PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/NIC/63/Add.1 
18 septembre 2012 
 (12-4997) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 10 septembre  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nicaragua. 
 
_______________ 
  Le gouvernement du Nicaragua annonce que des modifications visant à faciliter le commerce 
ont été apportées au règlement relatif à la QUANTITÉ DE PRODUIT DANS LES PRÉEMBALLAGES (NTON 07 002-05.  Première révisi on/RTCA 01.01.11:05), qui a fait l'objet de 
la notification G/TBT/N/CRI/63 du 12/01/2006. 
 Les modifications apportées au règlement t echnique susmentionné sont les suivantes: 
1. Point 3.1, NOTE 7 (traduction):  Dans le cas des savons de toilette et des savons de lavage, la 
quantité réelle obtenue peut êt re inférieure à la quantité nom inale dans une proportion allant 
jusqu'à 6 pour cent (m/m) pour les savons de to ilette et 8 pour cent (m/m) pour les savons de 
lavage. 
2. La NOTE 1 ci-après (traduction) est incor porée dans l'Annexe D du règlement:  Cette 
procédure ne s'applique pas au poulet congelé, qui est soumis à la législation nationale de 
chaque État Partie. 
3. Suppression du point 5.2. (tra duction):  Remplissage minimum.  Le produit doit occuper au 
minimum 90 pour cent du contenant en masse ou en volume. 
4. Dans l'Annexe E, suppression de l'alinéa E.2.2 (traduction):  Remplissage partiel non 
fonctionnel.  Il s'agit de l'espace vide d'un préemballage quand celui-ci est rempli à un niveau inférieur à sa contenance.  Si le consomma teur ne peut pas voi r le produit dans le 
préemballage, celui-ci est considéré comme plein.   Tout emballage présentant un remplissage 
partiel correspondant à moins de 90 pour cen t de sa contenance est considéré comme 
trompeur. 
 Ces modifications n'ont pas d'effets significatifs sur le commerce avec les autres Membres de 
l'OMC.  La notification est donc fa ite à des fins de transparence. 
 Le texte peut être obtenu à l'adresse suivante: 
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles techniques au 
commerce) Site Web:  http://www.mific.gob.ni/  
Point de contact pour l'OMC:  imartinez@mific.gob.ni  ou nsolano@mific.gob.ni  
Téléphone:  (505) 22489300 poste 2209, 2230 ou 2276 
Fax:  (505) 22489300 poste 2228 Managua (Nicaragua) 
__________
Av. Eloy Alfaro N30-350 y Amazonas 
Edif. MAGAP, Piso 9 
Telf:  (593) 2 2567 232 
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE GRANOS 
DE ARVEJA ( Pisum sativum ) PARA CONSUMO ORIGINARIOS DE ARGENTINA 
 
Artículo 1.- Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la 
importación de granos de arveja ( Pisum sativum ) para consumo originarios de Argentina. 
 
Artículo 2.- Los requisitos fitosanitarios para la importación son: 
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emit ido por el área respectiva de AGROCALIDAD. 
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) de Argentina en el que se indique lo siguiente: 
 
2.1. Declaración adicional:  
 “El envío viene libre de Bruchus pisorum, Bruchus rufimanus, Cadra cautella, Plodia 
interpunctella y Zabrotes subfasciatus”. 
 
“El envío viene libre de Peronospora pisi , Ascochyta rabiei , Cladosporium  sp., 
Colletotrichum truncatum , Didymella pinodes , Phoma  sp. y Phomopsis longicolla  
mediante certificado de laboratorio No. “…” (Escribir el número de diagnóstico de 
laboratorio)”.  
 
2.2. Tratamiento de desinfestación en pr e embarque con fosfuro de aluminio para Bruchus 
pisorum, Bruchus rufimanus, Cadra cautella, Plodia interpunctella y Zabrotes 
subfasciatus en las siguientes dosis: 
  
Dosis g de Fosfuro 
de Aluminio al 
56.7 %/m
3 Período de 
exposición  
(días) Temperatura  
(°C) 
6 6 6 4 
5 8 
 >21 
16-20 10-15 
                O productos de similar acción en dosis adecuadas. 
 
3. El envío debe venir libre de suelo y cualquier material extraño. 
 
4. El empaque que contiene al envío será nuevo, de primer uso y debe estar libre de cualquier 
material extraño. 
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/SPS/N/CAN/922/Add.1  
 
26 November 2015  
(15-6260)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 25 November 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Difenoconazole 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for difenoconazole notified in 
G/SPS/N/CAN/922 (dated 31 March 2015) was adopted 23 November 2015. The proposed MRLs 
were established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
4.0 Amur River grapes, gooseberries, hardy kiwifruit, maypop and Schisandra Berries 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] 60 days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/CAN/922/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body:  
 
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 
or requested from: 
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point Technical Barriers and Regulations Division 
Department of Foreign Affairs, Trade and Development 
111 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 
Tel: +(343) 203 4273 
Fax: +(613) 943 0346 E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/TBT/N/KEN/757  
5 de diciembre  de 2018 
(18-7699) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : P.O. Box: 54974-
00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cereales, legumbres y productos derivados 
(ICS: 67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DEAS 1 : 2018, Wheat flour - Specification  (Harina de trigo . Especificaciones) . 
Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma d e África Oriental notificado se 
establecen las prescripciones y los métodos de muestreo y ensayo para la harina de trigo 
obtenida de variedades de trigo común, Triticum aestivum L. o trigo piña, Triticum 
compactum Host, o mezclas de estas variedades, para consumo humano . No es aplicable 
a la harina de trigo obtenida de Triticum durum ni la harina de trigo enriquecida.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; prescripciones de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 16 de diciembre de 2018  G/TBT/N/KEN/757  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de info rmación [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6265_00_e.pdf
G/TBT/N/EU/384/Add.2  
19 février  2018 
(18-1041) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 février 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le Règlement délégué (UE) 2017/2100 
de la Commission du 4 septembre 2 017 définissant des critères scientifiques pour la 
détermination des propriétés perturbant le système endocrinien, conformément au 
Règlement (UE) n° 528/2012 du Parlement européen et du Conseil  a été adopté le 
4 septembre 2 017 et publié dans le Journal officiel de l'UE L 301 le 1 7 novembre 2 017. 
Le texte du règlement est disponible en anglais, en français et en espagnol sur le site Web de  l'UE 
sur les OTC:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  et dans les langues officielles de l'UE via le lien:  
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1518705902537&uri=CELEX:32017R2100  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_0949_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_0949_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_0949_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/1308/Add.1  
27 juin 2018 
(18-4072) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 juin 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Articles pour enfants, jouets pour enfants et articles de puériculture : déterminations 
concernant le plomb, les éléments visés par la norme ASTM F963 et les phtalates dans les produits 
en bois d'ingénierie  
ORGANISME : US Consumer Product Safety Commission  (Commissio n de sécurité des produits de 
consommation des États -Unis) 
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La Commission de la sécurité des produits de consommation (CPSC) publie une règle 
finale selon laquelle certains produits fabriqués en bois d'ingénierie non traités et non finis, et en 
particulier les produits en contreplaqués de feuillus et en panneaux de fibres de densité moyenne 
de bois brut ou de déchets "pré -consommation", sont réputés ne pas contenir de plomb, 
d'éléments visés par la norme ASTM F963 ou de phtalates  spécifiques dans des proportions 
supérieures aux limites fixées par les règles de la CPSC applicables aux articles pour enfants, 
jouets pour enfants et articles de puériculture . Sur la base de ces déterminations, les produits en 
bois d'ingénierie non trai tés et non finis seraient exemptés des essais par des tiers destinés à 
vérifier leur conformité aux prescriptions relatives au plomb, aux éléments visés par la norme 
ASTM F963 et aux phtalates dans les articles pour enfants, jouets pour enfants et articles  de 
puériculture.  
Le règle prend effet le 2 3 juillet 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3306_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/534  
 
12 April 2016  
(16-2019)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Steel nails. Pins, nails 
(ICS 21.060.50) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Nails – 
Part 1: Steel nails – Specification (30 pages, in English) 
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies requirements, including 
dimensions and finish, for the type of steel nails.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health and safety; Prevention of deceptive practices  
8. Relevant documents:  
1. ISO 1461; Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles – 
specification and test methods 
2. ISO 16120-1, Non-alloy steel rod for drawing and/or cold rolling – Part 1: General 
requirements 
3. ISO 16120-2, Non-alloy steel rod for drawing and/or cold rolling – Part 2: Specific 
requirements for general purpose rod 
4. US ISO 16120-3, Non-alloy steel rod for drawing and/or cold rolling – Part 
3: Specific requirements for nominal and rimmed substitute low carbon steel rod 
5. US ISO 16120, Non-alloy steel rod for drawing and/or cold rolling – Part 4: Non-
alloy steel rod for drawing and/or cold rolling 
6. US ISO 22034-2, Steel wire and wire products – Part 2: Tolerances on wire 
dimensions 
7. US ISO 7989, Steel wire and wire products – Non-ferrous metallic coatings on steel 
wire ? Part 1: General principles 
8. US ISO 7989-2:2007, Steel wire and wire products – Non-ferrous metallic coatings 
on steel wire – Part 2: Zi nc or zinc-alloy coating 
9. US ISO 2081, Electroplated coatings of zinc on steel G/TBT/N/UGA/534 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: June 2016 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 016/TBT/UGA/16_1458_00_e.pdf
G/TBT/N/MDA /25/Add.1  
8 de mayo  de 2018 
(18-2806) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Moldova . 
 
_______________  
 
 
Decisión N° 745 del Gobierno, de 26 de octubre de 2015 , por la que se aprueba el Reglamento 
técnico relativo a la comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados 
límites de tensión . El Reglamento técnico notificado se estable ce para que el equipo que se 
comercializa para su empleo con determinados límites de tensión cumpla los requisitos para 
proteger la salud y la seguridad de los consumidores.  
Fecha de adopción : 26 de octubre de 2015 . 
Fecha de entrada en vigor : 30 de octubre  de 2017 . 
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=361672  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MDA/18_2363_00_x.pdf  
__________
WT/L/1038/Corr.1  
30 août 2018 
(18-5414) Page: 1/1 
Conseil général  
26-27 juillet 2018  Original:  anglais  
 
  
 
ÉTATS -UNIS – LOI RELATIVE AU REDRESSEMENT ÉCONOMIQUE  
DU BASSIN DES CARAÏBES  
RAPPORT DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS -UNIS POUR L'ANNÉE 2017  
AU TITRE DE LA DÉCISION DU 5 MAI 20151 
Corrigendum  
À la section 2, il convient de lire le paragraphe 2.1 comme suit : 
 
En 2017 , 17 pays et territoires bénéficiaient des avantages au titre de la CBERA.  
 
__________  
                                                
1 WT/L/950.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/280 
20 de agosto de 2012 
 
 (12-4503) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Combustibles líquidos (75.160.20) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proyecto definitivo 
de norma de Uganda FDUS 933:  Gasohol - Specification for E5 and E10  (Gasohol 
[Mezcla de gasolina y alcohol] - Especificación para las mezclas E5 y E10).  Documento en 
inglés (46 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El proyecto definitivo de norma de Uganda notificado 
especifica las prescripciones y los métodos de prueba para las mezclas de gasolina con etanol anhidro (etanol combustible desnatura lizado) utilizadas en vehículos con motor de 
combustión interna de encendido por chispa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y seguridad de los consumidores y del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   No se aplica  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   5 de octubre de 2012 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/280 
Página 2 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_3194_00_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/277/Add.1  
 
25 March 2013  
(13-1615)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 22 March 2013, is being circulated at the 
request of the Delegation of the Separate Cu stoms Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu. 
 
_______________ 
  Quarantine Requirements for the Importation of Plants or Plant Products 
 The Quarantine Requirements for the Importat ion of Plants or Plant Products (proposal 
notified in G/SPS/N/TPKM/277 on 28 January 2013) have been finalized. The final requirements enter into force on 1 April 2013. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_1266_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comme nts:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 100 Taiwan (R.O.C.) 
Tel: +(886) 2 3343 2084 
Fax: +(886) 2 2343 1400 E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/277/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 100 Taiwan (R.O.C.) 
Tel: +(886) 2 3343 2084 
Fax: +(886) 2 2343 1400 E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/754 
13 octobre 2015 
 
(15-5354) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
La Suède fait un don de 50 0 000 couronnes suédoises pour 
soutenir la participation des PM A à la Conférence ministérielle 
Le gouvernement de la Suède a versé une contribution de 500 000 couronnes suédoises 
(57 867 CHF) pour soutenir la participation des pays les moins avancés (PMA) à la dixième 
Conférence ministérielle de l'OMC, qui aura lieu les 15-18 décembre 2015 à Nairobi, Kenya. La 
Conférence ministérielle  la plus haute instance de décision de l'OMC  se déroulera en Afrique 
pour la première fois. 
"Le don de la Suède contribuera à faire en sorte que les pays les moins avancés puissent participer 
pleinement à la Conférence ministérielle à Nairobi en décembre. Je me félicite des efforts constants déployés par la Suède pour que les négociations commerciales internationales soient 
aussi inclusives que possible", a dit le Directeur général de l'OMC, Roberto Azevêdo. 
L'Ambassadeur de la Suède, Daniel Blockert, a dit ce qui suit: "La Suède a toujours été en tête des 
initiatives menées pour aider les pays les moins avancés à s'intégrer dans le système commercial mondial et à en retirer des avantages. La participation active de ces pays est cruciale dans un système commercial multilatéral favorisant la croissance économique, la lutte contre la pauvreté et 
le développement durable." 
Depuis 2002, la Suède a versé 363 655 537 couronnes suédoises (42 344 188 CHF) aux fonds 
d'affectation spéciale de l'OMC. 
 
 
FIN
G/TBT/N/COL/196/Add.1
10 de octubre de 2014 
(14-5755)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Decreto del Ministerio de Salud y 
Protección Social "Por el cual se reglamenta, para propósitos del registro sanitario, el 
procedimiento de evaluación de calidad, seguridad y eficacia de los medicamentos biológicos y se 
dictan otras disposiciones", notificado el 19 de julio de 2013 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/196, que éste ha sido 
expedido el 18 de septiembre de 2014, mediante el Decreto N° 1782 del Ministerio de Salud y 
Protección Social, La entrada en vigor del decreto en mención estará sujeta a la expedición de la regulación de que tratan los numerales 22.1 y 22.3 del artículo 22, con excepción de lo dispuesto 
en el artículo 25 que entrará en vigor a partir de 18 de septiembre de 2014 fecha de publicación 
en el Diario Oficial. 
El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Correo electrónico: drico@mincit.gov.co  ; puntocontacto@mincit.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. Colombia 
Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777  http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/col/14_4437_00_s.pdf  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/CHN/22 
14 December 2012 
 (12-6820) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 11 December 2012, is being circulated at the request of the Delegation of China .  The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) during the 
calendar year 2010 .  
  G/AG/N/CHN/22 
Page 2 Table MA:2 
MARKET ACCESS: People's Republic of China 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2010 
 
Lists relating to tariff and other quota commitments 
 
Description of Products Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description (HS 2007) Tariff quota quantity for period in question 
 
(tonnes) In-quota imports during period 
 
(tonnes) 
(from Section I-B (or I-A) of Part I of the 
Schedule) (from Section I-B (or I-A) of 
Part I of the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) of Part I of 
the Schedule)  
 
1 2 3 4 
    
WHEAT  9,636,000 1,231,000 
Durum wheat 10011000   
Wheat or meslin seed excl. durum wheat 10019010   
Other wheat or meslin n.e.s. 10019090   
Wheat or meslin flour 11010000   
Wheat, meal 11031100   
Wheat pellets 11032010   
    
CORN  7,200,000 1,573,000 
Maize seed 10051000   
Maize excl. seed 10059000   
Maize (corn) flour 11022000   
Maize, meal 11031300   
Other worked grains of maize (corn), n.e.s. 11042300   
     
   G/AG/N/CHN/22
 Page 31 2 3 4 
RICE   5,320,000 388,000 
RICE, SHORT AND MEDIUM GRAIN  2,660,000  
Other rice seed, in husk (paddy or rough) 10061019   
Other rice, in husk (paddy or rough) 10061099   
Other husked rice 10062090   
Other semi-milled or wholly milled rice 10063090   
Other broken long grain 10064090   
Other rice flour 11029019   
Other rice, meal, n.e.s. 11031929   
    
RICE, LONG GRAIN   2,660,000  
Long grain seed, in husk (paddy or rough) 10061011   
Long grain, in husk (paddy or rough) 10061091   
Husked (brown) long grain 10062010   
Semi-milled or wholly milled long grain 10063010   
Broken long grain 10064010   
Long grain flour 11029011   
Long grain, meal 11031921   
    
SUGAR  1,945,000 1,766,000 
Raw cane sugar, in solid form 17011100   
Raw beet sugar, in solid form 17011200   
Cane or beet sugar, ch emically pure sucrose, 
containing added flavouring or colouring 17019100   
Granulated sugar 17019910   
Superfine sugar 17019920   
Other cane or beet sugar, chemically pure 
sucrose, in solid form, n.e.s. 17019990   
     
  G/AG/N/CHN/22 
Page 4 1 2 3 4 
WOOL  287,000 287,000 
Greasy shorn wool, not carded or combed 51011100   
Greasy wool (excl. shorn), not carded or 
combed 51011900   
Degreased shorn wool, not carbonised, not 
carded or combed 51012100   
Degreased wool (excl. shorn), not 
carbonised, not carded or combed 51012900   
Carbonised wool, not carded or combed 51013000   
Noils of wool, not garnetted stock 51031010   
    
COTTON  894,000 894,000 
Cotton, not carded or combed 52010000   
Cotton, carded or combed 52030000   
    
 
 
__________
G/AG/N/NOR/80  
29 de abril de 2015  
(15-2313)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Noruega . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de ayuda 
interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 G/AG/N/NOR/80 
- 2 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: NORUEGA 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de ayuda interna 
exentas de la reducción 
______________________________________________________________________________ 
 
1) Denominación completa de la medida: Programa de ayuda para mejorar la calidad de la 
carne de bovino 
 2) Referencia a la legislación nacional:  
 
Acuerdo Agrícola anual; Propuesta presentada al Parlamento (Storting), aprobada por el Parlamento. 
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos:  
 
El programa se ajusta a lo prescrito en el párrafo 5 a) ii) del artículo 6 del Acuerdo sobre la 
Agricultura; los pagos se realizan con respecto al 85% o menos del nivel de producción de base.  
Se trata de un programa público financiado por el Estado que ha sido aprobado por el 
Parlamento. Los productores pueden beneficiarse de los pagos previstos en el programa siempre que la carne de bovino producida cumpla con los requisitos de calidad establecidos 
en la legislación. 
 El objetivo del programa es aumentar la calidad general de la carne de bovino noruega. Los 
pagos se hacen por kilo de carne producida, que debe cumplir con los requisitos de calidad 
de la clase O -o superior- de la norma europea de calidad, con exclusión de la carne de vacas de más de 1.461 días de edad. Los pagos no están diferenciados, lo que significa que todas las carnes de bovino que cumplen los requisitos de calidad pueden beneficiarse del 
mismo nivel de ayuda. La cantidad admisible de carne de bovino está limitada al 85% como 
máximo del nivel de producción de base, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 a) ii) del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
 
La cantidad máxima de carne que puede beneficiarse de la ayuda se calcula sobre la base de la producción registrada en los tres años anteriores a la adopción del programa. Dado que el 
programa fue adoptado por el Parlamento en 2013, el período de base abarca los años 2010 
a 2012. Las cantidades registradas en esos años fueron de 58,8, 60,4 y 59 millones de kilos, respectivamente. Se excluye de los cálculos la carne procedente de vacas de más de 1.461 días de edad. 
 
En consecuencia, el nivel de producción de base es de 59,4 millones de kilos, y la cantidad máxima de carne con derecho a ayuda es de 50,49 millones de kilos. 
 
4) Costo de la medida: 2014: 164,7 millones de coronas noruegas 
 2015: 164,7 millones de coronas noruegas 
 
5) Fecha de entrada en vigor: 1º de enero de 2014 
 6) Período de aplicación: No se especifica 
 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
 productos concretos): Carne de bovino 
__________
G/TBT/N/USA/1144/Add. 2 
19 de octubre  de 2016 
(16-5662) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Almacenamiento de productos químicos a granel (CBS)  
ORGANISMO : Departame nto de Protección del Medio Ambiente - Estado de Nueva York  
MEDIDA : prórroga de una norma de urgencia  
RESUMEN : el Departamento de Salud del estado de Nueva York (NYSDOH) ha solicitado que el 
Departamento de Protección del Medio Ambiente (DEC) inscriba los siguientes productos en la lista 
de sustancias peligrosas, Título 6 del Código Legislativo del estado de Nueva York (NYCRR), 
artículo 597.3 : ácido perfluorooctanoico (ácido de PFOA, número 335 -67-1 en el Chemical 
Abstracts Service  -CAS-), perfluorooctanoat o de amonio (sal de PFOA, N° CAS3825 -26-1), ácido 
sulfónico perfluorooctano (ácido de PFOS, N° CAS 1763 -23-1) y sulfonato de perfluorooctano (sal 
de PFOS, N° CAS 2795 -39-3) . El DEC ha determinado que estas cuatro sustancias entran en la 
definicióbn de "su stancia peligrosa", ya que el NYSDOH ha concluido que una exposición 
prolongada a niveles significativos de estos compuestos puede afectar a la salud y, por tanto, 
representa una amenaza para la salud pública del estado de Nueva York si las condiciones de 
tratamiento, almacenamiento, transporte, eliminación y otras no son adecuadas . Los científicos del 
NYSDOH han determinado que es fundamental clasificarlas como sustancias peligrosas . Más 
información en la declaración de impacto de la reglamentación, y la c omunicación del NYSDOH en 
la que se solicita que se inscriban como sustancias peligrosas (artículo 597.3).  
Es fundamental caracterizar el ácido de PFOA, la sal de PFOA, el ácido de PFOS y la sal de PFOS 
como sustancias peligrosas, de conformidad con el art ículo 597.3 del Título 6 del NYCRR, a fin de 
que sean consideradas como residuos peligrosos en los términos del artículo 27 -1301 de la Ley de 
Protección del Medio Ambiente, y permitir que el DEC ejerza su autoridad para hacer cumplir las 
disposiciones y pu eda emplear el Fondo de Reparación de Residuos Peligrosos para eliminar los 
contaminantes . La medida de urgencia notificada permitirá al DEC intervenir de inmediato para 
proteger la salud pública . Puesto que en todo el estado se registran niveles elevados de sustancias 
de PFOA y PFOS, se debe dar al DEC el poder necesario para actuar rápidamente.  
Fecha de entrada en vigor : 16 de septiembre de 2016  
Fecha de expiración : 14 de noviembre de 2016  
Vol. XXXVIII, Issue 40, New York State Register 5 October 2016 (pa ges 1 -7): 
http://docs.dos.ny.gov/info/register/2016/oct5/pdf/rulemaking.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4372_00_e.pdf  
__________
WT/DS531/2  
13 octobre  2017 
(17-5529) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CANADA – MESURES RÉGISSANT LA VENTE DE VIN DANS LES  
MAGASINS D'ALIMENTATION (DEUXIÈME PLAINTE)  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par l'Australie  
La communication ci -après, datée du 1 1 octobre  2017 et adressée par la délégation de l'Australie à 
la délégation du Canada, à la délégation des États -Unis et au Président de l'Organe de règlement 
des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du  Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord), l'Australie informe le gouvernement du C anada 
qu'en raison de son intérêt commercial substantiel , elle désire être admise à participer aux 
consultations du Canada avec les États -Unis faisant suite à la communication intitulée Canada – 
Mesures régissant la vente de vin dans les magasins d'aliment ation (deuxième plainte) , distribuée 
aux Membres de l'OMC le 2 octobre  2017 (WT/DS5 31/1). 
 
L'Australie a des intérêts commerciaux substantiels dans cette affaire en tant qu'important 
exportateur de vin vers le Canada . Pendant l'année civile 2016, elle a exporté pour 193 millions de 
dollars de vin au Canada, ce qui fait de ce dernier  le quatrième marché d'exportation de l'Australie 
pour le vin.  
 
Compte tenu des droits et obligations des Membres de l'OMC au titre de l'arti cle 4:11 du 
Mémorandum d'accord, l'Australie  attend avec intérêt votre réponse et souhaite être informée de 
la date et du lieu des consultations.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/ 528 
18 janvier 2017  
(17-0331) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau de s normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD , sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Panneaux de particules et de fibres (ICS 79.060.20 ) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2706 -2:2016 
Fibreboards – Specification – Part 2:  Requirements for dry process boards (MDF)   (DKS 
2706-2:2016 . Panneaux de fibres  – Spécification  – Partie 2: exigences pour panneaux 
obtenus par procédé à sec (MDF) ), 11 pages, en anglais  
6. Teneur : Exigences applicables  aux panneaux  obtenus par procédé à sec (MDF).   Les 
valeurs énumérées dans la norme se rapportent aux propriétés du produit mais ne sont 
pas des valeurs types à utiliser dans le s calculs de conception.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes ur gents, le cas 
échéant : Exigences de qualité  
8. Documents pertinents : n.d. 
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industri e, du commerce et des coopératives.   
10. Date limite pour la présentation des observations : 28 février 2017  G/TBT/N/KEN/52 8 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adre sses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  (Bureau des normes du Kenya ) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC -OMC) 
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique :  mailto:info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_0336_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/419  
 
17 July 2014  
(14-4144)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
National Environment Management Authority (NEMA) 
NEMA House 
Plot 17/19/21 Jinja Road P.O. Box 22255 
Kampala 
Uganda Tel: +256-414-251064/5/8 Fax: +256-414-257521 
Email: info@nemaug.org  
Website: http://www.nemaug.org  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Air quality (ICS 13.040) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: The National 
Environment (Air Quality) Regulations, 2013 (55 pages, in English) 
6. Description of content: The purpose of these Regulations is to: 
1. Enforce the air quality standards; 
2. Prevent air pollution and ecological degradation; 
3. Set baseline parameters on air quality and emissions based on a number of practices 
considerations and acceptable limits; 
4. Prescribe general measures for the control of air pollution in all areas including 
residential and commercial areas; 
5. Ensure protection of human health and the environment from various sources of 
pollution. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  The National Environment Act, Cap 153 
9. Proposed date of adoption:   June 2015 
Proposed date of entry into force:   December 2015   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/UGA/419 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
NEMA House 
Plot 17/19/21 Jinja Road 
P.O. Box 22255 Kampala 
Uganda 
Tel: +256-414-251064/5/8 Fax: +256-414-257521 
Email: info@nemaug.org  
Website: http://www.nemaug.org  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/uga/14_3187_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/1/Add.4
14 de enero de 2015 
(15-0256)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer el Addendum No. 4 referente a la Modificatoria 2 del 
Reglamento Técnico RTE INEN 005 sobre "Artefacto s de uso doméstico para cocinar, que utilizan 
combustibles gaseosos", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/1/Add.1 del 1 de noviembre de 2005. Esta modificatoria se encuentra en base a la 
Resolución Nº 14 150 de fecha 16 de diciembre del 2014; y, publicada en el Registro Oficial 
Nº 405 del 29 de diciembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edif. Rigel 
Quito - Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec   
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/2/Rev.3  
1er juin 2017 
(17-2944) Page: 1/1 
  
 
  GROUPE DE TRAVAIL DE  L'ACCESSION DE L'UNI ON DES COMORES  
PRÉSIDENT : S.E.  M. LUIS ENRIQUE CHÁVEZ B ASAGOITIA (PÉROU)  
Composition :
Afrique du Sud  
Arabie saoudite, Royaume d'  
Bénin 
Brésil 
Canada  
Chine 
Corée, République de  
États-Unis d'Amérique  
Fédération de Rus sie 
Gabon  Inde 
Japon 
Jordan ie 
Kenya  
Madagascar  
Maroc  
Mauri ce 
Myanmar  
Nigéria  
Oman  Pérou  
Qatar  
Rwanda  
Tadjikistan  
Taipei  chinois  
Tanzanie  
Thaïlande  
Union européenne  
Viet Nam  
Yémen
Mandat : 
 Examiner la demande d'accession du gouvernement de l'Union des Comor es à l'Organisation 
mondiale du commerce au titre de l'article XII ; présenter au Conseil général des recommandations 
comportant éventuellement un projet de protocole d'accession . 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/90/Add.10 
1 November 2012 
 (12-6000) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2013 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
SAINT KITTS AND NEVIS 
 
Fiscal Incentives Act, No. 17 of 1974  
 
Decision of 23 October 2012 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calenda r year 2011 submitted by Saint Kitts 
and Nevis pursuant to paragraph 1(c) of the Pro cedures for the Fiscal Incen tives Act, No. 17 of 1974 
("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/90 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Saint Kitts a nd Nevis to be a developing country Member, 
whose share of world merchandise export trade was not greater than 0.10 per cent and whose total 
Gross National Income for the year 2000 as published by the World Bank was at or below 
US$20 billion, and who was otherwise eligible to requ est an extension pursuant to Article 27.4 of the 
Agreement on Subsidies and Countervaili ng Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Saint Kitts and Nevis confirms that the programme has not been modified 
since 1 January 2003 so as to make it more favourable  in terms of scope, cove rage and intensity of 
benefits than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to ve rify Saint Kitts and Nevis' fulfilment, during the 
period reviewed by the Committee in 2012, of its obl igations with respect to the programme under the 
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/243/KNA dated 1 August 2012.   G/SCM/90/Add.10 
Page 2  
 
  transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;     Hereby agrees to continue, until 31 December 2013, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in  G/SCM/90, Add.1-9 and Add.9/Corr.1
* of the transition period, 
under Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the 
form of full or partial exemptions from import duti es and internal taxes and which were in existence 
under the programme on 1 Septembe r 2001.  All terms and conditions  and other provisions of the 
Procedures shall apply.  
 
 
__________  
                                                      
* In English only.