WT/COMTD/82  
25 de octubre de 2013  
(13-5902)  Página: 1/59  
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA DE INTEGRACIÓN (ALADI) 
INFORME BIENAL A LA OMC 
Informe a la OMC de instrumentos suscritos al  
amparo del Tratado de Montevideo 1980  
(período 1/1/2010 - 31/12/2011) 
 El 23 de septiembre de 2013 se ha recibido de la delegación del Uruguay, el informe adjunto 
para su distribución a los Miembros de la OMC. 
 
_______________ 
 WT/COMTD/82 
- 3 - 
  ÍNDICE 
INTRODUCCI ÓN ............................................................................................................... 4  
SECCIÓN I ........................................................................................................................ 5  
Análisis de la evolución del comercio intrarregional durante  el período comprendido entre 
el 1º de enero de 2010 y  el 31 de diciembre de 2011 ............................................................ 5  
EL PERÍODO RECIENTE  (2010 - 20 11) ................................................................................. 6  
SECCIÓN II ....................................................................................................................  10 
Descripción de los instrumentos suscritos por los países miembros de  la ALADI al 
amparo del Tratado de Montevideo 1980 durante el período  entre el 1º de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2011 ............................................................................................. 10
 
 
 
 WT/COMTD/82 
- 4 - 
  INTRODUCCIÓN 
 En virtud de la obligación de los países miembros de la OMC de notificar los instrumentos 
suscritos al amparo de la "Cláusula de Habilitación"(apartado a) del párrafo 4), en cumplimiento de la Decisión del 14 de diciembre de 2006 que establece un "Mecanismo de Transparencia para los 
Acuerdos Comerciales Regionales",  sin perjuicio de notificaciones individuales que presenten los 
países miembros, y en seguimiento de los informes presentados anteriormente, los países miembros de la ALADI, cuya notificación del TM80 al GATT se realizó en julio de 1982 (L/5342), 
presentan el siguiente "Informe de los instrumentos suscritos al amparo del Tratado de 
Montevideo 1980 durante el período comprendido entre el 1º de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2011".  
 En la primer Sección se analiza la evolución del comercio intrarregional durante el período 
comprendido entre el 1º de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2011.  
 En la segunda Sección se detallan los instrumentos suscritos por los países miembros de la 
ALADI en el marco del TM80 durante el período considerado.  
 
  WT/COMTD/82 
- 5 - 
  SECCIÓN I 
ANÁLISIS DE LA EVOLUCIÓN DEL CO MERCIO INTRARREGIONAL DURANTE  
EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE ENERO DE 2010 Y  
EL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 
UNA MIRADA DE LARGO PLAZO 
 A lo largo de los más de 30 años de existencia de la ALADI el comercio global de sus países 
miembros ha mostrado un importante dinamismo que llevó a que sus exportaciones se 
multiplicaran por 4,3 y sus importaciones por 3,6 medidos en dólares constantes (Gráfico 1-a), 
algo más que el incremento del comercio mundial, que en igual período se multiplicó por 3,3. Este desempeño comercial no ha sido sostenido, sino que se ha dado con fases de expansión y desaceleración, estás últimas marcadas por las crisis que han afectado en el período a la región: el 
comercio se mantuvo relativamente estancado (exportaciones) o incluso retrocedió 
(importaciones) durante la década de los ochenta, volvió a reducirse con la crisis de fin de siglo, y tuvo una significativa caída en el contexto del colapso del comercio mundial en la crisis de 2009. 
No obstante lo anterior, la región ha logrado mantener e incluso incrementar levemente su 
participación en el comercio internacional (Gráfico 1-b), en un período en el cual gran parte de los países y otras regiones del mundo han perdido terreno frente al importante dinamismo del 
comercio asiático. 
 Gráfico Nº 1 - Evolución del comercio glob al de los países miembros (1980 - 2011) 
 
a) En millones de dólares constantes 
de 2011 b) Participación en el comercio mundial 
 
  
 
 En lo que refiere al comercio intrarregional, la extensa red de acuerdos vigentes en el 
ámbito de la ALADI ha permitido su expansión, aunque el mismo no ha estado ajeno a los efectos desfavorables que ha atravesado el comercio mundial ni a los ciclos económicos de las economías regionales. Esto ha llevado a que el comercio intrarregional y el intercambio con el resto del 
mundo (Gráfico 2-a, en ambos casos medido por las importaciones) muestren similares fases de 
expansión y crisis. No obstante ello, el comercio con los países socios de la región muestra una participación creciente, si bien con oscilaciones, tanto como destino de las exportaciones y como 
origen de las importaciones (Gráfico 2-b). 
 WT/COMTD/82 
- 6 - 
  Gráfico Nº 2 - Evolución del come rcio intrarregional (1980 - 2011) 
 a) En millones de dólares corrientes b) Participación en el comercio total 
 
  
 
EL PERÍODO RECIENTE (2010 - 2011) 
 El último bienio (2010-2011) estuvo pautado por la recuperación posterior a la crisis, lo que 
permitió que en este último año se alcanzaran valores comerciales históricos superiores a los registrados antes de la crisis (ver Gráfico 1-a). Asimismo, la expansión comercial superó al 
promedio mundial, lo que permitió que la región ganara en este bienio participación internacional 
en los dos flujos (ver Gráfico 1-b).  
 Esta expansión del comercio fue resultado de  la pronta recuperación que experimentaron 
tanto las economías de la región como los precios internacionales de los productos básicos de fuerte presencia en la canasta exportadora regional . El primer elemento respondió tanto a factores 
internos, como la aplicación de políticas económicas contracíclicas y a factores externos, como la 
mencionada recuperación de los precios internacionales. Por su parte, este último elemento respondió al buen desempeño de las economías em ergentes asiáticas que siguieron dando impulso 
a la demanda mundial de materias primas. 
 
 En la Gráfica 2-a se puede apreciar que también el comercio intrarregional experimentó una importante recuperación en el último bienio, lueg o de la significativa caída sufrida en 2009 en el 
contexto de la crisis ya mencionada, alcanzando en el 2011 también cifras históricas en el 
intercambio al interior de la región.  
 Los datos de comercio de los últimos tres años en valores corrientes y por país se presentan 
en los Cuadros Nº 1 y 2. En ellos se puede apreciar que entre 2009 y 2010 el comercio global de la región se incrementó un 30,6% en el caso de las importaciones y un 28,6% en el caso de las exportaciones. Durante 2011 la expansión de ambos flujos se mantuvo a buen ritmo, aunque con 
tasas algo menores a las del año anterior, 21,6% en el caso de las importaciones y 24,2% en el de 
las exportaciones.  
 El comercio con la región mostró tasas relativamente similares en ambos años, 24% 
en 2010 y 21,7% en 2011 (medido por las importaciones
1), mientras que el comercio con el resto 
del mundo presentó una mayor desaceleración (de 32,1 a 21,6% en las importaciones y de 28,2 a 
24,6% en las exportaciones). 
 
                                               
1 Cabe señalar que en el año 2010 se registra una dife rencia significativa en el ritmo de incremento del 
comercio intrarregional según el mism o se base en las cifras de exportac ión (30,6%) o en las de importación 
(24%).   
  WT/COMTD/82  
- 7 - Cuadro Nº 1 - Importaciones globales por países seg ún procedencia ALADI/Resto del Mundo para 2009, 2010 y 2011 
(en millones de dólares CIF) 
 
PAÍS 2009 2010 2011 Variación 2010/2009 Variación 2011/2010 
ALADI Resto del 
Mundo Global ALADI Resto del 
Mundo Global ALADI Resto del 
Mundo Global ALADI  Resto 
del 
Mundo  Global  ALADI  Resto 
del 
Mundo  Global 
Argentina 15.242  23.545  38.786  22.800  33.992  56.793  27.995  45.941  73.937  49,6 44,4 46,4 22,8 35,2 30,2 
Bolivia 2.543  1.924  4.467  3.038  2.565  5.604  4.149  3.524  7.673  19,5 33,3 25,5 36,6 37,3 36,9 
Brasil 22.923  110.687  133.611  31.075  160.406  191.481  37.644  199.321  236.964  35,6 44,9 43,3 21,1 24,3 23,8 
Chile 12.378  26.414  38.791  15.993  36.852  52.845  19.921  46.495  66.417  29,2 39,5 36,2 24,6 26,2 25,7 
Colombia 8.262  24.557  32.819  10.737  29.851  40.588  14.526  40.050  54.576  30,0 21,6 23,7 35,3 34,2 34,5 
Cuba 3.740  5.166  8.906  5.409  5.238  10.647  6.545  7.411  13.956  44,6 1,4 19,5 21,0 41,5 31,1 
Ecuador 5.901  10.157  16.058  6.278  14.101  20.379  7.122  16.924  24.046  6,4 38,8 26,9 13,4 20,0 18,0 
México1 8.133  226.252  234.385  9.621  291.860  301.482  10.086  340.770  350.856  18,3 29,0 28,6 4,8 16,8 16,4 
Paraguay 3.665  3.784  7.449  4.626  5.664  10.290  5.956  6.365  12.322  26,2 49,7 38,1 28,8 12,4 19,7 
Perú 7.085  14.719  21.804  8.944  20.969  29.914  11.194  26.650  37.844  26,3 42,5 37,2 25,1 27,1 26,5 
Uruguay 3.883  3.023  6.907  4.135  4.487  8.622  5.068  5.658  10.726  6,5 48,4 24,8 22,6 26,1 24,4 
Venezuela 13.130  25.321  38.451  9.849  22.294  32.143  11.118  24.719  35.837  -25,0  -12,0  -16,4  12,9 10,9 11,5 
TOTAL 106.884  475.550  582.434  132.506  628.281  760.787  161.324  763.829  925.153  24,0 32,1 30,6 21,7 21,6 21,6 
 
1 Valores FOB. 
 Nota: Los datos del comercio de Cuba con ALADI en 2011 se obtuvieron a partir de los copartícipes. Fuente: Datos suministrados por los países miembros.  Elaboración: Secretaría General de la ALADI. 
   
  WT/COMTD/82  
- 8 - Cuadro Nº 2 - Exportaciones globales por países seg ún procedencia ALADI/Resto del Mundo para 2009, 2010 y 2011 
(en millones de dólares FOB) 
 
PAÍS 2009 2010 2011 Variación 2010/2009 Variación 2011/2010 
ALADI Resto 
del 
Mundo Global ALADI Resto 
del 
Mundo Global ALADI Resto 
del 
Mundo Global ALADI  Resto 
del 
Mundo  Global ALADI Resto 
del 
Mundo  Global 
Argentina 22.954  32.718  55.672  27.966  40.221  68.187  33.388  50.562  83.950  21,8 22,9 22,5 19,4 25,7 23,1 
Bolivia 3.160  2.257  5.417  4.196  2.856  7.052  5.445  3.738  9.183  32,8 26,5 30,2 29,8 30,9 30,2 
Brasil 29.951  123.044  152.995  41.575  161.064  202.640  49.698  206.342  256.040  38,8 30,9 32,4 19,5 28,1 26,4 
Chile 8.457  41.465  49.921  10.954  56.470  67.424  12.506  68.260  80.766  29,5 36,2 35,1 14,2 20,9 19,8 
Colombia 8.077  24.773  32.850  7.409  32.252  39.662  9.793  46.380  56.174  -8,3 30,2 20,7 32,2 43,8 41,6 
Cuba 659 2.204  2.863  1.851  2.747  4.598  2.222  3.819  6.041  180,7  24,7 60,6 20,1 39,0 31,4 
Ecuador 3.321  10.542  13.863  4.262  13.228  17.491  5.452  16.840  22.292  28,3 25,5 26,2 27,9 27,3 27,5 
México 10.124  219.497  229.621  15.125  283.106  298.230  19.203  330.365  349.568  49,4 29,0 29,9 27,0 16,7 17,2 
Paraguay 2.196  971 3.167  3.048  1.486  4.534  3.607  1.910  5.517  38,8 53,0 43,2 18,4 28,5 21,7 
Perú 3.640  22.265  25.905  5.241  29.294  34.535  7.049  37.638  44.687  44,0 31,6 33,3 34,5 28,5 29,4 
Uruguay 2.056  3.329  5.386  2.814  3.926  6.741  3.254  4.729  7.983  36,9 17,9 25,2 15,6 20,4 18,4 
Venezuela 6.409  51.194  57.603  7.475  58.311  65.786  9.600  83.002  92.602  16,6 13,9 14,2 28,4 42,3 40,8 
TOTAL 101.005  534.259  635.264  131.916  684.963  816.878  161.219  853.585  1.014.804  30,6 28,2 28,6 22,2 24,6 24,2 
 
Nota: Los datos del comercio de Cuba con ALADI en 2011 se obtuvieron a partir de los copartícipes. Los datos de Venezuela son o btenidos a partir de lo s copartícipes para el 
comercio con ALADI y de Balanza de Pagos para el Global. 
Fuente: Datos suministrados por los países miembros.  Elaboración: Secretaría General de la ALADI. 
 
 
 WT/COMTD/82 
- 9 - 
   Los países que registraron un mayor incremento de las importaciones intrarregionales en el 
bienio fueron Argentina, Colombia y Cuba, con variaciones superiores al 30% anual. Otro grupo importante de países (Brasil, Bolivia, Paragu ay, Chile y Perú) experimentó incrementos anuales 
que superaron el 25%. Venezuela registró una tasa negativa en el período, no obstante cabe 
señalar que la reducción se produjo en 2010 registrando una recuperación parcial en 2011. 
  Por su parte los países que registran los mayores incrementos en sus exportaciones a la 
región fueron Cuba, Perú, México y Bolivia, con tasas que en todos los casos superaron al 30% 
anual. Colombia registró la menor tasa de expansión anual en el período, debido a que en 2010 experimentó una reducción (debido a la caída de las colocaciones en Venezuela), que fue más que compensada por una importante expansión en 2011. 
 
 Por último, respecto al comercio con el Resto del Mundo cabe destacar que en el período la mayoría de los países presentó tasas de crecimiento superiores en sus importaciones desde 
extrazona que en las provenientes de la propia región. No obstante, en materia de exportaciones 
el panorama fue más heterogéneo, debido en gran medida a que en 2010 la mayoría de los países registró un mayor incremento en las ventas a la región, lo que en gran medida se revirtió en 2011. 
 WT/COMTD/82 
- 10 - 
  SECCIÓN II 
DESCRIPCIÓN DE LOS INSTRUMENTOS SUSCRITOS POR LOS PAÍSES MIEMBROS DE  
LA ALADI AL AMPARO DEL TRATADO DE MONTEVIDEO 1980 DURANTE EL PERÍODO  
ENTRE EL 1º DE ENERO DE 2010 Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 
 A efectos metodológicos se adjunta una ficha por cada instrumento suscrito durante el 
período mencionado.  
INSTRUMENTO PAÍSES PARTICIPANTES 
ACE 2.69 Brasil - Uruguay 
ACE 14.39 Argentina - Brasil 
ACE 18.69 MERCOSUR 
ACE 18.70 MERCOSUR 
ACE 18.71 MERCOSUR 
ACE 18.72 MERCOSUR 
ACE 18.73 MERCOSUR 
ACE 18.74 MERCOSUR 
ACE 18.75 MERCOSUR 
ACE 18.76 MERCOSUR 
ACE 18.77 MERCOSUR 
ACE 18.79 MERCOSUR 
ACE 18.80 MERCOSUR 
ACE 18.81 MERCOSUR 
ACE 18.82 MERCOSUR 
ACE 18.83 MERCOSUR 
ACE 18.84 MERCOSUR 
ACE 18.85 MERCOSUR 
ACE 18.86 MERCOSUR 
ACE 18.87 MERCOSUR 
ACE 18.88 MERCOSUR 
ACE 18.89 MERCOSUR 
ACE 18.90 MERCOSUR 
ACE 18.91 MERCOSUR 
ACE 33.8 Colombia - México  
ACE 35.56 MERCOSUR - Chile 
ACE 36.27 MERCOSUR - Bolivia 
ACE 42.2 rectificado Chile - Cuba 
ACE 46.2 Cuba - Ecuador 
ACE 55.2 Rectificado MERCOSUR - México 
ACE 55.3 MERCOSUR - México 
ACE 55.4 MERCOSUR - México 
ACE 55.3 al Apéndice I MERCOSUR - México 
ACE 55.3 al Apéndice II MERCOSUR - México 
ACE 55.2 al Apéndice IV MERCOSUR - México WT/COMTD/82 
- 11 - 
  INSTRUMENTO PAÍSES PARTICIPANTES 
ACE 55.3 al Apéndice IV MERCOSUR - México 
ACE 58.5 MERCOSUR - Perú 
ACE 59.9 MERCOSUR - Colombia - Ecuador - Venezuela 
ACE 63.1 Uruguay - Venezuela 
ACE 66 Bolivia - México 
ACE 67 México - Perú 
AAP A25 TM 38.5 Brasil - Guayan - San Cristóbal y Nieves 
NAM 1.17  a favor de Bolivia 
NAM 1.18  a favor de Bolivia 
NAM 1.19  a favor de Bolivia 
NAM 1.20  a favor de Bolivia 
NAM 1.21  a favor de Bolivia 
NAM 1.22  a favor de Bolivia 
 WT/COMTD/82 
- 12 - 
  69° Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 2 
(ACE 2.69) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo:  Brasil - Uruguay 
 
 2
  Fecha de la firma: 
24/8/2011 Fecha de entrada en vigor: 24/9/2012 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 2.69  
Los países miembros de la ALADI, Brasil y Uruguay, que ostentan asimismo la calidad de 
países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N° 69 al Acuerdo de 
Complementación Económica N°2 al amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Los Países signatarios del ACE 2 introducen las siguientes modificaciones al Acuerdo 
sobre la Política Automotriz común entre las Partes:  Artículo 1°, Ámbito de Aplicación, se precisó que los productos Automotores contenidos 
en el Apéndice I están expresados en la versión 2007 de la NCM.    
Artículo 6°, acceso a Uruguay de bienes producidos en Brasil. Se modificaron  montos de cuotas para la importación, con 100% de preferencia, de automóviles, autopartes y 
vehículos utilitarios.  
Artículo 8°, se modificó la forma en que se distribuyen las cuotas.   Artículo 9°, acceso preferencial de productos que exceden las cuotas. Se eliminó  la posibilidad que tenían los importadores de  optar que sus importaciones no se 
contabilicen dentro de la  cuota. 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 4032574900 0756112/73c
2f6d31298e58c03257a10005c3eb2?OpenDocument  
 
 WT/COMTD/82 
- 13 - 
  39° Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 14 
(ACE 14.39) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina - Brasil 
 
 2
  Fecha de la firma: 
03/03/2010 Fecha de entrada en vigor: 18/03/2010 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 14.39  
Los países miembros de la ALADI, Argentina y Brasil, que ostentan asimismo la calidad 
de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N° 39 al Acuerdo de 
Complementación Económica N° 14 al ampa ro de la Cláusula de Habilitación. 
 
Prorroga hasta el 1º de enero de 2011 el plazo previsto en el acápite del Artículo 21, del 
Acuerdo sobre la Política Automotriz Común entre la República Argentina y la República Federativa del Brasil, incluido en el Anexo que forma parte del Trigésimo Octavo 
Protocolo Adicional, relativo  al procedimiento específico para la certificación de origen de 
los ómnibus (NCM 8706.0010, 8707.9090 y 8702.10.00).  
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  - Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 4032574900 0756112/ca
dfb05f3f9fa32f032571be006c6c66?OpenDocument  
 
 
 WT/COMTD/82 
- 14 - 
  69° Protocolo Adicional al Acuerdo de  Complementación Económica N° 18  
(ACE 18.69) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay 
 
 2
  Fecha de la firma: 
19/5/2010 Fecha de entrada en vigor: 4/3/2011 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 18.69  
Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que ostentan 
asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N° 69 al 
Acuerdo de Complementación Económica N° 18 al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Se incorpora al Acuerdo la Resolución 08/08 del Grupo Mercado Común del MERCOSUR, 
relativa a “Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento”.  
Las mencionadas acciones puntuales consistirán en la reducción de alícuotas del Arancel 
Externo Común y la determinación de una cantidad a ser importada. Las alícuotas no 
serán inferiores al 2% y, en casos excepcionales, la Comisión de Comercio del MERCOSUR podrá autorizar una alícuota del 0%. Para las solicitudes de Paraguay, las 
alícuotas serán de 0%. 
 
Las causas que pudieran dar lugar a esas medidas son, entre otras, la imposibilidad de un abastecimiento normal y fluido y la falta de excedentes exportables, en la región. 
 
De esta forma, se procura garantizar el suministro adecuado de determinados productos en el ámbito del MERCOSUR. 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 - Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/a94
9ca55ff7540e903257728006413b0?OpenDocument  
 
 
 
 
  WT/COMTD/82 
- 15 - 
  70° Protocolo Adicional al Acuerdo de  Complementación Económica N° 18  
(ACE 18.70) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay 
 
 2
  Fecha de la firma: 
19/5/2010 Fecha de entrada en vigor: No entró en vigor. 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 18.70  
Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que ostentan 
asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N° 70 al 
Acuerdo de Complementación Económica N° 18 al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Se incorpora al Acuerdo la Decisión  40/08 del Consejo del Mercado Común del 
MERCOSUR, relativa a un “Régimen Común de Importaciones de Bienes Destinados a la Investigación Científica y Tecnológica”. 
 
Al respecto se prescribe que las importaciones de bienes por personas jurídicas sin fines de lucro que desarrollen actividades de investigación científica y tecnológica quedan 
exentas del pago del Arancel Externo Común, una vez cumplidos los demás requisitos 
exigibles.  
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/d86
fdbdd4c0cf414032577280064f53a?OpenDocument  
 
 
   
 
  
 
  
 
 WT/COMTD/82 
- 16 - 
  71° Protocolo Adicional al Acuerdo de  Complementación Económica N° 18  
(ACE 18.71) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay 
 
 2
  Fecha de la firma: 
19/5/2010 Fecha de entrada en vigor: 10/12/2011 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 18.71  
Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que ostentan 
asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N° 71 al 
Acuerdo de Complementación Económica N° 18 al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Se incorpora al Acuerdo la Decisión  57/08 del Consejo del Mercado Común del 
MERCOSUR, relativa a “Regímenes Especiales de Importación”.  
La Decisión mencionada extiende hasta el 31 de diciembre de 2010 el plazo para que la 
Comisión de Comercio del MERCOSUR el abore Regímenes Especiales Comunes de 
Importación para sectores específicos (aeronáutica, educación, salud, naval, así como los 
 
bienes integrantes de proyectos de inversión y el comercio transfronterizo terrestre).  
Asimismo, extiende el vencimiento para que el Grupo Mercado Común defina el tratamiento a otorgar a determinados regímenes aduaneros especiales de importación adoptados unilateralmente por los países de l MERCOSUR. Serían excluidos los regímenes 
nacionales vigentes por razones tales como un impacto económico limitado o con una 
finalidad no comercial. Asimismo, aquellos sectores sujetos a la elaboración de regímenes comunes. 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 - Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/97d
b5a3f6bbbbc7c032577280068436b?OpenDocument  
 
 
 
 
  
 WT/COMTD/82 
- 17 - 
  72° Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 18 
(ACE 18.72) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina-Brasil - Paraguay Uruguay- 
 
 2
  Fecha de la firma: 
12/10/2011 Fecha de entrada en vigor: No entró en vigor. 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 18.72  
Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que ostentan 
asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N° 72 al 
Acuerdo de Complementación Económica N° 18 al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Se protocoliza ante la ALADI la Decisión Nº 59/08 CMC “Bienes de Capital - Modificación 
de la Decisión CMC Nº 34/03”.  
Mediante este Protocolo, relativo al “Régimen Común de Bienes de Capital No 
Producidos”, a partir del 1° de enero de 2013 sólo serán admitidas importaciones, con 
los beneficios previstos en el presente régimen, de bienes de capital nuevos, sus partes, 
piezas y componentes, clasificados en los códigos identificados como “BK” en la 
Nomenclatura Común del MERCOSUR, no producidos que consten en la Lista Común. 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/9e3
4b1003e6072730325765400655f57?OpenDocument  
 
 
   
 
  
 
  
 
  WT/COMTD/82 
- 18 - 
  73° Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 18 
(ACE 18.73) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina-Brasil - Paraguay -Uruguay 
 
 2
  Fecha de la firma: 
19/5/2010 Fecha de entrada en vigor: No entró en vigor. 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 18.73  
Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que ostentan 
asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N° 73 al 
Acuerdo de Complementación Económica N° 18 al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Se incorpora al Acuerdo de Complementación Económica Nº 18 la Directiva 27/08 de la 
Comisión de Comercio del MERCOSUR relativa a “Modificación de la Directiva CCM 10/07 Régimen de Origen MERCOSUR”. Dicho mandato consta como Anexo al Protocolo. 
La Directiva citada modifica y establece el requ isito específico de origen para la posición 
arancelaria NCM 8517.12.21, referida a determinados tipos de teléfonos celulares y de otras redes inalámbricas. 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 - Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  - Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/82b
46fbc4e365f7703257734006180f5?OpenDocument  
 
 
 
 
   
 
  
 
  WT/COMTD/82 
- 19 - 
  74° Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 18 
(ACE 18.74) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina-Brasil-Paraguay -Uruguay 
 
 2
  Fecha de la firma: 
31/5/2010 Fecha de entrada en vigor: No entró en vigor. 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 18.74  
Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que ostentan 
asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N° 74 al 
Acuerdo de Complementación Económica N° 18 al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Se incorpora al Acuerdo de Complementación Económica Nº 18 la Directiva 06/09 de la 
Comisión de Comercio del MERCOSUR relativa a “Régimen de Origen del MERCOSUR”, que consta como Anexo e integra el mencionado Protocolo. 
 
La Directiva señalada aprueba la lista de ítems arancelarios prevista en la Resolución GMC 37/04, que previó la elaboración de una lista por país en la cual  se indicaría la 
fecha en la que cada producto alcanzará el  nivel de preferencia de 100%, sin límites 
cuantitativos, en los cuatro Estados Partes del MERCOSUR con relación a cada uno de los Países Andinos.  
Por otra parte, se deroga de la Directiva CCM Nº 23/07. 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/e71
946f3b9d24f5b03257807004a7477?OpenDocument  
 
 
 
  
 
  
 
 WT/COMTD/82 
- 20 - 
  75° Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 18 
(ACE 18.75) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina-Brasil-Paraguay -Uruguay 
 
 2
  Fecha de la firma: 
17/12/2010 Fecha de entrada en vigor: No entró en vigor. 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 18.75  
Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que ostentan 
asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N° 75 al 
Acuerdo de Complementación Económica N° 18 al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Se incorpora la Directiva Nº 12/08 de la Comisión de Comercio del MERCOSUR relativa a 
“Modificación de la Directiva CCM Nº 10/07 “Régimen de Origen MERCOSUR””  
El Protocolo introduce modificaciones al Anexo de la Directiva CCM Nº 10/07, en 
correspondencia con la IV Enmienda del Sistema Armonizado de Designación y 
Codificación de Mercancías y los consecuentes ajustes efectuados a la Nomenclatura Común del MERCOSUR (NCM), modificando como consecuencia el listado de ítems 
sujetos a requisitos específicos de origen del Acuerdo. 
 Se modifican 18 ítems, mayoritariamente de productos de las industrias químicas, y se 
incorporan 3 nuevos productos al mencionado  Anexo, pertenecientes al mismo sector. 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos 
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/089
cff85708c6b2003257807004cefc2?OpenDocument  
 
 
  
 
  
 
  
 WT/COMTD/82 
- 21 - 
  76° Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 18 
(ACE 18.76) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina-Brasil-Paraguay -Uruguay 
 
 2
  Fecha de la firma: 
17/12/2010 Fecha de entrada en vigor: No entró en vigor. 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 18.76  
Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que ostentan 
asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N° 76 al 
Acuerdo de Complementación Económica N° 18 al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Se incorpora al ACE 18 la Directiva CCM Nº 07/09 de la Comisión de Comercio del 
MERCOSUR relativa a “Modificación de la Directiva Nº 10/07 sobre Régimen de Origen MERCOSUR”. 
 
La modificación se encuentra en correspondencia con la IV Enmienda del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías y con los cambios consiguientes 
en la Nomenclatura Común del MERCOSUR.  
 Las modificaciones consisten en:  
- Remplazar las partidas:  
8517.62.63 por 8517.62.64 y 8517.62.65,  5303.10.11 por 5303.10.10 
8452.29.29 por 8452.29.24, 8452.29.25 y 8452.29.29 
8458.90.99 por 8452.90.94 y 8452.90.99  
- Incorporar la partida:  
2309.90.50  
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/afe
63eded47fefae03257807005bff0d?OpenDocument  
 
 
   WT/COMTD/82 
- 22 - 
  77° Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 18 
(ACE 18.77) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina-Brasil -Paraguay -Uruguay 
 
 2
  Fecha de la firma: 
17/12/2010 Fecha de entrada en vigor: No entró en vigor. 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 18.77  
Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que ostentan 
asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N° 77 al 
Acuerdo de Complementación Económica N° 18 al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Se incorpora al ACE 18 la Decisión Nº 01/09 del Consejo del Mercado Común relativa al 
“Régimen de Origen del MERCOSUR”.  
El Protocolo aprueba el "Régimen de Origen MERCOSUR", que figura como anexo al 
mismo. Dicho Régimen define las normas de origen del  MERCOSUR y las disposiciones o 
decisiones administrativas a ser aplicadas por sus países miembros, a los efectos de la 
calificación y determinación del producto originario; de la emisión de los certificados de 
origen; de la verificación y control; y de las sanciones por adulteración o falsificación de los certificados de origen o por no cumplimiento de los mencionados procesos de 
 
verificación y control. 
 
Asimismo, el modelo de formulario del Certificado de Origen que figura en el Anexo II de la Decisión CMC Nº 01/04 será aceptado por un período de 12 meses, a partir de la 
entrada en vigencia de esta Decisión. 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/706
479cc1793bf11032578080042e317?OpenDocument  
 
 
 
  
 
 WT/COMTD/82 
- 23 - 
  79° Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 18 
(ACE 18.79) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina-Brasil -Paraguay -Uruguay 
 
 2
  Fecha de la firma: 
17/12/2010 Fecha de entrada en vigor: No entró en vigor. 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 18.79  
Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que ostentan 
asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N° 79 al 
Acuerdo de Complementación Económica N° 18 al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Se incorpora al ACE 18 la Directiva Nº 31/09 de la Comisión de Comercio del MERCOSUR 
relativa a “Regímenes Especiales de Importación”.   
Mediante este Protocolo se conviene en inclui r en la Lista de Argentina del Anexo de la 
Decisión CMC Nº 03/06
 “Regímenes especiales de importación”, el régimen que exime del 
pago de todos los tributos que gravan la importación para consumo de diversas 
mercaderías destinadas a la rehabilitación, al tratamiento y a la capacitación de las 
personas con discapacidad, considerando que el citado régimen tiene impacto económico limitado y responde a una finalidad no comercial.  
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  - Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/bf0
6f496cfa5279203257841005142e7?OpenDocument  
 
 
  
 
  
 
  
 
 WT/COMTD/82 
- 24 - 
  80° Protocolo Adicional al Acuerdo de  Complementación Económica N° 18  
(ACE 18.80) 
 
1  
Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay 
 
 2
  Fecha de la firma: 
18/2/2011 Fecha de entrada en vigor: 8/9/2011 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 18.80  
Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que ostentan 
asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N° 80 al 
Acuerdo de Complementación Económica N° 18 al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Se incorpora al ACE 18 la Directiva Nº 14/10 de la Comisión de Comercio del MERCOSUR 
relativa a “Régimen de Origen MERCOSUR”.  Dicho Protocolo modificará el Anexo al 
Septuagésimo Séptimo Protocolo Adicional al ACE N° 18 -Apéndice I de la Decisión CMC 
Nº 01/09-, eliminando los ítems 1516.20.00 y 1517.90.90. 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/cfa
de9767eed7a4003257848004a5cf0?OpenDocument  
 
 
 
 WT/COMTD/82 
- 25 - 
  81° Protocolo Adicional al Acuerdo de  Complementación Económica N° 18  
(ACE 18.81) 
 
1  
Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay 
 
 2
  Fecha de la firma: 
28/2/2011 Fecha de entrada en vigor: No entró en vigor 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 18.81  
Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que ostentan 
asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N° 81 al 
Acuerdo de Complementación Económica N° 18 al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Se incorpora al ACE 18 la Directiva Nº 21/09 de la Comisión de Comercio del MERCOSUR 
relativa a “Adecuación de requisitos específicos de origen”.  Dicho Protocolo modifica el 
Apéndice I de la Decisión CMC Nº 01/09 y por consiguiente modifica los requisitos de 
origen para los siguientes ítems (NCM 2007) bajo la siguiente modalidad:  
 
- Remplaza los requisitos de origen para los ítems 8443.99.11 y 8443.99.21. 
 
- Incorpora al listado los ítems 8443.31.11, 8443.31.13, 8443.31.19, 8443.31.91, 
8443.31.99, 8443.99.12 y 8443.99.60. 
 
- Elimina del listado: 8443.31.00, 8443.32.11, 8443.32.12, 8443.32.13, 8443.32.19, 
8443.32.35, 8443.99.13, 8443.99.19, 8443.99.24, 8443.99.31 y 8443.99.39.  
Una vez en vigor, el presente Protocolo modificará el Anexo al Sexagésimo Segundo 
Protocolo Adicional al ACE N° 18 -Anexo I de la Directiva CCM Nº 10/07-, y el Anexo al Septuagésimo Séptimo Protocolo Adicional al ACE N° 18 -Apéndice I de la Decisión CMC 
Nº 01/09-. 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  - Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/e83
0ae7c2de72bf903257848004d2b5f?OpenDocument  
 
 
 
  WT/COMTD/82 
- 26 - 
  82° Protocolo Adicional al Acuerdo de  Complementación Económica N° 18  
(ACE 18.82) 
 
1  
Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay 
 
 2
  Fecha de la firma: 
28/2/2011 Fecha de entrada en vigor: No entró en vigor.  
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 18.82  
Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que ostentan 
asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N° 82 al 
Acuerdo de Complementación Económica N° 18 al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Se incorpora al ACE 18 la Directiva Nº 22/09 de la Comisión de Comercio del MERCOSUR 
relativa a “Adecuación de requisitos específicos de origen”.  Dicho Protocolo modifica el requisito específico de origen establecido en el Apéndice I de la Decisión CMC Nº 01/09 
para las siguientes posiciones arancelarias del NCM 2007: 8517.12.11, 8517.12.12, 
8517.12.13, 8517.12.19, 8517.12.22, 8517.12.23, 8517.12.29, 8517.12.33, 8517.12.39, 8517.12.41, 8517.12.49, 8517.12.90,  8517.61.11, 8517.61.19, 
8517.61.20, 8517.61.43, 8517.61.49, 8517.61.91, 8517.61.92, 8517.61.99, 
8517.62.41, 8517.62.61, 8517.62.62, 8517.62.71, 8517.62.72, 8517.62.79, 8517.62.91, 8517.62.93, 8517.62.95 y 8517.62.96.   
Una vez en vigor, el presente Protocolo modificará el Anexo al Sexagésimo Segundo 
Protocolo Adicional al ACE N° 18 -Anexo I de la Directiva CCM Nº 10/07-, y el Anexo al Septuagésimo Séptimo Protocolo Adicional al ACE N° 18 -Apéndice I de la Decisión CMC 
Nº 01/09-. 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet    
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/abf
210a462abcc8503257848005b69fd?OpenDocument  
 
 
 
  WT/COMTD/82 
- 27 - 
  83° Protocolo Adicional al Acuerdo de  Complementación Económica N° 18  
(ACE 18.83) 
 
1  
Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay 
 
 2
  Fecha de la firma: 
28/2/2011 Fecha de entrada en vigor: No entró en vigor 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 18.83  
Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que ostentan 
asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N° 83 al 
Acuerdo de Complementación Económica N° 18 al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Se incorpora al ACE 18 la Directiva Nº 04/10 de la Comisión de Comercio del MERCOSUR 
relativa a “Certificación de Origen Digital”.    
Dicho Protocolo otorga a los certificados de origen y demás documentos vinculados a la 
certificación de origen en formato digital, la misma validez jurídica e idéntico valor que los emitidos en papel, siempre que sean emitidos y firmados electrónicamente, tomando 
como referencia las especificaciones técnicas, procedimientos y demás parámetros 
establecidos por la ALADI.  
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/fda
748a280ff48a203257848005d321f?OpenDocument  
 
 
  WT/COMTD/82 
- 28 - 
  84° Protocolo Adicional al Acuerdo de  Complementación Económica N° 18  
(ACE 18.84) 
 
  
Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay 
 
 2
  Fecha de la firma: 
28/2/2011 Fecha de entrada en vigor: No entró en vigor. 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 18.84  
Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que ostentan 
asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N° 84 al 
Acuerdo de Complementación Económica N° 18 al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Se incorpora al ACE 18 la Directiva Nº 05/10 de la Comisión de Comercio del MERCOSUR 
relativa a “Adecuación de requisit os específicos de origen”.   
Mediante dicho Protocolo se modifica el Apéndice I de la Decisión CMC Nº 01/09 y por 
consiguiente se incorporan y se eliminan los siguientes ítems del NMC 2007: 
 
- Se incorporan: 2204.29.11, 2204.29.19, 2204.29.20, 2309.90.60,  6004.10.11, 
6004.10.12, 6004.10.13, 6004.10.14, 6004.10.31, 6004.10.32, 6004.10.33, 
6004.10.34, 6004.10.41, 6004.10.42, 6004.10.43, 6004.10.44, 6004.10.91, 
6004.10.92, 6004.10.93, 6004.10.94, 6004.90.30, 6004.90.40 y 6004.90.20.   
- Se eliminan: 2204.29.00, 6004.10.10, 6004.10.20, 6004.10.90 y 6004.90.20.  Una vez en vigor, el presente Protocolo modificará el Anexo al Sexagésimo Segundo 
Protocolo Adicional al ACE N° 18 -Anexo I de la Directiva CCM Nº 10/07-, y el Anexo al 
Septuagésimo Séptimo Protocolo Adicional al ACE N° 18 -Apéndice I de la Decisión CMC Nº 01/09-. 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 - Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  - Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/0b5
0ca14c068805b03257848005f6a11?OpenDocument  
 
 
 WT/COMTD/82 
- 29 - 
  85° Protocolo Adicional al Acuerdo de  Complementación Económica N° 18  
(ACE 18.85) 
 
  
Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay 
 
 2
  Fecha de la firma: 
28/2/2011 Fecha de entrada en vigor: No entró en vigor. 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 18.85  
Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que ostentan 
asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N° 85 al 
Acuerdo de Complementación Económica N° 18 al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Se incorpora al ACE 18 la Decisión CMC N° 55/08 del Consejo del Mercado Común 
relativa a “Régimen de certificación de mercaderías originarias de la SACU almacenadas en los depósitos aduaneros de los Estados Partes del MERCOSUR”.  Dicho Protocolo 
aplica el régimen establecido en la Decisión CMC Nº 17/03 “Régimen para la circulación 
de mercaderías originarias del MERCOSUR almacenadas en depósitos aduaneros de uno 
de sus Estados Partes” a las mercaderías originarias de la SACU y de conformidad con el 
Régimen de Origen del Acuerdo Preferencial de Comercio entre el MERCOSUR y la SACU.  
Las reglamentaciones de los Estados Partes que decidan emitir “Certificados Derivados” 
en el ámbito del Acuerdo Preferencial de  Comercio entre el MERCOSUR y la SACU, 
deberán cumplir con lo establecido en el Anexo a la presente Decisión denominado 
“RÉGIMEN DE CERTIFICACIÓN DE MERCA DERÍAS ORIGINARIAS DE LA SACU 
ALMACENADAS EN DEPÓSITOS ADUANE ROS DE LOS ESTADOS PARTES DEL 
MERCOSUR”.   
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 - Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/cf3
6d91896982e94032579190048a0b1?OpenDocument  
 
 
 
 
  
 
  WT/COMTD/82 
- 30 - 
  86° Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 18 
(ACE 18.86) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina-Brasil-Paraguay -Uruguay 
 
 2
  Fecha de la firma: 
28/9/2011 Fecha de entrada en vigor: No entró en vigor. 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 18.86  
Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que ostentan 
asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N° 86 al 
Acuerdo de Complementación Económica N° 18 al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Se incorpora al ACE 18 la Decisión CMC Nº 44/10 del Consejo del Mercado Común 
relativa a “Régimen de Origen del MERCOSUR”.   
El Protocolo prorroga, hasta el 31 de diciembre de 2016, el Régimen de Origen del 
MERCOSUR, previsto en las Decisiones CMC N° 01/04 y 01/09 (ACE 18.44 y ACE 18.77), para todo el comercio intrazona. 
 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  - Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/8c7
0a7132d6a79d203257919004e0222?OpenDocument  
 
 
 
   
 
  
 
  
 WT/COMTD/82 
- 31 - 
  87° Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 18 
(ACE 18.87) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina-Brasil-Paraguay -Uruguay 
 
 2
  Fecha de la firma: 
28/9/2011 Fecha de entrada en vigor: No entró en vigor. 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 18.87  
Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que ostentan 
asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N° 87 al 
Acuerdo de Complementación Económica N° 18 al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Se incorpora al ACE 18 la Decisión CMC Nº 59/10 relativa a “Regímenes Nacionales 
Especiales de Importación no contemplados en las Secciones VI y VII de la Decisión CMC N° 56/10” 
 
Mediante este Protocolo se establecen plazos adicionales, a aquellos fijados en la 
Decisión CMC N° 57/08, para que los Estados Partes concluyan las tareas tendientes a la armonización de los “regímenes especiales de importación en el MERCOSUR” y eliminen 
los regímenes nacionales adoptados unilateralmente.   
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 4032574900 0756112/22
8dba3e89ce3d5903257807005c9f1a?OpenDocument  
 
 
   
 
  
 
  
 
 WT/COMTD/82 
- 32 - 
  88° Protocolo Adicional al Acuerdo de  Complementación Económica N° 18  
(ACE 18.88) 
 
  
Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay 
 
 2
  Fecha de la firma: 
12/10/2011 Fecha de entrada en vigor: No entró en vigor. 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 18.88  
Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que ostentan 
asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N° 88 al 
Acuerdo de Complementación Económica N° 18 al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Se incorpora al ACE 18 la Directiva Nº 03/10 de la Comisión de Comercio del MERCOSUR 
relativa a “Régimen de Origen del MERCOSUR (derogación de la Directiva CCM Nº 06/09)”. 
 
1.1.  Considerando que la Resolución GMC Nº 37/04 previó la elaboración de una lista 
por país en la cual  se indicaría la fecha en la que cada producto alcanzará el nivel de 
preferencia de 100%, sin límites cuantitativos, en los cuatro Estados Partes del 
MERCOSUR con relación a cada uno de los País es Andinos, el presente Protocolo aprueba 
la lista de ítems NCM 2007 (Nomenclatur a Común del MERCOSUR) correspondientes a 
 
bienes originarios de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. Dichos bienes, una 
vez incorporados a una determinada mercadería en el territorio de uno de los Estados 
Partes del MERCOSUR, serán considerados como originarios del MERCOSUR.  
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  - Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 4032574900 0756112/79a
c547091ae21300325792c0053e96e?OpenDocument  
 
 WT/COMTD/82 
- 33 - 
  89° Protocolo Adicional al Acuerdo de  Complementación Económica N° 18  
(ACE 18.89) 
 
  
Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay 
 
 2
  Fecha de la firma: 
12/10/2011 Fecha de entrada en vigor: No entró en vigor. 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 18.89  
Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que ostentan 
asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N° 89 al 
Acuerdo de Complementación Económica N° 18 al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Se incorpora al ACE 18 la Directiva Nº 16/11 de la Comisión de Comercio del MERCOSUR 
relativa a “Adecuación de requisitos específicos de origen”, a los efectos de eliminar las situaciones donde el Régimen de Origen del MERCOSUR genera condiciones de acceso a 
los mercados de los Estados Partes más exigentes que las que el MERCOSUR otorga a 
terceros países.   
En este sentido, el Protocolo dispone la eliminación de productos de un listado Anexo que 
se encuentra sujeto al cumplimiento de requisitos específicos de origen:  - Los ítems del NMC 2007 eliminados son: 0408.11.00, 0408.91.00, 1302.13.00, 
1511.90.00, 1513.11.00, 1513.29.10, 1601.00.00, 1602.10.00, 1602.20.00, 
1602.50.00, 1702.40.10, 2002.10.00, 2002.90.90, 2004.10.00, 2004.90.00, 2005.20.00, 2005.40.00, 2005.91.00, 2005.99.00, 2006.00.00, 2007.91.00, 
2007.99.10, 2007.99.90, 2102.10.10, 2102.10.90, 2102.20.00, 2106.10.00, 
2106.90.10, 2309.90.10, 2309.90.50, 2309.90.60, 2309.90.90 y 7017.90.00.  
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  - Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/432
3f78b7318ff0e032579480052926e?OpenDocument  
 
 WT/COMTD/82 
- 34 - 
  90° Protocolo Adicional al Acuerdo de  Complementación Económica N° 18  
(ACE 18.90) 
 
  
Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay 
 
 2
  Fecha de la firma: 
12/10/2011 Fecha de entrada en vigor: No entró en vigor 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 18.90  
Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que ostentan 
asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N° 90 al 
Acuerdo de Complementación Económica N° 18 al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Se incorpora al ACE 18 la Directiva Nº 07/11 de la Comisión de Comercio del MERCOSUR 
relativa a “Adecuación de Requisitos Específicos de Origen”.    
Dicho Protocolo introduce ajustes en el listado de productos sujeto a cumplimiento de 
requisitos específicos de origen en razón de adecuarlo a las modificaciones en la Nomenclatura Común del MERCOSUR y de actualizar los requisitos específicos de origen 
para los Bienes de Informática y Telecomunicaciones. 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  - Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/77d
1b7c79ef59b390325792c005cdcb3?OpenDocument  
 
 WT/COMTD/82 
- 35 - 
  91° Protocolo Adicional al Acuerdo de  Complementación Económica N° 18  
(ACE 18.91) 
 
  
Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay 
 
 2
  Fecha de la firma: 
12/10/2011 Fecha de entrada en vigor: No entró en vigor  
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 18.91  
Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que ostentan 
asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N° 91 al 
Acuerdo de Complementación Económica N° 18 al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Se protocoliza ante la ALADI la Directiva Nº 05/11 de la Comisión de Comercio del 
MERCOSUR relativa a “Regímenes Especiales de Importación”.  
Mediante dicho Protocolo se adopta una clasificación para los “Regímenes Especiales de 
Importación de los Estados Partes”, de acuerdo al grado de informatización actualmente existente y a la naturaleza de cada régimen especial. 
 
En tal sentido se adopta la siguiente clasificación:   
 Subgrupo A: Regímenes que se encuentran informatizados y respecto de los 
cuales es posible brindar la información referida en el art. 6 de la Dec. CMC N° 
03/06. 
 Subgrupo B: Regímenes que se encuentran informatizados, pero por su 
naturaleza no comercial, no permiten obtener la totalidad de los datos solicitados 
 Subgrupo C: Regímenes que no se encuentran informatizados en la actualidad y 
respecto de los cuales al no estar registrados a través de sistemas informáticos 
es complejo recabar cualquier tipo de datos. 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  - Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 4032574900 0756112/79
8bf9377e81b933032579b1005e3fbc?OpenDocument  
 
 
 
 WT/COMTD/82 
- 36 - 
  8° Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 33 
(ACE 33.8)   
  
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo:  Colombia-México 
 
 2
  Fecha de la firma: 
11/6/2010 Fecha de entrada en vigor: 2/8/2011 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 33.8  
Los países miembros de la ALADI, Colombia, México y Venezuela, que ostentan asimismo 
la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N°8 al Acuerdo de 
Complementación Económica N° 33 al ampa ro de la Cláusula de Habilitación. 
 
El Protocolo introduce modificaciones al Tratado como consecuencia de la denuncia de 
Venezuela al mismo. Entre las principales modificaciones se mencionan:  el cambio de 
título del Tratado por “Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos y la 
República de Colombia”, la composición de la Comisión Administradora, cambios en el 
Programa de Liberación, en los Requisitos Específicos de Origen, en las disposiciones 
relativas al Comité de Integración Regional de Insumos, en certificación de origen; se 
incorporan disposiciones relativas a la acumulación de origen ampliada, se le otorga la 
facultad a la Comisión Administradora del Ac uerdo para adoptar decisiones en materia de 
aceleración de la desgravación arancelaria, se incorporan bienes a la misma, se 
modifican las reglas de origen y las condiciones de acceso. 
 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/dd7
9837278491a3403257935004510c2?OpenDocument  
 
 
 
  
 
 WT/COMTD/82 
- 37 - 
  56° Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 35 
(ACE 35.56) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina-Brasil -Uruguay-Paraguay-Chile 
 
 2
  Fecha de la firma: 
30/12/2010 Fecha de entrada en vigor: 
Entre Argentina y Chile: 17/03/2011 
Entre Uruguay y Chile: 05/04/2011 
Entre Brasil y Chile: no entró en vigor 
Entre Paraguay y Chile: no entró en vigor. 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 35.56  Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Chile que 
ostentan asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N°56 
al Acuerdo de Complementación Económica N°35 al amparo de la Cláusula de 
Habilitación.  
El Protocolo modifica el artículo 31 del Acuerdo y dispone que a partir del 1° de enero de 2017, los productos que incorporen en su fabricación insumos importados 
temporalmente o bajo el régimen de “draw back”, no se beneficiarán del Programa de 
Liberalización establecido por el Acuerdo.  
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet    
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/3db
c22faefdbd88f032575c5005d8d6f?OpenDocument  
 
 
   
 
  
 
  
 
 WT/COMTD/82 
- 38 - 
  27° Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 36 
(ACE 36.27) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina-Brasil -Uruguay-Paraguay-Bolivia 
 
 2
  Fecha de la firma: 
16/8/2011 Fecha de entrada en vigor: Entre Argentina y Bolivia: 02/12/2011 
Entre Uruguay y Bolivia: 01/02/2012 
Entre Brasil y Bolivia: no entró en vigor. Entre Paraguay y Bolivia: no entró en vigor. 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 36.27  Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Bolivia que 
ostentan asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo 
N° 27 al Acuerdo de Complementación Económica N° 36 al amparo de la Cláusula de 
Habilitación.  
El Protocolo modifica el artículo 19 del Acuerdo y dispone que a partir del 1° de enero de 2017, los productos que incorporen en su fabricación insumos importados 
temporalmente o bajo el régimen de “draw back”, no se beneficiaran del Programa de 
Liberalización establecido por el Acuerdo.  
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/635
c8daa41d00797032572820057ecba?OpenDocument  
 
 
   
 
  
 
 WT/COMTD/82 
- 39 - 
  2° Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 42 
(ACE 42.2) 
 
1  
Miembros signatarios del Acuerdo:  Chile-Cuba 
 
 2
  Fecha de la firma: 
11/11/2010 Fecha de entrada en vigor: 27/1/2012 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 42.2  
Los países miembros de la ALADI, Chile y Cuba, que ostentan asimismo la calidad de 
países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N°2 al Acuerdo de Complementación Económica N°42 al amparo de la Cláusula de Habilitación.  
El Protocolo Incorpora preferencias y disposiciones en materia de Origen; Normas, 
Reglamentos Técnicos y Procedimientos de Evaluación de la Conformidad; Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias; y Solución de Controversias.  
 
En relación a las Reglas de Origen, se establecen las reglas aplicables al intercambio de productos entre ambos países, a los efectos de calificación y determinación del producto 
originario; de la certificación de origen; de la emisión de los certificados 
correspondientes; y de los procesos de verificación y control de origen. Para las mercancías elaboradas utilizando materiales no originarios, se incluyen requisitos específicos de origen consistentes en cambios de Capítulos (1 al 8 y 10 al 14), siempre 
que resulten de un proceso de producción realizado enteramente en territorio de una 
Parte. Por último, a efectos del cumplimiento de las reglas de origen, los materiales originarios del territorio de cualquiera de los dos países, incorporados en una 
determinada mercancía en el territorio de la parte exportadora, se consideran originarios 
del territorio de esta última.  
En relación a las Normas Técnicas, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación 
de la conformidad, se procura mejorar la aplicación del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC y avanzar en la cooperación bilateral.  
En lo que respecta a las Medidas Sanitarias y Fitosanitarias; ambos países han acordado 
hacer efectiva la implementación del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias que establece la Organización Mundial del Comercio. 
 
En Solución de Controversias, el régimen se aplicará a las controversias entre Cuba y Chile relativas a la implementación, interpretación o aplicación del Acuerdo y de los 
instrumentos y protocolos celebrados a su amparo. 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  - Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/08b
1b491bc9f4ebe032578c5004bba8a?OpenDocument  
 
 WT/COMTD/82 
- 40 - 
  2° Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 46 
(ACE 46.2) 
 
1  
Miembros signatarios del Acuerdo:  Cuba-Ecuador 
 
 2
  Fecha de la firma: 
10/3/2010 Fecha de entrada en vigor: 13/12/2011 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 46.2  
Los países miembros de la ALADI, Cuba y Ecuador, que ostentan asimismo la calidad de 
países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo N°2 al Acuerdo de Complementación 
Económica N°46 al amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
El Protocolo profundiza las preferencias; incorpora nuevos productos a desgravación e 
incluye disposiciones en materia de Origen; Normalización Técnica; y Normas Fito y Zoosanitarias; Cooperación Comercial; Solución de Controversias; Administración del 
Acuerdo; y Procedimientos aduaneros y facilitación del comercio 
 Las nuevas preferencias arancelarias benefician a más de 800 productos que reciben en 
su mayoría reducciones de entre un 50% y un 100% del gravamen arancelario.  
 Las eliminaciones, sustituciones o adiciones aparecen anexas al Protocolo.  
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  - Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/0e0
c8c1ea6452a01032576e40047d0f1?OpenDocument  
 
 
  
 
  
 
  
 
 WT/COMTD/82 
- 41 - 
  2° Protocolo Adicional RECTIFICADO al Acue rdo de Complementación Económica N° 55 
(ACE 55.2 Rectificado) 
 
1  
Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay (Estados Parte del MERCOSUR) y México 
 
 2
  Fecha de la firma: 
28/2/2011 Fecha de entrada en vigor: No entró en vigor. 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 55.2 Rectificado  
Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y México, que 
ostentan asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo 
Adicional N° 2 Rectificado al Acuerdo de Complementación Económica N° 55 al amparo 
de la Cláusula de Habilitación. 
 
Dicho Protocolo sustituye los Artículos 20°, 21° último párrafo y 29 del Anexo II del Acuerdo “Régimen de Origen”.  Introduce modificaciones en el régimen de certificación 
de origen en relación al plazo de validez del certificado de origen y de la declaración de 
antecedentes. Asimismo, elimina exigencias de que los certificados de origen sean expedidos a partir de la fecha de emisión de la factura comercial correspondiente a la 
operación de que se trate y no más allá de los sesenta días siguientes a la misma. 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  - Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet     
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/654
b5f408a86144803257943006a7e78?OpenDocument  
 
 WT/COMTD/82 
- 42 - 
  3° Protocolo Adicional al Acuerdo de  Complementación Económica N° 55  
(ACE 55.3) 
 
1  
Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay (Estados Partes del MERCOSUR) y México 
 
 2
  Fecha de la firma: 
9/9/2011 Fecha de entrada en vigor: Argentina - México: 15/02/2012 
Brasil - México: No entró en vigor 
Paraguay - México: No entró en vigor Uruguay - México: No entró en vigor 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 55.3  Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y México, que 
ostentan asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo 
Adicional N° 3 al Acuerdo de Complementación Económica N° 55 al amparo de la 
Cláusula de Habilitación.  
Dicho Protocolo Adicional extiende hasta el 31 de diciembre de 2015 el plazo para que las Partes acuerden los programas, modalidades, cupos y plazos para el libre comercio 
para conformar el Programa de Liberalización Comercial para ómnibus y camiones. 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  - Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet 
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/b2e
2538eb27c34db03257906004d4478?OpenDocument  
 
 WT/COMTD/82 
- 43 - 
  4° Protocolo Adicional al Acuerdo de  Complementación Económica N° 55  
(ACE 55.4) 
 
1  
Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay (Estados Parte del MERCOSUR) y México 
 
 2
  Fecha de la firma: 
9/9/2011 Fecha de entrada en vigor: Entre Argentina y México: 15/02/2012 
Entre Uruguay y México: 11/04/2012 
Entre Brasil y México: No entró en vigor Entre Paraguay y México: No entró en vigor 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 55.4  Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y México, que 
ostentan asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo 
Adicional N° 4 al Acuerdo de Complementación Económica N° 55 al amparo de la 
Cláusula de Habilitación.  
Mediante dicho Protocolo se acordó que a partir del 1 de julio de 2011, fecha en la cual se alcanzó el libre comercio de todos los bienes cubiertos por el Acuerdo, excepto, 
ómnibus, camiones y autopartes, continuarán rigiendo para todos los bienes amparados 
por el Acuerdo las disposiciones en materia de origen y Reglamentos Técnicos, y hasta el 31 de diciembre de 2015 las demás disposiciones de acceso contenidas en los Apéndices Bilaterales y sus Protocolos Adicionales. 
  
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 - Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet    
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/6b3
bca65191454c503257292005f8f40?OpenDocument  
 
 WT/COMTD/82 
- 44 - 
  3° Protocolo Adicional al Apéndice I del Ac uerdo de Complementación Económica N° 55 
(ACE 55.3 al Apéndice I) 
 
1  
Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay (Estados Parte del MERCOSUR) y México 
 
 2
  Fecha de la firma: 
12/3/2010 Fecha de entrada en vigor: 27/7/2010 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 55.3 al Apéndice I  
Los países miembros de la ALADI, Argentina y México, que ostentan asimismo la calidad 
de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional N° 3 al Apéndice I del 
Acuerdo de Complementación Económica N° 55 al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Mediante dicho Protocolo Argentina y México incorporan productos en el Anexo  "Sobre el 
Comercio en el Sector Automotor entre la Argentina y México”.  Los productos son autopartes que se encuentran clasificados fundamentalmente en los Capítulos 39, 73, 84, 
85 y 87 de NALADISA 2002. 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/983
973d3fde88a3a03256dab00620629?OpenDocument  
 
 WT/COMTD/82 
- 45 - 
  3° Protocolo Adicional al Apéndice II del Ac uerdo de Complementación Económica N° 55 
(ACE 55.3 al Apéndice II) 
 
1  
Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay (Estados Parte del MERCOSUR)  y México 
 
 2
  Fecha de la firma: 
9/9/2011 Fecha de entrada en vigor: No entró en vigor 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 55.3 al Apéndice II  
Los países miembros de la ALADI, Brasil y México, que ostentan asimismo la calidad de 
países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional N° 3 al Apéndice II del 
Acuerdo de Complementación Económica N° 55 al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
El Protocolo ratifica la plena vigencia, hasta el 31 de diciembre de 2015, de las 
disposiciones acordadas en el Apéndice Bilateral en materia de seguridad y garantías al consumidor, la exoneración del impuesto adicional al flete para la Marina Mercante a las 
importaciones originarias de México y el intercambio recíproco de hasta 250 vehículos 
blindados por año.  
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  - Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet    
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/834
efd0c7f74399103257893005f7b8e?OpenDocument  
 
 WT/COMTD/82 
- 46 - 
  2° Protocolo Adicional al Apéndice IV del Acuerdo de Complementación Económica N° 55 
(ACE 55.2 al Apéndice IV) 
 
1  
Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay (Estados Parte del MERCOSUR) y México 
 
 2
  Fecha de la firma: 
21/12/2010 Fecha de entrada en vigor: 1/1/2011 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económic a (ACE) N° 55.2 al Apéndice IV 
 
Los países miembros de la ALADI, Uruguay y México, que ostentan asimismo la calidad 
de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional N° 2 al Apéndice IV del 
Acuerdo de Complementación Económica N° 55 al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Mediante dicho Protocolo se establecen los cupos que México y Uruguay se otorgan entre 
sí para la importación de automóviles y otros vehículos comerciales con arancel cero, entre el 1 de enero de 2011 y el 30 de junio de 2011, siempre que  cumplan con las 
disposiciones de origen prescritas. 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet    
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/e69
d1017a335b50903257841005223ab?OpenDocument  
 
 WT/COMTD/82 
- 47 - 
  3° Protocolo Adicional al Apéndice IV del Acuerdo de Complementación Económica N° 55 
(ACE 55.3 al Apéndice IV) 
 
1  
Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay (Estados Parte del MERCOSUR) y México 
 
 2
  Fecha de la firma: 
22/2/2011 Fecha de entrada en vigor: 1/4/2011  
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económic a (ACE) N° 55.3 al Apéndice IV 
 
Los países miembros de la ALADI, Uruguay y México, que ostentan asimismo la calidad 
de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional N° 3 al Apéndice IV del 
Acuerdo de Complementación Económica N° 55 al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Mediante dicho Protocolo se establece que a partir del 1º de abril de 2011 México y 
Uruguay aplicarán a su comercio recíproco un arancel de cero por ciento (0%), sin limitación de cupo, a las importaciones de los productos automotores comprendidos en 
los literales a) y b) del Artículo 1° del Apéndice IV “sobre el Comercio en el Sector 
Automotor entre el Uruguay y México” que cumplan con las disposiciones de origen del Anexo II del Acuerdo. 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 - Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  - Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet    
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/4a6
2deea6de83c5303256ed000530abe?OpenDocument  
 
 WT/COMTD/82 
- 48 - 
  5° Protocolo Adicional al Acuerdo de  Complementación Económica N° 58  
(ACE 58.5) 
 
1  
Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay (Estados Parte del MERCOSUR) y Perú 
 
 2
  Fecha de la firma: 
15/12/2010 Fecha de entrada en vigor: 28/1/2011 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 58.5   
Los países miembros de la ALADI, Argentina y Perú, que ostentan asimismo la calidad de 
países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional N° 5 al Acuerdo de 
Complementación Económica N° 58 al ampa ro de la Cláusula de Habilitación. 
 
El Protocolo modifica el Apéndice III del Anexo II-A del ACE N° 58 “Desgravación de la 
República Argentina a la República del Perú con dos o más cronogramas aplicables a 
cada ítem”. 
 
Se beneficia a determinados productos de plásticos, de algodón y de tejidos de punto.  
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  - Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet    
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/d87
760a4ca7ce3b1032572c90068c0b7?OpenDocument  
 
 
 WT/COMTD/82 
- 49 - 
  9° Protocolo Adicional al Acuerdo de  Complementación Económica N° 59  
(ACE 59.9) 
 
1  
Miembros signatarios del Acuerdo:  Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay (Estados Parte del MERCOSUR) y Colombia, 
Ecuador (Países Miembros de la Comunidad Andina) y Venezuela 
 
 2
  Fecha de la firma: 22/12/2011 Fecha de entrada en vigor: 
No entró en vigor. 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 59.9 
 
Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay (Estados Parte del MERCOSUR) y Colombia, Ecuador (Países Miembros de la Comunidad Andina) y Venezuela, que ostentan asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el 
Protocolo Adicional N° 9 al Acuerdo de Complementación Económica N° 59 al amparo de 
la Cláusula de Habilitación. 
 
Considerando que el 22 de abril de 2006 la República Bolivariana de Venezuela denunció 
el Acuerdo de Cartagena, a consecuencia de lo cual dejó de ser miembro de la Comunidad Andina; el interés de todas las Partes Signatarias del Acuerdo de 
Complementación Económica N° 59 de continuar el esfuerzo conjunto para la realización 
de los objetivos previstos en dicho Acuerdo y la necesidad de adecuar el régimen general del Acuerdo de Complementación Económica N° 59 a la nueva condición de la República Bolivariana de Venezuela, de forma que dicho instrumento sea entendido como un 
Acuerdo tripartito se suscribe el presente Protocolo.  
 El mismo, modifica el estatus jurídico de Venezuela en el Acuerdo y lo constituye en una 
tercera Parte Contratante separada de Colombia y de Ecuador. 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet    
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/ac0
622a00b576d4103257472005ce9dd?OpenDocument  
 
 
 
  
 
  WT/COMTD/82 
- 50 - 
  1° Protocolo Adicional al Acuerdo de  Complementación Económica N° 63  
(ACE 63.1) 
 
1  
Miembros signatarios del Acuerdo:  Uruguay y Venezuela 
 
 2
  Fecha de la firma: 
16/4/2010 Fecha de entrada en vigor: No entró en vigor. 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 63.1  
Los países miembros de la ALADI, Uruguay y Venezuela, que ostentan asimismo la 
calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional N° 1 al Acuerdo 
de Complementación Económica N° 63 al amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
El Protocolo sustituye la lista de preferen cias que figura en anexo al Acuerdo de 
Complementación Económica N° 63 entre la República Oriental del Uruguay y la 
República Bolivariana de Venezuela, por una lista de preferencias expresada en  el código 
arancelario del país otorgante (Venezuela). 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet    
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 4032574900 0756112/32a
8a7a720f73ddd032575580058da6f?OpenDocument  
 
 WT/COMTD/82 
- 51 - 
  Acuerdo de Complementación Económica N° 66  
(ACE 66) 
 
  
Miembros signatarios del Acuerdo:  Bolivia - México 
 
 2
  Fecha de la firma: 
17/5/2010 Fecha de entrada en vigor: 7/6/2010 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 66  
Los países miembros de la ALADI, Bolivia y México, que ostentan asimismo la calidad de 
países miembros de la OMC, suscriben el Acuerdo de Complementación Económica N° 66 
al amparo de la Cláusula de Habilitación.  
El Acuerdo tiene como objetivos estimular la expansión y diversificación del comercio; 
eliminar las barreras al comercio y facilitar la circulación de bienes; promover condiciones de competencia leal en el comercio; y establecer lineamientos para la 
ulterior cooperación entre las partes, así como en el ámbito regional y multilateral, 
encaminados a ampliar y mejorar los beneficios del mismo; crear procedimientos eficaces para la aplicación y cumplimiento de este Acuerdo, para su administración 
conjunta y para la solución de controversias. 
 En relación a su estructura, el Acuerdo se divide en 6 Partes y contiene 14 Capítulos, los cuáles regulan los siguientes aspectos: Definiciones, Trato nacional y acceso de bienes al 
mercado, sector agropecuario y medidas zoosanitarias y fitosanitarias, reglas de origen, 
procedimientos aduaneros, medidas de salvaguardias globales, prácticas desleales de comercio internacional, medidas de normaliz ación, transparencia, administración del 
acuerdo, solución de controversias, excepciones y disposiciones finales.  
 Sobre el capítulo de “Acceso de bienes al mercado”: se prevé la eliminación de todos los 
aranceles aduaneros sobre bienes originarios (con excepción de carnes y despojos 
comestibles, productos lácteos, productos de café, cereales, harinas, algunas semillas, aceites, azúcares, preparaciones de cacao, preparaciones de frutas, bebidas, residuos de industrias alimenticias, productos de tabaco, productos químicos orgánicos), se 
introducen disposiciones sobre “restricciones a la devolución de aranceles aduaneros 
sobre productos exportados y a los programas de diferimiento o suspensión del pago de aranceles aduaneros”, “valoración en aduana”, “importación temporal de bienes” e 
“importación libre de arancel aduanero para muestras sin valor comercial”.  
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet    
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756 112/3c1
ff37fc6376ea9032579970061b04d?OpenDocument  
 WT/COMTD/82 
- 52 - 
  Acuerdo de Complementación Económica N° 67  
(ACE 67) 
 
  
Miembros signatarios del Acuerdo:  México - Perú 
 
 2
  Fecha de la firma: 
6/4/2011 Fecha de entrada en vigor: 1/2/2012 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 67  
Los países miembros de la ALADI, México y Perú, que ostentan asimismo la calidad de 
países miembros de la OMC, suscriben el Acuerdo de Complementación Económica N° 67 
“Acuerdo de Integración Comercial entre la República del Perú y los Estados Unidos 
Mexicanos” al amparo del Artículo XXIV de l Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros 
y Comercio de 1994 y el Artículo V del Acuerdo General sobre Comercio de Servicios., 
notificado al Comité de Acuerdos Regionales y al Consejo del Comercio de Servicios de la 
OMC, el 22 de febrero, mediante documentos WT/REG308/N/1 y S/C/N/616, 
respectivamente.. 
 El Acuerdo tiene como objetivos estimular la expansión y diversificación del comercio; 
eliminar las barreras al comercio y facilitar la circulación de bienes; promover 
condiciones de competencia leal en el comercio; y establecer lineamientos para la ulterior cooperación entre las partes, así como en el ámbito regional y multilateral, encaminados a ampliar y mejorar los beneficios del mismo; crear procedimientos 
eficaces para la aplicación y cumplimiento de este Acuerdo, para su administración 
conjunta y para la solución de controversias.  
En relación a su estructura, el Acuerdo posee 19 capítulos y regulan los siguientes 
aspectos: Disposiciones iniciales, definiciones generales, acceso a mercados, reglas de origen y procedimientos relacionados con el origen, reconocimiento mutuo de 
denominaciones de origen, cláusulas de salvaguarda, medidas sanitarias y fitosanitarias, 
obstáculos técnicos al comercio, prácticas desleales, comercio transfronterizo de servicios, inversión, servicios financieros, entrada y estancia temporal de personas de negocios, reconocimiento mutuo de certific ados de estudios y grados académicos, 
solución de controversias, transparencia, administración del acuerdo, excepciones y 
disposiciones finales.   
Sobre el capítulo de “Acceso de bienes al mercado”: las Partes se comprometen a no 
incrementar ningún arancel aduanero existe nte, ni adoptar ningún arancel aduanero 
nuevo, sobre mercancías originarias  sujetas al Programa de Eliminación Arancelaria. 
Asimismo, las Partes eliminarán sus aranceles aduaneros a mercancías originarias de 
conformidad con lo establecido en el Programa de Eliminación Arancelaria contenido en el Anexo al Artículo 3.4-A.  
Por último, se establecen disposiciones sobre: valoración en aduana, restricciones a la 
importación y exportación, licencias o permisos de importación, impuestos a la exportación, regímenes aduaneros especiales y se establece un Comité de Acceso a 
Mercados.   
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: - Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet    
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e10 4032574900 0756112/27f
90fdb63c87ab603257a0c0049a9f2?OpenDocument  WT/COMTD/82 
- 53 - 
  5° Protocolo Adicional al Acuerdo de Alcanc e Parcial N° 38 al amparo del Art. 25 del 
Tratado de Montevideo 1980 
(AAP.A25 TM N° 38.5) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo:  
Brasil - Guyana 
 
 2
  Fecha de la firma: 3/12/2010 Fecha de entrada en vigor: 
No entró en vigor. 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 5° Protocolo Adicional al Acuerdo de Alca nce Parcial N° 35 al amparo del Art. 25 
del TM80 (AAP.A25 TM N° 38.5) 
 Brasil, país miembro de la ALADI, y Guyana, que ostentan asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional N° 5 al Acuerdo de Alcance Parcial 
N° 38 al amparo del Art. 25 del TM802,  al amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 Dicho Protocolo modifica el Anexo I del Acuerdo, incorporando la lista de preferencias 
otorgadas por Brasil que consta en el Anexo I del Protocolo, en NALADISA 1996, con 
100%  de preferencia.  
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  - Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet    
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/7941daed621ea37 80325749000751 660/872
d98d0ec4b715503257a2b004f2ac6?OpenDocument  
 
 
                                               
2 “…los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance parcial con otros países y 
áreas de integración económica de América Latina…” WT/COMTD/82 
- 54 - 
  17° Protocolo Adicional al Acuerdo Regional de  Apertura de Mercados en favor de Bolivia 
(Acuerdo N° 1)  
(AR.AM 1.17) 
 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo:  
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.   
 
 
2  Fecha de la firma: 
19/10/2010 
Fecha de entrada en vigor: 2/12/2010 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
17° Protocolo Adicional al Acuerdo Region al de Apertura de Mercados en favor 
de Bolivia (Acuerdo N° 1) - (AR.AM 1.17)  
Los países miembros de la ALADI, Bolivia y Argentina, que ostentan asimismo la calidad 
de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional N° 17 al Acuerdo 
Regional de Apertura de Mercados en favor de  Bolivia,  al amparo de la Cláusula de 
Habilitación. 
 Mediante dicho Protocolo Argentina prorroga los beneficios a Bolivia previstos en el 
Anexo I y II del 16° Protocolo Adicional al Acuerdo (Art. 4), hasta el 31 de diciembre de 
2010.  
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet    
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/2892cb958a804aa 70325749000719 b45/e7b
38884b0f312c9032577ca0045d029?OpenDocument  
 
 WT/COMTD/82 
- 55 - 
  18° Protocolo Adicional al Acuerdo Regional de  Apertura de Mercados en favor de Bolivia 
(Acuerdo N° 1)  
(AR.AM 1.18) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo:  
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, Paraguay, Perú, 
Uruguay y Venezuela.    
 2
  Fecha de la firma: 19/10/2010 
Fecha de entrada en vigor: 
2/12/2010  
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
18° Protocolo Adicional al Acuerdo Region al de Apertura de Mercados en favor 
de Bolivia (Acuerdo N° 1) - (AR.AM 1.18)  Los países miembros de la ALADI, Bolivia y Argentina, que ostentan asimismo la calidad 
de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional N° 18 al Acuerdo 
Regional de Apertura de Mercados en favor de  Bolivia,  al amparo de la Cláusula de 
Habilitación. 
 
Mediante dicho Protocolo se incorporan productos a la Nómina de Apertura de Mercados otorgada por Argentina a Bolivia y se fijan requisitos específicos de origen para el sector 
prendas de vestir. 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  - Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet     
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/2892cb958a804aa 70325749000719 b45/0ab
223347c2911e8032575cb005968b9?OpenDocument  
 
 
 WT/COMTD/82 
- 56 - 
  19° Protocolo Adicional al Acuerdo Regional de  Apertura de Mercados en favor de Bolivia 
(Acuerdo N° 1)  
(AR.AM 1.19) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo:  
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, Paraguay, Perú, 
Uruguay y Venezuela.    
 2
  Fecha de la firma: 27/10/2010 
Fecha de entrada en vigor: 
No entró en vigor.  
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
19° Protocolo Adicional al Acuerdo Region al de Apertura de Mercados en favor 
de Bolivia (Acuerdo N° 1) - (AR.AM 1.19)  Los países miembros de la ALADI, Bolivia y Brasil, que ostentan asimismo la calidad de 
países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional N° 19 al Acuerdo Regional 
de Apertura de Mercados en favor de Bolivia,  al amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Dicho Protocolo prorroga los beneficios previstos en el Anexo 1 y 2 del 15° Protocolo 
Adicional al Acuerdo (Art. 4), hasta el 31 de diciembre de 2010.  
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 
- Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  - Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet    
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/2892cb958a804aa 70325749000719 b45/132
a041137bef9ed0325796e0057d691?OpenDocument  
 
 WT/COMTD/82 
- 57 - 
  20° Protocolo Adicional al Acuerdo Regional de  Apertura de Mercados en favor de Bolivia 
(Acuerdo N° 1)  
(AR.AM 1.20) 
 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo:  
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.   
 
 
2  Fecha de la firma: 
27/10/2010 
Fecha de entrada en vigor: No entró en vigor. 
 
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
20° Protocolo Adicional al Acuerdo Region al de Apertura de Mercados en favor 
de Bolivia (Acuerdo N° 1) - (AR.AM 1.20)  
Los países miembros de la ALADI, Bolivia y Brasil, que ostentan asimismo la calidad de 
países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional N° 20 al Acuerdo Regional 
de Apertura de Mercados en favor de Bolivia,  al amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Mediante dicho Protocolo se incorporan produc tos de lana, fibra sintética, algodón y seda 
(Anexos 1 y 2), a la Nómina de Apertura de Mercados otorgada por Brasil a Bolivia.  
 
Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el Régimen de Origen del Acuerdo Regional N° 1 (Capítulo I, Artículo 6°), los productos contenidos en los Anexos 1 y 2 del presente Protocolo, cuando en su elaboración se utilicen materiales no originarios de los 
países miembros de dicho Acuerdo, será n considerados originarios de Bolivia: 
 1-cuando se clasifiquen en una partida de la NALADISA (2007) diferente de la partida en 
que se clasifican dichos materiales, o 
 2-cuando no se pueda cumplir con el requisito establecido en el literal a) anterior, 
cuando el valor CIF puerto de destino o CIF puerto marítimo de los materiales no 
originarios no exceda del 60% del valor FOB de exportación de la mercadería final.   
Por último, según el artículo 3º Brasil se compromete a agilizar y simplificar las 
formalidades de importación, con la posibilidad de emisión automática de licencias de 
importación, siempre que el respectivo pedido se realice correctamente por el importador 
brasileño y hayan sido respetadas las disposiciones legales pertinentes. 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 - Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet    
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/2892cb958a804aa 70325749000719 b45/c88
90b486ed4c55f032577c4004fd75d?OpenDocument  
 WT/COMTD/82 
- 58 - 
  21° Protocolo Adicional al Acuerdo Regional de  Apertura de Mercados en favor de Bolivia 
(Acuerdo N° 1)  
(AR.AM 1.21) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo:  
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, Paraguay, Perú, 
Uruguay y Venezuela.    
 2
  Fecha de la firma: 21/12/2011 
Fecha de entrada en vigor: 
No entró en vigor.  
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
21° Protocolo Adicional al Acuerdo Region al de Apertura de Mercados en favor 
de Bolivia (Acuerdo N° 1) - (AR.AM 1.21)  Los países miembros de la ALADI, Bolivia y Brasil, que ostentan asimismo la calidad de 
países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional N° 21 al Acuerdo Regional 
de Apertura de Mercados en favor de Bolivia,  al amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Dicho Protocolo prorroga el plazo establecido en el Art. 4º del Vigésimo Protocolo 
Adicional al Acuerdo, del 31 de diciembre de 2011 al 31 de diciembre de 2012.   
Por lo tanto, se prorroga el plazo para obtener los beneficios previstos en los Artículos 2º 
y 3º del Vigésimo Protocolo Adicional al Acuerdo (régimen de origen y simplificación de las formalidades de importación), sin perjuicio de las demás disposiciones del referido Protocolo. 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 - Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet    
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/2892cb958a804aa 70325749000719 b45/55b
9701a231b9e6d032577ca004677aa?OpenDocument  
 
 WT/COMTD/82 
- 59 - 
  22° Protocolo Adicional al Acuerdo Regional de  Apertura de Mercados en favor de Bolivia 
(Acuerdo N° 1)  
(AR.AM 1.22) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo:  
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, Paraguay, Perú, 
Uruguay y Venezuela.    
 2
  Fecha de la firma: 22/12/2011 
Fecha de entrada en vigor: 
21/3/2012  
 3
  Breve descripción del Instrumento: 
22° Protocolo Adicional al Acuerdo Region al de Apertura de Mercados en favor 
de Bolivia (Acuerdo N° 1) - (AR.AM 1.22)  Los países miembros de la ALADI, Bolivia y Argentina, que ostentan asimismo la calidad 
de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional N° 22 al Acuerdo 
Regional de Apertura de Mercados en favor de  Bolivia,  al amparo de la Cláusula de 
Habilitación. 
 
Dicho Protocolo prorroga el plazo establecido en el Art. 4º del Decimoctavo Protocolo Adicional al Acuerdo hasta el 31 de diciembre de 2012. 
 
Por consiguiente, se prorroga el plazo para obtener los beneficios en materia de requisitos de origen previstos para los productos de lana o pelo fino, fibra sintética y algodón que figuran en los Anexos 1 y  2 del Decimoctavo Protocolo Adicional. 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 - Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet    
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/2892cb958a804aa 70325749000719 b45/2d0
42bcf5f6e3d660325799e00651d52?OpenDocument  
 
 
 
__________