PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/395  
 
11 November 2013  
(13-6247)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Complimentary foods  (ICS: 67.230)  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  KS 2515:2013 
Formulated complementary foods for older infants and young children - Guidelines 
(8 pages, in English) 
6. Description of content:  Specifications, methods of sampling and test for formulated 
complementary foods for older infants and young children.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer safety.  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:  
Kenya Gazette 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Industrialization and Enterprise Development 
10. Final date for comments:  30 December 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ; Website:  http://www.kebs.org
G/SPS/N/ARE/119/Corr.1  
28 juillet 2 017 
(17-4158) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Lifting of the temporary ban on the importation of day -old chicks, h atching eggs, poultry meat, 
and eggs from Pakistan to the United Arab Emirates  (Levée de l'interdiction temporaire de 
l'importation aux Émirats arabes unis d'oisillons d'un jour, d'œufs , y compris les œufs à couver et 
de viande de volaille en provenance du  Pakistan ) 
Prière de noter que la levée de l'interdiction temporaire s'appliquera seulement à l'importation aux 
Émirats arabes unis d 'oisillons d'un jour, d'œufs, y  compris les œufs à couver et de viande de 
volaille en provenance du Pakistan et ne s'appli quera pas à l'importation d'oiseaux domestiques ou 
sauvages.  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autr e organisme:  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineering in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
Ministry of Climate change and Environment  
P.O. Box 1509  
Émirats arabes unis – Dubaï  
Téléphone :    +(971 4) 214 8495  
Fax:     +(971 4) 265 5822  
Téléphon e mobile :  +(971 50) 5903056  
Courrier électronique :  aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web:    http://www.moccae.gov.ae/   
__________
G/LIC/N/1/USA/6/Add.1/Corr.1  
 
20 August 2013  
(13-4446)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
  AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 1.4(A) AND/OR 8.2(B) OF THE AGREEMENT 
UNITED STATES 
Corrigendum 
 
 
The following communication, dated 16 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
_______________ 
 
Please note that on page 1, paragraph 3 should read as follows:  
"Title 7, Code of Federal Regulations, Part 1530 on the Sugar Re-Export Program.” 
 
__________
G/TBT/N/KOR/662  
29 de julio de 2016  
(16-4059)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: National Radio Research Agency (RRA) (Organismo Nacional de 
Investigaciones Radioeléctricas) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Electromagnetic Environment and Safety Division  (División de Seguridad y Entorno Electromagnético) 
Radio Research Agency (Organismo de Investigaciones Radioeléctricas) 
767 bitgaram-ro Naju-si Jeollanam-do l 520-350, República de Corea 
Teléfono: (+82) 613384512 
Fax: (+82) 613384519 Correo electrónico: jkyang1@korea.kr  
Sitio Web: http://www.rra.go.kr/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): reglamentación de la compatibilidad electromagnética 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft amendment 
of Technical criterion for Electromagnetic compatibility  (Proyecto de modificación de los 
criterios técnicos de compatibilidad electromagnética). Documento en coreano 
(45 páginas) 
6. Descripción del contenido: 
 En el reglamento notificado se especifican los criterios técnicos de compatibilidad 
electromagnética aplicables a instrumentos y equipo de lucha contra incendios. 
 Se establecen nuevos criterios de compatibilidad electromagnética para equipos de 
aeronaves. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Armonización  
8. Documentos pertinentes: Aviso Público Nº 2016-48 del RRA, de 22 de julio de 2016 G/TBT/N/KOR/662 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
(Agencia de Tecnología y Normas de Corea) 
93 Isu-ro Maengdong-myeon Eumseong-gun Chungcheongbuk-do 36327737, República de Corea 
Teléfono: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
http://members.wto.org/crnattachment s/2016/TBT/KOR/16_2978_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1210  
 
30 June 2017  
(17-3536) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : CHINA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  China Food and Drug Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical Device s 
(ICS 11). 
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Measures for On -
line Medical Devices Operation (Revised Draft) (18 page(s), in Chinese)   
6. Description of content:  This measure clarifies the responsibilities and obligations of 
enterprises operating medical devices and on -line third -party platforms providing medical 
devices ' trading services. It also clarifies the supervisory responsibilities of the food and 
drug supervisory department on on -line medical devices operation, etc.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  the second half of 2017  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603950/84603889  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
 
https: //members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_2989_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/999  
 
7 November 2018  
(18-6989) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Solvent -
based paint remover; Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified 
or included; prepare d paint or varnish removers. (HS 3814); Paints and varnishes 
(ICS 87.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS DEAS 929: 
2018, Solvent -based paint remover - Specification, First Edition (29 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies requirements for solvent -
based paint removers. The paint removers are intended for general use on painted, 
varnished or lacquered on metal and other appropriate surfaces.  Paint removers 
complying wi th this standard are considered not for use on items where attack on metals, 
caused by reaction between the metal and the paint remover, is regarded as critical. A 
number of plastic and wooden surfaces may also be seriously affected by constituents of 
these paint removers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and 
facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. BS EN 605, Paints and varnishes. Standard panels for testing  
2. ISO 4618, Paints and varnishes - Terms and definitions  
3. ISO 15528, Paints,  varnishes and raw materials for paints and varnishes - 
Sampling  
4. EN 1423, Road marking materials. Drop on materials. Glass beads, antiskid 
aggregates and mixtures of the two  
5. KS 1831:2005, Hot applied Thermoplastic Road Marking paint - Specification Part 
2: Specification for road performance  G/TBT/N/UGA/999  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: May 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://m embers.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_5784_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/31/Add.4  
14 October 2013  
(13-5607)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 10 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby notifies the draft first revision of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (R TE INEN) No. 033 (1R) "Ceramic tiles", notified 
in document G/TBT/N/ECU/31/Add.3 of 5 October 2012. 
 Text available from: 
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person: Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/W/391  
1 July 2014  
(14-3774)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  PROPOSITION D'INTRODUCTION D'UN EMBALLAGE NORMALISÉ/ 
NEUTRE POUR LES PRODUITS  DU TABAC EN IRLANDE 
INTERVENTION DE CUBA AU COMITÉ DES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE, 
18-19 JUIN 2014 
La communication ci-après, datée du 20 juin 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de Cuba. 
 
_______________ 
  
1.  Au nom de notre délégation, je vous félicite pour votre élection à la présidence du Comité et 
remercie le Président sortant pour tous les efforts qu'il a déployés pendant son mandat. 
2.  Cuba approuve les déclarations concernant l'emballage neutre en Irlande qui ont été faites par 
le Nicaragua et les autres orateurs qui m'ont précédé. 
3.  Le 13 juin 2014, le projet de loi irlandais sur l'emballage neutre ainsi qu'un mémoire explicatif 
sur le processus ont été rendus publics. L'Irla nde a également indiqué qu'elle notifierait la 
proposition à la Commission européenne le 20 juin prochain. 
4.  Nous demandons à l'Irlande de nous donner la possibilité d'exposer nos vues à cet égard et de 
notifier officiellement le projet de loi au Comité pour que nous puissions réagir, conformément à 
l'Accord OTC. 
5.  À la dernière réunion du Comité, tenue en mars 2014, nous avons exprimé nos préoccupations 
concernant cette question et nous demandons une nouvelle fois au gouvernement irlandais de 
s'abstenir d'aller plus loin dans le processus visant à appliquer l'emballage neutre aux produits du 
tabac. 
6.  Il est difficile de comprendre que de plus en plus de pays entendent adopter cette mesure alors 
même que plusieurs pays en développement, s'appuyant sur des éléments raisonnables et son 
incompatibilité avec les règles de l'OMC, la contestent devant l'Organe de règlement des 
différends. 
7.  La préoccupation de la communauté internationale est telle que le nombre de Membres qui 
participent au différend en question en tant que tierces parties est plus élevé qu'il ne l'a jamais été 
dans une autre affaire depuis la création de l'OMC. Cela tient aux incontestables implications 
systémiques de la proposition. 
8.  Cuba tient parfaitement compte du droit souverain de l'Irlande d'appliquer des mesures 
destinées à protéger la santé de sa population; nous avons d'ailleurs donné l'exemple à cet égard 
et continuons d'œuvrer dans ce sens. Cependant, nous admettons que le tabac est un produit nocif 
mais dont le commerce international est licite. 
9.  De plus, nous exerçons à nouveau notre droit d'exprimer nos préoccupations concernant les 
effets économiques et sociaux, sur les peuples des pays du Sud, de l'application de la Loi sur l'emballage neutre aux produits du tabac dont l'initiative a été prise par l'Australie, suivie par d'autres Membres de l'OMC comme dans le cas présent. 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/701 
1 November 2013 
 
(13-6025) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Japan donates CHF 368,744 to WTO training programme for 
developing countries 
Japan is donating CHF 368,744 to the Doha Development Agenda Global Trust Fund for 2013 to 
finance technical assistance programmes and training activities for developing countries, LDCs and economies in transition. The objective is to strengthen their effective participation in the Doha 
round of negotiations and ensure that they fully benefit from the outcome of these negotiations. 
 “I welcome this donation which demonstrates Japan’s continuing commitment to help developing countries benefit from the multilateral trading system and better integrate in the global economy,” 
WTO Director General Roberto Azevêdo said. 
 Japan’s ambassador Yoichi Otabe stated “This contribution is aimed at not only assisting the 9
th Ministerial Conference in Bali to result in more meaningful, but also facilitating developing 
and least-developed Members’ better participation in the multilateral trading system so that 
development and poverty reduction will be promoted, through the active participation of the developing and least-developed Members in the Doha round negotiations”.  
Since 2002, Japan’s total contributions to the WTO Trust Funds have reached nearly 
CHF
 9,555,000.  
 
 
END
G/AG/N/TPKM/103/Corr.1  
27 May 2013  
(13-2758)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Corrigendum* 
 The following submission, dated 24 May 2013 is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
corrigendum concerns the notification regarding the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________ 
  The figure corresponding to "average imports in 3 preceding years" used in the calculation of 
the trigger level (Annex 1 to MA:3) should read "6 .4 tonnes" instead of "6.3 tonnes". The notified 
trigger level (6.7 tonnes) would, however, remain unchanged. 
 
 
__________  
                                               
* In English only.
G/SPS/N/EGY/63/Add.1  
 
26 October 2015  
(15-5633)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 23 October 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of Egypt. 
 
_______________ 
 
 Food contaminants 
This addendum concerns the extension of the comment period on the draft Egyptian Standard for 
Maximum Level for Certain Contaminants in Foodstuffs previously notified in notification 
G/SPS/N/EGY/63 dated 13 August 2015 to be until 21 November 2015. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 21 November 2015 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Central Administration for Foreign Agricultural Relations 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation 
1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza, Egypt Tel: +(202) 333 76 589 
+(202) 374 90 805 
Fax: +(202) 374 90 805 E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  G/SPS/N/EGY/63/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Central Administration for Foreign Agricultural Relations 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation 
1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza, Egypt 
Tel: +(202) 333 76 589 +(202) 374 90 805 
Fax: +(202) 374 90 805 
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
__________
G/TBT/N/UGA/852  
28 juin  2018 
(18-4095) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tôles en acier plates ; tôles ondulées (SH 681110) . Produits en fonte et produits 
en acier (ICS 77.140).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS DEAS 11 : 2018. Hot 
dip galvanized plain and corrugated steel sheets - Specification  (Tôles en acier plates ou 
ondulées galvanisée s par immersion à chaud - Spécifications), 2ème édition (15 pages, en 
anglais  
6. Teneur : La norme ougandaise notifiée spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux tôles en acier plates ou ondulées galvanisées 
pour c ouverture, revêtement, clôturage, transformation et usage général.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de nature 
à induire en erreur e t protection des consommateurs ; exigences en matière de qualité ; 
harmonisation ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
 G/TBT/N/UGA/378  
 EAS 196, High strength low - alloy carbon steel for hot rolled and cold rolled sheet 
- specification  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des co opératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/UGA/852  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses  de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_3330_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/N/3/PAN/3 
1° de octubre de 2012 
 (12-5310) 
Comité de Licencias de Importación Original:   español 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
Notificación en virtud del artículo 7.3 del Acuerdo sobre Procedimientos 
para el Trámite de Licencias de Importación1 
PANAMÁ 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Panamá. 
_______________ 
 Panamá desea informar al Comité de Licencias  de Importación de que el punto 1. General de 
la notificación presentada en virtud del párrafo 3 del Artículo 7 del Acuerdo, contenida en el 
documento G/LIC/N/3/PAN/2 de fecha4 de marz o de 2004, sigue siendo válida para el año 2012. 
 
__________  
                                                      
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.
G/TBT/10.7/N/122  
30 de septiembre de 2013  
(13-5202)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES 
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS TÉCNICOS, NORMAS 
O PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
NOTIFICACIÓN 
 El artículo 10.7 del Acuerdo dispone lo siguiente: "En cada caso en que un Miembro llegue 
con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con reglamentos 
técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener un efecto 
significativo en el comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificará por conducto de la Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y acompañará a esa notificación una breve descripción de éste." Se ha recibido la presente 
notificación presentada de conformidad con el artículo 10.7. 
 
1. Miembro que notifica: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU  
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral: Acuerdo suscrito entre la Asociación para 
las Relaciones del Este Asiático y la Asociación para la Cooperación a efectos de 
Reconocimiento Mutuo.  
3. Partes en el Acuerdo: Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu  
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo: 1° de julio de 2013  
5. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. El Acuerdo notificado abarca determinados 
equipos eléctricos y electrónicos que son objeto de comercio entre el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu y Japón, sujetos a determinadas 
disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas en materia de evaluación de 
la conformidad y reglamentos técnicos, que se especifican en los anexos técnicos del Acuerdo.  
6. Materia abarcada por el Acuerd o (reglamentos técnicos, normas o 
procedimientos de evaluación de la conformidad): Procedimientos de evaluación 
de la conformidad (informes y certificados de pruebas) 
7. Breve descripción del Acuerdo: El Acuerdo se aplica a equipos eléctricos y 
electrónicos de las dos partes signatarias. Las Partes en el Acuerdo aceptarán 
mutuamente los informes y certificados de pruebas relativos a los equipos eléctricos y electrónicos especificados que expidan los orga nismos encargados de la evaluación de la 
conformidad designados por cada Parte, como constancia del cumplimiento de los 
reglamentos, especificaciones y normas técnicos enumerados en los anexos del Acuerdo.  G/TBT/10.7/N/122 
- 2 - 
  8. Puede obtenerse más información en: 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC)  
Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección 
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Asuntos Económicos) 4 Chinan Road, Section 1, Taipei City 100, Taiwan Teléfono: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
 
__________
G/C/63  
 
2 October 2018  
(18-6076) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
WAIVER CONCERNING KI MBERLEY PROCESS CERT IFICATION  
SCHEME FOR ROUGH DIA MONDS  
NOTIFICATION BY ZIMB ABWE  
The following communication, dated 3  September  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Zimbabwe.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph  3 of the waiver decision concerning the Kimberley Process Certification 
Scheme for Rough Diamonds (document  G/C/W/753), as adopted by the Gener al Council at its 
session of 26  July 2018, the Government of Zimbabwe hereby notifies the desire to be covered by 
that waiver.  
 
__________
G/TBT/N/SAU/975  
4 de abril de 2017 
(17-1823) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos T écnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Organización de Normalización, Metrología  y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards and Quality Organization (SASO)  (Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O. B OX: 3437 Riy adh 11471  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono : +966(11)2529999, int : (9070-9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2 .10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 29.120.30  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft for update 
of the technical regulation No . SASO 2203:2015 (SASO)/Plugs And Socket -Outlets for 
Household and Similar General Use  (Proyecto de actualización del Reglamento Técnico Nº 
SASO 2203:2015 (SASO)/Clavijas y enchufes (tomas de corriente) para uso doméstico y 
usos generales análogos) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma notificada es específica de las clavijas y enchufes 
(tomas de corriente) pa ra uso doméstico y usos análogos, de 250V/13A.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : velar por la seguridad y la calidad de las clavijas y enchufes (tomas de 
corriente) para uso doméstico y usos gen erales análogos.  
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx   
9. Fecha propuesta de adopción : - 
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  G/TBT/N/SAU/975  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo el ectrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa/
G/AG/N/JPN/185  
25 de abril de 2013  
(13-2200)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de abril de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal de 2012 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso ii) de la página 24 del documento G/AG/2), el Japón notifica que no concedió subvenciones a la exportación entre 
el 1º de abril de 2012 y el 31 de marzo de 2013. 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100             24 January 2017
  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XIII – NEW ZEALAND  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  XIII – New Zealand , effective 22 December 2016 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto  Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
17-0429                 WT/Let/ 1231  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XIII – NEW ZEA LAND  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with t he provisions o f the above -mentioned Decision , a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XIII – New Zealand  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 445 on 22 September  2016, and no objec tions to the proposed modifications 
and rectifications were received within three months  from the date of issue of document 
G/MA/TAR/RS/ 445; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications  and rectifications  to Schedule  XIII – 
New Zealand  are established i n conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 22 December 2016 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. Thi s certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this tenth  day of January , two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
                  WT/Let/ 1231  
 PP 5 – 250 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/PAK/94  
 
11 January 2016  
(16-0195)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: PAKISTAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877  E-mail: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.net.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/ 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): White Portland cement 
PS: 1630 (ICS No. 91.100.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: White Portland 
Cement (7 pages, in English) 
6. Description of content: This Standard was adopted by Pakistan Standard & Quality 
Control Authority after recommendations of the Technical Committee for "Cement & Lime" (BDC-05) on 21-04-2014. The same had be en approved and endorsed by the Civil 
Engineering National Standards Committee on 08-05-2014.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection human health & safety  
8. Relevant documents: Government of Pakistan Gazette Notification 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 90 days after circulation by the WTO Secretariat   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/PAK/94 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877  E-mail: tbt@psqca.com.pk; pqcadg@super.net.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/
G/TBT/N/QAT/341  
 
22 August 2014  
(14-4841)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Environment 
Standard Department 
P.O. Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Canned citrus fruits 
(ICS: 67.080.10) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the noti fied document: Canned citrus fruits 
(6 pages in English; 9 pages in Arabic) 
6. Description of content: This technical regulation contains definitions of canned citrus 
fruits, styles, sizes, physical and chemical andmicrobiological and radioactive 
requirements, packaging, transportation and storage of products and labelling. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain quality of this product, consumer protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:  Codex standard CAC 254 /2007 amendment 2013 - Canned citrus 
fruits 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/QAT/341 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Environment 
Standard Department 
Email: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3726_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3726_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1006/Add.1  
2 de septiembre de 2015  
(15-4403)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de agosto de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Advertencias de exposición a la nicotina y envases de seguridad para niños, para la nicotina líquida y los líquidos que contienen nicotina utilizados en cigarrillos electrónicos, y otros 
productos de tabaco - Invitación a formular obse rvaciones - Ampliación del plazo de presentación 
de observaciones 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA: Aviso anticipado de una propuesta de  reglamentación; ampliación del plazo de 
presentación de observaciones 
RESUMEN: la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) prolonga el plazo 
previsto para presentar observaciones sobre el aviso anticipado de una propuesta de reglamentación (ANPRM) "Advertencias de exposici ón a la nicotina y envases de seguridad para 
niños, para la nicotina líquida y los líquidos que contienen nicotina utilizados en cigarrillos 
electrónicos, y otros productos de tabaco" publicado en el Federal Register el 1 de julio de 2015. 
En ese aviso, la FDA solicitó observaciones, datos,  resultados de investigaciones y cualquier otra 
información que pueda fundamentar posibles medidas de la FDA sobre advertencias de exposición 
a la nicotina y envases de seguridad para niños, para nicotina líquida y líquidos que contienen 
nicotina utilizados en cigarrillos electrónicos, derivados de tabaco y destinados al consumo humano, y posiblemente para otros productos de tabaco, entre otros los nuevos productos de 
tabaco, como productos solubles, lociones, gel o bebidas. La FDA adopta la medida notificada en 
respuesta a las solicitudes para que se dé más tiempo a los interesados para presentar observaciones. 
FECHAS: la FDA modifica la fecha límite para presentar observaciones sobre el aviso ANPRM 
publicado el 1 de julio de 2015 en 80 FR 37555. Sírvanse presentar las observaciones por escrito o 
por vía electrónica a más tardar el 30 de septiembre de 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3300_00_e.pdf 
 
__________
G/ADP/N/244/URY  
 
4 de julio de 2013  
(13-3531)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
URUGUAY  
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Uruguay , correspondiente 
al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2013.  
_______________ G/ADP/N/244/URY 
 
- 2 - 
 
  ANEXOS 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2013 
 
País/ 
territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición 
inicial;  
referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación  
China Calentadores eléctricos de agua, 
con tanque de acumulación de 
acero, de tipo doméstico, con capacidad menor o igual a 110 litros, correspondientes a la posición arancelaria de la Nomenclatura Común del MERCOSUR (N.C.M.) bajo la posición 8516.10.00.10. 
2012-0001 Derecho ad 
valorem 19/03/12. 
 
Diario Oficial 
Nº 28.435  
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 DEL  
ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE 
EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2013 
País/territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación 
de la 
investigación Fecha inicial 
de entrada en 
vigor;  fecha 
de la última 
prórroga Número de 
solicitudes de 
devolución recibidas Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos 
No hay nada para notificar 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANT E EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2013 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación  
No hay nada para notificar 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/MKD/16 
6 November 2012 
 (12-6103) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 30 October 2012, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia .  The notification concerns imports 
under tariff quotas ( Table MA:2 ) during 2009 , 2010  and 2011 . 
 
  
  G/AG/N/MKD/16 
Page 2 Table MA:2 
MARKET ACCESS:  Former Yugoslav Republic of Macedonia 
 
REPORTING PERIOD:  Marketing year starting 1 December 2009 
 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
Description of products Tariff item number(s) encompassed in 
product description Tariff quota quantity for period in question 
 
(tonnes) In-quota imports during period * 
 
(tonnes) 
(from Section I-B (or I-A) of Part I of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) or Part I of the 
Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) of  
Part I of the Schedule)  
1 2 3 4 
Wheat and meslin: 
-  Other: 
--  Other spelt, common wheat and meslin: 
---  Other 
 1001909900 80,000 21,843 
 
* Period of in-quota imports:  1 December 2009–30 June 2010.  
   G/AG/N/MKD/16
 Page 3Table MA:2 
MARKET ACCESS:  Former Yugoslav Republic of Macedonia 
 
REPORTING PERIOD:  Marketing year starting 1 December 2010 
 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
Description of products Tariff item number(s) encompassed in 
product description Tariff quota quantity for period in question 
 
(tonnes) In-quota imports during period * 
 
(tonnes) 
(from Section I-B (or I-A) of Part I of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) or Part I of the 
Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) of  
Part I of the Schedule)  
1 2 3 4 
Wheat and meslin: 
-  Other: 
--  Other spelt, common wheat and meslin: 
---  Other 
 1001909900 80,000 20,649 
 
* Period of in-quota imports:  1 December 2010–30 June 2011.  
  G/AG/N/MKD/16 
Page 4 Table MA:2 
MARKET ACCESS:  Former Yugoslav Republic of Macedonia 
 
REPORTING PERIOD:  Marketing year starting 1 December 2011 
 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
Description of products Tariff item number(s) encompassed in 
product description Tariff quota quantity for period in question 
 
(tonnes) In-quota imports during period * 
 
(tonnes) 
(from Section I-B (or I-A) of Part I of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) or Part I of the 
Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) of  
Part I of the Schedule)  
1 2 3 4 
Wheat and meslin: 
-  Other: 
--  Other spelt, common wheat and meslin: 
---  Other 
 1001909900 80,000 49,863 
 
* Period of in-quota imports:  1 December 2011–30 June 2012. 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/54/Add.6  
2 mars 2017 
(17-1265) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 6  la Modification 3  du 
Règlement techniqu e RTE INEN 048 (1R) "VÉHICULES AUTOMOBILES À TROIS ROUES DESTINÉS 
AU TRANSPORT DE PASSAGERS ET DE MARCHANDISES", qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ECU/54/Add.3 du 2 6 février 2 014. Cette Modification 3  a été émise au moyen de la 
Décision ( Resolu ción) n° 17 026 du 2 6 janvier 2 017 du Sous -secrétariat chargé de la 
réglementation de la qualité relevant du Ministère de l'industrie et de la productivité, publiée dans 
le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 953 du 2 6 janvier 2 017. 
Texte disponible aup rès du Sous -secrétariat à la qualité du Ministère de l'industrie et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable:  
Ing. Juan Carlos Cadena  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2272  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / jcadena@mipro.gob.ec  
 
__________