PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/858  
1° de abril de 2019 
(19-2030) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Protección contra materias peligrosas (ICS : 13.300).  
5. Título, número  de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 950:2019, Transport of dangerous goods - Operational 
requirements for road vehicles  (Transporte de mercancías peligrosas . Requisitos  de 
funcionamiento para vehículo s de carretera) . Documento en inglés (148 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado establece 
requisitos y procedimientos para garantizar la seguridad de los vehículos utilizados para 
transportar mercancías  peligrosas, en función de las condiciones de carga . Se establecen 
requisitos para el expedidor, el destinatario, el transportista, el conductor y el personal 
capacitado ; también procedimientos para los desplazamientos y la manipulación de la 
carga.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 4 de mayo de 2019  G/TBT/N/KEN/858  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1834_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/190  
 
20 November 2018  
(18-7286) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Buildings 
and installations for processing and storage of agricultural produce (ICS 65.040.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DRS 201:2018 
Abattoir - Basic requirements (18 page(s), in English)    
6. Description of content: This Rwanda Standard covers the typical layout plan, major 
design requirements, sitting and utilities, major operational, service, storage, waste 
treatment and dispatch facilities, waste disposal system, water supply, hygiene and 
sanitary for abattoirs carrying all slaughter a nimals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• CAC/GL 24, General Guidelines for Use of the Term "Halal";  
• RS EAS 12: 2014, Potable water - Specification  
• RS ISO 7165, Fire fighting - Portable fire extinguishers - Performance and 
construction  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/RWA/190  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_5983_00_e.pdf
G/ADP/N/286/Add.1  
 
20 October  2016 
(16-5715) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices    
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER  ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
Addendum  
1. Semi-annual reports of anti -dumping actions taken during the period 1 January -
30 June  2016 have been received from the following Members: Argentina;  Armenia1; Australia ; 
Bahrain, Kingdom o f2; Botswana3; Brazil; Canada; Chile; China; Colombia;  Costa  Rica; 
Dominican  Republic; Egypt; European Union; India;  Indonesia;  Israel; Japan; Kazakhstan1; Korea, 
Republic of; Kuwait, the State of2; Kyrgyz Republic1; Lesotho3; Malaysia; Mexico; Morocco;  
Namibia3; New Zealand; Oman2; Pakistan; Peru; Philippines; Qatar2; Russian  Federation1; 
Saudi  Arabia, Kingdom of2; South  Africa4; Swaziland3; Chinese  Taipei; Thailand; Trinidad and 
Tobago; Turkey; Ukraine; United  Arab Emirates2; United States; and Viet Nam. 
 
 
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti -dumping 
actions during this period:  
 
 Ecuador  
 El Salvador  
 Guatemala;  
 Honduras  Jamaica  
Jordan  
Montenegro  
Norway  Paraguay  
Seychelles  
Singapore  
Zimbabwe  
 
3. No reports hav e been received from the following Members who have notified competent 
authorities:  Albania;  Angola;  Bangladesh; Bolivia, Plurinational State of;  Fiji; Iceland; Moldova, 
Republic of; Nicaragua, Nigeria; Panama; Saint  Vincent and the Grenadines; Samoa;  The former 
Yugoslav Republic of Macedonia; Tunisia; Uganda;  Uruguay ; Venezuela, Bolivarian Republic of; 
and Zambia.  
 
4. No reports have been received from the following Members who have not notified competent 
authorities:  Benin; Cambodia; Democratic Republic o f the Congo;  Guinea -Bissau; Mauritania; 
Myanmar; Niger; Senegal; Sierra Leone; Solomon Islands; Tajikistan;  Togo;  and Yemen.  
  
5. The following Members5 have submitted a one -time notification under Articles 16.4 and 16.5 
of the Agreement (G/ADP/19, 3 Novem ber 2009): Antigua and Barbuda ; Barbados; Belize; 
Brunei  Darussalam; Burki na Faso; Burundi; Cabo  Verde; Cameroon; Central African Republic; 
Chad; Congo; Côte d'Ivoire; Cuba; Djibouti; Dominica; Gabon; The Gambia; Georgia; Ghana; 
Grenada; Guinea;  Guyana; Ha iti; Hong Kong, China; Kenya,  Lao People's Democratic Republic ; 
Liechtenstein; Macao,  China; Madagascar; Malawi; Maldives; Mali; Mauritius; Mongolia; 
Mozambique; Nepal ; Papua New Guinea; Rwanda; Saint  Kitts and Nevis; Saint Lucia;  Sri Lanka; 
Suriname; Switzerland; Tanzania;  Tonga and Vanuatu . 
 
__________  
 
                                                
1 Member of the Eurasian Economic Union (EAEU) . All anti -dumping actions are applied EAEU -wide. 
2 Member of the Gulf Cooperation Council (GCC). All anti -dumping actions are applied GCC -wide. 
3 Member of th e Southern African Customs Union ("SACU"). All anti -dumping actions are applied 
SACU -wide. Members of SACU are in the process of establishing their own investigating authorities as required 
by the 2002  SACU Agreement . 
4 Member of the SACU. All anti -dumping  actions applied SACU -wide.  
5 See document series G/ADP/N/193/....
G/SPS/N/PER/493  
10 September 2013  
(13-4727)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): HS tariff subheading 0901.11.10.00: Coffee seeds 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners, or 
[X] Specific regions or countries: Colombia  
5. Title of the notified document: Resolución Directoral Nº 0029-2013-MINAGRI-SENASA-
DSV (Directorial Resolution No. 0029-2013-MINAGRI-SENASA-DSV) Language(s): 
Spanish Number of pages: 1 
6. Description of content: The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements for the importation of coffee seeds ( Coffea spp. ) originating in 
and coming from Colombia. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal heal th, [X] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention  (e.g. ISPM No.)  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/PER/493 
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: The text 
can be downloaded (in Spanish) from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUIFITO2013/RD%200029-2013-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 2 September 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 2 September 2013 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 2 September 2013 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from: [X] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if availabl e) of other body: 
Text available from: 
Gustavo Mostajo Ocola Director de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: +(511) 313 3300, Ext. 2001  +(511) 340 1486, Ext. 2001 
E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
G/AG/N/JPN/189  
18 novembre 2013  
(13-6354)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 12 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur les prix 
(tableau MA:4 ). 
 
_______________ 
 
 
Tableau MA:4 
ACCÈS AU MARCHÉ: JAPON 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord: sauvegarde spéciale: fondée sur les prix 
2  NOTIFICATION PONCTUELLE 
1) Désignation du produit:  Autres grains travaillés (mondés, perlés, tranchés  
ou concassés, par exemple), de froment (blé), 
 2)  Numéro du tarif:  1104.29.119 
 
3)  Prix de déclenchement:  46,63 yen/kg  
 (tel que calculé dans l'annexe ci-après)  
4)  Date d'application:  24 octobre 2013 
 
SAUVEGARDE SPÉCIALE: FONDÉE SUR LES PRIX: 
ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:4 
(Renseignements requis pour le calcul du prix de déclenchement) 
 
Prix pendant la période de référence: 1986: * yen/kg 
 1987: * yen/kg  1988: * yen/kg  Prix de déclenchement: 46,63 yen/kg 
 
 
Note: * Comme les prix c.a.f. ne sont pas disponibles pour le produit en question car celui-ci n'a fait l'objet 
d'aucune importation de 1986 à 1988, nous multiplions le prix de déclenchement du blé par le coefficient de conversion et ajouto ns le coût de la transformation. 
 
46,63 yen/kg = 24,02 yen/kg × 1,4 + 13 yen/kg 
 
__________
G/TBT/N/UGA/700/Add.1  
 
27 mars 2018  
(18-1877) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 1670:2017  (Cadenas – 
Spécifications ) qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/700 a été adoptée le 
12 décembre  2017.  
__________
G/TBT/N/CHL/290/Add.1  
 
27 September 2017  
(17-5122) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 26 September 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the amendment to Ministry of the Economy, 
Development and Tourism Decree No.  51 adopting the  Regulation governing the content, form, 
size and other characteristics of the label to be displayed on video games , notif ied on 
16 October  2014 in document  G/TBT/N/CHL/290, was issued on  10 July 2017 pursuant to  Decree 
No. 89, which will enter into force on  2 January  2018.   
Text available at:  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/09/20/41863/01/1273835.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_4305_00_S.pdf  
 
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANTE/11979/2015 ANNEX 
(POOL/E7/2015/11979/11979-EN 
ANNEX.doc) D042554/03 […](2015) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION REGULATION (EU) …/... 
amending Annex I to Regulat ion (EC) No 1334/2008 of the Eu ropean Parliament and of 
the Council as regards removal from the Union list of certain flavouring substances 
  
EN 2   EN ANNEX  
In Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008, the following entries are deleted: 
" 
05.121 2,6,6-Trimethyl-1-cyclohexen-1-
carboxaldehyde 432-25-7 979 2133    2 EFSA 
09.272 Myrtenyl formate 72928-52-0 983 10858    2 EFSA 
09.899 Myrtenyl-2-methylbutyrate 138530-44-6     2 EFSA 
09.900 Myrtenyl-3-methylbutyrate 138530-44-6     2 EFSA 
"
WT/REG 377/N/1  
S/C/N /871  
 
3 de noviembre de 2016   
(16-6037) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Reg ionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  español   
 
  NOTIFICACIÓN DE UN A CUERDO COMERCIAL  REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) :   
Colombia, Chile, México y Perú 
2. Fecha de la notificación :        
3 de noviembre de 2016  
3. Notificación  hecha en virtud del : 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo  XXIV  del GATT de 1994  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo  V del AGCS  
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo :   
Colombia, Chile, México y Perú 
5. Fecha de la firma :   
El 10 de feb rero de 2014 se firmó el Protocolo Adicional al Acuerdo Marco de la Alianza 
del Pacífico  
6. Fecha(s) de entrada en vigor :   
El 1° de mayo de 2016 entró en vigor el Protocolo Adicional al Acuerdo Marco de la 
Alianza del Pacifico  
7. Breve descripción del A cuerdo :        
El 6 de junio de 2012 se firmó el Acuerdo Marco de la Alianza del Pacífico, el cual entró 
en vigor el 20 de julio de 2015. Mediante el Protocolo Adicional al Acuerdo Marco de la 
Alianza del Pacifico, la Alianza del Pacífico establece una zona de lib re comercio de 
conformidad con lo dispuesto en los Artículo s XXIV del Acuerdo General  sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994  y V del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios . 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet :  
https://alianzapacifico.net/documentos/
WT/DS486/9  
 
9 May  2018 
(18-2829) Page: 1/1 
    
 
EUROPEAN UNION – COUNTERVAILING MEASU RES ON CERTAIN  
POLYETHYLENE TEREPHT HALATE FROM PAKISTAN  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication , dated  7 May 2018 , from the Chair of the Appellate Body addressed 
to the Chair of the Dispute Settlement Body, is circulated to Members in accordance with 
Article  17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________  
 
 
I refer to my letter of 27 October 2017, setting out the reasons why the Appella te Body would not 
be able to circulate its Report in these proceedings within the timeframes provided for in 
Article  17.5 of the DSU. We can now inform you that we expect to circulate the 
Appellate  Body Report in this appeal no later than Wednesday, 16 May  2018.  
 
__________
G/SPS/N/JPN/419/Corr.1
5 de agosto de 2015
(15-4036)  Página: 1/1
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 4 de agosto de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón. 
 
_______________ 
 
 Modificación de la Lista de organismos vivos reglamentados con arreglo a la Ley de Especies 
Exóticas Invasoras 
Se señala la corrección, en el punto 12, de la fecha límite para presentar observaciones sobre el documento notificado en G/SPS/N/JPN/419, de 11 de junio de 2015: la fecha correcta es el 17 de agosto de 2015 y no el 1° de octubre de 2015. 
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón) 
International Trade Division Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
Fax: +(81 3) 5501 8343 
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/ECU/31/Add.10  
 
27 de abril de 2018  
(18-2644) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos  Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Sírvase a tomar nota de que, en las notificaciones G/TBT/N/ECU/31/Add.8 y 
G/TBT/N/ECU/31/Add.9 de fecha 12 de abril del 2018, quedan insubsistentes y sin efecto, en 
consecuencia se informa;  
  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 10  correspondiente a la Segunda 
revisión del Reglamento Técnico  RTE INEN 033 "baldosas cerámicas ", notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/31/Add.5 del 18 de febrero de 2014.  
  
Esta Segunda Revisión ha sido expedido mediante la Resolución N° 18 137 del 18 d e abril del 
2018, emitida por la Subsecretaría del Sistema de la Calidad del Ministerio de Industrias y 
Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 227 de 23 de abril de 2018.  
  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsec retaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
  
Responsable: Ing. Juan Carlos Cadena.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo  
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito  - Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358 / 2272  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / jcadena@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/SG/N/1/MAC/3  
 
27 mai 2013  
(13-2779)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS, RÉGLEMENTATIONS ET PROCÉDURES 
ADMINISTRATIVES RELATIVES AUX MESURES 
DE SAUVEGARDE 
MACAO, CHINE 
La communication ci-après, datée du 24 mai 2013, est distribuée à la demande de la délégation de 
Macao, Chine. 
 
_______________ 
  
Conformément à l'article 12:6 de l'Accord sur le s sauvegardes, le gouvernement de la RAS de 
Macao a l'honneur de notifier au Comité des sauvegardes que Macao, Chine n'a pas de lois ni de réglementations et procédures administratives concernant les mesures de sauvegarde. 
 
À cet égard, le gouvernement de la RAS de Macao tient à préciser que le Décret-loi n° 50/80/M (Règles et réglementations sur les activités de commerce extérieur) notifié dans les documents 
G/SG/N/1/MAC/1 et G/SG/N/1/MAC/2 n'est pas une lo i sur les sauvegardes au sens de l'Accord sur 
les sauvegardes. Ce décret-loi habilite le gouvernement, dans l'intérêt général du territoire, à imposer des interdictions, des restrictions, des conditions ou des taxes à l'importation ou à l'exportation de marchandises.  Il a par ailleurs été abrogé.  À l'heure actuelle, la Loi n° 7/2003, 
qui réglemente les activités de commerce extérieur, habilite le gouvernement, dans l'intérêt 
général du territoire, à imposer des interdictions, des restrictions ou des conditions à l'importation, à l'exportation ou au transit de marchandises. 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/589/Add.1  
 
18 July 2017  
(17-3901) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 896:2016, 
Fried fish  - Specification; that was notified by Uganda in G/ TBT/N/UGA/589 was adopted on 
20 June 2017.  
__________
IP/N/1/SYC/8  
IP/N/1/SYC/O/1  
9 mai 2016  
(16-2537)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
SEYCHELLES: LOI DOUANIÈRE DE 2011 (LOI 22 DE 2011), 
RÈGLEMENT DOUANIER DE 2014, CHAPITRE 13 – 
RÈGLEMENT DOUANIER DE 2014 
(MESURES À LA FRONTIÈRE) 
Membre 
présentant la notification S
EYCHELLES  
Précisions sur le texte juridique notifié 
Intitulé 
 Customs Management Regulations, 2014, (Chapter 13 – Border Measures)  
(Règlement douanier de 2014 (chapitre 13 – Mesures à la frontière))  
Objet Autres – Prescriptions spéciales concernant les mesures à la frontière 
Nature de la 
notification  Principale loi ou réglementation consacrée à la propriété intellectuelle 
  Autre loi ou réglementation 
Lien vers le 
texte juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/SYC/16_1768_00_e.pdf 
 
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Référence(s) de 
la (des) 
notification(s) 
précédente(s) Sans objet 
Brève description du texte juridique notifié 
 Le chapitre 13 – Mesures à la frontière pour la pr otection des droits de propriété intellectuelle – 
énonce des prescriptions concernant les mesures à la frontière liées à la protection des droits de 
propriété intellectuelle.  
Langue(s) du 
texte notifié Anglais 
Date d'adoption 2 juin 2014 IP/N/1/SYC/8 • IP/N/1/SYC/O/1 
- 2 - 
  Entrée en 
vigueur 2 juin 2014 
Précisions sur la notification 
Date de 
présentation de la notification  24 mars 2016 
Autres 
renseignements "http://www.seychellestradeportal.gov.sc/ sites/default/files/CustomsManage
mentAct 2011_0.pdf " 
Organisme ou 
autorité 
responsable The Attorney General's Office 
National House 
Mont Fleuri Mahé 
République des Seychelles 
 Téléphone: +248 438 3000
G/TBT/N/ARG/319  
 
22 de marzo de 2017  
(17-1566) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Segurid ad 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trat e de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del aran cel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Máquinas para elaborar cápsulas, tabletas o comprimidos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Registro Nacional 
de Precursores Químicos: "M áquinas para elaborar cápsu las, tabletas o comprimidos" 
(6 páginas, en español)  
6. Descripción del contenido:  Las personas físicas o jurídicas que fabriquen, enajenen, 
adquieran, importen, exporten o almacenen, máquinas para elaborar cápsulas, tabletas o 
comprimidos, deberán, previo al inicio de cualquiera de éstas actividades, inscribirse en el 
Registro Nacional de Precursores Químicos.  
Los sujetos mencionados deberán presentar, con carácter de declaración jurada, en la 
categoría "Operador de Máquinas" la  solicitud de inscripción o en su caso, de reinscripción 
en el Registro, de acuerdo a los formularios previstos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Control transacciones con sustancias o producto s químicos autorizados y que 
por sus características o componentes puedan servir de base o ser utilizados en la 
elaboración de estupefacientes, denominados precursores químicos, incluyendo los 
mecanismos y demás medios utilizados a tal fin.  
8. Documentos pertinentes:  Sitio Web del Registro Nacional de Precursores Químicos: 
http://www.renpre.gov.ar/   
9. Fecha propuesta de adopción: 14 de marzo de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor: 12 de julio de 2017  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - G/TBT/N/ARG/319  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Dirección Na cional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto .org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_1328_00_s.pdf
G/SPS/N/GIN/11/Add.1  
 
16 August 2016  
(16-4402) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Guinea. 
 
_______________  
 
 
Approval o f 39 agrifood -related standards  
The purpose of th is addendum is to provide  Members with a link to the  electronic version  of the 
notified document, which was not included  in the original notification . 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachment s/2016/SPS/GIN/16_3286_00_f.pdf . 
This addendum concerns a : 
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft re gulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[X] Other : Provision of a link to the  electronic version of the notified document  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of origina lly announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comme nts:  [ ] National Notification Authority , 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body : 
For further information, please contact :  
 Jean Luc FABER, National SPS Enquiry Point ; Tel.: (+224) 622513280; E -mail: 
elsabang@yahoo.fr;  
 Direction générale de l'Office national du contrôle sanitaire des produits de la pêche et de 
l'aquaculture  (General Directorate of the National Agency for the Sanitary Control of Fishery 
and Aquaculture Products ; Tel.: (+224) 66442771 5; E-mail: onspaguinee@yahoo.fr . G/SPS/N/GIN/11/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from : [X]  National Notification Authority , [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Tel.: (+224) 62836 4784 
E-mail: louopou.lamah@yahoo.com  
__________
G/ADP/N/193/GIN  
19 June 2015  
(15-3192)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: French  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLES 16.4 AND 16.5 
OF THE AGREEMENT* 
GUINEA 
The following communication, dated 16 June 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Guinea.  
_______________ 
  This is to notify that the Republic of Guinea has not established an authority competent to initiate 
and conduct an investigation within the meaning of Article 16.5 of the Agreement and thus has 
not, to date, taken any anti-dumping actions with in the meaning of Article 16.4 of the Agreement 
and does not anticipate taking any anti-dumping actions for the foreseeable future.
1 The Republic 
of Guinea shall promptly notify the Committee on Anti-Dumping Practices of any changes that may 
take place in this regard.  
Specifically, the Republic of Guinea shall notify the Committee on Anti-Dumping Practices pursuant 
to Article 16.5 of the Agreement upon the establis hment of an authority competent to initiate and 
conduct anti-dumping investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation and conduct of such investigations, and shall report without delay to the Committee any 
anti-dumping actions in accordance with Article 16.4 of the Agreement. 
 
__________ 
                                               
* This notification is made pursuant to the noti fication format contained in document G/ADP/19, 
adopted by the Committee on Anti-Dumping Practices on 21 October 2009. 
1 This notification shall be valid until further notice.
G/TBT/N/EGY/102  
 
24 September 2015  
(15-4949)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road vehicles 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
no. 535/2015 (2 pages, in Arabic) mandating Eg yptian Standard ES 7880/2015 (46 pages, in 
English) 
6. Description of content: The Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers must comply with ES 7880/2015. Producers and importers are given a transitional period of six months.  
This standard applies to "Uniform provisions  concerning the approval of pneumatic tyres 
for motor cycles and mopeds". New pneumatic tyres for vehicles of category L1, L2, L3, L4 
and L5. However, it does not apply to tyre types designed exclusively for the "off-road" use, which are marked "NHS" (Not for Highway Service) and to tyre types designed 
exclusively for competitions. 
This standard complies with UNECE Regulation No. 75. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements 
8. Relevant documents:  
 Ministerial Decree No. 535/2015 
 UNECE Regulation No. 75 
 Project of developing standards for vehicles and its components in Egypt G/TBT/N/EGY/102 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 21 July 2015 
Proposed date of entry into force: 12 August 2015   
10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt 
Tel: (+202) 22845528 Fax: (+202) 22845504 E-mail: eos@idsc.net.eg /tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/UGA/21/Add.1  
 
5 avril 2018  
(18-2083) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l’Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme US 762:2007  (Bougies d'éclairage - 
Spécification),  qui a fait l'objet de la notification  G/TBT/N/UGA/21 , a été retirée le 12 décembre 
2017. 
__________
WT/DS515/10  
20 novembre  2017 
(17-6328) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES RELATIVES AU X MÉTHODES  
DE COMPARAISON DES P RIX 
DEMANDE DE PARTICIPA TION AUX CONSULTATIO NS 
Communication présentée par le Canada  
La communication ci -après, datée du 17 novembre  2017 et adressée par la délégation du Canada 
à la délégation de s États -Unis, à la délégation de la Chine  et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règleme nt des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord), le gouvernement canadien  informe qu'il désire  
participer au x consultations demandées par la Chine  conformément à l'article  4 du Mémorandum 
d'accord, à l'article 1 7 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI de l'Accord général sur les 
tarifs douaniers et le commerce de 1994 (Accord antidumping)  et à l'article XXII de l'Acco rd 
général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 au sujet de  certaines mesures des 
États-Unis relatives aux méthodes de comparaison des prix dans le contexte des déterminations de 
la valeur normale . La demande de  la Chine  est repr oduite dans le d ocument WT/DS515 /1/Add.1 . 
 
Le marché des États -Unis est le principal marché d'exportation du Canada . En 2016, le Canada a 
exporté des marchandises à destination des États -Unis pour une valeur de plus de 394 milliards de 
dollars canadiens . Dans de nombreux cas, les exportations canadiennes à destination des 
États-Unis sont directement en concurrence avec les exportations en provenance de Chine . En 
conséquence, le Canada  a un intérêt commercial substantiel dans la présente procédure  qui 
concern e la capacité d es autorités chargées de l'enquête des États -Unis de déterminer de manière 
appropriée des valeurs normales pour les exportations chinoises dont il est allégué qu'elles font 
l'objet d'un dumping . Plus généralement, les interprétations possibles de l'Accord antidumping, du 
Protocole d'accession de la Chine  et des méthodes de comparaison des prix visées des États -Unis 
pourrai ent avoir des conséquences systémiques pour le commerce  d'exportation du Canada avec 
les États -Unis. 
 
Du fait de cet intérêt commercial s ubstantiel, le Canada demande à être autorisé à participer à la 
deuxième série de  consultations relatives au  présent différend , étant donné qu'il a déjà participé à 
la première série qui a eu lieu en février 2017 . 
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.6  
10 de enero  de 2018 
(18-0228) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : cocinas, hornillos, hornos y aparatos análogos (ICS 97.040.20)  
Se presenta este addendum para notificar la adopción, publicación y entrada en vigor de un 
reglamento:  
El Decreto Ministerial N° 1000/2017 (documento en árabe, 3 páginas), establece un período de 
transi ción de 12 meses para que los fabricantes y los importadores cumplan la norma de Egipto 
ES 8058/2017, "Eficiencia energética de los aparatos eléctricos de uso doméstico . Método de 
determinación de la eficiencia de hornos eléctricos" (documento en árabe, 14  páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial N° 423/2005 (documento en árabe, 25 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/3, establecía la obligación de cumplir la 
versión anterior de esta norma, entre otros documentos . 
Se señala igualmente que la norma notificada es conforme a la norma IEC 60350 -1/2015 y al 
Reglamento (UE) N° 65/2014.  
Se informa a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto, 
mediante la publicación de las órdenes adm inistrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 13 de julio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de agosto de 2017  
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
Servicio nacional d e información  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico : eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
S/C/N/8 73 
3 February 2017  
(17-0677) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
   
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE   
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
 
The following notification from the delegation of Switzerland , dated 8 December 2016 , is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
________ _______  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING  
Switzerland  
 
2  NOTIFICATION UNDER  
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services  
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE  
1 January 2017  
 
Duration  
1 year (until 31 December 2017)  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE  MEASURE  
Confederation (State Secretariat for Migration) and Cantons  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE  
Measure:  
 
Partial amendment of the Decree on Admittance, Residence and Employment (RS 142.201)  
 
Description:  
 
The on a yearly basis fixed ceilings for highly q ualified workers from non -EU/EFTA States have 
been moderately increased for a total of 7’500 (+1’000) work permits compared to the previous 
year. Allocations are as follows:  
 
- Work permits for short stay (L permit) of persons from non -EU/EFTA States: 
4’500 permits to be allotted in 2017 (currently 4 ’000 permits)  
 
- Work permits for long stay (B permit) for persons from non -EU/EFTA States: 
3000 permits to be allotted in 2017 (currently 2’500 permits)  
 
The Swiss Confederation will hold the additional 1’000  work permits (500 B, 500 L) as a federal 
reserve in order to meet on request further needs by the cantons.  S/C/N/8 73 
- 2 - 
   
For service suppliers from EU/EFTA States with a short stay will remain as in 2016 as follows:  
 
- Work permits for service suppliers from EU/EFTA  States holding a short term permit 
  (L permit): 2’000 permits to be allotted in 2017  
 
- Work permits for service suppliers from EU/EFTA States holding a long term permit 
  (B permit): 250 permits to be allotted in 2017  
 
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF  ANY 
None 
 
7  TEXT S AVAILABLE FROM  
Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL)  
Publications fédérales  
CH-3003 Berne  
Tel. +41 31 325 50 50  
Fax +41 31 325 50 58  
www.bbl.admin.ch   
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/590  
30 août  2017 
(17-4594) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des norm es du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lave-vaisselle (ICS 97.040.40).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 1941 -1:2017 . Scouring 
compounds for utens il cleaning - Specification Part 1 : Dishwashing paste  (Détergents pour 
le nettoyage des ustensiles - Spécification - Partie 1 : détergent en pâte pour 
lave-vaisselle), 21 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée énonce les exigences et les m éthodes d'essai 
applicables aux détergents en pâte pour lave -vaisselle . Elle ne couvre pas les détergents 
antibactériens en pâte ou les tablettes pour lave -vaisselle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industri e, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 septembre 2 017 G/TBT/N/KEN/590  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adr esses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/60966 5 
Courrier électronique:  info@kebs.org ; Site Web: http://www.kebs.org/  
https: //members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_3816_00_e.pdf
IP/N/1/VUT/L/1  
 
22 October 2014  
(14-6072)  Page: 1/37  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights   Original: English/French  
anglais/français  
inglés/francés  
 
 MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
VANUATU  
The present document reproduces the text1 of the Circuit Layouts Act No. 51 of 2000 in English 
and French, as notified by Vanuatu on 18 Februa ry 2014 under Article 63.2 of the Agreement (see 
document IP/N/1/VUT/1). 
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
  
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À 
LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
V
ANUATU  
Le présent document contient le texte1 de la Loi N°. 51 de 2000 sur la protection des schémas de 
configuration des circuits en anglais et français, notifiée par le Vanuatu le 18 février 2014 au titre 
de l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/1/VUT/1).  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
V
ANUATU  
En el presente documento se reproduce el texto1 en inglés y francés de la Ley de Esquemas de 
Trazado de los Circuitos Integrados Nº 51, de 2000, notificado por Vanuatu el 18 de febrero 
de 2014 en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo (véase el documento IP/N/1/VUT/1). 
                                               
1 In English and French only. Authentic in English. /En anglais et en françai s seulement. La version 
anglaise fait foi./En inglés y francés sola mente. El texto auténtico es el inglés. IP/N/1/VUT/L/1 
 
- 2 - 
 
  PP 3-37 - Offset (Pdf file attached) 
PP 3 à 37 - Offset (fichier Pdf joint) PP 3-37 - Offset (fichero Pdf adjunto) 
 
 IP/N/1/VUT/L/1 
        - 3 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 4 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 5 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 6 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 7 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 8 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 9 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 10 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 11 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 12 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 13 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 14 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 15 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 16 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 17 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 18 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 19 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 20 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 21 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 22 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 23 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 24 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 25 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 26 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 27 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 28 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 29 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 30 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 31 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 32 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 33 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 34 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 35 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 36 -IP/N/1/VUT/L/1 
        - 37 -