RESOLUCIÓN EXENTA Nº:  
ESTABLECE EXIGENCIAS 
SANITARIAS PARA LA INTERNACIÓN 
DE ÉQUIDOS A CH ILE BAJO EL 
RÉGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL 
Y DEROGA RESOLUCIÓN N° 8.577 de 
2013.  
 
 
VISTOS : 
 
Las facultades conferidas por la Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; la Ley 
N°18.164, que introduce modificaciones a la legislación aduanera; el DFL. RRA. N° 16, de 1963, del 
Ministerio de Hacienda, sobre Sanidad y Protección Animal; el Decreto Nº 16, de 1995, del Ministerio 
de Relaciones Exteriores, qu e promulga el “Acuerdo de Marrakech”, por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio y los Acuerdos Anexos, entre éstos, el de aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias; las Recomendaciones del Código Sanitario para los Animales Terre stres 
de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ; Decreto N° 112 de 2018 , del Ministerio de 
Agricultura  y las Resoluciones Exentas N° 7.364, de 2016; N° 1.150, de 2000; 6.539 de 2011; N° 
8.577  de 2013 , todas del Servicio Agrícola y Ganadero  y Resolución N° 1.600 de 2008, de la 
Contraloría General de la República.  
 
 
CONSIDERANDO  
 
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero es el organismo público garante de la sanidad animal;  
 
2. Que es función del Servicio Agrícola y Ganadero adoptar las medidas tendientes a evitar la 
introducción de enfermedades que puedan afectar la salud animal;  
 
3. Que Chile, como miembro de la Organización Mundial del Comercio, requiere adecuar sus 
regulaciones nacionales a los estándares establecidos por la Organización Mund ial de 
Sanidad Animal (OIE), organismo de referencia del cual Chile también es parte.  
 
4. Que los animales vivos son fuentes de enfermedades, vehiculizadores de agentes patógenos 
y de artr ópodos vectores que pueden afectar la salud pública y animal del paí s. 
 
 
RESUELVO:  
 
1. Establézcanse  las siguientes exigencias sanitarias específicas para la internación a Chile 
de equinos bajo el régimen de admisión temporal, de hasta 30 días , para participar en 
competencias o exhibiciones :  
  
1.2.- Los equinos provienen o transita ron por países o zonas que han sido declarados por 
la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) como libre de Peste Equina y tal condición 
sanitaria ha sido evaluada favorablemente por Chile.  
 
1.3.- En la certificación deberá señalarse él o los países donde permaneci eron los equinos 
los 90 días previos a su arribo al país.  
 1.4.- En el recinto donde permanecieron y en los predios vecinos dentro de un radio de 10 
Kilómetros , no se han presentado evidencias clínicas de las siguientes enfermedades : 
durante  los 90 días previos al embarque  de Anemia infecciosa equina, Encefalomielitis 
equina (Este, Oeste y Venezuela ), Piroplasmosis, Influenza E quina, Muermo, 
Rinoneumonitis, Encefalitis japonesa , Gurma equina ( Streptococcus equi ), Enfermedad de 
Borna; d urante l os 6 meses previos al embarque de Muermo y durante los 12 meses previos 
al embarque, de Rabia.  
 
2. Al momento del embarque, los animales no presentaron síntomas de enfermedades 
transmisibles y en los 30 días que lo precedieron, fueron sometidos, con r esultados 
negativos, a las siguientes pruebas diagnósticas y/o vacunaciones:  
 
2.1. Anemia infecciosa equina: Prueba de Inmunodifusión en gel de agar (Test de Coggins) 
o cELISA.  
 
2.2. Encefalomielitis equina (Venezolana):  
 Animales vacunados: Certificación de la inmun ización realizada al menos 60 
días previos al embarque y menos de un año. Indicar nombre del producto y 
fecha de vacunación.  
 Animales no vacunados: fueron sometidos a una prueba de Inhibición de la 
hemaglutinación a partir de 2 muestras tomadas con un inte rvalo mínimo de 14 
días, cuyos resultados son negativos, estables o con un título decreciente, la 
segunda muestra se tomó al menos 7 días antes del embarque. En este caso, 
los animales deberán realizar una cuarentena de al menos 21 días en el país de 
orige n. 
 
2.3. Influenza equina:  
Se inmunizaron con una vacuna que se les administró entre 21 y 90 días antes del embarque, 
según las recomendaciones del fabricante, y que cumplía con las normas descritas en el 
Manual de Pruebas de Diagnóstico y de Vacunas para los Animales Terrestres. Indicar 
nombre del producto y fecha de vacunación.  
 
2.4. Muermo: Prueba de Fijación del Complemento o Western Blot o ELISA  
 
2.5. Rinoneumonitis equina ( Herpes Virus Tipo I  y IV): 
a) Animales vacunados: Certificación de la inmunización realizada com o máximo 6 
meses y mínimo 21 días previo al embarque. Indicar nombre del producto, marca 
comercial y fecha de vacunación.  
b) Animales no vacunados: Prueba de Seroneutralización con resultado menor o igual a 
1:8. 
 
2.6. Piroplasmosis  (Babesia caballi y theileria equ i): 
Resultado ne gativo a una prueba de C-Elisa o Inmunofluorescencia Indirecta en el 
diagnóstico de  la Piroplasmosis equina (Babesia caballi y theileria equi).  
 
O 
 
Si resultaron positivos, deberán ser sometidos a un tratamiento contra las garrapatas dentro 
de los siete días anteriores al embarque en el país de origen. Además, en el lugar del evento 
en Chile, se tomarán todas las medidas necesarias para que los ejempl ares positivos a 
Piroplamosis no tengan contacto con equinos negativos y se mantendrán en condiciones de 
aislamiento y supervisión periódica de parte del Servicio Agrícola y Ganadero, examinados 
frecuentemente para detectar la presencia de garrapatas. Adem ás, serán sometidos a un 
tratamiento antiparasitario externo en el lugar del evento.  
 
 
3. Las pruebas diagnósticas señaladas, deberán efectuarse en laboratorios oficiales o 
reconocidos oficialmente.  
 4. Los animales no fueron inmunizados con vacunas a gérmenes vivos, exceptuándose las 
vacunas contra Herpes virus Tipo I  y IV, si corresponde.  
 
5. Al momento del embarque los animales se encontraba n clínicamente sanos, sin signos ni 
síntomas de enfermedades infectocontagiosas y parasitarias, tras un examen minucioso y 
sistemático de las orejas, fosas nasal es, el espacio intramandibular, las partes inferiores del 
cuerpo, incluyendo las axilas, la región inguinal, el perineo y la cola.  
 
6. Los animales fueron tratado s dentro de l os 7 días antes  de la expedición con un 
antipa rasitario interno y externo de amplio espectro autorizado por la autoridad veterinaria 
del país de origen. Indicar nombre del producto, principio activo, nombre comercial y fecha 
de tratamiento.  
 
7. Los utensilios y materiales que acompañan a los équidos fueron desinfectados y 
desinsectados con productos comprobadamente eficaces y aprobados por la Autoridad 
Competente del país exportador.  
 
8. El traslado de los animales hasta el lugar de embarque deberá realizarse bajo control oficial, 
en vehículos aseados y desinfectados, protegido contra las picaduras de artrópodos 
vectores, debiendo adoptarse todas las medidas y precauciones que aseguren la 
mantención de las condiciones sanitarias y de bienestar de los animales.  
 
9. Los animales debe rán venir amparados por un certificado sanitario oficial, extendido en 
español y en el idioma oficial del país de origen, otorgado al momento del embarque por la 
autoridad sanitaria competente del país de procedencia, que acredite el cumplimiento de las 
presentes exigencias sanitari as, dejando constancia de las vacunaciones a que han sido 
sometidos los animales, indicando el tipo de vacuna y la fecha de vacunación, además de 
los protocolos correspondientes a las pruebas diagnósticas, como también se deberá indicar 
la fecha y tipo de tratamiento antiparasitario a que han sido sometidos.  
 
10. Los animales debe rán estar identificados por medio de un microchip que cumpla con la norma 
ISO 11784 y pueda ser leído con un dispositivo de lectura compatible con la norma ISO  11785.  
 
11. Los animales deberán llegar con la anticipación suficiente para cumplir con el período de 
aislamiento de al menos 3 días , y si es necesario, el Médico Veterinario Oficial podrá solicitar 
las pruebas diagnósticas que estime convenientes.  
 
12. Los equinos permanecerán bajo supervisión oficial y en recintos previamente autorizados 
por el Servicio Agrícola y Ganadero, durante toda su estadía en Chile.  
 
13. El periodo  de aislamiento a su arribo en Chile podrá realizarse en el mismo recinto en que 
se efectuará la competencia o exhib ición, sólo si se toman medidas que garanticen el 
aislamiento efectivo durante este periodo.  
 
14. Se prohíbe la monta y/o extracción de semen, durante todo el tiempo de permanencia de 
los animales en Chile.  
 
15. Los organizadores de la competencia o exhibición deberán:  
 
15.1.  Comunicar por escrito a la Oficina del Servicio en que se ubica el lugar de 
cuarentena, el nombre de la persona que los representará, para coordinar y 
solucionar todos los aspectos relacionados con la importación, el cual deberá 
ponerse en contac to con el Servicio previo a la llegada de los animales con la debida 
anticipación para estos efectos.  
 
15.2.  Entregar al Servicio una nómina con el nombre y propietario de los equinos 
nacionales que permanezcan o ingresen al recinto e informar por escrito el destino 
de los que salgan de él.  
 15.3.  Los equinos nacionales deben movilizarse con un F ormulario de Movimiento Animal 
(FMA) . 
 
16. Sin perjuicio de lo establecido en la presente resolución, estas internaciones están sujetas 
al cumplimiento de todas las normas legales y reglamentarias relacionadas con la 
prevención y control de las enfermedades de los animales, vigentes en el país.  
 
17. Deró gase  la Resolución de este Servicio Nº 8.577 de 2013 , que Establece  exigencias 
sanitarias para la internación de equinos bajo r égimen de admisión temporal.  
 
ANOTESE, COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE