G/TFA/N/CAN/1  
3 de julio de 2017 
(17-3572) Página: 1/4 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 1,  
LOS PÁRRAFOS 4.3 Y 6.2 DEL ARTÍCULO 10 Y EL  
PÁRRAFO 2.2 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
 
 
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canad á. 
 
_______________  
 
 
El Canadá  presenta la siguiente notificación de conformidad con los artículos  1, 10 y 12 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  (WT/L/931).  
 
Párrafo 4 a) del artículo 1 
 
Los lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen referencia los 
apartados a) a j) del párrafo 1.1  
 
1.1 a) 
 
Página del Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá (CBSA)  relativa a las importaciones y 
exportaciones : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/comm -eng.html  
 
Página sobre las publicaciones del CBSA:  
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/menu -eng.html  
 
Memorandos D : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/menu -eng.html  
 
Formulario s: 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/ publications/forms -formulaires/menu -eng.html  
 
1.1 b) 
 
Arancel de Aduanas : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/trade -commerce/tariff -tarif/menu -eng.html  
 
D18 - Mercancías sujetas a impuestos  indirectos : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d18 -eng.html  
 
D16 - Recargos : 
http://www. cbsa-asfc.gc.ca/publications/dm -md/d16 -eng.html  
 
D14 - Ley de Medidas Especiales sobre la Importación : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d14 -eng.html  
 G/TFA/N/CAN/1  
- 2 - 
  Ley del Arancel de  Aduanas : 
http://laws -lois.justice.gc.ca/eng/acts/C -54.011/index.html  
 
Ley de Impuestos Indirectos : 
http://lois -laws.justi ce.gc.ca/eng/acts/E -14 
 
Ley de Impuestos Indirectos , 2001 : 
http://lois -laws.justice.gc.ca/eng/acts/E -14.1/  
 
Ley de Impuestos Indirectos : 
http://laws -lois.justice.gc.ca/eng/acts/E -15/ 
 
Ley de Medidas Especiales sobre la Importación : 
http://laws -lois.justice.gc.ca/eng/acts/S -15/ 
 
Impuesto sobre los bienes y servicios  (GST) /impuesto armonizado sobre las ventas (HST):  
http://www.cra -arc.gc.ca/tx/bsnss/tpcs/gst -tps/menu -eng.html  
 
1.1 c) 
 
D1-2-1 Servicios especiales : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d1/d1 -2-1-eng.html  
 
D1-3-1 Tasas relativas  a la información y los documentos : 
http://www.cb sa-asfc.gc.ca/publications/dm -md/d1/d1 -3-1-eng.html  
 
Tasas relativas  a la inspección de alimentos, plantas y animales : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/fpa -apa/fees -droits -eng.html  
 
Tasas re lativas a los envíos postales : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/import/postal -postale/menu -eng.html  
 
1.1 d) 
 
D10 - Clasificación arancelaria /Mercancías : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d10 -eng.html  
 
D11 - Información g eneral sobre aranceles : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publicat ions/dm -md/d11 -eng.html  
 
D13 - Valoración : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d13 -eng.html  
 
Resoluciones anticipadas  sobre  la clasificación arancelaria : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/import/ar -da/menu -eng.html  
 
1.1 e) 
 
D11 - Información general sobre aranceles : 
http://www.cbsa -asfc.gc.c a/publications/dm -md/d11 -eng.html  
 
Página de inicio de las leyes  y reglamentos del Ministerio de Justicia : 
http://laws -lois.justice.gc.ca/eng/index.html  
 
Resoluciones anticipadas sobre el origen  con arreglo a acuerdos de libre comercio : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d11/d11 -4-16-eng.html  
 
1.1 f) 
 
D9 - Importaciones prohibidas : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d9 -eng.html  
 G/TFA/N/CAN/1  
- 3 - 
  D19 - Leyes y reglamentos de otros ministerios públicos : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d19 -eng.html  
 
D22 - Sistema de Sanciones Administrativas Pecuniarias : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d22 -eng.html  
 
Control es de las exportaciones e importaciones de l Ministerio de  Asuntos Mundiales del Canadá : 
http://www.international.gc.ca/controls -controles/index.aspx?view=d  
 
1.1 g) 
 
D22 - Sistema de Sanci ones Administrativas Pecuniarias : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d22 -eng.html  
 
Páginas web del Sistema de Sanciones Administrativas Pecuniarias : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/trade -commerce/amps/menu -eng.html  
 
Embargos y confiscaciones  (apartados  97.3 y 110 -126 de la  Ley de Aduanas : 
http://laws -lois.justice.gc.ca/eng/acts/C -52.6/  
 
1.1 h) 
 
Página del CBSA sobre exámenes  y recursos : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/recourse -recours/menu -eng.html  
 
1.1 i) 
 
Sitio web del Gobie rno del Canadá sobre tratados : 
http://www.treaty -accord.gc.ca/Index.aspx  
 
Página del Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá sobre acuerdos comerciales y de inversión : 
https://www.international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -commerciaux/agr -
acc/index.aspx?lang=eng  
 
1.1 j) 
 
D10-18-1 - Administración de conting entes arancelarios : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d10/d10 -18-1-eng.html  
 
Ley sobre Permisos de Exportación e Importación : 
http://lois -laws.justice.gc.ca/eng/acts/E -19/ 
 
Ministerio de Asuntos Mundiales del Canad á - Contingentes : productos agropecuarios : 
http://www.international.gc.ca/controls -controles/prod/agri/tarif.aspx?lang=eng  
 
Párrafo 4 b) del a rtículo  1: las direcciones de Internet (URL) de los sitios web a que se 
refiere el párrafo 2.1 
 
2.1 a) y b) 
 
Véase la información notificada en relación con el p árrafo 4 a) del artículo 1 supra . 
 
2.1 c) 
 
Página de contactos del Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/contact/menu -eng.html  
 G/TFA/N/CAN/1  
- 4 - 
  Párrafo 4 c) del artículo  1: los datos de contacto de los servicios de información 
mencionados en el párrafo 3.1 
 
Consultas : 
contact@cbsa.gc.ca  
 
Número de teléfono desde el Canadá : 
1-800-461-9999 
 
Números de teléfono desde el extranjero : 
1-204-983-3500 
1-506-636-5064 
 
Página de contactos del Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/contact/menu -eng.html  
 
Párrafo 4.3 del artículo 10 
 
Se puede consult ar información detallada sobre el funcionamiento de la ventanilla única del 
Canadá en los siguientes enlaces : 
 
 Iniciativa de la ventanilla única : http://www.cbsa -asfc.gc.ca/prog/sw -gu/menu -eng.html  
 Interfaz con otros ministerios : http://www.cbsa -asfc.gc.ca/eservices/ogd -amg/menu -eng.html  
 
Correo electrónico : swi-igu@cbsa -asfc.gc.ca  
 
Párrafo 6.2 del artículo 10 
 
Información del Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá  sobre el recurso a  agentes de 
aduanas : http://www.cbsa -asfc.gc.ca/services/cb -cd/ 
 
Párrafo 2.2 de l artículo 12 
 
Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá : http://www.cbsa -asfc.gc.ca/menu -eng.html  
 
__________