G/TBT/N/USA/853  
30 de agosto de 2013  
(13-4597)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (870) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Encendedores y mecheros, incluso mecánicos o 
eléctricos, y sus partes, excepto las piedras y mechas (SA: 9613); equipos domésticos y 
comerciales diversos (ICS: 97.180) - Encendedores 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Safety Standard 
for Cigarette Lighters; Adjusted Customs Value for Cigarette Lighters (Norma de 
seguridad para encendedores; valor en aduana ajustado para encendedores). Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido: La norma de seguridad de la Comisión exige que los 
encendedores desechables y de fantasía cumplan determinados requisitos de seguridad 
para niños. En la norma, los "encendedores desechables" se definen, en parte, como 
encendedores recargables que utilizan butano o combustibles similares y que tienen un valor en aduana o un precio en fábrica inferior a un valor umbral, establecido inicialmente 
en 2,00 dólares EE.UU. en 1993. La norma establece que este valor inicial de 2,00 
dólares EE.UU. se debe ajustar cada 5 años para tener en cuenta la inflación, medida como la variación porcentual desde junio de 1993 en el índice de precios a la producción (IPP) para diversos productos fabricados. El ajuste se redondea al alza hasta el múltiplo 
siguiente de 0,25 dólares EE.UU. El precio se ajustó en noviembre de 2003, cuando las 
variaciones del IPP entre junio de 1993 y junio de 2003 marcaban un valor en aduana o un precio en fábrica de 2,25 dólares EE.UU. Debido a un incremento del IPP, el valor en 
aduana o el precio en fábrica se acaba de ajustar a 2,50 dólares EE.UU. En el documento 
notificado se revisan las normas sobre encendedores y se establece el valor de importación en 2,50 dólares EE.UU. de acuerdo con ajuste del IPP. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores 
8. Documentos pertinentes: 78 Federal Register  (FR) 52679, 26 de agosto de 2013; título 
16 de la parte 1210 del Código de Reglamentos Federales (CFR).  G/TBT/N/USA/853 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   26 de agosto de 2013 
26 de agosto de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: No se ha establecido 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-26/html/2013-20747.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-26/pdf/ 2013-20747.pdf