PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BHR/383  
8 avril 2015  
(15-1898)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME DE BAHREÏN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Bahrain Standards & Metrology Directorate - BSMD (Direction 
des normes et de la métrologie de Bahreïn) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
Royaume de Bahreïn 
P.O. Box 5479 Téléphone: +973 17574871 
Fax: +973 17530730 
Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh  
Site Web: http://www.moic.gov.bh/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Denrées alimentaires: limites maximales de résidus de pesticides et de 
contaminants dans les aliments biologiques (ICS 65.100 et 67.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Maximum Limits of 
Pesticides Residues and Contaminants in Organic Food  (Limites maximales de résidus de 
pesticides et de contaminants dans les alimen ts biologiques), 4 pages en anglais, 6 pages 
en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié établit les limites maximales autorisées 
pour les résidus de pesticides et de contaminants dans les aliments biologiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs et innocuité des aliments  
8. Documents pertinents:  
 CODEX STAN 193-1995. Norme générale pour les contaminants et les toxines 
 Egyptian Standard No 7333/2011, "Organic Products Maximum Limits of Pesticides 
Residues and Heavy Metals"  (Norme égyptienne n° 7333/2011. Limites maximales 
pour les résidus de pesticides et les métaux lourds dans les produits biologiques) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   G/TBT/N/BHR/383 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
Royaume de Bahreïn 
P.O. Box 5479 
Téléphone: +973 17574871 Fax: +973 17530730 Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh  
Site Web: http://www.moic.gov.bh/
G/TBT/N/USA/1116/Add.6  
19 de enero  de 2018 
(18-0527) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Proposición N°  65 relativa al bisfenol A . 
ORGANISMO : Oficina de Evaluación de Peligros Ambientales para la Salud, estado de California . 
MEDIDA : derogación de las advertencias relativas al bisfenol A.  
RESUMEN : la Oficina de Evaluación de Peligros Ambientales  para la Salud de California retira los 
subapartados f) y g) del apartado 25603.3 del título 27 del Código de Reglamentos de California . 
Estos subapartados quedaron sin efecto el 30 de diciembre de 2017 . 
Aviso N° 2 -Z publicado en el California Regulatory N otice Register  el 12 de enero de 2018  (página 
62): 
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/28/2018/01/2z -2018.pdf   
Puede consultar la reglamentación en línea en el sitio  web del Código de Reglamentos de 
California:  
1. Entre en  https://govt.westlaw.com/calregs   
2. Seleccione Title 27 Environmental Protection  (Título 27, Protección del medio ambiente)  
3. Seleccione Division 4 . Office of Environmental Health Hazard Assessment  (División 4 , 
Oficina de Evaluación de Peligros Ambientales para la Salud)  
4. Seleccione Chapter 1 . Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986  (Capítulo 1 , 
Ley de Inocuidad del Agua Potable y de Protección contra Sustancias Tóxicas).  
5. Seleccione Article 6 . Clear and Reasonable Warnings  (Artículo 6 , Advertencias claras y 
razonables)  
6. Seleccione § 25603.3 . Warnings for Specific Consumer Products Exposure (Aparta do 
25603.3 . Advertencias sobre la exposición a determinados productos de consumo).  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0464_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0464_01_e.pdf  
 
__________
G/AG/N/RUS/17  
 
18 May 2017 
(17-2653) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 16 May 2017, is being circulated at the request  of the delegation 
of the Russian Federation . The notification concerns actions taken within the framework  of the 
Decision on Measures Concerning the Possible Negat ive Effects of the Reform Programme  on 
Least -Developed and Net Food -Importing Developing Countries (Table NF:1 ) for the calendar  
year 2016. 
 
_______________  G/AG/N/RUS/17  
 
- 2 - 
 
  Table NF:1  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 16:2 OF THE AGREEMENT: MONITORING OF THE 
FOLLOW -UP TO THE DE CISION ON MEASURES CONCERNING THE POSSIBLE  
NEGATIVE EFFECTS OF THE REFORM PROGRAMME ON LEAST -DEVELOPED  
AND NET FOOD -IMPORTING DEVELOPING COUNTRIES:  
RUSSIAN FEDERATION  
REPO RTING PERIOD: CALEND AR YEAR 2016  
____________________________________________________ ____________________________  
1  QUANTITY OF FOOD AID  PROVIDED TO LEAST DE VELOPED AND NET FOOD -
IMPORTING DEVELOPING  COUNTRIES  
Table 1: Food aid; distribution by country  
Country  Quantity of food aid provided and/or financed  
(USD million)  
LDCs   
Ethiopia (throu gh WFP)  1.5 
Madagascar (through WFP)  1.0 
Somalia (through WFP)  1.0 
NFIDCs   
Jordan (through WFP)  0.5 
Others   
Armenia (through WFP)  1.0 
Iraq (through WFP)  1.5 
Democratic People’s Republic of Korea (through WFP)  3.0 
Kyrgyz Republic (through WFP)  5.0 
Nicaragua (through WFP)  2.0 
Palestine (through WFP)  3.0 
Syria (through WFP)  4.0 
Tajikistan (through WFP)  5.0 
Zimbabwe (through WFP)  1.5 
Source:  World Food Programme (WFP).  
 
2  INDICATION OF THE PR OPORTION IN FULLY GR ANT FORM OR APPROPRI ATE 
CONCESSIONAL TERMS  
All Russian  food aid is provided in fully grant form.  
3  CONTEXT OF TECHNICAL  AND FINANCIAL ASSIST ANCE UNDER PARAGRAPH  3(III)  OF 
THE DECISION  
None.  
__________
Regulations Governing the Labeling of Prepackaged Vinegar  
  
1. The Regulations are prescribed in accordance with Subparagraph 10 of Paragraph 1 of 
Article 22 of the Act Governing Food Safety and Sanitation.  
 
2. For the purpose of the Regulations, vinegar refers to blended vinegar and artificial 
vinegar.  
 
3. Blended vinegar produced from brewed vinegar with addition of other materials 
except artificial vinegar or other acidulant shall clearly indicate “blended” on the 
package.  
 
4. Artificial vinegar produced by using diluted acetic acid solution or glacial acetic acid 
solution, adding sugar, acidulant, seasoning agent and salt, or by mixing thereof with 
brewed vinegar, shall clearly indicate “artificial” on the package.
G/TBT/N/BRA/412/Add.2  
 
16 August 2013  
(13-4409)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 16 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Conformity Assessment Procedures which establish criteria for Gas Water Heaters - Types Instantaneous or Accumulation - issued by Inmetro 
(National Institute of Metrology, Quality and Technology) had its criteria adapted through 
Ordinance number 390, 6 August 2013 (Portaria n.º 390, de 06 de agosto de 2013) and published in the Official Gazette on 14 August 2013, Section 01, pages numbers 60/61. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002010.pdf 
 
  
__________
G/TBT/N/USA/923/Add.1  
27 juillet 2015  
(15-3815)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie. Normes  d'économie d'énergie pour les climatiseurs 
terminaux autonomes et les pompes à chaleur terminales autonomes 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  
(Office de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La Loi sur la politique énergétique et les économies d'én ergie de 1975 (EPCA) modifiée 
prescrit des normes d'économie d'énergie pour divers biens de consommation et pour certains équipements commerciaux et industriels, notamment les climatiseurs terminaux autonomes 
(PTAC) et les pompes à chaleur terminales autonomes (PTHP). L'EPCA dispose que le Département 
de l'énergie (DOE) des États-Unis doit déterminer si des normes plus strictes pour les PTAC et les PTHP seraient technologiquement faisables et économiquement justifiées et si elles entraîneraient des économies d'énergie significatives. Dans la règle finale objet du présent addendum, le DOE 
adopte des normes d'économie d'énergie modifiées  pour les PTAC équivalentes à celles qui sont 
définies pour les PTAC dans la norme 90.1-2013 ( Standard 90.1-2013 ) de l'American National 
Standards Institute (ANSI)/ American Society of Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning 
Engineers (ASHRAE)/ Illuminating Engineering Society (IES). Le DOE ne modifie pas les actuelles 
normes d'économie d'énergie pour les PTHP, qui sont déjà équivalentes à celles qui sont définies pour les PTHP dans la norme ANSI/ASHRAE/IES 90.1-2013. Le DOE a déterminé que l'adoption de 
normes pour les PTAC et les PTHP plus stri ctes que la norme ANSI/ASHRAE/IES 90.1-2013 n'est 
pas économiquement justifiée. 
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 21 septembre 2015. La conformité aux normes modifiées établies pour les PTAC de taille standard dans cette règle 
finale est requise pour le 1
er janvier 2017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2892_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/ISR/694  
1° de julio de 2013  
(13-3390)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Estufas de queroseno a presión (SA: 7321.12 y 
7418.10; ICS: 97.040.20 y 97.100.40). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Kerosene 
cooking stoves: Pressure type (Estufas de queroseno a presión). Documento en hebreo (5 
páginas).  
6. Descripción del contenido: Se establece que la norma SI 342 para estufas de 
queroseno a presión, que actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes:  Norma obligatoria de Israel SI 342 (abril de 1971)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
En general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial, sección Avisos del 
Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/ISR/694 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI342.pdf
G/TBT/N/MEX/345/Add. 1 
17 août 2017 
(17-4420) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 août 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
AVISO de prórroga de vigencia con motivo de la expedición por segunda ocasión de la Norma 
Oficial Mexicana d e Emergencia NOM -EM-018-SCFI-2016, Especificaciones y requerimientos de los 
equipos de bloqueo de señales de telefonía celular, de radiocomunicación o de transmisión de 
datos e imagen dentro de centros de readaptación social, establecimientos penitenciario s o centros 
de internamiento para menores, federales o de las entidades federativas  (AVIS de prorogation de 
validité pour cause de seconde introduction de la Norme officielle mexicaine d'urgence 
NOM-EM-018-SCFI-2016. Spécifications et exigences applicables  aux équipements de blocage des 
signaux de téléphonie cellulaire, de radiocommunication ou de transmission de données et 
d'images à l'intérieur des centres de réadaptation sociale, des établissements pénitentiaires ou des 
centres d'internement pour mineurs , relevant de la Fédération ou des entités fédératives).  
Cette norme est prorogée pour une durée de six mois à compter du 2 3 août 2 017. 
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y N ormatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone :  (+52) 55 5729 9100, int. 43244  
Fax:   (+52) 55 5520 9715  
Site Web:  http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Accès au texte:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5494066&fecha=16/08/2017  
__________
G/TBT/N/USA/1307/Add.1  
5 octobre  2017 
(17-5359) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Protection  de l'ozone stratosphérique . Règles relatives à la gestion des frigorigènes - 
Petites bouteilles de frigorigène pour véhicules automobiles  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale directe  
RÉSUMÉ : L'EPA adopte une mesure finale directe à l'effet de remédier à une omission qui a 
entraîné la possibilité d'un conflit avec une règle antérieure sur la question de savoir si les 
bouteilles fabriquées ou importées avant le 1er janvier 2 018 q ui contiennent jusqu'à deux livres de 
substances frigorigènes non exemptées et qui sont destinées à être utilisées dans le système de 
climatisation de véhicules automobiles non équipés de raccords auto -obturants peuvent être 
vendues à des personnes autres que des mécaniciens certifiés . Cette mesure clarifie que ces 
bouteilles peuvent continuer d'être vendues à des personnes autres que des mécaniciens certifiés, 
conformément aux articles 608 et 609 de la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique 
(Clean Air Act ). 
La règle entre en vigueur le 2 7 décembre 2 017 sans nouvel avis, à moins que l'EPA ne reçoive des 
observations défavorables d'ici au 3 0 octobre 2 017. Si l'EPA reçoit des observations défavorables, 
elle publiera en temps voulu dans le Federal Register un avis de retrait afin d'informer le public 
que la règle n'entrera pas en vigueur.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4554_00_e.p df 
__________
G/TBT/N/BWA/81  
25 de junio de 2018  
(18-3966) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY (Ministerio de Inversiones, Comercio e 
Industria)  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TELÉFONO : (+267) 3601200  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax,  así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS (Oficina de Normas de Botswana)  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO:(+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
CORREO ELECTRÓNICO: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : medio ambiente y protección de la salud . Seguridad 
(Vocabularios) (ICS 01.040.13).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : 3. Norma BOS 
ISO 374 -5:2016, Protective gloves against dangerous chem icals and micro -organisms  - 
Part 5 : Terminology and performance requirements for micro -organisms risks  (Guantes de 
protección contra los productos químicos y los microorganismos peligrosos . Parte 5 : 
Terminología y requisitos de desempeño para los riesgos r elacionados con los 
microorganismos) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : la parte notificada de la Norma ISO 374 especifica los 
requisitos y los métodos de prueba aplicables a los guantes de protección destinados a 
proteger a l usuario de los microorganismos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error ; protección de los consumidores , de la salud y seguridad de las 
personas, de la vida o la sanidad animal y vegetal ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/BWA/81  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Norma I SO 374 -1:2016:  
9. Fecha propuesta de adopción : 28 de diciembre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 28 de junio de 2019 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 24 de agosto de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web,  en su caso, 
de otra institución:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS (Oficina de Normas de Botswana)  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO:(+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
CORREO ELECTRÓNICO: infoc@hq.bobs tandards.bw
G/LIC/N/3/CRI/15  
12 December  2018 
(18-7862) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original:  Spanish  
 
  
REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON  
IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES (2018)  
COSTA RICA 
The following communication, dated 4 December 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa  Rica. 
 
_______________  
 
 
This notification covers the period 2018. No changes have been made to the procedure notified in 
document G/LIC/N/3/C RI/14 of 4 December 2 018, which therefore remains valid.  
 
__________  
                                                
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/TBT/N/USA/874/Add.9  
25 janvier  2017 
(17-0493) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for General Service 
Lamps  (Programme d'économie d'énergie . Normes d'économie d'énergie pour les lampes pour 
usage général)  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Dép artement de l'énergie)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Le 17 mars 2 016, le Département de l'énergie (DOE) des États -Unis a publié un avis de 
proposition de réglementation (NOPR) proposant des normes pour les lampes pour usage général, 
en application de la Loi  de 1975 sur la politique énergétique et les économies d'énergie (EPCA) 
modifiée . Dans la règle finale objet du présent addendum, le DOE répond aux observations reçues 
au sujet du NOPDDA d' octobre 2 016 concernant les lampes à incandescence à réflecteur (LI R) et 
modifie la définition des lampes pour usage général.  
La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 1er janvier 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TB T/USA/17_0505_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CAN/408  
 
5 March 2014  
(14-1335)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Health 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Canadian 
Enquiry Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7 Tel.:  +1 613 
238 3222, Fax.: +1 613 569 7808, E-mail: enquirypoint@scc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prescription status of medicinal ingredients for human use (ICS: 11.120; HS 3004.90) 
Other (HS 300490). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notice of 
Consultation- Prescription Drug List (PDL): Hydrocortisone (3 pages, in English and 
French). 
6. Description of content:  The purpose of this Notice of Consultation is to provide an 
opportunity to comment on the proposal to revise the listing for hydrocortisone on the Prescription Drug List (PDL).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   Health Canada website: http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-
mps/prodpharma/pdl-ord/notice-avis-eng.php , posted: 20 February 2014 (available in 
English and French)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    3 June 2014   3 December 2014   
10. Final date for comments:  6 May 2014 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   The 
electronic version of the regulatory text can be downloaded at: http://www.hc-sc.gc.ca/dh p-mps/consultation/drug-
medic/pdl_ldo_consult_hydrocortisone-eng.php  
http://www.hc-sc.gc.ca/dh p-mps/consultation/drug-
medic/pdl_ldo_consult_hydrocortisone-fra.php
G/TBT/N/ISR/842  
26 de enero de 2016  
(16-0517)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria 
Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): accesorios de aleaciones de cobre para instalaciones 
sanitarias (SA: 7407; ICS: 77.120.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 538 - "Copper alloy sanitary fittings: General requirements"  (Accesorios de aleaciones 
de cobre para instalaciones sanitarias: requisitos generales). Documento en hebreo 
(5 páginas) 
6. Descripción del contenido: la norma vigente SI 538, relativa a los accesorios de 
aleaciones de cobre para instalaciones sanitarias, que actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa. Se decide así porque estos productos prácticamente no se ofrecen 
en el mercado de Israel y están abarcados por otros reglamentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes: norma obligatoria de Israel SI 538 (diciembre de 1980) 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI538_Dec80DV.pdf
G/TBT/N/FIN/68  
11 janvier  2019 
(19-0168) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : FINLANDE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Commission européenne  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of the Environment  (Ministère de l'environnement)  
Department of the Built Environment  (Département de l'aménagement du territoire et de 
la construction)  
P.O. Box 35  
00023 GOVERNMENT, Finlande  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
Courrier électronique: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de construction  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Ministry of the Environment 
Decree on type approval of copper pipes intended for the water supply systems of 
buildings  (Décret du Ministère de l'environnement relatif à l'homologation des tuyaux en 
cuivre utilisés da ns les systèmes de plomberie de bâtiments) - 2018/576/FIN (6 pages, 
en finnois)  
6. Teneur : Le décret notifié établit les exigences minimales régissant l'homologation, en 
Finlande, des tuyaux en cuivre installés dans les bâtiments et servant à 
l'approvisi onnement en eau potable et en eau chaude.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Santé, sécurité  
8. Documents pertinents:  
• Décret du Ministère de l'environnement relatif à l'homologation des tuyaux en 
cuivre utilisés dans les systèmes de plomberie de bâtiments, 6 pages, 
2018/576/FIN  
9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : janvier 2 020 G/TBT/N/FIN/68  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter  de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [ ] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Commission européenne  
Point d'information de l'UE sur les OTC  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Texte disponible sur le site Web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/fr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0166_00_x.pdf
G/SPS/N/ZAF/36/Add.1
30 September 2014 
(14-5473)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 22 Septem ber 2014, is being circulated at the request 
of the Delegation of South Africa. 
 
_______________ 
 
 Proposed amendment of the compulsory specification for frozen fish, frozen marine molluscs and 
frozen products derived therefrom 
This amendment requires that frozen fish, marine  molluscs, and products derived therefrom, for 
human consumption, which are to be offered for sale, comply with this compulsory specification and the requirements of the South African National  Standard (SANS) 585: 2014 that applies to the 
handling, preparation, processing, packing, tr ansportation, freezing, storage and quality. 
SPS element: This compulsory specification specifies microbiological requirements for disease-
causing organisms for frozen fish, marine molluscs, and products derived therefrom. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/ZAF/14_4203_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 27 October 2014 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
National Regulator for Compulsory Specifications 
Private Bag X25 
Brooklyn 
0075 Tel: +(27 12) 482 8930 E-mail: kutum@nrcs.org.za G/SPS/N/ZAF/36/Add.1 
 
- 2 - 
 
   
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
National Regulator for Compulsory Specifications 
Private Bag X25 
Brooklyn 0075 
Tel: +(27 12) 482 8930 
E-mail: kutum@nrcs.org.za  
__________
Requisitos fitosanitarios para la importación de ma terial de propagación (plantas y 
esquejes) de especies ornamentales, destino propaga ción, origen Brasil 
 
 
 
Certificado Fitosanitario (CF) en el que conste com o Declaración Adicional lo siguiente: 
 
Plantas de  Saintpaulia ionantha; Dieffenbachia spp ; Hydrangea macrophylla; Rosa 
spp ; Chrysanthemum spp ; Poinsettia pulcherrima; Kalanchoe blossfeldiana; 
Impatiens spp ; Phalaenopsis  spp ; Rosa spp ; Spathiphyllum spp : 
 
Certificado Fitosanitario de Origen deberá constar la siguiente Declaración Adicional: 
 
“El envío se encuentra libre de acuerdo con el resu ltado del análisis oficial de laboratorio N° 
(________) de: Liriomyza trifolii; Opogona sacchari; Thrips palmi;  Brevipalpus californicus; 
Pythium splendens; Pratylenchus coffeae; Radopholus  similis y Rotylenchus reniformis . 
 
El envío proviene de un cultivo oficialmente inspec cionado durante el período de 
crecimiento y se encuentra libre de Xanthomonas campestris pv dieffenbachiae . 
 
El sustrato acompañante del material vegetativo se encuentra libre de plagas (ácaros, 
nematodos, insectos y malezas) según análisis de la boratorio Nº____.” 
 
 
Estacas/esquejes de  Saintpaulia ionantha; Dieffenbachia  spp ; Hydrangea 
macrophylla; Rosa spp ; Chrysanthemum  spp ; Begonia spp ; Poinsettia pulcherrima: 
 
Certificado Fitosanitario de Origen deberá constar la siguiente Declaración Adicional: 
 
“El envío se encuentra libre de acuerdo con el resu ltado del análisis oficial de laboratorio N° 
(________) de: Liriomyza trifolii; Opogona sacchari; Thrips palmi;  Brevipalpus californicus.  
 
El envío proviene de un cultivo oficialmente inspec cionado durante el período de 
crecimiento y se encuentra libre de Xanthomonas campestris pv dieffenbachiae . 
 
El sustrato acompañante del material vegetativo se encuentra libre de plagas (ácaros, 
nematodos, insectos y malezas) según análisis de la boratorio Nº_____.”
G/TBT/N/ARE/430, G/TBT/N/BHR/537  
G/TBT/N/KWT/424, G/TBT/N/OMN/370  
G/TBT/N/QAT/536, G/TBT/N/SAU/1069  
G/TBT/N/YEM/139  
12 July 2018  
(18-4366) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrolo gy and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fish and 
fishery products (ICS: 67.120.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf draft Technical 
Regulation for "Chilled  Shrimps". (10 page(s), in Arabic)   
6. Description of content: This draft technical regulation applies to chilled shrimp prepared 
for human consumption, and it is not covered other products with additional manufacturing 
processes include shrimp, or the shrimp is a Part of its contents.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety  
8. Relevant documents:   
• A pocket guide to the EU 's new fish and aquaculture consumer labels - EU. 
9. Proposed date of adoption:  180 days from date of publicati on of approved version  
Proposed date of entry into force:  180 days from date of publication of approved 
version  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/ARE/430 • G/TBT/N/BHR/537 • G/TBT/N/KWT/424 • G/TBT/N/OMN/370 • 
G/TBT/N/QAT/536 • G/TBT/N/SAU/1069  • G/TBT/N/YEM/139  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_3629_00_x.PDF
G/TBT/N/ECU/284/Add.3  
28 avril 2016  
(16-2407)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 253 (1R) relatif aux emballages souples stérilisables pour l'emballage d'aliments soumis à un processus de stérilisation 
par la chaleur, notifié au moyen du document  G/TBT/N/ECU/284/Add.1 du 13 mai 2015, remplace 
le Règlement RTE INEN 253:2015. Le nouveau texte a été publié dans la Décision ( Resolución ) 
n
o 16 107 du 24 mars 2016 du Sous-secrétariat au système de qualité et de productivité du 
Ministère des industries et de la productivité, parue dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) no 737 
du 20 avril 2016. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat au sy stème de qualité et de productivité du Ministère 
des industries et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Ing. Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) 
Téléphone:   (+593-2) 3948760, Ext. 2358/2255 
Point de contact:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/SPS/N/RUS/35/Add.3  
7 février 2014  
(14-0736)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 5 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie. 
 
_______________ 
 
 Lettre de l'Inspecteur sanitaire national n° 01/11491-13-23 du 6 octobre 2013 
La Fédération de Russie a notifié la lettre susmenti onnée de l'Inspecteur sanitaire national dans le 
document G/SPS/N/RUS/35 (11 octobre 2013). Cette lettre établissait une restriction temporaire à 
l'importation en Fédération de Russie de lait et de  produits laitiers en provenance de Lituanie par 
suite de la détection de cas de non-respect d'exigences microbiologiques, sanitaro-chimiques et 
organoleptiques. La Lituanie a fourni les informations requises concernant le respect des exigences 
microbiologiques, le renforcement du contrôle de la production et l'élimination de divergences détectées dans l'étiquetage. Par conséquent la mesure en question a été supprimée le 
30 janvier 2014 en ce qui concerne l'importation de lait et de produits laitiers de la société 
Zemaitijos Pienas (Lituanie). 
Pour l'instant, la mesure ne s'applique pas au lait ou aux produits laitiers provenant des trois 
établissements lituaniens suivants: "Pieno Zvaigzde s" (depuis le 9 janvier 2014), "Rokiskio suris" 
AB (depuis le 20 janvier 2014) et "Zemaitijos Pienas" (depuis le 30 janvier 2014). 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée 
[ ] Le retrait d'une réglementation 
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure 
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
The Federal Service for Consumers' Rights Protection and Human Well-Being  (Service fédéral de la 
protection des droits des consommateurs et du bien-être des personnes) 
18, 5 and 7 Vadkovsky Lane 
127994 Moscou (Fédération de Russie) Téléphone: +(7 499) 973 26 90 
Fax: +(7 499) 973 26 43 
Courrier électronique: depart@gsen.ru  G/SPS/N/RUS/35/Add.3 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
The Federal Service for Consumers' Rights Protection and Human Well-Being  (Service fédéral de la 
protection des droits des consommateurs et du bien-être des personnes) 
18, 5 and 7 Vadkovsky Lane 127994 Moscou (Fédération de Russie) 
Téléphone: +(7 499) 973 26 90 
Fax: +(7 499) 973 26 43 Courrier électronique: depart@gsen.ru  
 
__________
G/TBT/N/TZA/68  
20 février  2017 
(17-1003) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tan zanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www. tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent  être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fromage (ICS 67.100.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 14 (5074) P3 . 
Emmental cheese - Specification  (Emmental - Spécifications), 5 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables à l'emmental destiné à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité et de qualité  
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Août 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclar ation comme norme obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/TZA/68  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuv ent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
Morogo ro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/
WT/DS486/R/Corr.1  
 
20 July 2017  
(17-4009) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  EUROPEAN UNION – COUNTERVAILING DUTIE S ON CERTAIN 
POLYETHYLENE TEREPHT HALATE FROM PAKISTAN  
REPORT OF THE PANEL  
Corrigendum* 
Please note that the title of the Report should be corrected  to read:  
 
EUROPEAN UNION – COUNTERVAILING MEASU RES ON CERTAIN 
POLYETHYL ENE TEREPHTHALATE FR OM PAKISTAN  
 
__________  
 
                                                
* In English only.
G/TBT/N/ECU/220/Add.1  
23 September  2016 
(16-5082) Page: 1/1 
Commit tee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 September 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Technical Regulation of the 
Ecuadorian  Standar dization Institute (PRTE INEN) No. 220, "Fresh fruit ", notified in 
document  G/TBT/N/ECU/ 220 of 22 April 2 014, has been repealed and is null and void.  
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority).  
Contact person : Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 394 8760, Ext. 2358/2255  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/MEX/318/Add.1  
30 May 2017  
(17-2867) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 May 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM -O25-SCT2-2016: "Safety provisions for hauled rail units used to 
carry fre ight" 
The National Advisory Committee on Standardization for Land Transport unanimously approve d the 
updating of the key code of the Mexican Official Standard, as well as Mexican Official Standard 
NOM-025-SCT2-2015: "Safety provisions for hauled rail units  used to carry freight", at its fourth 
regular session  held on 2 3 November 2 016. 
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5484437&fecha=26/05/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_2477_00_s.pdf  
__________
G/TBT/GEN/248  
 
9 August  2018 
(18-5057) Page: 1/10 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
REVISION OF ISO/IEC GUIDE 59  CODE OF GOOD PRACTIC E FOR STANDARDIZATIO N 
PRESENTATION BY ISO1  
This document contains the presentation made by ISO at the TBT Committee meeting of 
20-21 June 2018 under Agenda Item 5 (Observers).  
 
_______________  
 
 
 
 
 
                                                
1 In English only.  
G/TBT/GEN/248  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/248  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/248  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/248  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/248  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/248  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/248  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/248  
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/248  
 
- 10 - 
 
   
 
 
__________