IP/C/W/117/Add.35  
10 de octubre  de 2018 
(18-6259) Página: 1/13 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN  
DEL ACUERDO SOBRE LOS AD PIC RELATIVA A LAS INDICACIONES  
GEOGRÁFICAS DE C ONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2  
DEL ARTÍCULO 24 DEL ACUERDO  
RESPUESTAS A LA LISTA RECAPITULATIVA DE PREGUNTAS1 
UCRANIA  
En el presente documento figuran las respuestas a la lista recapitulativa de preguntas que la 
Secretaría ha recibido de la delegación de Ucrania el 9 de agosto de 2018. 
 
_______________  
 
 
1  SECCIÓN A: PREGUNTAS DE CARÁCTER GENERAL  
1.  ¿Están protegidas las indicaciones geográficas por la legislación en materia de 
competencia desleal, por ejemplo, si alguien trata de hacer pasar por buena una 
designación de origen falsa ; mediante un procedimiento oficial de notificación/registro 
antes de que se aplique la protección ; o bien por ambos medios ? Para que se reconozca 
una indicación geográfica, ¿es menester registrarla ? 
La protección jurídica de las indicaciones geográficas se otorga  mediante el procedimiento de registro 
y permanece en vigor sin limitación de tiempo a partir de la fecha de registro . El registro se efectúa 
de conformidad con la Ley especial  de Ucrania  de Protección de los Derechos relativos a las 
Indicaciones del Orige n de l os Productos  (en lo sucesivo, la Ley ).2 
2.  ¿Existe un único régimen de protección de las indicaciones geográficas aplicable a 
todos los productos ? De no existir, señálense los distintos regímenes . 
Existe un único régimen de protección jurídica de las in dicaciones geográficas aplicable a todos los 
productos . 
3.  ¿Cubre(n) también los servicios el (los) régimen (regímenes) de protección de las 
indicaciones geográficas ? 
El régimen de protección jurídica de las indicaciones geográficas no abarca los servicios.  
4.  ¿Qué disposiciones legislativas o reglamentos tienen por objeto el reconocimiento de 
las indicaciones geográficas a que se refieren el párrafo 2 del artículo 22 y el párrafo 1 del 
artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC ? Sírvanse enumerar las leyes correspo ndientes 
y, si no se han notificado a la OMC los textos de esas leyes, facilitar copias de las mismas 
conforme a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 . 
De conformidad  con el artículo 23 (1) de la Ley, la infracción de los derec hos de utilización  de la 
indicación del origen de l os productos  consiste en utilizar una indicación que no es verdadera (falsa) 
                                                
1 Documentos IP/C/13 e IP/C/13/Add.1.  
2 En la Ley se utiliza la expresión "indicación calificada del origen de l os productos " en vez de "indicación 
geográfica".  IP/C/W/117/Add.35  
- 2 - 
  o que  pueda inducir  a error a los consumidores en cuanto a la denominación real del origen . Los 
tribunales y otros procedimientos establecidos en la Le y garantizan la protección de esos derechos . 
Una entidad puede obtener una ventaja  competitiva  ilícita, en particular, divulgando información  
engañosa . Según el artículo 15 (1) de la Ley de Ucrania de Protección contra la Competencia Desleal , 
la información engañosa se refiere, en particular, a información que contiene datos falsos, inexactos 
o incompletos sobre el origen de los productos , el fabricante, el vendedor, el método de fabricación, 
las fuentes de abastecimiento y el método de adquisi ción, el método de venta, la cantidad, las 
propiedades de consumo, la calidad, la completitud , el uso sostenible, las normas, las características, 
determinados aspectos de la venta de productos  (obras y servicios), los precios y descuentos, así 
como las co ndiciones básicas del contrato . 
La comisión de los actos infractores definidos como competencia desleal por la Ley de Protección 
contra la Competencia Desleal  acarreará consecuencias, en particular, imposición de sanciones,  
restitución,  confiscación de productos  con etiquetas ilícitas y de productos  duplicad os originario s de 
una entidad comercial distinta y refutación de datos falsos, inexactos o incompletos  (artículos  20 
a 26). 
Las disposiciones del párrafo 1 del artículo 23  del Acuerdo sobre los ADPIC  se recogen en el 
artículo  23(3b) de la Ley : se impedirá  la utilización de una indicación geográfica del origen de los 
productos  si los productos  no son originari os del lugar geográfico  registrado , aun cuando se utilice  
la verdadera  denominación o indicaci ón geogr áfica del origen  en forma traducida  o se acompañe de 
expresiones tales como clase, tipo, estilo, marca, imitación,  etc. 
5.  Si el obligado reconocimiento de las indicaciones geográficas no está previsto en leyes 
o normas, sírvanse explicar detalladamente el mecanismo o los mecanismos mediante los 
cuales se presta la obligada protección . 
El reconocimiento  de las indicaciones geográficas está previsto en leyes especiales  en esta esfera . 
6.  Sírvanse facilitar algunos ejemplos de indicaciones geogr áficas nacionales protegidas 
mediante los instrumentos mencionados e indicar con qué instrumentos se presta esa 
protección . 
El reconocimiento  de las indicaciones geográficas está previsto en leyes especiales en esta materia . 
7.  ¿Se otorga a cualquier otro producto el nivel más elevado de protección exigido para 
los vinos y bebidas espirituosas en virtud del párrafo 2 del artículo 23 del Acuerdo sobre 
los ADPIC ? De ser así, sírvanse decir a qué productos y en virtud de qué ley están 
protegidos . 
El nivel de p rotección exigido  para los vinos y las bebidas espirituosas en virtud del párrafo 2 del 
artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC se otorga  también en Ucrania a otras categorías de 
productos . Según el artículo  6(3)(5)  de la Ley de Ucrania de Protección de lo s Derechos relativos a 
las Marcas de Bienes  y Servicios , no se registrarán como marcas las designaciones que sean idénticas 
o tan similares a indicaciones calificadas de l origen de los productos  (incluido el alcohol y las bebidas 
espirituosas) protegidas  con arreglo a la Ley de Protección de los Derechos relativos a  la Indicación 
del Origen de los Productos , que puedan inducir a error . Dichas designaciones podrán utilizarse solo 
como elementos no protegidos de las marcas de las personas que tienen derecho  a utilizar las 
mencionadas indicaciones . 
7. a) ¿Impone la legislación de su país sobre propiedad industrial y/o las leyes conexas 
la utilización de indicaciones geográficas que identifiquen vinos o bebidas espirituosas 
para productos que no sean originario s del lugar designado por la indicación geográfica, 
incluso cuando se indique el verdadero origen del producto o se utilice la indicación 
geográfica traducida o acompañada de expresiones tales como "clase", "tipo", "estilo", 
"imitación" u otras análogas ? 
Sí, las disposiciones a que se hace referencia se recogen en el artículo 23(3b) de la Ley : la infracción 
de los derechos del titular de un certificado de registro de derechos de utilización de  indicaciones 
calificadas del origen de los productos  registrada s consiste en utilizar una indicación registrada del 
origen geográfico de l os productos  cuando no son  originarias del lugar geográfico registrado en esa 
indicación, aun cuando se utilice el verdadero lugar de origen de los productos  o la indicación IP/C/W/117/Add.35  
- 3 - 
  geográf ica del origen en forma traducida  o se acompañe de expresiones tales como clase, tipo, 
estilo, marca, imitación,  etc. 
2  SECCIÓN B: DEFINICIÓN DE LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y CRITERIOS 
SEGUIDOS PARA RECONOCERLAS  
8.  ¿Cómo se definen las indicaciones geográficas ? 
Conforme  a la Ley, por indicación calificada del origen de los productos  se entiende el término que 
incorpora la denominación de origen y la indicación geográfica del origen de l os productos . 
Por denominación de origen de l os productos  se entiende el nom bre de un lugar geográfico utilizado 
para el marcado de los productos  originari os del lugar geográfico indicado y que tienen propiedades 
especiales que se deben exclusiva, o básicamente, a las condiciones naturales específicas de ese 
lugar geográfico o a l a combinación de esas condiciones naturales con factores humanos propios de 
ese lugar geográfico . 
Por indicación geográfica del origen de los productos  se entiende cualquier indicación escrita o visual  
(gráfica ) que denota directa o indirectamente el lugar geográfico de origen de los productos  y que 
tiene determinadas  propiedades, reputación , u otras características distintivas que se deben 
principalmente  a las condiciones naturales o al factor humano , o a una combinación de esas 
condiciones naturales con el factor humano . 
9.  ¿Abarca esta definición las indicaciones geográficas que identifican a productos de 
determinada calidad o reputación que están vinculados indirectamente a una región 
concreta ? 
Una indicación ge ográfica del origen de los productos  está vinculada indirectamente con un lugar 
geográfico, puesto que los productos  designad os con ese nombre tienen determinadas cualidades, 
reputación u otras características  que se deben en parte a las condiciones naturales o a factores 
humanos propios  de ese lugar geográfico . La Ley establece que por lo menos el componente principal 
de los productos  designad os con ese nombre se produzca y/o elabore dentro de las fronteras del  
lugar geográfico designado . 
10.  Al determinar si se debe reconocer una indicación geográfica, ¿qué criterios se tienen 
en cuenta ? 
De conformidad con el artículo 7(3)  de la Ley, la denominación de origen de los productos  tiene 
protección jurídica  cuando se cum plen las siguientes condiciones : 
a. es el nombre del lugar geográfico de donde provienen l os productos ; 
b. se utiliza como nombre de productos  o como elemento componente de ese nombre ; 
c. en el lugar geográfico a que se refiere dicho nombre existen objetivamente las 
condiciones naturales específicas, o la combinación de las condiciones naturales y el 
factor humano que confieren propiedades especiales a los productos  en comparación 
con produ ctos semejantes de otros lugares geográficos ; 
d. los productos  marcad os con ese nombre tienen propiedades que se deben de manera 
exclusiva, o fundamental, a las condiciones naturales propias de ese lugar geográfico o 
a la combinación de esas condiciones con e l factor humano propio de ese lugar 
geográfico ; 
e. las actividades de producción y elaboración de productos  marcad os con ese nombre se 
realizan dentro del lugar geográfico designado . 
Con independencia de las condiciones establecidas en est e párrafo , se consid era que el nombre de 
un lugar geográfico es la denominación de origen de los productos  en caso de que las materias 
primas empleadas para la fabricación de los productos  procedan de un lugar geográfico distinto al 
de la fabricación de los productos , siempre que se determin e el lugar geográfico de fabricación  
(obtención ) de las materias primas , existan condiciones especiales para su fabricación  y esas 
condiciones se supervise n. IP/C/W/117/Add.35  
- 4 - 
  De conformidad con el artículo  7(4) de la Ley, la indicación geográfica d el origen de los productos  
tiene protección jurídica cuando se cumplen las siguientes condiciones : 
a. es el nombre del lugar geográfico de donde provienen los productos ; 
b. se utiliza como nombre de productos  o como elemento componente de ese nombre ; 
c. en el lugar  geográfico a que se refiere dicho nombre existen las condiciones específicas, 
y/o el factor humano que confieren a l os productos determinadas  propiedades u otras 
características ; 
d. los productos  marcad os con ese nombre tienen determinadas  propiedades, reput ación, 
u otras características que se deben principalmente a las condiciones naturales y/o al 
factor humano propios de ese lugar geográfico ; 
e. por lo menos el componente principal de l os productos  marcad os con ese nombre se 
produce y/o elabora dentro de las fronteras del lugar geográfico designado . 
11.  ¿Interviene la creatividad humana en la elaboración de productos concretos 
protegidos por el sistema de indicaciones geográficas ? De ser así, ¿en qué grado ? 
¿Intervienen en esos productos factores humanos ? 
Las prop iedades especiales de los productos  podrían depender, en particular, de la existencia de un 
factor humano característico en una ubicación geográfica concreta . Por factor humano se entiende 
la presencia de personas (un equipo) capaces de fabricar productos  de forma tradicional, así como 
su capacidad y experiencia.  
12.  ¿Interviene algún otro derecho de propiedad intelectual, por ejemplo , las patentes ? 
La existencia de otros derechos de propiedad intelectual relacionados con los productos  no es una 
condición nece saria para que se haga efectiva la protección  jurídica de una indicación geográfica . 
13.  ¿Qué autoridad, de haberla, está facultada para definir la región o zona geográfica a 
propósito de la cual se reclaman derechos y en qué se basa la correspondiente definic ión? 
De acuerdo con el Decreto Nº 149 -p del Gobierno de Ucrania, de 23 de abril de 2001, el Servicio 
Estatal de Geodesia, Cartografía y Catastro de Ucrania es el organismo facultado para definir la 
región o zona geográfica que tiene propiedades especiales, determinadas cualidades y otras 
características . 
14.  ¿Existen en la legislación de su país criterios relativos a indicaciones geográficas 
homónimas de vinos ? 
Las disposiciones  sobre la protección de las  indicaciones geográficas homónimas se aplicarán a todas 
las categorías de productos . 
Según el artículo 7(5) de la Ley,  se puede otorgar protección jurídica a indicaciones de origen de los 
productos  idénticas que se utilicen para indicar la existencia de productos  similares que se 
diferencian  por sus propiedades, a condición de que las diferencias sean suficientes para no inducir 
a error los consumidores con respecto a la identificación real de los productos . 
De conformidad con el artículo  7(6) de la Ley , se otorga protección jurídica a las indicaciones de 
origen de los productos  homónim os a condición de que se evite induci r a error a los consumidores  
con respecto a la identificación real de los productos  y el verdadero lugar geográfico de origen de 
los productos  o sus fronteras . 
15.  ¿Dispone la legislación de su país el reconocimiento y la protección de las indicaciones 
geográf icas o denominaciones de origen de los países extranjeros ? 
La Ley prevé que se proteja una indicación geográfica relacionada con un lugar geográfico de un 
Estado extranjero  si los derechos a dicha indicación o a otra designación cuyo contenido se 
correspon da con el concepto de  indicaciones calificadas del origen de los productos  se prote gen en 
el Estado extranjero pertinente  (artículo 2(8)). IP/C/W/117/Add.35  
- 5 - 
  16.  ¿Existe  alguna prohibición específica en la legislación, los reglamentos, las normas o 
los procedimientos acerca de las indicaciones geográficas no protegidas en el país de 
origen ? De ser así, sírvanse especificar la correspondiente disposición legislativa . 
La Le y prevé que se proteja una indicación geográfica relacionada con un lugar geográfico situado 
en un Estado extranjero si los derechos sobre  dicha indicación u otra designación cuyo contenido se 
corresponda con el concepto de indicaciones calificadas del origen de los productos  se protegen en 
el Estado extranjero pertinente (artículo 2 (8)). 
16. a) ¿Establece  la legislación de propiedad intelectual y/o leyes conexas de su país, una 
clara distinción entre las expr esiones "indicaciones geográficas", "denominaciones de 
origen" e "indicaciones de procedencia", o existen criterios precisos para diferenciarlas ? 
La Ley define los términos relacionados con expresiones del tipo indicación de origen, denominación 
de origen  e indicación geográfica : 
• por simple indicación del origen de los productos  se entiende cualquier designación 
escrita o visual (gráfica) que constituya directa o indirectamente una referencia al lugar 
geográfico de origen de los productos . Puede ser el nom bre de un lugar geográfico 
utilizado para  el marcado de los productos  o una parte de dicha designación;  
• por indicación calificada del origen de los productos  se entiende el término que abarca 
(incorpora) las expresiones siguientes : 
- denominación de origen ; 
- indicación geográfica del origen de los productos ; 
• por denominación de origen de los productos  se entiende el nombre de un lugar 
geográfico utilizado para el marcado de los productos  originari os del indicado lugar 
geográfico y que tienen propiedades especiales que se deben exclusiva o básicamente 
a las condiciones naturales específicas de ese lugar geográfico o a la combinación de 
esas condiciones naturales con factores humanos propios de ese lugar geográfico ; 
• por indicación geográfica del origen de los productos  se entiende  cualquier indicación 
escrita o visual (gráfica) que denota directa o indirectamente el lugar geográfico de 
origen de los productos  y que tienen determinadas  propiedades, reputación , u otras 
características que se deben principalmente a las condiciones naturales o al factor 
humano o a una combinación de esas condiciones naturales con el factor humano . 
16. b) ¿Contiene su legislación criterios aplicables a las indicaciones geográficas 
homónimas para los vinos y las bebidas espirituosas ? 
De conformidad con el artículo  7(6) de la Ley, se otorga protección jurídica a las indicaciones de 
origen de los productos  homónim os a condición de que se evite inducir a error a los consumidores 
con res pecto a la identificación real de los productos  y el verdadero lugar geográfico de origen de 
los productos  o sus fronteras . 
2.1  SECCIÓN  C: EL PROCEDIMIENTO DE RECONOCIMIENTO  
17.  De existir  un sistema oficial de reconocimiento de las indicaciones geográficas, ¿debe 
solicitarlo una organización oficial o puede ser una entidad privada titular de los derechos 
de una indicación geográfica ? 
Según el artículo  9 de la Ley, el derecho de registro de indicaciones calificadas del origen de los 
productos  se confiere  a: 
a. toda persona o grupo de personas que fabrique productos  en el lugar geográfico 
reivindicado , cuando las propiedades especiales , determinadas  cualidades , la reputación 
u otras características de esos productos  estén ligados a  ese lugar geográfico ; 
b. asociaciones de consumidores ; IP/C/W/117/Add.35  
- 6 - 
  c. instituciones  relacionadas directamente con la elaboración de productos, artículos, 
procesos tecnológicos o lugares geográficos pe rtinentes o la investigación acerca de los 
mismos.  
18.  ¿Ante  qué autoridades competentes se puede obtener la protección de una indicación 
geográfica ? 
El Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania  organiza la aceptación y el examen de 
las solicitudes, toma decisiones al respecto, registra las indicaciones del origen de los productos  y/o 
el derecho a utilizarlas y publica información conexa en el boletín oficial  "Propiedad I ndustrial" . 
19.  ¿Se aplican de oficio los procedimientos c onducentes al reconocimiento de una 
indicación geográfica, o bien deben basarse en la iniciativa de una entidad o una persona ? 
El Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio se encarga del procedimiento de reconocimiento 
y registro de las indicaciones ge ográficas en Ucrania, a partir de la solicitud presentada por un 
particular que tenga derecho de registro de conformidad con el artículo 9 de la Ley . 
20.  ¿Qué derechos , si es que se impone alguno, deben abonarse para solicitar la 
titularidad de una indicación geográfica y conservarla ? 
La tasa estatal por presentar una solicitud de registro de una indicaci ón calificada  del origen de los 
productos  o por la conservación de la titularidad  asciende a 1.200 grivnas . Puesto que la protección 
jurídica de las indicacion es calificadas del origen de los productos  está en vigor sin limitación de 
tiempo a partir de la fecha de registro, no se prevé el pago de tasas por la conserva ción de la 
titularidad . 
21.  Si es menester  exponer unos criterios en una solicitud de reconocimiento de una 
indicación geográfica, ¿son esos criterios de índole meramente geográfica ? 
La solicitud de registro de las  indicaciones calificadas del origen de los productos  debe contener la 
siguiente información  relativa a la relación de los productos  con el lugar geográfico de origen : 
• el nombre y las fronteras del lugar geográfico donde se fabrican  los productos  y con el 
que se relacion an las propiedades especiales , determinadas cualidades, la reputación  u 
otras características de los productos ; 
• la descripción de las propiedades especiales , las cualidades  determinadas , la reputación 
u otras características de los productos ; 
• datos sobre la interrelación de las  propiedades especiales , las cualidades  determinadas , 
la reputación u otras características de los productos  con las condiciones naturales y/o 
el factor humano del lugar geográfico especificado.  
22.  ¿Qué otros  criterios, de haberlos, deben exponerse en una solicitud de 
reconocimiento de una indicac ión geográfica ? 
La solicitud  también debe incluir otra información, a saber : 
• una solicitud de registro de la denominación de origen o la indicación geográfica del 
origen de los productos  y/o el derecho a utilizar la indicación  calificada del origen de los 
productos  registrada pertinente , junto con información sobre el solicitante y su 
dirección;  
• la denominación de origen o la indicación geográfica del origen de los productos  
reivindicada ; 
• el nombre de los productos  para lo s que el solicitante pide el regist ro de la indicación 
del origen de los productos  y/o el derecho a utilizar  la indicación  calificada del origen de 
los productos  registrada  pertinente ; 
• los datos sobre la utilización de la  indicación calificada  del origen de los productos  
reivindicada que figuren  en la etiqueta o en el marca do de los productos . IP/C/W/117/Add.35  
- 7 - 
  23.  ¿Qué información  se debe facilitar en una solicitud de titularidad de una indicación 
geográfica ? 
Junto con la solicitud, se presentan los siguientes documentos : 
• el documento  que confirma que el solicitante fabrica  los productos  para lo s que solicita 
el registro de la denominación de origen o la indicación geográfic a del origen de los 
productos  y/o el derecho a utilizar la correspondiente indicación calificada  del origen de 
los productos  registrada ; 
• la conclusión de un órgano especialmente autorizado  que señale que  las propiedades 
especiales , determinadas cualidades u otras características de los productos  
identificadas en la solicitud se deben objetivamente a las condiciones n aturales y/o al 
factor humano del lugar geográfico de producción  de los productos  designado, o están 
ligadas a él ; 
• la conclusión de un órgano especialmente autorizado acerca de las fronteras del lugar 
geográfico con el que se relacionan las propiedades especiales , determinadas cualidades 
u otras características de los productos . 
24.  ¿Es menester  exponer los bienes o servicios respecto de los cuales se solicita una 
indicación geográfica ? 
En la solicitud  se indicará el nombre de las mercancías  respecto  de las cuales el solicitante solicita 
el registro de la indicación del origen  de los productos especificada  y/o el derecho a utilizar la 
correspondiente indicación  calificada del origen de los productos  registrada . 
25.  ¿Qué mecanismos existen para oponerse al  reconocimiento de una indicación 
geográfica ? ¿Cómo se efectúa una investigación si se ha formulado una queja a propósito 
de un reconocimiento ? 
De conformidad con el artículo  11(8) de la Ley, si tras el examen de la solicitud se determina que 
cumple los criterios previstos en los artículos 7, 8 y 9 de la Ley, la información sobre la solicitud  se 
publicará en el boletín oficial "Propiedad I ndustrial" . 
En un plazo de seis meses contad os a partir de la fecha de publicación  de los datos oficiales de la 
solicitud, cualquier persona puede presentar una objeción oponiéndose al registro de la 
denominación de origen reivindicada o de la indicación geográfica del origen de los productos  
reivin dicada  y/o al otorgamiento de l derecho a utilizar la correspondiente indicación  calificada del 
origen de los productos  registrada . Para presentar una objeción debe abonarse una tasa 
(1.000 grivnas ) (artículo  11(10) de la Ley ). 
Se transmite  al solicitante una copia de la objeción presentada y la información de la persona  que 
la ha presentado . En un plazo de dos meses  contados  desde la fecha de recepción de esa copia, el 
solicitante enviará una respuesta razonada a la objeción . En caso de que  no se reciba respuesta a 
las objeciones por parte del solicitante, se examinará la objeción sobre la base de  la documentación  
disponible . La objeción y la respuesta razonada se examinarán en un plazo de dos meses contados 
desde la fecha de vencimiento  del plazo establecido para la respuesta  (artículo 11(11-12) de la Ley ). 
26.  ¿Quién se puede  oponer al reconocimiento de una indicación geográfica ? 
Cualquier persona interesada puede presentar una ob jeción contra el registro de la  indicación 
calificada  del ori gen de los productos  reivindicada . 
27.  Si la legislación de su país dispone el reconocimiento y la protección de las 
indicaciones geográficas o las denominaciones de origen de países extranjeros, ¿qué 
procedimiento  debe seguirse para obtener ese reconocimiento y la consiguiente 
protección ? 
De acuerdo con el artículo  10(6), en vez de  las conclusiones de órganos especialmente autorizados, 
los extranjeros  deben  adjuntar a su  solicitud documentos que confirme n lo siguiente : IP/C/W/117/Add.35  
- 8 - 
  • la protección jurídica otorga da a la indicación calificada del origen de los productos  
reivindicada  en el Estado extranjero pertinente, o la adquisición de derechos sobre  esa 
indicación basados en el uso , si así lo dispone la legislación de ese Estado ; 
• el derecho de l solicitante extranjero o  de una persona autorizada por este a utilizar la 
indicaci ón calificada del origen de los productos  pertinente . 
Los document os a que se hace referencia en este párrafo pueden presentarse en un idioma 
extranjero; la traducción al ucraniano se presentará a más tardar tres meses después de la fecha 
de presentación  de la solicitud . 
Las indicaciones geográficas extranjeras también pueden ser objeto de protección en el territorio de 
Ucrania sobre la base de tratados internacionales bilaterales.  
3  SECCIÓN D: EL MANTENIMIENTO  
28.  ¿Cuánto  tiempo dura el reconocimiento de una indicación geográfica ? 
La protección jurídica de las  indicaciones calificadas del origen de los productos  permanece en vigor 
sin limitación de ti empo a partir de la fecha de registro . 
29.  Si es preciso  renovar o reafirmar el reconocimiento de una indicación geográfica, 
¿qué  información hay que facilitar para efectuar esa renovación o reafirmación ? Sírvanse 
especificar los derechos con que se grave la renovación o la reafirmación . 
El registr o de indicaciones  calificadas del origen de los productos  no es renovable . 
30.  ¿Hay que usar una indicación geográfica para conservar los derechos a ella ? En caso 
afirmativo, ¿cómo se determina ese uso ? 
Una solicitud de registro de una indicaci ón calificada  del origen de los productos  y/o el derecho a 
utilizar una indicación  calificada registrada debe contener los datos sobre la utilización  de la 
indicación reivindicada incluidos  en la etiqueta y en el ma rcado de los productos . La Ley no contiene 
otras disposiciones sobre la necesidad de utilizar la indicación . 
31.  ¿Existe un límite concreto a la no utilización antes de que cese la titularidad de una 
indicación geográfica y, en caso afirmativo, cuál es ? 
La Ley  no establece un período de gracia por la no utilización de las  indicaciones calificadas del 
origen de los productos . 
32.  ¿Quién  supervisa el uso de las indicaciones geográficas para determinar si se siguen 
cumpliendo los criterios expuestos en la solicitud ? 
La supervisión de las propiedades  especiales , las cualidades específicas y otras características de los 
productos , así como el cumplimiento de la obligación de otorgar protección jurídica a las indicaciones 
calificadas del origen de los productos  registrada s corresponde a l ámbito de competencia de  los 
órganos designados en virtud del Decreto Nº 149 -p del Gobierno de Ucrania, de 23 de abril de 2001, 
a saber, el Ministerio de Política Agraria y Alimentación (productos agropecuarios), el Ministerio de 
Cultura ( obras de artesanía artística o tradicional ) y el Ministerio de Salud  (productos alimenticios, 
materias primas alimentarias y aguas minerales) . 
33.  Si existe un órgano oficial encargado de supervisar el uso de las indicaciones 
geográficas, ¿qué procedimientos a plica para hacerlo ? 
La cuestión de la supervisión de las propiedades especiales , las cualidades específicas y otras 
características de las mercancías , así como el cumplimiento de la obligación de otorgar protección 
jurídica a las indicaciones calificadas del origen de los productos  registradas corresponde al ámbito 
de competencia de los órganos designados en virtud del  Decreto Nº 149 -p del Gobierno de Ucrania, 
de 23 de abril de 2001, a saber, el Ministerio de Política Agraria y Alimentación (productos 
agropecuarios), el Ministerio de Cultura ( obras de artesanía artística o tradicional ) y el Ministerio de 
Salud (productos alimenticios, materias primas alimentarias y aguas minerales) . IP/C/W/117/Add.35  
- 9 - 
  34.  ¿Existe algún medio para que las partes interesadas puedan solicitar que deje de estar 
en vigor una indicación geográfica por no ser utilizada o porque no se mantengan los 
criterios expuestos en la solicitud ? Sírvanse describir el procedimiento . 
De conformidad con el artículo  21 de la Ley , un tribunal puede decretar la canc elación de la validez  
del período de vigencia del  registro de una  indicaci ón calificada del origen de los productos  en caso 
de pérdida de las condiciones específicas de un lugar geográfico concreto y de la capacidad para 
producir los productos  descritas  en el registro, así como del reconocimiento de la indicación 
correspondiente como un nombre genérico de los productos . 
El derecho a utilizar una  indicaci ón calificada  del origen de los productos  registrada también puede 
cancelarse  por decisión de un tribu nal, a partir de la fecha que determine, debido a que los productos  
hayan perdido sus propiedades especiales  u otras características descritas en el registro.  
Cualquier  person a tiene derecho a presentar una reclamación ante un tribunal para que se decrete 
la cancelación de la validez  de un registro o un certificado, se aclare la correspondencia de una 
indicaci ón calificada del origen de los productos  con su lugar geográfico  y se recono zca esa indicación 
como un nombre genérico de los productos . 
35.  ¿Se aplican de oficio los procedimientos conducentes a la anulación de una indicación 
geográfica o deben basarse en la iniciativa de una entidad o una persona ? 
El procedimiento de cancelación de la validez de  una indicaci ón calificada  del origen de los productos  
se realiza a iniciativa de las personas jurídicas o físicas pertinentes . La Ley no establece la posibilidad 
de que se pueda llevar a cabo a iniciativa de la oficina correspondiente.  
4  SECCIÓN E: EL ALCANCE DE LOS DERECHOS Y SU EMPLEO  
36.  ¿Puede quien cumpla los criterios expuestos para obtener el reconocimiento de una 
indicación geográfica  usar esa indicación geográfica una vez que se concede el 
reconocimiento, o bien esa parte debe cumplir otros criterios o seguir otros 
procedimientos ante s de que se le permita usarla ? 
De conformidad con el artículo 9 de la Ley , el derecho a utilizar un nombre registrado de un lugar 
de origen de productos  o una indicación geográfica del origen de los productos  registrada 
corresponde, a reserva de que se registre ese derecho, a los fabricantes que, en el lugar geográfico 
designado  en el registro, producen los productos  que tienen  propiedades especiales , determinadas 
cualidades u otras características  que corresponden a las incluidas en el registro . El dere cho de uso 
se registra con el mismo procedimiento que el utilizado para las  indicaciones calificadas del origen 
de los productos . El registro del derecho a utilizar  una indicaci ón calificada del origen de los productos  
se justifica  con un certificado que e s válido durante 10 años a partir de la fecha de presentación de 
la solicitud . 
37.  ¿Quién toma la decisión a propósito del uso de una indicación geográfica por partes 
determinadas : la entidad responsable del reconocimiento o la entidad que ha obtenido el 
reconocimiento ? 
El Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio  de Ucrania  registra los derechos de uso de las 
indicaciones calificadas  del origen de los productos  y expide el certificado correspondiente . 
38.  ¿Es preciso abonar derechos al recibir la autoriza ción de uso de una indicación 
geográfica determinada y, de ser así, cuáles son y cómo se determinan ? 
La tasa  estatal por presentar una solicitud de registro de los derechos de uso de una indicación de 
origen calificada asciende a 1.200 grivnas . 
39.  Si surge una diferencia a propósito del uso de una indicación geográfica por una parte 
determinada, ¿qué procedimientos se siguen para resolverla ? 
De conformidad con el artículo 25 de la Ley,  los tribunales y otros procedimientos establecidos en 
ella garantizan el respeto de los derechos de uso de una indicación de origen calificada . Los tribunales 
resuelven  las diferencias sobre la determinación del uso de las  indicaciones calificadas del origen de 
los productos  y sobre la infracción de los derechos de los titulares . IP/C/W/117/Add.35  
- 10 - 
  40.  ¿Deben los usuarios autorizados de una indicación geográfica usar continuamente su 
indicación geográfica para conservar su derecho a utilizarla y, de ser así, cómo se 
determina su uso y durante cuánt o tiempo se permite no utilizarla ? 
La Ley no establece requisitos acerca del uso continuado obligatorio de una indicación geográfica 
registrada . 
41.  Si surge una diferencia a propósito de la continuidad del uso por una parte 
determinada, ¿cómo se resuelve ? 
Cualquier diferencia  relacionada con el uso de una indicación geográfica se resuelve en los tribunales . 
42.  ¿Permite el régimen de protección de indicaciones geográficas que se concedan 
licencias para usar indicaciones geográficas y, de ser así, con qué condicion es se conceden 
esas licencias ? Si no se reúnen esas condiciones, ¿qué consecuencias tiene en la 
indicación geográfica ? 
En Ucrania, el régimen de protección de  las indicaciones geográficas no prevé la concesión de 
licencias para su uso . 
43.  ¿Cómo se aplica en su país el "uso amparado en la cláusula de anterioridad" de una 
indicación geográfica, conforme al párrafo 4 del artículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC ? 
No ha habido casos de "uso amparado en la cláusula de anterioridad" , conforme al párrafo 4 del 
artícul o 24 del Acuerdo sobre  los ADPIC . 
5  SECCIÓN F: LA RELACIÓN CON LAS MARCAS DE COMERCIO  
44.  ¿Qué medidas se toman para que, al reconocer una indicación geográfica, no se 
invaliden ni se menoscaben las obligaciones que impone el párrafo 1 del artículo 16 del 
Acuerd o sobre los ADPIC ? 
Las disposiciones del párrafo 1 del artículo 16 del Acuerdo sobre los ADPIC están contenidas en el  
artículo  16(5) de la Ley de Ucrania  de Protección de los Derechos relativos a las Marcas de Bienes  y 
Servicios , en virtud de la cual un certificado de marca de fábrica o de comercio confi ere al titular el 
derecho exclusivo a prohibir a otras personas que utilicen sin su permiso:  
• una m arca registrada en relación con los bienes  y servicios enumerados en el 
certificado ; 
• una marca registrada en relación con los bienes  y servicios similares a los enumerados 
en el certificado si dicho uso puede dar lugar a engaño en cuanto a la persona que 
fabrica los bienes  o suministra los servicios ; 
• una designación similar a la marca registrada en relación con los bienes  y servicios 
enumerados en el certificado si dicho uso puede dar lugar a que se confunda esa 
designación y esa marca ; 
• una designaci ón similar a la marca registrada  en relación con los bienes  y servicios 
similares a los enumerados en el certificado si dicho uso puede dar lugar a engaño en 
cuanto a la persona que fabrica los bienes  o suministra los servicios, o a que se confunda 
esa designación y esa marca . 
Basándose en las disposiciones de la Ley mencionadas supra , el titular de la marca registrada con 
anterioridad puede comunicar su oposición al registro de la indicación calificada del origen de los 
productos  reivindicada y/ o del derecho  de uso . 
45.  ¿Qué medidas se toman para que, al reconocer una indicación geográfica, no se 
invaliden ni se menoscaben las obligaciones que imponen los párrafos 2 y 3 del artículo  16 
del Acuerdo sobre los ADPIC ? 
La Ley incorpora  las disposiciones de los párrafos 2 y 3 de l artículo 16 del Acuerdo sobre los ADPIC . 
De conformidad con el artículo 8 (1) de la Ley, no se otorga protección jurídica a una  indicaci ón 
calificada del origen de los productos  que sea id éntica o similar hasta el punto de poder confundirse IP/C/W/117/Add.35  
- 11 - 
  con una marca de bienes  y servicios cuyos derechos estén reconocidos en Ucrania si, habida cuenta 
de la reputación, el carácter distintivo y la duración del uso de esa marca, dicha protección jurídica 
pueda inducir a error a los consumidores con respecto a  la identidad del producto . 
46.  ¿Qué procedimientos están previstos en caso de conflicto entre una indicación 
geográfica y una marca de comercio ? 
En caso de conflicto entre una indicación geográfica y una marca de comercio , las diferencias se 
resuelven mediant e un procedimiento judicial . 
46. a) ¿Prevé la legislación de propiedad industrial y/o leyes conexas de su país la 
denegación o invalidación del registro de una marca de fábrica o de comercio que 
contenga o consista en indicaciones geográficas que identifiquen vinos o bebidas 
espirituosas para los vinos o las bebidas espirituosas que no sean originarios del territorio 
indicado ? 
De conformidad con el artículo 6(2)(5) de la Ley de Ucrania de Protección de los Derechos relativos  
a las Marcas de Bienes  y Servicios , no se otorgará protección jurídica a las marcas que sean 
engañosas o susceptibles de inducir a error en relación con los productos, los servicios o la persona 
que produce los bienes  o suministra los servicios . Un instrumento normativo  (Directrices para 
rellenar, presentar y  examinar una solicitud de emisió n de certificado en Ucrania de una marca de 
bienes  y servicios, párrafo  4.3.1.9) establ ece que las designaciones engañosas o susceptibles de 
inducir a error en relación con los producto s, los servicios o la persona que produce  los bienes  o 
suministra los servicios incluyen aquellas  que evocan en la mente del consumidor asociaciones 
ligadas a una calidad determinada, un origen geográfico de los bienes  o servicios , o a un determinado 
fabricante que sean falsos.  
Conforme al párrafo 5 del artículo 6(3) de la Ley , las designaciones no se registrarán como marca si 
son idénticas o confusamente  similares a las  indicaciones calificadas del origen de los productos  
(también el caso del alcohol y las  bebidas espirituosas ) que son objeto de protección en virtud de la 
Ley de Ucrania de  Protección de los Derechos relativos a las Indicaciones del Origen de los Productos . 
Esas designaciones pueden utilizarse únicamente como elementos de marcas no susceptib les de 
protección cuya titularidad pertenece a las personas que reúnen los requisitos para utilizar las 
indicaciones mencionadas . 
6  SECCIÓN G: EL CUMPLIMIENTO  
47.  ¿Cómo se aplican los derechos en materia de indicación geográfica ? ¿Contiene al 
respecto alguna dis posición la legislación en materia de competencia desleal ? 
¿La legislación sobre marcas de comercio ? ¿Otras leyes ? Sírvanse mencionar las leyes 
correspondientes y, en caso de no haber sido notificadas conforme a lo dispuesto en el 
párrafo 2 del artículo 63  del Acuerdo sobre los ADPIC, facilitar copias de las mismas . 
De conformidad con el artículo  25 de la Ley, los tribunales y otros procedimientos establecidos en 
ella garantizan la protección del derecho  a utilizar una indicación de origen calificada . Los tribunales 
resuelven las diferencias  sobre la determinación del uso de las indicaciones calificadas del origen de 
los productos  y sobre la infracción de los derechos de los titulares . 
48.  ¿Quién tiene derecho a hacer aplicar lo dispuesto sobre una indicación geográfica ? 
Las autoridades designadas a tal efecto podrán supervisar la utilización de las  indicaciones calificadas 
del origen de los productos  registradas y vigilar la presencia de propiedades especiales  y otras 
características de los productos . También podrá hacerlo el titular del certificado correspondiente . 
49.  ¿Qué órganos judiciales o administrativos están facultados para actuar a fin de que 
se cumpla lo dispuesto sobre las indicaciones geográficas ? ¿Es menester abonar derechos 
para ello y, en caso afirm ativo, qué derechos ? 
La facultad para actuar a fin de que se cumpla lo dispuesto sobre las indicaciones geográficas 
corresponde a los tribunales  nacionales, la policía nacional, el Comité Antimonopolio, el Servicio de 
Aduanas y otros órganos, en función de  sus competencias.  IP/C/W/117/Add.35  
- 12 - 
  50.  ¿Se debe notificar al público la existencia de una indicación geográfica y, en caso 
afirmativo, cómo y con qué frecuencia ? 
De conformidad con el artículo 14(6) de la Ley, los datos sobre el registro de las indicaciones 
calificadas del origen de los productos  y/o el derecho a utili zar indicaciones calificada s registradas 
se publica n en el boletín oficial del Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio  de Ucrania : 
"Propiedad Industrial ". 
51.  ¿Puede ser sancionado penalmente el uso no autorizado de una indicación 
geográfica ? En caso afirmativo, descríbanse los procedimientos correspondientes . Si la 
legislación correspondiente no ha sido notificada conforme a lo dispuesto en el párrafo 2 
del artículo  63 de l Acuerdo sobre los ADPIC, sírvanse facilitar copia de la misma . 
El Código Penal de Ucrania  (artículo  229) determina la responsabilidad por el uso ilícito de una marca 
de un bien o servicio, del nombre de una marca o de una indicaci ón calificada del origen  de los 
productos : 
1. El uso ilícito de una marca de un bien o servicio, del nombre de una marca o de una 
indicación calificada del origen de los productos , o cualquier otra infracción intencionada de 
los derechos aplicables  que cause pérdidas materiales significativas , es sancionable  con multas 
de entre  1.000 a 2.000 veces el ingreso personal mínimo no imponible.  
2. Los mismos actos, si son reincidentes o se cometen  por un grupo de personas, o si 
causan pérdidas materiales  graves , son sancionables con mul tas de entre 3.000 y 
10.000  veces el ingreso personal mínimo no imponible . 
3. Los actos previstos en el primer y segundo párrafo de este artículo, cometidos por un 
funcionario público que se aproveche de su posición o por un grupo organizado , o si causan 
pérdidas materiales especialmente importantes, son sanciona bles con multas de 
entre  10.000  y 15.000 veces el ingreso personal mínimo no imponible y la privación del 
derecho de ocupar determinados puestos o la prohibición de realizar determinad as actividades 
durante tres años como máximo, o sin esa privación o prohibición.  
Nota: Se considera que las pérdidas materiales son : significativas s i el importe equivalente 
supera  20 veces o más el ingreso personal mínimo no imponible ; graves si el importe equivalente 
supera  200 veces o más el ingreso personal mínimo no imponible ; y especialmente importantes si 
el importe equivalente supera 1.000 veces o más el ingreso personal mínimo no imponible . 
7  SECCIÓN H: LOS ACUERDOS INTERNACIONALES  
52.  ¿Es su país parte en un acuerdo internacional, incluidos los bilaterales o plurilaterales, 
sobre notificación y/o registro de indicaciones geográfica s? En caso afirmativo, sírvanse 
indicar el o los acuerdos internacionales y explicar sus relaciones con su legislación 
nacional . 
El artículo  4 de la Ley estipula que si un acuerdo internacional suscrito por Ucrania, cuyo carácter 
vinculante haya establecido el Verjovna Rada, establece normas distintas a las previstas en la Ley, 
se aplicarán las normas de ese acuerdo intern acional.  
El Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y 
sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, firmado el 21 de marzo de 2014 y el 27 de 
junio de 2014 en Bruselas y ratificado por la Ley Nº  1678-VII de Ucrania, de 16 de septiembre 
de 2014 (en adelante, el Acuerdo de Asociación), entró plenamente en vigor el 1º de septiembre 
de 2017. 
De conformidad con el Acuerdo de Asociación, Ucrania se comprometió a asegurar la protección 
jurídica de las i ndicaciones geográficas correspondientes a los productos agropecuarios y 
alimenticios de la UE que figuran en el anexo XXII -C de ese Acuerdo y a los vinos, vinos aromatizados 
y bebidas espirituosas de la UE que figuran en el anexo XXII -D. IP/C/W/117/Add.35  
- 13 - 
  En cumplimiento d e lo dispuesto en el artículo 202 (3) del Acuerdo de Asociación, a partir del 1º de 
enero de 2016, la información sobre las indicaciones geográficas de la UE que figuran en los anexos 
del Acuerdo se han incluido en el Registro Estatal de Ucrania que contien e los nombres de los lugares 
de origen , las indicaciones geográficas del origen de los productos  y los derechos a utilizar las 
indicaciones calificadas del origen de los productos  que se hayan registrado (en adelante, el Registro 
Estatal).  
El 7 de noviembre de 2007 entró en vigor en el territorio de Ucrania el Acuerdo de protección jurídica 
mutua de las indicaciones geográficas correspondientes a los vinos , bebidas espirituosas y aguas 
minerales, firmado entre Ucrania y Georgia el 1º de marzo de 2007.  
De conformidad con este Acuerdo, Ucrania garantiza la protección jurídica de las indicaciones 
geográficas correspondientes a los vinos, bebidas espirituosas y aguas minerales originarios del 
territorio de Georgia . Desde el  12 de octubre de 2015 se han incluido 22 indicaciones geográficas 
de Georgia en el Registro Estatal . 
53.  ¿De qué otros acuerdos internacionales, de haberlos, es parte su país ? ¿Qué disponen 
esos acuerdos ? 
También está en vigor en el territorio de Ucrania el Acuerdo  intergubernamental multilateral  relativo 
a las Medidas Tendientes a la Prevención y Represión del Uso de Marcas e Indicaciones Geográficas 
Falsas , firmado el 4 de junio de 1999 y ratificado por el Verjovna Rada de Ucrania el 21 de septiembre 
de 2000. 
____ ______