G/TBT/N/ NZL/81  
15 de mayo  de 2018 
(18-2907) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de la Producción Primaria.  
Pastoral House, 25 The Terrace  
PO Box 2526 Wellington 6140  
Nueva Zelandia  
Teléfono : +64 4 894 0100  
Correo electrónico: info@mpi.govt.nz  
Sitio web: http://www.mpi.govt.nz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos ecológicos al natural o elaborados, en 
particular alimentos y  bebidas, productos de origen animal o vegetal, animales vivos y lana 
Consulta sobre la inclusión de productos de la acuicultura ecológicos . Sírvanse remitirse al 
documento de consulta.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Discussion 
document : Would New Zealand benefit from new organic regulation ? (Documento de 
consulta sobre el interés de una nueva reglamentación en Nueva Zelandia) . Documento en 
inglés (29 páginas).  
6. Descripción del contenido : el Gobierno de Nueva Zelandi a quiere determinar si es 
necesario adoptar una nueva reglamentación nacional sobre productos ecológicos . El 
Gobierno invita a presentar información para determinar si una norma ha de ser facultativa 
u obligatoria y, en el segundo caso, qué procedimientos ha de adoptar el Gobierno para 
asegurarse de que las empresas cumplen los requisitos.  
Sobre la base de estas consultas, si el Gobierno decide que es necesario adoptar una 
norma obligatoria, habrá que promulgar una nueva ley para poder elaborar esa norma . No 
hay ningún plazo definido para esa legislación.  Después de adoptar la legislación, se 
elaborará el correspondiente proyecto de reglamento que se someterá a consulta.  
Los interesados podrán formular observaciones a la presente notificación en un plazo de 60 
días desde la fecha de la notificación.  G/TBT/N/NZL/81  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor ; etiquetado ; prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección de los consumi dores  
8. Documentos pertinentes : documento de debate : Would New Zealand benefit from new 
organic regulation ? Documento en inglés (29 páginas).  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry for Primary Industries  
Pastoral House, 25 The Terrace  
PO Box 2526  
Wellington 6140  
Nueva Zelandia  
Teléfono +64 4 894 0100  
Fax: +64 4 894 0720  
Correo electrónico: info@mpi.govt.nz  
https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations/proposed -changes -to-the-
way-organic -production -is-regulated/