PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/NZL/106  
4 de abril de 2018 
(18-2054) Página: 1/2 
Comité  de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente  comunicación,  de fecha  26 de marzo de 201 8, se distribuye  a petición  de la 
delegación  de Nueva  Zelandia . La notificación,  correspondiente  al ejercicio financiero 
comprendido entre el 1º de julio de 2016 y el 30 de junio de 2017 , se refiere  a las 
exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos  en materia  de 
subvenciones  a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/NZL/106  
- 2 - 
 
Cuadro  ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: NUEVA ZELANDIA  
PERÍODO  DE NOTIFICACIÓN : EJERCICIO FINANCIERO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE JULIO DE 2016 Y EL 30 DE JUNIO DE 2017  
Subvenciones  a la exportación : notificación  de las exportaciones  totales  
Designación de los productos  Año de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
(de productos de la 
Parte  IV (Sección II) 
de la Lista ) Cantidad de exportaciones 
totales  
(de productos indicados en 
la lista de "exportadores 
importantes" ) Nota 
1 2 3  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
I. Product os de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista de 
"exportadores importantes"  
(G/AG/2/Add.1)         
Mantequilla y grasa butírica   Ejercicio 
financiero  1.7.16 30.6.17  478.7 00 t  
Leche desnatada en polvo   Ejercicio 
financiero  1.7.16  30.6.17   415.3 00 t  
Quesos   Ejercicio 
financiero  1.7.16  30.6.17   352.1 00 t  
Otros productos lácteos  Leche entera en polvo (sin edulcorar) : 
1.352.1 00 t 
Leche entera en polvo (edulcorada) : 
1.800 t 
Leche y nata (crema) concentradas 
(excepto en estado sólido) :23 t 
Leche y nata (crema) edulcoradas 
(excepto en estado sólido) : 462 t  Ejercicio 
financiero  1.7.16  30.6.17   1.354.4 00 t  
Carne de bovino   Ejercicio 
financiero  1.7.16  30.6.17   395.2 00 t  
Carne de ovino   Ejercicio 
financiero  1.7.16  30.6.17   373.5 00 t  
 
III. Productos adicionales cuyo 
porcentaje de exportaciones 
mundiales totales es superior al 5% 
(opcional)         
__________
WT/DS556/14  
31 de agosto  de 2018 
(18-5458) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de  fecha  29 de agosto de  2018, dirigida  por la delegación de los 
Estados Unidos a la delegación de Tailandia,  se distribuy e al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD)  a petición de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos han recibido su  carta de fecha 13 de julio de 2018, en la que solicitaba que se 
le asocia ra a las consultas solicitadas por Suiza en el documento WT/DS55 6/1. 
La solicitud de Suiza se refiere a una medida que los Estados Unidos estiman necesaria para la 
protección de los intereses esenciales de su seguridad , adoptada  por el Presidente de los 
Estados  Unidos en virtud del artículo 232 de la Ley de Expansión del Comercio Exterior de 1962. 
Las cuestiones relativas a la seguridad nacional son asuntos políticos  que no son susceptibles de 
examen ni pueden ser objet o de resolución  en el marco de la soluci ón de diferencias en  la OMC . 
Cada Miembro de la OMC conserva la facultad de determinar por sí mismo  los asuntos que estime 
necesarios para la protección de los intereses esenciales de su seguridad, como queda refleja do en 
el texto del artículo XXI del GATT de 1994. 
Los Estados Unidos no consideran que la reivindicación de interés comercial sustancial de  Tailandia  
en estas consultas esté bien fundada . Los Estados Unidos rechazan su solicitud de asoci ación  a 
estas consultas.  
__________
G/TBT/W/444  
 
24 March 2016  
(16-1707)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 INDONESIA – REGULATION OF THE MINISTER OF AGRICULTURE NO. 139 / 
PERMENTAN / PD.4, 10 DECEMBER 2014, CONCERNING IMPORTATION OF CARCASS, 
MEAT AND / OR PROCESSED MEAT PRODUCTS INTO THE TERRITORY OF THE REPUBLIC 
OF INDONESIA, AND THE REGULATION OF THE MINISTER OF AGRICULTURE NO. 02 / 
PERMENTAN / PD.4, 10 JANUARY 2015, CONCERNING THE AMENDMENT OF THE 
REGULATION OF THE MINISTER FOR AGRICULTURE NO. 139 / PERMENTAN / PD.4, 10 
DECEMBER 2014  
STATEMENT BY INDONESIA TO THE COMMITT EE ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
9-10 MARCH 2016  
The following communication, dated 21 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia. 
 
_______________ 
 
 1.  Indonesia would like to thank Canada, Australia, the EU and Brazil for raising their comments 
on the regulation of importation of Carcass, Me at and / or Processed Meat Products into the 
Territory of the Republic of Indonesia. We would like to convey Indonesia's responses as follows: 
a. Regulation Minister of Agriculture 139/2014 and its amendment have been revised 
through Regulation Minister of Agriculture 58/ 2015. The Regulation has been notified to 
the WTO under G/TBT/N/IDN/98/Add.1.  
b. Regarding the EU and US concern on the halal provision, the objective of the measure is 
to assure security, safety and certainty of the available halal products for public 
consumption and utilization. Indonesia is the largest muslim country in the world and a 
large number of its population devoutly adhere to halal discipline. For this population, adherence to halal requirement is a serious moral issue. The halal provision is aimed at 
providing a guarantee for the muslim population on the halal aspect of products and 
within this context should be seen as providing protection from moral hazard. As we may recall, the GATT 1994 Article XX stated that "a Member is granted broad discretion to determine its own public morals and to implement measures necessary for the protection 
of those public morals". 
c. Concerning local absorption, the provisions stipulated in the regulations are aimed at 
ensuring fair market mechanism and preventing unnecessary disruption in meat supply 
which may cause anomalous price increase. 
d. Regarding Australia's concern on the issue of secondary cuts, the current regulation 
states that importation of secondary cut is allowed and the Indonesian market is open 
for imported products. However such importation should be conducted by state owned 
enterprises designated by the government to ensure that importers do not distort the market by holding imported products for a long period and cause the price to increase unfairly. 
 
__________
G/TBT/N/CHL/262  
14 March 2014  
(14-1623)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Vivienda y Urbanismo  (Ministry of Housing and Urban 
Development) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Buildings 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: "Requisitos y 
mecanismos de acreditación para el acondicionamiento ambiental de las edificaciones. 
Parte 1: Acondicionamiento acústico", en adelante NTM 011-01  (Technical Standard NTM 
011-01: "Requirements and certification mechan isms for the environmental conditioning 
of buildings. Part 1: Sound insulation") (30 pages, in Spanish)  
6. Description of content: The notified Standard establishes the criteria and requirements 
to be met by buildings, regardless of their use, and by infrastructure installations, 
networks and designs, with a view to improving acoustic quality so as to protect users and prevent noise from interfering with th eir daily activities. It also establishes 
mechanisms for certifying compliance with these requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Sound insulation. 
8. Relevant documents: Norma Técnica Minvu, NTM 011-01: "Requisitos y mecanismos de 
acreditación para el acondicionamiento ambiental de las edificaciones. Parte 1: Acondicionamiento acústico"  (Ministry of Housing and Urban Development Technical 
Standard NTM 011-01: "Requirements and certification mechanisms for the 
environmental conditioning of buildings. Part 1: Sound insulation")  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   - 
- 
10. Final date for comments: 12 May 2014 G/TBT/N/CHL/262 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: (+56) 2 827-5491 
Fax: (+56) 2 380-9494 Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
Text available at: 
http://www.minvu.cl/ope nsite_20101122145644.aspx 
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/TBT/CHL/14_1320_00_s.pdf
G/TBT/N/ZAF/218  
9 août 2017 
(17-4299) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : AFRIQUE DU SUD  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : National Regulator for Compulsory  Specifications  - NRCS 
(Office national de réglementation des spécifications obligatoires)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'auto rité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
NRCS  
Private BagX25  
Brooklyn, Pretoria 0075  
Téléphone : +27124828700  
http://www.nrcs.org.za/  
Courrier électronique:  Thersa.Stoltz@nrcs.org.za  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés ( le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils électriques et électroniques/équipement à usage domestique et de 
bureau (ICS 97.030)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Compulsory Specification for 
Electrical and Electronic Apparatus  (Spécification obligatoire concernant les appareils 
électriques et électroniques), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : La spécification ob ligatoire notifiée établit les exigences de sécurité applicables 
aux appareils électriques et électroniques de tension assignée ne dépassant pas 600 V en 
courant alternatif ou continu.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgent s, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : SANS/IEC 60335 ; SANS/IEC 60065 ; SANS/IEC 60950 ; 
SANS/IEC 61010, SANS/IEC 60558 ; SANS/IEC 62368 ; SANS/IEC 62109  
9. Date projetée pour l'adoption : 8 septemb re 2017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 28 mars 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : 7 septembre 2 017 G/TBT/N/ZAF/218  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de té léphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
NRCS ; Private BagX25 ; Brooklyn, Pretoria 0075  
Téléphone : +27124828700; http://www.nrcs.org.za/ ; 
Courrier électronique:  Thersa.Stoltz@nrcs.org.za
PRESS/ 835/Rev.2 
1 March  2019 
(19-1207) Page: 1/2 
  
 
  
PRESS RELEASE  
WTO CHAIRPERSONS FOR 2019  
The WTO General Council, on 28 February 2019 , noted the consensus on a slate of names of 
chairpersons for WTO bodies.  
 
Regular bodies  
 
General Council  
 H.E. Ms. Sunanta KANGVALKULKIJ ( Thailand ) 
Dispute Settlement Body  
 H.E. Dr. David WALKER ( New Zealand ) 
Trade Policy Review Body  H.E. Mr. Manuel A.J. TEEHANKEE ( Philippines ) 
 
Council for Trade in Goods  
 H.E. Mr. José Luís CANCELA GÓMEZ ( Uruguay ) 
 
Council for Trade in Services  
 H.E. Mr. Geert MUYLLE ( Belgium ) 
 
Council for TRIPS  
 H.E. Mr. Lundeg PUREVSUREN ( Mongolia ) 
 
Committee on Trade and Development  
 H.E. Mr. Chad BLACKMAN ( Barbados ) 
 
Committee on Balance -of-Payments 
Restrictions  
 H.E. Miss Cheryl K. SPENCER ( Jamaica ) 
 
Committee on Budget, Finance and 
Administration  
 H.E. Mr. Dagfinn SØRLI ( Norway ) 
 
Committee on Trade and Environment  
 Mr. Jean -Marie PAUGAM ( France ) 
Committee on Regional Trade Agreements  
 H.E. Mr. Carlos Mario FORADORI ( Argentina ) 
 
Working Group on Trade, Debt and Finance  
 H.E. Mr. Refiloe LITJOBO ( Lesotho ) 
 
Working Group on Trade and Transfer of 
Technology  
 H.E. Dr. Rashidi SAID ( Malaysia ) 
 PRESS/835 /Rev.2  
 
- 2 - 
 
   
Negotiating Bodies  
 
Committee on Trade and Development in 
Special Session  
 H.E. Dr. François Xavier NGARAMBE ( Rwanda ) 
Committee on Trade and Environment in 
Special Session  
 H.E. Mr. Leopold SAMBA ( Central African 
Republic ) 
Dispute Settlement Body in Special Session  H.E. Mr. Kokou Yackoley JOHNSON ( Togo ) 
(upon departure of the current Chair 
Ambassador  Coly Seck from Senegal)  
 
 
END
G/VAL/N/3/BHR/1  
1er mars 2019 
(19-1175) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION S AU TITRE DE LA DÉCISION A.4 CONCERNANT  
L'INTERPRÉTATION DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE  
DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES  
TARIFS  DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
NOTIFICATION CONCERNANT L'ÉVALUATION  
DES SUPPORTS INFORMATIQUES  
ROYAUME DE BAHREÏN  
La communication ci -après , datée du  25 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume de Bahreïn . 
 
_______________  
 
 
La délégation du Royaume de Bahreïn a l'honneur de notifier que le Royaume de Bahreïn a mis en 
œuvre la Décision sur l'évaluation des supports informatiques de logiciels destinés à des 
équipements de traitement des données à compter du 27 mars 2 008. 
 
________ __
G/SG/N/6/IDN/11/Suppl.1  
17 janvier 2014  
(14-0247)  Page: 1/2  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE CONFORMÉMENT 
À L'ARTICLE 7.2 ET À L'ARTICLE 12.1 a) CONCERNANT 
LA PROROGATION D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE 
INDONÉSIE  
(Fils de coton autres que les fils à coudre) 
Supplément 
La communication ci-après, datée du 16 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie.  
_______________ 
 
 En vertu des articles 7:2 et 12:1 a) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, la République 
d'Indonésie souhaite par la présente notifier au Comité des sauvegardes que le Comité indonésien 
des sauvegardes (Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia – KPPI), dénommé ci-après l'"autorité chargée de l'enquête", a ouvert une enquête sur la prorogation de la mesure de 
sauvegarde visant les importations de fils de coton autres que les fils à coudre relevant des 
positions 5025 et 5206 du SH.  1. Date à laquelle l'enquête a été ouverte 
 
L'enquête concernant la prorogation de la mesure de sauvegarde a été ouverte le 15 janvier 2014. 
 
2. Produit faisant l'objet de l'enquête  
Les fils de coton autres que les fils à coud re relevant des positions 5205 et 5206 du SH. 
 3. Référence du document de l'OMC dans lequel  figure la dernière notification au titre 
de l'article 12:1 c) 
 
Le document de l'OMC dans lequel figure la dernière notification au titre de l'article 12:1 c) est le document G/SG/N/10/IDN/4/Suppl.2-G/SG/N/11/IDN/9, daté du 21 juin 2011. 
 
4. Raisons pour lesquelles l'enquête a été ouverte  
L'Association indonésienne des industries textiles (Asosiasi Pertekstilan Indonesia/API) a 
demandé, au nom de la branche de production  nationale, une prorogation de 3 (trois) ans 
de la mesure de sauvegarde appliquée aux import ations de fils de coton autres que les fils à 
coudre relevant des positions 5205 et 5206 du SH. Le requérant allègue que la branche de 
production nationale est encore en train de se rétablir après le dommage grave causé par 
les importations et que la mesure est nécessaire pour prévenir un nouveau dommage. Il demande en outre un délai supplémentaire pour mettre en œuvre le plan d'ajustement et 
devenir compétitif au niveau mondial. Cette allégation repose sur des renseignements 
relatifs à la période allant de janvier 2010 à juin 2013, qui montrent que l'aspect correctif de la mesure n'a commencé à se faire sentir que récemment et que, s'il était mis fin à la G/SG/N/6/IDN/11/Suppl.1 
- 2 - 
  mesure, les importations augmenteraient de façon notable et causeraient à nouveau un 
dommage grave à la branche de production nationale. L'enquête a été ouverte pour 
déterminer si le maintien de la mesure de sauvegarde au-delà de la période de 3 (trois) ans est justifié. 
 
5. Renseignements complémentaires  
Tout point de vue ou toute observation doit être formulé(e) par écrit et envoyé(e) à 
l'adresse suivante: 
  
COMITÉ INDONÉSIEN DES SAUVEGARDES 
(KOMITE PENGAMANAN PERDAGANGAN INDONESIA – KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 5
th floor, Jakarta 10110 
Téléphone/Fax: (62-21) 385 7758 
Adresse électronique: kppi@kemendag.go.id 
 
__________
G/ADP/N/ 300 
 
15 June 2017 
(17-3186) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices    
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER  ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
  
1. Under Article 16.4 of the WTO Agre ement on Implementation of Article  VI of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members shall submit, on a semi -annual basis, reports of 
any anti -dumping actions taken within the preceding six months.  
 
2. Members are therefore invited to submit1 their semi -annual reports covering the period 
1 January -30 June 201 7 not later than 15 August 201 7. Members are encouraged to submit their 
reports by 31 July 201 7, if possible. Members that have not taken any action within the reporting 
period also are inv ited to inform the Committee accordingly.  
 
3. Members are requested to use the format in document G/ADP/1/Rev.1 when preparing their 
reports. The format contains tables for reporting original investigations separately from reviews 
and other subsequent meas ures, as well as tables on definitive measures (duties and 
undertakings) in force as of the end of the reporting period , information on refund requests , and 
on terminations of definitive measures. Members are free to include any additional annexes that 
they may wish.  
 
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.  
 
5. This request does not apply to Members that have submitted a one -time notification under 
Articles 16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19).  Any other Members that are eligible to make 
such a one -time notification are invited to do so.  
 
__________  
 
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Secreta ry of the Committee, in Word format  only.
G/TBT/N/USA/1098  
 
7 April 2016  
(16-1946)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2): State of 
Illinois 
2. Agency responsible: Office of the State Fire Marshal, State of Illinois [1116] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Carbon monoxide 
alarms and detectors. Alarm and warning systems (ICS: 13.320) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Carbon Monoxide 
Alarms and Detectors (7 pages, in English) 
6. Description of content: This proposal will establish the minimum requirements for 
approved carbon monoxide alarms and detectors in new and existing public schools to 
provide clarity to local school boards. It will also clarify the requirements for carbon monoxide alarms under the Carbon  Monoxide Alarm Detector Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Office of the State Fire Marshal proposes rules for carbon monoxide alarms and 
detectors in public schools – http://www.sfm.illinois.gov /Public/Proposed-Carbon-
Monoxide-Rules  
 Illinois Register Volume 40, Issue 13, 25 March 2016 (pages 5165-5171) – 
http://www.cyberdriveillinois.com/departm ents/index/register/register_volume40_is
sue13.pdf  
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 9 May 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_1410_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/399/Add.2  
18 December  2018 
(18-8003) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 December 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM-189-SSA1/SCFI -2018: Products and services . Labelling and 
packaging for hygiene products for household use  
Please be advised of the publication of Mexican Official Standard NOM -189-SSA1/SCFI -2018: 
Products and services . Labelling and packaging for hygie ne products for household use.  
The notified Mexican Official Standard will enter into force 12 months after its publication in the 
Official Journal on 1 3 December 2 018. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directora te-General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-
normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_6442_00_s.pdf  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5546442&fecha=13/12/2018  
__________
G/TBT/N/KEN/565  
 
31 March 2017  
(17-1783) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: E nglish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible : Kenya Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200 
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Alcoholic beverages 
(ICS 67.160.10)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DEAS 141:2017 
Whisky – Specification (3 pages, in English)  
6. Description of content:  This Standard specifies the requirements and methods of 
sampling and test for whisky (whiskey).  
7. Objective and rati onale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed  date of adoption: June 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandator y by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  
10. Final date for comments:  10 May 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_1603_00_e.pdf
WT/DS468/9  
21 août 2015  
(15-4244)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  UKRAINE – MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES VISANT CERTAINS  
VÉHICULES AUTOMOBILES POUR LE TRANSPORT DE PERSONNES 
COMMUNICATION DE L'UKRAINE 
La communication ci-après, datée du 17 août 2015 et adressée par la délégation de l'Ukraine au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la demande de cette délégation. 
 
_______________ 
  
À sa réunion du 20 juillet 2015, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté le rapport 
du Groupe spécial Ukraine – Mesures de sauvegarde définitives visant certains véhicules 
automobiles pour le transport de personnes (WT/DS468/R et WT/DS468/R/Add.1). 
 
Les autorités de mon pays m'ont chargé de faire part à l'ORD des intentions de l'Ukraine au sujet de la mise en œuvre des recommandations et décisions de celui-ci à l'article 21:3 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").   L'Ukraine a l'intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans cette 
affaire d'une manière qui respecte ses obligations dans le cadre de l'OMC et elle a commencé à 
étudier les options qui s'offrent à cet effet. L'Ukraine aura besoin d'un délai raisonnable pour la mise en œuvre. Elle est prête à examiner cette question avec le Japon, conformément à 
l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord. 
  
__________
G/TBT/N/BRA/339/Add.5  
15 septembre 2015  
(15-4696)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 8 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'arrêté n° 428 du 3 septembre 2015 a été publié 
dans le Journal officiel n° 170 du 4 septembre 2015. Il y est proposé des adaptations intéressant la procédure d'évaluation de la conformité pour  les jouets précédemment établie au moyen de 
l'arrêté Inmetro n° 321 du 29 octobre 2009, avec une certification obligatoire par tierce partie et 
des systèmes d'enregistrement des services d'essai des laboratoires, afin d'assurer la sécurité et d'éviter des accidents lors de l'utilisation des jouets. 
Ce texte conserve d'autres dispositions des arrêtés Inmetro 108/2005 et 321/2009. 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002303.pdf 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?jornal=1&pagina=44&data=04/09/201
5 
__________
G/TBT/N/EGY/34  
30 de abril de 2013  
(13-2277)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización y Calidad de Egipto 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Ministerial 
Decree No. 93-2013 for the application of mandatory Egyptian standards related to food products  (Decreto Ministerial 93-2013 relativo a la aplicación de las normas obligatorias 
de Egipto para productos alimenticios). Documento en árabe (4 páginas)  
6. Descripción del contenido: El Decreto notificado establece las condiciones de aplicación 
de las disposiciones del Decreto Ministerial 130/2005 para la lista de normas en anexo. 
En esa lista se indican 54 normas obligatorias de Egipto, que completan las listas 1 y 2 anexas al Decreto 130/2005 y al Decreto 515/2005, respectivamente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Salud y protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  Decretos Ministeriales N° 130-2005 y 515-2005  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   24 de febrero de 2013 
6 meses después de la fecha propuesta de 
adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
distribución (fecha de notificación) G/TBT/N/EGY/34 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacion al de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
 Egyptian Organization for Standardization and Quality (Organización de Normalización y Calidad de Egipto) 
Dirección: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo 
Egipto Teléfono: (+202) 22845528 
Fax: (+202) 22845504 
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/
G/TBT/N/ISR/668  
10 avril 2013  
(13-1841)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail)  
Téléphone: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national): Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Piles électriques (SH 8506; ICS 29.220.10). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Primary batteries: Physical 
and electrical specifications  (Piles électriques: Spécifications physiques et électriques), 
6 pages en hébreu et 59 pages en anglais  
6. Teneur: Révision de la norme obligatoire SI 990 partie 2. Le projet de révision de norme 
notifié consiste à reprendre la norme internationale CEI 60086-1 - Édition 11.0: 2011-02.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des personnes et réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents:  
- Norme obligatoire d'Israël SI 990 partie 2 (mai 2011); 
- Norme internationale CEI 60086-2: Édition 12.0: 2011-02. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   20 mars 2013 90 jours après la publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations: 45 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ISR/668 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI990Part2NEW.pdf
WT/MIN(15)/W/21  
23 November 2015  
(15-6196)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015  Original: Spanish  
 
  PROPOSAL FROM CHILE – PART III 
The following communication, dated 20 November 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________ 
  
1  INTRODUCTION 
1.1.  Some delegations, including Chile, have expressed their interest in incorporating other issues 
in the post-Nairobi agenda. Some delegations have  expressed their opposition to this, using the 
reasonable argument that no new issues should be introduced as long as the outstanding Doha 
issues have not been resolved. 
1.2.  The Chilean Mission is of the view that there is  no outright dichotomy between certain topics 
that have been mentioned and "the outstanding i ssues of the Doha Round". In addition to being 
complementary, those subjects are essential to positioning the WTO in its current and future approach to the analysis and consideration of the international trade environment. 
1.3.  It is therefore necessary to clarify that: 
a. Topics such as electronic trade, investment and competition policy have already been 
integrated into the Organization's acquis through the Marrakesh Agreement and the declarations and decisions adopted in its wake, and must be considered in the 
discussions on substantive WTO topics under its regular and negotiating pillars. 
b. These are not new issues and there should be no opposition to their inclusion in any 
future agenda. 
c. The concern about possible interference or delay in the resolution of outstanding Doha 
issues could be addressed by reaffirming in the Nairobi Ministerial Declaration that the treatment of these topics is not meant to form part of the current negotiations, but to improve the WTO's performance in its regular work and to provide appropriate inputs to 
the negotiating process. 
2  PROPOSED TEXT FOR PART III: 
"In developing the post-Nairobi work agenda, topical issues such as electronic commerce, 
investment and competition policy will be taken into account in order to support the Organization's 
substantive work, to the extent that they do not undermine the ongoing work to deal with outstanding issues." 
 
__________
G/TBT/N/USA/996/Add.2  
24 de agosto  de 2016 
(16-4501) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía - Normas de ahorro de energía relativas a l os 
deshumidificadores de uso doméstico  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : Publicación de una determinación  
RESUMEN : la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975  (EPCA) establece,  en su 
versión modificada, que el Departamento de Justicia (DOJ) de los Estados Unidos deberá 
determinar las repercusiones, en su caso, de una propuesta de norma de ahorro de energía del 
Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos, en el sentido de  inhibición de 
competencia . Se establece además que el DOE publicará la determinación en el Federal Register . 
El DOE publicó una norma definitiva de ahorro de energía  para deshumidificadores el 13 de junio 
de 2016 , y ahora publica la determinación del DOJ de 5 de agosto de 2015  respecto del proyecto 
de norma.  
Fecha de la determinación del DOJ : 5 de agosto de 2015  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3425_00_ e.pdf 
__________
WT/REG331/N/1  
S/C/N/678  
26 February 2013  
(13-1024)  Page: 1/2  
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENTS 
1. Member(s) notifying:  
Nicaragua and Panama 
2. Date of notification:  
25 February 2013 
3. Notification pursuant to: 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[X] Article V:7(a) of GATS [ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:  
Nicaragua and Panama 
5. Date of signature:  
Regulatory text: 6 March 2002  
Bilateral Protocol: 15 January 2009 
6. Date(s) of entry into force:  
The Agreement entered into force on 21 November 2009 . The tariff elimination 
programme (Annex 3.04) entered into force on 1 January 2010. 
7. Brief description of the Agreement:  
The Central America-Panama Free Trade Agreement consists of two parts: the statutory 
part and the Bilateral Protocol between Nicaragua and Panama. The statutory part is 
divided into 22 chapters with the following headings: initial provisions, general definitions, national treatment and market access for goods, rules of origin, customs 
procedures, safeguard measures, unfair trading practices, sanitary and phytosanitary 
measures, standards-related measures, metrol ogy and approval procedures, investment, 
cross-border trade in services, financial services, telecommunications, temporary entry of business persons, competition policy, gove rnment procurement, intellectual property, 
transparency, administration of the Agreemen t, dispute settlement, exceptions, and final 
provisions. The Bilateral Protocol contains Annex 3.04 (tariff elimination programme) and the schedules annexed thereto; Annex 3.09 (restrictions on domestic support and export 
subsidy programmes); Annex 3.10(6) (import and export restrictions); 
Annex 4.03 (specific rules of origin), Section C - Nicaragua - Panama bilateral rules of origin; Annex 10.11(1) (expropriation and compensation); Annexes I, II, III and IV 
to Chapter 10 (investment) and Annexes I, II and V to Chapter 11 (cross-border trade in 
services) and explanatory notes thereto; Appendix 11.16(6) 
to Annex 11.16 (international freight transportation by road); Annex VI to Chapter 12 (financial services) and explanatory notes thereto; 
and Annex 16.01 (excluded entities) to Chapter 16 (government procurement). WT/REG331/N/1 • S/C/N/678 
- 2 - 
  8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[X] available from the following  official Internet link(s):  
Nicaragua: Statutory part: 
"http://www.mific.gob.ni/LinkClick.aspx?file ticket=5rXS1cbslfw%3d&tabid=428&language
=en-US " 
 
Protocol: 
"http://www.mific.gob.ni/LinkClick.aspx?file ticket=d3yBrGhtph8%3d&tabid=428&languag
e=en-US " 
Panama: 
http://www.mici.gob.pa/detalle.php?cid=15&sid=57&clid=25&id=2451
1 
The Amendment of Standard s for Specification, Scope , Application and  
Limitation  of Food Additive s 
    MOHW  Food No. 102130 1699 , 12 September  2013 
Appendix 2: Standards for Specification of Food Additives  
11. Seasoning Agents  
§ 11009 
Sodium Citrate  
 
 
 
Syno nyms  Trisodium citrate; INS No. 331(iii)  
Chemical names  Trisodium salt of 2 -hydroxy -1,2,3 - propanetricarboxylic 
acid, trisodium salt of ß -hydroxy -tricarballylic acid  
Chemical formula  Anhydrous: C 6H5Na3O7 
Hydrated: C 6H5Na3O7 · nH2O (n=2 or 5)  
Formula wei ght 258.07 (anhydrous)  
Assay  Not less than 99.0% calculated on the dried basis  (180℃, 2 
h) 
Description  Colourless, odourless crystals, or white, crystalline powder  
Characterisrics  1.Solubility : Freely soluble in water, insoluble in ethanol  
2.Test for ci trate: Passes test  
3.Test for sodium : Passes test  
Loss on drying  Anhydrous: not more than 1% (180 ℃ to constant weight)  
Dihydrate: not more than 13% (180 ℃ to constant weight)  
Pentahydrate: not more than 30 .3 % (180℃ to constant 
weight)  
Alkalinity  A 1 in 2 0 solution of the sample is alkaline to litmus. After 
the addition of 0.2 ml of 0.1 N sulfuric acid and 1 drop of 
phenolphthalein TS to 10 ml of the solution no pink color  2 is produced.  
Oxalate  To 10 ml of a 1 in 10 solution of the sample add 5 drops of 
dilute acetic acid TS and 2 ml of calcium chloride TS. No 
turbidity develops within 1 h.  
Lead  Not more than 2 mg/kg  
Category  Food additives category ( 11) 
Functional uses  Seasoning Agents
G/TBT/N/KWT/261
18 de febrero de 2015
(15-0991)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. BOX: 4690, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): quimbombó ( Hibiscus esculentus ) deshidratado (ICS: 
67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Dried okra  
(Quimbombó [Hibiscus esculentus] deshidratado). Documento en árabe (7 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen requisitos generales para quimbombó ( Hibiscus esculentus ) deshidratado para 
consumo humano; se define el producto y se establecen prescripciones relativas a obtención de muestras, métodos de prueba , envasado, transporte, almacenamiento y 
etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes: Norma N° 2801/2008 de Egipto: Quimbombó ( Hibiscus 
esculentus ) deshidratado 
9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial.   G/TBT/N/KWT/261 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_0809_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/300/Add.8  
30 mai 2017  
(17-2865) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Acuerdo De La Comisión Reguladora De Energía que Exime a los Permisionarios de las Actividades 
de Transporte,  Almacenamiento, Distribución y Expendio al Público de Petrolíferos, de Presentar el 
Resultado de los Dictámenes para Comprobar el Cumplimiento de las Especificaciones de Calidad 
de los Petrolíferos Conforme a la Norma Oficial Mexicana de Emergencia NOM -EM-005-CRE-2015, 
Especificaciones de Calidad de los Petrolíferos, para Comprobar el Cumplimiento de las 
Obligaciones como Permisionarios durante el año 2016  (Décision de la Commission de 
réglementation de l'énergie exemptant les détenteurs de licences pour l es activités de transport, 
de stockage, de distribution et de vente au public de produits pétroliers de l'obligation de 
présenter le résultat des rapports dans le but de prouver le respect des spécifications de qualité 
des produits pétroliers conformément à la norme officielle mexicaine d'urgence NOM -EM-005-CRE-
2015 (Spécifications de qualité des produits pétroliers) aux fins du contrôle du respect de leurs 
obligations en tant que détenteurs de licences pendant l'année 2016 ) 
Le 30 octobre 2 015, la Commissio n de réglementation de l'énergie a fait paraître dans le Journal 
officiel de la Fédération (DOF), sur la base des textes mentionnés, la Norme officielle mexicaine 
d'urgence NOM -EM-005-CRE-2015 définissant les spécifications de qualité des produits pétrolie rs, 
modifiée ensuite au moyen de la Décision RES/898/2015 publiée dans le DOF le 2 0 janvier 2 016. 
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone :  (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax:   (+52) 55 5520 9715  
Site Web :  http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique : normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Texte également accessible à:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5483863&fecha=23/05/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_2475_00_s.pdf  
__________