G/SPS/N/MOZ/3  
6 de abril de 2017 
(17-1882) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : MOZAMBIQUE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricultura y Seguridad Alimentaria (MASA)  
3. Productos abarcados (número de la(s) par tida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : todos los productos 
cárnicos, productos obtenidos de la carne, productos cárnicos sin trata miento o tratados 
térmicamente  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Brasil 
5. Título del documento notificado : Mozambi que is imposing a temporary ban on the 
importation of domestic and their by -product, poultry meat from Brazil  (Prohibición 
temporal de importación de carne de ave de corral y sus productos provenientes del 
Brasil) . Idioma(s) : portugués . Número de páginas : 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/MOZ/17_1663_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : a raíz del documento del Brasil distribuido con la signatura 
G/SPS/GEN/1 545 el 22 de marzo de 2017 , relativo a la investigación que ha iniciado la 
Autoridad Veterinaria del Brasil por fallos en los procedimientos de inspección y 
certificación zoosanitarias para la carne de aves de corral, Mozambique aplica una medida 
sanitaria  cautelar para prevenir el riesgo de introducción de productos y subproductos 
animales peligrosos provenientes del Brasil . Detalle de la medida:  
 se prohíbe temporalmente la importación de todo tipo de carne, productos cárnicos, 
productos obtenidos de la ca rne, productos cárnicos sin tratamiento o tratados 
térmicamente provenientes del Brasil, y  
 se establece que se podrán tramitar los envíos de carne de aves de corral despachados 
del Brasil antes del 1 ° de septiembre de 2016 . 
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturale za del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : Mozambique ha adoptado medidas cautelares a raíz del documento del Brasil 
distribuido con la signatura G/SPS/GEN/1545 relativo a la investigación iniciada por no 
conformidad d e productos cárnicos, consecuencia de fallos de certificación . Puesto que 
Mozambique importa del Brasil, se han prohibid o los envíos de todo tipo de carne, 
productos cárnicos, productos obtenidos de la carne, productos cárnicos sin tratamiento o 
tratados t érmicamente provenientes del Brasil, a fin de proteger a los consumidores, y se 
determinará si estos productos son aptos para el consumo humano  G/SPS /N/MOZ/3  
- 2 - 
  9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Ali mentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : Norma general para los aditivos 
alimentarios, 192/1995  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional per tinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Decisión 
gubernamental (en inglés)  
11. Fech a de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 30 de marzo de 2017  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificac ión, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Agriculture and Food Security  
Dra. Dercília Da Rosária Mudanisse Arone  
Veterinary Epidemiology Unit  
P.1407 R ua da Resistência 1746  
Republico f Mozambique - Maputo  
Teléfono : +(258 2) 415633  
Fax: +(258 2) 415637  
Teléfono móvil : +(258 82) 1496400  
correo electrónico : dercimudanisse@gmail.com  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la noti ficación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Food Security -Plant Protection Department ; Recinto do IIAM ; 
Av. Das FPLM  
Afonso Sitole  
SPS Enquiry Point  
C.P. 3658  
Republic Of Mozambique - Maputo  
Teléfono : +(258 21415103)  
Fax: +(258 21415103)  
Teléfono móvil : +(258 824514190)  
correo electrónico : afonsostl@gmail.com