ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/COMTD/LDC/22 
8 de enero de 2013 
 
 (13-0097) 
Subcomité de Países Menos Adelantados Original: inglés 
  
 
RETIRO DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
MONTREUX (SUIZA) 
18 A 20 DE OCTUBRE DE 2012 
 
RESUMEN DEL PRESIDENTE 
 
Comunicación de Nepal en nombre del Grupo de los PMA 
   Se ha recibido de la delegación de Nepal en nombre del Grupo de los PMA la siguiente 
comunicación, de fecha 24 de diciembre de 2012, con el ruego de que se distribuya. 
 
_______________ 
 
 WT/COMTD/LDC/22 
Página 2  
 
  RETIRO DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
MONTREUX (SUIZA) 
18 A 20 DE OCTUBRE DE 2012 
 
RESUMEN DEL PRESIDENTE 
  
Introducción 
 
El Grupo de los Países Menos Adelantados (PMA) ante la Organización Mundial del 
Comercio (OMC) organizó un retiro de dos días,  coordinado por Haití, para examinar esferas 
prioritarias de interés para el Grupo relacionadas con la labor de los ór ganos ordinarios y las 
reuniones de negociación.  El objetivo era preparar una estrategia/un programa de trabajo para lograr 
avanzar en esas cuestiones de aquí a la Novena Conferencia Ministerial de la OMC, que se celebrará en diciembre de 2013 en Bali (Indonesia). 
 
Los principales temas examinados durante el retir o fueron:  i) el comercio de servicios, en 
particular la exención para los PMA en la esfera de los servicios;  ii) la facilitación del comercio;  iii) los aspectos de los derechos de propiedad inte lectual relacionados con el comercio, especialmente 
la prórroga del período de transición para los PM A previsto en el párrafo 1 del artículo 66 y la 
aplicación del párrafo 2 del artículo 66;  iv) los comp romisos de acceso a los mercados en favor de los 
PMA - acceso a los mercados libre de derechos y de c ontingentes;  v) la agricultura, en particular la 
seguridad alimentaria y el algodón;  vi) la asistenci a técnica y la creación de capacidad, especialmente 
el Marco Integrado mejorado (MIM);  y vii) adhesiones.  
Durante el retiro se reafirmó la importancia decisiva de que se apliquen plenamente todas las 
decisiones relacionadas con los PMA que figuran en la Declaración Ministerial de Hong Kong 
de 2005 y las decisiones adoptadas en la Octava  Conferencia Ministerial, y de que se tenga 
plenamente en cuenta la orientación política impartid a en la Octava Conferencia Ministerial en favor 
de los PMA.  
El Grupo expresó su voluntad de colaborar est rechamente, en un espíritu de solidaridad, 
flexibilidad y comprensión, para promover de mane ra efectiva los intereses comunes de los PMA en 
la OMC.  
Durante el retiro se acordó la siguiente lista de labores futuras en el marco de la OMC: 
 1. Comercio de servicios 
 Elaborar un plan de trabajo que detalle la labor que habrá que realizar de aquí a la 
Novena Conferencia Ministerial para apli car la decisión adoptada en la Octava 
Conferencia Ministerial sobre la exención en la esfera de los servicios, y en particular: 
a) Convocar una reunión específica para que  el Grupo pueda intercambiar ideas 
sobre el posible contenido de las preferencias basadas en la exención - 
determinar cuáles son las posibilidades de suministro actuales y futuras (y las limitaciones conexas) de los PMA;  realizar análisis cualitativos y 
cuantitativos, con miras a identificar modos y sectores de interés para los PMA; 
 
b) Llevar a cabo campañas de sensibilización a varios niveles, que incluyan en 
particular a los encargados de la formulación de políticas y a representantes  WT/COMTD/LDC/22 
 Página 3 
 
 
  del sector privado en las capitales, a fin de dar a conocer la exención, 
concienciar a la opinión pública y facilitar la identificación de esferas de interés; 
c) Convocar una conferencia de manifestación de intenciones a principios 
de 2013, posiblemente en febrero, para  recabar apoyo político y permitir a los 
socios cooperantes declarar cuáles son sus intenciones en lo que se refiere a 
la concesión de preferencias comercialmente significativas a los servicios y proveedores de servicios de los PMA.  Ese evento se celebraría después de 
que se hubieran identificado los modos y sectores que podrían ser de interés para los PMA;  y 
 
d) Desarrollar un sólido mecanismo de  vigilancia para la aplicación. 
 
2. Facilitación del comercio 
 Prestar especial atención a la redacción de la Sección I del texto refundido y asegurar 
que el documento definitivo contenga sufi ciente flexibilidad para las necesidades 
específicas de los países, en particular las necesidades concretas de los PMA que 
también son países sin litoral; 
 Lograr un equilibrio en las disposiciones de la Sección I por lo que respecta a los 
compromisos de asistencia técnica, a yuda financiera y creación de capacidad, 
incluido apoyo para abordar las limitaciones de infraestructura, así como en las disposiciones sobre trato especial y diferenciado, que figuran en la Sección II; 
 Los PMA están dispuestos a participar c onstructivamente en las negociaciones sobre 
la facilitación del comercio, así como en las negociaciones sobre otras cuestiones de 
especial interés para ellos, como la puest a en práctica de las decisiones sobre el 
acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes, el algodón y la exención 
en la esfera de los servicios. 
3. Propiedad intelectual 
 Seguir vigilando la aplicación del párrafo 2 de l artículo 66 y participar activamente en 
el taller previsto para el 5 de noviembre de 2012; 
 Presentar una solicitud de prórroga, debidame nte motivada, del período de transición 
previsto en el párrafo 1 del artículo 66 para  los PMA.  En la decisión sobre la nueva 
prórroga deberían excluirse las prescripci ones del artículo 65 del Acuerdo sobre los 
ADPIC, que se aplican a los países en desa rrollo y no son extensivas a los PMA.  
También debería excluirse la prescripción relativa a la evaluación de las necesidades, así como las prescripciones del artículo 67, que se refieren a una cuestión distinta del 
párrafo 1 del artículo 66.  Asimismo, en la  nueva decisión debería incluirse un plazo 
vinculado a la condición de los distintos PMA (es decir, que se aplicaría mientras un país fuera PMA). 
4. Acceso a los mercados para los países menos adelantados 
 Tratar de conseguir la plena aplicaci ón de la Decisión 36 del Anexo F de la 
Declaración Ministerial de Hong Kong de 2005 relativa a las medidas en favor de los 
PMA, tal como se reiteró en la Octava Conferencia Ministerial; WT/COMTD/LDC/22 
Página 4  
 
   Se acuerda que la decisión mencionada se aplicará de tal manera que ofrezca mayores 
ventajas a todos los PMA mediante un acceso a los mercados comercialmente 
significativo; 
 Solicitar al facilitador que acelere el proceso de finalización del proyecto de 
propuesta relativa a las normas de origen presentado por los PMA en 2011; 
 Asegurar que se elaboran los mecanismos y/o disposiciones adecuados para apoyar 
los esfuerzos de diversificación de los PMA; 
 Atender a las preocupaciones relacionad as con los obstáculos no arancelarios. 
5. Comercio de productos agropecuarios y algodón 
 Determinar cómo hacer avanzar las cuestiones prioritarias para los PMA en la cuarta 
revisión del texto sobre las modalidades rela tivas a la agricultura e identificar otras 
esferas de interés en las que se puedan hacer avances; 
 Abordar la cuestión de la seguridad alimentaria teniendo en cuenta las 
preocupaciones específicas de los países; 
 Velar por que existan mecanism os adecuados para facilitar el acceso a los alimentos 
en tiempos difíciles; 
 Asegurar el fortalecimiento de la capacidad productiva de los PMA a fin de 
incrementar la productividad y la pr oducción de productos alimenticios; 
 Asegurar que la cuestión del algodón, y s obre todo su componente comercial, vuelva 
a la mesa de negociación para seguir presionando a los países desarrollados. 
 En cuanto a las cuestiones relacionadas c on el desarrollo, los países productores de 
algodón, incluidos los PMA, deben designar sus centros nacionales de coordinación y presentar sus contribuciones para las pr óximas reuniones del Mecanismo del marco 
consultivo del Director General sobre el algodón. 
6. Marco Integrado mejorado 
 Examinar posibles maneras de utilizar el MIM y asegurar que se sigan movilizando 
recursos destinados a la Ayuda para el Comercio; 
 Participar plenamente en el proceso de examen a mitad de período y asegurar que el 
programa se prorrogue más allá del mandato actual, que expira a finales de 2013; 
 Asegurar que se fortalezcan las esferas necesarias para el buen funcionamiento del 
programa. 
7. Adhesión de PMA 
 Mantener el impulso generado en 2012 en  relación con la adhesión de los PMA e 
incorporar esta cuestión en el orden del día de la próxima Conferencia Ministerial de 
la OMC que se celebrará en diciembre de 2013;  WT/COMTD/LDC/22 
 Página 5 
 
 
   Proseguir el proceso de vigilancia de la  aplicación fiel de la Decisión del Consejo 
General de 2002 sobre la a dhesión de los PMA y el Addendum a esa Decisión, de 
25 de julio de 2012, en el marco de un mecanismo de examen anual; 
 Apoyar que, a partir de 2013 en el marc o de los preparativos para la Novena 
Conferencia Ministerial, los exámenes periódicos anuales sigan siendo un punto permanente del orden del día de las reunion es futuras del Subcomité de PMA, por lo 
menos una vez al año. 
__________