera  (en lo sucesivo : el territorio aduanero de la Unión Aduanera), de conformidad con 
el párrafo 1 del artículo  4 del Acuerdo, será el valor de transacción, es decir, e l precio realmente 
pagado o por pagar por las mercancías cuando estas se venden para su exportación al territorio 
aduanero de la Unión Aduanera, ajustado de conformidad con las disposiciones del art ículo 5 del 
Acuerdo,  siempre que se satisfagan las condici ones especificadas en el párrafo 1 del artículo  4. 
La venta de mercancías para su exportación al territorio aduanero de la Unión Aduanera significa 
que dichas  mercancías son objeto de  un contrato de venta conforme a  un acuerdo económico 
extranjer o (contrato) (en lo sucesivo : transacción de venta y compra ). 
4. El precio realmente pagado o por pagar es el pago total que por las mercancías importadas 
haya hecho o vaya a hacer el comprador al vendedor en beneficio de este. Dicho pago no tiene 
que adopt ar necesariamente la forma de una transferencia de dinero, y el pago podrá hacerse por 
medio de cartas de crédito o instrumentos negociables  (acciones, bonos, cheques, letras ordinarias 
o de cambio, órdenes, garantías, certificados , etc.) . Terminadas las t ransacciones entre las partes 
vinculadas, los pagos entre el vendedor y el comprador podrán realizarse sin que tenga lugar una 
transferencia efectiva de fondos , confirmada por documentos contables . 
Esos pagos podrán hacerse no solo directamente, es decir, directamente al vendedor, sino también 
indirectamente, a un tercero en beneficio del vendedor, por ejemplo para satisfacer en todo o en 
parte determinadas  deudas del vendedor . 
Se considerará que las actividades que por cuenta propia emprenda el comprador, salvo aquellas 
por las que  deba efectuarse un ajuste conforme a lo dispuesto en el artículo  5 del Acuerdo , no 
constituyen un pago indirecto, aunque se pueda estimar que benefician a l vendedor , por lo cual a 
efectos de la determinación del valor en aduana d e las mercancías importadas los costos de tales 
actividades no se añadirán al precio realmente pagado o por pagar.  
5. Como base para determinar el valor en aduana de las mercancías importadas por las que  en 
la fecha de l registro de la declaración de mercancías por el órgano aduanero el precio no ha sido 
realmente pagado, se utilizará el precio por pagar por las mercancías de conformidad con la 
transacción de venta y compra.  
II. Condic iones para la aplicación  del M étodo 1 
6. Cuando las mercancías importadas no son objeto de  un contrato de venta no se utilizará el 
Método 1 a efectos de determinar el valor en aduana . 
En particular, esos casos se pueden dar cuan do la importación en el territorio aduanero de la 
Unión Aduanera tiene lugar en virtud de : G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 19 - 
  - contratos gratuitos, especialmente mediante donaciones, suministro gratuito 
(por ejemplo, contrato s de suministro gratuito de publicidad, muestras para 
exposición);  
- contratos de arrendamiento;  
- contratos de intermediarios, en especial acuerdos de concesión, acuerdos de 
expedición, acuerdos entre agencias en los que  no figura  el precio al que las 
mercancías se venden para exportación al territorio aduanero de la Unión Aduanera;  
- acuerd os de préstamo  o crédito comercial, con arreglo a los cuales  las mercancías o 
un equivalente de ellas se devuelve a l propietario;  
- exámenes, evaluaci ones (confirma ción) del cumplimiento  (incluidas  investigaciones, 
pruebas, comprobaciones, experimentos y exposiciones  de las propiedades o 
caracte rísticas ); 
- contribuci ones al capital estatutario  (fondo). 
7. El valor en aduana de las mercancías importadas de conformidad con el párrafo  3 del 
artículo 2 y el párrafo 3 del artículo  5 se determina rá por el Método  1 si se dispone de información 
fiable, cuantificable y documentada , incluida s la información necesaria para confirmar el prec io 
realmente pagado o por pagar  y la aplicación de cargas adicionales a ese precio . 
8. El valor en aduana de las mercancías importadas se determina rá por el  Método 1 en las 
siguientes condiciones , establecidas en el párrafo 1 del artículo  4 del Acuerdo:  
a) Que no existan  restricciones de los derechos del comprador a utilizar y ceder las 
mercancías.  
Puede  haber transacciones en virtud de las cuales los derechos del cliente sobre esas mercancías 
están limitados a pesar de que sea su nuevo  propietario . 
Las restricciones de los derechos del comprador a utilizar y ceder las mercancías importadas no 
impedirán la aplicación del Método 1 si tales restricciones : 
- son establecidas por una decisión conjunta de los órganos de la Unión Aduanera ; 
- limitan la zona geográfica en la que las mercancías pueden revenderse;  
- no afectan  de manera significativa al valor de las mercancías . 
Ejemplo:  El vendedor requiere que el comprador no venda automóviles o no los ex hiba hasta la 
fecha especificada para el lanzamiento de las ventas del modelo . Esta restricción no 
afecta de  manera significativa al valor de los automóviles, por lo que el Método 1 es 
aplicable.  
En todos los casos, cuando el resultado del  análisis de la transacción revele  la presencia de 
restricciones de los derechos del comprador a utilizar y ceder las mercancías importadas, el 
principal criterio para determinar la aplicabilidad del Mé todo 1 será la naturaleza (entidad) de esa s 
restricci ones y su efecto  en el precio realmente pagado o por pagar por esas mercancías . El 
Método 1 es aplicable si la restricción no ha afectado al  precio o lo ha hecho en una  medida 
insignificante  confirmada p or pruebas documentales.  
b) Que la venta de las mercancías importadas o su precio no est én sujet os a unas 
condiciones o consideraciones en virtud de las cuales no pued a determinarse 
cuantitativamente un valor de las mercancías.  
El Método 1 no se aplicará s i la transacción de compra y venta establece una condición que afect a 
a la venta o al precio de las mercancías importadas pero no es posible determina r y confirma r 
cuantitativa mente  (es decir, en términos de valor) , mediante pruebas documentales , sus efectos 
en el precio de esas mercancías.  G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 20 - 
  En particular, la transacción de venta y compra podrá disponer lo siguiente:  
- que el vendedor estable zca el precio de las mercancías importadas condicionándolo a 
que el comprador compre también otras mercancías en  cantidades especificadas;  
- que la determinación del precio de las mercancías importadas dependa del precio 
(precios) a los que el comprador de las mercancías importadas vende otras 
mercancías al vendedor de las mercancías importadas;  
- que la fijación de l precio se base en una forma de pago no relacionada con las 
mercancías importadas, como cuando estas son  mercancías semi acabadas 
proporcionadas por el vendedor con la condición de que este entregue al comprador 
un determinado número de productos acabados;  
- que la fijación del precio de las mercancías importadas dependa de determinados 
servicios prestados por el comprador al vendedor.  
En esos casos, el precio de las mercancías importadas se verá afectado por condiciones específicas 
de carácter individual q ue son propias de una venta en particular al comprador . Así pues, hay 
alguna desviación de las prácticas comerciales  normales en un mercado libre y competitivo de las 
mercancías.  
Si el valor del trato se puede  determinar , será necesario efectuar  un ajuste adecuado del precio 
realmente pagado o por pagar en el cálculo del valor en aduana de las mercancías importadas . En 
este caso el M étodo 1 es aplicable.  
Las condiciones relacionadas con la producción o la comercialización de las mercancías import adas 
no excluyen el uso del Método  1, incluso cuando el comprador proporciona al vendedor 
documentos de diseño elaborados en el territorio aduanero de la Unión Aduanera, o sufraga la 
comercialización de las mercancías importadas (incluso de conformidad con  el acuerdo con el 
vendedor) y los costos de la comercialización no están incluidos en el precio de la tran sacción.  
c) Que no revierta directa ni indirectamente al vendedor parte alguna del producto de la 
reventa o de cualquier cesión o utilización  ulterio res de las mercancías, a menos que 
pueda efectuarse el debido ajuste de conformidad con lo dispuesto en el artículo  5 del 
Acuerdo.  
Las condiciones de la transacción de venta y compra podrán estipular que el comprador transferirá 
al vendedor una parte de los réditos de la reventa ulterior de las mercancías importadas.  
Si esta condición se estipula de manera que sea posible definir en térm inos de valor la cantidad a 
transferir  al vendedor de las mercancías importadas, y añadir la carga adicional adecuada al precio 
realmente pagado o por pagar, se aplicará el Método 1 . El Método 1 no se aplicará si la 
determinación en términos de valor de la  cantidad a transferir no es posible (por ejemplo, 
mediante la fijación de un porcentaje de los ingresos estimados cuyo valor es desconocido en la 
fecha de l registro de la  declaración de las mercancías).  
d) Que no exista una vinculación entre el comprador y el vendedor o que, en caso de 
existir, que el valor de transacción sea aceptable a efectos aduaneros en virtud de lo 
dispuesto en los párrafos 4, 4.1 y 4.2 del artículo  4 del Acuerdo.  
Se considerará que el comprador y el vendedor están vinculados si, de conformidad con el 
párrafo  1 del artículo  3 del Acuerdo , las personas de que se trate satisfacen como mínimo alguna 
de las siguientes condiciones:  
- son funcionarios o directores en una empresa de la otra persona ; están legalmente 
reconocidos como asociados en negocios sujetos a relaciones contractuales, actúan 
con ánimo de lucro y sufragan conjuntamente los costos y pérdidas asociados a la 
implementación de actividades conjuntas;  
- están en relación de empleador y empleado, o de servicio;  G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 21 - 
  - uno de ellos tiene, directa o indirectamente, la propiedad, el control o la posesión 
del 5% o más de las acciones o títulos en circulación y con derecho a voto de ambas  
personas ; 
- uno de ellos controla directa o indirectamente al otro;  
- ambos están controlados directa o indirectamente por una tercera persona ; 
- juntos controlan directa o indirectamente a una tercera persona ; 
- son de la misma familia . 
El término  "person a" inclu ye tanto las personas físicas como las personas jurídicas . 
La determinación de la infl uencia de la vinculación entre el vendedor y el comprador en el precio 
realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas se basará en lo dispuest o en la 
Sección IV de las presentes Normas.  
III. Cargas adicionales al precio realmente pagado  
o por p agar por las mercancías importadas  
9. Para determinar el valor en aduana de las mercancías importadas mediante el Método 1 se 
añadirán al precio realmente pagado o por pagar por las mercanc ías importadas:  
a) Los siguientes elementos, en la medida en que corran a cargo del comprador y no 
estén incluidos en el precio realmente pagado o por pagar por las mercancías 
importadas:  
- las remuneraciones a intermediarios  (agent es) y las tarifas de corretaje, salvo 
las comisiones de compra pagadas por el comprador a  agentes (intermediarios) 
por la prestación de servicios de representación en el extranjero relacionados 
con la compra de las mercancías importadas;  
- el costo de los envases o embalajes que, a efectos aduaneros, se consideren 
como formando un todo con las  mercancías de que se trate ; 
- los gastos de embalaje, tanto por concepto de mano de obra como de 
materiales.  
b) El valor , debidamente repartido, de los siguientes bienes y servicios, siempre que el 
comprador, de manera directa o indirecta , los haya suministrado g ratuitamente o a 
precios reducidos para que se utilice n en la producción y venta para la exportación de 
las mercancías importadas  en el territorio aduanero de la Unión Aduanera , en la 
medida en que dicho valor no esté incluido en el  precio realmente pagado o por 
pagar:  
- las materias primas, materiales, piezas y elementos, los bienes 
semimanufacturados y artículo s análogos incorporados a las mercancías objeto 
de valoración (importadas) ; 
- las herramientas, matrices, moldes y elementos análogos utilizados para la 
producción de las mercancías importadas ; 
- los materiales consumidos en la producción de las mercancías objeto de 
valoración (importadas) . 
Trabajos de ingeniería, desarrollo y construcción, trabajos artísticos, diseños  y planos y 
croquis realizados fuera del territorio aduanero de la Unión Aduanera y necesarios para la 
producción de las mercancías objeto de valoración (importadas) . 
c) El valor de cualquier parte del producto de la reventa, ces ión o utilización posterior  de 
las mercancías importadas que revierta directa o indirectamente al vendedor . G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 22 - 
  d) Los gastos de transporte de las mercancías al aeropuerto , el puerto u otro lugar de 
entrada en el territorio aduanero de la Unión Aduanera . 
e) Los gastos de manipulación y otras operaciones relacionados con  el transporte al 
aeropuerto, el puerto u otro lugar de entrada en el territorio de la Unión Aduanera . 
f) El costo del seguro relacionado con las operaciones mencionadas  en los apartados  "d)" 
y "e)" del presente párrafo . 
g) Los cánones y derechos de licencia  (incluidos los pagos por patentes, marcas de 
fábrica o de comercio, derechos de autor) relacionados con las mercancías importadas 
que el comprador tiene o tendrá que pagar , directa o indirectamente , como condición 
de la venta de las mercancías importadas, en la medida en que los mencionados 
cánones  y derechos no estén incluidos en el precio realmente pagado o por pagar . 
10. En el reparto del precio de los elementos a que se hace referencia en el tercer párrafo del 
apartado  "b)" del párrafo 9 de las presentes Norma s se tendrán en cuenta el valor de los 
elementos y el método de reparto del valor de las mercancías importadas . El reparto de estos 
elementos debe rá hacerse de maner a razonable, adecuada a las circunstancias, en función de los 
documentos de que disponga el declarante  (representante aduanero) y de conformidad con los 
principios de contabilidad generalmente aceptados . 
Por lo que se refiere al valor del elemento, si el i mportador lo adquiere de un vendedor al que no 
esté vinculado y paga por él un precio determinado, este precio será el valor del elemento . Si el 
elemento fue producido por el importador o por una persona vinculada a él, su valor será el costo 
de producción . Cuando el importador haya utilizado el elemento con anterioridad, 
independientemente de que lo haya adquirido o lo haya producido, se efectuará un ajuste para 
reducir el costo primitivo de adquisición o de producción del elemento a fin de tener en cuenta  su 
utilización y determinar su valor . Una vez determinado el valor del elemento , será preciso  
repartirlo entre las mercancías importadas en una de  las siguientes formas:  
- el valor podrá asignarse al primer envío de las mercancías importadas ; 
- el valor d e los elementos podrá repartirse entre el número de unidades producidas 
hasta el momento del primer envío;  
- el valor de los elementos podrá repartirse entre el total de los elementos vendidos de 
conformidad con las condiciones de la transacción de venta y  compra.  
Ejemplo : El comprador proporciona al productor un molde para la fabricación de las mercancías 
y se compromete a comprarle  10.000 unidades . Cuando llegue la primera remesa 
de 1.000 unidades, el productor ya ha fabricado  4.000. En ese caso  el valor del molde 
se repartirá entre 1.000, 4.000 o 10 .000 unidades de mercancías . 
11. Para determinar l as carg as adicionales por bienes y servicios a que se hace referencia en e l 
quinto párrafo del apartado "b)" del párrafo  9 de las presentes Normas se utilizarán  los datos que 
figuren en los documentos de contabilidad del comprador, siempre que dichos datos estén, en la 
medida de lo posible, en conformidad con los principios de contabilidad generalmente aceptados . 
En el caso de los elementos proporcionados por el comprador que hayan sido comprados o 
alquilados por este, la cantidad a añadir será el valor de la compra o del alquiler . No procederá 
efectuar adición alguna cuando se trate de elementos que sean del dominio público, salvo la 
correspondiente al costo de l a obtención de copias de los mismos . La facilidad con que puedan 
calcularse los valores que deban añadirse dependerá de la estructura y de las prácticas de gestión 
de la empresa de que se trate, así como de sus métodos de contabilidad.  
Ejemplo : La organización importa en el territorio aduanero de la Unión Aduanera diversas 
mercancías procedentes de Alem ania, Francia y el Reino Unido . En el centro de diseño 
para la producción de mercancías  de la organización , situado fuera del territorio 
aduanero de la Unión Aduanera los patrones estarán gratuitamente a  disposición de 
organizaciones en Alemania, Francia y el Reino Unido para su utilización en la 
fabricación de esas mercancías . Al mismo tiempo, la política contable del centro de 
diseño permite a la organización proporcionar los datos sobre costos de los patrones G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 23 - 
  para importación con respecto a cada producto por separado . En ese caso la carga 
adicional al costo realmente pagado o p or pagar por las mercancías se calculará  sobre 
la base de datos re cibidos del centro de diseño.  
En otros casos , es posible que la política contable del centro de diseño nos permita registrar 
información sobre gastos generales sin referencia a cada uno de l os productos . En ese supuesto , la 
carga  adicional sobre  las mercancías importadas se basará en los costos totales del centro de 
diseño para todos los productos, repartidos sobre la base del precio unitario.  
Naturalmente, las modificaciones de las circunsta ncias señaladas anteriormente requerirán que se 
consideren factores diferentes para la determinación del método adecuado de asignación . En los 
casos en que la producción del elemento de que se trate suponga la participación de diversos 
países durante ciert o tiempo, el ajuste deberá limitarse al valor efectivamente añadido a dicho 
elemento fuera del territorio aduanero de la Unión Aduanera.  
12. Para determinar el valor en aduana de las mercancías importadas no se harán adiciones al 
precio realmente pagado o por pagar que no estén especificadas en el párrafo 9 de las presentes 
Normas.  
IV. Determinación de la medida en que la  vincula ción entre  
el vendedor y el comprador afecta al  precio realmente  
pagado o por pagar por las mercancías importadas  
13. De conformidad con la Orden relativa a la declaración del valor en aduana de las 
mercancías, aprobada por Decisión de la Comisión de la Unión Aduanera Nº 376, concerniente a  
las órdenes sobre las declaraciones, el control y los ajustes del valor en aduana d e las mercancías, 
de 20 de septiembre  de 2010 , el declarante (representante aduanero) proporcionará información 
acerca de la vinculación entre el vendedor y el comprador, así como sobre la medida en que esta 
afecta a l precio realmente pagado o por pagar en  la declar ación del valor en aduana . El hecho de 
que el comprador y el vendedor esté n vinculado s no será por sí mismo un motiv o para considerar 
que el valor de transacción es inaceptable a efectos de la determinación del valor en aduana de las 
mercancías . Para confirmar que la vinculación entre el vendedor y el comprador no afecta al  precio 
realmente pagado o por pagar, el declarante (representante aduanero) podrá presentar en el 
proce dimiento  de declaración documentos e información que reflejen las circuns tancias que rode an 
la venta, de conformidad con el párrafo  4.1 del artículo  4 del Acuerdo, o documentos e información 
que demuestren que el valor de transacción de las mercancías importadas se aproxima mucho a 
uno de los criterios de valoración  especificad os en el párrafo  4.2 del artículo  4 del Acuerdo.  
14. Si en el proce dimiento  de control del valor en aduana de las mercancías importadas el 
órgano aduanero no ha encontrado indicios de que la vinculación entre el vendedor y el comprador 
afecta a l precio rea lmente pagado  o por pagar, es decir, motivos para considerar que el valor de 
transacción es inaceptable  a efectos de determina r el valor en aduana de las mercancías  
importadas , el valor en aduan a de dichas  mercancías  declarado por el declarante (representante 
aduanero ) se aceptará sin el examen adicional estipulado en el artículo  69 del Código Aduanero de 
la Unión Aduanera (en lo sucesivo : el Código), siempre que no haya otros indicios de que la 
información registrada sobre el valor en aduana de l as mercancías no es fiable establecidos en la 
Orden relativa al control  del valor en aduana de las mercancías aprobada por Decisión de la 
Comisión de la Unión Aduanera Nº 376, concerniente  a las órdenes sobre las declaraciones, el 
control y el ajuste del v alor en aduana de las mercancías, de  20 de septiembre  de 2010  (en lo 
sucesivo : la Orden  de Control) . En particular, si dispone de información sobre precios fiables , de 
información acerca del valor en aduana de mercancías idénticas o similares en condicione s de 
importación comparables, o de información de que se ha demostrado que el mecanismo de fijación 
de los precios no ha s ido afectado  por la vinculación entre el vendedor y el comprador, el órgano 
aduanero, basándose en esa información, podrá concluir que  la vinculación entre el vendedor y el 
comprador no ha afectado al  precio realmente pagado o por pagar.  
15. Si en el proce dimiento  de control del valor en aduana de las mercancías anterior a  su 
despacho , tramitado  con arreglo a lo dispuesto en el artículo  196 del Código , el órgano aduanero 
ha encontrado indicios de que la vinculación entre el vendedor y el comprador afecta a l precio 
realmente pagado o por pagar, dicho órgano adoptará una decisión sobre el examen adicional de 
conformidad con lo dispuesto en  la Orden de Control, teniendo en cuenta lo dispuesto en los 
párrafos 17  a 25 de la s presentes Normas.  G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 24 - 
  Asimismo, si documentos e información que reflej en las circunstancias  que rodean la  venta 
presentados por el declarante (representante aduanero) no elimi nan los indicios de que la 
vinculación entre el vendedor y el comprador afecta al  precio realmente pagado o por pagar de las 
mercancías importadas que se han constatado, el declarante (representante aduanero) tendrá 
derecho a presentar documentos e informa ción que confirme n que el valor de transacción de las 
mercancías importadas se aproxima mucho a uno de los criterios de valoración . 
Si el declarante (representante aduanero ) demuestra que el valor de la transacción se aproxima 
mucho a uno de los criterios de valoración , los órganos aduaneros no le requerirán que 
proporcione los documentos y la información que reflejen las circunstancias que rodean la  venta a 
fin de demostrar que la vinculación entre el vendedor y el comprador no ha afectad o al precio 
realme nte pagado o por pagar por  las mercancías importadas . A la inversa, si documentos e 
información presentados por el declarante (representante aduanero) que reflej en las 
circunstancias que rodean la  venta confirman que la vinculación entre el vendedor y el c omprador 
no ha afectado al  precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas, el órgano 
aduanero no requerirá al declarante (representante aduanero) que presente pruebas de que el 
valor de transacción se aproxima mucho a uno de los criterios de valoración . 
16. Si el declarante  (representante aduanero ) no ha presentado documentos e información que 
confirmen que el valor de transacción se aproximada mucho a uno de los criterios de valoración , o 
documentos y la información que reflej en las circunstancias que rodean la  venta, incluida la 
información adicional solicitada por el órgano aduanero, o alguna  explicación de las razones por las 
que no pueden presentarse los documentos y la información solicitados, o si los documentos y la 
informa ción presentados no eliminan los indicios de que la  vinculación entre el vendedor y el 
comprador afectan al  precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas que se 
han constatado, el órgano aduanero adoptará una decisión sobre el ajuste de l valor en aduana 
declarado de las mercancías de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 69 del 
Código.  
Prueba de que la vinculación entre el vendedor y el comprador no ha afectado al  precio realmente 
pagado o por pagar por las mercancías  importadas basada en  un examen de las circunstancias que 
rodean la  venta . 
17. A fin de determinar si la vinculación entre el vendedor y el comprador ha afectado al  precio 
realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas, el órgano aduanero exami nará y 
analizará las circunstancias que rodean la  venta, incluida la forma en que el comprador y el 
vendedor organiza n sus relaciones comerciales y la forma en que se ha llegado  al precio de que se 
trate.  
18. Para confirmar que la vinculación entre el vend edor y el comprador no ha afectado al  precio 
realmente pagado o por pagar, el declarante (representante aduanero) proporcionará documentos 
e información que demuestren, por ejemplo:  
a) que el precio considerado se ha fijado en forma compatible con las pr ácticas normales 
para la fijación de precios en la rama de producción de que se trate ; 
b) que el precio considerado se ha fijado en la misma forma en que el vendedor fija los 
precios de sus ventas a compradores que no están vinculados con el vendedor;  
c) que el precio considerado es adecuado para lograr la recuperación  de todos los costos, 
más una cantidad en concepto de beneficios que esté  en consonancia con los 
beneficios globales obtenidos por el vendedor en un período de tiempo representativo 
(por ejem plo, sobre una base anual) en ventas de mercancías de la misma especie o 
clase. 
19. Si como consecuencia del análisis el órgano aduanero ha constatado que el comprador y el 
vendedor , siendo partes vinculadas, compran y vende n entre sí en las mismas condici ones, 
incluidos precios comparables (es decir, precios al mismo nivel) , que si no fueran personas 
vinculadas, este hecho constituirá una prueba de que la vinculación entre el vendedor y el 
comprador no ha afectado al  precio realmente pagado o por pagar . En ese supuesto , el valor de 
transacción será aceptable a efectos de determina r el valor en aduana de las mercancías.  G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 25 - 
  Prueba de que la vinculación entre el vendedor y el comprador no ha afectado al  precio realmente 
pagado o por pagar por las mercancías impor tadas basada en  la utilización de los criterios de 
valoración.  
20. Para probar que la vinculación entre el vendedor y el comprador no ha afectado al  precio 
realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas, el declarante (representante 
aduanero ) proporcionará documentos e información que demuestren que el valor de transacción 
de las mercancías importadas se aproxima mucho a uno de los siguientes criterios de valoración  
en el mismo mome nto en que las mercancías importadas atravesaron la frontera a duanera de la 
Unión Aduanera , o en un momento aproximado : 
a) el valor de transa cción en ventas de mercancías idénticas o similares a compradores 
no vinculados para exportación al territorio aduanero de la Unión Aduanera . En este 
apartado la expresión  "personas vinculadas " se utiliza con arreglo a la definición 
establecida en el párrafo 1 del artículo  3 del Acuerdo ; 
b) el valor en aduana de mer cancías idénticas o similares determinado con arreglo a lo 
dispuesto en el artículo  8 del Acuerdo;  
c) el valor en aduana de mercancías idénticas o similares determinado con arreglo a lo 
dispuesto en el artículo  9 del Acuerdo.  
21. El párrafo 20 de las Normas ofrece al declarante (representante aduanero) la oportunidad de 
demostrar que el valor de transacción se aproxima mucho a los criterios de valoración  
anteriormente aceptados por el órgano aduanero, y en consecuencia es aceptable para la 
determinación del valor en aduana de las mercancías conforme al Método 1.  
Si el órgano aduanero dispone ya de información suficiente de que uno de los criterios de 
valoración  se aproxima mucho al valor de la transacción, no solicitará a l declarante  (representante 
aduanero) que presente información adicional para demostrar que el valor de transacción se 
aproxima mucho a ese criterio de valoración . 
22. Al utilizar los criterios de valoración  para demostrar que la vinculación entre el vendedor y el 
comprador no ha afectado al  precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas 
deberá tenerse presente  que se permiten algunas diferencias entre los valores comparados . Así 
pues, al determinar si el valor de transacción de las mercancías import adas se aproxima mucho al 
criterio de valoración deberá tenerse en cuenta que para alg unos tipos de mercancías una 
diferencia pequeña (insignificante) en el precio puede ser inaceptable, mientras que para otros 
tipos de mercancías una diferencia grande (si gnificativa) en el precio podría ser aceptable, por lo 
cual a fin de determinar el grado de aproximación del valor de transacción de las mercancías 
importadas al criterio de valoración deberá e xaminarse  concretamente si la diferencia entre los 
precios de l as mercancías es significativa en las relaciones comerciales.  
23. Dado que no es posible establecer una norma uniforme para todos los casos a fin de 
determinar el grado de aproximación del valor de transacción de las mercancías importadas al 
criterio de va loración , será necesario tener en cuenta en cada caso la influencia de distintos 
factores, entre ellos:  
a) La naturaleza de las mercancías.  
En el caso de las mercancías cuyo precio depende del valor de otras mercancías (por ejemplo, el 
precio de las joyas depende del precio de los metales preciosos y las piedras preciosas con los que 
se confeccionan ), la diferencia de precio puede ser sustancial.  
Para determinados tipos de mercancías, pequeñas diferencias en las especificaciones pueden influir 
de manera sustancial en su precio.  
Ejemplo  1: Dos ordenadores pueden realizar las mismas funciones, pero uno de ellos tiene una  
capacidad de 512 MB de RAM, y el otro de  2 GB, como consecuencia de lo cual su 
precio será significativamente distinto.  G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 26 - 
  Cabe señalar que algunas mercancías se actualizan rápidamente pero al mismo tiempo pueden 
permanecer en el mercado mucho tiempo . Así pues, cuanto más tiempo permanezcan esos 
productos en el mercado, menor será su precio . Esos productos incluyen los teléfonos móviles, las 
computadoras, los ordenadores portátiles, los videojuegos o juegos para computadoras, etc.  
b) La temporada en que se importan las mercancías y el momento en que se venden.  
Ejemplo 2: Las legumbres y hortalizas, las frutas y las flores se venden a precios más  bajos 
cuando son de temporada que en otros momentos, y el precio es mayor en los 
períodos anteriores a las vacaciones.  
Lo contrario ocurre con la ropa y los equipos deportivos . En efecto , los precios de la  ropa de 
invierno y los equipos deportivos (por ej emplo esquís, patines) al comienzo del invierno, es decir, 
en temporada, son superiores a los precios de los mismos productos en verano.  
El momento en que las mercancías se venden también puede influir en el precio . Esto afecta a 
algunas mercancías vendida s en el mercado o por subasta (como las mercancías perecederas), 
porque el precio de esas mercancías por la mañana puede ser superior a  su precio por la tarde 
debido al cambio en el estado  de las mercancías.  
c) Las condiciones de implementación de la trans acción de venta y compra.  
En el análisis de las condiciones de implementación de la transacción de venta y compra es 
necesario examinar cualesquiera diferencias:  
- en el nivel comercial de las ventas . Al tener en cuenta la información relativa a las 
diferencias en el nivel comercial de las ventas es preciso tener presente la posición 
que el  comprador ocupa en la venta de las mercancías, en particular si se hace cargo 
de su ulterior distribución al por mayor , su ulterior venta minorista o su  
aprovecham iento para su propio uso . También es necesario tener en cuenta la 
posición ocupada por el vendedor en el mercado de esas mercancías, es decir, si estas 
han sido vendidas directamente por el fabricante, el mayorista, un distribuidor 
autorizado, etc.;  
- en la cantidad de las mercancías . El precio unitario podrá fijarse de conformidad con la 
cantidad de mercancías adquiridas por el comprador;  
- los costos en que normalmente incurre el vendedor en las ventas si el vendedor y el 
comprador no son personas vincula das, en comparación con aquellos en los que  no 
incurre en las ventas si el vendedor y el comprador son personas vinculadas;  
- en las condiciones de pago, es decir, si el comprador paga por anticipado las 
mercancías (hace un pago antes de recibir las mercan cías) o paga las mercancías tras 
recibirlas (es decir, hay un pago ulterior);  
- en los descuentos hechos por el vendedor al comprador debido a su vinculación de 
larga data . 
d) Las cargas adicionales a que se hace referencia en el artículo  5 del Acuerdo . Por 
ejemplo, las diferencias en el costo de los envases y el embalaje : las mercancías de 
que se trata se importan en el territorio aduanero de la Unión Aduanera en envases 
alquilados (retornables), y las mercancías utilizadas para la comparación están en el  
envase adquirido ; por consiguiente , el valor de transacción de las ventas de las 
mercancías mencionadas puede ser distinto.  
24. El declarante (representante aduanero), si fuera necesario, podrá presentar documentos que 
demuestren la cuantía de la diferenc ia entre el valor de transacción y el criterio de valoración 
debida a diferencias en los factores cuya influencia se tiene en cuenta al determinar el grado de 
aproximación del valor de transacción de las mercancías importadas al criterio de valoración . G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 27 - 
  25. Si el declarante  (representante aduanero ) dem uestra que el valor de transacción se 
aproxima mucho a uno de los criterios de valoración , se considerará que el valor de transacción es 
aceptable a efectos de determinar el valor en aduana de las mercancías, y  dicho  valor se 
determinará con arreglo al Método 1. 
De conformidad con el párrafo 6 del artículo  4 del Acuerdo, los criterios de valoración  se utilizarán 
a iniciativa del declarante (representante aduanero) únicamente a efectos de comparación, y no 
podrán  utilizarse como base para determinar el valor en aduana de las mercancías . G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 28 - 
  APRO BADO  
por Decisió n del Colegi o 
de la Comisión Económica Euroasiática  
Nº 202, de 30 de octubre de 2012  
Normas para la aplicación de lo s métodos para la determinación  del 
valor  en aduana de las mercancías de conformidad  con el  valor  de 
transacción  de me rcancías idénticas (Método 2) y el  valor  de 
transacción de mercancías similares (Método 3)  
I. Disposiciones generales  
1. Las present es Normas se utilizarán para la aplicación de lo s métodos para  la determinación 
del valor en aduana de las mercancías establecidos en los artículo s 6 y 7 del Acuerdo sobre la 
determinación del valor en aduana de las mercancías transferidas a través de la frontera aduanera 
de la Unión Aduanera, de 25 de enero de 2008  (en lo sucesivo : el Acuerdo).  
2. Las presentes Normas se basan en las disposiciones del Acuerdo, el Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo  VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 , 
incluidas sus notas interpretativas, así como los materiales del Comité Técnico sobre Evaluación en 
Aduana de la Organización Mundial de Aduanas, con miras a velar por una aplicación uniforme  de 
los métodos para la determinación del valor en aduana de las mercancías de conform idad con el 
valor de transacción de mercancías idénticas (Método 2) y el valor de transacción de mercancías 
similares (Método 3).  
3. El orden y las condiciones para determina r el valor en aduana de las mercancías importadas 
en el territorio aduanero común de la Unión Aduanera (en lo sucesivo : el territorio aduanero de la 
Unión Aduanera ) conforme al Método 2 y el M étodo 3 son  análogos , salvo que para la aplicación de 
uno de los métodos se utiliza información sobre  mercancías idénticas, y para la aplicación d el otro 
información sobre  mercancías similares . Como conse cuencia de ello, en las present es Normas se 
utiliza  la expresión "mercancías idénticas o similares ", según proceda . 
4. Para determinar el valor en aduana de las mercancías de conformidad con el Méto do 2 o el 
Método 3 se utilizará el valor de transacción de mercancías idénticas o de mercancías similares  
respectivamente . 
El valor de transacción de las mercancías idénticas o similares es el valor en aduana de las 
mercancías que ha sido anteriormente det erminado con arreglo al artículo  4 del Acuerdo y 
aceptado por el órgano aduanero.  
5. Cuando se aplican el Método 2 o el Método 3 de conformidad con el párrafo 1 del artículo  2 
del Acuerdo podrán celebrarse  consultas entre el órgano aduanero y el declarante (representante 
aduanero ) para elegir  una opción justificada de la base del costo para determinar el valor en 
aduana de las mercancías conforme a uno de esos métodos . 
Durante las consultas entre el órgano aduanero y el declarante (representante aduanero) deberá 
respetarse el requisito de l secreto comercial , tal como se estipula en el párrafo 1 del artículo  2 del 
Acuerdo.  
II. Mercancías idénticas y similares  
6. El párrafo 1 del artículo  3 del Acuerdo dispone  lo siguiente:  
Por "mercancías idénticas" se entiende las mercancías que son iguales en todos sus aspectos, 
incluidas sus características físicas, su calidad y su prestigio comercial . Una divergencia 
insignificante en su apariencia no será motivo para cons iderar que las mercancías no son idénticas, 
siempre que en todos los demás aspectos están en conformidad con las prescripciones del 
presente párrafo  y el cuarto párrafo de la presente disposición ; 
Por "mercancías similares" se entiende las mercancías que no son idénticas en todos sus aspectos 
pero tienen características similares y contienen componentes similares de los mismos materiales, 
que les permiten desempeñar las mismas funciones que las merc ancías objeto de valoración G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 29 - 
  (importadas) y ser comercialmente intercambiables . Al determinar la similitud de las mercancías 
se tendrán en cuenta características como la calidad, la imagen y la existencia de una marca de 
fábrica o de comercio . 
No se conside rará que las mercancías son idénticas o similares si  no han sido fabricadas en el 
mismo país que las mercancías objeto de valoración (importadas) , o si se han realizado elementos 
de ingeniería, desarrollo, trabajos artísticos, diseños y planos y croquis y otros trabajos similares 
en relación con esas mercancías en el territorio aduanero de la Unión Aduan era. El término 
"produci das", en relación con las mercancías, también significa  "cultivadas ", "extraídas ", 
"fabricadas " (incluso mediante la instalación, mo ntaje o desmontaje de las mercancías ). Las 
mercancías idénticas o similares producidas por una persona distinta del fabricante de las 
mercancías objeto de valoración (importadas)  solo se tendrán en cuenta cuando no existan 
mercancías idénticas o similares producidas por el mismo fabricante, o cuando se considere que la 
información disponible no es aceptable . 
Ejemplo  1: Dos automóviles idénticos en todo (la misma marca, la misma configuración, etc.), 
pero de distinto color, lo que constituye una diferencia en su aspecto, se importan en 
el territorio aduanero de la Unión Aduanera.  
Si la diferencia de color no ha afectado al precio de las mercancías, la discrepancia podrá atribuirse 
a diferencias marginales, y se reconocerá que los automóviles son idénticos . No obstante, si 
durante la pintura de uno de los automóviles objeto de consideración se utilizaron colores únicos, 
aerógrafos, colores artísticos, etc. que hayan afectado de manera  significativa al precio, no podrá 
considerarse que esos automóviles son idén ticos.  
Ejemplo 2 : Distintos compradores importaron hojas de acero de una marca hechas de acero al 
carbono e iguales en cuanto a la precisión  del laminado del material  y el tipo de borde 
en el territorio aduanero de la Unión Aduanera, pero destinadas a distintos fines.  
A pesar de que uno de los compradores tiene la intención de utilizar las hojas para fabricar 
carrocerías de automóviles, y el otro para fabricar estufas, se considerará que esas hojas de acero 
son idénticas.  
Ejemplo 3: Dos compradores importan  en el territorio aduanero de la Unión Aduanera la misma 
cantidad, pero a precios distintos, de algodón idéntico en todo del mismo fabricante . 
Se constata que uno de los compradores había concertado un contrato de largo plazo 
con el fabricante que prevé  varias entregas de mercancías, y el segundo comprador 
un contrato para una sola entrega de mercancías . Dadas esas cir cunstancias, el 
fabricante fija distintos precios para esos compradores . Así pues, la diferencia en el 
precio de la tela de algodón importada  se debe a la diferencia en los niveles 
comerciales de las ventas.  
En ese caso la tela de algodón importada por uno de los compradores será idéntica a las 
importadas por otro comprador . No obstante, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del 
artículo 6 del Acuerdo , el valor de transacción deberá ajustarse a la luz de las diferencias en los 
niveles comerciales de las ventas.  
Ejemplo  4: En el territorio aduanero  de la Unión A duanera se importan d os lotes de vestidos de 
mujer . Los vestidos de ambos lo tes son de aspecto similar (un mismo estilo), están 
cosidos sobre una muestra de la misma calidad, son de seda pura al 100 %, pero 
tienen distintos tamaños y colores . Además, los vestidos de uno de los lotes se 
produjeron al amparo de  una marca de moda muy conocida , y los vestidos del otro 
lote no.  
En ese caso, un factor significativo para determinar la identidad de las mercancías es la presencia 
de la marca de moda  muy conocida , que afecta al prestigio comercial del producto en el mercado . 
El nombre de un f amoso diseñador de moda introduce  un distinto nivel de precios y otros 
mercado s, a diferencia de los vestidos del segundo lote, producidos bajo una marca de moda 
menos conocida . En ese sentido no puede considerarse que los vestidos del primer lote y los 
vestidos del segundo lote son idénticos o similares . G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 30 - 
  Ejemplo  5: En el territorio aduanero de la Unión Aduanera se importan neumáticos idénticos en 
cuanto a su tipo (neumáticos de invierno), tamaño, clasificación de velocidad  e índice 
de carga , producidos por  distintos fabricantes en el mismo país . No obstante, cada 
fabricante tiene su propia marca de fábrica o de comercio . Sin embargo, los 
neumáticos producidos por esos fabricantes se han elaborado de conformidad con las 
mismas normas, tienen la misma calidad , el mismo prestigio comercial en el mercado, 
y se utilizan para la producción de automóviles en el territorio aduanero de la Unión 
Aduanera.  
Esos neumáticos, al haber sido  fabricados al amparo de  distintas marcas de fábrica o de comercio, 
no son i guales  en todo y no puede considerarse que s ean idénticos . No obstante, los neumáticos 
tienen las mismas características y el mismo prestigio comercial en el mercado, lo que les permite 
desempeñar las mismas funciones y ser comercialmente intercambiables . Así pues, dado que los 
neumáticos han sido fabricados de conformidad con las mismas normas y el mismo material, y 
disfrutan del mismo prestigio comercial en el mercado y son comercialmente intercambiables, 
puede considerarse que son similares . 
Ejemplo  6: En el territorio aduanero de la Unión Aduanera se importa peróxido de sodio corriente  
para blanquear y peróxido de sodio especial (calidad especial) para estudios de 
laboratorio . El peróxido de sodio especial está hecho con ingredientes en forma de 
polvo sumame nte purificados, y en consecuencia su precio es superior al del peróxido 
de sodio corriente . El peróxido de sodio corriente  no puede utilizarse en lugar de la 
solución de peróxido especial, ya que su grado  de purificación no es adecuado para 
usos en labora torio.  
Dado que las mercancías no son iguales en todo, no puede considerarse que son mercancías 
idénticas.  
El peróxido de sodio especial, d ebido a su alto precio, no es adecuado para el blanqueo, y el 
peróxido de sodio corriente  no es adecuado para uso s en laboratorio . Por consiguiente, ambos 
tipos de peróxido de sodio, a pesar de que tienen características similares y están compuestos por 
componentes similares, no son mercancías comercialmente intercambiables . En consecuencia, no 
puede considerarse que el peróxido de sodio corriente  y el peróxido de sodio especial son 
mercancías similares.  
Al adoptar la decisión de clasificar mercancías como idénticas o similares es preciso distinguir 
entre las expresiones  "el país en que las mercancías son producidas " y "el país de origen ", ya que 
un factor importante para reconocer que las mercancías son idénticas o similares es el país en el 
que las mercancías son producidas, no un país reconocido  como el país de origen de conformidad 
con las normas para determinar el paí s de origen de las mercancías ( artículo  58 del Código 
Aduanero de la Unión Aduanera) . La coincidencia entre el país en el que las mercancías han sido 
producidas y su país de origen es más común que una situación en la que el país en el que las 
mercancías han sido producidas no es el país de origen reconocido como tal de conformidad con 
las normas para determinar el país de origen de las mercancías.  
Ejemplo  7: En el territorio aduanero de la Unión Aduanera se importan dos automóviles, uno de 
los cuales es m ontado en la fábrica de Turquía con componentes y piezas de montaje 
manufacturados en Alemania, y el otro es fabricado en la fábrica en Alemania.  
En este caso las operaciones de montaje de los automóviles no satisfacen los criterios de 
transformación sufic ientes . En ese sentido, el país de origen del automóvil montado en Turquía es 
Alemania, y el país de fabricación es Turquía . Así pues, esos vehículos, al haber sido producidos en 
distintos países (uno en Turquía y uno en Alemania) no son idénticos ni simil ares. 
III. Condiciones para la aplicación del Método 2 y del Método 3  
7. Cuando el valor en aduana no pueda determinarse de conformidad con el valor de 
transacción de las mercancías importadas (Método 1), podrá determinarse de conformidad con el 
Método 2, como sigue:  
a) cuando no haya una transacción de venta y compra en la que figure  el precio 
realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas (las mercancías son 
transportadas a través de la frontera aduanera de la Unión Aduanera con arreglo a un G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 31 - 
  acuerdo distinto de un  contrato de venta, por ejemplo sobre la base de un acuerdo 
gratuito, un contrato de arrendamiento que establezca una cuota mensual de 
arrendamiento por el uso del product o durante un determinado período de tiempo) 
(párrafos 1 y 2 del artículo 4 del Acuerdo);  
b) cuando no concurr a al menos una de las condiciones para la aplicación del Método 1 
impuestas por el párrafo 1 del artículo  4 del Acuerdo;  
c) cuando no se disponga de información fiable, cuantificable y documentada acerca del 
valor en aduana de las mercancías, incluida la información necesaria para confirma r el 
precio realmente pagado o por pagar, y la aplicación de cargas adicionales al precio 
realmente pagado o por pagar  (párrafo  3 del artículo 2 del Acuerdo) . 
8. El valor en aduana de las mercancías importadas en el territorio aduanero de la Unión 
Aduanera podrá determinarse de conformidad con el Método  3 cuando no pueda determinarse de 
conformidad con el Método 1 y el Método 2 (por ejemplo, porque no hay información sobre el valor 
de transacción de mercancías idénticas o no se dispone de información documental que confirme la 
validez y la exactitud del aj uste del valor por las diferencias en los niveles comerciales de las 
ventas y (o) en las cantidades de mercancías id énticas).  
9. Con arreglo al párrafo  1 del artículo  6 y el párrafo 1 del artículo 7 del Acuerdo, para 
determinar el valor en aduana de las me rcancías objeto de valoración (importadas)  con arreglo al 
Método 2 o al Método 3 deberá utilizarse como base el valor de transacción de mercancías 
idénticas o similares vendidas para exportación al territorio aduanero de la Unión Aduanera e 
importadas en dicho territorio en el mismo momento  que las mercancías objeto de valoración 
(importadas) , o en un momento aproximado,  pero antes de pasados 90 días civiles desde dicha 
importación.  
Así pues, el Acuerdo no especifica el momento en que las mercancías idéntic as o similares han de 
venderse e importarse en el territorio aduanero de la Unión Aduanera, pero define cómo "en el 
mismo momento, o en un momento aproximado ". 
Para establecer  "el momento, o un momento aproximado " para la aplicación del Método 2 y el 
Método 3 se considerará un período de tiempo no superior a 90 días civiles desde  la importación 
de las mercancías objeto de valoración (importadas)  en el territorio aduanero de la Unión 
Aduanera . A fin de determinar ese  período de tiempo,  la fecha de importación de las mercancías 
objeto de valoración (importadas)  será la fecha de llegada de dichas mercancías al territorio 
aduanero de la Unión Aduanera.  
El cumplimiento de l requisito de  importación de las mercancías idénti cas o similares en el territorio 
aduanero de la Unión Aduanera antes de pasados 90 días desde la importación de las mercancías 
objeto de valoración (importadas)  no supone una aceptación automática del valor de transacción 
de mercancías idénticas o similare s como valor en aduana de las mercancías objeto de valoración 
(importadas) . En ese caso, al establecer  "el momento, o un momento aproximado " deberá 
considerarse un período de tiempo en el que los precios de las mercancías objeto de valoración 
(importadas)  y las mercancías idénticas o similares son parecidos, es decir, deberán tenerse en 
cuenta las condiciones de esas mercancías en el mercado . 
Al determinar  "el momento, o un momento aproximado " deberán considerarse factores como la 
especie y clase  de las mer cancías, la temporada en que se importan las mercancías objeto de 
valoración  y las mercancías idénticas o similares, y las prácticas comerciales (por ejemplo, el valor 
comparativo en  los período s de alta y baja demanda de las mercancías) . En efecto, con el  paso del  
tiempo el precio de las mercancías cambia  en función del cambio de  la oferta y la demanda o como 
consecuencia de la obsolescencia de las mercancías (la puesta en el mercado de mercancías más 
modernas y técnicamente avanzadas), o debido a cambios en la moda con respecto a algunas 
mercancías, o debido al carácter estacional de las mercancías (por ejemplo, el precio de las 
manzanas al final del verano y el precio de esas mismas manzanas en invierno), etc.  
Sobre la base de la forma y la  naturaleza de las mercancías , "el momento, o un momento 
aproximado " deberá determinarse individualmente en cada caso habida cuenta de las 
circunstancias específicas . Así pues, las mercancías estacionales deberán  considerarse en relación 
con la época del a ño (colección de ropa de verano, tiempo de cosecha, etc. ), las mercancías G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 32 - 
  técnicas (ordenadores, pantallas, televisores) en relación con el progreso técnico : la emergencia 
de nuevas tecnologías mejoradas y el aumento de la distribución de las tecnologías a ctuales , etc. 
Ejemplo : En la producción de baterías para automóviles el plomo, que tiene un precio estable 
en el mercado mundial, representa una gran parte del costo del producto acabado . Si 
las fluctuaciones en el precio del plomo son insignificantes, el momento para la 
aplicación del Método 2 o el Método  3 podrá no estar limitado a un marco rígido ( si las 
características técnicas y funcionales de las baterías  son comparables ). No obstante, si 
el precio del plomo aumenta o disminuye mucho, para determinar "el momento, o un 
momento aproximado " para la aplicación del Método 2 o el Método 3 deberá tenerse 
en cuenta el período de tiempo en el que los precios, especialmente los del plomo, 
eran comparables . 
Así pues , "el momento o un momento aproximado " significa  el período de tiempo en el que se da 
la misma (o similar) situación en el mercado de las mercancías en condiciones  de mercado 
estable s. 
10. No se aplicarán el Método 2 ni el Método 3 si no se dispone de información documental 
sobre la importación en el te rritorio aduanero de la Unión Aduanera de mercancías idénticas o 
similares o información documental que confirme la validez y exactitud del ajuste del valor de 
transacción de mercancías idénticas o similares, habida cuenta de las diferencias en los niveles  
comerciales de las ventas y (o) en las cantidades de mercancías idénticas o similares, así como la 
existencia de una diferencia significativa en los costos a que se hac e referencia en los apartados  4) 
a 6) del párrafo 1 del artículo  5 del Acuerdo debido a diferencias en la distancia en que las 
mercancías son trasladadas  (transportadas), y el tipo de transporte utilizado . 
IV. Ajustes del valor de transacción de las mercancías idénticas o similares  
11. Para aplica r el Método  2 o el Método 3 para determinar el valor en aduana de las mercancías 
objeto de valoración (importadas)  es necesario, en la medida de lo posible, utilizar el valor de 
transacción de mercancías idénticas o similares vendidas al mismo nivel comercial y 
sustancialmente en las mismas cantidades que las mercancías objeto de valoración (importadas) . 
12. Al considerar la cuestión del valor de transacción, y habida cuenta de las diferencias en los 
niveles comerciales de las ventas , deberá tenerse presente  la posición que el comprador ocupa en 
la venta de las mercancías, a saber , si el comprador:  
- después vende las mercancías al por mayor;  
- después vende las mercancías al por menor;  
- utiliza las mercancías para uso personal.  
También deberá tenerse presente  la posición que ocupa el vendedor de las mercancías en el 
mercado, es decir, si las mercancías son vendidas directamente al fabricante, a un mayorista, un 
distribuidor autorizado, etc.  
13. La expresión  "sustancialmente en las mismas cantidades " significa que el número  de 
unidades de mercancías idénticas o similares vendidas puede ser distinto del número estimado de 
las mercancías objeto de valoración (importadas) , sin que la diferencia en las cantidades  se refleje 
en el precio unitario, de manera que el precio unitario es un factor significativo . Así pues, si el 
vendedor fija el precio unitario en función del número  de unidades de mercancías idénticas o 
similares y mercancías objeto de valoración (importadas) , aunque la diferencia en sus cantidades 
esté comprendida en  la misma gama de precios (el precio unitario de las mercancías idénticas o 
similares y el de las mercancías objeto de valoración (importadas)  es el mismo) , ello significa que 
las mercancías se venden sustancialmente en las mismas cantidades.  
Ejemplo : Se vende un determinado medicamento ; el precio unitario se fija diferenciándolo en 
función del número de paquetes en el lot e adquirido : 
- 10-50 paquetes  - 65 unidades monetarias por paquete;  
- 51-100 pa quetes  - 60 unidades monetarias por paquete;  
- 101 y más paquetes  - 55 unidades monetarias por paquete.  G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 33 - 
  En ese caso la venta en sustancialmente las mismas cantidades significa que el número de 
mercancías idénticas vendidas y el número de mercancías objeto de valoración (importadas)  están 
comprendidos e n la misma gama de precios, par a la que se fija un precio unitario : de hecho,  los 
productos pueden venderse en cantidades distintas, pero en lo fundamental, es decir, en términos 
de precios unitarios,  se considerará que se venden en la misma cantidad . Por ejemplo, se importan 
110 paquetes de las mercancías objeto de valoración, y hay pruebas documentales que 
demuestran el valor de dos transacciones con mercancías idénticas : en la transacción A las 
mercancías se importan en 150 paquetes, y en la transacción  B en 100 paquetes . Además, se 
dispone de información documental sobre el precio unitario en función del número de unidades en 
el lote vendido . Sobre la base de esa información (la escala de precios) puede concluirse que en la 
transacción A las mercancías objeto de valoración (importadas)  y las mercancías idénticas están 
comprendidas en la misma gama de precios (101 o más paquetes) , con un precio de 55 unidades 
monetarias por paquete, y que en la transacción B las mercancías idénticas están comprendidas en 
una gama de precios distinta (de 51 a 100 paquetes) , con un precio de 60 unidades monetarias 
por paquete . Así pues, para determinar el valor en aduana de la s mercancías mediante el 
Método  2 pueden utilizarse los datos de la transacción A.  
14. Si no se ha id entificado una transacción con mercancías idénticas o similares vendidas al 
mismo nivel comercial y sustancialmente en las mismas cantidades que las mercancías objeto de 
valoración (importadas) , deberá utilizarse información sobre una transacción con mercancías 
idénticas o similares vendidas a un nivel comercial distinto y (o) en distintas cantidades, es decir, 
información acerca de una transacción con cualquiera de las siguientes condiciones:  
- la venta de las mercancías idénticas o similares se realiza al mismo nivel comercial 
que la venta de las mercancías objeto de valoración (importadas) , pero en distintas 
cantidades;  
- la venta de las mercancías idénticas o similares y la de las mercancías objeto de 
valoración (importadas)  se rea liza a un nivel comercial distinto , pero sustancialmente 
en las mismas cantidades;  
- la venta de las mercancías idénticas o similares y las mercancías objeto de valoración 
(importadas)  se realiza a un nivel comercial distinto y en distintas cantidades.  
Tras identificar una transacción en la que concurran esas condiciones deberán efectuarse ajustes 
del valor  con respecto únicamente  a un factor cuantitativo, o únicamente  a factores de nivel 
comercial, o tanto a factores cuantitativos como de nivel comercial.  
A efectos de las presentes Normas la expresión  "y (o)" ofrece flexibilidad para utilizar las ventas y 
efectuar los ajustes necesarios si se cumple cualquiera de las citadas condiciones.  
15. La existencia de diferencias en los niveles comerciales de las ven tas y (o) en las cantidades 
de las mercancías no requiere un ajuste . El ajuste es necesario si esas diferencias afectan a los 
precios de las propias mercancías . Si la diferencia de precios se debe a diferencias en los niveles 
comerciales de las ventas y (o ) a las cantidades de las mercancías, el ajuste se efectúa para que 
los precios de las mercancías a comparar sean comparables.  
El ajuste del valor de transacción de las mercancías idénticas o similares se efectuará sobre la 
base de datos fiables que demues tren claramente el carácter razonable y la exactitud de los 
ajustes, con independencia de que estos  den lugar a un incremento  o a una disminución del valor . 
Así pues, el ajuste de l valor de  las mercancías idénticas o similares derivado de  las diferencias en 
los niveles comerciales de las ventas solo podrá efectuarse si se dispone de una lista de precios 
válida que contenga precios referentes a distintos niveles de ventas comerciales.  
Ejemplo : Las mercancías objeto de valoración (importadas ) se suministran en cantidades 
de 10 unidades, y las mercancías idénticas o similares, cuyo valor en aduana ha sido 
determinado de conformidad con el Método 1 y aceptado por el órgano aduanero , se 
suministran en cantidades de 500 unidades . Los términos del  contrato de compra y 
venta de esos productos y los documentos demuestran que el vendedor ofrece 
descuentos en función de la cantidad vendida ( por ejemplo, se ha adjuntado al 
contrato una lista de precios).  G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 34 - 
  En ese caso el ajuste necesario del valor de tran sacción podrá efectuarse utilizando la lista de 
precios especificada de la que debe escogerse el precio de venta de mercancías en cantidades 
de 10 unidades . No es necesario buscar ventas de mercancías idénticas o similares en cantidades 
de 10 unidades si l a lista de precios vigente está compilada de tal manera que el mismo precio se 
fija en relación con la determinación de la gama de productos, como de 1 a 100 unidades.  
16. También se efectuará un  ajuste del valor de transacción de las mercancías idénticas o 
similares cuando exist a una diferencia significativa en los costos a que se hace referencia en los 
apartados 4 ) a 6) del párrafo 1 del artículo  5 del Acuerdo, a saber : 
a) gastos de traslado  (transporte) de mercancías al aeropuerto, puerto m arítimo u otro  
lugar de llegada de las mercancías al territorio aduanero de la Unión Aduanera;  
b) gastos de carga y descarga y manipulación de las mercancías y otras operaciones 
asociadas al traslado  (transporte) de mercancías al aeropuerto, puerto marítimo u 
otro lugar  de llegada de las mercancías al territorio aduanero de la Unión Aduanera;  
c) el costo del seguro en relación con esas transacciones.  
Ejemplo : El país de exportación tiene un gran territorio, y las mercancías objeto de evaluación 
son importadas  en el  territorio aduanero de la Unión Aduanera desde la región 
fronteriza del país, mientras que  las mercancías idénticas o similares son importadas 
desde una región que está situada a gran distancia de la frontera del país de 
exportación.  
En ese caso los gastos de traslado  (transporte) de las mercancías objeto de valoración 
(importadas)  y las mercancías idénticas o similares  serán bastante distintos.  
En algunos puertos marítimos por los que  las mercancías se exportan o importan , los costos por 
servicios relacionados por el uso de la infraestructura, la seguridad y el orden de navegación son 
mayores que en otros . Los costos de carga, descarga y manipulación de las mercancías en los 
puertos marítimos, los pagos por amarres y aparcamiento s en el muelle y las carreteras, etc., 
pueden ser distintos.  
En función del tipo de transporte en el que son tra sladadas  las mercancías objeto de valoración 
(importadas)  y las mercancías idénticas o similares, los costos de traslado ( transporte ) también 
pueden variar de manera significati va (por ejemplo, las mercancías  objeto de valoración 
(importadas)  han sido transportadas por ferrocarril, y las mercancías idénticas o similares han sido 
expedidas por vía aérea, que es más  costos a). 
Los costos de los seguros pueden variar de manera significativa en función del tipo de transporte y 
de la ruta escogida para el traslado  (transporte) de las mercancías objeto de valoración 
(importadas)  y las mercancías idénticas o similares, así como en función del uso de distintos tipos 
de seguros.  
Será posible  efectuar ajustes por la diferencia de los costos si se dispone de información 
documental sobre las tarifas de traslado  (transporte) por distintos medios de transporte y el 
seguro en la entrega  de la s mercancías objeto de valoración (importadas)  y las mercancías 
idénticas o similares.  
17. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo  6 y el párrafo 3 del artículo  7 
del Acuerdo, cuando haya más de un valor de transacción de las mercancías idénticas o similares 
(tras los debidos ajustes del valor de transacción, habida cuenta de las diferencias en los niveles 
comerciales de las ventas y (o) las cantidades de las mercancías, así como de los cos tos a que se 
hace referencia en el p árrafo 16 de las presentes N ormas ), para determinar el valor en aduana de 
las mercancías objeto de valoración (importadas)  se aplicará el valor de transacción más bajo.  G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 35 - 
  APROBADO 
por Decisi ón del Colegio  
de la Comisión Económica Euroasiática  
Nº 214, de 13 noviembre de 2012  
Normas para la aplicación de lo s métodos para la determinación  
del valor en aduana d e las mercancías de conformidad  
con el método del valor deductivo (Método 4)  
1. Las presentes Normas se utilizarán pa ra la aplicación del método del valor deductivo 
(Método 4) establecido por el artículo  8 del Acuerdo sobre la determinación del valor en aduana de 
las mercancías transferidas a través de la frontera aduanera de la Unión Aduanera, de 25 de enero 
de 2008  (en lo sucesivo : el Acuerdo).  
2. Las presentes Normas se basan en las disposiciones del Acuerdo, el Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo  VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 , 
incluidas sus notas interpretativas, así co mo los materiales del Comité Técnico sobre Evaluación en 
Aduana de la Organización Mundial de Aduanas, con miras a velar por una aplicación uniforme de 
los métodos para la determinación del valor en aduana de las mercancías de conformidad con el 
Método 4.  
3. El Método 4 se utilizará si el valor en aduana de las mercancías importadas en el territorio 
aduanero común de la Unión Aduanera  (en lo sucesivo : el territorio aduanero de la  Unión 
Aduanera ) no puede determinarse de conformidad con lo dispuesto en los artículo s 4, 6 y  7 del 
Acuerdo . 
El valor en aduana de las mercancías objeto de valoración (importadas)  se determinará de 
conformidad con el Método 4 cuando dichas mercancías o mercancías idénticas o similares s e 
venden  en el territorio aduanero de la Unión Aduanera en el mismo estado en  que se importan en 
el territorio . Si no existen tales ventas, y a solicitud del declarante (representante aduanero), la 
venta de mercancías objeto de valoración (importadas)  que han sido  transformadas podrá 
analizarse  con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo  8 del Acuerdo, salvo en lo previsto 
por el párrafo 5 del artículo  8 del Acuerdo.  
4. A efectos de determinar el valor en aduana de las mercancí as de conformidad con el 
Método  4 podrá considerarse que las mercancías están en el mismo estado  en que se importaron 
en el territorio aduanero  de la Unión Aduanera, incluso cuando  hayan sido objeto de las siguientes 
transformaciones : 
- contracción ; 
- cortes de electricidad ; 
- evaporación natural  (para líquidos ); 
- pequeñas cantidades de herrumbre ; 
- daños de menor importancia que no afectan a las características del producto 
afectando a  su valor.  
También se considerará que están en el mismo estado en  que se importaron en el territo rio 
aduanero de la Unión Aduanera si han sido objeto de operaciones para retirar los materiales de 
embalaje y (o) los agentes conservadores antes de la venta en el mercado interior de la Unión 
Aduanera.  
5. Para determinar el valor en aduana de las mercancías objeto de valoración (importadas)  se 
utilizará como base el precio unitario al que se venda la mayor cantidad total de las mercancías 
objeto de valoración (importadas)  o las mercancías idénticas o similar es a personas que no estén 
vinculadas con aquellas a las que compran dichas mercancías en el territorio aduanero de la Unión 
Aduanera en el mismo momento  en que las mercancías objeto de valoración (importadas)  G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 36 - 
  atraviesan la frontera aduanera de la Unión Ad uanera (párrafo 2 del artículo  8 del Acuerdo) , o en 
un momento aproximado . 
La expresión  "personas vinculadas " se utiliza en el sentido definido en el párrafo 1 del artículo 3 
del Acuerdo . 
6. Para establecer qué ventas de mercanc ías objeto de valoración (im portadas)  o idénticas o 
similares) deben considerarse para determinar el precio unitario deberá tenerse en cuenta lo 
siguiente.  
Si se dispone de información sobre las ventas de las mercancías objeto de valoración (importadas)  
en el territorio aduanero de la Unión Aduanera que sea aceptable para determinar el valor en 
aduana en la fecha de esa determinación se utilizará la información pertinente  sobre el precio 
unitario y las cantidades de las mercancías objeto de valoración (i mportadas) , con sujeción a  las 
deducciones efectuadas de conformidad con el párrafo  2 del artículo  8 del Acuerdo . En ese caso no 
deberán tenerse en cuenta las ventas de mercancías idénticas o similares . 
Si no se dispone de información sobre las ventas de l as mercancías objeto de valoración 
(importadas)  en el territorio aduanero de la Unión Aduanera en la fecha de determinación de  su 
valor en aduana, pero se dispone de información sobre las ventas de mercancías idénticas o 
similares, se utilizará la información pertinente acerca de esas ventas . En ese caso no se tendrá n 
en cuenta l as futuras ventas de las mercancías objeto de valoración (importadas) . 
Así pues, como base para determinar el val or en aduana de las mercancías objeto de valoración 
(importadas)  se utilizará el precio unitario al que dichas mercancías se venden, o el precio unitario 
al que se venden mercancías idénticas o similares a las que son objeto de evaluación que hayan 
sido importadas anteriormente.  
Por regla general,  el valor en aduana de las mercancías objeto de valoración (importadas)  será 
determinado por el declarante (representante aduanero) sobre la base del precio unitario al que 
dichas  mercancías  se venden en el territo rio aduanero de la Unión Aduanera, o sobre la base del 
precio unitario al que el declarante ha vendido anteriormente mercancías idénticas o similares a 
las que son objeto de evaluación, para lo cual se utilizarán documentos que contengan información 
sobre el suministro anterior del declarante . 
En la mayoría de los casos, el declarante no dispone de documentos de ventas en el territorio 
aduanero de la Unión Aduanera de mercancías idénticas o similares a las que son objeto de 
evaluación que ha yan sido importa das anteriormente por otras entidades económicas . No 
obstante, si el declarante dispone de esos documentos y la información que figura en ellos  
satisface los requisitos establecidos en el párrafo 3 del artículo  2 del Acuerdo, el valor en aduana 
de las merc ancías objeto de valoración (importadas)  podrá determinarse de conformidad con el 
Método 4 , siempre que se satisfagan los requisitos establecidos en el artículo  8 del Acuerdo.  
7. Al considerar las ventas que satisfacen las condiciones especificadas en el p árrafo 6 de las 
Normas a efectos de determinar el valor en aduana de las mercancías de conformidad con el 
Método 4 deberán tenerse en cuenta  las ventas de mercancías en el territorio aduanero de la 
Unión Aduanera a los primeros clientes a  nivel comercial d e venta s que hayan tenido lugar  tras la 
importación de las mercancías en el territorio aduanero de la Unión Aduanera.  
8. Los primeros clientes a nivel comercial de ventas en el territorio aduanero de la Unión 
Aduanera son los compradores que compran las mercancías a  un vendedor que es un importador 
de esas mercancías (e squema 1).  G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 37 - 
  Esquema  1 
E export ación I C1 C2 
 
 
ventas en el territorio aduanero de la Unión Aduanera  
donde: 
E - el vendedor  (export ador) de las mercancías;  
I - el comprador (importador) de las mercancías que es el vendedor de las mercancías en el 
territorio aduanero de la Unión Aduanera;  
C1 - clientes que compran las mercancías en el territorio aduanero de la Unión Aduanera 
directamente a I, es decir, los primeros clientes a nivel comercial de ventas;  
C2 - clientes que compran mercancías en el territorio aduanero de la Unión Aduanera a  C1, es 
decir,  al siguiente nivel comercial de ventas.  
En ese caso, C1 y I no deberán ser personas vinculadas.  
9. A efectos de determinar el precio unitario de las mercancías vendidas en el territorio 
aduanero de la Unión Aduanera no se tendrán en cuenta las ventas a personas que, en conexión 
con la fabricación y suministro para exportación al territorio aduanero de la  Unión Aduanera de las 
mercancías  objeto de valoración (importadas) , dispongan directa o indirectamente, con carácter 
gratuito  o a un precio reducido, lo necesario para el uso de l os siguientes bienes  y servicios a que 
se hace referencia en el apartado 2 ) del párrafo 1 del artículo  5 del Acuerdo:  
a) materias primas, materiales, componentes, artículos semimanufacturados y artículos 
similares que constituyen las mercancías importadas;  
b) herramientas, matrices, moldes y elementos análogos utilizados para la producción de 
las mercancías importadas ; 
c) materiales consumidos en la producción de las mercancías importadas;  
d) ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños, y planos y 
croquis realizados fuera del territorio aduanero de la Unión Aduanera y necesarios 
para la producción de las mercancías importadas . 
10. El cálculo del precio unitario al que se vende la mayor cantidad total de las mercancías 
objeto de valoración (importadas)  o las mercancías idénticas o similares se realizar á como sigue:  
A efectos de determinar la mayor cantidad total de artículos se seleccionarán las ventas de las 
mercancías objeto de valoración (importadas)  o las mercancías idénticas o similares a clientes del 
primer nivel comercial de ventas en el territorio  aduanero de la Unión Aduanera, y se calculará la 
cantidad total de mercancías vendidas al mismo precio  unitario . 
Si se ha vendido la misma cantidad de mercancías a precios unitarios distintos , para determinar el 
valor en aduana se utilizará como base el precio unitario más bajo.  
G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 38 - 
  Ejemplo : Se han vendido 1.000 unidades a un precio de 75 uni dades monetarias, y otras 
1.000  unidades a un precio de 70 unidades monetarias en un lote de 2.000 unidades . 
A efectos de determinar el valor en aduana de las mercancías objeto de valoración 
(importadas) se utilizará n como precio las 70 unidades monetarias.  
11. Una opción específica para determinar la mayor cantidad total de unidades puede depende r 
del sistema de determinación del precio del producto utilizado por el vendedor y la organización de 
ventas.  
En particular, podrán utilizarse las siguientes opciones para calcular el precio unitario basado en  la 
mayor cantidad total de unidades vendidas al  mismo precio . 
Ejemplo  1: En el territorio aduanero de la Unión Aduanera las mercancías se venden sobre la base 
de un  catálogo (lista de precios) que establece  precios unitarios favorables para 
ventas efectuadas en mayores cantidades . 
Cantidad vendida  Precio unitario  
(unidades monetarias ) Número de ventas  Cantidad total vendida 
a cada precio  
1-10 100 10 ventas de  5 unidades , 
5 ventas  de 3 unidades  65 
11-25 95 5 ventas  de 11 un idades  55 
Superior a 25 unidades  90 1 venta de  30 uni dades , 
1 venta  de 50 uni dades  80 
 
El mayor número de unidades vendido a un precio es 80 (30 unidades + 50 unidades) . Así pues, el 
precio unitario de la mayor cantidad total es 90 unidades  monetarias . 
Ejemplo  2: Se dispone de información sobre dos ventas -en la primera se han vendido 
500 unidades a un precio de 95 unidades mone tarias cada una , y en la segunda  se 
han vendido 400 unidades a un precio de 90 unidades monetarias -. El mayor número 
de unidades vend idas a un precio en particular es 500 . Así pues, el precio unitario de 
la mayor cantidad total es 95 unidades monetarias . 
Ejemplo 3 : Se venden varias cantidades a diversos precios . 
Cantidad vendida  Precio unitario (unidades monetarias)  
40 100 
50 90 
15 100 
30 95 
25 105 
35 95 
5 100 
 
La cantidad total de unidades vendidas al mismo precio se determina como sigue : 
Cantidad total de unidades vendidas al mismo precio  Precio unitario (unidades monetarias)  
50 90 
65 (30  + 35) 95 
60 (40  + 15 + 5) 100 
25 105 
 
En este ejemplo , el mayor número de unidades vendidas a un precio en particular es 65 unidades . 
Así pues, el precio unitario de la mayor cantidad total es 95 unidades monetarias . 
12. Al calcular el precio unitario deberá tenerse en cuenta una cantidad de ventas de las 
mercancías objeto de valoración (importadas)  o las idénticas o similares que sea suficiente para  
determinar el precio unitario de las mercancías de que se trate.  
La decisión sobre el número suficiente de unidades vendidas deberá adoptarse caso por  caso. G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 39 - 
  En ese sentido , cuando se venden mercancías objeto de valoración (importadas)  a un comprador 
podrá considerarse que la venta es una venta en cantidad suficiente para determinar el precio 
unitario . 
Podrá considerarse que la  venta de 1  y 2 unidades de mercancía s costosas (grandes equipos, 
turbinas, etc .) representa una cantidad de ventas  suficiente , mientras que en el caso de las  
pequeñas piezas sueltas que normalmente se venden en grandes cantidades (por ejemplo, 
10.000  unidades), las ventas de 100 -200 unidades  serán insuficientes para determinar el precio 
unitario adecuado.  
13. Al seleccionar las ventas adecuadas para determinar el precio unitario para la mayor 
cantidad total deberá n considerarse : 
a) las ventas de mercancías en el territorio aduanero de la Unión Aduanera a los 
primeros clientes a nivel comercial de venta;  
b) las ventas de las mercancías a personas que no está n vinculadas con las que 
participan en la venta en el territorio aduanero de l a Unión Aduanera ; 
c) las ventas a las personas especificadas en el párrafo 9 de las present es Normas , que 
no se tendrán en cuenta ; 
d) las ventas de mercancías en cantidad suficiente para determinar el precio unitario.  
14. Al escoger las ventas adecuadas a efectos de determinar el valor en aduana de las 
mercancías de conformidad con el Método 4 deberá tenerse en cuenta el período de tiempo 
durante el cual esas ventas han tenido lugar . 
El párrafo 2 del artículo  8 del Acuerdo no específica un período de tiempo  exacto para las ventas 
de las mercancías objeto de valoración (importadas)  o las mercancías idénticas o similares en el 
territorio aduanero de la Unión Aduanera, pero lo define como "en el mismo momento, o en un 
momento aproximado"  en que las mercancías objeto de valoración (importadas)  atravesaron  la 
frontera aduanera de la Unión Aduanera.  
A efectos de determinar el valor en aduana de las mercancías objeto de valoración (importadas)  
de conformidad con el Método 4 en  "el mismo momento, o en un momento apro ximado " deberá n 
tenerse en cuenta un período de tiempo que comprenda  la fecha de llegada de las mercancías 
objeto de valoración (importadas)  al territorio aduanero de la Unión Aduanera, y un período de 
tiempo antes y después de la fecha de llegada de dicha s mercancías a  dicho  territorio . 
Así pues, por  "en el mismo momento, o en un momento aproximado " podrá entenderse el período 
comprendido entre  la fecha de llegada de las mercancías objeto de valoración (importadas)  al 
territorio aduanero de la Unión Aduane ra y, por ejemplo, 10 -15 días antes y 10 -15 después de la 
fecha de llegada de dichas mercancías a  dicho  territorio.  
Si no se han identificado ventas  realizadas "en el mismo momento, o en un momento aproximado " 
aceptables para determinar el valor en aduana de las mercancías con arreglo al Método  4, de 
conformidad con el párrafo  3 del artículo  8 del Acuerdo se tendrán en cuenta las ventas de las 
mercancías objeto de valoración (importadas)  o de mercancías idénticas o similares e n el mismo 
estado en que son importadas, en la fecha más reciente relativa a la fecha de llegada de las 
mercancías al territorio aduanero de la Unión Aduanera, pero antes de pasados 90 días desde esa 
fecha  (esquema 2) . G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 40 - 
  Esquema  2 
EXPORT ACIÓN   IMPORTACIÓN  
de mercancías   de mercancías en el  
desde el país   territorio aduanero  
export ador   de la Unión Aduanera  
 
  B1 B B2 C 
 (~ 17 de marzo) 1º de abril) (~ 14 de abril) (30 de junio) 
   
  
~ 10-15 días ~ 10-15 días 
  Fecha de llegada   90 días civiles  
 
"en el mismo momento, o en un momento aproximado " 
donde : 
B - fecha de llegada de las mercancías objeto de valoración (importadas)  al territorio 
aduanero de la Unión Aduanera ; 
B1-B2 - "en el mismo momento, o en un momento aproximado" , que comprende  la fecha de 
llegada de las mercancías objeto de valoración (importadas)  al territorio aduanero de 
la Unión Aduanera y en este ejemplo 10 - 15 días antes y  10 - 15 días después de la 
fecha de llegada de las mercancías objeto de valoración (importadas)  al territorio 
aduanero de la Unión Aduanera ; 
C - nonagésimo día civil después de la fecha de llegada de las mercancías objeto de 
valoración (importadas)  al terri torio aduanero de la Unión Aduanera . 
Así pues, para determinar el valor en aduana de las mercancías  objeto de valoración (importadas)  
de conformidad con el Método 4 se identifican en primer lugar las ventas que tuvieron lugar en el 
período B1 y B2. Si no se encuentran tales ventas, y siendo iguales las condiciones, se deberán 
tener en cuenta las ventas que tuvieron lugar entre  B2 y C, con preferencia para las ventas 
efectuadas en el período de tiempo más cercano a  B2. 
Para garantizar una selección objetiva de transacciones comparables y una comparación adecuada 
de los precios es aconsejable tener en cuen ta un período de tiempo en el que el mercado de esas 
mercancías  se ha mantenido relativamente estable . Esto se debe a que el precio de algunas 
mercancías (máquinas, máquinas complejas, turbinas, etc.) no está sujeto a fluctuaciones 
significativas durante u n largo período de tiempo, mientras que el precio de otras mercancías 
(frutas, legumbres y hortalizas, flores, ropa de temporada, zapatos, etc.) cambia mensualmente o 
a menudo.  
Dentro del período de tiempo establecido por el artículo  8 del Acuerdo (90 días  civiles) para la 
selección de ventas adecuadas deberán tenerse en cuenta las circunstancias de la transacción, las 
características particulares de las mercancías, la temporada en la que estas se importan y otros 
factores . En particular , el período de tiempo aplicable a las mercancías estacionales para la 
selección de ventas adecuadas será más corto que el aplica ble a las mercancías cuya producción y 
utilización no están relacionadas con ninguna temporada específica (no dependen de la época 
del año). 
15. Del precio unitario estimado (seleccionado) deberá n deducirse , con arreglo a lo estipulado  
en el párrafo 2 del artículo  8 del Acuerdo,  las siguientes cantidades:  
a) las comisiones a intermediarios (agentes) pagadas o convenidas usualmente, o los 
suplemen tos por beneficios y gastos generales (gastos comerciales y administrativos) 
cargados habitualmente en la cuantía normal para ventas en el territorio aduanero de 
la Unión Aduanera de mercancías de la misma especie o clase importadas del mismo 
país que las mercancías  objeto d e valoración (importadas), así como de otros países ; 
b) los gastos normales de traslado (transporte), seguro y gastos conexos en que se 
incurra dentro del territorio aduanero de la Unión aduanera;  G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 41 - 
  c) los derechos de aduana, impuestos y gravámenes aplicados de conformidad con la 
legislación del Estado miembro de la Unión Aduanera, otros impuestos pagaderos en 
relación con la importación y (o) la venta de mercancías en el territorio de ese Estado 
miembro de la Unión Aduanera, incluidos los  impuestos y derechos establecidos por 
las administraciones regionales, y los impuestos y derechos locales . 
16. En lo que respecta a la deducción de la cuantía de las comisiones a intermediarios (agentes) 
pagadas o convenidas habitualmente, o la cuantía de  los suplementos por beneficios y gastos 
generales (gastos comerciales y administrativos) cargados habitualmente deberá tenerse en 
cuenta lo siguiente : 
a) en función de la estructura de las ventas en el territorio aduanero de la Unión 
Aduanera , solo podrá hacerse un tipo de deducción, a saber, ya sea la deducción de la 
cuantía de las comisiones a intermediarios (agentes), cuando la venta de las 
mercancías tiene lugar con participación del intermediario (agen te), o la deducción del 
suplemento del precio cuan do la venta de mercancías tiene lugar directamente sin 
participación  del intermediario (agente) . Esos tipos de deducciones no podrán hacerse 
simultáneamente ; 
b) los suplementos a los precios por beneficios y gastos generalmente (gastos 
comerciales y admini strativos ) cargados habitualmente son suplementos de la cuantía 
que en la mayoría de los casos se aplican  en el m ercado  de mercancías de la misma 
especie o clase, importadas del mismo país que las mer cancías objeto de valoración 
(importadas) , así como de o tros países;  
c) la cuantía de los beneficios y gastos generales (gastos comerciales y admini strativos) 
se determinará sobre la base de información proporcionada por el declarante 
(representante aduanero), siempre que esa información sea compatible con datos 
análogos concernientes a mercancías de la misma especie o clase en el Estado 
miembro de la Unión Aduanera  (párrafo  7 del artículo  8 del Acuerdo ). La información 
deberá satisfacer los requisit os establecidos en el párrafo  3 del artículo  2 del Acuerdo , 
es decir,  deberá estar basada en documentación fiable y cuantificable . Si el órgano 
aduanero dispone de información fiable, cuantificable y documentada sobre la cuantía 
normal de los beneficios y los gastos generales (gastos comerciales y 
administrativos ), es decir, sobre la cuantía más habitual de los suplementos en el país 
pertinente en un momento en particular, y la información utilizada por el declarante 
(representante aduanero) no es comparable con los datos de que disponen  los 
órganos aduaneros, estos determinarán la cuantía del beneficio y los gastos generales 
(gastos comerciales y administrativos) basándose en la información disponible . 
17. Los gastos habituales de transporte y seguro y los gastos asociados son deducibles si no 
están incluidos en lo s suplementos al precio por beneficios y gastos generales (gastos comerciales 
y administrativos) cargados habitualmente en el territorio aduanero de la Uni ón Aduanera.  
Por gastos habitua les se entiende lo s gastos basados en los precios (gravámenes) más nor males 
(representativos) de transporte y seguro utilizados (propuestos) por la mayoría de los 
representantes en un mercado de servicios libre y competitiv o. Se tendrá n en cuenta el transporte 
por la ruta óptima (habitualmente utilizada) y los seguros est ándar (los normal mente  más 
suscritos  para este tipo de operaciones ). 
18. La deducción de los derechos de aduana, impuestos, gravámenes, salvaguardias, derechos 
antidumping o derechos compensatorios, así como otros gravámenes pagaderos en relación con la 
importación y (o) la venta de mercancías en el territorio de ese Estado miembro de la Unión 
Aduanera, aplicados de conformidad con la legislación del Estado miembro de la Unión Aduanera 
incluidos los impuestos y der echos establecidos por las administraciones regionales, y los 
impuestos y derechos locales , se efectuará sobre la base de pruebas documentales y de 
justificantes de  la cuantía de deducción reclamada.  
19. Si ni las mercancías objeto de valoración (importada s) ni mercancías idénticas o similares se 
venden en el territorio aduanero de la Unión Aduanera en el mismo estado en que se importaron 
en dicho territorio, de conformidad con el párrafo 4 del artículo  8 del Acuerdo, y a solicitud de l 
declarante ( represent ante aduanero), el valor en aduana de las mercancías objeto de valoración 
(importadas)  se basará en el precio al que se vende  la mayor cantidad total de mercancías, tras su G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 42 - 
  ulterior elaboración,  habida cuenta del valor añadido por esa transformación y de l as deducciones 
previstas en el párrafo 2 del artículo  8 del Acuerdo . En ese caso:  
a) el declarante (representante administrativo) presentará con la solicitud el cálculo del 
valor en aduana de las mercancías evalu adas (importadas) basado en el precio 
unitar io al que se vende la mayor cantidad total de dichas mercancías tras su ulterior 
transformación;  
b) el declarant e (representante aduanero ) presentará información relativa al costo de la 
transformación y otra información necesaria para determinar el valor en aduana de las 
mercancías objeto de valoración (importadas)  de conformidad con el Método 4;  
c) la información sobre el costo de la transformación presentada por el declarante 
(representante ad uanero) se basará en información fiable, cuantificable y 
documentada . Por información basada en datos cuantificable s se entenderá la 
información que contenga datos sobre la estructura y la cuantía del costo de la 
transformación de las mercancías objeto de valoración (importadas) . 
20. De conformidad con el párrafo 5 del artículo  8 del Acuerdo, la utilización, a efectos de la 
determinación del valor en aduana, del precio de venta de las mercancías transformadas objeto de 
valoración (importadas)  en el territor io aduanero de la Unión Aduanera no se permitirá  en los 
siguientes casos : 
a) Cuando como consecuencia de su ulterior transformación , las mercancías objeto de 
valoración (importadas)  pierden su identidad individual, salvo en los casos en que a 
pesar de esa  pérdida la cuantía del valor añadido por la transformación pueda 
determinarse con exactitud.  
Ejemplo 1: En el territorio aduanero de la Unión Aduanera se importa algodón no destinado a la 
venta en su forma pura . Como consecuencia de su ulterior  transformac ión en el 
territorio aduanero de la Unión Aduanera se produce  una tela mixta que contiene 
varios aditivos sintéticos  y que después se vende en el territorio aduanero de la Unión 
Aduanera . Así pues, las mercancías importadas (algodón) pierden sus características 
individuales como consecuencia de complejas operaciones de transformación.  
En otros casos, a pesar de que las mercancías pierdan su identidad individual, la cuantía del valor 
añadido por la transformación (elaboración) puede determinarse co n exactitud.  
Ejemplo  2: En el territorio aduanero de la Unión Aduanera se importan 160  toneladas  de azúcar . 
Tras su ulterior transformación en el territorio aduanero de la Unión Aduanera, el 
azúcar se convierte en jarabe (20 0 ton elada s) para s u venta en dicho territorio . En la 
composición del jarabe obtenido mediante operaciones simples (adición de agua y 
pequeñas cantidades de ácido cítrico) resulta imposible separar el azúcar del jarabe, 
es decir, el azúcar ha perdido sus características individuales . No obstante, si se 
dispone de datos sobre el costo del jarabe, el azúcar, el disolvente y la mano de obra, 
la cuantía del valor añadido por la transformación del a zúcar puede calcularse.  
b) Las mercancías objeto de valoración (importadas)  no pierden tras su t ransformación 
su identidad individual, pero constituyen un elemento de menor importancia  de las 
mercancías vendidas en el territorio aduanero de la Unión Aduanera, y el costo de las 
mercancías objeto de valoración (importadas)  no afecta  de manera significa tiva al 
costo de las mercancías vendidas.  
Ejemplo 3: A un precio de  1.000 unidades monetarias se importan filtros de aire que se utilizan 
para la producción de automóviles que se venden  en el territorio aduanero de la Unión 
Aduanera a un precio de  250.000 unidades monetarias . En ese caso, el costo del filtro 
de aire representa una parte insignificante del costo del producto acabado, de manera 
que su valor no afecta significativa mente al  costo de los automóviles vendidos.  
21. La aplicación del Método 4 requiere enfoque s y análisis individuales de cada situación, como 
se desprende de los párrafos 14, 19 y 20 de las Normas, a fin de determinar si la búsqueda y 
utilización de la información necesaria para establecer el valor en aduana de conformidad con est e 
método no solo es posible, sino también practicable . G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 43 - 
  APROBADO 
por Decisi ón del Colegio  
de la Comisión Económica Euroasiática  
Nº 273, de 12 de diciembre de 2012  
Normas para la aplicación de lo s métodos para la determinación  
del valor en aduana d e las mer cancías de conformidad  
con el método del valor reconstruido (Método 5)  
I. Disposiciones generales  
1. Las presentes Normas  se utilizarán para la aplicación del método del valor reconstruido 
(Método 5) establecido en el artículo  9 del Acuerdo sobre la determinación del valor en aduana de 
las mercancías transferidas a través de la frontera aduanera de la Unión Aduanera, de 25 de enero 
de 2008  (en lo sucesivo : el Acuerdo).  
2. Las presentes Normas se basan en las disposiciones del Acuerdo,  el Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo  VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 , 
incluidas sus notas interpretativas, así como los materiales del Comité Técnico sobre Evaluación en 
Aduana de la Organización Mundial de  Aduanas, con miras a velar por una aplicación uniforme del 
Método 5 . 
3. El Método 5 se utilizará si el valor en aduana de las mercancías importadas en el territorio 
aduanero de la Unión Aduanera (en lo sucesivo : territorio aduanero de la Unión Aduanera ) no 
puede determinarse de conformidad con los artículo s 4, 6 y 8 del Acuerdo, con la salvedad  de que, 
a solicitud del declarante (representante aduanero), el orden de aplicación de los artículo s 5 y 6 
podrá invertirse . 
En la determinación del valor en aduana  de las mercancías objeto de valoración (importadas)  de 
conformidad con el Método  5 el valor reconstruido de esas mercancías se utilizará como una base 
establecida  mediante la adición de los elementos e nunciados  en el párrafo 1 del artículo  9 del 
Acuerdo . 
La información sobre el valor en aduana de las mercancías determinado de conformidad con el 
Método 5 se revelará  en la declaración del valor en aduana de conformidad con la Orden sobre la 
declaración del valor en aduana de las mercancías aprobada por Decis ión de la Comisión  de la 
Unión Aduanera Nº 376, relativa a las órdenes para las declaraciones, el control y el ajuste del 
valor en aduana de las mercancías , de 20 de se ptiembre de 2010 . 
4. Por regla  general, el valor en aduana de las mercancías se determin ará sobre la base de 
documentos e información disponibles en el territorio aduanero de la Unión Aduanera . No 
obstante, a fin de determinar un valor reconstruido puede ser necesario disponer de información 
sobre los gastos de producción (costos de producció n) de las mercancías objeto de valoración 
(importadas) , así como de otros documentos e información del productor sobre las mercancías que 
se encuentran fuera del territorio aduaner o de la Unión Aduanera.  
5. Habida cuenta de que el productor de las mercancí as objeto de valoración (importadas)  se 
encuentra fuera de la jurisdicción de los órganos aduaneros de las Partes en la Unión Aduanera  
(en lo sucesivo : Partes en la Unión Aduanera), y de que los documentos e información a que se 
hace referencia en el párra fo 4 de las presentes Normas normalmente son de carácter confidencial 
y no son difundidos por el productor, la utilización del Método  5 está en general limitada a los 
casos en que el comprador y el vendedor están vinculados . Además, el productor deberá  presentar 
documentos e información sobre los costos de producción y posibilitar  cualquier ulterior 
verificación que pueda ser necesaria de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 9 
del Acuerdo.  
La expresión  "vendedor y comprador vinculad os" se utilizará en el se ntido establecido en el 
párrafo  1 del artículo  3 del Acuerdo . 
6. Los documentos y la información presentad os por el producto r o en su nombre deberán ser  
compatibles  con los principios de contabilidad generalmente aceptados aplicabl es en el país en el 
período de tiempo en que las mercancías objeto de valoración (importadas)  se produjeron .  
Los principios de contabilidad generalmente aceptados están  establecidos en la legislación G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 44 - 
  (actos  jurídicos normativos de los órganos autorizados en el país de producción), así como en 
forma de recomendaciones de asociaciones profesionales u otras organizaciones autorizadas para 
emitir esas recomendaciones de conformidad con la legislación del país de producción . 
Para confirmar la compatibilidad de los documentos y la información presentados por el productor 
o en su nombre con los principios de contabilidad generalmente aceptados del país de producción 
de las mercancías objeto de valoración (importadas) , el declarante (representante aduanero) 
tendrá derecho a presentar, por ejemplo, un  atestado  acerca de  la compatibilidad del nivel de los 
costos de producción,  así como de la cuantía en concepto de beneficio s y gastos generales ( gastos 
comerciales y administrativos) a que se hace referencia en los documentos e información 
presentados , con el nivel de los costos de producción y la cuantía en concepto de beneficios y 
gastos generales (gastos comerciales y administrativos) normal en las ventas para exportación en 
el territorio aduanero de la Unión Adua nera de mercancías de la misma especie o clase que las 
mercancías objeto de valoración (importadas) . Ese atestado  será emitid o por el órgano del país de 
producción de las mercancías objeto de valoración (importadas)  competente en materia de 
contabilidad o por una organización independiente que de conformidad con la legislación de  dicho 
país pued a ser considerada como una organización especializada (por ejemplo, asociaciones de 
contables, cámaras de comercio e industria , institutos de investigación científic a específicos , etc.). 
II. Valor reconstruido de las mercancías  
7. El valor reconstruido de las mercancías de conformidad con el párrafo 1 del artículo 9 del 
Acuerdo comprende : 
1) el costo de la producción o adquisición de materiales y los gastos de producción de las 
mercancías objeto de valoración (importadas);  
2) una cantidad por concepto de beneficios y gastos generales (gastos comerciales y 
administrativos) equivalente a la que suele añadirse en ventas de la misma especie o 
clase que las mercancía s evaluadas (importadas) producidas en el país exportador 
para su exportación al territorio aduanero de la Unión Aduanera;  
3) los gastos especificados en los apartados 4 ) a 6) del párrafo 1 del artículo 5 del 
presente Acuerdo  (en lo sucesivo : gastos de ent rega de las mercancías).  
8. En la determinación de la cuantía de los costos de producción o adquisición de materiales y 
los gastos de producción, así como de otras operaciones relacionadas con la producción de las 
mercancías objeto de valoración (importada s), se tendrá en cuenta lo siguiente.  
Por regla general , los sistemas de contabilidad de la mayoría de los países establecen la lista de 
tipos de artículos comprendidos en los materiales . Normalmente, las materias primas, los 
materiales directos e indirectos, los productos semiacabados y los componentes, el combustible, 
los envases, las piezas de recambio, la construcción y otros materiales.  
Los costos de producción de los materiales son iguales a su costo real de producción, cuya cuantía 
deberá fig urar en los documentos y la información presentados por el  producto r o en su nombre.  
Los costos de adquisición de los materiales son gastos en que el productor incurre al comprarlos a 
una persona no vinculada . 
Los gastos de producción y otras operaciones r elacionadas con la producción de las mercancías 
objeto de valoración (importadas)  incluirán los costos directos e indirectos . El productor asignará a 
los gastos los  costos directos e indirectos de conformidad con su política de contabilidad comercial, 
establecida conforme a los principios de contabilidad generalmente aceptados aplicables en el país 
de producción de las mercancías objeto de valoración (importadas) . 
9. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo  9 del Acuerdo, los costos de 
producción o adquisición de materiales y los gastos de producción, así como los de otras 
operaciones relacionadas con la producción de las mercancías objeto de valoración (importadas) , 
comprenderán : 
a) el costo de los envases o embalajes que, a efectos aduaneros, se consideran como 
formando un todo con las mercancías objeto de valoración (importadas) ; G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 45 - 
  b) los gastos de embalaje, tanto por concepto de mano de obra como de materiales ; 
c) de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo  5 del Acuerdo, los costos 
debidamente repartidos  de los bienes  y servicios a que se hace referencia en el 
apartado 2 ) del párrafo 1 del artículo  5 del Acuerdo que son proporcionados directa o 
indirectamente por el comprador al vendedor gratuitamente o a un precio reducido 
para su utilización en relación con la producción y venta para exportación de las 
mercancías objeto de valoración (importadas) , con inclusi ón de:  
- materias primas, materiales, componentes, merca ncías semi acabadas y 
mercancías similares incorporados a las mercancías objeto de valoración 
(importadas) ; 
- herramientas, tintes, moldes y mercancías análogas utilizadas en la producción 
de las mercancías objeto de valoración (importadas) ; 
- material es consum idos en la producción de las mercancías objeto de valoración 
(importadas) ; 
- ingeniería, creación y perfeccionamiento, ingeniería y trabajos de construcción, 
trabajos artísticos, diseños, planos y croquis realizados fuera  del territorio 
aduanero de la Unión A duanera y necesarios para la producción de las 
mercancías objeto de valoración (importadas) . 
Cuando el comprador suministra gratuitamente al productor de las mercancías objeto de 
valoración (importadas)  cualquiera de l os bienes  y servicios arriba mencionados, y el productor no 
incluye sus costos en el cálculo de los gastos de producción de las mercancías objeto de valoración 
(importadas) , el costo de es os bienes  y servicios se incluirá en el valor en aduana de dichas 
mercancías . 
Si bienes y  servicios como la ingeniería, la creación y perfeccionamiento, los trabajos de ingeniería 
y construcción, los trabajos artísticos, los diseños  y los planos  y croquis se realizaron fuera del 
territorio aduanero de la Unión Aduanera y se proporc ionaron al productor para la producción de 
las mercancías objeto de valoración (importadas) , su costo se incluirá  en el precio calculado en la 
cuantía pagada por el productor.  
10. Los gastos estipulados en el párrafo 9 de las Normas no se tendrán de nuevo en cuenta al 
calcular  el costo de las mercancías objeto de valoración (importadas) . 
11. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo  9 del Acuerdo, la cuantía por 
concepto de beneficios y gastos generales (gastos comerciales y administrativ os) se tendrá en 
cuenta en su totalidad  y se determinará sobre la base de la información presentada por el 
productor o en su nombre . 
Al igual que los gastos generales (gastos comerciales y administrativos)  deberán tenerse en 
cuenta los gastos directos e in directos de la producción y venta de las mercancías para exportación 
al territorio aduanero de la Unión Aduanera que no están mencionados en el apartado 1 ) del 
párrafo 1 del artículo  9 del Acuerdo . El productor repartirá  los gastos correspondientes a los c ostos 
directos e indirectos de conformidad con su política contable  comercial, basándose en  principios de 
contabilidad generalmente aceptados y aplicados  en el país de producción de las mercancías objeto 
de valoración (importadas) . 
Al aplicar el artículo  9 del Acuerdo se tendrá en cuenta la cuantía en concepto de beneficios y 
gastos generales (gastos comerciales y administrativos) generalmente aplicable a las mercancías 
de la misma especie y clase que las mercancías objeto de valoración (importadas)  produ cidas en el 
país de exportación para su exportación al territorio aduanero de la Unión Aduanera . 
Aunque  las cifras correspondientes a los beneficios del productor s ean bajas y las correspondientes 
a los gastos generales (gastos comerciales y administrativo s) sean altas, los beneficios y los 
gastos generales (gastos comerciales y administrativos) del productor, considerados en su 
conjunto, podrán ser compatibles con lo que normalmente se refleja en las ventas de mercancías 
de la misma especie o clase para ex portación al territorio aduanero de la Unión Aduanera.  G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 46 - 
  Esa situación puede darse , por ejemplo, si un producto ha sido  puesto en circulación en el 
territorio aduanero de la Unión Aduanera y el productor ha aceptado  un beneficio nulo o bajo para 
compensar ga stos generales (gastos comerciales y administrativos) elevados asociados a la puesta 
en circulación . 
Cuando el productor pueda demostrar que el beneficio de las ventas de las mercancías importadas  
es bajo debido a circunstancias comerciales específicas, deberán tenerse en cuenta las cifras reales 
sobre el beneficio del productor siempre que este tenga razones comerciales válidas para 
justificarla s y su política de fijación de precios refleje las políticas de fijación de precios habituales 
en la rama de prod ucción de que se trate . Esa situación p uede darse, por ejemplo, cuando los 
productores se h an visto obligados a bajar los precios  temporalmente debido a un  desplome  
imprevisible de la demanda, o cuando venden mercancías para complementar una gama de 
productos fabricados  en el país de importación y se conforman con  un beneficio bajo para seguir 
siendo competitivos.  
Cuando las cifras correspondientes a los beneficios y los gastos generales (gastos comerciales y 
administrativos ) del propio productor no s ean compatibles con las que normalmente se reflejan en 
las ventas de mercancías  de la misma especie o clase, la cuantía en concepto de beneficios y 
gastos generales (gastos comerciales y administrativos) podrá basarse en la información 
pertinente , asentada  en información fiable y calculable y respaldada por pruebas documentales, de 
que dispongan los órganos aduaneros . 
12. Los gastos de entrega de l as mercancías comprenderán  los siguientes costos, determinados 
sobre la base de información acerca de  la cuantía  real respaldada por pruebas documentales : 
a) el costo del traslado  (transporte) de las mercancías al aeropuerto, el puerto u otro 
lugar de entrada en el territorio aduanero de la Unión Aduanera ; 
b) el costo de manipulación de las mercancías y de otras operaciones asociadas al 
traslado  (transporte) al aeropuerto, el puerto u otro lugar de entrada en el territorio 
aduanero de la Unión Aduanera ); 
c) el costo del seguro relacionado con las operaciones a que se hace referencia en los 
apartados  "a)" y "b)" del presente párrafo . 
13. El control del valor en aduana de las mercancías será competencia de los órganos 
aduaneros, de conformidad con la Orden relativa al control del valor en aduana de las mercancías, 
aprobada por Decisión de la Comisión de la Unión Aduanera Nº 376, de 20 de septiembre  de 2010 . 
Si deciden corregir el valor en aduana de las mercancía s presentado por el declarante 
(representante aduanero) utilizando  información distinta de la presentada por el productor o en su 
nombre a efectos de determinar el valor reconstruido , los órganos aduaneros revelarán  el origen  
de la información, así como los cálculos basados en e lla, en  el orden y la forma estipulados en la 
Decisión  de la Comisión de la Unión Aduanera Nº 376, de 20 de septiembre  de 2010 . 
III. Ejemplos de deter minación del valor en aduana de  
las mercancías de conformidad con el Método  5 
Ejemplo  1: Una empresa extranjera (en lo sucesivo : el productor) proporciona a su organización 
afiliada registrada en una de las Partes en la Unión Aduanera (en lo sucesivo : el 
importador) equipo para turbinas . Dado que el valor en aduana del equipo para 
turbinas no puede determinarse de conformidad con los artículo s 4 y 6  a 8 del 
Acuerdo, su determinación se realizará de conformidad con el Método  5. 
El equipo para turbinas importado se ha fabricado  con arreglo a lo solicitado por el importador . 
Para la producción del equipo para turbinas el importador ha suministrado  gratuita mente al 
productor proyectos y croquis d iseñados  específicamente en el territorio aduanero  de la Unión 
Aduanera para la producción de ese equipo, por un valor de  500 unidades  monetarias.  G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 47 - 
  El productor ha proporcionado  al órgano aduanero documentos e información con las siguientes 
cifras : 
- Costos de producción o adquisición de materiales  - 4.000 unidades monetarias ; 
- Gastos de producción  - 3.500 unidades monetarias ; 
- Gastos generales (gastos comerciales y administrativos ) - 350 unidades monetarias ; 
- Beneficios  - 1.570 unidades monetarias ; 
- Gastos de entrega de las mercancías por valor de 80 unidades monetarias.  
El órgano aduanero dispone también de información respaldada po r documentos obtenida de la 
cámara de comercio e industria del país de producción , según la cual la cuantía habitual en 
concepto de beneficios y gastos generales (gastos comerciales y administrativos ) para mercancías 
de la misma especie o clase destinadas a exportación a l territorio aduanero de la Unión Aduanera 
representa aproximadamente un  25% de la cuantía de los costos de producción o adquisición de 
materiales y los gastos de producción del equipo para turbinas . En este caso esa cuantía asciende 
a 1.875 unidades monetarias  ((4.000 + 3.500) * 25%). 
La cuantía en concepto de beneficios y gastos generales (gastos comerciales y administrativos ) en 
este caso es  de 1.920 unidades monetarias  (1.570 + 350) o un 25, 6%, que es aproximadamente 
igual a la cuantía  habitual . Así pues, el valor de la cifra presentada es aceptable para la 
determinación del valor en aduana del equipo para turbinas . 
Dado que los proyectos y croquis destinados a la producción del equipo para turbinas se realizaron 
en el territorio aduanero de la Unión Aduanera y se suministraron gratuitamente, su valor 
(500 unidades monetarias ) no se deberá tener en cuenta al determina r el valor en aduana del 
equipo para turbinas de conformidad con el primer apartado del párrafo  3 del artículo  9 del 
Acuerdo . 
El valor en aduana del equipo para turbinas se determinará sumando  los costos de  
producción  o adquisición de materiales, los gast os de producción  y los gastos generales  
(gastos  comerciales y administrativos), los beneficio s, y los gastos de entrega de las mercancías  
(4.000 + 3 .500 + 1.920 + 80 = 9 .500 unidades monetarias ). 
Ejemplo 2: Una organización registrada en una de las Partes en la Unión Aduanera (en lo 
sucesivo : el comprador) ha comprado equipo a una organización extranjera (en lo 
sucesivo : el producto r) y lo ha importado en el territorio aduanero de la Unión 
Aduanera . Dado que el valor en aduana del equipo no puede determina rse de 
conformidad con los artículo s 4 y 6  a 8 del Acuerdo, su determinación se realizará de 
conformidad con el Método  5. 
Los gastos de entrega de las mercancías representan 5 unidades monetarias.  
Con arreglo a las cuentas presentadas por el productor, se han determinado  gastos en una cuantía 
de 31 unidades monetarias por unidad de mercancías, con inclusión de : 
- los costos de producción o adquisición de materiales - 10 unidades monetarias ; 
- los gastos de mano de obra y los destinados a satisfacer necesida des sociales 
relacionados con el pago a los trabajadores - 8 unidades monetarias;  
- gastos generales de la fábrica  - 12 unidades monetarias ; 
- costo del embalaje  - 1 unidad monetaria . 
El comprador ha proporcionado  gratuitamente al productor los croquis necesarios para la 
producción de las mercancías objeto de valoración (importadas) , diseñados fuera del territorio 
aduanero de la Unión Aduanera . Sobre la base del reparto así calculado de los costos generales de 
los croquis  especificados, el costo de los croquis por unidad de mercancías representa 2 unidades 
monetarias . G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 48 - 
  El productor ha proporcionado  al comprador los documentos que cont ienen  información sobre la 
cuantía en concepto de beneficios y gastos generales (gas tos comerciales y administrativos)  que 
generalmente corresponden a las mercancías de la misma especie o clase que las mercancías 
objeto de valoración (importadas) . 
De conformidad con esos documentos, los beneficios y los gastos generales (gastos comerciale s y 
administrativos) por la venta de mercancías de la misma especie o clase representan un  20% de 
los costos de producción o adquisición de materiales y los gastos de producción, así como los de 
otras operaciones relacionadas con la producción de las merca ncías objeto de valoración 
(importadas) . 
La cuantía en concepto de  beneficio s comunicada corresponde a la que obtienen otros productores 
del mismo país de producción por la venta de mercancías de la misma especie o clase 
suministradas para exportación al territorio aduanero de la Unión Aduanera ( con arreglo, por 
ejemplo, al atestad o pertinente presentad o por una cámara de comercio e industria del país de 
producción del equipo ). 
Teniendo en cuenta la información  arriba señalada , la cantidad comunicada es aceptable para la 
determinación del valor en aduana del equipo . 
La cuantía en co ncepto de beneficios y gastos generales (gastos comerciales y administrativos) 
calculada como porcentaje de la cuantía de los gastos por unidad de mercancías en que el 
productor ha incurrido es de  6,2 unidades monetarias  (31 unidades monetarias  * 20%). 
Así pues, el valor en aduana del equipo se determina sumando a los gastos especificados por el 
productor y el costo de los croquis  (31 + 2 = 33 unidades monetarias ) la cuantía en concepto de 
beneficios y gastos generales  (gastos comerciales y administrativos)  calculada como porcentaje de 
los gastos reales en que ha incurrido el productor (6,2 unidades monetarias ) y los gastos de 
entrega de las mercancías  (5 unidades monetarias ). G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 49 - 
  APROBADO 
Por Decisi ón del Colegio  
de la Comisión Económica Euroasiática  
Nº 145, de 25 de junio de 2013  
Reglamento relativo a aspectos específi cos de la aplicación de  métodos  para 
la determina ción del valor en aduana de las  mercancías importadas  en el 
territorio aduanero común  de la Unión A duanera inutilizadas,  dañadas  
o deteri oradas c omo consecuencia de  accidentes o fuerza mayor  
1. El presente Reglamento regula  aspectos específicos de la aplicación de los métodos para la 
determinación del valor en aduana de las mercancías con arreglo a lo estipulado en el Acuerdo 
sobre la determinación del valor en aduana de las mercancías transferidas a través de la frontera 
aduanera de la Unión Aduanera, de 25 de enero de 2008  (en lo sucesivo : el Acuerdo ) con respecto 
a las mercancías importadas en el territorio aduanero común de la Unión Aduanera que se han 
inutilizado, dañado o deteriorado  como consecuencia de accidentes o de fuerza mayor antes de 
efectuarse las operaciones aduaneras relacionadas con la sujeción de esas mercancías al 
procedimiento aduanero, incluso duran te su almacenamiento temporal, así como su transporte de 
conformidad con el procedimiento aduanero que regula el tránsito aduanero (en lo sucesivo : 
mercancías deterioradas ). 
2. La existencia de un accidente o de fuerza mayor , así como la de un nexo causal entre es e 
hecho  y las mercancías dañadas, deterioradas  o que han sufrido menoscabo , deberá ser 
confirmada documentalmente por el declarante.  
3. El valor en aduana de las mercancías deterioradas  se determinará con arreglo al método del 
valor de transacción de las mercancías importadas  (Método  1) establecido en el artículo  4 del 
Acuerdo si el precio realmente pagado o por pagar por esas mercancías es revisado por el 
vendedor, el declarante ha presentado los documentos que confirman el cambio en el precio 
(por ejemplo, un contrato adicional al contrato (acuerdo) de comercio exterior, una nueva 
factura , etc.), y concurren las condiciones estipuladas en el párrafo 1  del artículo  4 del Acuerdo.  
Si una parte de las mercancías de una denominación en particular se han inutilizado, dañado o 
deteriorado como consecuencia de un  accidente o de fuerza mayor, el valor en aduana de la parte 
de las mercancías in utilizadas, dañadas o deterioradas  por accidente o fuerza mayor será la parte 
del costo de la transacción atribuib le a esa parte de las mercancías, que podrá determinarse 
multiplicando el valor total de las transacciones de las mercancías de esa denominación por la ratio 
entre la cantidad de mercancías de esa denominación no inutilizadas, dañadas o deterioradas  por 
accidente o fuerza mayor y el número total de mercancías de esa denominación . 
4. El valor en aduana de las mercancías d eterioradas  se determinará por los métodos 
establecidos en los artículo s 6 a 8 y 10 del Acuerdo , habida cuenta de los aspectos específicos 
estipulados en los párrafos  5 a 8 del presente Reglamento , a no ser que el precio realmente 
pagado o por pagar por esas mercancías sea revisado por el vendedor y (o) no concurran las 
condiciones para la aplicación del Método 1  establecidas por el Acuerdo.  
5. El valor en aduana de las mercancías deterioradas  se determinará con arreglo al  método del 
valor de transacción de mercancías idénticas  (Método  2), o el método del valor de transacción de 
mercancías similares  (Método 3), establecidos en los artículos  6 y 7 del Acuerdo , si el grado de 
validez, deterioro o daño de mercancías idénticas o similares es análogo al grado de validez, 
deterioro o daño de las mercancías importadas en el territorio aduanero común de la Unión 
Aduanera . 
6. El valor en aduana de las mercancías dañadas se determinará por el método deductivo 
(Método 4) establecido en el artículo  8 del Acuerdo sobre la base de : 
- el precio unitario de las mercancías de las que  el mayor número total de mercancías 
deterioradas  se vende a personas que no están vinculadas con las personas que 
realizan esa venta dentro del territorio aduanero común de la Unión Aduanera en el 
mismo momento en que las mercancías dañadas están atravesando la frontera 
aduanera de la Unión Aduanera , o en un  momento aproximado;  G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 50 - 
  - el precio unitario de las mercancías de las que el mayor número total de mercancías 
idénticas o similares  se vende a personas que no están vinculadas con las personas 
que realizan esa venta dentro del territorio aduanero común de la Unión Aduanera en 
el mismo momento en que las mercancías dañadas están atravesando la frontera 
aduanera de la Unión Aduanera, o en un momento aproximado, si el grado de validez, 
deterioro o daño de productos idénticos o similares vendidos en el territorio aduanero 
común de la Unión Aduanera es similar al gra do de  validez, deterioro o daño de las 
mercancías dañadas importadas en el territorio aduanero común de la Unión 
Aduanera.  
7. El grado de validez, deterioro o daño de las mercancías será determinado por su inspección 
ocular externa . A fin de establecer el grado de validez, deterioro o daño de las mercancías podrán 
utilizarse los resultados del examen aduanero de esas mercancías o de otros exámenes.  
8. El valor en aduana de las mercancías dañadas se determ inará por el método de última 
instancia  (Método 6) establecido en el artículo  10 del Acuerdo sobre la base de datos disponibles 
en el territorio aduanero común de la Unión Aduanera, mediante el uso de métodos que sean 
compatibles con los principios y dispo siciones del Acuerdo . 
En particular, el valor en aduana de las mercancías dañadas podrá determinarse mediante el 
Método 6 con una aplicación flexible del Método 1 . Esta se basará en el precio realmente pagado o 
por pagar por las mercancías importadas estab lecido por el contrato (acuerdo) de comercio 
exterior, reducido por uno de los siguientes valores : 
- la cuantía del daño  (pérdidas)  establ ecida por los resultados de la evaluación realizada 
por una organización especializada independiente de conformidad  con la legislación 
relativa a la evaluación del Estado miembro de la Unión Aduanera y el Espacio 
Económico Único ; 
- la cuantía obtenida  de la compañía de seguros o sujeta a un pago por la compañía de 
seguros si la circunstancia asegurada tiene lugar (en lo  sucesivo : cuantía del seguro).  
Deberá tener se en cuenta que en la suma de la cuantía del seguro puede n influir  factores como el 
sobreseguro (seguro por una cuantía superior al valor de las mercancías aseguradas o a una 
evaluación racional de la posible cu antía de las pérdidas) o el infraseguro o seguro incompleto 
(insuficiente)  (seguro por una cuantía inferior al valor de las mercancías aseguradas o a una 
evaluación racional de la posible cuantía de las pérdidas), o un acuerdo entre las Partes. En esos 
casos puede suceder que  la cuantía del seguro y la cuantía  real de las pérdidas no sean iguales , 
como consecuencia de lo cual al determinar el valor en aduana de las mercancías d eterioradas  no 
se tendrá en cuenta la información sobre la cuantía del seguro.  G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 51 - 
  APROBA DO 
por Decisión del Colegio  
de la Comisión Económica Euroasiática  
Nº 180, de 27 de agosto de 2013  
Reglamento relativo a aspectos específicos d e la aplicación  de métodos para  
la deter minación del valor en aduana de  mercancías desplazadas  a través  
de la  frontera aduanera  de la Unión Aduanera sin declaración  
1. El presente Reglamento regula  aspectos específicos de la aplicación de métodos para la 
determinación del valor en aduana de las mercancías importadas estipulados en el Acuerdo sobre 
la determinació n del valor en aduana de las mercancías transferidas a través de la frontera 
aduanera de la Unión Aduanera, de 25 de enero de 2008  (en lo sucesivo : el Acuerdo) en lo 
concerniente a las mercancías que atraviesan la frontera aduanera de la Unión Aduanera sin  
declaración y que se descubren al ejercerse  el control aduanero en el territorio aduanero común de 
la Unión Aduanera (en lo sucesivo : mercancías importadas ilegalmente).  
2. El presente Reglamento se aplica a la determinación del valor en aduana de las mercancías 
importadas ilegalmente a efectos del cálculo de los derechos de aduana y los impuestos , de 
conformidad con lo dispuesto en el artículo  81 del Código Aduanero de la Unión Aduanera, y 
también en los casos  de pago voluntario de los derechos de aduana e impuestos por el importador 
cuando la autoridad aduanera del Estado miembro de la Unión Aduanera ha descubierto 
mercancías importadas ilegalmente.  
3. Si las circunstancias de la importación en el territorio aduanero común de la Unión Aduanera 
de mercancí as importadas ilegalmente se han establecido, y concurren las condiciones estipuladas 
en el Acuerdo que permiten aplicar métodos para la determinación del valor en aduana de las 
mercancías, dicho valor se determinará de conformidad con los artículos  4 y 6 a 10 del Acuerdo.  
Las circunstancias de la importación de mercancías en el territorio aduanero común de la Unión 
Aduanera que afectan a  la determinación del valor en aduana de las mercancías importadas 
ilegalmente son las siguientes:  
- el día en que las m ercancías atraviesan la frontera aduanera de la Unión Aduanera;  
- el estado de las mercancías (por ejemplo, grado de desgaste físico, integralidad, 
presentación en forma montada o desmontada, existencia  (inexistencia) de daños);  
- la cantidad de mercancías  (cantidad de lotes);  
- el precio de las mercancías y los plazos para el  pago;  
- el tipo de vehículo utilizado para el envío (transporte) de las mercancías;  
- la ruta de l envío (transporte ) de las mercancías;  
Las circunstancias de la importación de mercanc ías en el territorio aduanero común de la Unión 
Aduanera se establecerá n sobre la base de los documentos concernientes a las mercancías 
importadas.  
4. Si las circunstancias de la importación en el territorio aduanero común de la Unión Aduanera  
de mercancía s importadas ilegalmente no se han establecido , no se aplicarán los métodos para la 
determinación del valor en aduana de las mercancías estipulados en los artículo s 4 y 6 a 9 del 
Acuerdo, debido a la falta de la información necesaria para su aplicación . En ese caso, el valor en 
aduana de las mercancías importadas ilegalmente se determinar á con arreglo al método de última 
instancia  (Método 6) estipulado en el artículo  10 del Acuerdo, habida cuenta de  los aspectos 
específicos señalados en los párrafos 5  a 7 del presente Reglamento.  
En la determinación con arreglo al Método 6 del valor en aduana de las mercancías importadas 
ilegalmente se respetará la secuencia de aplicación de los métodos para la determinación de  dicho 
valor establecida en el Acuerdo . G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 52 - 
  5. Si es imposible establecer el día en que las mercancías importadas ilegalmente atraviesan  la 
frontera aduanera de la Unión Aduanera se considerará, a efectos de la determinación de su valor 
en aduana, que ese día será el de  la identificación del hecho de la ent rada ilícita (desplazamiento 
sin declaración) de esas mercancías a través de la  frontera aduanera de la Unión A duanera . 
Si no se dispone de información sobre el estado en que las mercancías importadas ilegalmente 
atravesaron la frontera aduanera de la Unió n Aduanera se considerará, a efectos de la 
determinación de  su valor en aduana, que esas mercancías han sido importadas en el territorio 
aduanero común de la Unión Aduanera en el mismo estado en que estaban el día de la 
identificación de l hecho de  su despl azamiento ilícito (desplazamiento sin declaración) a través de la 
frontera aduanera de la Unión Aduanera.  
6. Si las circunstancias de la venta en el territorio aduanero común de la Unión Aduanera de 
mercancías importadas ilegalmente se ha n establecido, par a la determinación del valor en aduana 
de esas mercancías con arreglo al  Método 6 se utilizará el precio al que se han vendido  en el 
territorio aduanero común de la Unión Aduanera . 
El precio al que las mercancías importadas ilegalmente se han vendido  en el territorio aduanero 
común de la Unión Aduanera será aceptable para determinar su valor en aduana cuando  durante el 
mismo período de tiempo en el que las mercancías importadas ilegalmente atravesaron  la frontera 
aduanera de la Unión Aduanera , o en un período de tiempo correspondiente , concurren 
aproximadamente los siguientes elementos : 
- el costo de la transacción de mercancías de la misma especie o clase si estas se han 
vendido para exportación al territorio aduanero común de la Unión Aduanera (el cos to 
de la transacción de mercancías de la misma especie o clase, el valor en aduana de 
esas mercancías determinado mediante el método basado en  los costos de transacción 
de las  mercancías importadas (Método 1) estipulado en el artículo  4 del Acuerdo y 
acept ado por la oficina aduanera del Estado miembro de la Unión Aduanera en el 
territorio en el que se han encontrado  las mercancías importadas ilegalmente);  
- el precio al que mercancías de la misma especie o clase se venden en la misma región 
geográfica, cuan do las mercancías importadas ilegalmente se venden a personas que 
no están vinculadas con el vendedor.  
Para escoger  los elementos  arriba mencionad os a efectos de comparación con el precio al que las 
mercancías importadas ilegalmente se han vendido en  el territorio aduanero común de la Unión 
Aduanera será necesario utilizar información sobre las mercancías de la misma especie o clase que 
tengan  las características más similares a las de las mercancías importadas ilegalmente.  
Si concurren varios de los elemen tos contemplado s en los párrafos tercero y cuarto del presente  
artículo , se escogerá  o bien  la transacción de  mercancías de la misma especie o clase si estas se 
han vendido para exportación al territorio aduanero común de la Unión Aduanera, normalmente a 
la luz de  las circunstancias de la importación de esas mercancías en el territorio aduanero común 
de la Unión Aduanera, o bien las ventas de mercancías de la misma especie o clase en la misma 
región geográfica donde tuvo lugar la compra de las mercancías i mportadas ilegalmente, si esta s 
son más comparable s, por las circunstancias de las ventas,  con las circunstancias de la s venta s de 
las mercancías importadas ilegalmente.  
Si el precio al que las mercancías importadas ilegalmente se han vendido en  el territo rio aduanero 
común de la Unión Aduanera, especificado  en los documentos concernientes a dichas mercancías, 
se aproxima al valor del elemento contemplado  en el tercer párrafo del presente artículo , en la 
determinación del valor en aduana de las mercancías i mportadas ilegalmente la cuantía de los 
derechos de aduana e impuestos pagaderos en caso de importación de mercancías en el territorio 
aduanero común de la Unión Aduanera no se restará de ese precio, y si este se aproxima al valor 
del elemento contemplado  en el cuarto párrafo del presente artículo  la cuantía de los derechos de 
aduana e impuestos aplicables a la importación especificada se restará de ese precio.  
No se efectuarán  deducciones del precio al que las mercancías importadas ilegalmente se han 
vendi do en el territorio aduanero común de la Unión Aduanera por conceptos como la cuantía del 
beneficio, los gastos  totales (gastos comercial es y administrativo s) relacionados con  la venta de 
esas mercancías en el territorio aduanero común de la Unión Aduanera , y los gastos de su envío 
(transporte), seguro y almacenamiento en el territorio aduanero común de la Unión Aduanera.  G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 53 - 
  7. En el caso especificado en el párrafo 4 del presente Reglamento , el valor en aduana de las 
mercancías importadas ilegalmente se determ inará sobre la base del costo de transacción de 
mercancías de la misma especie o clase  si estas se han vendido para exportación en el territorio 
aduanero común de la Unión Aduanera, y, de no existir tal venta, sobre la base del precio al que 
mercancías de la misma especie o clase se venden en el territorio aduanero común de la Unión 
Aduanera, o se determinará sobre la base de otros dato s de que se disponga en el territorio 
aduanero común de la Unión Aduanera, utilizando métodos compatibles con los principios y 
disposiciones del Acuerdo, si:  
- no se dispone de documentos relacionados con las mercancías importadas ilegalmente 
que contengan  información sobre las circunstancias de su importación y (venta) en el 
territorio aduanero común de la Unión Aduanera ; 
- es imposible utilizar los datos que figuran en los documentos concernientes a las 
mercancías importadas ilegalmente;  
- el precio al qu e las mercancías importadas ilegalmente se han vendido en el territorio 
aduanero común de la Unión Aduanera no se aproxima al de uno de los elementos 
especificados en los párrafos tercero y cuarto del artículo  6 del presente Reglamento;  
- no se dispone de los datos necesarios acerca de los elementos especificados en los 
párrafos tercero y cuarto del artículo  6 del presente Reglamento.  
8. Las características de las mercancías importadas ilegalmente en la fecha de identificación de 
su desplazamiento a través de la frontera aduanera de la Unión Aduanera sin declaración 
(por ejemplo, los materiales con los que están hechas, el productor, la marca de fábrica o de 
comercio, sus propiedades técnicas y funcionales, el grado de desgaste físico, la integridad, la 
presentación en forma montada o desmontada, la existencia (inexistencia) de daños, etc.) que son 
necesarias para escoger las mercancías de la misma especie o clase se determinarán sobre la base 
del estado real de las mercancías importadas ilegalmente estableci do por medio de su inspección 
ocular externa.  
Para la determinación de las características específicas de las mercancías importadas ilegalmente 
podrán utilizarse los datos que figuren en la documentación técnica y otra documentación 
concerniente a esas mercancías, así como los resultados de la inspecc ión aduanera u otras formas 
de inspección  de tales mercancías . G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 54 - 
  APROBADO  
por Decisión del Colegio  
de la Comisión Económica Euro asiática 
Nº 112, de 15 de julio de 2014  
Reglamento relativo a la adición  de comisiones a intermediarios  
(agentes)  y corredores al  precio realmente pagado  
o por pagar de las mercancías importadas  
1. El presente Reglamento se ha elaborado sobre la base de las disposiciones del Acuerdo 
sobre la determinación del valor en aduana de las mercancías transferidas a través de la frontera 
aduanera de la Unión Aduanera, de 25 de enero de 2008  (en lo sucesivo : el Acuerdo), el Acuerdo 
relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 , incluidas sus notas interpretativas, así como los materi ales del Comité Técnico sobre 
Evaluación en Aduana de la Organización Mundial de Aduanas.  
2. Con arreglo al apartado 1 ) "a)" del párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo , en caso de 
determinación del valor en aduana de las mercancías importadas con arreglo al valor de 
transacción  (Método 1) realmente pagado o por pagar por esas mercancías se añadirá la comisión 
a los intermediarios (agentes) y la comisión de corretaje, salvo las comisiones por compra pagadas 
por el comprador al intermediario (agent e) po r servic ios prestados en representación suya en el 
extranjero relacionados con la compra de las mercancías importadas (en lo sucesivo : 
compensación por la compra).  
Las comisiones a intermediarios (agentes) y las comisiones de corretaje se incluirán en el valor en 
aduana de las mercancías en la cuantía pagada o por pagar por el comprador, pero no se incluirán 
en el precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas . 
La cuantía de las comisiones de intermediarios (agentes) y las comisiones de corretaje  se 
establecerá por regla general en un contrato de intermedi ación, en forma de  un porcentaje del 
costo de las mercancías compradas (vendidas) . 
3. En el presente Reglamento, por intermediario (agente) se entiende una persona que 
protagoniza  actos jurídicos  y otros actos de compra o venta de mercancías en nombre de otra 
persona  o en su propio nombre, pero siempre a expensas de la otra persona, por una comisión 
conforme a las instrucciones de otra persona (consignatario, principal, etc.).  
Son intermediarios  (agent es) para la compra los que actúan en beneficio del comprador . 
Son intermediarios  (agent es) para la venta los que actúan en beneficio del vendedor.  
Las relaciones entre los intermediarios (agentes) y las personas en cuyo interés  actúan 
estarán  reguladas por contratos que podrán concertarse tanto en el marco de  la legislación civil del 
Estado  miembro de la Unión Aduanera como en el marco de  la legislación de terceros Estados . 
Además, en la legislación se podrán utilizar diversos términos  para denominar los  contratos de 
intermedi ación (por ejemplo , contrato de agencia, contrato de comisión, contrato de 
mandato , etc.), así como para la de nominación  de los intermediarios (agentes) y las personas en 
cuyo interés act úan. 
4. Para respetar  la necesidad d e añadir la comisión de los intermediarios  (agent es) al precio 
realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas es preciso  dilucidar  en primer lugar 
la naturaleza  misma de  las relaciones entre las Partes en los contrato s relacionado s con la 
prestación de servicios de intermedia ción para la  compra y venta de mercancías, y tener en cuenta 
en general todos los factores que caracterizan las actividades del intermediario (agente) en caso 
de compra y venta de mercancías, con independencia d e la forma en que se denomine a  la 
persona de que se trate en el contrato de intermedia ción o el contrato (acuerdo) de comercio 
exterior.  
5. Con arreglo a lo dispuesto en el apartado  1) "a)" del párrafo  1 del artículo  5 del Acuerdo , la 
compensación por la compra pagad a por el comprador a su intermediario (agente) por los servicios 
prestados no está sujeta a adición al precio realmente pagado o por pagar por las mercancías . 
Esto se debe a que el pago de esa compensación no es y no puede ser un costo para el vendedor 
y, en consecuencia , no puede ser añadido por el vendedor al precio especificado.  G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 55 - 
  6. El intermediario  (agent e) para la compra, actuando en beneficio del comprador, presta sus 
servicios buscando  vendedores de las mercancías . También p uede prestar es os servicios dando 
forma a  la orden de compra de las mercancías y presentándola al vendedor, recibiendo muestras 
de las mercancías y presentándolas al comprador, asistiendo al comprador en la negociación de la 
compra de las mercancías en condiciones y a precios beneficiosos  para él , representa ndo los 
intereses del comprador  al concertar el contrato (acuerdo de comercio exterior, etc .). 
7. Por regla general, la función del intermediario  (agente) en la compra está confirmada por el 
contrato de intermediación y el contrato  (acuerdo ) de comercio ex terior . Además, la existencia de 
las correspondientes relaciones contractuales entre el comprador y el intermediario (agente) para 
la compra puede demostrarse mediante documentos , por ejemplo  certificados de aceptación de la 
entrega de las mercancías, cont ratos entre el intermediario (agente) y los terceros concertados 
para la aplicación  del contrato de intermediación, correspondencia (correspondencia del 
intermediario (agente) con el comprador o con los terceros), y otros documentos que certifiquen la 
existencia de relaciones de intermediación entre el comprador y el intermediario (agente) para la 
compra . 
8. El control por el comprador de la actuación  del intermediario (agente) (determinación de la 
cantidad de mercancías compradas, vendedores específicos, p recios de las mercancías, distribución 
y calidad de las mercancías, método y fecha de su envío), así como el suministro de la financiación 
necesaria antes de  que se satisfagan las obligaciones de pago  de las mercancías al vendedor , 
certifican que los servi cios prestados por los intermediarios (agentes) co nstituyen  servicios 
normalmente prestados por intermediarios (agentes) para la compra, es decir, que el 
intermediario (agente) actúa en beneficio del comprador . 
9. En algunos casos, el intermediario (agente) para la compra puede emitir para el  comprador 
una factura en la que se indiquen el precio por pagar por las mercancías y la cuantía de la 
comisión por los servicios de intermediación prestados . La emisi ón de esa factura por el 
intermediario (agente) para la compra no constituye una base para considerar que es el vendedor 
de las mercancías . En ese caso, el precio realmente pagado o por pagar por las mercancías si 
estas se venden para  exportación al territorio aduane ro común de la Unión Aduanera podrá 
confirmarse (demostrarse) mediante las facturas presentadas por los vendedores de las 
mercancías proporcionadas al comprador por el intermediario (agente).  
La no presentación de esas facturas emitidas por los vendedores de las mercancías puede indicar 
que de hecho la persona a que se hace referencia c omo el intermediario (agente) para la compra 
ha comprado las mercancías y las ha revendido al  comprador, es decir, que es el vendedor de las 
mercancías . 
10. Si una persona controla  la transacción de compra de las mercancías, y en consecuencia 
puede  obtener no una recompens a por servicios de intermediación, sino un beneficio por el control 
de esas mercancías, o pu ede incurrir en  pérdidas, tampoco podrá considerarse que esa persona es 
el intermediario (agente) para la compra, aún en el caso de que en el contrato de intermediación o 
el contrato (acuerdo) de comercio exterior figure como tal. 
11. El intermediario (agente) para la ve nta que actúa en beneficio del vendedor presta a este 
último sus servicios en busca de compradores  de las mercancías por vender . El intermediario 
(agente) para la venta también podrá prestar al vendedor otros servicios, por ejemplo  información 
preliminar a cerca de los compradores de las mercancías y las condiciones de su entrega, 
establecimiento de contactos con los compradores y suministro de información actualizada acerca 
de la distribución, los precios y las condiciones de entrega de las mercancías, tran sferencia al 
vendedor de los pedidos de  mercancías de los compradores, pr ovisión a los compradores de 
muestras de las mercancías, coordinación con los compradores acerca de las condiciones del 
contrato (acuerdo) de comercio exterior, representación de inte reses del vendedor en caso de 
concertación de  un contrato (acuerdo) de comercio exterior, rastreo de recibo s de pago y de la 
recepción  de las mercancías por los compradores, y otros servicios relacionados con la venta de las 
mercancías . 
12. Por regla gener al, la comisión al intermediario (agente) para la venta es añadida por el 
vendedor al precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas, como 
consecuencia de lo cual se incluirá en el valor en aduana de las mercancías importadas como parte 
del precio realmente pagado o por pagar por dichas mercancías . G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 56 - 
  Si la comisión al intermediario (agente) para la venta no es incluida por el vendedor en el precio 
de las mercancías y es pagada por el comprador o por el vendedor sobre la base de una factura 
presentada por el vendedor separadamente de la facture para el pago de las mercancías , o 
directamente al intermediario (agente) para la venta, en la determinación del valor en aduana de 
las mercancías importadas esa comisión se añadirá al precio r ealmente pagado o por pagar.  
13. En el contrato (acuerdo ) de comercio exterior, los contratos de intermediación y o tros 
documentos podrá utilizarse el concepto de  "corredor", que es distint o del concepto de  "(agente) 
intermediario" , para denominar a los in termediarios . Sin embargo, en la práctica no hay una 
distinción  precisa entre las categorías de personas especificadas.  
En la mayoría de los casos, el corredor es un intermediario que presta servicios para la 
organización de transacciones entre el comprado r y el vendedor y cuyas funciones consisten en 
prestar asistencia a las Partes en la negociación y la conclusión del contrato (acuerdo ) de comercio 
exterior . 
Si quien paga la comisión al corredor es el vendedor, este normalmente  la añad irá a la factur a 
para el pago de las mercancías, es decir, al pago realmente pagado o por pagar, y en 
consecuencia la comisión no debe rá añadirse a ese precio . Si la comisión al corredor no es incluida 
por el vendedor en la factur a para el pago de las mercancías, sino que es pagada por el comprador 
con arreglo a la factur a presentada por separado por el vendedor, dicha comisión se añadirá al 
precio realmente pagado  o por pagar.  
Si la comisión al corredor es pagada en su totalidad por el comprador con arreglo a la factura 
emitida por el corredor, o si una parte de esa comisión es pagada por el vendedor y otra por el 
comprador, la comisión especificada solo se añadirá al precio realmente pagado o por pagar en la 
cuantía no incluida por el vendedor en el precio realmente pagado o por pagar satisfecho por el 
comprador, y no constituirá la comisión por la compra . 
14. La comisión a los intermediarios (agentes) y la comisión a los corredores en el sentido del 
apartado 1 ) "a)" I del párrafo  1 del artículo  5 del Acuerdo no incluye la c omisión a los 
intermediarios (a gentes) y la comisión a los corredores por la prestación por estos  de servicios 
como el embalaje de las mercancías, el envío (transporte) de las mercancías a  su lugar de llegada  
al territorio aduanero común de la Unión Aduanera , etc. P or ejemplo, durante el envío (transporte) 
de las mercancías por el intermediario (agente) para la compra, los gastos del pago de los 
servicios especificados están comprendidos en los gastos especificados en el apartado 4 ) del 
párrafo 1 del artículo  5 del Acuerdo . 
15. Si la cuantía de la comisión al intermediario (agente) o la comisión al corredor sujetas a 
inclusión en el valor en aduana de las mercancías guarda relación con diversos artículos declarados 
en una o varias declaraciones de las mercancías , la cuantía especificada se repartirá, a efectos de 
la determinación del valor en aduana de las mercancías, entre cada uno de los artículos en 
proporción al precio realmente pagado o por pagar por ell os, sobre la base del precio total de las 
mercancías vendidas para exportación al territorio aduanero común de la Unión Aduanera con 
arreglo al contrato (acuerdo ) de comercio exterior . G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 57 - 
  APROBADO 
por Decisión de l Colegio  
de la Comisión Económica Euroasiática  
Nº 113, de 15 de julio de 2014  
Reglamento r elativo al uso  de documentos correspondientes  a los principios  
de contabilidad  generalmente aceptados  en caso de aplicac ión de  métodos  
de determinación  del valor en aduana de las mercancías  
1. El presente Reglamento se ha elaborado sobre la base de las disposiciones del Acuerdo 
sobre la determinación del valor en aduana de las mercancías transferidas a través de la frontera 
aduanera de la Unión Aduanera, de 25 de enero de 2008  (en lo sucesivo : el Acuerdo) , el Acuerdo 
relativo a la Aplicación del Artículo  VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 , incluidas sus notas interpretativas , y está destinado a ser utilizado en caso de aplicación 
de métodos para la determinación d el valor en aduana de  las mercancías importadas . 
2. Cuando en la determinación del valor en aduana de las mercancías se utilice información 
que figure en documentos contables (en lo sucesivo : información contable) , la información 
contable se utilizará , con arreglo al Acuerdo, de conformidad con los principios de contabilidad 
generalmente aceptados . 
Con arreglo al artículo  3 del Acuerdo, los principio s de contabilidad generalmente aceptados 
representan el sistema de normas contables aplicado de conformida d con el procedimiento 
establecido en el Estado de que se trate durante el período de tiempo correspondiente . 
3. El sistema de normas que afecta a  los principios de contabilidad generalmente aceptados 
contiene prescripciones generales en materia de cont abilidad y está ndares de contabilidad 
concernientes a los requisitos mínimos aplicables  a la contabilidad, así como  a los métodos 
admisibles para su mantenimiento, y regula las siguientes cuestiones : 
а) propiedad (recursos económicos ) (en lo sucesivo : activos ) y obligaciones (pasivos) 
que se contabilizarán como los activos y pasivos ; 
b) los cambios que deberán reflejarse en los activos y los pasivos;  
c) el método para la medición monetaria de los activos y los pasivos y los cambios en los 
activos y los pasivos ; 
d) otra información que deberá reflejarse en la contabilidad, y el método para reflejarla;  
e) los registros contables (financieros) que deberán instituirse . 
4. En los Estados miembros de la Unión Aduanera el sistema de normas de contabilidad está 
estable cido en disposiciones jurídicas reglamentarias de dichos  Estados . 
En cada uno de los países de producción de las mercancías objeto de valoración (importadas) , el 
sistema de normas de contabilidad está establecido por la legislación (disposiciones jurídicas  
reglamentarias de las autoridades competentes del país de producción), así como en las 
recomendaciones de las asociaciones profesionales u otras organizaciones autorizadas , conform e a 
la legislación del país de producción , para emitir esas recomendaciones . 
5. La implementación del sistema de normas de contabilidad por cada persona se basará en la 
constitución  de la forma de política contable prescrita, por la que se entiende un  conjunto  de 
método s de contabilidad reflejados en el documento organizativo y administrativo pertinente de la 
persona de que se trate (por ejemplo, una orden acerca de la política contable ). En la constitución  
de la política contable de la persona en relación con un objeto d e contabilidad específico se 
escogerá un método de contabilidad entre los métodos permitidos por los estándares de 
contabilidad . 
En función del artículo del Acuerdo que se  aplique (método de determinación del valor en aduana 
de las mercancías importadas) , la información contable aceptable para la determinación del valor 
en aduana de las mercancías objeto de valoración (importadas)  se constituirá  sobre la base de las 
políticas contables de la persona de que se trate correspond iente al sistema de normas conta bles G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 58 - 
  del Estado miembro de la Unión Aduanera, o de un país de origen de las mercancías objeto de 
valoración (importadas) , es decir, de manera que corresponda a los principios de contabilidad 
generalmente aceptados . 
Para confirmar la compatibilidad de la información utilizada para determinar el valor en aduana de 
las mercancías objeto de valoración (importadas)  con los principios de contabilidad generalmente 
aceptados, las personas tendrán derecho a presentar un  atestado (certificado, acta) u otros 
documentos recibidos de los órganos autorizados . 
6. En la aplicación de los m étodos  para determinar el valor en aduana de las mercancías 
establecidos por el Acuerdo , la información contable sobre la base de la cual se determ inará el 
valor en aduana de las mercancías objeto de valoración (importadas)  con arreglo a un artículo 
concreto del Acuerdo estará en conformidad con los principios de contabilidad generalmente 
aceptados aplicados en el Estado correspondiente.  
En la determ inación y el reparto del costo de las mercancías utilizad as para la producción de 
mercancías importadas en el territorio aduanero común de la Unión Aduanera proporcionadas por 
el comprador al vendedor gratuitamente o a un precio reducido, de conformidad co n lo dispuesto 
en el apartado  2) "b)" del párrafo  1 artículo  5 del Acuerdo , la información contable se utilizará y 
constituirá  de conformidad con los principios de contabilidad generalmente aceptado s aplicables en 
el Estado miembro de la Unión Aduanera , ante la autoridad aduanera en la que se declare el valor 
en aduana de las mercancías . 
Al determinar la s cuantías a deducir de conformidad con el párrafo 2 del artículo  8 del Acuerdo 
(Método 4) , se utilizará y constituirá  información  contable,  conforme a lo s principios de 
contabilidad generalmente aceptados en el Estado miembro de la Unión Aduanera , ante la 
autoridad aduanera en la que se declare el valor en aduana de las mercancías.  
Al determinar los parámetros a añadir de conformidad con el párrafo 1  del artículo  9 del Acuerdo 
(Método  5) se utilizará y constituirá  información contable de conformidad con los principios de 
contabilidad generalmente aceptados en el país de producción de las mercancías objeto de 
valoración (importadas) . G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 59 - 
  APROBADO  
por Decisión d el Colegio  
de la Comisión Económica Euroasiática  
Nº 118, de 22 de septiembre  de 2015  
Normas sobre el tratamiento de los gastos en concepto de intereses  
para la determinación del valor en aduana de las mercancías  
I. Disposiciones generales  
1. Las presentes Normas se han elaborado sobre la base de las disposiciones del Acuerdo sobre 
la determinación del valor en aduana de las mercancías transferidas a través de la frontera 
aduanera de la Unión Aduanera, de 25 de enero de 2008 , y la Decisión  3.1, relativa al tratamiento 
de las cargas en concepto de intereses en la v aloración en aduana de las mercancías importadas , 
aprobado por el Comité de Valoración en Aduana de la Organización Mundial del Comercio , y se 
aplican para la determinación del valor en aduana de la s mercancías con arreglo al método del 
valor de transacción de las mercancías importadas (Método 1) y los métodos para la determinación 
del valor en aduana establecidos por los artículo s 6 a 10 del Acuerdo especificado (Métodos 2  a 6). 
2. En las presentes  Norma s, por gastos en co ncepto de intereses se entiende  los pagos por 
intereses efectuados por  el comprador en el marco de relaciones financieras conexas con la 
compra de las mercancías importadas (evaluadas) (en lo sucesivo : relaciones financieras).  
Por lo demás, las  relaciones financieras entre las Partes pueden adoptar la forma de  un contrato o 
acuerdo sobre financiaci ón (en lo sucesivo : acuerdo financiero)  separado, o figurar en  una sección 
de un contrato (acuerdo ) de comercio  exterior en virtud del cual las mercancías se venden para su 
exportación al territorio aduanero de la Unión Económica Euroasiática (en lo sucesivo : contrato de 
comercio exterior, Unión).  
3. Si la financiación ( en virtud del  acuerdo financiero o el contrat o de comercio exterior) corre 
a cargo del vendedor (incluso en forma de demora, mediante el  pago a plazos de las mercancías ) 
o de bancos, organizaciones de crédito, otras entidades jurídicas o personas físicas, los pagos en 
concepto de intereses no se incl uirán en el valor en aduana de las mercancías importadas en el 
territorio aduanero de la Unión siempre que concurran las condiciones estipuladas en el párrafo  5 
de las presentes Normas  (véanse los ejemplos  1 y 2). 
4. Si el vendedor, al facilitar  al comprad or el pago diferido de las mercancías, determina las 
condiciones para satisfacer el pago  sin asignar  gastos en concepto de intereses al precio realmente 
pagado o por pagar, y establece en el contrato de comercio exterior los precios fijados para las 
mercan cías en función de las condiciones para su pago, la financiación de la compra de las 
mercancías importadas (evaluadas) afectará a la  cuantía del valor en adu ana de dichas 
mercancías . 
En ese caso, la base para la determinación del valor en aduana de las mercancías importadas 
(evaluadas) será el precio que el comprador ha pagado realmente con arreglo a  las condiciones 
específicas para la satisfacción del  pago (véase el ejemplo  3). 
II. Condiciones cuando los gastos en concepto de intereses  no est án incluidos  
en el valor en aduan a de las  mercancías objeto de evaluación  (importadas ) 
5. Los gastos en concepto de intereses no se incluirán en el valor en aduana de las mercancías 
importadas en el territorio aduanero de la Unión si concurren simultáneamente las siguientes 
condiciones : 
1) los gastos en concepto de interes es están espec ificados por separado del precio 
realmente pagado o por pagar por las mercancías objeto de evaluación (importadas)  
(por ejemplo, figuran en una columna separada de la factura);  
2) las relaciones financieras tienen lugar en forma de un acuerdo financier o separado o 
de una sección de  un contrato de comercio exterior en forma escrita o electrónica ; G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 60 - 
  3) las mercancías objeto de evaluación (importadas)  se han vendido realmente al precio 
declarado como realmente pagado o por pagar, es decir, cuando al fijar el precio de 
las mercancías el vendedor incluye  los gastos en concepto de intereses y aun en el 
caso de que no exist ieran relaciones financieras con el comprador las mercancías se 
hubieran vendido al mismo precio;  
4) el tipo de interés establecido en el acuerdo financiero o el contrato de comercio 
exterior no s obrepasa  el nivel propio de  las relaciones financieras similares en el 
mismo país y durante  el período de tiempo correspondiente en los que se firmaron el 
acuerdo financiero o el contrato de comercio exterior, respectivamente . 
6. Si el tipo de interés establecido en el acuerdo finan ciero o el contrato de comercio exterior 
sobrepasa el nivel especificado en el apartado 4) del párrafo 5 de las presentes Normas, el valor 
en aduana de las mercancías importadas (evaluadas ) podrá no incluir únicamente la cuantía de los 
pagos en concepto de  intereses calculada con arreglo al tipo de interés correspondiente a ese nivel 
(véase el ejemplo 4) . 
III. Ejemplo s 
Ejemplo  1: Con arreglo al acuerdo de compra y venta, el comprador importa en el territorio 
aduanero de la Unión chaquetas de cuero para mujeres a un precio  de 
50.000  unidades monetarias establecido  en el acuerdo.  
La cuantía total del pago que figura en la factur a presentada por el vendedor al comprador es 
de 50.750 unidades monetarias . 
En la factura hay, además, una columna separada en la que figuran los gastos en concepto de 
intereses por el aplazamiento del pago en una cuantía de 750 unidades monetarias.  
El comprador ha firmado  con el vendedor, en el país A, un acuerdo financiero sobre aplazami ento 
del pago de las mercancías,  en el que se estipulan las condiciones de pago . De conformidad  con 
los términos del acuerdo financiero, el aplazamiento del pago de las mercancías se concede al 
comprador por un período de 90 días, con un tipo de interés del 1,5% para 90 días . 
El declaran te ha conf irmado documentalmente que ese tipo de interés no sobrepasa el nivel de los 
tipos que prevalecen para relaciones financieras similares durante el período de tiempo 
correspondiente en el país  A. 
El análisis de las circunstancias de la transacción,  incluido s el acuerdo financiero y el acuerdo de 
compra y venta , indica que el comprador podría haber adquirido  las mercancías especificadas sin 
pagar por  el aplazamiento de 90 día s si hubiera pagado  50.000 unidades monetarias, es decir, 
habría tenido  la posibilidad de no incurrir en costos adicionales en concepto de gastos por 
intereses si hubiera dispuesto del  dinero para pagar  las mercancías . 
Así pues, el precio que ha de pagarse por las chaquetas de  cuero importadas es de 
50.000  unidades monetarias, y n o incluye los gastos en concepto  de intereses, como consecuencia 
de lo cual dichos gastos, por una cuantía de 750 unidades monetarias, no están incluid os en el 
valor en aduana de las chaquetas de cuero importadas en el territorio aduanero de la Unión . 
Ejemplo 2: Con arreglo al acuerdo de compra y venta, el comprador importa en el territorio 
aduanero de la Unión mercancías cuyo precio es de 100 unidades monetarias  por 
pieza. 
A fin de comprar esas mercancías, el comprador ha suscrito un  acuerdo financiero (e l acuerdo de 
crédito) con un banco comercial en el país B . El acuerdo estipula que el banco proporcionará 
dinero (préstamo) a un tipo del 10 % de interés anual . 
De ese modo , el comprador, además de pagar las mercancías tal como figura en la factur a 
presenta da por el vendedor con arreglo al acuerdo de compra y venta, también paga los gastos en 
concepto de intereses por el crédito sobre la base de  una factura separada proporcionada por el 
banco . G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 61 - 
  La autoridad aduanera dispone de información que indica que el tipo de interés del 10 % anual 
establecido en el acuerdo no sobrepasa el nivel de los tipos que prevale cen en  relaciones 
financieras similares durante el período de tiempo correspondiente en el país B cuando los fondos 
han sid o proporcionados por el comprador, y que las mercancías objeto de evaluación 
(importadas)  se han vendido realmente al precio declarado por e l comprador como precio 
realmente pagado o por pagar.  
Habida cuenta de las circunsta ncias establecidas, los gastos en concepto de intereses pagados por 
el comprador al Banco no se incluirán en el valor en aduana de las mercancías objeto de 
evaluación (importadas) . 
Ejemplo 3: El comprador ha suscrito  un contrato de comercio exterior para la compra de las 
mercancías con el vendedor de estas últimas . De conformidad con los términos de ese 
contrato, el precio de las mercancías se fija en función de las fechas establecidas para 
el pago de las mercancías por el comprador, a saber : 
- si el pago de las mercancías tiene lugar antes del envío al comprador (prepago), 
el precio será de 100 unidades monetarias  por pieza ; 
- si el pago de las mercancías tiene lugar el día de envío de las mercancías, el 
precio será de 120 unidades monetarias  por pieza; 
- si el pago de las mercancías tiene lugar después del día del envío, el precio será 
de 240 unidades monetarias  por pieza . 
El comprador ha pagado el día del envío . 
En ese caso, el vendedor se hace cargo del aplazamiento del pago de las mercancías, al haber  
establecido  el procedimiento para dicho pago fijando los precios  sin la asignación de gastos en 
concepto de intereses.  
Así pues, en el caso considerado, la base para la determinación del valor en aduana de las 
mercancías objeto de evaluación (import adas)  será de 120 unidades monetarias por pieza.  
Ejemplo  4: Con arreglo al acuerdo de compra y venta, el comprador importa en el territorio 
aduanero de la Unión mercancías por un precio de 100.000 unidades monetarias.  
La cuantía total del pago que figura en la factura proporcionada por el vendedor al comprador es 
de 105.000 unidades monetarias.  
En la facture hay, además, una columna separada en la que figuran los gastos en concepto de 
intereses por el aplazamiento del p ago de las mercancías, por una cuantía de 5.000 unidades 
monetarias . 
El comprador ha suscrito  con el vendedor, en el país K, un acuerdo sobre el aplazamiento del pago 
de las mercancías , en el que se estipulan las condiciones de pago . De conformidad con los  
términos del acuerdo financiero, el aplazamiento del pago de las mercancías se concede al 
comprador por un per íodo de 15 0 días, con un tipo de interés del 5% para 150 día s. 
Al haber presentado , a efectos de la confirmación de la información declarada, pruebas 
documentales de que el nivel del tipo de interés es el propio de  relaciones financieras similares en 
el país K durante el período de tiempo correspondiente, que representa un 3 % para 150 d ías, el 
declarante no incluye en el valor en aduana de las mercancías la cuantía de los gastos en concepto 
de intereses calculada sobre la base del nivel del 3 % para 150 días, es decir, una cuantía de 
3.000  unidades monetarias.  
La diferencia en 2.000 unida des monetarias entre la cuantía de los gastos en concepto de 
intereses por el aplazamiento especificada en la factura, es decir, 5.000 unidades monetarias, y la 
cuantía de los gastos en concepto de intereses calculada con arreglo al tipo de interés 
corresp ondiente al nivel especificado en el apartado 4 ) del párrafo 5 de las presentes Normas , que 
asciende a  3.000 unidades monetar ias, será incluida por el  declarante en el valor en aduana de las 
mercancías objeto de evaluación (importadas) . G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 62 - 
  APROBADO  
por Decisió n del Colegio  
de la Comisión Económica Euroasiática  
Nº 32, de 12 de abril de 2016  
Orden relativa a la aplicación del p rocedimiento para la determinación  
aplazada del valor en aduana de las mercancías  
I. Disposiciones generales  
1. La presente Orden determina los casos de aplicación del procedimiento para la 
determinación aplazada del valor en aduana de las mercancías específicos para la aplicación del 
método del valor de transacción de las mercancías importadas (Método 1) estipulado en el 
artículo  4 del Acuerdo sobre la determinación del valor en aduana de las mercancías transferidas a 
través de la frontera aduanera de la Unión Aduanera  (en lo sucesivo : el Acuerdo), una orden 
relativa a la declaración y el control del valor en aduana de las mercancías, las características del 
cálculo y el pago de los derechos de aduanas e impuestos.  
2. Para la  aplicación del procedimiento para la determinación aplazada del valor en aduana de 
las mercanc ías se declara rá: 
a) en caso de declaración en aduana de las mercancías, la cuantía preliminar de  su valor 
en aduana ; 
b) tras el despacho de las mercancías, la cuantía exacta de su valor en aduana.  
3. La aplicación del procedimiento para la determinación aplazada del valor en aduana de las 
mercancías procederá  si concurren las condiciones estipuladas en el párrafo 1  del artículo  4 del 
Acuerdo, si las mercancías importadas están  sujetas al procedimiento aduanero sobre despacho 
para consum o interno y en conformidad con los términos del contrato ( acuerdo ) de comercio 
exterior en virtud del cual se venden para exportación al territorio aduanero de la Unión Aduanera 
Euroasiática (en lo sucesivo : contrato de comercio exterior ), y el precio fijado para el pago de las 
mercancías no se ha establecido, pero se establece que  dependerá de los precios en el mercado de 
valores (cotizaciones en el mercado de valores, índices bursátiles ) conforme a la  orden aprobad a 
por las Partes en el contrato de comercio exterior (algoritmo, la fórmula) para el cálculo del precio 
de las mercancías a los precios determinados en el mercado de valores  (cotizaciones en el 
mercado de valores , índices bursátiles ) para la fecha específicamente establecida en dicho contrato 
después del día de registro de la declaración de las mercancías.  
4. La determinación y declaración de la cuantía exacta del valor en aduana de las mercancías 
podrá posponerse hasta que finalice el plazo en el cual, de conformidad con los términos del 
contrato de comercio exterior, deberá recibirse la documentación que confir me los datos que 
permiten determinar y declarar dicha  cuantía exacta . Además, el plazo para la determinación y 
declaración de la cuantía exacta del valor en aduana de las mercancías no podrá superar los dos 
meses desde la fecha de registro de la declaración de las mercancías.  
II. Aspectos específicos de la aplicación del método del valor  de 
transacción de las mercancías importadas (Método 1)  
5. La cuantía preliminar del valor en aduana de las mercancías se determinará de conformidad 
con el artícul o 4 del Acuerdo sobre la base de los precios en el mercado de valores  (cotizaciones en 
el mercado de valores , índices bursátiles ) en la fecha más cercana a la fecha de registro de la 
declaración de las mercancías con arreglo al procedimiento (algoritmo, fó rmula) de cálculo 
establecido en el contrato de comercio exterior . 
6. La cuantía exacta del valor en aduana de las mercancías se determinará sobre la base del 
precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas calculado sobre la base de los 
precios en el mercado de valores  (cotizaciones en el mercado de valores , índices bursátiles ) en la 
fecha establecida en el contrato de comercio exterior.  
7. La información utilizada para el cálculo de la cuantía preliminar y la cuantía exacta del valor 
en aduana de las mercancías deberá confirmarse documentalmente . G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 63 - 
  III. Declaración del valor en aduana de las mercancías  
8. Si se aplica el  procedimiento para la determinación aplazad a del valor en aduana de las 
mercancías, la declaración del valor en aduana de  las mercancías importadas se realizará de 
conformidad con lo dispuesto en la Orden relativa a la declaración del valor en aduana de las 
mercancías, aprobada por la Decisión de la Comisión de la Unión Aduanera Nº 376, de 20 de 
septiembre de 2010  (en lo suc esivo: Orden relativa a  la declaración ), teniendo en cuenta los 
siguientes aspectos específicos . 
La cuantía preliminar del valor en aduana de las mercancías determinada conforme al párrafo  5 de 
la presente Orden será declarada por el declarante (representa nte aduanero) en la declaración del 
valor en aduana en el formulario DTS-1 (en lo sucesivo : DTS-1) y en la declaración de las 
mercancías . 
En la primera subsección de la columna 43 de la declaración de las mercancías se especificará el 
código de la determin ación aplazada del valor en aduana de estas últimas de conformidad con la 
calificación de los métodos para la determinación del valor en aduana aprobada por Decisión de la 
Comisión de la Unión Aduanera Nº 378, de 20 de septiembre de 2010 . 
La especificación  por el declarante (representante aduanero) del código de la determinación 
aplazada del valor en aduana de las mercancías en la primera subsección de la columna 43 de la 
declaración de las mercancías constituye un  testimonio  del declarante (representante aduanero) a 
efectos de  la aplicación del procedimiento de determinación aplazada del valor en aduana de las 
mercancías . 
Además, en la columna "Datos adicionales " del formulario  DTS-1 el declarante  (representante 
aduanero ) comunicará el plazo para declarar  la cuantía exacta del valor en aduana de las 
mercancías determinado de conformidad con el párrafo 4 de la presente Orden.  
Para la confirmación de la cuantía preliminar del valor en aduana de las mercancías declarada , el 
declarante (representante aduanero)  presentará los documentos especificados en el Anexo Nº 1 de 
la Orden relativa a la declaración, incluidos los documentos sobre la base de los cuales se ha 
realizado el cálculo de las cuantías preliminares del valor en aduana de las mercancías, habida 
cuenta de  las disposiciones del párrafo 5 de la presente Orden.  
9. Antes de la expiración del plazo establecido conforme al párrafo 14 de la presente Orden, el 
declarante  (representante aduanero ), tras haber proporcionado a la aut oridad aduanera el 
formulario DTS -1, debidamente cumplimentado con el cálculo de la cuantía exacta del valor en 
aduana de las mercancías y, si fuera necesario, el ajuste de la declaración de las mercancías, así 
como los documentos utilizados para calcular la cuantía exacta de su valor en aduana,  comunicará  
la cuantía exacta del valor en aduana de las mercancías . Sin embargo, no será necesario presentar 
los documentos que hayan sido presentados anteriormente por el declarante (representante 
aduanero) a la au toridad aduanera al declarar la cuantía preliminar del valor en aduana de las 
mercancías.  
IV. Control de la cuantía preliminar del valor en aduana de las mercancías  
10. Para controlar la cuantía preliminar  del valor en aduana de las mercancías la autoridad  
aduanera comprobará:  
а) la observancia de las condiciones estipuladas en el  párrafo 1 del artículo 4 del 
Acuerdo;  
b) la compatibilidad con las condiciones del contrato de comercio exterior con las 
condiciones estipuladas en el párrafo 3 de la presente Orden;  
c) la exactitud  de la determinación de la cuantía preliminar del valor en aduana de las 
mercancías, incluida la exactitud  de la información escogida para determin ar la 
cuantía preliminar de  dicho  valor conforme a lo dispuesto en el párrafo 5 de la 
presente Orden, y su confirmación documental . G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 64 - 
  11. Se considerará que la cuantía preliminar de valor en aduana de las mercancías constituye el 
valor en aduana de estas últimas declarad o con arreglo al  Método 1 sin la aplicación del 
procedimiento para la  determinación aplazada de  dicho  valor si durante el procedimiento de 
examen de la cuantía preliminar del valor en aduana de las mercancías por la autoridad adu anera 
se descubre  que: 
a) no se cumplen las con diciones estipuladas en el párrafo 1 del artículo  4 del Acuerdo;  
b) las condiciones del contrato de comercio exterior no corresponden a las condiciones 
estipuladas en el párrafo 3 de la presente Orden;  
c) no se han proporcionado documentos que confirm en los cálculos conforme a lo 
dispuesto en el párrafo 5 de la presente Orden;  
d) concurren circunstancias que certifican la posible falta de autenticidad de los datos 
relativos al valor en aduana de las mercancías, o que los datos declarados no han sido 
debidam ente confirmados (por documentos) (salvo que se haya especificado que la 
inexistencia de  datos exactos es la razón para la utilización del procedimiento de 
determinación aplazada del valor en aduana de las mercanc ías). 
12. En los casos especificados en el párrafo 11 de la presente Orden, el control del valor en 
aduana de las mercancías se realizará de  conformidad con la Orden relativa del valor en aduana de 
las mercancías aprobad a por la D ecisión de la Comisión  de la Unión Ad uanera Nº 376, de 20 de 
septiembre de 2010  (en lo sucesivo : Orden relativa  al control) . 
13. Si en el curso del procedimiento de examen de la cuantía preliminar del valor en aduana de 
las mercancías por la autoridad aduanera se pone de manifiesto que se han  declarado datos 
dudosos sobre dicho valor, o que la  información acerca de la cuantía preliminar del valor en 
aduana de las mercancías se ha escogid o incorrectamente, la autoridad aduanera adoptará una 
decisión sobre el ajuste del valor en aduana de las me rcancías de conformidad con la Orden 
relativa al control . 
Si al ajustarse  la cuantía preliminar del valor en aduana de las mercancías se utilizan los métodos 
para la determinaci ón de dicho valor establecido s en los artículo s 6 a 10 del Acuerdo (Métodos 2  
a 6), no se aplicará el procedimiento para la  determinación aplazada del valor en aduana de las 
mercancías.  
Si al ajustarse la cuantía preliminar del valor en aduana de las mercancías se aplica el Método 1 , 
dicha cuantía constituirá la cuantía preliminar del valor en aduana de las mercancías corre gida. 
14. Si se han observado  los requisitos establecidos en los párrafos  3 a 5, 7 y 8 de la presente 
Orden , el funcionario de la autoridad aduanera pondrá en el campo  "Para marcas de la autoridad 
aduanera " de la hoja principal y en todas las hojas adicionales del formulario  DTS-1 la marca  
"La determinación de la cuantía exacta del valor en aduana de las mercancías queda aplazada 
hasta ", y establecerá el plazo para la declaración de la cuantía exacta del valor en a duana de las 
mercancías determinad o de conformidad con el párrafo 4 de la presente Orden.  
De lo contrario  no se aceptará la decisión concerniente al valor en aduana de las mercancías . 
V. Control de la cuantía exacta del valor en aduana de las mercancías  
15. Para controlar  la cuantía exacta del valor en aduana de las mercancías, la autoridad 
aduanera comprobará:  
а) la exactitud  del cálculo en el formulario DTS -1 del precio realmente pagado o por 
pagar por las mercancías importadas basado en los precios en el mercado de valores  
(cotizaciones en el mercado de valores , índices bursátiles) en la fecha establecida en 
el contrato de comercio exterior;  
b) la confirmación documental por el declarante (representante aduanero) de la 
información utilizada para el cálcul o de la cuantía exacta del valor en aduana de las 
mercancías;  G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 65 - 
  c) la exactitud de l ajuste  de la declaración relativa a las mercancías si la cuantía exacta 
de su valor en aduana difiere de la cuantía preliminar de dicho valor . 
16. Basándose en los resultados  del control de la cuantía exacta del valor en aduana de las 
mercancías, la autoridad aduanera, no más tarde de tres días hábiles desde la fecha de su 
comunicación  por el declarante  (representante aduanero ) y la presentación de los documentos que 
confirman  los datos utilizados para el cálculo, adoptará una de las siguientes decisiones 
concernientes al valor en aduana de las mercancías : 
a) sobre la aceptación del valor en aduana de las mercancías declarado -si la autoridad  
aduanera no descubre  que los datos sobre la cuantía exacta del valor en aduana de 
las mercancías son dudosos, e l funcionario de la autoridad aduanera pondrá las 
correspondientes marcas en la declaración de las mercancías, el ajuste de la 
declaración de las mercancías y el formulario DTS-1; 
b) sobre el ajuste del valor en aduana de las mercancías declarado -si la autoridad 
aduanera  descubre  que los datos sobre la cuantía exacta del valor en aduana de las 
mercancías son dudosos , la decisión sobre el ajuste del valor en aduana de las 
mercancías declarado se adoptará de conformidad con lo dispuesto en el Anexo Nº 1 
de la Orden relativa al control -. 
17. Si el declarante  (representante aduanero ) no declara a su debido tiempo la cuantía exacta 
del valor en aduana de las mercancías o no proporciona los documentos o los datos confirmatorios 
utilizados para su cálculo, se considerará que la cuantía preliminar del valor en aduana de las 
mercancías comunicada  por el declarante (representante a duanero) constitu ye el valor en aduana 
de las mercancías declarado conforme al Método 1 sin aplicación del procedimiento de 
determinación aplazada del valor en aduana de las mercancías . En ese caso , el control de dicho 
valor se efectuará de conformidad con  la Orden relativa al control.  
18. Si el procedimiento de determinación aplazada del valor en aduana de las mercancías se 
aplica antes de que la autoridad aduanera acepte  la decisión concerniente a dicho valor de 
conformidad con los párrafos  16 y 17 de la presente Orden, se considerará que el control del valor 
en aduana de las mercancías es incompleto.  
VI. Aspectos específicos del cálculo y el pago de los derechos  de aduana  e 
impuestos en caso de aplicación del procedimiento  para la  determinación  
aplazada del valor en  aduana de las mercancías  
19. En caso de declaración de la cuantía preliminar del valor en aduana de las mercancías, los 
derechos de aduana y los impuestos s erán estimados y deberán pagarse  sobre la base de la 
cuantía preliminar del valor en ad uana de las mercancías , dentro de los plazos establecidos por el 
Código Aduanero de la Unión Aduanera.  
20. En caso de declaración de la cuantía exacta del valor en aduana de las mercancías, el cálculo 
de los derechos de aduana y los impuestos se realizará sobre la base de dicha cuantía exacta.  
21. Si la cuantía de los derechos de aduana y los impuestos estimados sobre la base de la 
cuantía exacta del valor en aduana de las mercancías comunicada  por el declarante (representante 
aduanero) supera la cuantía de  los derechos de aduana e impuestos estimados conforme a  la 
cuantía preliminar del valor en aduana de las mercancías, se considerará que la fecha debida para 
el pago de las cuantías de derechos de aduana e impuestos cargadas  adicionalmente será el día de 
la declaración de la cuantía exacta del valor en aduana de las mercancías, pero no más tarde de  la 
expiración del  plazo fijado en dicha declaración , salvo en el caso estipulado en el párrafo 22 de la 
presente Orden . 
22. Si a la luz de los resultados del con trol de la cuantía exacta del valor en aduana de las 
mercancías la autoridad aduanera adopta una decisió n sobre el ajuste d e dicho  valor declarado 
utilizando el Método 1 y la cuantía de los derechos de aduana  e impuestos estimada sobre la base 
de la cuantí a del valor en aduana de las mercancías ajustado es superior a la cuantía de los 
derechos de aduana e impuestos estimada sobre la base de la cuantía preliminar del valor en 
aduana de las mercancías, se considerará que la fecha de pago debida de las cuantía s de los G/VAL/N/1/KAZ/1  
- 66 - 
  derechos de aduana e impuestos cargados  adicionalmente será el día de la presentación a la 
autoridad aduanera del formulario  DTS-1 y los ajustes de la declaración de las mercancías  
cumplimentados sobre la base de  la cuantía corregida del valor en aduana de las mercancías, pero 
no más tarde de la expiración del plazo fijado en dicha declaración . 
23. Si a la luz de los resultados del control de la cuantía exacta del valor en aduana de las 
mercancías la autoridad adu anera adopta una decisión sobre el ajuste de dicho valor utilizando los 
Métodos 2  a 6 y la cuantía de los derechos de aduana  e impuestos estimada sobre la base de la 
cuantía del valor en aduana de las mercancías corregida supera la cuantía de los derechos de 
aduana e impuestos estimada sobre la base de la cuantía preliminar del valor en aduana de las 
mercancías, se considerará que la fecha debida de pago de las cuantías de derechos de aduana e 
impuestos adicionalmente cargadas  será la de expiración del plaz o establecido por el Código 
Aduanero de la Unión Aduanera en lo que respecta a  las mercancías sujetas al procedimiento 
aduanero para despacho a consumo interno.  
24. Si la cuantía de los derechos de aduana e impuestos estimada sobre la base de la cuantía 
exacta del valor en aduana de las mercancías o la cuantía de dicho valor corregida es menor que la 
cuantía de los derechos de aduana e impuestos estimada sobre la base de la cuantía preliminar del 
valor en aduana de las mercancías, la devolución (compensació n) de las cuantías de derechos de 
aduana e impuestos indebidamente cargadas  se realizará de co nformidad con lo dispuesto en el 
capítulo  13 del Código Aduanero de la Unión Aduanera . 
__________