DECISIONES 
DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN 
de 9 de abril de 2014 
que modif ica los anex os de la Decisión de Ejecución 2011/630/UE en lo que respect a a los requi ­
sitos zoosanit arios relativ os a la lengua azul y la enfermedad hemor rágica epizoótica 
[notif icada con el númer o C(2014) 2256] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
(2014/199/UE) 
LA COMISIÓN EUR OPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988, por la que se fijan las exige ncias de policía sanitar ia 
aplicables a los intercambios intracomunitar ios y a las importaciones de esper ma de animales de la especie bovina (1), y, 
en particular , su artículo 8, apar tado 1; su artículo 10, apar tado 2, párrafo primero; y su artículo 11, apar tado 2, 
Considerando lo siguient e: 
(1)  El anex o I de la Decisión de Ejecución 2011/630/UE de la Comisión (2) establece una lista de terce ros países o 
partes de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autor izarán la imp ortación de esper ma de 
bovino doméstico (en lo sucesivo, «el esper ma»). El anex o II, parte 1, sección A, de dicha Decisión de Ejecución 
establece el modelo de certificado zoosanitar io para las impor taciones y el tránsito a través de la Unión de 
esper ma enviado desde el centro de recogida en el que se recogió dicho esper ma. El anex o II, parte 1, sección C 
establece el modelo de certificado zoosanitar io para las impor taciones y el tránsito a través de la Unión de 
esper ma enviado desde el centro de almacenamiento de esper ma. 
(2)  En la lista de terceros países o partes de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autor izarán 
las importaciones de esper ma, que figur a en el anex o I de la Decisión 2011/630/UE, la descr ipción de las garan ­
tías adicionales para Aus tralia y los Estados Unidos debe modifi carse para tener en cuenta los cambios introdu ­
cidos en las condiciones de la enfer medad hemor rágica epizoótica (EHE) en los puntos II.5.4.1 y II.5.4.2 de la 
certificación sanitar ia que figura en la parte II del modelo de certificado zoosanitar io establecido en el anex o II, 
parte 1, sección A, de dicha Decisión. 
(3)  Así pues, procede modific ar en consecuencia el anex o I de la Decisión de Ejecución 2011/630/UE. 
(4) El modelo de certificado zoosanitar io establecido en el anex o II, parte 1, secciones A y C, de la Decisión de Ejecu ­
ción 2011/630/UE se ha elaborado con arreglo a la Decisión 2007/240/CE de la Comisión (3), en un formato 
compati ble con el sistema informático veterinar io integrad o (Traces) desar rollado por la Decisión 2003/623/CE 
de la Comisión (4), y consta de los datos del envío en su parte I y de la certificación sanitar ia en su parte II. 11.4.2014 L 108/56 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)DO L 194 de 22.7.1988, p. 10. 
(2)Decisión de Ejecución 2011/630/UE de la Comisión, de 20 de septiembre de 2011, relativa a las impor taciones a la Unión de esper ma de 
bovino doméstico (DO L 247 de 24.9.2011, p. 32). 
(3)Decisión 2007/240/CE de la Comisión, de 16 de abril de 2007, por la que se establecen nuevos certificados veterinar ios para la introduc ­
ción en la Comunidad de animales vivos, esper ma, embr iones, óvulos y productos de origen animal en el marco de las Decisiones 
79/542/CEE, 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE, 93/197/CEE, 95/328/CE, 96/333/CE, 96/539/CE, 96/540/CE, 2000/572/CE, 
2000/585/CE, 2000/666/CE, 2002/613/CE, 2003/56/CE, 2003/779/CE, 2003/804/CE, 2003/858/CE, 2003/863/CE, 2003/881/CE, 
2004/407/CE, 2004/438/CE, 2004/595/CE, 2004/639/CE y 2006/168/CE (DO L 104 de 21.4.2007, p. 37). 
(4)Decisión 2003/623/CE de la Comisión, de 19 de agost o de 2003, sobre la creación de un sistema informático veterinar io integrado deno ­
minado Traces (DO L 216 de 28.8.2003, p. 58). (5)  Con arreglo al artículo 2, apar tado 1, letra c), incisos i) y iii), de la Decisión de Ejecución 2011/630/UE, el modelo 
de certificado zoosanitar io que figura en su anex o II, parte 1, secciones A y C, solo puede utilizarse para las 
partidas enviadas por un único centro de recogida o almacenamient o de esper ma, respectivamente , y la informa­
ción del punt o I.11 del modelo correspondiente de certificado zoosanitar io debe corresponder al centro de reco ­
gida en el que se recogió el esper ma o al centro de almacenamient o al que se haya enviado el esper ma. Por consi ­
guiente, solo deben indicarse en esos puntos el nombre, la dirección y el número de autori zación de un centro de 
recogida o de almacenamient o de esper ma. 
(6)  La certificación sanitar ia de la parte II del modelo de certificado zoosanitar io establecido en el anex o II, parte 1, 
sección A, de la Decisión de Ejecución 2011/630/UE enumera cinco condiciones altern ativas para declarar la 
ausencia del virus de la lengua azul y cuatro condiciones altern ativas para declarar la ausencia de virus de la EHE 
en toros donant es, incluidas tres pruebas de la EHE para toros donant es, que deben certificarse cuando se impor ta 
esper ma procedente de Australia, Canadá o los Estados Unidos. En la actualidad solo pueden certificarse las 
partidas de esper ma recogido de toros donant es que cumplan una sola condición de entre las que figuran en esa 
certificación sanitar ia. No obstante , deter minadas partidas de esper ma enviadas a la Unión Europea compuestas 
de esper ma recogido en diferentes momentos de toros donant es cumple n más de una de dichas condiciones. 
(7)  Además, el anex o III, sección B, del Reglamento (CE) no 1266/2007 de la Comisión (1) establece que el esper ma 
destinado al comercio en el interior de la Unión o a su expor tación a un terce r país debe recogerse de animales 
donant es que cumplan, como mínimo, una de las condiciones enumeradas en dicho anex o en relación con la 
lengua azul, que deben especificars e la certificación sanitar io cuyo modelo establece, entre otras cosas, el anex o II, 
parte 1, sección A, de la Decisión de Ejecución 2011/630/UE. 
(8)  Como consecuencia de ello, existe una necesidad de informar sobre las mencionadas condiciones y las pruebas 
efectuadas a los toros donantes para la detec ción de la lengua azul y de la EHE, así como sobre las fechas en las 
se cumpli eron esos requisitos o en las que se efectuaron las pruebas a un conjunto concreto de pajuelas recogidas 
de un toro donant e del esper ma impor tado que luego se envíe a otro Estado miembro. 
(9)  Dado que las cinco condiciones para declarar la ausencia de la lengua azul y las cuatro condiciones para declarar 
la ausencia de la EHE ofrecen el mismo nivel de garant ías zoosanitar ias, la redacción de la certificación sanitar ia 
de la parte II del modelo de certificad o zoosanitar io establecido en el anex o II, parte 1, sección A, de la Decisión 
de Ejecución 2011/630/UE debe modif icarse para autori zar las impor taciones a la Unión y el tránsito por la 
misma de partidas de esper ma recogido de toros donantes que cumplan más de una de las condiciones enume ­
radas. Asimismo, en dicho modelo de certificado zoosanitar io debe incluirse información detallada sobre las 
condiciones y las pruebas efectuadas, sin que ello suponga un aumento de la carg a administrativa. 
(10)  Para seguir reduciendo la carga administrativa para el veterinar io del centro y el veteri nario oficial, convie ne 
supr imir la información sobre el número de autori zación del centro del punto I.28 del modelo de certificado 
zoosanitar io establecido en el anex o II, parte 1, sección A, de la Decisión de Ejecución 2011/630/UE y prever en 
ese punto entradas para la descr ipción detallada del enví o en lo que respecta a las condiciones de detección de la 
lengua azul y de la EHE, aplicable en particular a la pajuela de esper ma recogida de un toro donante en una fecha 
dada. 
(11)  Así pues, procede modific ar en consecuencia el anex o II de la Decisión de Ejecución 2011/630/UE. 
(12)  Procede, por lo tanto , modificar la Decisión de Ejecución 2011/630/UE en consecuencia. 
(13)  Para evitar perturbaciones del comercio, debe autorizarse durant e un período transito rio el uso de los certificados 
zoosanitar ios expedidos con arreglo a la Decisión de Ejecución 2011/630/UE en su versión anterior a las modifi ­
caciones que introduce la present e Decisión, con deter minadas condiciones. 
(14) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanent e de la Cadena Alimen ­
taria y de Sanidad Animal. 11.4.2014 L 108/57 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)Reglamento (CE) no 1266/2007 de la Comisión, de 26 de octubre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la 
Directiva 2000/75/CE del Consejo en lo relativo al control, el seguimiento , la vigilancia y las restr icciones al traslado de determinados 
animales de especies sensibles a la fiebre catar ral ovina (DO L 283 de 27.10.2007, p. 37). HA ADOPT ADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Los anex os de la Decisión de Ejecución 2011/630/UE quedan modifi cados conf orme al anex o de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Durant e un período transito rio que expirará el 31 de diciembre de 2014, los Estados miembros autori zarán las impor­
taciones a la Unión y el tránsito por la misma de envíos de esper ma de bovino doméstico procedentes de terceros países 
que lleven adjunt o una certificación zoosanitar ia expedida, a más tardar , el 30 de noviembre de 2014, que se ajust e al 
modelo de certificado zoosanitar io establecido en el anex o II, parte 1, secciones A o C, de la Decisión de Ejecución 
2011/630/UE en su versión anterior a las modificaciones que introduce la presente Decisión. 
Artículo 3 
La present e Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2015. 
Artículo 4 
Los destinatar ios de la present e Decisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 9 de abril de 2014. 
Por la Comisión 
Tonio BOR G 
Miembro de la Comisión  11.4.2014 L 108/58 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ANEX O 
Los anex os de la Decisión de Ejecución 2011/630/UE quedan modifi cados como sigue: 
1)  El anex o I se sustituye por el texto siguiente : 
«ANEX O I 
List a de terceros países o partes de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autori zarán la impor tación 
de esper ma de bovino domés tico  
Código ISO Nombre del tercer país Obser vaciones 
Descr ipción del territorio 
(si procede) Garantías adicionales 
AU Australia  Las garantías adicionales respecto a la 
realización de las pruebas establecidas en 
los punt os II.5.4.1 y/o II.5.4.2 del certifi­
cado que figura en el anex o II, parte 1, 
sección A, son oblig ator ias. 
CA Canadá (*) Territorio descr ito como CA-1 
en el anex o I, parte 1, del 
Reglamento (UE) no 206/2010.  
CH Suiza (**)   
CL Chile   
GL Groenlandia   
IS Islandia   
NZ Nueva Zelanda   
PM San Pedro y Miquelón   
US Estados Unidos  Las garantías adicionales respecto a la 
realización de las pruebas establecidas en 
los punt os II.5.4.1 y/o II.5.4.2 del certifi­
cado que figura en el anex o II, parte 1, 
sección A, son oblig ator ias. 
(*) El modelo certificado que debe utilizarse para las impor taciones desde Canadá figu ra en la Decisión 2005/290/CE de la Comi ­
sión, de 4 de abril de 2005, relativa a los certificados simplificados para la impor tación de esper ma de animales de la especie 
bovina y carne fresca de porcino procedentes de Canadá y por la que se modifica la Decisión 2004/639/CE (únicamente para el 
esper ma recogido en Canadá), de conf ormidad con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobier no de Canadá sobre 
medidas sanitar ias para proteg er la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen 
animal, aprobado por la Decisión 1999/201/CE del Consejo. 
(**)  Los modelos de certificados que deben utilizarse para las impor taciones desde Suiza figuran en el anex o D de la Directiva 
88/407/CEE, con las adaptaciones establecidas en el anex o 11, apéndice 2, capítulo VII, sección B, punto 4, del Acuerdo entre 
la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, aprobado mediante la Decisión 
2002/309/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión respecto al Acuerdo de cooperación científica y tecnológica, de 4 de abril 
de 2002, sobre la celebración de siete Acuerdos con la Confederación Suiza.».  11.4.2014 L 108/59 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    2)  En el anex o II, la parte 1 queda modificada como sigue: 
a)  la sección A se sustituye por el texto siguient e: 
«SECCIÓN A 
Modelo 1. Cer tificado zoosanitar io para las impor taciones a la Unión y el tránsit o por la misma de 
esper ma de bovino domést ico, recogido, tratado y almacenado confor me a la Directiva 88/407/CEE del 
Consejo, que se ha enviado desde el centro de recogida de esper ma del que procede el esper ma en cues ­
tión 
11.4.2014 L 108/60 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    11.4.2014 L 108/61 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    11.4.2014 L 108/62 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    11.4.2014 L 108/63 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  la sección C se sustituy e por el texto siguient e: 
«SECCIÓN C 
Modelo 3. Cer tificado zoosanitar io aplicable a las impor taciones a la Unión y al tránsito por la misma de 
esper ma de bovino domés tico recogido, tratado y almacenado con arreglo a la Directiva 88/407/CEE del 
Consejo, así como de exis tencias de esper ma de bovino domést ico recogido, trata do y almacenado antes 
del 31 de diciembre de 2004 confor me a las disposiciones de la Directiva 88/407/CEE, aplicables hast a el 
1 de julio de 2004, e impor tado después del 31 de diciembre de 2004 con arreglo al artículo 2, apar tado 
2, de la Directiva 2003/43/CE, enviado desde un centro de almacenamient o de esper ma 
11.4.2014 L 108/64 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    11.4.2014 L 108/65 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    11.4.2014 L 108/66 Diar io Oficial de la Unión Europea ES