PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/598  
24 de junio de 2013  
(13-3251)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437, Riad 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2,9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 13.120. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización de la Arabia Saudita (SASO): Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-78: Particular requirements for outdoor barbecues (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-78: Requisitos 
particulares para barbacoas de uso al exterior). Documento en inglés (25 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento que se notifica se establecen requisitos 
para barbacoas de uso al exterior.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantizar la seguridad, eficiencia y calidad de los barbacoas de uso al 
exterior.  
8. Documentos pertinentes:  Norma IEC 60335-2-78 ed. 2.1  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/598 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  Email: enquirypoint@saso.org.sa  Website: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/VNM/39  
 
16 June 2014  
(14-3471)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: VIET NAM 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: 
Ministry of Industry and Trade 
54 Hai Ba Trung St. 
Hanoi, Viet Nam Tel.: (84-4) 22202222 
Fax: (84-4) 22202525-38264696 
Website:  http://www.moit.gov.vn  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Science and Technology Department 54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem 
Hanoi, Viet Nam 
Tel.:  (84-4) 22202436 Fax:  (84-4) 22202525 
Email:  vukhcn@moit.gov.vn  
Website:  http://www.moit.gov.vn  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Amonite 
explosive AD-1 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
technical regulation on amonite explosive AD-1 (10 pages, in Vietnamese) 
6. Description of content: This draft technical regulation specifies the technical 
requirements and other related requirements on the manufacture, importation and 
distribution of amonite explosive AD-1.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health and safety  
8. Relevant documents:  Viet Nam Law on Goods and Products Quality 2007; Viet Nam Law 
on Standards and Technical Regulations 2006 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 January 2015 1 March 2015 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/VNM/39 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Science and Techno logy Department 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanoi, Viet Nam 
Tel.:  (84-4) 22202436 Fax:  (84-4) 22202525 
Email: vukhcn@moit.gov.vn  
Website: http://www.moit.gov.vn  
 
Or can be downloaded at: 
http://tbtvn.org/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/QCKT/VNM%2039.pdf
G/SCM/145
30 de enero de 2015
(15-0669)  Página: 1/1
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
 
    GRUPO PERMANENTE DE EXPERTOS 
NOTA DEL PRESIDENTE 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 24 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias, los expertos que integren el Grupo Permanente de Expertos (GPE) 
"serán elegidos por el Comité y cada año será sustituido uno de ellos. En la actualidad los 
miembros del GPE son: el Sr. Akio Shimizu (Japón); el Sr. Zhang Yuqing (China); el Sr. Welber Barral (Brasil); el Sr. Chris Parlin (Estados Unidos); y el Sr. Subash Pillai (Malasia). 
El mandato del Sr. Akio Shimizu expira esta primavera. Por esta razón, en la reunión ordinaria que 
se celebrará la semana del 27 de abril de 2015, el Comité deberá elegir un nuevo experto que 
sustituya al Sr. Shimuzu. 
Con tal fin, deseo comunicar a los Miembros que tengo intención de seguir el mismo procedimiento 
que se utilizó el año pasado: 
• Plazo de presentación de candidaturas para cubrir la presente vacante: 27 de febrero 
de 2015, hora de cierre de las oficinas. Las candidaturas deben incluir un currículum 
vítae completo del candidato. 
Tengan en cuenta que, en aras de la transparenci a y la equidad, este plazo se aplicará de manera 
estricta. Las candidaturas recibidas fuera de plazo no serán consideradas para la vacante en 
cuestión. 
Las candidaturas (incluidos los currículos) deberán presentarse a Clarisse Morgan 
(Clarisse.Morgan@wto.org ), con copia a Victoria Kotsiubska ( Victoria.Kotsiubska@wto.org ). 
La Secretaría distribuirá entre todas las delegaciones los currículos de todos los candidatos que 
hayan sido recibidos dentro de plazo. 
Los candidatos propuestos deberán cumplir el requisito previsto en el párrafo 3 del artículo 24, que 
dispone que el GPE estará compuesto de personas independientes y con amplios conocimientos en 
las esferas de las subvenciones y las relaciones comerciales. 
• Calendario de consultas con el Presidente: Estaré disponible durante la semana del 2 de 
marzo para celebrar consultas individuales con las delegaciones interesadas según sea 
necesario. A su debido tiempo, suministraré información sobre el modo de solicitar una 
reunión conmigo a tal efecto. 
• Información sobre los avances: Tras las consultas, y antes de que finalice el mes de 
marzo, tengo intención de convocar una reunión informal abierta en la que informaré en 
términos generales de los avances de mis consultas individuales. 
__________
WT/DS184/15/Add.184  
12 de junio de 2018 
(18-3633) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS  DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2018, dirigida por la delegación de los  
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe  de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de  acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del  
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de  
diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ado ptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgan o de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Est ados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del 
cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se 
exponen en el documento WT/DS184/15/Add. 3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TBT/N/ARE/405, G/TBT/N/BHR/516  
G/TBT/N/KWT/398, G/TBT/N/OMN/348  
G/TBT/N/QAT/515, G/TBT/N/SAU/1044  
G/TBT/N/YEM/118  
 
12 March 2018  
(18-1490) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Commerce and Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Commerce & Industry  
Directorate General for Specifications & Measurements  
P.O. Box: 550, Postal Code: 113  
Tel,: +(968) 2481 3832  
Fax: +(968) 2471 5992  
Email: nepic@moci.gov.om  
Website: http://www.mocioman.gov.om  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2  [X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Machinery, 
Safety Components and Lifting Equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of GSO 
Technical Regulation for Machinery, Safety Compo nents and Lifting Equipment 
(94 page(s), in Arabic)    
6. Description of content: This GSO Technical Regulation (TR) shall apply to Machinery, 
Safety Components and Lifting Equipment as defined in Article (2) thereof. This TR aims at 
laying down the mandatory requirements for the safety and electromagnetic compatibility 
of Machinery, Safety Components and Lifting Equipment with whic h all Machineries, Safety 
Components and Lifting Equipment included in the scope thereof must comply before they 
are placed on the market and being allowed to move freely within the GSO Member States 
markets.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: NA 
Proposed date of entry into force: To be determined  G/TBT/N/ARE/405 • G/TBT/N/BHR/516 • G/TBT/N/KWT/398 • G/TBT/N/OMN/348 • 
G/TBT/N/QAT/515 • G/TBT/N/SAU/1044  • G/TBT/N/ YEM/118 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
P.O. Box: 550  
Postal code: 113 Muscat  
Sultanate of Oman  
Tel.: +(968) 2481 7252  
Fax: +(968) 2481 7040  
Email: nepic@moci.gov.om  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/OMN/18_1269_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1211  
26 octobre  2016 
(16-5868) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Food and Drug Administratio n – FDA (Agence des médicaments 
et des produits alimentaires), Health and Human Services  – HHS (Département de la santé 
et des services sociaux) [1231]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électroniqu e et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Les observations sont à  envoyer à : Point d'information OTC pour l'OMC des États -Unis 
d'Amérique  
Courrier électronique : usatbtep@nist.gov   
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : X 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dispositif de fermeture apicale . Matériel médical (ICS 11.040)  
5. Intitulé, nombre de  pages et langue(s) du texte notifié : Medical Devices ; 
Cardiovascular Devices ; Classification of the Apical Closure Device  (Dispositifs médicaux ; 
Dispositifs cardiovasculaires ; Classification du dispositif de fermeture apicale), 2 pages, en 
anglais  
6. Teneur : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) classifie le 
dispositif de fermeture apicale dans la classe II (contrôles spéciaux) . Le texte notifié 
spécifie les contrôles spéciaux qui s'appliqueront au dispositif de fermeture apicale ; ces 
contrôles seront incorporés dans les dispositions codifiées relatives à la classification de ce 
dispositif . L'Agence classifie ce dispositif dans la classe II (contrôles spéciaux) afin d'offrir 
une assurance raisonnable de sa sécurité et de son efficaci té. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : 81 Federal Register (FR) 71370, 1 7 octobre 2 016; Titre 21 du 
Code des règlements fédéraux (CFR), Partie 870  
9. Date projetée pour l'adoption : 27 juillet 2 016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 17 octobre 2 016  
10. Date limite pour la présentation des observations : Néant G/TBT/N/USA/1211  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obte nus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4475_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/293/Add.2  
 
9 February 2016  
(16-0864)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 8 February 2016,  is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Mexican Official Standard NOM-059-SSA1-2015 "Good manufacturing practices for medicinal 
products" 
 The Mexican Ministry of Health published draf t Mexican Official Standard PROY-NOM-059-SSA1-
2015 "Good manufacturing practices for medicinal products" in the Official Journal ( Diario Oficial 
de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) on 9 September 2015. The replies to the comments 
received during the public consultation period  were published on 13 January 2016 and the final 
version of this Mexican Official Standard was published on 5 February 2016.  
 
Any comments should be addressed to: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729-9100, Ext. 43244 Fax:  (+52) 55 5520-9715 
Email:  normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx   
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad-nego cios/normalizacion/c atalogo-mexicano-
de-normas  
Text available online at: 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5424575&fecha=05/02/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_0529_00_s.pdf   
 
__________
G/SCM/N/220/MDA  
G/SCM/N/253/MDA  
 
4 de noviembre de 2013  
(13-6061)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
MOLDOVA  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Moldova.  
_______________ 
  
De conformidad con el párrafo 1 del artículo  25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y el párrafo 1 del artículo XVI de l GATT de 1994, el Gobierno de la República de 
Moldova notifica al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias que no concede ni 
mantiene en su territorio ninguna subvención en el sentido del párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias que sea específica en el sentido del artículo 2 de dicho Acuerdo, o que tenga directa o indirectamente por efecto aumentar las exportaciones o reducir las importaciones en su territorio, en el  sentido del párrafo 1 del artículo XVI del GATT 
de 1994. 
 
 
__________
G/TBT/N/GEO/101  
5 de septiembre  de 2017 
(17-4719) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GEORGIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Protección del Medio Ambiente y los Recursos 
Naturales de Georgia  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : residuos (ICS : 13.030)  
5. Título, número de p áginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulation on "Medical Waste Management" approved by Decree of the Government of 
Georgia 16 June 2017 No.294  (Reglamento técnico sobre la gestión de residuos médicos, 
aprobado por el Decreto N° 294 del Gobierno de Georgia, de 16 de junio de 2017 ). 
Documento en georgiano (17 páginas)  
6. Descripción del contenido : el reglamento notificado establece requisitos de  seguridad 
para clasificación, recogida, almacenamiento, eliminación o transformación de los residuos 
médicos . Todos los proveedores de material médico deberán utilizar los colores y los 
símbolos indicados en el cuadro 1 del reglamento, a partir del 1 de e nero de 2020 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : velar por la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : Law of Georgia on Health Care  
9. Fecha propuesta de adopción : 16 de junio de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 16 de junio de 2017 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : - G/TBT/N/GEO/101  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM)  
(Organismo de normalización y metrología de Georgia)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  
(Servicio nacional de información OMC/OTC de Georgia)  
N67 Chargali str . Tbilisi. 0178, Georgia  
Teléfono : (+995 32) 261 73 65  
Fax: (+995 32) 261 35 00  
Sitio web: http://www.geostm.ge/  
Correo electrónico: geostm@economy.ge
G/SPS/N/PER/533/Add.3  
9 August 2016  
(16-4251) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 August 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Removal of Gnomonia comari  from the phytosanitary requirements governing the importation into 
Peru of strawberry plants from Chile  
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0024-2016-MINAGRI -SENASA -DSV, which removes the pest Gnomonia comari  from the 
mandatory phytosanitary requirements governing the  importation into Peru of strawberry ( Fragaria 
x ananassa ) plants originating in and coming from Chile, was published in the Official Journal El 
Peruano  on 13 July 2 016. 
The text is available for consultation at:  
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments,  
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Author ity, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/PER/533/Add.3  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other b ody: 
Text available from:  
Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext. 2031  
Email : vgutarra@senasa.gob.pe  
__________
[Attachment 1]
Main Revision of 「Enforcement Decree of Plant Protection Act」
1. Background for Revision 
The revision is intended to establish necessary rules for implementation for the revised acts 
in accordance with the revision of Plant Protection Act* in part (2 December 2016. Act No. 
14299) and to complement the shortcomings found in the process of the operation of 
current institutions. 
   * The revision of Plant Protection Act will come into force on 3 December 2017.
2. Main Revision 
 A. Establishing requirements of import permit for prohibited articles that are imported into the 
republic of Korea only for re-export of it after repacking and reprocessing (revision of Article 3).
 B. Increasing the amount of reward (Article 5).  
   - The amount of a reward has been raised in order to enhance safety by attracting 
more attention of the people to plant protection.
 C. Adding more duties related to dealing with personal informations (Article 6-2).
   - It is necessary to utilize personal informations to identify the owner of the plant 
concerned to swiftly issue the order for pest control. 
 D. Improving criteria of imposing fines against law violation activities.
G/TBT/N/ARG/150/Add.4  
 
18 December 2015  
(15-6714)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 17 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Dietetic foods or foods for special dietary uses and gluten-free foods 
 
Please be advised that the National Drug, Food and Medical Technology Administration (ANMAT) 
has adopted the "Guidelines for the sanitary registration of gluten-free foods", pursuant to Resolution No. 10408/2015, and the "Guidelines fo r audits of establishments engaged in the 
manufacture of gluten-free foods" and the "Checklis t for audits of establishments engaged in the 
manufacture of gluten-free foods", pursuant to Resolution No. 10410/2015.   
Punto Focal de la República Argentina  
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Tel.: 54 11 4349 4067 
Fax:  54 11 4349 4072 E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar   
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg03.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4964_00_s.pdf   
 
__________
G/TBT/N/KEN/539  
19 de enero  de 2017 
(17-0376) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Kenya  
P.O. Box 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
Nombr e y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : frutas, hortalizas y productos derivados en general (ICS : 
67.080.01)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 1301:2016, Fresh ivy gourds (tindori) - Specification  (Coccinia cordifolia  fresca . 
Especificaciones) . Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos de calidad para frutos comestibles 
frescos de Coccinia cordifolia  Cogn.  
7. Objetivo y razón  de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Guía FAO/Ministerio de Agricultura : Assistance in production 
of Asian vegetables  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de febrero de 2017  G/TBT/N/KEN/539  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio na cional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200 
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_0347_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/GC/INF/12/Add.1 
24 December 2012 
 (12-7064) 
 Original:   English 
  
 
APPOINTMENT OF THE NEXT DIRECTOR-GENERAL 
 
Nomination Process 
 
Addendum 
 
  The following communication, concerning the nomination of Dr. Mari Elka Pangestu  for 
the position of Director-General , has been received from the Delegation of the Republic of 
Indonesia  on 24 December 2012 .  This communication should be read in conjunction with document 
WT/GC/INF/12. 
  In keeping with the procedures set out in WT/L/509 this nomination, together with supporting information, is being distributed as received to all Members.  
_______________  WT/GC/INF/12/Add.1 
 Page 3 
 
 
  
 WT/GC/INF/12/Add.1 
 Page 5 
 
 
  
 WT/GC/INF/12/Add.1 
Page 6  
 
  
   WT/GC/INF/12/Add.1 
 Page 7 
 
 
  
  WT/GC/INF/12/Add.1 
 Page 9 
 
 
  
 WT/GC/INF/12/Add.1 
Page 10  
 
  
   WT/GC/INF/12/Add.1 
 Page 11 
 
 
  
 WT/GC/INF/12/Add.1 
Page 12  
 
  
 WT/GC/INF/12/Add.1 
 Page 13 
 
 
  
 WT/GC/INF/12/Add.1 
Page 14  
 
  
   WT/GC/INF/12/Add.1 
 Page 15 
 
 
  
 WT/GC/INF/12/Add.1 
Page 16  
 
  
   WT/GC/INF/12/Add.1 
 Page 17 
 
 
  
 WT/GC/INF/12/Add.1 
Page 18  
 
  
   WT/GC/INF/12/Add.1 
 Page 19 
 
 
  
 WT/GC/INF/12/Add.1 
Page 20  
 
  
   WT/GC/INF/12/Add.1 
 Page 21 
 
 
  
 
__________
G/TBT/N/PRY/8 9 
 
13 December 2016  
(16-6805) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish   
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  PARAGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministerio de Salud Pública y Bie nestar Social , MSPyBS  (Ministry of Public Health and Social 
Welfare ) 
Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición , INAN (National Food and Nutrition Institute )  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if availa ble) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Centro de Referencia de la OMC  (WTO Reference Centre)  
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  (Directorate of Multil ateral Economic 
Organizations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: (+595) 21 -493-657 
Email : snin@mre.gov.py  
3. Notified under Art icle 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Labelling of 
food allerg ens and sulphites in packaged foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proyecto de 
Reglamento Técnico, por el cual se aprueba el Reglamento Técnico que establece requisitos 
para el etiquetado de alérgenos alimentarios y su lfitos en los alimentos envasados  (Draft 
Technical Regulation approving the Technical Regulation establishing labelling requirements  
for food allergens  and sulphites in packaged foods )  
6. Description of content:  The notified Technical Regulation establis hes the labelling 
requirements applicable to  food allergens  and sulphites in packaged foods . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection  of human health  
8. Relevant documents:  Ley N° 836/1980 "Código S anitario"  (Law No. 836/1980  "Health 
Code") 
9. Proposed date of adoption: 2017 
Proposed date of entry into force: 2017 G/TBT/N/ PRY/8 9 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  The Paraguayan authorities will respond to requests for 
documents and receive any relevant comments in the 60 days following notification . 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers  and email and website addresses, if available , of other body:   
Unidad de Coordinación del SNIN  
Ministeri o de Industria y Comercio (M IC) 
Avda. Mariscal F. López 3333  
Asunción,  Paraguay  
Tel.: (+595) 21 -616-3284 
Fax: (+595 ) 21-616-3084 
E-mail: snin@mic.gov.py   
Website:  https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/PRY/16_5093_00_s.pdf
RESTRICTED  
  
WT/ACC/AFG/31  
 
10 October 2013  
(13-5529)  Page: 1/1  
Working Party on the Accession of 
the Islamic Republic of Afghanistan  Original: English  
  
ACCESSION OF AFGHANISTAN 
LEGISLATION 
 
 The Delegation of the Islamic Republic of Af ghanistan has submitted the legislation listed 
hereunder, which is available
1 from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  Copies 
in electronic format can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' Website, and, upon request, from accessions@wto.org: 
1. The Hydrocarbons Law; 
2. Draft Minerals Law; 3. Draft Law on Foreign Trade in Goods, 2012; 
4. (Draft) Law on Safeguard Measures for Domestic Production, 2013; and 
5. Draft Regulations on Import and Export Licensing of 2013.  
__________  
                                               
1 In English only.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/324  
 
9 de septiembre de 2013  
(13-4691)  Página: 1/125  
    
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CXXIX - ANGOLA 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de la Lista CXXIX - Angola3 se 
distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la 
Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 12 de julio de 2013. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CXXIX - Angola se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En francés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/324 
 
- 2 - 
 
  PP 3-125 Offset (fichero en Access adjunto)
G/TBT/N/USA/1109/Add.4  
 
15 August 2018  
(18-5195) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of  the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE:  Virginia Statewide Fire Prevention Code  
AGENCY: Department of Housing and Community Development, State of Virginia  
ACTION: Notice of Suspension of Regulatory Action and Additional (Extension of) Comment Period  
SUMMARY: Notice is hereby given that, pursuan t to § 2.2 -4007.06 of the Code of Virginia, the 
Board of Housing and Community Development is suspending the final stage of regulatory process 
regarding the Statewide Fire Prevention Code (13VAC5 -51), published in 34:18 VA.R. 1617 -1744 
30 April  2018, and i s soliciting additional comments on changes made between publication of the 
proposed regulation and publication of the final regulation.  
The additional comment period ends 5 September 2018. Written comments regarding the changes 
between publication of the proposed regulation and publication of the final regulation may be 
submitted to the agency contact.  
Vol. 34, Issue 25, Virginia Register dated 6 August 2018 (page 2519):  
http://register.dls.virginia.gov/vol34/iss25/v34i25.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2018/TBT/USA/18_4436_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/104  
18 de mayo  de 2017 
(17-2699) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de T anzanía (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nomb re y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un  organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : alimentos para animales (ICS : 65.120)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Comité de Normas 
sobre Agricultura y Alimentación, Norma AFDC 09 (4843) P3,  Poultry feed premixes - 
Specification  (Premezclas para piensos para aves de corral . Especificaciones) . Documento 
en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de Norma de Tanzanía notificado se 
establecen requisitos y métodos de to ma de muestras y ensayos de premezclas para 
piensos como única fuente de vitaminas y oligoelementos para aves de corral.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad, protección de la  salud de los animales y requisitos de 
etiquetado  
8. Documentos pertinentes:  
Boletín Oficial de Tanzanía  
Referencia:  
 Norma ISO 6867, Alimentos para animales . Determinación del contenido de 
vitamina E . Método de cromatografía líquida de alto rendimiento.  
 Norma ISO 14565, Alimentos para animales . Determinación del contenido de 
vitamina A . Método de cromatografía líquida de alto rendimiento.  G/TBT/N/TZA/104  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obli gatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de telé fono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía - TBS) 
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/
WT/DS184/15/Add.155  
 
13 November 2015  
(15-6026)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 12 November 2015, from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
  The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti-dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings of the DSB with respect to the calculation of anti-d umping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
G/ADP/Q1/USA/29  
G/SCM/Q1/USA/29  
3 octobre  2016 
(16-5272) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS  
QUESTIONS POSÉES PAR LE MEXIQUE  AU SUJET  
DE LA NOTIFICATION DES ÉTATS -UNIS1 
 
La communication ci -après, datée du 3 octobre  2016, est distribuée à la demand e de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
S'agissant de la notification des lois et réglementations des États -Unis 
(G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.24 ) qui sera examinée à la réunion ordinaire du Comité des 
pratiques antidumping  du 27 octobre  2016, le Mexiqu e pose les questions suivantes:  
Question s: 
1. En ce qui concerne  la comparaison entre le prix à l'exportation et la valeur normale, les 
États-Unis pourraient -ils expliquer en détail en quoi les modifications apportées aux 
dispositions 19 CFR 351.102 b (38) et  19 CFR 351.401 (c)  de sa réglementation  sont 
compatibles avec l'article 2.4 de l'Accord antidumping ? 
2. Les États -Unis pourraient -ils préciser : 1) si le "prix de départ" (mentionné aux pages  5 et 6 
de la notification) correspond au prix figurant sur la fa cture, qui tient compte des rabais et 
remises connus du client, et 2)  si c'est à ce prix que les rabais et remises effectués 
après -vente pourraient être appliqués?  
3. Les États -Unis pourraient -ils préciser si un rabais ou une remise communiqués après la 
période couverte par l'enquête, qui correspondent à une opération effectuée pendant cette 
période, seraient acceptés ou considérés comme des ajustements après -vente, sous réserve 
d'un examen de l'autorité destiné à  déterminer  leur admissibilité?  
 
__________  
                                                
1 G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.24.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/TJK/2/Rev.12 
26 September 2012 
 (12-5154) 
  
  
 
WORKING PARTY ON THE  
ACCESSION OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN 
 
Chairperson:  H.E. Mr. Clyde Kull (Estonia) 
 
 
Membership: 
 
Argentina Armenia 
Australia 
Brazil Canada Chad China Dominican Republic 
Ecuador 
Egypt El Salvador European Union Honduras 
India 
Indonesia 
Japan Korea, Republic of Kyrgyz Republic Malaysia Moldova 
Mongolia 
Nigeria Oman Pakistan Panama 
Paraguay 
Russian Federation 
Saudi Arabia, Kingdom of Sri Lanka Switzerland Chinese Taipei Thailand 
Turkey 
Ukraine United States Viet Nam 
 
Terms of Reference: 
 
 To examine the application of the Gove rnment of Tajikistan to accede to the WTO 
Agreement under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may 
include a draft Protocol of Accession.   
 
__________
IP/N/1/USA/48  
IP/N/1/USA/U/44  
 
1 June 2018 
(18-3337)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: R.I. GEN. LAWS §§ 6 -41-1 THROUGH 6 -41-11 
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title R.I. Gen. Laws §§ 6-41-1 through 6 -41-11 
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2681_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  IP/N/1/USA/48 • IP/N/1/USA/U/44  
 
- 2 - 
 
  Other 
information  This is the law in the State of Rhode Island  
Agency or 
authority 
responsible
WT/DS515/12  
21 novembre  2017 
(17-6350) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  ÉTATS -UNIS – MESURES RELATIVES AUX MÉTHODES   
DE COMPARAISON DES PRIX  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par l' Union  européenne  
La communication ci -après, datée du  20 novembre  2017 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne à la délégation des États -Unis, à la délégation de la Chine et au Président de 
l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
À la suite de la demande de consultations  actualisée  de la République populaire de Chine  qui a été 
distribuée aux Membres de l'OMC  le 8 novembre 2017  (WT/DS 515/1 /Add.1 , G/L/1169 /Add.1 , 
G/ADP/D115/1 /Add.1 ), et conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur l es règles 
et procédures régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'accord), l'Union européenne 
informe le gouvernement des États -Unis, le gouvernement de la République populaire de Chine  et 
l'Organe de règlement des différends de son désir d'être admis e à participer aux consultations  
susmentionnées . 
 
Certaines mesures énumérées à l'Appendice A de la demande de consultations de la Chine, comme 
celles qui visent les isocyanurates chlorés en provenance de la République populaire de Chine , ont 
aussi ét é imposées sur les importations en provenance d'Espagne, État membre de l'UE, et 
prorogées à l'égard de ces importations.  
 
L'Union européenne souhaite être informée de la date et du lieu des consultations.  
__________