QUỐC HỘI 
Luật số: ….. /2015/QH13  CỘNG HÒA XÃ H ỘI CHỦ    Ĩ  VIỆT NAM  
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc  
 
 
 
LUẬT THÚ Y  
Căn cứ Hiến pháp nư ớc Cộng hòa xã h ội chủ nghĩa Việt Nam;  
Quốc hội ban hành Lu ật Thú y.  
C ƯƠ   I  
NHỮ   QUY ĐỊNH CHUNG  
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 
Luật này quy đ ịnh về hoạt động phòng, ch ống dịch bệnh động vật; kiểm 
dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm soát giết mổ động vật trên cạn và sơ chế, 
chế biến động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y; qu ản lý thuốc thú 
y; quản lý hành nghề thú y và các ho ạt động khác có liên quan đ ến thú y.  
Điều 2. Đối tượng áp dụng 
Luật này áp d ụng đối với các tổ chức, cá nhân trong nư ớc và tổ chức, cá 
nhân nước ngoài có liên quan đ ến hoạt động thú y t ại Việt Nam.  
Điều 3. Giải thích từ ngữ 
Trong Lu ật này, các  từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:  
1. Động vật bao gồm: 
a) Động vật trên c ạn gồm các loài gia súc, gia c ầm, động vật hoang dã, bò 
sát, ong, t ằm và một số loài động vật khác sống trên cạn; 
b) Động vật thủy sản gồm các loài cá, giáp xác, đ ộng vật thân mềm, lư ng 
cư, động vật có vú và m ột số loài động vật khác sống dưới nước. 
2. Sơ ch ế, chế biến sản phẩm động vật là việc làm sạch, pha lóc, phân lo ại, 
đông lạnh, ướp muối, hun khói, làm khô, bao gói đ ể sử dụng ngay ho ặc làm 
nguyên li ệu chế biến thực phẩm, thức ăn chăn nuôi ho ặc dùng cho m ục đích 
khác.  
3. Vùng, cơ s ở an toàn d ịch bệnh động vật là vùng, cơ s ở nuôi, sản xuất 
giống gia súc, gia c ầm, thủy sản được xác định mà ở đó không x ảy ra bệnh 
truyền nhiễm nguy hi ểm thuộc Danh m ục các bệnh phải công bố dịch trong một 
khoảng thời gian quy đ ịnh cho từng bệnh, từng loài động vật và hoạt động thú y 
trong vùng, cơ s ở đó bảo đảm kiểm soát đư ợc dịch bệnh.  
4. Bệnh truy ền nhi ễm là bệnh lây truy ền trực tiếp hoặc gián tiếp giữa động 
vật và động vật, hoặc giữa động vật và người do tác nhân gây b ệnh truyền 
nhiễm. DỰ THẢO   6 5. Tác nhân gây b ệnh truy ền nhi ễm là vi rút, vi khu ẩn, ký sinh trùng, n ấm 
và các tác nhân khác có kh ả năng gây b ệnh truyền nhiễm. 
6. Dịch bệnh động vật là một bệnh truyền nhiễm của động vật thuộc Danh 
mục các bệnh phải công bố dịch.  
7. Ổ dịch động vật là nơi đang có b ệnh truyền nhiễm của động vật thuộc 
Danh mục các bệnh phải công bố dịch. 
8. Vùng có d ịch là vùng có ổ dịch đã được cơ quan chuyên ngành thú y 
hoặc nhân viên thú y có thẩm quyền xác định. 
9. Vùng b ị dịch uy hi ếp là khu vực bao quanh vùng có d ịch hoặc khu vực 
tiếp giáp với vùng có d ịch của nước láng giềng, được cơ quan qu ản lý chuyên 
ngành thú y có th ẩm quyền xác định. 
10. Vùng đ ệm là khu vực bao quanh vùng b ị dịch uy hiếp, được cơ quan 
quản lý chuyên ngà nh thú y có th ẩm quyền xác định. 
11. Danh m ục các b ệnh ph ải công b ố dịch bao gồm các bệnh truyền nhiễm 
có khả năng lây lan nhanh trên ph ạm vi rộng, gây thi ệt hại lớn về kinh tế, xã hội.  
12. Kiểm dịch là  việc thực hiện kiểm tra, áp d ụng các biện pháp kỹ thuật 
để phát hiện, kiểm soát, ngăn ch ặn đối tượng kiểm dịch động vật, sản phẩm động 
vật và đối tượng kiểm tra vệ sinh thú y.  
13. Kiểm soát gi ết mổ là việc kiểm tra trước và sau khi gi ết mổ động vật 
để phát hiện, ngăn ng ừa các yếu tố gây bệnh, gây hại cho động vật, sức khỏe con 
người, môi trường. 
14. Vệ sinh thú y là việc đáp ứng các yêu c ầu nhằm bảo vệ sức khỏe động 
vật, sức khỏe con ngư ời, môi trường và hệ sinh thái.  
15. Đối tượng ki ểm dịch động vật, sản phẩm động vật bao gồm các vi sinh 
vật, ký sinh trùng , trứng và ấu trùng của ký sinh trùng gây b ệnh cho động vật, 
gây hại cho sức khoẻ con người. 
16. Đối tượng ki ểm tra v ệ sinh thú y bao gồm các vi sinh v ật gây ô nhi ễm, 
độc tố vi sinh vật; các yếu tố vật lý, hóa h ọc; các chất độc hại, chất phóng x ạ; các 
yếu tố về môi trường ảnh hưởng sức khỏe động vật, con ngư ời, môi trư ờng và hệ 
sinh thái.  
17. Thuốc thú y là đơn chất hoặc hỗn hợp các chất dùng cho đ ộng vật 
nhằm mục đích phòng b ệnh, chữa bệnh, chẩn đoán bệnh hoặc điều chỉnh, phục 
hồi, cải thiện chức năng sinh  trưởng, sinh s ản của động vật, bao gồm (thuốc thú y 
thành phẩm, nguyên li ệu dùng làm thu ốc thú y, v ắc xin dùng trong thú y, ch ế 
phẩm sinh học dùng trong thú y, vi sinh v ật dùng trong thú y, hóa ch ất dùng 
trong thú y), bao g ồm: 
a) Thuốc thú y thành ph ẩm là dạng thuốc thú y đã qua t ất cả các công đo ạn 
trong quá trình s ản xuất, kể cả đóng gói trong bao bì cu ối cùng, dán nhãn, đã qua 
kiểm tra chất lượng cơ sở và đạt các chỉ tiêu chất lượng theo hồ sơ đăng ký;  
b) Nguyên li ệu dùng làm thu ốc thú y là những chất tham gia vào thành  7 phần của thuốc thú y;  
c) Vắc xin dùng trong thú y là chế phẩm sinh học chứa kháng nguyên, t ạo 
cho cơ thể động vật khả năng đáp ứng miễn dịch, được dùng với mục đích phòng 
bệnh; 
d) Chế phẩm sinh h ọc dùng trong thú y là sản phẩm có nguồn gốc sinh học 
dùng để phòng bệnh, chữa bệnh, chẩn đoán b ệnh, điều chỉnh quá trình sinh 
trưởng, sinh s ản của động vật, hoặc xử lý môi trư ờng trong chăn nuôi, gi ết mổ 
động vật, nuôi trồng thủy sản; 
đ) Vi sinh v ật dùng trong thú y là loài vi khu ẩn, vi rút, đơn b ào ký sinh, 
nấm mốc, nấm men và m ột số loài vi sinh v ật khác dùng đ ể chẩn đoán, phòng 
bệnh, chữa bệnh cho động vật; nghiên c ứu, sản xuất, thử nghiệm, kiểm nghiệm 
thuốc thú y;  
e) Hóa ch ất dùng trong thú y là sản phẩm có ngu ồn gốc từ hóa học dùng 
để phòng bệnh, chữa bệnh, chẩn đoán bệnh, sát trùng  động vật và khử trùng, tiêu 
độc môi trường chăn nuôi, nuôi tr ồng thủy sản. 
18. Kiểm nghi ệm thu ốc thú y là việc kiểm tra, xác đ ịnh các tiêu chu ẩn kỹ 
thuật của thuốc thú y.  
19. Khảo nghi ệm thu ốc thú y là việc kiểm tra, xác định các đặc tính, hiệu 
lực, độ an toàn của thuốc thú y trên m ột số động vật tại cơ sở khảo nghiệm. 
20. Kiểm định thu ốc thú y là việc kiểm tra, đánh giá l ại chất lượng thuốc 
thú y đã qua ki ểm nghiệm, khảo nghiệm hoặc đang lưu hành khi có tranh ch ấp, 
khiếu nại hoặc có trưng c ầu giám định của cơ quan nhà nư ớc có thẩm quyền. 
21. Thuốc thú y m ới là thuốc chứa dược chất mới hoặc có sự kết hợp mới 
của các dược chất đã lưu hành t ại Việt Nam.  
Điều 4. Nguyên tắc hoạt động thú y  
1. Hoạt động thú y nhằm bảo vệ s ức khỏe động vật và con người, nâng cao 
hiệu quả kinh tế, tính bền vững trong sản xuất, kinh doanh chăn nuôi và nuôi 
trồng thủy sản, đồng thời bảo vệ môi trường sinh thái.  
2. Trong hoạt động thú y, thực hiện phương châm lấy phòng bệnh là chính, 
chữa bệnh k ịp thời; chống dịch phải khẩn trương, phát hiện nhanh, chính xác, xử 
lý triệt để các ổ dịch, nguồn lây dịch bệnh, ngăn chặn kịp thời sự xâm nhiễm, lây 
lan của đối tượng kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật và đối tượng kiểm tra 
vệ sinh thú y.  
3. Phòng ch ống dịch trước hết là trách nhi ệm của chủ cơ sở, người chăn 
nuôi; nhà nư ớc hỗ trợ khi dịch bệnh có nguy cơ x ảy ra trên di ện rộng; đẩy mạnh 
xã hội hóa trong các ho ạt động thú y.  
4. Áp dụng tiến bộ khoa học và công ngh ệ, kết hợp khoa học và công ngh ệ 
hiện đại với kinh nghi ệm truyền thống của nhân dân trong phòng, ch ống dịch 
bệnh cho động vật. 
Điều 5. Chính sách c ủa  hà nước về hoạt động thú y   8 1. Nhà nư ớc có chính sách đ ầu tư, hỗ trợ kinh phí cho các ho ạt động thú y 
sau đây:  
a) Nghiên c ứu và chuy ển giao khoa h ọc, kỹ thuật, đào tạo nhân lực; 
b) Phát tri ển hệ thống thông tin , giám sát, dự báo dịch bệnh;  
c) Xây dựng, triển khai hệ thống đánh d ấu, nhận dạng động vật; 
d) Chương trình kh ống chế, thanh toán m ột số bệnh truyền nhiễm nguy 
hiểm ở động vật, bệnh từ động vật lây sang ngư ời; phòng, chống dịch bệnh đối 
với một số bệnh truyền nhiễm trong Danh m ục các bệnh phải công bố dịch; 
đ) Tăng cư ờng cơ sở vật chất, kỹ thuật cho hệ thống các cơ quan qu ản lý 
chuyên ngành thú y; h ệ thống quan tr ắc và cảnh báo môi trư ờng; 
2. Nhà nước khuyến khích các ho ạt động sau:  
a) Xây dựng vùng, cơ s ở an toàn dịch bệnh động vật; cơ sở chăn nuôi , giết 
mổ gia súc , gia cầm tập trung ; 
b) Tổ chức, cá nhân tham gia phòng b ệnh, chống dịch bệnh động vật; 
c) Xây dựng các cơ s ở chẩn đoán, xé t nghiệm bệnh động vật, thử nghiệm, 
khảo nghiệm, kiểm nghiệm chất lượng thuốc thú y, đào t ạo, nghiên c ứu về thú y;  
d) Áp dụng hệ thống thực hành tốt, và các h ệ thống quản lý chất lượng tiên 
tiến trong lĩnh vực thú y . 
3. Chính ph ủ có chính sách c ụ thể về đầu tư, hỗ trợ đầu tư trong t ừng thời 
kỳ cho các ho ạt động thú y quy đ ịnh tại khoản 1 Điều này . 
Điều 6. Hệ thống cơ quan chuyên ngành thú y  
1. Hệ thống cơ quan chuyên ngành thú y được tổ chức từ trung ương đến 
cấp huyện.  
2. Chính phủ quy định cụ thể về tổ chức hệ thống cơ quan chuyên ngành 
thú y.  
Điều 7. Thông tin và tuyên truy ền về thú y  
1. Việc thông tin và tuyên truyền về thú y nhằm cung cấp kiến thức về 
dịch bệnh động vật, các biện pháp phòng, chống và chính sách, pháp  luật về thú 
y. Nội dung thông tin, tuyên truyền về thú y phải bảo đảm tính chính xác, kịp 
thời, dễ hiểu, phù hợp với đối tượng, không gây hoang mang, chủ quan trong xã 
hội, ảnh hưởng đến phát triển sản xuất.  
2. Việc thông tin và tuyên truyền về thú y được  thực hiện bằng hình thức 
đa dạng, phù hợp với điều kiện ở các địa phương.  
3. Trách nhi ệm của cơ quan nhà nư ớc về thông tin, tuyên truy ền về thú y 
được quy định như sau:  
a) Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn ch ỉ đạo việc cung cấp, thực 
hiện các hoạt động thông tin, tuyên truy ền kịp thời, chính xác v ề thú y;  
b) Bộ, cơ quan ngang B ộ, cơ quan thu ộc Chính ph ủ, Ủy ban nhân dân các  9 cấp trong ph ạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình th ực hiện các hoạt động thông 
tin và tuyên truy ền về thú y.  
4. Tổ chức, cá nhân c ó hoạt động thông tin và tuyên truy ền về thú y phải 
tuân thủ quy định của Luật này và quy đ ịnh khác c ủa pháp luật có liên quan.  
Điều 8. Đối xử với động vật 
Tổ chức, cá nhân chăn nuôi , sử dụng đ ộng vật có trách nhi ệm: 
1. Quản lý, chăm sóc, nuôi dư  ng, vận chuyển phù hợp với từng loài động 
vật. 
2. Giảm thiểu đau đớn, sợ hãi đối với động vật trong vận chuyển, giết mổ, 
giết hủy, phòng b ệnh, chữa bệnh và nghiên c ứu khoa học. 
Điều 9. Trách nhi ệm quản lý nhà nước của Chính phủ, các Bộ  
1. Chính ph ủ thống nhất quản lý nhà nư ớc về thú y trong ph ạm vi cả nước. 
2. Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn ch ịu trách nhi ệm trước Chính 
phủ thực hiện quản lý nhà nư ớc về thú y, có trách nhi ệm sau đây:  
a) Xây dựng, chỉ đạo thực hiện chiến lược, quy hoạch, kế hoạch về thú y;  
b) Ban hành theo th ẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành và t ổ 
chức thực hiện chính sách, văn b ản quy phạm pháp lu ật, tiêu chu ẩn, quy chu ẩn 
kỹ thuật về thú y;  
c) Tổ chức thực hiện công tác ki ểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất 
khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu, kho ngo ại 
quan, quá c ảnh lãnh th ổ Việt Nam; ki ểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận 
chuyển trong nư ớc; 
d) Tổ chức thực hiện kiểm soát giết mổ động vật trên cạn, sơ chế, chế biến 
sản phẩm động vật; vệ sinh thú y;   
đ) Quy định trang ph ục, phù hiệu, biển hiệu, thẻ kiểm dịch động vật; 
e) Tổ chức thực hiện quản lý thuốc thú y bao g ồm đăng ký thu ốc thú y, 
khảo nghiệm, sản xuất, buôn bán, xu ất khẩu, nhập khẩu, vận chuyển, bảo quản, 
quảng cáo, ghi nhãn, s ử dụng, thu hồi, tiêu hủy; triển khai áp d ụng các hệ thống 
tiêu chuẩn thực hành tốt; 
g) Quy định nội dung về hành nghề thú y và c ấp chứng chỉ hành nghề thú 
y; 
h) Quản lý và hư ớng dẫn việc cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi các loại giấy 
phép, giấy chứng nhận trong lĩnh vực thú y;  
i) Tổ chức điều tra cơ b ản nghiên c ứu khoa học, ứng dụng công ngh ệ mới, 
đào tạo, bồi dư ng chuyên môn, nghi ệp vụ về thú y;  
k) Cập nhật, công bố công khai các danh m ục ngành ngh ề kinh doanh có 
điều kiện trong lĩnh v ực thú y; đ ịnh kỳ đánh giá lại các điều kiện kinh doanh , 
kiến nghị sửa đổi, bãi bỏ các điều kiện kinh doanh không phù h ợp;  10 l) Tổ chức thông tin, tuyên truy ền, phổ biến, giáo dục pháp lu ật và kiến 
thức về thú y;  
m) Thống kê về thú y;  
n) Hợp tác quốc tế về thú y, đề xuất việc ký kết, gia nhập các điều ước 
quốc tế trong lĩnh v ực thú y;  
o) Thanh tra, ki ểm tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo, xử lý vi phạm pháp 
luật về thú y theo th ẩm quyền. 
3. Các Bộ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình th ực hiện việc 
quản lý nhà nư ớc về thú y, có tr ách nhiệm sau đây:  
a) Bộ Y tế phối hợp với Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn: Phòng, 
chống các bệnh truyền lây từ động vật sang ngư ời; 
b) Bộ Công Thương ch ủ trì hoạt động thanh tra, ki ểm tra phòng, ch ống 
buôn lậu, gian lận thương m ại và xử lý hành vi vi phạm pháp luật trong buôn bán 
động vật, sản phẩm động vật; thuốc thú y;  
c) Bộ Khoa học và Công ngh ệ phối hợp với Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển 
nông thôn qu ản lý nghiên c ứu khoa học, phát tri ển và chuy ển giao công ngh ệ; 
xây dựng các tiêu chu ẩn, quy chu ẩn kỹ thuật liên quan đ ến lĩnh vực thú y;  
d) Bộ Tài nguyên và Môi trư ờng chủ trì hướng dẫn việc xử lý môi trư ờng 
trong chăn nuôi, nuôi tr ồng thủy sản, giết mổ động vật, tiêu hủy động vật, sản 
phẩm động vật; thuốc thú y hết hạn sử dụng, dụng cụ, bao bì ch ứa đựng thuốc 
thú y sau khi s ử dụng; chủ trì phối hợp với Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông 
thôn ban hành ho ặc trình cơ quan có th ẩm quyền ban hành quy đ ịnh về bảo tồn 
đa dạng sinh học liên quan đ ến lĩnh vực thú y;  
đ) Bộ Tài chính ch ủ trì phối hợp với Bộ Nông n ghiệp và Phát tri ển nông 
thôn ban hành quy đ ịnh điều kiện hoàn tất thủ tục hải quan, sự phối hợp của cơ 
quan hải quan với cơ quan qu ản lý chuyên ngành thú y trong vi ệc thực hiện thủ 
tục hải quan, ki ểm tra, giám sát đ ộng vật, sản phẩm động vật thuộc diện kiểm 
dịch, mẫu bệnh phẩm, thuốc thú y khi xu ất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, 
tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu, kho ngo ại quan, quá c ảnh lãnh th ổ Việt Nam; 
quy định nội dung khai báo ki ểm dịch động vật, sản phẩm động vật trong nội 
dung khai báo c ủa hành k hách xuất cảnh, nhập cảnh; hướng dẫn địa phương vi ệc 
bố trí sử dụng ngân sách hàng năm cho công tác phòng, ch ống dịch bệnh động 
vật; 
e) Bộ Công an  theo chức năng và nhi ệm vụ được giao chủ trì phối hợp với 
Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn ban hành quy  định về phòng chống dịch 
bệnh động vật và kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật trong trư ờng hợp liên 
quan tới an ninh , trật tự; chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan phát hi ện, 
điều tra xử lý và hỗ trợ xử lý các hành vi vi ph ạm pháp lu ật về thú y ; 
g) Bộ Quốc phòng theo ch ức năng và nhi ệm vụ được giao c hủ trì phối hợp 
với Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn ban hành quy đ ịnh về phòng chống 
dịch bệnh động vật và kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật trong trư ờng hợp  11 liên quan t ới bảo đảm quốc phò ng an ninh ; chỉ đạo các lực lượng bộ đội biên 
phòng , cảnh sát biển phối hợp với lực lượng hải quan và cơ quan qu ản lý chuyên 
ngành thú y ki ểm soát ngăn ch ặn việc nhập lậu, gian lận thương m ại đối với việc 
vận chuyển động vật, sản phẩm động vật, thuốc thú y  qua biên gi ới;  
h) Các Bộ, ngành liên quan theo ch ức năng, nhi ệm vụ được giao phối hợp 
với Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn tri ển khai thực hiện các hoạt động 
liên quan đ ến phòng, ch ống dịch bệnh động vật. 
Điều 10. Trách nhi ệm của Ủy ban nhân dân cá c cấp 
1. Ủy ban nhân dân t ỉnh, thành ph ố trực thuộc trung ương (sau đây g ọi 
chung là Ủy ban nhân dân c ấp tỉnh) có trách nhi ệm:  
a) Ban hành theo th ẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành văn 
bản hướng dẫn thi hành các quy đ ịnh pháp lu ật về thú y; xâ y dựng và tổ chức 
thực hiện quy hoạch vùng, cơ s ở an toàn d ịch bệnh động vật trên địa bàn; xây 
dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch phòng, ch ống dịch bệnh; xây d ựng chương 
trình giám sát, kh ống chế, thanh toán d ịch bệnh động vật; quy hoạch và xây d ựng 
khu cách ly động vật kiểm dịch xuất, nhập tỉnh; 
b) Quyết định phân b ổ, quản lý, sử dụng kinh phí, huy đ ộng nguồn lực của 
địa phương theo quy đ ịnh của pháp lu ật để phòng, ch ống dịch bệnh động vật; 
kiểm tra, giám sát ch ất lượng thuốc thú y lưu hành trên đ ịa bàn quản lý; 
c) Chỉ đạo, tổ chức chống dịch, thực hiện các biện pháp bảo vệ đàn vật 
nuôi khi x ảy ra dịch bệnh; thống kê, đánh giá thi ệt hại do dịch bệnh gây ra trên 
địa bàn; thực hiện chính sách h ỗ trợ ổn định đời sống, khôi ph ục chăn nuôi sau 
dịch; 
d) Tổ chức bồi dư ng, tập huấn về công tác thú y; tuyên truy ền, phổ biến, 
giáo dục nhằm nâng cao ý th ức chấp hành pháp lu ật về thú y, ý th ức trách nhi ệm 
của chủ vật nuôi, ngư ời sử dụng thuốc thú y trong phòng, ch ống dịch bệnh động 
vật, bảo vệ sức khỏe cộng đồng, môi trường; 
đ) Chỉ đạo Ủy ban nhân dân c ấp huyện bố trí kinh phí, tổ chức xử lý, tiêu 
hủy động vật, sản phẩm động vật, thuốc thú y vô ch ủ tại địa phương;  
e) Căn cứ vào điều kiện phát tri ển chăn nuôi t ại địa phương, b ố trí nhân 
lực thực hiện công tác thú y ở xã, phường, thị trấn (sau đây g ọi là nhân viên thú y 
cấp xã); quy định chế độ chính sách , tiêu chuẩn tuyển dụng, tổ chức tuyển dụng 
và quản lý hoạt động đối với nhân viên thú y c ấp xã;  
g) Tổ chức thực hiện công tác tuy ền truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật ở 
địa phương;  
h) Chỉ đạo, tổ chức thanh tra, ki ểm tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo, xử lý 
vi phạm pháp lu ật về thú y theo th ẩm quyền. 
2. Ủy ban nhân dân qu ận, huyện, thị xã, thành ph ố thuộc tỉnh (sau đây g ọi 
chung là Ủy ban nhân dân c ấp huyện) có trách  nhiệm sau đây:  
a) Chỉ đạo, tổ chức công tác tuyên truy ền, phổ biến, giáo dục pháp luật  12 nhằm nâng cao ý th ức chấp hành pháp lu ật về thú y;  
b) Chỉ đạo cơ quan chuyên ngành thú y trên đ ịa bàn giám sát, d ự báo, cảnh 
báo dịch bệnh động vật;  
c) Bố trí kinh ph í và tổ chức phòng, ch ống dịch bệnh động vật; thống kê, 
đánh giá, h ỗ trợ thiệt hại cho ngư ời chăn nuôi, nuôi tr ồng thủy sản; 
d) Tổ chức quản lý, thanh tra, ki ểm tra hành ngh ề thú y tư nhân, buôn bán, 
sử dụng thuốc thú y tại địa phương;  
đ) Chỉ đạo, tổ chức thanh tra, ki ểm tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo, xử lý 
vi phạm pháp lu ật về thú y theo th ẩm quyền. 
3. Ủy ban nhân dân xã, phư ờng, thị trấn (sau đây g ọi chung là Ủy ban 
nhân dân c ấp xã) có trách nhi ệm sau đây:  
a) Tổ chức tuyên truy ền, phổ biến, giáo dục pháp luật nhằm nâng cao ý 
thức chấp hành pháp lu ật về thú y,  ý thức, trách nhi ệm của chủ cơ sở trong 
phòng, ch ống dịch bệnh động vật và ý thức trách nhi ệm của người hành ngh ề thú 
y tư nhân t ại địa bàn; trách nhi ệm của người sử dụng thuốc thú y đối với cộng 
đồng, môi trư ờng; 
b) Quy định địa điểm xử lý, tiêu hủy động vật mắc bệnh, sản phẩm động 
vật mang m ầm bệnh, thuốc thú y gi ả, kém chất lượng, không rõ ngu ồn gốc xuất 
xứ, nhập lậu; 
c) Tổ chức công tác phòng, ch ống dịch bệnh động vật; phát hiện sớm và 
thông bá o tình hình d ịch bệnh động vật; báo cáo thi ệt hại; hướng dẫn và thực 
hiện chính sách h ỗ trợ chống dịch cho ngư ời dân; triển khai các bi ện pháp phòng, 
chống dịch để bảo vệ đàn vật nuôi;  
d) Phối hợp với cơ quan chuyên ngành thú y địa phương giám sát, th ống 
kê, số liệu dịch bệnh động vật;  
đ) Tổ chức kiểm tra, quản lý hành ngh ề thú y tư nhân, buôn bán, s ử dụng 
thuốc thú y tại địa phương theo phân c ấp; 
e) Tổ chức kiểm tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo, xử lý vi phạm pháp lu ật 
về thú y theo th ẩm quyền.  
Điều 11. Vai trò của các tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã 
hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp 
Tổ chức chính tr ị - xã hội, tổ chức chính tr ị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức 
xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp tham gia ý k iến xây dựng các văn b ản quy 
phạm pháp lu ật về thú y; tuyên truy ền, phổ biến kiến thức pháp lu ật về thú y  để 
nâng cao nh ận thức của người dân trong phòng ch ống dịch bệnh, kiểm dịch và 
kiểm soát gi ết mổ động vật, sơ chế, chế biến sản phẩm động vật và sử dụng 
thuốc thú y . 
Điều 12. Hợp tác quốc tế về thú y  
1. Nội dung chính c ủa hợp tác quốc tế về thú y gồm:  13 a) Ký kết, gia nhập và thực hiện các thoả thuận, hiệp định song phương và 
đa phương, đi ều ước quốc tế trong lĩnh v ực thú y mà Vi ệt Nam là thành viên 
hoặc tham gia ; 
b) Đào tạo, nghiên cứu, chuyển giao khoa học công nghệ; chia sẻ, trao đổi 
kinh nghiệm, thông tin;  
c) Hỗ trợ nguồn lực . 
2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn  là cơ quan đầu mối hợp tác 
quốc tế về thú y.  
Điều 13. Phí, lệ phí về thú y  
Tổ chức, cá nhân có ho ạt động liên quan đ ến thú y đư ợc thu hoặc phải trả 
phí, lệ phí theo quy đ ịnh của pháp luật về phí và lệ phí. 
Điều 14. Hành vi b ị cấm 
1. Che giấu, không khai báo ho ặc khai báo không k ịp thời đối với động vật 
mắc bệnh, nghi m ắc bệnh, chết do bệnh truyền nhiễm nguy hi ểm. 
 2. Khai báo, l ập danh sách ho ặc xác nhận không đúng s ố lượng, khối 
lượng động vật mắc bệnh, chết, sản phẩm động vật nhiễm bệnh phải tiêu hủy; số 
lượng, khối lượng vật tư, hóa ch ất để phòng ch ống dịch bệnh với mục đích để 
hưởng lợi từ chính sách h ỗ trợ của nhà nước. 
3. Không công b ố dịch bệnh động vật trong trư ờng hợp phải công bố theo 
quy định của Luật này.  
4. Không tri ển khai ho ặc triển khai không k ịp thời các biện pháp phòng, 
chống bệnh động vật theo quy đ ịnh của Luật này.  
5. Kh ông chấp hành các bi ện pháp phòng, ch ống dịch bệnh theo yêu c ầu 
của cơ quan, t ổ chức có thẩm quyền. 
6. Vứt động vật mắc bệnh, chết và sản phẩm của chúng, x ả nước thải, chất 
thải mang m ầm bệnh ra môi trư ờng. 
7. Vận chuyển động vật chết, mắc bệnh, sản phẩm hoặc chất thải của động 
vật mang m ầm bệnh truyền nhiễm nguy hi ểm; động vật, sản phẩm động vật m ẫn 
cảm với dịch bệnh đã công b ố ra khỏi vùng có d ịch khi không đư ợc phép của cơ 
quan quản lý chuyên ngành thú y có th ẩm quyền.  
8. Nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển cửa khẩu, quá 
cảnh lãnh th ổ Việt Nam động vật, sản phẩm động vật từ quốc gia, vùng lãnh th ổ 
đang có d ịch bệnh nguy hi ểm trên loài đ ộng vật cảm nhiễm với dịch bệnh đó.  
9. Nhập khẩu động vật, sản phẩm động vật, vi sinh v ật dùng trong thú y, 
bệnh phẩm không đư ợc phép của cơ quan qu ản lý chuyên ngành thú y.  
10. Nhập khẩu, xuất khẩu động vật, sản phẩm động vật thuộc danh m ục 
cấm nhập khẩu, xuất khẩu. 
11. Giết mổ động vật mắc bệnh thuộc danh mục các bệnh cấm giết mổ.  14 12. Giết mổ động vật, sơ chế, chế biến sản phẩm động vật để kinh doanh 
tại cơ sở không đảm bảo yêu cầu vệ sinh thú y, an toàn th ực phẩm.  
13. Buôn bán, sơ ch ế, chế biến sản phẩm động vật không đ ảm bảo yêu cầu 
vệ sinh thú y.  
14. Sản xuất, sơ chế, chế biến kinh doanh s ản phẩm động vật có chứa chất 
cấm sử dụng trong chăn nuôi, thú y ho ặc chứa các vi sinh v ật, chất tồn dư quá 
giới hạn cho phép.  
15. Ngâm, t ẩm hóa ch ất, đưa nước hoặc các loại chất khác vào đ ộng vật, 
sản phẩm động vật nhằm gian lận thương m ại.  
16. Sử dụng nguyê n liệu làm thu ốc thú y để phòng bệnh, chữa bệnh cho 
động vật. 
17. Sản xuất, xuất khẩu, nhập khẩu, buôn bán, s ử dụng thuốc thú y gi ả, 
thuốc thú y không rõ ngu ồn gốc xuất xứ, thuốc thú y cấm sử dụng, thuốc thú y 
hết hạn sử dụng, thuốc thú y kém ch ất lượng. 
18. Lưu hành nhãn thu ốc thú y không đúng v ới nội dung nhãn đã đư ợc cơ 
quan quản lý nhà nư ớc có thẩm quyền về thú y phê duy ệt. 
19. Quảng cáo thu ốc thú y không đúng v ới tính năng, công d ụng đã đăng 
ký. 
C ƯƠ   II  
PHÒNG, CHỐNG DỊCH BỆ   C O ĐỘNG VẬT 
Mục 1 
QUY ĐỊNH CHUNG V Ề PHÒNG , CHỐNG DỊCH  
BỆ   C O ĐỘNG VẬT 
Điều 15. Nội dung phòng, ch ống dịch bệnh 
1. Chủ động thực hiện các biện pháp phòng b ệnh, chẩn đoán bệnh, chữa 
bệnh; quan trắc, cảnh báo môi trư ờng; giám sát, d ự báo, cảnh báo dịch bệnh; điều 
tra dịch bệnh, phân tích nguy cơ; kh ống chế dịch bệnh động vật. 
2. Thực hiện vệ sinh, tiêu đ ộc khử trùng môi trường nuôi.  
3. Xây dựng vùng, cơ s ở an toàn d ịch bệnh; thực hiện các chương trình 
khống chế, thanh toán m ột số bệnh truyền nhiễm nguy hi ểm ở động vật, giữa 
động vật và người. 
4. Công khai thông tin chính xác, đ ầy đủ, kịp thời về dịch bệnh động vật,  
chính sách h ỗ trợ trong phòng, ch ống dịch bệnh. 
5. Tuyên truyền, phổ biến,  tập huấn các biện pháp phòng, chống dịch 
bệnh.  
Điều 16. Phòng bệnh cho động vật 
1. Chuồng trại, nơi chăn nuôi, d ụng cụ dùng trong chăn nuôi , nuôi trồng 
phải được vệ sinh, tiêu độc khử trùng, diệt vật chủ trung gian theo ch ế độ định kỳ  15 và sau mỗi đợt nuôi; nơi n uôi trồng thủy sản phải theo quy ho ạch của địa phương 
hoặc được cơ quan có th ẩm quyền cho phép .  
2. Chất thải trong chăn nuôi , nuôi trồng phải được xử lý theo quy đ ịnh; đối 
với hệ thống nuôi kín, n guồn nước nuôi trồng thủy sản phải đảm bảo chất lượng, 
nước thải và chất thải phải được xử lý, xả thải theo quy đ ịnh. 
3. Con giống, thức ăn sử dụng trong chăn nuôi , nuôi trồng phải theo quy 
định của pháp luật về giống vật nuôi, thức ăn chăn nuôi.  
4. Động vật phải được phòng b ệnh bằng vắc xin đối với bệnh truyền 
nhiễm nguy hi ểm theo quy đ ịnh. 
5. Vắc xin phòng b ệnh bắt buộc trong các chương trình kh ống chế, thanh 
toán dịch bệnh, phòng ch ống dịch khẩn cấp do ngân sách nhà nư ớc hỗ trợ; cơ 
quan chuyên ngành thú y ch ịu trách nhi ệm xây dựng, trình c ấp có thẩm quyền 
phê duyệt và tổ chức thực hiện kế hoạch sử dụng vắc xin phòng b ệnh. 
6. Bộ trưởng Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn quy ết định sử dụng 
vắc xin chưa được đăng ký và lưu hành t ại Việt Nam trong trư ờng hợp khẩn cấp 
để kịp thời phòng , chống dịch bệnh. 
Điều 17. Giám sát d ịch bệnh 
1. Giám sát d ịch bệnh phải được thực hiện nhằm phát hi ện sớm dịch bệnh, 
một số tác nhân gây b ệnh truyền nhiễm nguy hi ểm ở động vật, môi trư ờng chăn 
nuôi, nuôi trồng thủy sản. 
2. Chủ cơ sở tham gia th ực hiện giám sát b ệnh theo yêu c ầu của cơ quan 
chuyên ngành thú y  địa phương .  
3. Quyền lợi và nghĩa v ụ của cơ sở: 
a) Phải định kỳ lấy mẫu kiểm tra các b ệnh thuộc Danh m ục các bệnh phải 
kiểm tra định kỳ; 
b) Phải báo cho chính quy ền, cơ quan chuyên ngành thú y địa phương khi 
có kết quả kiểm tra xác đ ịnh động vật mang m ầm bệnh thuộc Danh m ục các bệnh 
phải công bố dịch; thực hiện các biện pháp xử lý theo quy đ ịnh; 
c) Được vận chuyển động vật, sản phẩm động vật ra khỏi vùng có dịch 
theo hướng dẫn của cơ quan chuyên ngành thú y  địa phương.   
4. Cơ sở chẩn đoán, xét nghi ệm có trách nhi ệm báo cáo v ới cơ quan 
chuyên ngành thú y địa phươ ng khi có kết quả xét nghiệm bệnh thuộc Danh m ục 
các bệnh phải công bố dịch. 
5. Cơ quan chuyên ngành thú y địa phương tổ chức thực hiện giám sát 
bệnh động vật như sau:  
a) Xây dựng chương trình giám sát m ột số bệnh nguy hiểm đ ối với động 
vật trong quá tr ình nuôi, v ận chuyển, giết mổ, buôn bán, nh ập khẩu động vật, sản 
phẩm động vật; 
b) Chủ động điều tra, lấy mẫu giám sát d ịch bệnh;  16 c) Định kỳ hoặc đột xuất thực hiện giám sát các b ệnh truyền lây giữa động 
vật hoang dã và đ ộng vật nuôi tại các cơ s ở nuôi động vật hoang dã, vư ờn thú, 
vườn chim, khu b ảo tồn đa dạng sinh học, khu bảo tồn thiên nhiên ;  
d) Căn cứ kết quả giám sát, đ ặc điểm dịch tễ của bệnh, cơ quan chuyên 
ngành thú y địa phương đưa ra dự báo, cảnh báo về một số dịch bệnh truyền 
nhiễm nguy hi ểm và các biện pháp ch ủ động phòng ng ừa; trường hợp phát hiện 
dịch bệnh động vật có khả năng lây truy ền dịch bệnh sang ngư ời cần thông báo 
cho cơ quan y t ế cùng cấp để chủ động triển khai các bi ện pháp phòng  chống 
dịch bệnh trên ngư ời. 
6. Nhân viên thú y xã th ực hiện giám sát d ịch bệnh theo hư ớng dẫn của cơ 
quan chuyên ngành thú y  địa phương . 
Điều 18. Vùng, cơ s ở an toàn dịch bệnh 
1. Điều kiện được công nh ận vùng, cơ s ở an toàn dịch bệnh: 
a) Thực hiện phòng b ệnh cho động vật theo quy đ ịnh tại Điều 15 và Đi ều 
16 của Luật này;  
b) Đã xây d ựng và triển khai chương trình giám sát d ịch bệnh động vật; 
c) Không x ảy ra bệnh truyền nhiễm nguy hi ểm thuộc Danh m ục các bệnh 
phải công bố dịch trong m ột khoảng thời gian quy đ ịnh cho từng bệnh, từng loài 
động vật; 
d) Được cơ quan  chuyên ngành thú y có thẩm quyền thẩm định và công 
nhận. 
2. Quyền lợi của vùng, cơ s ở an toàn dịch bệnh động vật:  
a) Được ưu tiên trong vi ệc lựa chọn cung cấp con giống và sản phẩm chăn 
nuôi cho các chương trình, d ự án phát tri ển chăn nuôi , nuôi trồng thủy sản; 
b) Được hưởng các quy ền lợi theo quy đ ịnh tại điểm c khoản 3 Điều 17 
của Luật này.  
3. Bộ trưởng Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn quy đ ịnh chi tiết 
Điều này.  
Điều 19. Chương trình kh ống chế, thanh toán m ột số bệnh truyền 
nhiễm nguy hiểm ở động vật, giữa động vật và người  
1. Chương trình ph ải đảm bảo mục tiêu  giảm thiểu tỷ lệ nhiễm, tỷ lệ mắc, tỷ 
lệ chết đối với một số bệnh truyền nhiễm nguy hi ểm trên động vật, giảm thiểu 
nguy cơ lây nhi ễm sang ngư ời; khống chế, thanh toán d ịch bệnh động vật trong 
từng thời kỳ. 
2. Chương trình kh ống chế, thanh toán d ịch bệnh động vật phải đảm bảo các 
yêu cầu sau:  
a) Chủ động phòng, ch ống một số bệnh truyền nhiễm nguy hi ểm và bệnh 
động vật lây truyền giữa động vật và người; 
b) Phát hi ện dịch sớm, dập tắt dịch kịp thời, không đ ể dịch lây lan ra diện  17 rộng; 
c) Mở rộng và duy trì vùng, cơ s ở an toàn dịch bệnh động vật; 
d) Đáp ứng các cam k ết của Việt Nam với quốc tế trong phòng ch ống dịch 
bệnh động vật lây truyền qua biên gi ới, bệnh lây truyền giữa động vật và người. 
3. Nội dung của chương trình:  
a) Thông tin, giáo d ục, truyền thông phòng, ch ống các bệnh trong chương 
trình;  
b) Giám sát, d ự báo, cảnh báo dịch bệnh; 
c) Phòng b ệnh bằng vắc xin, vệ sinh thú y;  
d) Đào tạo, tập huấn nâng cao năng l ực chuyên môn c ủa cán bộ thú y; 
đ) Tăng cường cơ sở vật chất kỹ thuật; 
e) Cơ chế, chính sách, ngu ồn lực thực hiện chương trình.  
4. Trách nhi ệm của các cơ quan nhà nư ớc: 
a) Chính ph ủ có chương trình qu ốc gia về khống chế, thanh toán m ột số 
bệnh truyền nhiễm nguy hi ểm ở động vật, giữa động vật và người trong từng thời 
kỳ; chỉ đạo các bộ, ngành có liên quan ph ối hợp với Bộ Nông nghi ệp và Phát 
triển nông thôn trong vi ệc xây dựng và thực hiện chương trình qu ốc gia về khống 
chế, thanh toán d ịch bệnh động vật; 
b) Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn xây d ựng, trình Chính ph ủ phê 
duyệt và tổ chức thực hiện chương trình qu ốc gia về khống chế, thanh toán d ịch 
bệnh động vật; 
c) Cơ quan chuyên ngành thú y trung ương hư ớng dẫn thực hiện các biện 
pháp khống chế, thanh toán d ịch bệnh động vật; tha nh tra, kiểm tra, đánh giá vi ệc 
thực hiện các biện pháp kh ống chế, thanh toán d ịch bệnh động vật; hợp tác với các 
nước, các tổ chức quốc tế để thực hiện chương trình kh ống chế, thanh toán d ịch 
bệnh động vật; 
d) Ủy ban nhân dân các c ấp tổ chức thực hiện chương trình kh ống chế, 
thanh toán d ịch bệnh động vật; tuyên truy ền, phổ biến pháp lu ật, giáo dục ý thức 
chấp hành pháp lu ật về thú y cho nhân dân;  
đ) Cơ quan chuyên ngành thú y đ ịa phương ph ổ biến, hướng dẫn và tham 
gia thực hiện các biện pháp kh ống chế, thanh toán d ịch bệnh động vật; thanh tra, 
kiểm tra việc thực hiện các biện pháp đó đ ối với tổ chức, cá nhân có ho ạt động 
chăn nuôi, thú y t ại địa phương;  
5. Nhân viên thú y xã tham gia th ực hiện chương trình kh ống chế, thanh 
toán dịch bệnh theo hư ớng dẫn của cơ quan chuyên ngành thú y  địa phương . 
6. Tổ chức, cá nhân có liên quan ch ịu trách nhi ệm chấp hành nghiêm các 
quy định của pháp luật về thú y, hướng dẫn của cơ quan chuyên ngành thú y địa 
phương để thực hiện chương trình kh ống chế, thanh toán d ịch bệnh động vật.  18 Điều 20. Khai báo, ch ẩn đoán, điều tra dịch bệnh 
1. Chủ vật nuôi , người hành ngh ề thú y  khi phát hi ện động vật mắc bệnh , 
chết, nghi mắc b ệnh truyền nhiễm phải báo cho nhân viên thú y cấp xã ho ặc Ủy 
ban nhân dân c ấp xã hoặc cơ quan  chuyên ngàn h thú y nơi g ần nhất.  
2. Nhân viên thú y c ấp xã khi phát hi ện hoặc nhận được thông báo có đ ộng 
vật mắc bệnh, chết, nghi mắc bệnh truyền nhiễm phải thực hiện: 
a) Kiểm tra thông tin, ch ẩn đoán lâm sàng,  hỗ trợ cơ quan thú y lấy mẫu 
gửi xét nghi ệm;  
b) Hướng dẫn chủ vật nuôi thực hiện các biện pháp xử lý được quy định 
khoản 1 Điều 22 của Luật này;  
c) Báo cáo với cơ quan chuyên ngành thú y địa phương , Ủy ban nhân dân 
cấp xã.  
3. Cơ quan chuyên ngành thú y  địa phương  khi nhận được thông báo có 
động vật mắc bệnh, chết, nghi mắc bệnh truyền nhiễm phải thực hiện: 
a) Xác minh thông tin, ch ẩn đoán lâm sàng, đi ều tra ổ dịch; 
b) Lấy mẫu xét nghi ệm xác định tác nhân gây b ệnh; 
c) Hướng dẫn các biện pháp phòng, ch ống; 
d) Báo cáo cơ quan chuyên ngành thú y c ấp trên, Ủy ban nhân dân cùng 
cấp. 
4. Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn hư ớng dẫn chi tiết Điều này.  
Điều 21. Chữa bệnh cho động vật 
1. Động vật có biểu hiện bệnh phải được chẩn đoán, cách ly, chăm sóc, 
chữa trị kịp thời, trừ một số trường hợp cấm chữa ho ặc phải giết mổ bắt buộc, 
thu hoạch hoặc tiêu hủy theo quy định .  
2. Chủ vật nuôi, nhân viên thú y c ấp xã, tổ chức, cá nhân hành ngh ề thú y 
khi chữa bệnh cho động vật trong vùng có d ịch phải theo hướng dẫn của cơ quan 
chuyên ngành thú y; th ực hiện vệ sinh, tiêu đ ộc khử trùng và các quy đ ịnh về 
phòng chống dịch bệnh. 
3. Chỉ sử dụng thuốc thú y đạt tiêu chu ẩn chất lượng, được phép lưu hành 
tại Việt Nam để chữa trị cho động vật mắc bệnh. 
Điều 22. Dự trữ và sử dụng thuốc thú y thuộc Danh mục hàng dự trữ 
quốc gia  
1. Dự trữ thuốc thú y thu ộc Danh m ục hàng dự trữ quốc gia được quy định 
như sau:  
a) Bộ trưởng Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn trình Th ủ tướng 
Chính phủ quyết định về số lượng, chủng loại thuốc thú y dự trữ quốc gia;  
b) Thuốc thú y thu ộc Danh m ục hàng dự trữ quốc gia được quản lý, sử 
dụng theo quy đ ịnh của pháp luật về dự trữ quốc gia.   19 2. Việc sử dụng thuốc thú y thu ộc Danh m ục hàng dự trữ quốc gia được 
quy định như sau:  
a) Trong trư ờng hợp đột xuất, cấp bách khi có thiên tai, d ịch bệnh và căn 
cứ vào đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp tỉnh, Bộ trưởng Bộ Nông 
nghiệp và Phát tri ển nông thôn quy ết định xuất, cấp thuốc thú y thu ộc Danh m ục 
hàng dự trữ quốc gia để phòng, ch ống dịch bệnh có giá tr ị tương ứng với thẩm 
quyền quyết định chi ngân sách c ủa Bộ trưởng Bộ Tài chính quy đ ịnh tại Luật 
ngân sách nhà nư ớc và báo cáo Th ủ tướng Chính ph ủ, đồng thời thông báo v ới 
Bộ Tài chính v ề việc xuất, cấp thuốc thú y dự trữ quốc gia;  
b) Chủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp tỉnh chỉ đạo việc tiếp nhận, bảo quản, sử 
dụng thuốc thú y thuộc Danh m ục hàng dự trữ quốc gia được hỗ trợ để phòng, 
chống dịch bệnh kịp thời, hiệu quả, đúng m ục đích và báo cáo B ộ trưởng Bộ 
Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn v ề kết quả sử dụng thuốc thú y thu ộc Danh 
mục hàng dự trữ quốc gia đã h ỗ trợ cho địa phương.  
Điều 23. Kinh phí phòng, ch ống dịch bệnh động vật  
1. Kinh phí phòng, ch ống dịch bệnh động vật được sử dụng vào các ho ạt 
động sau đây:  
a) Phòng, ch ống dịch bệnh cho động vật; 
b) Khắc phục hậu quả dịch bệnh động vật; 
c) Phục hồi môi trường chăn nuô i, nuôi trồng thủy sản. 
2. Nguồn kinh phí phòng, ch ống dịch bệnh cho động vật được hình thành 
từ: 
a) Ngân sách nhà nư ớc; 
b) Kinh phí c ủa chủ vật nuôi;  
c) Đóng góp, tài tr ợ của các tổ chức, cá nhân trong nư ớc, ngoài nư ớc, tổ 
chức quốc tế và các ngu ồn hợp pháp khác theo quy đ ịnh của pháp luật.  
Điều 24. Trách nhiệm trong việc phòng, chống dịch bệnh 
1. Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn có trách nhi ệm: 
a) Tổ chức thực hiện công tác giám sát, phát hi ện, quan trắc, cảnh báo môi 
trường , dự báo, cảnh báo dịch bệnh động vật; xây dựng hệ thống thông tin, cơ s ở 
dữ liệu về thú y; hướng dẫn, chỉ đạo phòng ch ống dịch bệnh động vật; 
b) Quy định yêu cầu vệ sinh thú y đ ối với hộ gia đình, cơ s ở nuôi; lộ trình 
thực hiện và công nh ận thực hành tốt trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản ; 
c) Ban hành Danh m ục các bệnh phải công bố dịch; quy định các bệnh 
phải phòng b ệnh bắt buộc bằng vắc xin;  quy định các bệnh phải kiểm tra định kỳ 
đối với động vật; 
d) Quy định trình tự , thủ tục công nh ận vùng, cơ s ở an toàn d ịch bệnh 
động vật; tiêu hủy, giết mổ bắt buộc đối với động vật mắc bệnh trong vùng d ịch;  20 điều kiện động vật mẫn cảm với bệnh dịch vận chuyển ra khỏi vùng có d ịch; 
đ) Hướng dẫn và  tổ chức thực hiện  điều tra , giám sát dịch bệnh động vật. 
2. Ủy ban nhâ n dân các c ấp có trách nhi ệm thực hiện theo quy đ ịnh tại 
Điều 10 của Luật này .  
3. Chủ cơ sở thực hiện phòng, ch ống dịch bệnh cho động vật theo quy 
định tại khoản 1, khoản 2, khoản 3 và khoản 4 Điều 16, khoản 1 và kho ản 2 Điều 
17 của Luật này.  
Mục 2 
PHÒNG, CHỐNG DỊCH BỆ   ĐỘNG VẬT TRÊN CẠN 
Điều 25. Xử lý ổ dịch 
1. Chủ vật nuôi phải thực hiện các quy đ ịnh sau:  
a) Cách ly ngay động vật nghi mắc bệnh, mắc bệnh; 
b) Không gi ết mổ, mua bán, v ứt động vật , sản phẩm động vật nghi mắc 
bệnh, mắc bệnh, chết ra môi trư ờng; 
c) Thực hiện vệ sinh, tiêu đ ộc khử trùng, tiêu h ủy động vật mắc bệnh, chết 
theo hướng dẫn của cơ quan chuyên ngành thú y  địa phương . 
2. Nhân viên thú y c ấp xã: 
a) Hướng dẫn chủ vật nuôi thực hiện theo quy đ ịnh tại khoản 1 Điều này;  
b) Tổ chức thực hiện phòng  bệnh bằng vắc xin, chống dịch, chữa trị động 
vật theo hướng dẫn của cơ quan chuyên ngành thú y  địa phương . 
3. Ủy ban nhân dân c ấp xã có trách nhiệm : 
a) Căn cứ vào báo cáo c ủa nhân viên thú y c ấp xã, Chủ tịch Ủy ban nhân 
dân cấp xã thông báo, tuyên truy ền phòng, ch ống dịch bệnh trên địa bàn;  
b) Chỉ đạo nhân viên thú y c ấp xã, tổ chức, cá nhân có liên quan thu ộc địa 
bàn kiểm tra, giám sát ch ủ vật nuôi thực hiện cách ly đ ộng vật mắc bệnh, thống 
kê số lượng động vật mắc bệnh, động vật mẫn cảm với dịch bệnh; phối hợp cơ 
quan chuyên ngành thú y  địa phương  lấy mẫu bệnh phẩm; 
c) Chỉ đạo nhân viên thú y c ấp xã thực hiện tổ chức tiêm vắc xin phòng, 
chống dịch, chữa trị động vật theo hướng dẫn của cơ quan chuyên ngành thú y  
địa phương ; 
d) Chỉ đạo thực hiện tiêu hủy động vật trong ổ dịch; vệ sinh tiêu độc, khử 
trùng khu v ực chăn nuôi, gi ết mổ, buôn bán;  
đ) Kiểm soát vận chuyể n động vật, sản phẩm động vật ra, vào ổ dịch; trừ 
trường hợp được phép vận chuyển, giết mổ bắt buộc hoặc điểm xử lý theo quy 
định; 
4. Ủy ban nhân dân c ấp huyện có trách nhi ệm: 
a) Bố trí kinh phí x ử lý ổ dịch;   21 b) Chỉ đạo cơ quan chuyên ngành thú y  địa phương , các ban, ngành có liên 
quan  thuộc địa bàn  thực hiện: Xác định và thông báo trên phương ti ện truyền 
thông của địa phương v ề khu vực tạm đình ch ỉ lưu thông đ ộng vật, sản phẩm 
động vật; hướng dẫn thực hiện các biện pháp vệ sinh thú y trong chăn nuôi,  giết 
mổ, vận chuyển, kinh doanh đ ộng vật, sản phẩm động vật; thông báo bãi b ỏ khu 
vực tạm đình ch ỉ lưu thông đ ối với động vật, sản phẩm động vật khi dịch bệnh đã 
được khống chế; 
c) Chỉ đạo Ủy ban nhân dân c ấp xã thực hiện các quy đ ịnh tại khoản 3 
Điều này . 
5. Ủy ban nhân dân c ấp tỉnh chỉ đạo Ủy ban nhân dân các c ấp và các ban, 
ngành của địa phương th ực hiện xử lý ổ dịch, bố trí kinh phí, h ỗ trợ chủ cơ sở có 
động vật mắc bệnh, chết, buộc phải tiêu hủy. 
Điều 26. Công bố dịch bệnh 
1. Công bố dịch bệnh khi có đủ các điều kiện sau đây:  
a) Có ổ dịch bệnh thuộc Danh m ục các bệnh phải công bố dịch xảy ra và 
đang có chi ều hướng lây lan nhanh trên diện r ộng hoặc phát hiện có tác nhân gây 
bệnh truyền nhiễm mới; 
b) Có kết luận chẩn đoán xác đ ịnh tác nhân gây b ệnh của cơ quan có th ẩm 
quyền chẩn đoán xét nghi ệm bệnh động vật. 
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp xã căn c ứ vào đề nghị của nhân viên thú 
y cấp xã quyết định công b ố dịch bệnh động vật trong ph ạm vi xã khi có đ ủ các 
điều kiện quy định tại kho ản 1 Điều này.  
3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp huyện căn cứ vào đề nghị của cơ quan 
chuyên ngành thú y c ấp huyện, quyết định công b ố dịch bệnh động vật khi có đ ủ 
các điều kiện quy định tại kho ản 1 Điều này và d ịch bệnh xảy ra từ 2 xã trở lên. 
4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân  cấp tỉnh căn cứ đề nghị của cơ quan chuyên 
ngành thú y c ấp tỉnh, quyết định công b ố dịch bệnh động vật được quy định tại 
khoản 1 Điều này và d ịch bệnh xảy ra từ hai huyện trở lên. 
5. Khi công b ố dịch, người có thẩm quyền công b ố theo quy đ ịnh tại 
khoản 2, khoản 3 và khoản 4 Điều này đồng thời thông báo cho Ủy ban nhân dân 
cùng cấp để công bố vùng bị dịch uy hiếp, vùng đ ệm trên địa bàn có liên quan.  
6. Bộ trưởng Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn căn c ứ đề nghị của 
cơ quan chuyên ngành thú y trung ương,  quyết định công b ố thông tin v ề dịch 
bệnh động vật trong nư ớc. 
Điều 27. Ban chỉ đạo phòng, chống dịch 
1. Ban ch ỉ đạo phòng, ch ống dịch bệnh động vật các cấp được thành lập 
khi xuất hiện nguy cơ dịch bệnh truyền nhiễm nguy hi ểm gây thi ệt hại nghiêm 
trọng về kinh tế và đe dọa tính mạng sức khỏe con ngư ời. 
Thủ tướng Chính ph ủ quy định cụ thể về thẩm quyền thành lập, tổ chức và 
hoạt động của Ban chỉ đạo phòng, ch ống dịch các cấp.  22 2. Thành ph ần Ban chỉ đạo phòng, ch ống dịch được quy định như sau:  
a) Ban ch ỉ đạo phòng, ch ống dịch quốc gia gồm đại diện của cơ quan nông 
nghiệp, y tế, công thương, công an, tài chính, k ế hoạch - đầu tư, thông tin - 
truyền thông, ngo ại giao, qu ốc phòng, giao thông v ận tải, khoa học công nghệ, 
tài nguyên và môi trường, thú y  và các cơ quan liên quan khác. Căn c ứ vào phạm 
vi địa bàn được công bố dịch và tính ch ất của dịch, Thủ tướng có thể tự mình 
hoặc chỉ định một Phó Thủ tướng hoặc Bộ trưởng Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển 
nông thôn làm Trư ởng Ban. B ộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn l à thường 
trực của Ban chỉ đạo; 
b) Ban ch ỉ đạo phòng ch ống dịch cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã gồm đại diện 
của Ủy ban nhân dân, cơ quan nông nghi ệp, thú y,  y tế, tài chính, thông tin - 
truyền thông, công an và các cơ quan liên quan khác. Trư ởng ban ch ỉ đạo phòng, 
chống dịch các cấp ở địa phương là Chủ tịch Ủy ban nhân dân  cùng cấp, cơ quan 
nông nghi ệp cùng cấp là thường trực của Ban chỉ đạo. 
3. Ban chỉ đạo phòng, chống dịch có nhiệm vụ tổ chức thực hiện các biện 
pháp phòng, chống dịch và khắc phục hậu quả của dịch, thành l ập đội chống dịch 
cơ động để trực tiếp thực hiện nhiệm vụ khống chế và xử lý ổ dịch. 
Điều 28. Tổ chức chống dịch bệnh 
1. Bộ trưởng Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn có trách nhi ệm: 
 a) Chỉ đạo Chủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp tỉnh nơi có d ịch huy động nguồn 
lực của địa phương nhanh chóng th ực hiện các biện pháp bao vây, kh ống chế, 
dập tắt dịch, ngăn ng ừa dịch lây lan; ki ểm tra việc công bố dịch và tổ chức chống 
dịch của Chủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp tỉnh nơi có d ịch; 
b) Trình Th ủ tướng Chính ph ủ quyết định việc hỗ trợ chống dịch và triển 
khai việc hỗ trợ chống dịch; 
c) Báo cáo Th ủ tướng Chính ph ủ về kết quả chống dịch và kết quả thực 
hiện chính sách h ỗ trợ chống dịch, khắc phục hậu quả do dịch gây ra và khôi 
phục chăn nuôi.  
2. Chủ tịch Ủy ban nh ân dân cấp tỉnh có trách nhi ệm: 
a) Tổ chức và chỉ đạo Ủy ban nhân dân c ấp huyện, cơ quan chuyên ngành 
thú y  địa phương , cơ quan, t ổ chức, cá nhân có liên quan th ực hiện các biện pháp 
chống dịch bệnh động vật; huy động nguồn lực tại địa phương đ ể phòn g, chống 
dịch bệnh động vật; thanh tra, ki ểm tra việc thực hiện phòng, ch ống dịch; 
b) Chỉ đạo kiểm soát việc vận chuyển ra , vào ổ dịch, lưu thông trong vùng 
có dịch đối với động vật mẫn cảm với dịch bệnh, mắc bệnh, chết và sản phẩm 
của chúng;  
c) Chỉ đạo kiểm soát người không có nhi ệm vụ vào nơi có đ ộng vật mắc 
bệnh, động vật chết, khu vực xử lý động vật; tham quan, tri ển lãm, tập trung 
động vật mẫn cảm với bệnh đã công b ố dịch tại vùng có d ịch; 
d) Tổ chức phòng b ệnh, chữa bệnh cho động vật; tiêu hủy động vật chết,  23 động vật mắc bệnh; giết mổ bắt buộc đối với động vật mắc bệnh; vệ sinh, khử 
trùng tiêu đ ộc; 
đ) Tổ chức tuyên truy ền, phổ biến các biện pháp ch ống dịch, phòng ng ừa 
dịch bệnh lây lan;  
e) Chỉ đạo thực hiện các chính sách h ỗ trợ trong chống dịch, khắc phục 
hậu quả do dịch gây ra, ổn định đời sống, khôi ph ục chăn nuôi;  
g) Đề xuất Bộ trưởng Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn trình Th ủ 
tướng Chính ph ủ hỗ trợ kinh phí, v ật tư và ngu ồn lực khi yêu c ầu chống dịch 
vượt quá khả năng của địa phương; báo cáo B ộ trưởng Bộ Nông nghi ệp và Phát 
triển nông thôn v ề kết quả phòng, ch ống dịch. 
3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp huyện có trách nhi ệm: 
a) Tổ chức thực hiện các biện pháp phòng, ch ống dịch theo ch ỉ đạo của 
Chủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp tỉnh; 
b) Tổ chức tuyên truy ền, phổ biến các biện pháp ch ống dịch trên địa bàn;  
c) Thực hiện các chính sách h ỗ trợ chống dịch, khắc phục hậu quả do dịch 
gây ra, ổn định đời sống và khôi ph ục chăn nuôi trên đ ịa bàn;  
d) Trình Ch ủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp trên quy ết định hỗ trợ kinh phí,  vật 
tư và ngu ồn lực khi yêu c ầu chống dịch vượt quá khả năng của địa phương; báo 
cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp tỉnh về kết quả chống dịch và thực hiện chính 
sách hỗ trợ phòng, ch ống dịch. 
4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp xã có trách nhi ệm: 
a) Tổ chức thực hiện các biện pháp phòng ch ống dịch theo ch ỉ đạo của 
Chủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp trên;  
b) Tổ chức tiêu hủy động vật chết, động vật mắc bệnh; giết mổ bắt buộc 
đối với động vật mắc bệnh; vệ sinh, khử trùng tiêu đ ộc; 
c) Tổ chức tuyên truy ền, phổ biến các biện pháp phòng ch ống dịch trên địa 
bàn; 
d) Thực hiện các chính sách h ỗ trợ phòng chống dịch, khắc phục hậu quả 
do dịch gây ra, ổn định đời sống và khôi ph ục chăn nuôi trên đ ịa bàn;  
đ) Báo cáo Ch ủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp trên về kết quả phòng ch ống 
dịch và thực hiện chính sách h ỗ trợ phòng, ch ống dịch. 
5. Cơ quan chuyên ngành thú y địa phương có trách nhi ệm tham mưu, 
hướng dẫn, tham gia th ực hiện các biện pháp ch ống dịch, xác định thiệt hại do 
dịch gây ra, theo dõi, t ổng hợp, đánh giá hi ệu quả chống dịch và thực hiện chế độ 
báo cáo theo quy đ ịnh. 
6. Nhân viên thú y c ấp xã hướng dẫn chủ vật nuôi thực hiện việc cách ly 
động vật mắc bệnh; thống kê số lượng động vật mắc bệnh, động vật mẫn cảm với 
dịch bệnh trên địa bàn; tiêm phòng; tham gia kh ử trùng tiêu đ ộc; phối hợp cơ 
quan chuyên ngành thú y l ấy mẫu bệnh phẩm.  24 7. Chủ vật nuôi, ngư ời hành ngh ề thú y, tổ chức, cá nhân có liên quan nơi 
có dịch phải thực hiện đúng các bi ện pháp phòng ch ống dịch theo yêu c ầu của cơ 
quan có th ẩm quyền. 
Điều 29. Phòng, ch ống dịch bệnh động vật trong vùng b ị 
dịch uy hiếp  
1. Cơ quan chuyên ngành thú y địa phương tham mưu đ ể Ủy ban nhân 
cùng cấp chỉ đạo thực hiện: 
a) Kiểm soát việc đưa vào, mang ra kh ỏi vùng bị dịch uy hiếp những động 
vật, sản phẩm động vật mẫn cảm với bệnh dịch đã cô ng bố; 
b) Kiểm soát ch ặt chẽ việc giết mổ, vận chuyển động vật, sản phẩm động 
vật trong vùng;  
c) Áp dụng các biện pháp phòng b ệnh bắt buộc cho động vật; 
d) Tổ chức tuyên truy ền, phổ biến các biện pháp phòng ch ống dịch trên 
địa bàn.  
2. Trường hợp vùng biên giới nước láng giềng có dịch, Chủ tịch Uỷ ban 
nhân dân c ấp tỉnh có trách nhi ệm: 
a) Công b ố vùng bị dịch uy hiếp trong ph ạm vi vùng biên gi ới và thực hiện 
các biện pháp quy đ ịnh tại khoản 1 Điều này;  
b) Quyết định cửa khẩu và loài đ ộng vật không đư ợc phép vận chuyển qua 
cửa khẩu; 
c) Quyết định cấm đưa vào lãnh th ổ Việt Nam các loài đ ộng vật, sản phẩm 
động vật mẫn cảm với mầm bệnh của dịch bệnh đang x ảy ra ở nước láng giềng; 
d) Chỉ đạo các cơ quan có liên quan ki ểm tra, kiểm soát ch ặt chẽ các hoạt 
động liên quan đến động vật, sản phẩm động vật trong vùng; th ực hiện các biện 
pháp vệ sinh, khử trùng tiêu đ ộc cho ngư ời, phương ti ện vận chuyển qua cửa 
khẩu. 
3. Chủ vật nuôi phải thực hiện các biện pháp sau:  
a) Thực hiện tiêm phòng ho ặc các biện pháp phòng b ệnh khác  theo hướng 
dẫn của cơ quan quản lý chuyên ngành v ề thú y;  
b) Vệ sinh, tiêu độc khử trùng chu ồng trại, dụng cụ chăn nuôi, môi trư ờng 
nuôi;  
c) Chấp hành các bi ện pháp phòng ch ống dịch của cơ quan nhà nư ớc có 
thẩm quyền. 
Điều 30. Phòng ,chống dịch bệnh động vật trong vùng đ ệm  
1. Cơ quan chuyên ngành thú y đ ịa phương  tham mưu đ ể Ủy ban nhân dân 
cùng cấp chỉ đạo các cơ quan liên quan th ực hiện: 
a) Kiểm tra, kiểm soát ch ặt chẽ vận chuyển, giết mổ, buôn bán đ ộng vật, 
sản phẩm động vật;  25 b) Thường xuyên theo dõi, g iám sát động vật mẫn cảm với dịch bệnh. 
2. Chủ vật nuôi thực hiện các biện pháp theo quy đ ịnh tại khoản 3 Điều 29 
của Luật này.  
Điều 31. Tiêu hủy, giết mổ bắt buộc động vật mắc bệnh, nghi mắc 
bệnh   
1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp tỉnh hoặc giao cho Ủy ban  nhân dân c ấp 
huyện, cấp xã quyết định tiêu hu ỷ, giết mổ bắt buộc đối với động vật mắc bệnh, 
nghi mắc bệnh thuộc Danh m ục các bệnh phải công bố dịch. 
2. Nhà nư ớc hỗ trợ việc tiêu hủy, giết mổ bắt buộc động vật, sản phẩm 
động vật mắc bệnh, nghi m ắc bệnh, nh iễm bệnh, nghi nhi ễm bệnh thuộc Danh 
mục các bệnh phải công bố dịch. Trong từng thời kỳ Thủ tướng Chính ph ủ quyết 
định cụ thể về nội dung và m ức hỗ trợ đối với việc tiêu hủy, giết mổ bắt buộc 
động vật mắc bệnh, nghi m ắc bệnh.  
3. Việc giết mổ bắt buộc phải được thực hiện như sau:  
a) Thực hiện tại cơ sở giết mổ do cơ quan chuyên ngành thú y địa phương 
chỉ định và phải thực hiện đầy đủ các biện pháp vệ sinh thú y theo quy đ ịnh; 
b) Phương ti ện vận chuyển động vật giết mổ bắt buộc phải có sàn kín đ ể 
không rơi v ãi các chất thải trên đường đi và ph ải được khử trùng tiêu đ ộc ngay sau 
vận chuyển; 
c) Cơ sở giết mổ, dụng cụ giết mổ, chất thải của động vật bị giết mổ bắt 
buộc phải được xử lý, khử trùng tiêu đ ộc sau giết mổ; 
d) Thân thịt của động vật bị giết mổ bắt buộc không đư ợc sử dụng ở dạng 
tươi sống phải được xử lý bảo đảm vệ sinh thú y theo quy đ ịnh. Những phụ 
phẩm, sản phẩm khác của động vật bị giết mổ bắt buộc không s ử dụng được làm 
thực phẩm, thức ăn chăn nuôi, ch ế biến công nghi ệp phải tiêu hủy. 
4. Động vật mắc bệnh, xác động vật mắc bệnh, nghi m ắc bệnh thuộc danh 
mục các bệnh phải công bố dịch mà theo quy đ ịnh phải tiêu hủy; sản phẩm của 
động vật bị giết mổ bắt buộc mà không s ử dụng được và các ch ất độn chuồng, 
chất thải của động vật phải được đốt hoặc chôn sâ u dưới đất theo hướng dẫn của 
cơ quan qu ản lý nhà nư ớc chuyên ngành thú y và ph ải bảo đảm quy trình k ỹ 
thuật của cơ quan tài nguyên và môi trư ờng. 
5. Động vật mắc bệnh, nghi m ắc bệnh trước khi tiêu h ủy, giết mổ bắt buộc 
phải được áp dụng theo quy đ ịnh tại khoản 2 Điều 8 của Luật này.  
6. Trường hợp chưa công b ố dịch, việc tiêu hủy, giết mổ bắt buộc động vật 
mắc bệnh, nghi m ắc bệnh được quy định như sau:  
a) Chủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp huyện hoặc Ủy ban nhân dân c ấp xã căn cứ 
đề xuất của cơ quan chuyên ngành thú y  địa phương , quyết định tiêu hu ỷ, giết mổ 
bắt buộc đối với động vật mắc bệnh, nghi m ắc bệnh thuộc Danh m ục các bệnh 
phải công bố dịch; 
b) Việc tiêu hủy, giết mổ bắt buộc động vật mắc bệnh, nghi m ắc bệnh tuân  26 theo quy đ ịnh tại khoản 2, khoản 3 và khoản 4 Điều này.  
7. Chủ vật nuôi có đ ộng vật bị tiêu hủy, giết mổ bắt buộc có trách nhi ệm: 
a) Chấp hành vi ệc tiêu hủy; giết mổ bắt buộc, tiêu thụ sản phẩm động vật 
giết mổ bắt buộc theo hướng dẫn của cơ quan chuyên ngành thú y;  
b) Thực hiện các quy đ ịnh tại khoản 1 Điều 25 của Luật này.  
8. Hàng năm, Ch ủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp tỉnh có trách nhi ệm bố trí 
kinh phí d ự phòng cho vi ệc tiêu hủy động vật, hỗ trợ chủ vật nuôi có đ ộng vật bị 
tiêu hủy để bảo đảm việc khống chế, ngăn chặn bệnh dịch nhanh, hi ệu quả.  
Điều 32. Công bố hết dịch bệnh  
1. Điều kiện để công bố hết dịch bệnh động vật bao gồm: 
a) Đã tiêm phòng ho ặc áp dụng các bi ện pháp phòng b ệnh bắt buộc khác 
cho động vật mẫn cảm với dịch bệnh trong vùng có d ịch, vùng b ị dịch uy hiếp; 
b) Trong th ời hạn quy định đối với từng bệnh, kể từ ngày con v ật mắc 
bệnh cuối cùng bị chết, bị giết mổ, giết huỷ, xử lý bắt buộc hoặc lành bệnh mà 
không có con v ật nào bị mắc bệnh hoặc chết vì dịch bệnh đã công b ố; 
c) Đã thực hiện các biện pháp vệ sinh, tiêu đ ộc khử trùng bảo đảm yêu 
cầu vệ sinh thú y đ ối với vùng có d ịch, vùng b ị dịch uy hiếp.  
2. Công bố hết dịch bệnh  
a) Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức kiểm tra điều kiện công bố hết dịch 
theo quy định tại khoản 1 Điều này và báo cáo bằng văn bản cho cơ quan chuy ên 
ngành thú y cấp huyện  để tổ chức thẩm định , nếu đủ điều kiện thì cơ quan 
chuyên ngành thú y cấp huyện đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp xã công bố 
hết dịch; 
b) Cơ quan chuyên ngành thú y c ấp huyện tổ chức  kiểm tra điều kiện công  
bố hết dịch theo quy định khoản 1 Điều này và báo cáo bằng văn bản cho cơ 
quan chuyên ngành  thú y cấp tỉnh và Ủy ban nhân dân  cấp huyện. Cơ quan 
chuyê n ngành  thú y cấp tỉnh tổ chức thẩm định , nếu đủ điều kiện thì đề nghị Chủ 
tịch Ủy ban nhân dân c ấp huyện công bố hết dịch. 
c) Cơ quan chuyên ngành thú y c ấp tỉnh tổ chức  kiểm tra điều kiện công 
bố hết dịch theo quy định khoản 1 Điều này và báo cáo bằng văn bản cho cơ 
quan chuyên ngành  thú y trung ương và Ủy ban nhân dân  cấp tỉnh . Cơ quan 
chuyên ngành thú y trung ương  tổ chức thẩm định , nếu đủ điều kiện thì đề nghị 
Chủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp tỉnh công bố hết dịch. 
Mục 3 
PHÒNG, CHỐNG DỊCH BỆ   C O ĐỘNG VẬT THỦY SẢN 
Điều 33. Quan trắc, cảnh báo môi trư ờng  
1. Chủ cơ sở nuôi trồng thủy sản có trách nhi ệm: 
a) Theo dõi, giám sát, k iểm tra các chỉ tiêu môi trư ờng ở nơi nuôi tr ồng  27 thủy sản và ghi chép đ ầy đủ thông tin,  số liệu thu thập được; 
b) Cung c ấp thông tin , số liệu về quan trắc môi trư ờng, phòng ng ừa dịch 
bệnh thủy sản nuôi khi có yêu c ầu của cơ quan chuyên ngành có th ẩm quyền. 
2. Cơ quan chuyên ngành thú y, chuyên ngành th ủy sản địa phương  có 
trách nhiệm: 
a) Xây dựng và trình c ấp có thẩm quyền phê duy ệt kế hoạch quan trắc, 
cảnh báo  môi trường; 
b) Triển khai kế hoạch quan trắc, cảnh báo  môi trường nhằm phát hi ện 
sớm các dấu hiệu bất lợi của môi trường để khuyến cáo chủ cơ sở điều chỉnh kịp 
thời. 
3. Ủy ban nhân dân c ấp tỉnh phê duyệt, bố trí kinh phí  và chỉ đạo thực hiện 
kế hoạch quan tr ắc, cảnh báo  môi trường.  
4. Bộ Nông nghiệp và Phát tri ển nông thôn có trách nhi ệm: 
a) Xây dựng hệ thống, hướng dẫn, tổ chức thực hiện quan trắc, dự báo, 
cảnh báo môi trư ờng phục vụ nuôi trồng thủy sản; xử lý và khắc phục các biến 
động môi trư ờng ở vùng nuôi;  
b) Chỉ định tổ chức, cá nhân đ ủ điều kiện tham gia ho ạt động dịch vụ quan 
trắc, cảnh báo môi trư ờng nuôi trồng thủy sản và báo cáo k ết quả thực hiện cho 
cơ quan qu ản lý chuyên ngành thú y, nuôi tr ồng thủy sản. 
Điều 34. Xử lý ổ dịch 
1. Chủ cơ sở nuôi trồng thủy sản phải thực hiện : 
a) Không xả nước thải, chất thải chưa qua x ử lý ra môi trư ờng; 
b) Không v ứt động vật mắc bệnh, chết, nghi m ắc bệnh truyền nhiễm ra 
môi trường;  
c) Điều trị, thu hoạch hoặc xử lý động vật mắc bệnh, chết, nghi mắc bệnh 
truyền nhiễm; các bi ện pháp khác ngăn ch ặn lây lan d ịch bệnh theo hư ớng dẫn 
của cơ quan chuyên ngành thú y.  
2. Nhân viên thú y c ấp xã có trách nhi ệm: 
a) Hướng dẫn, giám sát ch ủ cơ sở nuôi trồng thủy sản thực hiện các biện 
pháp theo quy đ ịnh tại khoản 1 Điều này;  
b) Thống kê, báo cáo di ện tích nuô i trồng thủy sản hoặc số lượng động vật 
mắc bệnh. 
3. Ủy ban nhân dân c ấp xã có trách nhiệm : 
a) Chỉ đạo giám sát, c ảnh báo vùng có d ịch; 
b) Công khai vùng có d ịch; tuyên truy ền phòng, ch ống dịch bệnh trên địa 
bàn; thực hiện chính sách, m ức hỗ trợ chống dịch, khắc phục hậu quả do dịch 
gây ra  và khôi ph ục nuôi trồng trên địa bàn ; 
c) Chỉ đạo việc điều trị, thu hoạch, xử lý hoặc giám sát x ử lý động vật mắc  28 bệnh; thống kê diện tích nuôi tr ồng thủy sản hoặc số lượng động vật mắc bệnh; 
vệ sinh khử trùng môi trư ờng vùng có d ịch; 
d) Tổ chức thực hiện các biện pháp phòng ch ống dịch theo ch ỉ đạo của 
Ban chỉ đạo và cơ quan chuyên ngành thú y  thủy sản. 
4. Ủy ban nhân dân c ấp huyện có trách nhi ệm chỉ đạo:  
a) Tổ chức phòng b ệnh, xử lý động vật mắc bệnh; vệ sinh khử trùng tiêu 
độc môi trường nuôi theo quy đ ịnh đối với từng bệnh; 
b) Hướng dẫn chủ cơ sở, người mua bán, v ận chuyển, thủy sản thực hiện 
các biện pháp vệ sinh thú y đ ể ngăn chặn dịch bệnh lây lan ; 
c) Thực hiện các chính sách h ỗ trợ chống dịch, khắc phục hậu quả do dịch 
gây ra  và khôi ph ục nuôi trồng trên địa bàn;  
d) Tổ chức thực hiện các biện pháp phòng, ch ống dịch theo ch ỉ đạo của 
Ban chỉ đạo cấp tỉnh và cơ quan cơ quan chuyên ngành thú y th ủy sản cấp tỉnh; 
đ) Tổ chức tuyên truy ền, phổ biến các biện pháp ch ống dịch trên địa bàn;  
e) Trình Ch ủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp tỉnh quyết định hỗ trợ kinh phí, v ật 
tư và ngu ồn lực khi yêu c ầu chống dịch vượt quá khả năng của địa phương;  
g) Báo cáo Ch ủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp tỉnh về kết quả chống dịch và 
thực hiện chính sách hỗ trợ phòng, ch ống dịch. 
5. Ủy ban nhân dân c ấp tỉnh có trách nhi ệm: 
a) Chỉ đạo Ủy ban nhân dân các c ấp, các ban, ngành c ủa địa phương th ực 
hiện xử lý ổ dịch, bố trí kinh phí, h ỗ trợ chủ cơ sở có động vật thủy sản mắc 
bệnh, chết, buộc phải tiêu hủy; 
b) Thành lập Ban chỉ đạo chống dịch của tỉnh (sau đây g ọi chung là Ban 
chỉ đạo). Thành ph ần gồm Chủ tịch Ủy ban nhân  dân cấp tỉnh làmT rưởng ban, 
Giám đốc Sở Nông  nghiệp và Phát triển nông thôn là m Phó Trưởng ban,  lãnh 
đạo các ban,  ngành  có liên quan  làm uỷ viên;  
c) Chủ động xuất Quỹ dự phòng địa phương ho ặc đề nghị Bộ Nông nghi ệp 
và Phát tri ển nông thôn h ỗ trợ hóa chất dự trữ Quốc gia cho đ ịa phương ch ống 
dịch.  
Điều 35. Thông báo, công bố dịch bệnh 
1. Thông báo d ịch bệnh: 
a) Điều kiện thông báo d ịch bệnh: Dịch bệnh thuộc Danh m ục các bệnh 
phải công bố dịch và được cơ quan chuyên ngành thú y cấp huyện hoặc cấp tỉnh 
xác định; 
b) Chủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp xã thông báo v ề tình hình d ịch bệnh khi 
dịch bệnh xuất hiện nhỏ lẻ trong địa bàn xã ; 
c) Chủ tịch Ủy ban nhâ n dân cấp huyện thông báo v ề tình hình d ịch bệnh 
khi dịch bệnh xuất hiện nhỏ lẻ tại 02 (hai) xã tr ở lên.  29 2. Công bố dịch bệnh: 
a) Điều kiện công bố dịch: Dịch bệnh thuộc Danh m ục các bệnh phải công 
bố dịch đang xảy ra, có chiều hướng lây lan nhanh trên di ện rộng và có văn bản đề 
nghị công bố dịch của cơ quan chuyên ngành thú y c ấp tỉnh hoặc cơ quan chuyên 
ngành thú y trung ương  kèm theo kết luận chẩn đoán xác đ ịnh là bệnh thuộc 
Danh mục các bệnh thủy sản phải công bố dịch; 
b) Chủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp tỉnh quyết định công b ố khi dịch bệnh 
xuất hiện và lây lan tại 02 (hai)  huyện trở lên; 
c) Trường hợp dịch bệnh xảy ra ở 01 (một) huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân 
dân cấp tỉnh công b ố hoặc ủy quyền cho Ch ủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp huyện 
đang có d ịch bệnh để công  bố dịch. 
Điều 36. Tổ chức chống dịch bệnh 
1. Bộ trưởng Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn có trách nhi ệm sau 
đây: 
a) Chỉ đạo Chủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp tỉnh nơi có d ịch bệnh huy động 
nguồn lực của địa phương nhanh chóng th ực hiện các biện pháp bao v ây, khống 
chế, dập tắt dịch, ngăn ng ừa dịch lây lan; ki ểm tra việc công bố dịch và tổ chức 
chống dịch của Chủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp tỉnh nơi có d ịch; 
b) Chỉ đạo các cơ quan chuyên ngành thú y  trung ương  theo chức năng, 
nhiệm vụ thực hiện các biện pháp p hòng, chống dịch bệnh; 
 c) Trình Th ủ tướng Chính ph ủ quyết định hỗ trợ phòng, ch ống dịch; 
d) Báo cáo Th ủ tướng Chính ph ủ kết quả chống dịch, kết quả thực hiện 
chính sách h ỗ trợ chống dịch, khắc phục hậu quả do dịch gây ra và khôi ph ục 
nuôi trồng thủy sản. 
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp tỉnh có trách nhi ệm: 
a) Tổ chức và chỉ đạo cơ quan chuyên ngành thú y  địa phương , cơ quan, t ổ 
chức, cá nhân có liên quan th ực hiện các biện pháp ch ống dịch bệnh; huy đ ộng 
nguồn lực tại địa phương đ ể phòng, ch ống dịch bệnh; t hanh tra, ki ểm tra việc 
thực hiện phòng, ch ống dịch;  
b) Chỉ đạo việc xác định vùng có d ịch, kiểm soát vi ệc vận chuyển động 
vật, sản phẩm động vật thủy sản và ngư ời ra, vào vùng có d ịch; phòng b ệnh, 
chữa bệnh cho động vật thủy sản; vệ sinh, tiêu độc khử trùng; tuyên truy ền, phổ 
biến các biện pháp phòng, ch ống dịch bệnh; 
c) Tổ chức thực hiện chính sách h ỗ trợ trong chống dịch, khắc phục hậu 
quả do dịch gây ra, khôi ph ục nuôi trồng thủy sản; 
d) Đề xuất Bộ trưởng Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn trình Th ủ 
tướng Chính ph ủ hỗ trợ kinh phí, v ật tư và ngu ồn lực khi yêu c ầu chống dịch 
vượt quá khả năng của địa phương; báo cáo B ộ trưởng Bộ Nông nghi ệp và Phát 
triển nông thôn v ề kết quả phòng, ch ống dịch. 
3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp huyện có trách nhi ệm:  30 a) Tổ chức thực hiện các biện pháp phòng, ch ống dịch theo ch ỉ đạo của 
Ban chỉ đạo cấp tỉnh, bao gồm cả việc thành lập Ban chỉ đạo chống dịch cấp 
huyện; 
b) Tổ chức tuyên truy ền, phổ biến các biện pháp ch ống dịch trên địa bàn;  
c) Thực hiện các chính sách h ỗ trợ chống dịch, khắc phục hậu quả do dịch 
gây ra  và khôi ph ục nuôi trồng trên địa bàn;  
d) Trình Ch ủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp tỉnh quyết định hỗ trợ kinh phí, v ật 
tư và ngu ồn lực khi yêu c ầu chống dịch vượt quá khả năng của địa phương;  
đ) Báo cáo Ch ủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp tỉnh về kết quả chống dịch và 
thực hiện chính sách h ỗ trợ phòng, ch ống dịch. 
4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp xã có trách nhi ệm: 
a) Tổ chức thực hiện các biện pháp phòng ch ống dịch theo ch ỉ đạo của 
Ban chỉ đạo cấp trên;  
b) Tổ chức, giám sát  xử lý thủy sản mắc bệnh theo quy đ ịnh;  
c) Tổ chức tuyên truy ền, phổ biến các biện pháp phòng ch ống dịch trên địa 
bàn; 
d) Thực hiện các chính sách h ỗ trợ chống dịch, khắc phục hậu quả do dịch 
gây ra  và khôi ph ục nuôi trồng trên địa bàn;  
đ) Báo cáo Ch ủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp trên và cơ quan cơ quan chuyên 
ngành thú y th ủy sản cấp trên  về kết quả phòng ch ống dịch và thực hiện chính 
sách hỗ trợ phòng, ch ống dịch. 
5. Cơ quan chuyên ngành thú y trung ương : 
a) Hướng dẫn cơ quan chuyên ngành thú y cấp tỉnh các biện pháp chống 
dịch; tham gia hỗ trợ địa phương chống dịch hoặc trực tiếp chỉ đạo chống dịch 
khi thấy cần thiết;  
b) Trình Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề xuất Thủ tướng 
Chính phủ hỗ trợ hóa chất cho địa phương dập dịch từ Quỹ dự trữ Quốc gia;  
trường hợp đột xuất, cấp bách, dịch bệnh có nguy cơ bùng phát trên diện rộng 
theo quy định tại Luật Dự trữ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông 
thôn quyết định nhập, xuất hàng dự trữ quốc gia có giá trị tương ứng với thẩm 
quyền quyết định chi ngân sá ch của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định tại Luật 
ngân sách nhà nước ;   
c) Hướng dẫn cơ quan chuyên ngành thú y cấp tỉnh  điều tra, đánh giá ổ 
dịch; liên hệ với các chuyên gia, phòng thử nghiệm trong và ngoài nước để xác 
định tác nhân gây bệnh đối với trường hợp bệnh mới, bệnh chưa xác định được 
nguyên nhân.  
6. Cơ quan chuyên ngành thú y c ấp tỉnh có trách nhi ệm tham mưu, hư ớng 
dẫn, tham gia th ực hiện các biện pháp ch ống dịch, xác định thiệt hại do dịch gây 
ra, theo dõi, t ổng hợp, đánh giá hi ệu quả phòng chống dịch và thực hiện chế độ 
thống kê , báo cáo v ề diện tích thả nuôi, diện tích thủy sản mắc bệnh, kết quả  31 phòng chống dịch và thực hiện chính sách h ỗ trợ phòng, ch ống dịch. 
7. Nhân viên thú y c ấp xã hướng dẫn chủ cơ sở nuôi xử lý thủy sản mắc 
bệnh theo quy đ ịnh tại Điều 34 của Luật này; thống kê diện tích thả nuôi và di ện 
tích có th ủy sản bị bệnh; tham gia kh ử trùng tiêu đ ộc; phối hợp cơ quan chuyên 
ngành thú y l ấy mẫu bệnh phẩm. 
8. Chủ cơ sở nuôi, tổ chức, cá nhân có liên quan nơi có d ịch phải thực hiện 
đúng các biện pháp phòng , chống dịch theo yêu c ầu của cơ quan có th ẩm quyền. 
Điều 37. Tiêu độc khử trùng  đối với ổ dịch 
1. Chủ cơ sở thực hiện khử trùng môi trư ờng nuôi, dụng cụ nuôi tr ồng 
thủy sản theo hư ớng dẫn của cơ quan chuyên ngành thú y  địa phương . 
2. Người tham gia x ử lý, tiêu hu ỷ động vật thủy sản phải thực hiện việc vệ 
sinh cá nhân đ ảm bảo không làm lây lan d ịch bệnh. 
Điều 38. Đối với cơ sở nuôi  trồng thủy sản chưa có bệnh thuộc vùng có 
dịch 
1. Áp dụng các biện pháp nhằm ngăn ch ặn mầm bệnh xâm nh ập vào cơ sở 
nuôi trồng thủy sản. 
2. Tăng cư ờng quan tr ắc, cảnh báo môi trư ờng; giám sát d ịch bệnh nhằm 
phát hiện sớm động vật mắc bệnh. 
3. Tăng cư ờng chăm sóc, nuôi dư  ng, nâng cao s ức đề kháng cho đ ộng vật 
thủy sản. 
Điều 39. Công bố hết dịch bệnh 
1. Điều kiện để công bố hết dịch bệnh: 
a) Không phát sinh ổ dịch mới kể từ khi ổ dịch cuối cùng đư ợc xử lý theo 
quy định đối với từng bệnh; 
b) Đã áp d ụng các biện pháp phòng b ệnh bắt buộc cho động vật mẫn cảm 
với dịch bệnh trong vùng có d ịch; 
c) Đã thực hiện các biện pháp vệ sinh, tiêu đ ộc khử trùng bảo đảm yêu 
cầu vệ sinh thú y đ ối với vùng có d ịch.  
2. Công bố hết dịch bệnh  
a) Cơ quan chuyên ngành thú y c ấp tỉnh tổ chức  kiểm tra điều kiện công 
bố hết dịch theo quy định khoản 1 Điều này và báo cáo bằng văn bản cho cơ 
quan chuyên ngành  thú y trung ương và Ủy ban nhân dân c ấp tỉnh . Cơ quan 
chuyên ngành thú y trung ương  tổ chức thẩm định , nếu đủ điều kiện thì đề nghị 
Chủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp tỉnh công bố hết dịch. 
b) Trường hợp Chủ tịch Ủy ban nhân dân c ấp tỉnh ủy quyền cho Chủ tịch 
Ủy ban nhân dân c ấp huyện công bố dịch theo quy đ ịnh tại điểm c khoản 2 Điều 
35 của Luật này: Cơ quan chuyên ngành thú y c ấp huyện tổ chức  kiểm tra điều 
kiện công bố hết dịch theo quy định khoản 1 Điều này và báo cáo bằng văn bản 
cho cơ quan chuyên ngành  thú y cấp tỉnh và Ủy ban nhân dân c ấp huyện. Cơ  32 quan chuyên ngành thú y cấp tỉnh tổ chức thẩm định , nếu đủ điều kiện thì đề 
nghị Chủ tịch ủy ban nhân dân c ấp huyện công bố hết dịch.  
C ƯƠ   III  
KIỂM DỊC  ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT 
Mục 1 
KIỂM DỊC  ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT TRÊN CẠN 
Điều 40. Quy định chung về kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật 
trên cạn 
1. Động vật, sản phẩm động vật có trong Danh m ục động vật, sản phẩm 
động vật trên cạn thuộc diện phải kiểm dịch trước khi vận chuyển ra khỏi tỉnh 
phải được kiểm dịch một lần tại nơi xuất phát trong các trư ờng hợp sau:  
a) Động vật, sản phẩm động vật xuất phát từ cơ sở thu gom, kinh doanh;  
b) Động vật, sản phẩm động vật xuất phát từ cơ sở chăn nuôi chưa đư ợc 
giám sát d ịch bệnh;  
c) Động vật chưa đư ợc phòng b ệnh bằng vắc xin theo quy đ ịnh tại khoản 4 
Điều 16 của Luật này hoặc đã được phòng b ệnh bằng vắc xin nhưng không còn 
miễn dịch bảo hộ; 
d) Động vật, sản phẩm động vật xuất phát từ cơ sở chưa được công nh ận 
an toàn dịch bệnh động vật; 
đ) Sản phẩm động vật xuất phát từ cơ sở giết mổ động vật; sơ chế, chế 
biến sản phẩm động vật; 
e) Trong trư ờng hợp động vật, sản phẩm động vật không thu ộc quy định 
tại điểm a, b, c, d kho ản 1 Điều này, nếu có yêu c ầu của chủ hàng.  
2. Động vật, sản phẩm động vật có trong Danh m ục động vật, sản phẩm 
động vật trên cạn thuộc diện phải kiểm dịch trước khi xuất khẩu theo yêu c ầu của 
nước nhập khẩu; nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu, 
kho ngoại quan,  quá cảnh lãnh th ổ Việt Nam phải được kiểm dịch. 
3. Trong từng thời kỳ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 
ban hành:  
a) Danh mục động vật, sản phẩm động vật trên cạn thuộc diện phải kiểm 
dịch, miễn kiểm dịch;  
b) Danh mục động vật, sản phẩm độ ng vật trên cạn thuộc diện phải phân 
tích nguy cơ trước khi nhập khẩu vào Việt Nam;  
c) Danh mục đối tượng kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật trên cạn ; 
d) Quy định cụ thể về trình tự, thủ tục kiểm dịch động vật , sản phẩm động 
vật vận chuyển ra khỏi tỉnh,  xuất khẩu , nhập khẩu ; tạm nhập tái xuất , tạm xuất 
tái nhập , chuyển khẩu , kho ngoại quan , quá cảnh lãnh thổ Việt Nam ; động vật, 
sản phẩm động vật mang theo người .   33 Điều 4 1. Yêu cầu đối với động vật, sản phẩm động vật trên cạn khi 
vận chuyển ra khỏi tỉnh  
1. Động vật, sản phẩm động vật có trong Danh mục động vật, sản phẩm 
động vật trên cạn thuộc diện phải kiểm dịch khi vận chuyển ra khỏi tỉnh phải đáp 
ứng các yêu cầu sau đây:  
a) Có Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật do cơ quan 
chuyên ngành thú y địa phương nơi xuất phát cấp;  
b) Không gây lây lan dịch bệnh động vật, con người; động vật khỏe mạnh; 
sản phẩm động vật đảm bảo vệ sinh thú y, không gây hại đến sức khỏe, tính 
mạng con người.  
2. Động vật, sản phẩm động vật được vận chuyển bằng phương tiện vận 
chuyển, chứa đựng đảm bảo yêu cầu theo quy định tại Điều 72 của Luật này.  
Điều 42. Trình tự kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật trên cạn vận 
chuyển ra khỏi tỉnh 
1. Động vật, sản phẩm động vật theo quy đ ịnh tại khoản 1 Điều 40 của 
Luật này được thực hiện kiểm dịch như sau:  
a) Tổ chức, cá nhân khi v ận chuyển động vật, sản phẩm động vật phải 
đăng ký ki ểm dịch với cơ quan chuyên ngành thú y đ ịa phương;  
b) Trong th ời hạn 01 (một) ngày làm vi ệc kể từ khi nhận được đăng ký 
kiểm dịch, cơ quan chuyên ngành thú y quy ết định và thông báo cho ch ủ hàng về 
địa điểm, thời gian kiểm dịch; 
c) Nội dung thực hiện kiểm dịch: Tổ chức kiểm tra lâm sàng, ch ẩn đoán, 
xét nghiệm động vật, sản phẩm động vật để phát hiện đối tượng kiểm dịch; 
d) Trong th ời hạn 05 (năm ) ngày làm vi ệc kể từ khi bắt đầu kiểm dịch, nếu 
đáp ứng yêu cầu kiểm dịch thì cơ quan chuyên ngành thú y đ ịa phương c ấp Giấy 
chứng nhận kiểm dịch; trường hợp kéo dài hơn 05 (năm ) ngày làm vi ệc do yêu 
cầu về chuyên môn k ỹ thuật hoặc trường hợp không cấp Giấy chứng nhận kiểm 
dịch thì cơ quan chuyên ngành thú y đ ịa phương thông báo ho ặc trả lời bằng văn 
bản và nêu rõ lý do.  
2. Động vật, sản phẩm động vật xuất phát từ cơ sở được công nh ận an toàn 
dịch bệnh hoặc tham gia chương trình giám sát d ịch bệnh được phòng b ệnh bằng 
vắc xin và còn mi ễn dịch bảo hộ khi vận chuyển được kiểm dịch như sau:  
a) Tổ chức, cá nhân khi v ận chuyển động vật, sản phẩm động vật phải 
đăng ký ki ểm dịch với cơ quan chuyên ngành thú y đ ịa phương;  
b) Trong th ời hạn 01 (một) ngày làm việc kể từ khi nhận được đăng ký 
kiểm dịch, cơ quan chuyên ngành thú y đ ịa phương th ực hiện việc cấp Giấy 
chứng nhận kiểm dịch. 
Điều 43. Kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật trên cạn xuất khẩu 
1. Động vật, sản phẩm động vật thuộc Danh m ục động vật, sản phẩm động 
vật thuộc diện phải kiểm dịch trước khi xuất khẩu phải được kiểm dịch và cấp  34 Giấy chứng nhận kiểm dịch theo yêu cầu của nước nhập khẩu , trường hợp nước 
nhập khẩu không yêu cầu kiểm dịch thì thực hiện theo quy định về kiểm dị ch vận 
chuyển ra khỏi tỉnh . 
2. Cơ quan chuyên ngành thú y trung ương th ực hiện việc kiểm dịch và 
cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch theo quy đ ịnh của pháp lu ật Việt Nam và yêu 
cầu của nước nhập khẩu. 
3. Cơ quan chuyên ngành thú y trung ương tiến hành kiểm d ịch tại nơi 
xuất phát hoặc tại nơi cách ly kiểm dịch ở cửa khẩu theo quy trình, yêu cầu vệ 
sinh thú y quy định đối với động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu.   
4. Cơ quan chuyên ngành thú y trung ương quyết định ủy quyền cho cơ 
quan chuyên ngành thú y địa p hương thực hiện việc kiểm dịch và cấp giấy chứng 
nhận kiểm dịch  xuất khẩu, nhập khẩu  động vật, sản phẩm động vật  tại một số cửa 
khẩu biên giới.  
Điều 44. Trình tự kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật trên cạn 
xuất khẩu 
1. Hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu, bao gồm: 
a) Giấy đăng ký ki ểm dịch;  
b) Yêu cầu vệ sinh thú y c ủa nước nhập khẩu (nếu có);  
c) Mẫu Giấy chứng nhận kiểm dịch của cơ quan th ẩm quyền nước nhập 
khẩu (nếu có).  
2. Trình t ự kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu được quy 
định như sau:  
a) Tổ chức, cá nhân khi xu ất khẩu động vật, sản phẩm động vật có trong 
Danh mục động vật, sản phẩm động vật trên cạn thuộc diện phải kiểm dịch phải 
nộp hồ sơ đăng ký ki ểm dịch cho cơ quan chuyên ngành thú y trung ương ; 
b) Trong th ời hạn 01 (một) ngày làm vi ệc kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ, 
cơ quan chuyên ngành thú y quy ết định và thông báo cho ch ủ hàng về địa điểm 
và thời gian tiến hành kiểm dịch;  
c) Trong th ời hạn 05 (năm ) ngày làm vi ệc kể từ khi bắt đầu kiểm dịch, nếu 
đáp ứng yêu cầu kiểm dịch cơ quan chuyên ngành thú y  trung ương  cấp Giấy 
chứng nhận kiểm dịch; trường hợp kéo dài hơn 05 (năm ) ngày làm vi ệc do yêu 
cầu về chuyên môn k ỹ thuật hoặc trường hợp không c ấp Giấy chứng nhận kiểm 
dịch cơ quan chuyên ngành thú y thông báo ho ặc trả lời bằng văn bản và nêu rõ 
lý do.   
3. Trường hợp nước nhập khẩu không yêu c ầu thì thực hiện kiểm dịch theo 
quy định tại Điều 42 của Luật này.  
Điều 45. Phân tích nguy cơ đ ộng vật, sản phẩm động vật trên cạn 
nhập khẩu 
1. Động vật, sản phẩm động vật có tr ong Danh mục động vật, sản phẩm 
động vật trên cạn thuộc diện phải phân tích nguy cơ trước khi nhập khẩu vào  35 Việt Nam phải được phân tích nguy cơ dịch bệnh.  
2. Cơ quan chuyên ngành thú y trung ương có trách nhiệm tổ chức thực 
hiện phân tích nguy cơ trên cơ sở thông tin do cơ quan có thẩm quyền về thú y 
của nước xuất khẩu cung cấp và các nguồn thông tin có liên quan khác.  
3. Căn cứ kết quả phân tích nguy cơ, cơ quan chuyên ngành thú y trung 
ương cho phép hoặc không cho phép nhập khẩu động vật, sản phẩm động v ật. 
Điều 46. Yêu cầu đối với động vật, sản phẩm động vật trên cạn nhập 
khẩu  
1. Đối với động vật: 
a) Khoẻ mạnh, xuất phát từ vùng, cơ s ở được công nh ận an toàn d ịch bệnh 
hoặc không có b ệnh nguy hi ểm theo quy đ ịnh của Tổ chức Thú y th ế giới và của 
Việt Nam;  
b) Có Giấy chứng nhận kiểm dịch do cơ quan có th ẩm quyền của nước 
xuất khẩu cấp đáp ứng yêu cầu về vệ sinh thú y c ủa Việt Nam.  
2. Đối với sản phẩm động vật sử dụng làm th ực phẩm: 
a) Có ngu ồn gốc từ động vật đáp ứng quy định tại điểm a khoản 1 Điều 
này; 
b) Có Giấy chứng nhận kiểm dịch do cơ quan có th ẩm quyền của nước 
xuất khẩu cấp đáp ứng yêu cầu về vệ sinh thú y c ủa Việt Nam ; 
c) Được giết mổ, sơ chế, chế biến tại các cơ s ở sản xuất đã đăng ký xu ất 
khẩu vào Việt Nam . 
3. Đối với sản phẩm động vật không sử dụng làm th ực phẩm: 
a) Được lấy từ động vật theo quy đ ịnh tại điểm a khoản 1 Điều này;  
b) Có Giấy chứng nhận kiểm dịch do cơ quan có th ẩm quyền của nước 
xuất khẩu cấp đáp ứng yêu cầu về vệ sinh thú y c ủa Việt Nam.  
c) Trường hợp sử dụng để sản xuất con giống phải có nguồn gốc từ cơ sở 
giống an toàn d ịch bệnh hoặc không có b ệnh nguy hi ểm theo quy đ ịnh của Tổ 
chức Thú y th ế giới và của Việt Nam.  
4. Trong trư ờng hợp cần thiết cơ quan chuyên ngành thú y trung ương 
giám sát quá trình cách ly ki ểm dịch; kiểm tra, đánh giá h ệ thống quản lý, giám 
sát dịch bệnh, vệ sinh thú y t ại nước xuất khẩu. 
Điều 47. Hồ sơ đăng ký, khai báo ki ểm dịch động vật, sản phẩm động 
vật trên cạn nhập khẩu 
1. Hồ sơ nộp cho cơ quan chuyên ngành thú y trung ương g ồm: 
 a) Văn bản đề nghị hướng dẫn kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật 
nhập khẩu của tổ chức, cá nhân;  
 b) Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh c ủa tổ chức, cá nhân;  
 c) Đối với động vật, sản phẩm động vật thuộc đối tượng quản lý của các  36 cơ quan nhà nư ớc có thẩm quyền liên quan  khác, phải nộp bản sao văn b ản hoặc 
giấy phép theo quy đ ịnh quản lý của các cơ quan này.  
2. Hồ sơ nộp cho cơ quan chuyên ngành thú y t ại cửa khẩu, nơi cách ly 
kiểm dịch gồm: 
a) Giấy đăng ký ki ểm dịch; 
b) Văn bản hướng dẫn kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật của cơ quan 
chuyên ngành thú y trung ương ; 
c) Giấy chứng nhận kiểm dịch của nước xuất khẩu.  
Điều 48. Trình tự kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật trên cạn 
nhập khẩu 
1. Tổ chức, cá nhân khi nh ập khẩu động vật, sản phẩm động vật có trong 
Danh mục động vật, sản phẩm động vật trên cạn thuộc diện phải kiểm dịch, phải 
nộp hồ sơ theo quy đ ịnh tại khoản 1 Điều 47 của Luật này cho cơ quan chuyên 
ngành thú y trung ương . 
2. Cơ quan chuyên ngành thú y trung ương th ực hiện: Trong thời hạn 05 
(năm) ngày làm vi ệc kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ, căn cứ tình hình d ịch bệnh, 
hệ thống quản lý giám sát d ịch bệnh, giám sát v ệ sinh thú y c ủa nước xuất khẩu 
để quyết định và có văn b ản hướng dẫn các tổ chức, cá nhân liên quan th ực hiện 
kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật nhập khẩu. 
3. Trường hợp động vật, sản phẩm động vật hoặc từ những nước, vùng 
lãnh thổ lần đầu tiên  đăng ký  nhập khẩu vào Việt Nam ho ặc từ những nước, 
vùng lãnh th ổ có nguy cơ cao v ề dịch bệnh phải được cơ quan chuyên ngành thú 
y trung ương tiến hành phân tích nguy cơ t heo quy đ ịnh tại Điều 45 của Luật 
này. 
4. Trong th ời hạn 02 (hai) ngày làm vi ệc kể từ khi nhận được văn bản 
hướng dẫn của cơ quan chuyên ngành thú y trung ương và đ ề nghị của tổ chức, 
cá nhân nh ập khẩu động vật, sản phẩm động vật, cơ quan chuyên ngành thú y tổ 
chức thực hiện kiểm tra thực trạng về điều kiện cách ly ki ểm dịch động vật nhập 
khẩu, bảo quản sản phẩm động vật nhập khẩu.  
5. Cơ quan chuyên ngành thú y t ại cửa khẩu, nơi cách ly ki ểm dịch thực 
hiện: Trong vòng 01 (m ột) ngày làm vi ệc kể từ khi nhận được hồ sơ hợp lệ theo 
quy định tại khoản 2 Điều 47 của Luật này quyết định và thông báo cho ch ủ hàng 
về địa điểm, thời gian và ti ến hành ki ểm dịch theo quy đ ịnh tại Điều 49 của Luật 
này. 
Điều 49. Nội dung kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật trên cạn 
nhập khẩu 
1. Cơ quan chuyên ngành thú y t ại cửa khẩu, nơi cách ly ki ểm dịch thực 
hiện kiểm dịch đối với động vật nhập khẩu như sau:  
a) Kiểm tra hồ sơ kiểm dịch, tình tr ạng sức khỏe của động vật; nếu hồ sơ 
kiểm dịch hợp lệ, động vật không có d ấu hiệu mắc bệnh nguy hiểm thì xác nh ận 
để chủ hàng làm th ủ tục và chuy ển động vật đến khu cách ly ki ểm dịch  37 hoặc đến địa điểm đã được kiểm tra, có đ ủ điều kiện để cách ly ki ểm dịch. Thời 
gian theo dõi cách ly ki ểm dịch phù hợp với từng loài động vật, từng bệnh được 
kiểm tra nhưng không quá 45 (b ốn mươi lăm) ngày;  
b) Cách ly, giám sát đ ộng vật tại khu cách ly ki ểm dịch hoặc địa điểm đã 
thống nhất với cơ quan qu ản lý chuyên ngành thú y trung ương;  
c) Lấy mẫu kiểm tra các b ệnh, áp dụng các biện pháp phòng b ệnh bắt buộc 
cho động vật theo quy đ ịnh; 
d) Cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật nhập khẩu và thông báo cho 
cơ quan chuyên ngành thú y nơi ti ếp nhận; 
đ) Hướng dẫn chủ hàng thực hiện các biện pháp vệ sinh, khử trùng tiêu 
độc. 
2. Cơ quan chuyên ngành thú y t ại cửa khẩu, kho bảo quản thực hiện  kiểm 
dịch đối với sản phẩm động vật nhập khẩu như sau:  
a) Đối với trường hợp hàng lưu gi ữ tại khu vực cảng nhập: Kiểm tra hồ sơ 
kiểm dịch, thực trạng hàng hóa, l ấy mẫu kiểm tra các ch ỉ tiêu vệ sinh thú y theo 
quy định; 
b) Đối với trường hợp hàng đư ợc vận chuyển về kho để bảo quản: Kiểm 
tra hồ sơ kiểm dịch và xác nh ận đề chủ hàng làm th ủ tục và đưa hàng v ề kho; lấy 
mẫu kiểm tra các ch ỉ tiêu vệ sinh thú y theo quy đ ịnh; 
c) Cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch nhập khẩu đối với sản phẩm động vật; 
d) Hướng dẫn chủ hàng thực hiện các biện pháp vệ sinh, khử trùng tiêu 
độc. 
Điều 50. Hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật trên cạn tạm 
nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu, kho ngoại quan, quá cảnh 
lãnh thổ Việt Nam  
1. Hồ sơ nộp cho cơ quan chuyên ngành thú y trung ương g ồm: 
 a) Văn bản đề nghị hướng dẫn kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật tạm 
nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu, kho ngo ại quan, quá c ảnh lãnh th ổ 
Việt Nam của tổ chức, cá nhân;  
 b) Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký k inh doanh c ủa tổ chức, cá nhân;  
 c) Hợp đồng thương m ại;  
 d) Đối với động vật, sản phẩm động vật thuộc đối tượng quản lý của các 
cơ quan nhà nư ớc có thẩm quyền có liên quan khác, ph ải nộp bản sao văn b ản 
hoặc giấy phép theo quy đ ịnh quản lý của các cơ qua n này.  
2. Hồ sơ nộp cho cơ quan chuyên ngành thú y t ại cửa khẩu gồm: 
a) Giấy đăng ký ki ểm dịch; 
b) Văn bản hướng dẫn kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật tạm nhập 
tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu, kho ngo ại quan, quá c ảnh lãnh th ổ Việt  38 Nam của cơ quan chuyên ngành thú y trung ương ; 
c) Giấy chứng nhận kiểm dịch của nước xuất khẩu. 
Điều 51. Trình tự kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật trên cạn 
tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu, kho ngoại quan, quá 
cảnh lãnh thổ Việt Nam  
1. Tổ chức, cá nhân khi t ạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu, 
kho ngoại quan, quá c ảnh lãnh th ổ Việt Nam động vật, sản phẩm động vật trên 
cạn có trong Danh m ục động vật, sản phẩm động vật trên cạn thuộc diện phải 
kiểm dịch phải nộp hồ sơ theo quy đ ịnh tại khoản 1 Điều 50 của Luật này cho cơ 
quan chuyên ngành thú y trung ương;  
2. Cơ quan chuyên ngành thú y trung ương th ực hiện: Trong th ời hạn 05 
(năm) ngày làm vi ệc kể từ khi nhận được hồ sơ hợp lệ, căn cứ tình hình d ịch 
bệnh, hệ thống quản lý giám sát d ịch bệnh, giám sát v ệ sinh thú y c ủa nước xuất 
khẩu để quyết định và có văn b ản hướng dẫn tổ chức, cá nhân th ực hiện kiểm 
dịch động vật, sản phẩm động vật tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển 
khẩu, kho ngo ại quan, quá c ảnh lãnh th ổ Việt Nam.  
3. Cơ quan  chuyên ngành thú y t ại cửa khẩu thực hiện: Trong th ời hạn 01 
(một) ngày làm vi ệc kể từ khi nhận được hồ sơ hợp lệ theo quy đ ịnh tại khoản 2 
Điều 50 của Luật này quy ết định và thông báo cho ch ủ hàng để tiến hành ki ểm 
dịch theo quy đ ịnh tại Điều 52 của Luật này. 
Điều 52. Kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật trên cạn tạm nhập 
tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu, kho ngoại quan, quá c ảnh lãnh 
thổ Việt Nam  
1. Tại cửa khẩu nhập, cơ quan chuyên ngành thú y th ực hiện: 
a) Kiểm tra hồ sơ kiểm dịch, thực trạng lô hàng;  
b) Cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch để chủ hàng làm th ủ tục, trừ các 
trường hợp quy định tại khoản 4 Điều này;  
c) Niêm phong ho ặc kẹp chì phương ti ện vận chuyển động vật, sản phẩm 
động vật; 
d) Hướng dẫn chủ hàng và th ực hiện các quy đ ịnh vệ sinh thú  y trong quá 
trình lưu gi ữ, vận chuyển động vật, sản phẩm động vật trên lãnh th ổ Việt Nam; 
khử trùng tiêu đ ộc phương ti ện vận chuyển và nơi b ốc d  hàng hóa;  
đ) Trong trư ờng hợp động vật, sản phẩm động vật được vận chuyển bằng 
công -ten-nơ hoặc phương ti ện đóng kín khác, n ếu phát hi ện phương ti ện vận 
chuyển, dấu niêm phong, k ẹp chì có bi ểu hiện bất thường, cơ quan qu ản lý 
chuyên ngành thú y yêu c ầu chủ hàng mở công -ten-nơ, phương ti ện vận chuyển 
để kiểm tra vệ sinh thú y v ới sự chứng kiến của cơ quan h ải quan  và chủ hàng.  
2. Chủ hàng khi v ận chuyển động vật, sản phẩm động vật tạm nhập tái 
xuất, chuyển khẩu, kho ngo ại quan, quá c ảnh lãnh th ổ Việt Nam ph ải tuân thủ 
các quy đ ịnh sau đây:   39 a) Thực hiện đúng các quy đ ịnh của cơ quan chuyên ngành thú y  trung 
ương  trong quá trình lưu gi ữ, vận chuyển động vật, sản phẩm động vật trên lãnh 
thổ Việt Nam;  
b) Không đư ợc tự ý bốc d  hàng hoặc tháo d  niêm phong ho ặc kẹp chì, 
trừ trường hợp cần thiết thì phải có sự chứng kiến của cơ quan chuyên ngành thú 
y. Trong trư ờng hợp cần thay đổi phương ti ện vận chuyển thì phải được sự chấp 
thuận của cơ quan chuyên ngành thú y  trung ương ;  
c) Phải thông báo cho cơ quan chuyên ngành thú y  trung ương  nếu bắt 
buộc phải thay đổi lộ trình đi hoặc thay đổi cửa khẩu ;  
d) Không đư ợc để động vật tiếp xúc với động vật trong nư ớc; chỉ được 
phép thả động vật để cho ăn, u ống hoặc các trường hợp đặc biệt khác khi cơ 
quan quản lý chuyên ngành thú y cho phép và giám sát;  
đ) Phương ti ện vận chuyển động vật, sản phẩm động vật không làm rơi vãi 
chất thải trên đường đi. Xác đ ộng vật, chất thải, chất độn, thức ăn thừa của động 
vật, bao bì phát sinh trong quá trình v ận chuyển phải được thu gom x ử lý tại các 
địa điểm theo hư ớng dẫn của cơ quan chuyên ngành thú y  trung ương . 
3. Tại cửa khẩu xuất, cơ quan chuy ên ngành thú y th ực hiện: 
a) Kiểm tra Giấy chứng nhận kiểm dịch của cơ quan chuyên ngành thú y 
tại cửa khẩu nhập;  
b) Kiểm tra dấu niêm phong ho ặc kẹp chì phương ti ện vận chuyển động 
vật, sản phẩm động vật; 
c) Nếu hàng hóa đúng v ới Giấy chứng nhận kiểm dịch của cơ quan chuyên 
ngành thú y t ại cửa khẩu nhập cấp thì xác nh ận để chủ hàng làm th ủ tục xuất 
hàng.  
4. Cơ quan chuyên ngành thú y  trung ương  không cho phép t ạm nhập tái 
xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển cửa khẩu, kho ngo ại quan, quá c ảnh lãnh th ổ 
Việt Nam  động vật, sản phẩm động vật trong các trư ờng hợp sau đây:  
a) Động vật, sản phẩm động vật đã đi qua qu ốc gia, vùng lãnh th ổ đang có 
dịch bệnh cảm nhiễm với loài động vật đó; 
b) Giấy chứng nhận kiểm dịch của nước xuất khẩu không h ợp lệ; 
c) Động vật mắc bệnh, nghi mắc bệnh, sản phẩm động vật mang m ầm 
bệnh nguy hi ểm theo quy đ ịnh của pháp luật Việt Nam.  
Điều 52. Kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật trên cạn tạm nhập 
tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu, kho ngoại quan, quá c ảnh lãnh 
thổ Việt Nam  
1. Tại cửa khẩu nhập, cơ quan chuyên ngành thú y trung ương thực hiện: 
a) Kiểm tra hồ sơ kiểm dịch, thực trạng lô hàng;  
b) Cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch để chủ hàng làm th ủ tục, trừ các 
trường hợp quy định tại khoản 4 Điều này;   40 c) Niêm phong ho ặc kẹp chì phương ti ện vận chuyển động vật, sản phẩm 
động vật; 
d) Hướng dẫn chủ hàng và th ực hiện các quy đ ịnh vệ sinh thú y trong quá 
trình lưu gi ữ, vận chuyển động vật, sản phẩm động vật trên lãnh th ổ Việt Nam; 
khử trùng tiêu đ ộc phương ti ện vận chuyển và nơi b ốc d  hàng hó a; 
đ) Trong trư ờng hợp động vật, sản phẩm động vật được vận chuyển bằng 
công -ten-nơ hoặc phương ti ện đóng kín khác, n ếu phát hi ện phương ti ện vận 
chuyển, dấu niêm phong, k ẹp chì có bi ểu hiện bất thường, cơ quan qu ản lý 
chuyên ngành thú y yêu c ầu chủ hàng mở công -ten-nơ, phương ti ện vận chuyển 
để kiểm tra vệ sinh thú y v ới sự chứng kiến của cơ quan h ải quan và ch ủ hàng.  
2. Chủ hàng khi v ận chuyển động vật, sản phẩm động vật tạm nhập tái 
xuất, chuyển khẩu, kho ngo ại quan, quá c ảnh lãnh th ổ Việt Nam ph ải tuân thủ 
các quy đ ịnh sau đây:  
a) Thực hiện đúng các quy đ ịnh của cơ quan chuyên ngành thú y  trung 
ương  trong quá trình lưu gi ữ, vận chuyển động vật, sản phẩm động vật trên lãnh 
thổ Việt Nam;  
b) Không đư ợc tự ý bốc d  hàng hoặc tháo d  niêm phong ho ặc kẹp chì, 
trừ trường hợp cần thiết thì phải có sự chứng kiến của cơ quan chuyên ngành thú 
y. Trong trư ờng hợp cần thay đổi phương ti ện vận chuyển thì phải được sự chấp 
thuận của cơ quan chuyên ngành thú y  trung ương ;  
c) Phải thông báo cho cơ quan chuyên ngành thú y  trung ương  nếu bắt 
buộc phải thay đổi lộ trình đi hoặc thay đổi cửa khẩu ;  
d) Không đư ợc để động vật tiếp xúc với động vật trong nư ớc; chỉ được 
phép thả động vật để cho ăn, u ống hoặc các trường hợp đặc biệt khác khi cơ 
quan quản lý chuyên ngành thú y cho phép và giám sát;  
đ) Phương ti ện vận chuyển động vật, sản phẩm động vật không làm rơi vãi 
chất thải trên đường đi. Xác đ ộng vật, chất thải, chất độn, thức ăn thừa của động 
vật, bao bì phát sinh trong quá trình v ận chuyển phải được thu gom x ử lý tại các  
địa điểm theo hư ớng dẫn của cơ quan chuyên ngành thú y  trung ương . 
3. Tại cửa khẩu xuất, cơ quan chuyên ngành thú y trung ương thực hiện: 
a) Kiểm tra Giấy chứng nhận kiểm dịch của cơ quan chuyên ngành thú y 
tại cửa khẩu nhập;  
b) Kiểm tra dấu niêm phong h oặc kẹp chì phương ti ện vận chuyển động 
vật, sản phẩm động vật; 
c) Nếu hàng hóa đúng v ới Giấy chứng nhận kiểm dịch của cơ quan chuyên 
ngành thú y t ại cửa khẩu nhập cấp thì xác nh ận để chủ hàng làm th ủ tục xuất 
hàng.  
4. Cơ quan chuyên ngành thú y  trung ương  không cho phép t ạm nhập tái 
xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển cửa khẩu, kho ngo ại quan, quá c ảnh lãnh th ổ 
Việt Nam động vật, sản phẩm động vật trong các trư ờng hợp sau đây:   41 a) Động vật, sản phẩm động vật đã đi qua qu ốc gia, vùng lãnh th ổ đang có 
dịch bệnh cảm nhiễm với loài động vật đó; 
b) Giấy chứng nhận kiểm dịch của nước xuất khẩu không h ợp lệ; 
c) Động vật mắc bệnh, nghi m ắc bệnh, sản phẩm động vật mang m ầm 
bệnh nguy hi ểm theo quy đ ịnh của pháp luật Việt Nam.  
Điều 53. Yêu cầu đối với động vật trên cạn tha m gia hội chợ, triển 
lãm, thi đấu thể thao, biểu diễn nghệ thuật; sản phẩm động vật trên cạn 
tham gia hội chợ, triển lãm  
1. Động vật, sản phẩm động vật tham gia h ội chợ, triển lãm, thi đ ấu thể 
thao, biểu diễn nghệ thuật phải đảm bảo các quy đ ịnh sau đây:  
a) Có Giấy chứng nhận kiểm dịch của cơ quan chuyên ngành thú y đ ịa 
phương nơi xu ất phát đối với động vật, sản phẩm động vật có nguồn gốc trong 
nước theo quy đ ịnh về kiểm dịch vận chuyển ra khỏi tỉnh; 
b) Có Giấy chứng nhận kiểm dịch của cơ quan chuyên ngành thú y trung 
ương đối với động vật, sản phẩm động vật được đưa từ nước ngoài vào Vi ệt Nam 
theo quy đ ịnh về kiểm dịch nhập khẩu. 
2. Trong th ời gian tập trung, ngư ời chịu trách nhi ệm về động vật, sản 
phẩm động vật phải thực hiện các quy đ ịnh vệ sinh thú y đ ồng thời phải chịu sự 
giám sát c ủa cơ quan chuyên ngành thú y ở địa phương.  
3. Khi kết thúc hội chợ, triển lãm, thi đ ấu thể thao, biểu diễn nghệ thuật, 
cơ quan chuyên ngành thú y đ ịa phương hư ớng dẫn vệ sinh, khử trùng tiêu đ ộc 
khu vực tập trung động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra và c ấp Giấy chứng nhận 
kiểm dịch cho động vật, sản phẩm động vật đạt yêu cầu vệ sinh thú y đ ể vận 
chuyển, sử dụng trong nư ớc; trường hợp có nhu cầu xuất ra khỏi Việt Nam , chủ 
hàng phải làm thủ tục theo quy đ ịnh về kiểm dịch xuất khẩu. 
Điều 54. Vận chuyển mẫu bệnh phẩm  
1. Tổ chức, cá nhân có nhu c ầu đưa vào Vi ệt Nam, gửi ra nước ngoài m ẫu 
bệnh phẩm phải khai báo và g ửi hồ sơ tới cơ quan chuyên ngành thú y trung 
ương.  
2. Mẫu bệnh phẩm gửi tới cơ sở xét nghiệm phải được bao gói, b ảo quản, 
vận chuyển theo quy đ ịnh, bảo đảm vệ sinh thú y, không làm phát tán m ầm bệnh, 
không gây ô nhi ễm môi trư ờng. 
3. Bệnh phẩm không đư ợc phép đưa vào Vi ệt Nam hoặc bệnh phẩm không 
được bao gói, v ận chuyển theo quy đ ịnh, không b ảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y , 
có nguy cơ làm phát tán và gây ô nhi ễm môi trư ờng phải được tiêu hủy.  42 Mục 2 
KIỂM DỊC  ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT THỦY SẢN 
Điều 55. Quy định chung về kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật 
thủy sản 
1. Động vật, sản phẩm động vật có trong Danh m ục động vật, sản phẩm 
động vật thủy sản thuộc diện phải kiểm dịch trước khi vận chuyển ra khỏi tỉnh 
phải được kiểm dịch một lần tại nơi xuất phát trong các trư ờng hợp sau:  
a) Động vật, sản phẩm động vật xuất phát từ vùng đã đư ợc cơ quan có 
thẩm quyền công bố dịch; 
b) Động vật sử dụng làm gi ống xuất phát từ cơ sở thu gom, kinh doanh;  
c) Động vật sử dụng làm gi ống xuất phát từ cơ sở nuôi trồng thủy sản chưa 
được công nh ận cơ sở an toàn dịch bệnh hoặc chưa đư ợc giám sát d ịch bệnh theo 
quy định; 
d) Trong trư ờng hợp động vật, sản phẩm động vật không thu ộc quy định 
tại điểm a, b, c kho ản 1 Điều này, nếu có yêu c ầu của chủ hàng.  
2. Động vật, sản phẩm động vật có trong Danh m ục động vật, sản phẩm 
động vật thủy sản thuộc diện phải kiểm dịch trước khi xuất khẩu theo yêu c ầu 
của nước nhập khẩu; nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển 
khẩu, kho ngo ại quan, quá c ảnh lãnh th ổ Việt Nam phải được kiểm dịch. 
3. Trong t ừng thời kỳ, Bộ trưởng Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn 
ban hành:  
a) Danh m ục động vật thủy sản, sản phẩm động vật thủy sản thuộc diện 
phải kiểm dịch, miễn kiểm dịch;  
b) Danh m ục động vật thủy sản, sản phẩm động vật thủy sản thuộc diện 
phải phân tích nguy cơ trư ớc khi nhập khẩu vào Việt Nam;  
c) Danh m ục đối tượng kiểm dịch động vật thủy sản, sản phẩm động vật 
thủy sản; 
d) Quy định cụ thể về trình tự, thủ tục kiểm dịch động vật  thủy sản, sản 
phẩm động vật thủy sản vận chuyển ra khỏi tỉnh , xuất khẩu , nhập khẩu ; tạm nhập 
tái xuất, tạm xuất tái nhập , chuyển khẩu , kho ngoại quan , quá cảnh lãnh thổ Việt 
Nam.  
Điều 56. Yêu cầu đối với động vật thủy sản, sản phẩm động vật thủy 
sản vận chuyển ra khỏi tỉnh  
1. Động vật thủy sản, sản phẩm động vật thủy sản có trong Danh m ục 
động vật, sản phẩm động vật thuộc diện phải kiểm dịch khi vận chuyển ra khỏi 
tỉnh phải đáp ứng các yêu c ầu sau đây:   
a) Có Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật thủy sản, sản phẩm động vật 
do cơ quan chuyên ngành thú y đ ịa phương nơi xu ất phát cấp; 
b) Không gây lây lan d ịch bệnh động vật; động vật khỏe mạnh; sản phẩm  43 động vật đảm bảo vệ sinh thú y, không gây h ại đến sức khỏe con ngư ời. 
2. Động vật thủy sản, sản phẩm động vật thủy sản được vận chuyển bằng 
phương ti ện vận chuyển, chứa đựng động vật, sản phẩm động vật thủy sản phải 
đảm bảo yêu cầu vệ sinh thú y theo quy đ ịnh tại Điều 72 của Luật này.   
Điều 57. Trình tự kiểm dịch động vật thủy sản, sản phẩm động vật 
thủy sản vận chuyển ra khỏi tỉnh 
1. Động vật thủy sản, sản phẩm động vật thủy sản thuộc quy định tại 
khoản 1 Điều 55 của Luật này được thực hiện kiểm dịch như sau:  
a) Tổ chức, cá nhân khi v ận chuyển động vật thủy sản, sản phẩm động vật 
thủy sản phải đăng ký ki ểm dịch với cơ quan chuyên ngành thú y đ ịa phương;  
b) Trong th ời hạn 01 (một) ngày làm vi ệc kể từ khi nhận được đăng ký 
kiểm dịch, cơ quan chuyên ngành thú y địa phươ ng quyết định và thông báo cho 
chủ hàng về địa điểm và thời gian kiểm dịch; 
c) Nội dung thực hiện kiểm dịch: Tổ chức kiểm tra lâm sàng, ch ẩn đoán, 
xét nghiệm động vật thủy sản, sản phẩm động vật thủy sản để phát hiện đối 
tượng kiểm dịch;  
d) Trong th ời hạn 03 (ba) ngày làm vi ệc kể từ khi bắt đầu kiểm dịch, nếu 
đáp ứng yêu cầu kiểm dịch thì cơ quan chuyên ngành thú y c ấp Giấy chứng nhận 
kiểm dịch; trường hợp kéo dài hơn 03 (ba) ngày làm vi ệc do yêu c ầu về chuyên 
môn kỹ thuật hoặc trường hợp không c ấp Giấy chứng nhận kiểm dịch thì cơ quan 
chuyên ngành thú y  địa phương  thông báo ho ặc trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý 
do. 
2. Động vật thủy sản làm giống xuất phát từ cơ sở được công nh ận an toàn 
dịch bệnh hoặc tham gia chương trình giám sát d ịch bệnh khi vận chuyển ra khỏi 
tỉnh được kiểm dịch như sau:  
a) Tổ chức, cá nhân khi v ận chuyển động vật thủy sản làm giống phải 
đăng ký ki ểm dịch với cơ quan chuyên ngành thú y đ ịa phương;  
b) Trong th ời hạn 01 (một) ngày làm vi ệc kể từ khi nhận được đăng ký 
kiểm dịch, cơ qua n chuyên ngành thú y  địa phương  quyết định và thông báo cho 
chủ hàng về địa điểm, thời gian kiểm dịch; 
c) Trong th ời hạn 01 (một) ngày làm vi ệc kể từ khi bắt đầu kiểm dịch, cơ 
quan chuyên ngành thú y đ ịa phương th ực hiện cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch. 
Điều 58. Trình tự kiểm dịch động vật thủy sản, sản phẩm động vật 
thủy sản xuất khẩu không dùng làm th ực phẩm 
 Trình tự kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật thủy sản có trong Danh 
mục động vật, sản phẩm động vật thủy sản thuộc diện phải kiểm dịch xuất khẩu 
không dùng làm th ực phẩm thực hiện theo quy đ ịnh tại Điều 43 và Điều 44 của 
Luật này.    
Điều 59. Trình tự kiểm dịch động vật thủy sản, sản phẩm động vật 
thủy sản xuất khẩu dùng làm thực phẩm  44 1. Trước khi xuất khẩu động vật thủy sản, sản phẩm động vật thủy sản có 
trong Danh m ục động vật thủy sản, sản phẩm động vật thủy sản thuộc diện phải 
kiểm dịch dùng làm th ực phẩm tổ chức, cá nhân ph ải khai báo ki ểm dịch với cơ 
quan có th ẩm quyền. Hồ sơ khai báo g ồm:  
a) Giấy đăng ký ki ểm dịch; 
b) Yêu cầu về kiểm dịch của nước nhập khẩu (nếu có);  
c) Đối với động vật, sản phẩm động vật thuộc đối tượng quản lý của các 
cơ quan nhà nư ớc có thẩm quyền liên quan khác, ph ải nộp bản sao văn b ản hoặc 
giấy phép theo quy đ ịnh; 
d) Bản sao chụp Giấy chứng nhận an toàn d ịch bệnh của cơ sở nuôi nơi 
xuất xứ của thủy sản để sản xuất lô hàng (n ếu có).  
2. Trình t ự kiểm dịch: Khi nhận được đăng ký ki ểm dịch của tổ chức, cá 
nhân, cơ quan có th ẩm quyền thực hiện:  
a) Kiểm tra số lượng, chủng loại, bao gói đ ộng vật thủy sản, sản phẩm 
động vật thủy sản; 
b) Kiểm tra dấu hiệu bệnh lý;  
c) Lấy mẫu xét nghi ệm các chỉ tiêu bệnh theo yêu c ầu của nước nhập khẩu 
(nếu có), trừ các chỉ tiêu bệnh đã được công nh ận an toàn d ịch bệnh đối với cơ 
sở nuôi nơi xu ất xứ của động vật thủy sản; 
d) Trường hợp lấy mẫu xét ng hiệm bệnh, trong th ời gian 01 (m ột) ngày 
làm việc, cơ quan có th ẩm quyền kiểm dịch phải gửi mẫu tới phòng th ử nghiệm 
được chỉ định để xét nghiệm bệnh;  
đ) Trong th ời gian không quá 03 (ba) ngày làm vi ệc kể từ khi nhận được 
mẫu, phòng th ử nghiệm phải thông báo kết quả xét nghiệm cho cơ quan có th ẩm 
quyền.  
3. Cấp giấy chứng nhận kiểm dịch:  
a) Trường hợp không l ấy mẫu xét nghi ệm mà có k ết quả kiểm tra đạt yêu 
cầu: cơ quan có th ẩm quyền kiểm dịch thực hiện cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch 
xuất khẩu trong th ời hạn 01 (một) ngày làm vi ệc kể từ khi kết thúc kiểm tra;  
b) Trường hợp lấy mẫu xét nghi ệm: cơ quan có th ẩm quyền thực hiện cấp 
Giấy chứng nhận kiểm dịch xuất khẩu trong th ời hạn 01 (một) ngày làm vi ệc kể 
từ khi nhận được kết quả xét nghiệm đạt yêu cầu; 
c) Trường hợp chủ hàng có yêu c ầu đổi Giấy chứng nhận kiểm dịch đối 
với lô hàng, cơ quan th ẩm quyền thực hiện việc kiểm tra lô hàng và c ấp chuyển 
đổi giấy chứng nhận kiểm dịch.  45 Điều 60. Trình tự kiểm dịch động vật thủy sản, sản phẩm động vật 
thủy sản nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu, 
kho ngoại quan, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam; vận chuyển mẫu bệnh phẩm 
động vật thủy sản 
Trình tự kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật thủy sản nhập khẩu, tạm 
nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu, kho ngoại quan, quá c ảnh lãnh th ổ 
Việt Nam; v ận chuyển mẫu bệnh phẩm động vật thủy sản thực hiện theo quy 
định tại Điều 46, Điều 47, Điều 48, Điều 49, Điều 50, Điều 51, Điều 52 và Điều 
54 của Luật này.  
Điều 61. Yêu cầu đối với động vật thủy sản tham gia hội chợ, triển 
lãm, thi đấu thể thao, biểu diễn nghệ thuật; sản phẩm động vật thủy sản 
tham gia hội chợ, triển lãm  
1. Động vật, sản phẩm động vật thủy sản có trong Danh m ục động vật, sản 
phẩm động vật thủy sản phải kiểm dịch tham gia h ội chợ, triển lãm, thi đấu thể 
thao, biểu diễn nghệ thuật phải đảm bảo các quy đ ịnh sau đây:  
a) Có Giấy chứng nhận kiểm dịch của cơ quan chuyên ngành thú y đ ịa 
phương nơi xu ất phát đối với động vật, sản phẩm động vật thủy sản có nguồn 
gốc trong nư ớc thuộc các đối tượng quy định tại khoản 1 Điều 53 của Luật này;  
b) Có Giấy chứng nhận kiểm dịch của cơ quan chuyên ngành thú y trung 
ương đối với động vật, sản phẩm động vật thủy sản được đưa từ nước ngoài vào 
Việt Nam.  
2. Trong th ời gian tập trung, ngư ời chịu trách nhi ệm về động vật, sản 
phẩm động vật thủy sản phải thực hiện các quy đ ịnh vệ sinh thú y đ ồng thời phải 
chịu sự giám sát c ủa cơ quan chuyên ngành thú y đ ịa phương.  
3. Khi kết thúc hội chợ, triển lãm, thi đ ấu thể thao, biểu diễn nghệ thuật, 
cơ quan chuyên ngành thú y ở địa phương hướng dẫn vệ sinh, khử trùng tiêu đ ộc 
khu vực tập trung động vật, sản phẩm động vật thủy sản; trường hợp có nhu cầu 
xuất ra khỏi Việt Nam , chủ hàng phải làm thủ tục theo quy đ ịnh về kiểm dịch 
xuất khẩu. 
 Mục 3 
TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN HẠN CỦA TỔ CHỨC,  
CÁ NHÂN VỀ KIỂM DỊC  ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT 
Điều 62. Trách nhiệm và quyền hạn của cơ quan chuyên ngành thú y  
trung ương  
1. Cơ quan chuyên ngành thú y  trung ương có trách nhi ệm: 
a) Chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện việc kiểm dịch vận chuyển động vật, sản 
phẩm động vật trong nước; kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu, 
nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu, kho ngo ại quan, quá c ảnh lãnh th ổ 
Việt Nam;  yêu cầu vệ sinh thú y đ ối với động vật, sản phẩm động vật nhập khẩu;  
b) Quyết định các biện pháp xử lý; giám sát vi ệc xử lý động vật, sản phẩm  46 động vật thuộc diện phải kiểm dịch xuất khẩu, nhập khẩu không đ ảm bảo yêu 
cầu vệ sinh thú y;   
c) Phối hợp với các cơ quan liên quan xử lý động vật, sản phẩm động vật 
thuộc diện phải kiểm dịch vô chủ, không rõ ng uồn gốc từ nước ngoài vào Vi ệt 
Nam;  
d) Phối hợp với cơ quan thú y có th ẩm quyền của nước xuất khẩu động 
vật, sản phẩm động vật để thực hiện việc kiểm tra tại nước xuất khẩu hoặc yêu 
cầu kiểm dịch theo quy đ ịnh của nước nhập khẩu tại Việt Nam;  
đ) Cung cấp các thông tin về kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật cho 
các nước có liên quan  khi được yêu cầu. 
2. Cơ quan chuyên ngành thú y trung ương có quy ền hạn: 
a) Yêu cầu cơ quan thú y có th ẩm quyền của nước xuất khẩu động vật, sản 
phẩm động vật cung cấp các thôn g tin liên quan  và phối hợp kiểm tra tại nước 
xuất khẩu; 
b) Từ chối nhập khẩu vào Việt Nam động vật, sản phẩm động vật không 
đáp ứng các yêu cầu vệ sinh thú y theo quy định ;  
c) Chỉ định các tổ chức, cá nhân hành nghề xử lý động vật, sản phẩm động 
vật nhập  khẩu không đảm bảo yêu cầu vệ sinh thú y; yêu cầu chủ hàng  thực hiện 
và chịu chi phí.  
Điều 63. Trách nhiệm và quyền hạn của cơ quan chuyên ngành thú y 
địa phương  
1. Kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển trong nước theo 
quy định. 
2. Kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập 
tái xuất, chuyển khẩu, kho ngo ại quan, quá c ảnh lãnh th ổ Việt Nam  khi được cơ 
quan chuyên ngành thú y trung ương ủy quyền.  
3. Quyết định các biện pháp xứ lý; giám sát vi ệc xử lý động vật, sản phẩm 
động vật; chỉ định các tổ chức, cá nhân hành ngh ề xử lý động vật, sản phẩm động 
vật không đ ảm bảo yêu cầu vệ sinh thú y; yêu c ầu chủ hàng  thực hiện và chịu chi 
phí. 
 Điều 64. Tạm ngừng xuất khẩu, nhập khẩu; cấm xuất khẩu, nhập 
khẩu động vật, sản phẩm động vật  
1. Tạm ngừng xuất khẩu, nhập khẩu hoặc cấm xuất khẩu, nhập khẩu trong 
các trường hợp sau:  
a) Động vật, sản phẩm động vật nhập khẩu được xác định mang m ầm bệnh 
truyền nhiễm nguy hi ểm, có nguy cơ làm lây lan d ịch bệnh đến đàn vật nuôi 
trong nước, ảnh hưởng đến sức khỏe con ngư ời; bị cảnh báo, không đáp ứng các 
quy định của Việt Nam; ảnh hưởng nghiêm tr ọng đến việc xuất khẩu của Việt 
Nam;  
b) Động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu không b ảo đảm yêu cầu vệ sinh  47 thú y, bị cảnh báo của nước nhập khẩu, có nguy c ơ làm mất thị trường xuất khẩu 
của Việt Nam.  
2. Khi các nguy cơ đư ợc quy định tại khoản 1 Điều này đã đư ợc khắc phục 
thì động vật, sản phẩm động vật được tiếp tục xuất khẩu, nhập khẩu. 
3. Bộ trưởng Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn quy định chi tiết 
Điều này.  
Điều 65. Trách nhiệm và quyền hạn của kiểm dịch viên động vật 
1. Thực hiện việc kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật theo quy đ ịnh 
của Luật này; chấp hành quy trình nghi ệp vụ kiểm dịch và chịu trách nhi ệm về 
việc thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của mình; khi làm nhi ệm vụ kiểm dịch viên 
động vật phải mặc trang ph ục, đeo phù hi ệu, cấp hiệu, biển hiệu và thẻ kiểm dịch 
động vật. 
2. Yêu cầu chủ hàng cung c ấp hồ sơ, tài liệu liên quan c ần thiết cho việc 
kiểm dịch. 
3. Hướng dẫn, giám sát ch ủ hàng đưa đ ộng vật, sản phẩm đến địa điểm, 
khu cách ly ki ểm dịch; vệ sinh khử trùng phương ti ện vận chuyển. 
4. Thực hiện việc kiểm tra, lấy mẫu trong quá trình ki ểm dịch theo quy 
định. 
Điều 66. Trách nhiệm và quyền hạn của chủ hàng  
1. Chủ hàng có trách nhi ệm sau đây:  
a) Chấp hành các quy đ ịnh của Luật này và pháp lu ật khác có liên quan 
trong việc kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; 
b) Tạo điều kiện thuận lợi để cơ quan chuyên ngành thú y th ực hiện việc 
kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; 
c) Cung c ấp thông tin c ần thiết phục vụ cho công tác ki ểm dịch khi cơ 
quan chuyên ngành thú y yêu c ầu; 
d) Chịu trách nhi ệm nuôi gi ữ, chăm sóc đ ộng vật, bảo quản sản phẩm 
động vật và tuân theo s ự hướng dẫn của cơ quan chuyên ngành thú y;  
đ) Phải báo cho cơ quan chuyên ngành thú y nơi  gần nhất khi phát hi ện 
bệnh lạ hoặc nghi ngờ động vật mắc bệnh, sản phẩm động vật mang m ầm bệnh; 
e) Không đư ợc tự ý đánh tráo, thay đ ổi số lượng động vật đã được cấp 
Giấy chứng nhận kiểm dịch. 
2. Chủ hàng có quy ền sau đây:  
a) Được cung cấp thông tin v ề kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; 
b) Được cơ quan chuyên ngành thú y hư ớng dẫn nhận biết, phát hiện các 
yếu tố gây hại đến động vật, sản phẩm động vật; các biện pháp vệ sinh tiêu đ ộc 
khử trùng;  
c) Khiếu nại về kết quả kiểm dịch và quy ết định của cơ quan  chuyên  48 ngành thú y.  
C ƯƠ   IV  
 KIỂM SOÁT GIẾT MỔ ĐỘNG VẬT TRÊN CẠN, 
SƠ C Ế, CHẾ BIẾN SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT;  
KIỂM TRA VỆ SINH THÚ Y  
Mục 1  
KIỂM SOÁT GIẾT MỔ ĐỘNG VẬT TRÊN CẠN, 
SƠ C Ế, CHẾ BIẾN SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT 
Điều 67. Quy định chung về kiểm soát giết mổ động vật trên cạn; sơ 
chế, chế biến sản phẩm động vật 
1. Động vật có trong Danh m ục động vật thuộc diện phải kiểm soát gi ết 
mổ được cơ quan chuyên ngành thú y t ổ chức thực hiện kiểm tra trước và sau khi 
giết mổ. 
2. Động vật, sản phẩm động vật có trong Danh m ục động vật, sản phẩm 
động vật phải kiểm tra vệ sinh thú y  được cơ quan chuyên ngành thú y t ổ chức 
thực hiện kiểm tra  trong quá trình sơ ch ế, chế biến. 
Điều 68. Yêu cầu đối với giết mổ động vật trên cạn, sơ chế, chế biến 
sản phẩm động vật 
1. Yêu cầu đối với giết mổ: 
a) Việc giết mổ động vật phải được thực hiện tại cơ sở giết mổ đảm bảo 
các yêu cầu vệ sinh thú y theo quy đ ịnh tại khoản 1 và kho ản 2 Điều 71 của Luật 
này; 
b) Động vật thuộc Danh m ục động vật thuộc diện phải kiểm soát gi ết mổ 
khi đưa vào gi ết mổ phải khỏe mạnh, đảm bảo yêu cầu vệ sinh thú y và đư ợc đối 
xử theo quy đ ịnh tại khoản 2 Điều 8 của Luật này;  
c) Sản phẩm động vật phải được đóng dấu kiểm soát giết mổ hoặc dán tem 
vệ sinh thú y ho ặc in trên bao bì ch ứa đựng sản phẩm trước khi tiêu th ụ; 
d) Việc giết mổ động vật tại các cơ sở giết mổ nhỏ lẻ do Ủy ban nhân dân 
cấp xã chịu trách nhi ệm quản lý và ph ối hợp với cơ quan chuyên ngành thú y đ ịa 
phương đ ể tổ chức thực hiện kiểm soát giết mổ. 
2. Yêu cầu đối với sơ chế, chế biến sản phẩm động vật: 
a) Cơ sở sơ chế, chế biến sản phẩm động vật phải đảm bảo yêu cầu vệ sinh 
thú y theo quy đ ịnh tại khoản 3 và kho ản 4 Điều 71 của Luật này;  
b) Sản phẩm động vật phải được kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm 
dịch trước khi vận chuyển ra khỏi tỉnh. 
Điều 69. Nội dung kiểm soát giết mổ động vật trên cạn; sơ chế, chế 
biến sản phẩm động vật  49 1. Nội dung kiểm soát giết mổ động vật tại cơ sở giết mổ: 
a) Kiểm tra việc thực hiện các yêu c ầu vệ sinh thú y đ ối với động vật giết 
mổ; 
b) Kiểm tra việc thực hiện các yêu c ầu vệ sinh thú y đ ối với cơ sở giết mổ 
theo quy đ ịnh tại khoản 1, khoản 2 Điều 71 của Luật này;  
c) Kiểm tra việc thực hiện các quy đ ịnh đối với người trực tiếp tham gia 
giết mổ động vật; 
d) Kiểm tra động vật trước và sau khi gi ết mổ để phát hiện các yếu tố gây 
bệnh, gây hại cho động vật, sức khỏe con ngư ời, môi trường; 
đ) Xử lý động vật, sản phẩm động vật không đ ảm bảo vệ sinh thú y;  
e) Đóng d ấu hoặc đánh dấu kiểm soát gi ết mổ trên thân th ịt hoặc dán tem 
vệ sinh thú y ; cấp giấy chứng nhận kiểm dịch vận chuyển sản phẩm động vật 
trước khi ra kh ỏi tỉnh; 
g) Việc kiểm soát giết mổ động vật tại các cơ sở giết mổ nhỏ lẻ thực hiện 
theo điểm d khoản 1 Điều 68 của Luật này.  
2. Nội dung kiểm soát sơ ch ế, chế biến sản phẩm động vật: 
a) Kiểm tra việc thực hiện các yêu c ầu vệ sinh thú y đ ối với cơ sở sơ chế, 
chế biến sản phẩm động vật theo quy đ ịnh tại khoản 3 và kho ản 4 Điều 71 của 
Luật này;  
b) Kiểm tra việc thực hiện các quy đ ịnh đối với người trực tiếp tham gia 
sơ chế, chế biến sản phẩm động vật; 
c) Xử lý sản phẩm động vật không đảm bảo vệ sinh thú y, an toàn th ực 
phẩm.  
Mục 2 
KIỂM TRA VỆ SINH THÚ Y  
Điều 70. Quy định chung về kiểm tra vệ sinh thú y  
1. Kiểm tra vệ sinh thú y ph ải được thực hiện trong quá trình chăn nuôi , 
nuôi trồng thủy sản giống, vận chuyển, giết mổ động vật trên cạn; sơ chế, chế 
biến, bảo quản, buôn bán s ản phẩm động vật. 
2. Cơ quan chuyên ngành thú y th ực hiện kiểm tra, giám sát v ệ sinh thú y 
đối với các đối tượng có trong Danh m ục đối tượng thuộc diện phải kiểm tra vệ 
sinh thú y; phân tích nguy cơ, truy xu ất nguồn gốc đối với động vật, sản phẩm 
động vật. 
Điều 71. Yêu cầu vệ sinh thú y đối với cơ sở giết mổ động vật trên cạn, 
sơ chế, chế biến sản phẩm động vật 
1. Cơ sở giết mổ động vật tập trung:  
a) Địa điểm cơ sở phải theo quy ho ạch của chính quy ền địa phương ; 
b) Thiết kế các khu v ực riêng bi ệt để ngăn ngừa ô nhiễm chéo;   50 c) Trang thi ết bị, dụng cụ đảm bảo yêu cầu vệ sinh thú y;  
d) Có đủ nước sạch phục vụ cho việc giết mổ động vật; 
đ) Có hệ thống xử lý chất thải đảm bảo an toàn d ịch bệnh, vệ sinh môi 
trường; 
e) Người trực tiếp tham gia gi ết mổ động vật phải có đủ sức khỏe và thực 
hiện các qui trình v ệ sinh trong quá trình gi ết mổ. 
2. Cơ sở giết mổ động vật nhỏ lẻ: 
a) Địa điểm tách biệt với nguồn gây độc hại, nguồn gây ô nhi ễm; 
b) Có trang thi ết bị, dụng cụ phù hợp để giết mổ, không gây đ ộc hại, ô 
nhiễm cho sản phẩm động vật; 
c) Có đủ nước sạch phục vụ cho việc giết mổ động vật; 
d) Có biện pháp thu gom, x ử lý nước thải, chất thải đảm bảo an toàn d ịch 
bệnh, vệ sinh môi trư ờng; 
đ) Người trực tiếp tham gia gi ết mổ động vật phải có đủ sức khỏe và thực 
hiện các qui trình v ệ sinh trong quá trình gi ết mổ. 
3. Cơ sở sơ chế, chế biến sản phẩm động vật để kinh doanh:  
a) Có địa điểm, diện tích thích h ợp, có khoảng cách an toàn đ ối với nguồn 
gây độc hại, ô nhiễm và các y ếu tố gây hại khác;  
b) Thiết kế các khu v ực riêng bi ệt để ngăn ngừa ô nhiễm chéo;  
c) Trang thi ết bị, dụng cụ đảm bảo yêu cầu vệ sinh thú y;  
d) Có đủ nước đạt quy chu ẩn kỹ thuật phục vụ cho việc sơ chế, chế biến 
sản phẩm động vật; 
đ) Có hệ thống xử lý chất thải đảm bảo an toàn d ịch bệnh, vệ sinh môi 
trường; 
e) Quy trình sơ ch ế, chế biến phải bảo đảm sản phẩm không b ị ô nhiễm 
chéo, tiếp xúc với các yếu tố gây ô nhiễm hoặc độc hại; 
g) Người trực tiếp tham gia sơ chế, chế biến sản phẩm động vật phải có đủ 
sức khỏe và thực hiện qui trình v ệ sinh trong quá trình sơ ch ế, chế biến. 
4. Cơ sở sơ chế, chế biến sản phẩm động vật nhỏ lẻ: 
a) Có kho ảng cách đ ảm bảo không b ị ô nhiễm bởi các tác nhân gây h ại; 
b) Trang thi ết bị, dụng cụ đảm bảo yêu cầu vệ sinh thú y;  
c) Có đủ nước sạch phục vụ cho việc sơ chế, chế biến sản phẩm động vật; 
d) Có biện pháp thu gom, x ử lý nước thải, chất thải đảm bảo an toàn d ịch 
bệnh, vệ sinh môi trư ờng; 
đ) Người trực tiếp tham gia sơ chế, chế biến sản phẩm động vật phải có đủ 
sức khỏe và thực hiện qui trình vệ sinh trong quá trình sơ ch ế, chế biến.  51 Điều 72. Yêu cầu vệ sinh thú y trong v ận chuyển động vật, sản phẩm 
động vật 
1. Phương ti ện vận chuyển động vật: 
a) An toàn v ề mặt kỹ thuật để bảo vệ động vật trong quá trình v ận chuyển; 
b) Đảm bảo trong quá t rình vận chuyển không đ ể thoát lọt nước thải và 
chất thải ra môi trư ờng; 
c) Dễ vệ sinh, khử trùng tiêu đ ộc; 
d) Đối với phương ti ện vận chuyển kín phải có hệ thống cung c ấp dư ng 
khí hoặc thông khí thích h ợp. 
2. Phương ti ện vận chuyển, vật dụng chứa đựng sản phẩm động vật: 
a) An toàn v ề mặt kỹ thuật để bảo đảm chất lượng của sản phẩm động vật 
không bị ảnh hưởng trong quá trình v ận chuyển; 
b) Mặt trong của vật dụng chứa đựng sản phẩm động vật phải được làm 
bằng vật liệu không g ỉ, dễ vệ sinh, khử trùng tiêu đ ộc; 
c) Vật dụng chứa đựng sản phẩm động vật phải kín để bảo quản sản phẩm 
không bị ô nhiễm từ môi trường bên ngoài  và ngược lại;  
d) Đáp ứng yêu cầu nhiệt độ bảo quản đối với từng loại sản phẩm động vật 
trong suốt quá trình v ận chuyển. 
3. Chất thải, nước thải trong quá trình v ận chuyển phải được thu gom, x ử 
lý theo quy đ ịnh. 
Điều 73. Yêu cầu vệ sinh thú y đối với chợ kinh doanh  động vật  
1. Chợ chuyên kinh doanh đ ộng vật: 
a) Địa điểm phải theo quy ho ạch của chính quy ền địa phương;  
b) Có các khu v ực riêng bi ệt đối với từng loài động vật; 
c) Trang thi ết bị, dụng cụ đảm bảo yêu cầu vệ sinh thú y;  
d) Có đủ nguồn nước sạch phục vụ cho động vật; 
đ) Có biện pháp thu gom, x ử lý chất thải, nước thải đảm bảo an toàn d ịch 
bệnh, vệ sinh môi trư ờng; 
e) Thực hiện vệ sinh, khử trùng tiêu đ ộc theo quy đ ịnh. 
2. Địa điểm, chợ kinh doanh  động vật nhỏ lẻ: 
a) Tách bi ệt với các ngành hàng khác;  
b) Thuận lợi việc vệ sinh, tiêu đ ộc khử trùng; thu gom ch ất thải, nước thải 
để xử lý. 
Điều 74. Yêu cầu vệ sinh thú y trong kinh doanh s ản phẩm động vật 
1. Việc kinh doanh s ản phẩm động vật phải thực hiện như sau: 
a) Phương ti ện bày bán, d ụng cụ chứa đựng sản phẩm động vật phải được  52 làm bằng vật liệu không g ỉ, không làm ảnh hưởng đến chất lượng sản phẩm, dễ 
làm sạch, khử trùng;  
b) Có biện pháp  bảo quản thích hợp để sản phẩm động vật không b ị mất an 
toàn thực phẩm, biến chất; 
c) Địa điểm và vật dụng dùng trong vi ệc buôn bán s ản phẩm động vật phải 
được vệ sinh sạch trước và sau khi bán, đ ịnh kỳ tiêu độc khử trùng;  
d) Kho, thi ết bị bảo quản sản phẩm động vật phải tuân thủ các qui đ ịnh 
theo tiêu chu ẩn kỹ thuật tương ứng; 
đ) Nước thải trong quá trình buôn bán đ ộng vật, sản phẩm động vật tại các 
chợ phải được xử lý đạt tiêu chuẩn vệ sinh thú y trư ớc khi thải ra môi trư ờng. 
2. Ngoài ra, v iệc kinh doanh  sản phẩm động vật với mục đích làm th ực 
phẩm phải thực hiện theo quy đ ịnh của Luật an toàn th ực phẩm. 
Điều 75. Yêu cầu vệ sinh thú y đối với cơ sở xét nghiệm, chẩn đoán, 
phẫu thuật động vật 
1. Cơ sở xét nghiệm, chẩn đoán ph ải bảo đảm yêu cầu sau:  
a) Địa điểm xa  khu dân cư, công trình công c ộng; 
b) Có cơ sở vật chất, trang thi ết bị, dụng cụ, hóa chất; 
c) Có nơi riêng bi ệt để nuôi động vật thí nghiệm; 
d) Có biện pháp thu gom, x ử lý nước thải, chất thải đảm bảo an toàn d ịch 
bệnh, vệ sinh môi trư ờng. 
2. Cơ sở phẫu thuật phải bảo đảm yêu cầu sau:  
a) Có đủ diện tích, cơ s ở vật chất kỹ thuật, trang thi ết bị, dụng cụ, hóa 
chất; 
b) Có nơi nuôi nh ốt động vật trước và sau ph ẫu thuật; 
c) Có biện pháp thu gom, x ử lý nước thải, chất thải đảm bảo an toàn d ịch 
bệnh, vệ sinh môi trư ờng. 
Điều 76. Nội dung kiểm tra vệ sinh thú y  
1. Kiểm tra, đánh giá vi ệc thực hiện yêu cầu vệ sinh thú y đ ối với các đối 
tượng thuộc diện phải kiểm tra vệ sinh thú y . 
2. Cơ quan chuyên ngành v ề thú y khi ki ểm tra phải thực hiện áp dụng các 
biện pháp kỹ thuật để phát hiện đối tượng kiểm tra vệ sinh thú y.  
3. Kết luận và xử lý theo quy đ ịnh của pháp luật. 
Mục 3 
TRÁCH NHIỆM TRONG GI ẾT MỔ ĐỘNG VẬT TRÊN CẠN; SƠ 
CHẾ,CHẾ BIẾN SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT; KIỂM TRA VỆ SINH THÚ Y  
Điều 77. Trách nhiệm của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn  
Bộ trưởng Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn ban hành:   53 1. Quy chu ẩn kỹ thuật quốc gia về điều kiện vệ sinh thú y đ ối với các đối 
tượng thuộc diện kiểm tra vệ sinh thú y.  
2. Danh mục động vật thuộc diện phải kiểm soát giết mổ; Danh mục động 
vật, sản phẩm động vật phải kiểm tra vệ sinh thú y ; Danh mục đối tượng thuộc 
diện phải kiểm tra vệ sinh thú y; Danh m ục đối tượng kiểm tra vệ sinh thú y. 
3. Quy trình ki ểm soát gi ết mổ động vật; mẫu dấu kiểm soát giết mổ, tem 
vệ sinh thú y.  
Điều 78. Trách nhiệm của cơ quan chuyên ngành thú y   
1. Hướng dẫn, kiểm tra, giám sát th ực hiện các quy đ ịnh về vệ sinh thú y 
đối với các đối tượng thuộc diện phải kiểm tra vệ sinh thú y, đ ối tượng kiểm tra 
vệ sinh thú y.  
2. Hướng dẫn các biện pháp xử lý đối với các đối tượng thuộc diện phải 
kiểm tra vệ sinh thú y không đ ạt yêu cầu. 
3. Tập huấn nâng cao ki ến thức cho cán b ộ, kỹ thuật viên thực hiện công 
tác kiểm soát giết mổ, kiểm tra vệ sinh thú y.  
4. Thẩm quyền kiểm soát giết mổ: 
a) Cơ quan chuyên ngành thú y trung ương thực hiện kiểm soát gi ết mổ 
động vật trên cạn để xuất khẩu; 
b) Cơ quan chuyên ngành  thú y địa phương th ực hiện kiểm soát gi ết mổ 
động vật trên cạn để tiêu thụ trong nước. 
Điều 79. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân các c ấp 
1. Ủy ban nhân dân c ấp tỉnh có trách nhiệm: 
a) Ban hành các quy định, cơ chế chính sách, hướng dẫn cụ thể về hoạt 
động giết mổ, kiểm soát giết mổ động vật trên cạn; sơ chế, chế biến, vận chuyển, 
kinh doanh  động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y  trên cơ sở văn 
bản quy phạm pháp luật cho phù h ợp với địa phương;  
b) Chỉ đạo xây dựng, phê duy ệt và tổ chức thực hiện quy hoạch giết mổ 
động vật trên cạn; sơ chế , chế biến,  vận chuyển,  kinh doanh động vật, sản phẩm 
động vật  trên địa bàn ; 
c) Chỉ đạo các ban, ngành có liên quan tại địa phương phối hợp quản lý 
việc giết mổ, kiểm soát giết mổ động vật trên cạn; sơ chế, chế biến , vận chuyển,  
kinh doanh động vật, sản phẩm động vật và vệ sinh thú y trên địa bàn ; tổ chức 
tuyên truy ền, phổ biến các quy đ ịnh của pháp luật về thú y;  
d) Chỉ đạo tổ chức thanh tra, ki ểm tra, xử lý vi phạm pháp lu ật về hoạt 
động giết mổ, kiểm soát gi ết mổ động vật; sơ chế, chế biến, vận chuyển, kinh 
doanh động vật, sản phẩm động vật và vệ sinh thú y theo quy định của pháp luật  
trên địa bàn . 
2. Ủy ban nhân dân c ấp huyện có trách nhi ệm: 
a) Phối hợp với các ban, ngành liên quan tổ chức triển khai quy hoạch giết  54 mổ động vật ; sơ chế, chế biến, vận chuyển, kinh doanh động vật,  sản phẩm động 
vật trên địa bàn;  
b) Thực hiện quản lý hoạt động giết mổ  động vật;  sơ chế, chế biến, vận 
chuyển, kinh doanh động vật,  sản phẩm động vật và vệ sinh thú y trên địa bàn;  
c) Tổ chức thực hiện các quy đ ịnh tại điểm a, điểm đ khoản 2 Điều 10 của 
Luật này . 
3. Ủy ban nhân dân c ấp xã có trách nhi ệm:  
a) Phối hợp với các cơ quan chức năng quả n lý hoạt động  giết mổ  động 
vật; sơ chế, chế biến, vận chuyển, kinh doanh  động vật, sản phẩm động vật và vệ 
sinh thú y đối với các cơ sở tập trung trên địa bàn ; 
b) Thực hiện quản lý hoạt động  giết mổ  động vật; sơ chế, chế biến, vận 
chuyển, kinh doanh  động vật, sản phẩm động vật và vệ sinh thú y đối với các cơ 
sở nhỏ lẻ trên địa bàn ;  
c) Thực hiện các quy đ ịnh tại điểm a, điểm e khoản 3 Điều 10 của Luật 
này. 
Điều 80. Trách nhiệm và quyền hạn của tổ chức, cá nhân  
1. Trách nhi ệm: 
a) Tuân th ủ các quy  định về vệ sinh thú y, đi ều kiện bảo đảm an toàn th ực 
phẩm trong su ốt quá trình v ận chuyển, giết mổ, sơ chế, chế biến, bảo quản và 
buôn bán đ ộng vật, sản phẩm động vật; 
b) Chịu trách nhi ệm về an toàn th ực phẩm, vệ sinh thú y đ ối với động vật 
sản phẩm động vật thuộc các khâu trong quá trình trên;  
c) Lưu giữ hồ sơ và các thông tin c ần thiết để truy xuất nguồn gốc; 
d) Tuân th ủ quy định pháp lu ật, quy định về thanh tra ki ểm tra của cơ quan 
nhà nước có thẩm quyền. 
2. Quyền hạn: 
a) Được cung cấp thông tin trung  thực và tập huấn về kiểm soát gi ết mổ, 
vệ sinh thú y;  
b) Được khiếu nại, tố cáo, khởi kiện và bồi thường theo quy đ ịnh của pháp 
luật. 
C ƯƠ   V  
QUẢN LÝ THUỐC THÚ Y  
Mục 1 
QUẢN LÝ THUỐC VÀ ĐĂ   KÝ T U ỐC THÚ Y  
Điều 81. Quy định chung về quản lý thuốc thú y  
1. Thuốc thú y ph ải được quản lý chất lượng theo quy chu ẩn kỹ thuật. 
2. Thuốc thú y ph ải đảm bảo chất lượng theo quy chu ẩn kỹ thuật mới được  55 cấp giấy chứng nhận lưu hành t ại Việt Nam.  
3. Tổ chức, cá nhân nh ập khẩu thuốc thú y theo quy đ ịnh tại khoản 2 Điều 
99 của Luật này phải có Giấy phép nh ập khẩu và sử dụng đúng m ục đích ghi 
trong Giấy phép nh ập khẩu. 
4. Bộ trưởng Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn ban hành:  
a) Quy chu ẩn kỹ thuật về thuốc thú y;  
b) Danh m ục thuốc thú y  hợp chuẩn được phép lưu hành t ại Việt Nam;  
c) Danh m ục thuốc thú y ph ải kiểm soát đặc biệt; 
d) Danh m ục thuốc thú y cấm sử dụng tại Việt Nam ; 
đ) Các quy đ ịnh cụ thể về hoạt động sản xuất, nhập khẩu, xuất khẩu, buôn 
bán, khảo nghiệm, kiểm nghiệm, đăng ký l ưu hành,  ghi nhãn và s ử dụng thuốc 
thú y . 
Điều 82. Thuốc thú y không đư ợc đăng ký lưu hành  
1. Thuốc thú y có trong Danh m ục thuốc thú y cấm sử dụng tại Việt Nam.  
2. Thuốc thú y có nguy cơ cao ảnh hưởng xấu đến sức khỏe con ngư ời, 
động vật, môi trường. 
3. Thuốc thú y bị các cơ quan có th ẩm quyền kết luận là xâm ph ạm quyền 
sở hữu trí tuệ. 
4. Tổ chức, cá nhân đăng ký thu ốc thú y giả mạo hoặc tự ý sửa chữa hồ sơ, 
tài liệu, giấy tờ pháp lý c ủa các cơ quan qu ản lý chức năng của Việt Nam ho ặc 
của nước ngoài.  
5. Tổ chức, cá nhân đăng ký thu ốc thú y sử dụng con dấu giả hoặc giả mạo 
chữ ký hoặc dấu của các tổ chức, cá nhân liên quan trong h ồ sơ đăng ký thu ốc 
thú y.  
Điều 83. Đăng ký lưu hành thu ốc thú y  
1. Tổ chức, cá nhân s ản xuất, nhập khẩu thuốc thú y ph ải đăng ký lưu hành 
thuốc thú y v ới cơ quan chuyên ngành thú y trung ương trong các trư ờng hợp 
sau: 
a) Thuốc thú y mới sản xuất trong nư ớc; 
b) Thuốc thú y lần đầu nhập khẩu vào Việt Nam để buôn bán, s ản xuất. 
2. Hồ sơ đăng ký bao g ồm: 
a) Đơn đăng ký lưu hành thu ốc thú y; 
b) Tài liệu kỹ thuật, mẫu nhãn thu ốc thú y;  
c) Kết quả phân tích ch ất lượng sản phẩm của nhà sản xuất; kết quả kiểm 
nghiệm chất lượng thuốc thú y c ủa phòng th ử nghiệm được chỉ định tại Việt 
Nam còn hi ệu lực; kết quả khảo nghiệm về hiệu lực và độ an to àn của thuốc    
thú y  đối với thuốc phải khảo nghiệm;  56 d) Giấy chứng nhận thực hành tốt sản xuất thuốc thú y ho ặc Giấy chứng 
nhận đủ điều kiện sản xuất thuốc thú y; Gi ấy chứng nhận lưu hành thu ốc thú y 
do cơ quan có th ẩm quyền nước sản xuất cấp đối với thuốc thú y nh ập khẩu. 
3. Trình tự, thủ tục cấp Giấy chứng nhận lưu hành thu ốc thú y:  
a) Tổ chức, cá nhân n ộp hồ sơ đăng ký cho cơ quan chuyên ngành thú y 
trung ương;  
b) Trong th ời hạn 06 tháng k ể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, cơ quan 
chuyên ngành thú y trung ương tổ chức thẩm định, cấp Giấy chứng nhận lưu 
hành thuốc thú y. Trư ờng hợp không c ấp Giấy chứng nhận lưu hành thu ốc thú y, 
cơ quan chuyên ngành thú y trung ương ph ải có văn b ản trả lời và nêu rõ lý do.  
4. Giấy chứng nhận lưu hành thu ốc thú y có giá tr ị trong thời hạn 05 năm 
và được gia hạn. 
Điều 84. Gia hạn Giấy chứng nhận lưu hành thu ốc thú y  
1. Trước thời hạn 03 (ba) tháng tính đ ến ngày Gi ấy chứng nhận lưu hành 
thuốc thú y hết hạn, tổ chức, cá nhân có nhu c ầu gia hạn thì phải nộp hồ sơ đăng 
ký gia hạn. 
2. Hồ sơ đăng ký gia h ạn bao gồm: 
a) Đơn đăng ký gia h ạn Giấy chứng nhận lưu hành thu ốc thú y;  
b) Giấy chứng nhận lưu hành thu ốc thú y;  
c) Kết quả phân tích ch ất lượng sản phẩm của nhà sản xuất; kết quả kiểm 
nghiệm chất lượng thuốc thú y c ủa phòng th ử nghiệm được chỉ định tại Việt 
Nam còn hi ệu lực; 
d) Giấy chứng nhận thực hành tốt sản xuất thuốc thú y  hoặc Giấy chứng 
nhận đủ điều kiện sản xuất thuốc thú y , Giấy chứng nhận lưu hành thu ốc thú y do 
cơ quan có th ẩm quyền nước sản xuất cấp đối với thuốc thú y nh ập khẩu. 
3. Trong th ời hạn 30 (ba mươi) ngày làm vi ệc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ 
hợp lệ, cơ quan chuyên ngành thú y trung ương gia h ạn Giấy chứng nhận lưu 
hành thuốc thú y. Trư ờng hợp không gia h ạn phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ 
lý do.  
4. Giấy chứng nhận lưu hành thu ốc thú y đư ợc gia hạn có giá tr ị trong thời 
hạn 05 năm.  
Điều 85. Cấp lại Giấy chứng nhận lưu hành thu ốc thú y  
Giấy chứng nhận lưu hành thu ốc thú y đư ợc cấp lại trong các trư ờng hợp 
sau: 
1. Thay đ ổi thành ph ần, công th ức, dạng bào ch ế, đường dùng, liều dùng, 
chỉ định điều trị của thuốc thú y; thay đ ổi phương pháp, quy trình s ản xuất mà 
làm thay đ ổi chất lượng sản phẩm; đánh giá l ại chất lượng, hiệu quả, độ an toàn 
của thuốc thú y theo quy đ ịnh. Hồ sơ, trình t ự, thủ tục đăng ký lưu hành l ại thuốc 
thú y thực hiện theo quy đ ịnh tại khoản 2, khoản 3 và kho ản 4 Điều 83 của Luật  57 này. 
2. Bị mất, sai sót, hư h ỏng; thay đ ổi tên sản phẩm hoặc thông tin có liên 
quan đến tổ chức, cá nhân đăng ký lưu hành thu ốc thú y. Hồ sơ, trình tự, thủ tục 
cấp lại Giấy chứng nhận lưu hành thu ốc thú y  như sau:  
a) Hồ sơ đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận lưu hành thu ốc thú y:  đơn đề 
nghị cấp lại Giấy chứng nhận lưu hành thu ốc thú y;  tài liệu chứng minh n ội dung 
thay đổi; bản sao Giấy chứng nhận lưu hành thu ốc thú y (tr ừ trường hợp giấy bị 
mất hoặc thất lạc). 
b) Trình tự, thủ tục cấp lại Giấy chứng nhận lưu hành thu ốc thú y : Tổ 
chức, cá nhân n ộp hồ sơ đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận lưu hành thu ốc thú y 
cho cơ quan chuyên ngành thú y Trung ương;  trong thời hạn 30 (ba mươi) ngày 
làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, cơ quan chuyên ngành thú y Trung 
ương cấp cấp lại Giấy chứng nhận lưu hành thu ốc thú y; trư ờng hợp không c ấp 
phải có văn b ản trả lời và nêu rõ lý do.  
Điều 86. Thu hồi Giấy chứng nhận lưu hành thu ốc thú y  
1. Giấy chứng nhận lưu hành thu ốc thú y bị thu hồi trong các trư ờng hợp 
sau: 
a) Bị tẩy xóa, sửa chữa nội dung;  
b) Phát hi ện giấy tờ giả; thông tin không trung th ực trong hồ sơ đã đăng ký 
lưu hành đã đư ợc xét duyệt; 
c) Thuốc thú y bị cấm lưu hành t ại Việt Nam;  
d) Có bằng chứng khoa h ọc về thuốc thú y gây ảnh hưởng xấu đến sức 
khỏe con ngư ời, động vật, môi trường; 
đ) Thuốc thú y có hai lô s ản xuất liên tiếp không đ ạt tiêu chuẩn chất lượng 
hoặc vi phạm tiêu chu ẩn chất lượng một lần nhưng  nghiêm tr ọng do cơ quan 
quản lý nhà nư ớc về chất lượng thuốc thú y kết luận; 
e) Tổ chức, cá nhân đăng ký đ ề nghị rút giấy chứng nhận lưu hành t ại   
Việt Nam;  
g) Thuốc bị rút giấy chứng nhận lưu hành ở nước sở tại;  
h) Thuốc bị các cơ quan có th ẩm quyền kết luận là xâm ph ạm quyền sở 
hữu trí tuệ; 
i) Tổ chức, cá nhân có hành vi vi ph ạm khác mà pháp lu ật quy định phải 
thu hồi. 
2. Cơ quan chuyên ngành thú y trung ương có th ẩm quyền thu hồi Giấy 
chứng nhận lưu hành thu ốc thú y.  
Mục 2 
KHẢO NGHIỆM THUỐC THÚ Y  
Điều 87. Khảo nghiệm thuốc thú y   58 1. Việc khảo nghiệm thuốc thú y ph ải thực hiện đối với tất cả thuốc thú y 
trước khi đăng ký lưu hành t ại Việt Nam; tr ừ các trường hợp được miễn khảo 
nghiệm theo quy đ ịnh. 
2. Việc khảo nghiệm thuốc thú y ch ỉ được tiến hành sau khi có Gi ấy phép 
khảo nghiệm thuốc thú y của cơ quan qu ản lý chuyên ngành thú y trung ương và 
do tổ chức có đủ điều kiện khảo nghiệm thuốc thú y theo quy đ ịnh tại Điều 91 
của Luật này.  
Điều 88. Cấp Giấy phép khảo nghiệm thuốc thú y 
1. Hồ sơ đăng ký c ấp Giấy phép kh ảo nghiệm thuốc thú y bao g ồm: 
a) Đơn đăng ký c ấp Giấy phép kh ảo nghiệm thuốc thú y;  
b) Giấy tờ chứng minh đáp ứng yêu cầu quy định tại Điều 91 của Luật 
này; 
c) Tài liệu kỹ thuật của thuốc thú y.  
2. Trình tự, thủ tục cấp Giấy phép kh ảo nghiệm thuốc thú y:  
a) Tổ chức, cá nhân n ộp hồ sơ đăng ký c ấp Giấy phép kh ảo nghiệm thuốc 
thú y cho cơ quan chuyên ngành thú y trung ương;  
b) Trong th ời hạn 30 (ba mươi) ngày làm vi ệc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ 
hợp lệ, cơ quan chuyên ngành thú y trung ương cho phép s ố lượng thuốc thú y 
được phép nh ập khẩu để khảo nghiệm trong Giấy phép nh ập khẩu thuốc thú y ; 
trường hợp không c ấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.  
3. Giấy phép kh ảo nghiệm thuốc thú y có giá tr ị trong thời hạn 05 năm.  
Điều 89. Cấp lại Giấy phép khảo nghiệm thuốc thú y  
1. Giấy phép kh ảo nghiệm thuốc thú y đư ợc cấp lại trong trư ờng hợp bị 
mất, sai sót, hư h ỏng hoặc thay đổi tên cơ s ở, tên sản phẩm, thông tin c ủa tổ 
chức, cá nhân đăng ký kh ảo nghiệm thuốc thú y.  
2. Hồ sơ đăng ký bao g ồm: 
a) Đơn đăng ký;  
b) Giấy phép kh ảo nghiệm thuốc thú y đã đư ợc cấp, trừ trường hợp bị mất. 
3. Trình tự, thủ tục cấp lại Giấy phép kh ảo nghiệm thuốc thú y:  
a) Tổ chức, cá nhân n ộp hồ sơ đăng ký c ấp lại Giấy phép kh ảo nghiệm 
thuốc thú y cho cơ quan chuyên ngành thú y trung ương;  
b) Trong th ời hạn 10 (mười) ngày làm vi ệc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp 
lệ, cơ quan chuyên ngành thú y trung ương c ấp Giấy phép kh ảo nghiệm thuốc 
thú y; trường hợp không c ấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.  
Điều 90. Thu hồi Giấy phép khảo nghiệm thuốc thú y  
1. Giấy phép kh ảo nghiệm thuốc thú y bị thu hồi trong các trư ờng hợp sau:  
a) Bị tẩy xóa, sửa chữa nội dung;   59 b) Phát hi ện giấy tờ giả, thông tin không trung th ực trong hồ sơ đăng ký 
cấp Giấy phép kh ảo nghiệm thuốc thú y.  
c) Thuốc thú y có nguy cơ gây ảnh hưởng xấu đến sức khỏe của con 
người, động vật và môi trư ờng theo quy đ ịnh của Bộ trưởng Bộ Nông nghi ệp và 
Phát triển nông thôn.  
2. Cơ quan chuyên ngành thú y trung ương có th ẩm quyền thu hồi Giấy 
phép khảo nghiệm thuốc thú y.  
Điều 91. Yêu cầu đối với tổ chức khảo nghiệm thuốc thú y  
1. Tổ chức thực hiện khảo nghiệm thuốc thú y ph ải bảo đảm yêu cầu sau 
đây: 
a) Người phụ trách kỹ thuật của cơ sở phải có chứng chỉ hành nghề khảo 
nghiệm;  
b) Người lao động có trình đ ộ chuyên môn phù h ợp và đã đư ợc tập huấn 
về khảo nghiệm thuốc thú y;  
c) Không tr ực tiếp đứng tên đăng ký ho ặc không được nhận ủy quyền 
đứng tên đăng ký thu ốc thú y tại Việt Nam;  
d) Có cơ s ở vật chất - kỹ thuật bảo đảm cho việc khảo nghiệm thuốc thú y.  
Điều 92. Quyền lợi và nghĩa vụ của tổ chức thực hiện khảo nghiệm 
thuốc thú y  
1. Quyền lợi của tổ chức thực hiện khảo nghiệm thuốc thú y:  
a) Được cung cấp thông tin v ề các vấn đề liên quan đ ến khảo nghiệm 
thuốc thú y;  
b) Được thu phí kh ảo nghiệm thuốc thú y theo quy đ ịnh; 
c) Khiếu nại quyết định của cơ quan có th ẩm quyền; 
2. Nghĩa v ụ của tổ chức thực hiện khảo nghiệm thuốc thú y:  
a) Khảo nghiệm phải khách quan, chính xác;  
b) Tuân th ủ đúng quy chu ẩn, tiêu chu ẩn, quy trình k ỹ thuật và các yêu cầu 
khảo nghiệm; 
c) Chịu trách nhi ệm trước pháp luật về kết quả khảo nghiệm; 
d) Lưu gi ữ toàn bộ số liệu liên quan đ ến việc thực hiện khảo nghiệm tối 
thiểu 05 (năm)  năm, kể từ ngày khảo nghiệm kết thúc;  
đ) Chịu sự thanh tra, ki ểm tra, giám sát ho ạt động khảo nghiệm của cơ 
quan có th ẩm quyền; 
e) Bồi thường thiệt hại theo qui đ ịnh của pháp luật. 
Mục 3 
SẢN XUẤT, BUÔN BÁN, NH ẬP KHẨU, XUẤT KHẨU,  
THUỐC THÚ Y   60 Điều 93. Điều kiện đối với cơ sở sản xuất thuốc thú y  
1. Tổ chức, cá nhân s ản xuất thuốc thú y ph ải có giấy chứng nhận đăng ký  
kinh doanh . 
2. Đối với cơ sở vật chất - kỹ thuật: 
a) Có địa điểm, nhà xư ởng, kho thu ốc, bảo đảm diện tích, kho ảng cách an 
toàn cho ngư ời, vật nuôi và môi trư ờng. 
b) Có trang thi ết bị phù hợp với quy mô s ản xuất, kiểm tra chất lượng đối 
với từng loại thuốc thú y.  
c) Có hệ thống xử lý nước thải, chất thải bảo đảm vệ sinh thú y, môi 
trường. 
3. Đối với nhân lực của cơ sở: 
a) Người trực tiếp quản lý sản xuất, kiểm nghiệm thuốc thú y ph ải có 
Chứng chỉ hành nghề thú y.  
b) Người trực tiếp sản xuất thuốc thú y ph ải được tập huấn, bồi dư ng về 
chuyên môn phù h ợp. 
Điều 94. Quyền lợi và nghĩa vụ của cơ sở sản xuất thuốc thú y  
1. Quyền lợi của cơ sở sản xuất: 
a) Sản xuất thuốc thú y đã có g iấy chứng nhận lưu hành thu ốc thú y tại 
Việt Nam;  
b) Nhập khẩu nguyên li ệu, thuốc thú y để sản xuất, tái xuất theo hợp đồng 
ký kết với nước ngoài; như ợng quyền theo hợp đồng ký kết; 
c) Thông tin, qu ảng cáo thu ốc thú y theo quy đ ịnh tại Điều 102 của Luật 
này và pháp lu ật về quảng cáo;  
d) Các quy ền khác theo quy đ ịnh của pháp luật có liên quan.  
2. Nghĩa v ụ của cơ sở sản xuất thuốc thú y:  
a) Sản xuất thuốc thú y ph ải đúng tiêu chu ẩn cơ sở do cơ sở sản xuất thuốc 
thú y công b ố; 
b) Tuân th ủ quy định về kiểm nghiệm, bảo quản, phân ph ối thuốc thú y  và 
thực hành tốt sản xuất;  
c) Chịu trách nhi ệm về chất lượng thuốc thú y do cơ s ở sản xuất và chỉ 
được phép lưu thông thu ốc thú y đạt chất lượng trên th ị trường; 
d) Lưu gi ữ mẫu thuốc thú y theo t ừng lô sản xuất trong thời hạn ít nhất 06 
tháng kể từ khi thuốc thú y hết hạn sử dụng; 
đ) Theo dõi, phát hi ện thuốc thú y của cơ sở sản xuất không b ảo đảm yêu 
cầu theo quy đ ịnh, cơ sở sản xuất có trách nhi ệm thông báo và thu h ồi ngay toàn 
bộ thuốc thú y đang lưu hành trên th ị trường; 
e) Phải bồi thường thiệt hại do lỗi của cơ sở sản xuất theo quy đ ịnh của  61 pháp luật; 
g) Cung c ấp tài liệu cần thiết cho việc thanh tra, ki ểm tra và đánh giá toàn 
bộ hoạt động sản xuất thuốc thú y theo quy đ ịnh của pháp luật; 
h) Chủ cơ sở sản xuất thuốc thú y ph ải tổ chức tập huấn, hướng dẫn sử 
dụng, phòng ng ừa tác dụng không mong mu ốn do thuốc thú y gây ra khi s ử 
dụng; bồi dư ng, tập huấn chuyên môn cho ngư ời trực tiếp sản xuất thuốc thú y;  
i) Chấp hành, th ực hiện quy định của các pháp lu ật khác về phòng chống 
cháy nổ, hóa chất, an toàn lao đ ộng, môi trư ờng; 
Điều 95. Điều kiện nhập khẩu, buôn bán thu ốc thú y  
Tổ chức, cá nhân nh ập khẩu, buôn bán thu ốc thú y ph ải có đủ các điều 
kiện sau đây:  
1. Có đăng ký kinh doanh thu ốc thú y.  
2. Có địa điểm, cơ sở vật chất, kỹ thuật phù hợp; 
3. Người quản lý, người trực tiếp bán thu ốc thú y ph ải có Chứng chỉ hành 
nghề thú y.  
Điều 96. Quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân nh ập khẩu, buôn 
bán thuốc thú y  
1. Quyền lợi của tổ chức, cá nhân nh ập khẩu, buôn bán thu ốc thú y:  
a) Được nhập khẩu, buôn bán thu ốc thú y có giấy chứng nhận lưu hành tại 
Việt Nam;  
b) Được cung cấp thông tin và hư ớng dẫn liên quan đ ến thuốc thú y;  
c) Được tham gia t ập huấn về an toàn trong s ử dụng, bảo quản, vận chuyển 
và phòng ng ừa tác dụng không mong mu ốn do thuốc thú y gây ra.  
2. Nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân nh ập khẩu, buôn bán thu ốc thú y:  
a) Bán đúng lo ại thuốc thú y theo đơn đ ối với thuốc thú y ph ải kê đơn 
hoặc theo yêu c ầu của người mua với thuốc thú y không ph ải kê đơn;  
b) Niêm y ết giá bán, bán đúng giá  niêm yết và lập sổ theo dõi việc mua, 
bán thuốc thú y;  
c) Tuân th ủ điều kiện bảo quản thuốc thú y ghi trên nhãn và hư ớng dẫn sử 
dụng thuốc thú y cho ngư ời mua theo đúng n ội dung của nhãn thu ốc thú y;  
d) Lưu gi ữ tài liệu có liên quan đ ến từng lô thuốc thú y trong th ời hạn ít 
nhất 06 tháng k ể từ khi thuốc thú y hết hạn dùng;  
đ) Cung c ấp thông tin liên quan đ ến việc nhập khẩu, buôn bán thu ốc thú y 
của cơ sở cho cơ quan có th ẩm quyền khi được yêu cầu; 
e) Bồi thường thiệt hại do lỗi của cơ sở buôn bán thu ốc thú y theo quy 
định của pháp luật; 
g) Khi phát hi ện thuốc thú y của cơ sở buôn bán không b ảo đảm các yêu 
cầu theo quy đ ịnh, cơ sở buôn bán có trách nhi ệm thông báo cho đ ại lý  62 trực tiếp hoặc cơ sở sản xuất đã cung c ấp thuốc thú y để thu hồi ngay toàn b ộ 
thuốc thú y đó trên th ị trường; tham gia thu h ồi thuốc thú y đã bán ra.  
Điều 97. Trình tự, thủ tục cấp, cấp lại, thu hồi Giấy chứng nhận đủ 
điều kiện sản xuất, nhập khẩu, buôn bán thuốc thú y  
1. Hồ sơ đăng ký c ấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất thuốc thú y 
bao gồm: 
a) Đơn đăng k ý cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất thuốc thú y;  
b) Bản thuyết minh chi ti ết về cơ sở vật chất - kỹ thuật theo quy đ ịnh tại 
Điều 93 của Luật này; Danh m ục các dạng thuốc thú y sản xuất; 
c) Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký k inh doanh;  Chứng chỉ hành ngh ề 
sản xuất thuốc thú y;  
d) Bản sao văn bản phê duy ệt báo cáo đánh giá tác đ ộng môi trư ờng của 
cơ quan có th ẩm quyền. 
2. Hồ sơ đăng ký c ấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện nhập khẩu, buôn bán  
thuốc thú y bao g ồm: 
a) Đơn đăng ký c ấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện nhập khẩu thuốc thú y; 
Giấy chứng nhận đủ điều kiện buôn bán thu ốc thú y;  
b) Bản thuyết minh chi ti ết về cơ sở vật chất - kỹ thuật theo quy đ ịnh tại 
Điều 93 của Luật này;  
d) Bản sao Giấy chứng nhận đăn g ký kinh doanh; Ch ứng chỉ hành ngh ề 
thú y phù h ợp. 
3. Trình t ự, thủ tục cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất, nhập khẩu 
buôn bán thu ốc thú y:  
a) Tổ chức, cá nhân s ản xuất, nhập khẩu, buôn bán thu ốc thú y nộp hồ sơ 
đăng ký c ấp Giấy chứng nhận đủ điều sản xuất, nhập khẩu, buôn bán  thuốc thú y 
cho cơ quan chuyên ngành thú y theo quy đ ịnh tại khoản 5 Điều này ; 
b) Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày làm vi ệc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ 
hợp lệ, cơ quan chuyên ngành thú y ki ểm tra thực tế điều kiện sản xuất, nhập 
khẩu, buôn bán thu ốc thú y tại cơ sở sản xuất, nhập khẩu, buôn bán thu ốc thú y; 
nếu đủ điều kiện thì trong th ời hạn 20 (hai mươi ) ngày làm vi ệc phải cấp Giấy 
chứng nhận đủ điều kiện sản xuất thuốc thú y, Gi ấy chứng nhận đủ điều kiện 
nhập khẩu thuốc thú y, Gi ấy chứng nhận đủ điều kiện buôn bán thu ốc thú y; 
trường hợp không c ấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.  
4. Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất, nhập khẩu, buôn bán  thuốc thú 
y bị thu hồi trong các trư ờng hợp sau đây:  
a) Bị tẩy xóa, sửa chữa nội dung;  
b) Tổ chức, cá nhân vi ph ạm pháp lu ật mà bị xử phạt vi phạm hành chính 
từ 03 lần trong m ột năm hoặc bị xử phạt vi phạm hành chính 03 l ần liên tiếp về 
một hành vi vi ph ạm trong lĩnh v ực sản xuất, nhập khẩu, buôn b án thuốc thú y;   63 c) Tổ chức, cá nhân không còn ho ạt động sản xuất, kinh doanh;  
d) Tổ chức, cá nhân có hành vi vi ph ạm khác mà pháp lu ật quy định phải 
thu hồi giấy chứng nhận. 
5. Trình tự, thủ tục cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất nhập 
khẩu, buôn  bán thuốc thú y  trong trường hợp bị mất, sai sót, hư h ỏng; thay đ ổi  
thông tin có liên quan đ ến tổ chức đăng ký .  
a) Hồ sơ đề nghị cấp lại bao gồm: Đơn đ ề nghị cấp lại; Tài liệu chứng 
minh nội dung thay đ ổi trong trư ờng hợp thay đổi thông tin có liên quan  đến tổ 
chức đăng ký ; Bản sao Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất thuốc thú y, Gi ấy 
chứng nhận đủ điều kiện nhập khẩu thuốc thú y, Gi ấy chứng nhận đủ điều kiện 
buôn bán thu ốc thú y đề nghị cấp lại (trừ trường hợp giấy bị mất hoặc thất lạc). 
b) Trình t ự, thủ tục cấp lại Giấy chứng nhận Giấy chứng nhận đủ điều kiện 
sản xuất thuốc thú y, Gi ấy chứng nhận đủ điều kiện nhập khẩu thuốc thú y, Gi ấy 
chứng nhận đủ điều kiện buôn bán thu ốc thú y: T ổ chức, cá nhân n ộp hồ sơ đề 
nghị cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện cho cơ quan chuyên ngành thú y theo 
quy định tại khoản 6 Điều này; Trong th ời hạn 15 (mười lăm) ngày làm vi ệc kể 
từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, cơ quan chuyên ngành thú y có th ẩm quyền cấp lại 
Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất thuốc thú y, Gi ấy chứng nhận đủ điều 
kiện nhập khẩu thuốc thú y, Gi ấy chứng nhận đủ điều kiện buôn bán thu ốc thú y; 
trường hợp không c ấp phải có văn b ản trả lời và nêu rõ lý do.  
6. Thẩm quyền cấp, thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất, nhập 
khẩu, buôn bán  thuốc thú y đư ợc quy định như sau:  
a) Cơ quan chuyên ngành thú y trung ương c ấp, thu hồi Giấy chứng nhận 
đủ điều kiện sản xuất thuốc thú y; Gi ấy chứng nhận đủ điều nhập khẩu thuốc thú 
y; 
b) Cơ quan chuyên ngành thú y đ ịa phương c ấp, thu hồi Giấy chứng nhận 
đủ điều kiện buôn bán thu ốc thú y.  
Điều 98. Thời hạn hiệu lực của Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản 
xuất, nhập khẩu, buôn bán  thuốc thú y  
1. Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất, nhập khẩu, buôn bán  thuốc thú 
y có giá tr ị trong thời hạn 05 (năm) năm.  
2. Trước 03 (ba) thá ng tính đ ến ngày Gi ấy chứng nhận đủ điều kiện sản 
xuất, nhập khẩu, buôn bán  thuốc thú y hết hạn, trường hợp tổ chức, cá nhân có 
nhu cầu tiếp tục sản xuất, nhập khẩu, buôn bán thu ốc thú y ph ải nộp đơn đề nghị 
cấp lại giấy chứng nhận. Trình tự, thủ tục cấp lại được thực hiện theo quy đ ịnh 
tại khoản 3 Điều 97 của Luật này. 
Điều 99. Nhập khẩu, xuất khẩu thuốc thú y  
1. Thuốc thú y có giấy chứng nhận lưu hành t ại Việt Nam thì đư ợc phép 
nhập khẩu, xuất khẩu không h ạn chế về số lượng, trừ trường hợp nhập khẩu các 
loại vắc xin, vi sinh v ật dùng trong thú y và thu ốc thú y thu ộc Danh m ục thuốc 
thú y phải kiểm soát đặc biệt.  64 2. Thuốc thú y chưa có giấy chứng nhận lưu hành t ại Việt Nam đư ợc nhập 
khẩu trong các trư ờng hợp sau:  
a) Phòng, ch ống dịch bệnh động vật khẩn cấp, khắc phục hậu quả thiên tai;  
b) Mẫu kiểm nghiệm, khảo nghiệm, đăng ký lưu hành, tham gia trưng bày 
triển lãm, hội chợ, nghiên c ứu khoa học; 
c) Chữa bệnh đối với động vật tạm nhập tái xuất, quá cảnh lãnh th ổ Việt 
Nam;  
d) Tạm nhập tái xuất, gia công xu ất khẩu theo hợp đồng đã ký v ới nước 
ngoài;  
đ) Nguyên li ệu để sản xuất thuốc thú y đã có giấy chứng nhận lưu hành t ại 
Việt Nam;  
e) Nguyên li ệu dùng trong ch ẩn đoán, xét nghi ệm, kiểm nghiệm về thú y;  
g) Viện trợ của các tổ chức quốc tế và các hình th ức nhập khẩu phi mậu 
dịch khác.  
3. Tổ chức, cá nhân nh ập khẩu thuốc thú y quy đ ịnh tại khoản 2 Điều này 
nộp hồ sơ đăng ký nh ập khẩu thuốc thú y cho cơ quan chuyên ngành thú y trung 
ương. Trong th ời hạn 05 ngày làm vi ệc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, cơ quan 
chuyên ngành thú y ở trung ương xem xét c ấp phép nh ập khẩu thuốc thú y; 
trường hợp không c ấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.  
4. Thuốc thú y nh ập khẩu quy định tại khoản 1 và điểm a và điểm đ khoản 
2 Điều này phải được kiểm tra c hất lượng khi nh ập khẩu và chỉ được nhập khẩu 
khi đạt chất lượng. 
5. Cơ quan chuyên ngành thú y t ại cửa khẩu thực hiện thủ tục kiểm tra 
chất lượng thuốc thú y nh ập khẩu theo quy đ ịnh của pháp luật. 
6. Tổ chức, cá nhân s ản xuất, buôn bán thu ốc thú y đư ợc phép xuất khẩu 
thuốc thú y thành ph ẩm theo qui đ ịnh của pháp luật về thương m ại của Việt Nam 
và nước nhập khẩu. 
Điều 100. Kiểm nghiệm thuốc thú y  
1. Tổ chức kiểm nghiệm thuốc thú y ph ải được cơ quan có th ẩm quyền chỉ 
định bao gồm: 
a) Kiểm nghiệm của Nhà nước; 
b) Kiểm nghiệm của tư nhân.  
2. Trách nhi ệm của cơ sở kiểm nghiệm thuốc thú y:  
a) Kiểm nghiệm nguyên li ệu dùng làm thu ốc thú y, thu ốc thú y bán thành 
phẩm, thuốc thú y thành ph ẩm phải được tiến hành theo tiêu chu ẩn kỹ thuật được 
quy định hoặc phương pháp  của nhà sản xuất, nhập khẩu đã đăng ký;  
b) Chịu trách nhi ệm về kết quả kiểm nghiệm đối với mẫu thuốc thú y đã 
kiểm nghiệm;  65 c) Bồi thường theo quy đ ịnh của pháp luật cho tổ chức, cá nhân b ị thiệt hại 
do kết quả kiểm nghiệm sai.  
Điều 101. Kiểm định thuốc thú y 
1. Thuốc thú y ph ải được kiểm định trong các trư ờng hợp sau:  
a) Có khiếu nại, tố cáo về chất lượng thuốc thú y;  
b) Có yêu c ầu của cơ quan nhà nư ớc có thẩm quyền. 
2. Cơ quan có th ẩm quyền quyết định, chỉ định tổ chức kiểm nghiệm thuốc 
thú y thực hiện việc kiểm định thuốc thú y theo quy đ ịnh tại khoản 1 Điều này.  
Điều 102. Quảng cáo thuốc thú y  
1. Chỉ được quảng cáo các lo ại thuốc thú y có giấy chứng nhận lưu hành 
tại Việt Nam  và thực hiện theo quy đ ịnh của pháp luật về quảng cáo.  
2. Trước khi đăng ký quảng cáo, t ổ chức, cá nhân có thu ốc thú y cần 
quảng cáo ph ải gửi hồ sơ tới cơ quan chuyên ngành thú y trung ương đ ể xác 
nhận nội dung qu ảng cáo .  
3. Tổ chức, cá nhân có thu ốc thú y qu ảng cáo chỉ được tiến hành qu ảng 
cáo khi đã đư ợc thẩm định nội dung và c hỉ được quảng cáo đúng n ội dung đã 
được xác nhận. 
4. Bộ trưởng Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn quy đ ịnh cụ thể 
trình tự, thủ tục, xác nhận nội dung qu ảng cáo thu ốc thú y.  
Điều 103. Nhãn thuốc thú y  
1. Thuốc thú y lưu hành trên th ị trường phải có nhãn đáp ứng yêu cầu sau:  
a) Ngôn ng ữ bằng tiếng Việt; 
b) Chứa thông tin đ ầy đủ hướng dẫn sử dụng thuốc thú y;  
c) Tuân th ủ quy định của pháp luật về nhãn hàng hóa;  
d) Phù hợp với nội dung mẫu nhãn đã  đăng ký v ới cơ quan qu ản lý chuyên 
ngành thú y trung ương.  
Điều 104. Sử dụng thuốc thú y  
1. Thuốc thú y ph ải được sử dụng theo hư ớng dẫn của nhà sản xuất, đơn 
do người hành ngh ề thú y, hướng dẫn của cơ quan qu ản lý chuyên ngành thú y 
có thẩm quyền. 
2. Tổ chức, cá nhân s ử dụng thuốc thú y có quy ền lợi sau đây:  
a) Được cung cấp thông tin và hư ớng dẫn sử dụng thuốc thú y;  
b) Yêu cầu cơ sở bán thuốc thú y hư ớng dẫn sử dụng thuốc thú y theo quy 
định tại khoản 1 Điều này.  
c) Được bồi thường thiệt hại do lỗi của cơ sở buôn bán thu ốc thú y theo 
quy định của pháp luật. 
3. Tổ chức, cá nhân s ử dụng thuốc thú y có nghĩa v ụ sau đây:   66 a) Sử dụng thuốc thú y theo quy đ ịnh tại khoản 1 Điều này;  
b) Khi phát hi ện thuốc thú y gây h ại cho ngư ời, động vật, môi trư ờng thì 
ngừng sử dụng thuốc và báo cáo ngay Ủy ban nhân dân c ấp xã hoặc cơ quan 
chuyên ngành thú y đ ịa phương.  
Mục 4 
THU HỒI, TIÊU HỦY, TÁI XUẤT THUỐC THÚ Y  
Điều 105. Thu hồi thuốc thú y trên th ị trường, xử lý thuốc thú y bị thu 
hồi 
1. Thuốc thú y ph ải thu hồi trong các trư ờng hợp sau đây:  
a) Không đ ảm bảo chất lượng; 
b) Hết hạn sử dụng; 
c) Nhãn thu ốc thú y không đúng theo quy đ ịnh tại Điều 103 của Luật này ; 
d) Không có gi ấy chứng nhận lưu hành t ại Việt Nam.  
2. Khi phát hi ện thuốc thú y ph ải thu hồi theo quy đ ịnh tại khoản 1 Điều 
này, cơ sở sản xuất, nhập khẩu phải có trách nhi ệm thông báo trên phương ti ện 
thông tin đ ại chúng về lô thuốc thú y ph ải thu hồi và có trách nhi ệm thu hồi ngay 
toàn bộ thuốc thú y đó; trư ờng hợp cơ sở sản xuất, nhập khẩu không t ự nguyện 
thu hồi thì cơ quan có th ẩm quyền ra quyết định bắt buộc thu hồi. 
3. Các biện pháp xử lý thuốc thú y bị thu hồi bao gồm: 
a) Tái xuất; 
b) Tái chế; 
c) Tiêu hủy; 
d) Khắc phục lỗi ghi nhãn thu ốc thú y.  
4. Thẩm quyền xử lý thuốc thú y bị thu hồi được quy định như sau:  
a) Cơ quan chuyên ngành thú y trung ương quy ết định các bi ện pháp và 
thời hạn xử lý thuốc thú y bị thu hồi xảy ra trên đ ịa bàn nhi ều tỉnh, thành ph ố 
trực thuộc trung ương;  
b) Cơ quan chuyên ngành thú y đ ịa phương quy ết định các bi ện pháp và 
thời hạn xử lý thuốc thú y bị thu hồi xảy ra trên đ ịa bàn.  
5. Cơ sở sản xuất, nhập khẩu có thuốc thú y bị thu hồi phải chịu mọi chi 
phí thu hồi và xử lý. 
Điều 106. Tiêu hủy thuốc thú y  
1.Thuốc thú y bị tiêu hủy trong các trư ờng hợp sau đây:  
a) Không có gi ấy chứng nhận lưu hành t ại Việt Nam; trừ trường hợp theo 
quy định tại khoản 2 Điều 99 của Luật này;  
b) Không đ ảm bảo chất lượng, hết hạn sử dụng và không th ể tái chế; chứa 
hoạt chất cấm sử dụng;  67 c) Thuốc thú y gi ả, thuốc thú y vô ch ủ, thuốc thú y không rõ ngu ồn gốc 
xuất xứ. 
2. Tổ chức, cá nhân ph ải tiêu hủy thuốc thú y theo quy đ ịnh của pháp luật 
về bảo vệ môi trường và chịu mọi chi phí.  
3. Trường hợp thuốc thú y vô ch ủ thì Ủy ban nhân dân c ấp tỉnh chỉ đạo 
việc tiêu hủy và bố trí kinh phí.  
C ƯƠ   VI  
HÀNH NGHỀ THÚ Y  
Điều 107. Các loại hình hành ngh ề thú y  
1. Tiêm phòng, kê đơn, ch ữa bệnh, phẫu thuật, chăm sóc đ ộng vật; tư vấn 
các hoạt động liên quan đ ến lĩnh vực thú y . 
2. Khám bệnh, c hẩn đoán  bệnh, xét nghiệm bệnh động vật.  
3. Buôn bán  thuốc thú y . 
4. Sản xuất, kiểm nghiệm, khảo nghiệm, xuất khẩu, nhập khẩu thuốc thú y .  
Điều 108. Điều kiện hành nghề thú y  
1. Đối với cá nhân hành ngh ề thú y:  
a) Có văn b ằng, chứng chỉ hành nghề thú y do cơ quan  chuyên ngành thú y 
có thẩm quyền cấp, phù hợp với từng hoạt động hành ngh ề thú y.  
b) Có đạo đức nghề nghiệp; 
c) Có đủ sức khỏe hành ngh ề. 
2. Đối với tổ chức hành ngh ề thú y:  
a) Có cán b ộ kỹ thuật theo quy đ ịnh tại khoản 1 Điều này.  
b) Có cơ s ở vật chất, kỹ thuật phù hợp với từng hoạt động hành ngh ề thú y 
theo quy đ ịnh của pháp luật. 
3. Chính ph ủ quy định cụ thể về điều kiện chuyên môn đ ối với từng loại 
hình hành ngh ề thú y.  
Điều 109. Cấp mới, gia hạn Chứng chỉ hành nghề thú y  
1. Thẩm quyền cấp Chứng chỉ hành nghề thú y như sau:  
a) Cơ quan chuyên ngành thú y đ ịa phương  cấp Chứng chỉ hành nghề thú 
y quy định tại khoản 1, khoản 2, khoản 3 Điều 107 của Luật này .  
b) Cơ quan chuyên ngành thú y trung ương cấp Chứng chỉ hành nghề thú y 
quy định tại khoản 4 Điều 107 của Luật này.  
2. Hồ sơ đăng ký c ấp Chứng chỉ hành nghề thú y bao g ồm: 
a) Đơn đăng ký;  
b) Bản sao văn b ằng, chứng chỉ chuyên môn;   68 c) Giấy chứng nhận sức khỏe. 
3. Trình tự, thủ tục cấp Chứng chỉ hành nghề thú y:  
a) Cá nhân có nhu c ầu được cấp Chứng chỉ hành ng hề thú y nộp hồ sơ cho 
cơ quan chuyên ngành thú y theo quy đ ịnh tại khoản 1 Điều này ; 
b) Trong th ời hạn 05 (năm) ngày làm vi ệc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp 
lệ, cơ quan ti ếp nhận hồ sơ quyết định cấp Chứng chỉ hành ngh ề thú y; trường 
hợp không c ấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.  
4. Hồ sơ, trình t ự, thủ tục gia hạn Chứng chỉ hành nghề thú y:  
a) Cá nhân có nhu c ầu gia hạn Chứng chỉ hành ngh ề thú y trước khi hết 
hạn 01 (một) tháng ph ải gửi hồ sơ cho cơ quan chuyên n gành thú y theo quy đ ịnh 
tại khoản 1 Điều này. Hồ sơ gồm: Đơn đăng ký gia h ạn; Chứng chỉ hành ngh ề 
thú y đã c ấp; 
b) Trong th ời hạn 03 (ba) ngày làm vi ệc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, 
cơ quan ti ếp nhận hồ sơ quyết định cấp Chứng chỉ hành nghề thú y; trư ờng hợp 
không cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.  
5. Chứng chỉ hành nghề thú y có giá tr ị 05 năm.  
Điều 110. Cấp lại Chứng chỉ hành nghề thú y  
1. Chứng chỉ hành nghề thú y được cấp lại trong các trư ờng hợp sau đây:  
a) Bị mất, sai sót, hư h ỏng; 
b) Có sự thay đổi về phạm vi, quy mô hành ngh ề hoặc thông tin liên quan 
đến tổ chức đăng ký.  
2. Hồ sơ cấp lại Chứng chỉ hành nghề thú y  bao gồm: 
a) Đơn đề nghị cấp lại Chứng chỉ hành nghề thú y;  
b) Chứng chỉ hành nghề thú y đã đư ợc cấp, trừ trường hợp bị mất. 
3. Trình tự, thủ tục cấp lại Chứng chỉ hành nghề thú y:  
a) Tổ chức, cá nhân đ ề nghị cấp lại Chứng chỉ hành nghề thú y gửi hồ sơ 
tới cơ quan qu ản lý chuyên ngành thú y theo quy đ ịnh tại khoản 1 Điều 109 của 
Luật này;  
b) Trong thời hạn 03 (ba) ngày làm vi ệc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, 
cơ quan ti ếp nhận hồ sơ quyết định cấp Chứng chỉ hành nghề thú y; trư ờng hợp 
không cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.  
Điều 111. Không cấp Chứng chỉ hành nghề thú y  
Tổ chức, cá nhân không đư ợc cấp Chứng chỉ hành nghề thú y trong các 
trường hợp sau:  
1. Không đ ảm bảo các điều kiện theo quy đ ịnh tại Điều 108 của Luật này;  
2. Có hành vi vi ph ạm quy định của pháp luật có liên quan.  
Điều 112. Thu hồi Chứng chỉ hành nghề thú y   69 1. Chứng chỉ hành nghề thú y bị thu hồi trong các trư ờng hợp sau:  
a) Bị tẩy xóa, sửa chữa nội dung;  
b) Phát hi ện giấy tờ giả, thông tin không trung th ực trong hồ sơ đăng ký 
cấp Chứng chỉ hành nghề thú y;  
c) Có hành vi vi ph ạm đạo đức nghề nghiệp và các quy đ ịnh của pháp luật 
có liên quan.  
2. Cơ qu an có thẩm quyền theo quy đ ịnh tại khoản 1 Điều 109 của Luật 
này thu hồi Chứng chỉ hành nghề thú y.  
Điều 113. Quyền lợi và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân hành ngh ề thú y  
1. Tổ chức, cá nhân hành ngh ề thú y có các quy ền lợi sau đây:  
a) Được hành ngh ề theo nội dung ghi trong Ch ứng chỉ hành nghề thú y ; 
b) Được đào tạo, tập huấn nâng cao v ề chuyên môn, nghi ệp vụ thú y ; 
c) Được Nhà nư ớc hỗ trợ, khuyến khích khi tham gia ho ạt động phòng 
chống dịch bệnh động vật tại địa phương.  
2. Tổ chức, cá nhân hành ngh ề thú y có nghĩa vụ sau đây:  
a) Tuân th ủ các quy đ ịnh của pháp lu ật thú y và pháp lu ật khác có liên 
quan trong quá trình hành ngh ề; bồi thường thiệt hại do lỗi gây ra trong ho ạt 
động hành ngh ề thú y;  
b) Cung c ấp thông tin liên quan cho cơ quan qu ản lý chuyên ngành thú y 
có thẩm quyền; tuân thủ và tham gia các ho ạt động về thú y khi có yêu c ầu của 
cơ quan có th ẩm quyền. 
Điều 114. Hội đồng Pháp định thú y  
1. Hội đồng Pháp định thú y được thành lập ở trung ương và c ấp tỉnh, có 
chức năng tư v ấn về đào tạo, hành nghề thú y tại Việt Nam . 
2. Nhiệm vụ của Hội đồng Pháp định thú y:  
a) Tư vấn cho  Bộ trưởng Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn  ban 
hành  các tiêu chu ẩn về chuyên môn, đ ạo đức nghề nghiệp đối với người hành 
nghề thú y ; 
b) Tư vấn nội dung đào tạo, tập huấn về thú y; 
c) Tổ chức kiểm tra, sát h ạch trình đ ộ của cá nhân đ ể cấp Chứng chỉ hành 
nghề thú y ; 
d) Kiến nghị với cơ quan có th ẩm quyền tạm đình ch ỉ hoạt động hành ngh ề 
thú y hoặc thu hồi Chứng chỉ hành nghề thú y đối với cá nhân có vi ph ạm. 
3. Hội đồng Pháp định thú y có nhi ệm kỳ 05 năm và làm vi ệc theo chế độ 
kiêm nhiệm. 
4. Bộ trưởng Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn quy đ ịnh chi tiết 
Điều này.   70 C ƯƠ   VII  
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH  
Điều 115. Hiệu lực thi hành  
1. Luật này có hi ệu lực thi hành t ừ ngày      tháng    nă m 2015.  
2. Pháp lệnh Thú y s ố 18/2004/PL -UBTVQH10 ngày 29 tháng 4 năm 
2004 hết hiệu lực kể từ ngày Luật này có hi ệu lực. 
3. Các loại giấy phép, gi ấy chứng nhận về thú y đã đư ợc cấp trước ngày 
Luật này có hi ệu lực mà chưa h ết thời hạn được ghi trong gi ấy thì vẫn còn giá tr ị 
sử dụng cho đến khi hết thời hạn. 
Điều 116.  ướng dẫn thi hành  
Chính ph ủ, cơ quan có th ẩm quyền quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành  
các điều, khoản được giao trong Lu ật. 
 Hà Nội, ngày      tháng      năm 2015  
 CHỦ TỊCH QUỐC HỘI 
 
 
 
Nguyễn Sinh Hùng