G/TBT/N/BRA/596  
10 de julio de 2014  
(14-3931)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) Teléfono: +(55) 21 2563.2840 
Fax: +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Plataformas elevadoras en vehículos de motor. Los 
demás equipos de elevación, manipulación, carga y descarga (por ejemplo, ascensores, escaleras eléctricas, bandas transportadoras o teleféricos) (SA 8428) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Orden (Portaria) 
Inmetro Nº 311, de 1 de julio de 2014 Draft technical regulation which lays down technical 
requirements to be met by Lifting Platforms for Road features Vehicles under the Brazilian 
Conformity Assessment Program in order to promote users safety  (Proyecto de reglamento 
técnico que establece requisitos para plataformas elevadoras en vehículos aptos para 
circular en las carreteras, en el marco del programa del Brasil para la evaluación de la 
conformidad, con fines de seguridad de los usuarios). Documento en portugués (31 páginas) 
6. Descripción del contenido: En el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen requisitos para plataformas elevadoras instaladas en vehículos de transporte 
público de personas, incluidos los de excursiones y turismo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de los consumidores; protección de la seguridad de las personas; 
requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes:  
 Publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº 125, de 3 de julio de 2014, Sección 1, 
página 98; 
 Referencias: Leyes N° 10.048/2000, 10.098/2000 y 7.405/1985; Decreto N° G/TBT/N/BRA/596 
- 2 - 
  5.296/2004; Orden del Consejo Nacional de Tránsito (Contran) N° 292, de 29 de 
agosto de 2008; Norma ABNT NBR 15320; Norma ABNT NBR 15646; Norma ABNT 
NBR 14022 
 El texto adoptado se publicará Diario Oficial del Brasil 
 Ninguna norma internacional 
9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Diario Oficial, después del 
examen de las observaciones recibidas 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de publicación en el Diario Oficial, después 
del examen de las observaciones recibidas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 1 de septiembre de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002130.pdf