G/SG/N/8/COL/1/Suppl.1  
G/SG/N/10/COL/1  
G/SG/N/11/COL/1/Suppl.3  
 
25 de abril de 2014  
(14-2514)  Página: 1/6  
Comité de Salvaguardias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA  
CONSTATACIÓN DE EXISTENC IA DE DAÑO GRAVE O  
AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL  
AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
COLOMBIA  
(Alambrón de acero) 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de Abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia.  
_______________ 
 
 En virtud de lo dispuesto en el párrafo 1.c) del Artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y del 
párrafo c) del artículo 40 del Decreto 152 de 1999 (norma Nacional), Colombia notifica la adopción 
una medida de salvaguardia definitiva a las importaciones de Alambrón de Acero.  
La notificación en virtud del párrafo 1.b) del Artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, relativa 
a la constatación de existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de la 
importaciones de Alambrón de Acero, se realizó a través del documento G/SG/N/8/COL/1  
de marzo 26 de 2014. 
 
1. Pruebas Existencia de daño grave o amenaza de daño grave  
Información suministrada en la notificación en virtud del párrafo 1.b) del Artículo 12 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias, relativa a la constatación de existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de las importaciones de Alambrón de Acero, documento 
G/SG/N/8/COL/1  de marzo 26 de 2014. 
 2. Sírvase facilitar información sobre si las importaciones han aumentado en términos absolutos o en relación con la producción nacional 
 
Información suministrada en la notificación en virtud del párrafo 1.b) del Artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, relativa a la constatación de existencia de daño grave o amenaza de daño 
grave a causa del aumento de las importaciones de Alambrón de Acero, documento 
G/SG/N/8/COL/1  de marzo 26 de 2014. 
 
3. Descripción del producto afectado 
 El producto afectado por la medida de salvaguardia definitiva es el Alambrón de Acero, comercialmente conocido como "Alambrón Trefilable", el cual según el Arancel de Aduanas G/SG/N/8/COL/1/Suppl.1 • G/SG/N/10/COL/1 • G/SG/N/11/COL/1/Suppl.3 
 
- 2 - 
 
  Nacional (Decreto 4927 de 2011, modificado por el Decreto 332 de febrero 19 de 2014) se clasifica 
por las subpartidas arancelarias 7213.91.10.10, 7213.91.90.10 y 7227.90.00.11.  
PRODUCTO SUBPARTIDA DESCRIPCIÓN TEXTO AJUSTADO 
Alambrón de 
Acero 7213.91.10.10 Alambrón de hierro o acero sin alear, de sección circular con 
diámetro inferior a 14 mm., con sumatoria de cromo, níquel, cobre 
y molibdeno, inferior a 0.12% en total, con un contenido de carbono inferior a 0.45% en peso. 
7213.91.90.10 Los demás alambrones de hierro o acero sin alear, de sección 
circular con diámetro inferior a 14 mm., con un contenido de carbono inferior a 0.45% en peso. 
7227.90.00.11 Los demás alambrones de acero aleado al boro, con un contenido 
de carbono inferior a 0.45% en peso. 
 
4. En caso de que una medida definitiva sustit uya a una medida provisional, o en caso de que 
se prorrogue una medida definitiva, se insta a los Miembros a que proporcionen una descripción escrita de cualquier parte del producto importado que deje de estar sujeta a la medida, así como 
los códigos del Sistema Armonizado con que ingresa dicha parte en el mercado, a nivel de 6 
dígitos, por lo menos, y a nivel subnacional (por ejemplo, a nivel de 8, 9 o 10 dígitos), de ser factible. 
 
En octubre 9 de 2013, entró en vigencia el Decreto 2213 de octubre 8 de 2013, por el cual se adoptó por 200 días calendario una medida de salvaguardia provisional del 21.29% a las 
importaciones de alambrón de acero clasificado por las subpartidas arancelarias 7213.20.00.00, 
7213.91.10.00, 7213.91.90.00, 7213.99.00.10, 7213.99.00.90 y 7227.90.00.10.  En virtud de la exclusión establecida en el Decreto 046 de 2014 de tres de las seis subpartidas 
investigadas (7213.20.00.00, 7213.99.00.10 y 7213.99.00.90), y del desdoblamiento adoptado 
mediante Decreto 332 de 2014 para las tres subpartidas restantes (7213.91.10.00, 7213.91.90.00 y 7227.90.00.10), para la etapa final de la investigación y para la adopción de la medida de 
salvaguardia definitiva, se excluyen los siguientes productos: 
 
PRODUCTO SUBPARTIDA DESCRIPCIÓN TEXTO AJUSTADO 
Alambrón de 
Acero 7213.20.00.00 Alambrón de hierro o de acero sin alear, de aceros de facil 
mecanización. 
7213.91.10.20 Alambrón de hierro o acero sin alear, de sección circular con 
diámetro inferior a 14 mm., con sumatoria de cromo, níquel, cobre y molibdeno, inferior a 0.12% en tota l, con un contenido de carbono 
superior o igual a 0.45% pero  inferior a 0.6% en peso. 
7213.91.10.30 Alambrón de hierro o acero sin alear, de sección circular con 
diámetro inferior a 14 mm., con sumatoria de cromo, níquel, cobre y molibdeno, inferior a 0.12% en tota l, con un contenido de carbono 
superior o igual a 0.6% en peso. 
7213.91.90.20 Los demás alambrones de hierro o acero sin alear, de sección 
circular con diámetro inferior a 14 mm., con un contenido de carbono superior o igual a 0.45% pero inferior a 0.6% en peso. 
7213.91.90.30 Los demás alambrones de hierro o acero sin alear, de sección 
circular con diámetro inferior a 14 mm., con un contenido de carbono superior o igual a 0.6% en peso. 
7213.99.00.10 Los demás alambrones de hierro o acero sin alear, con sumatoria de 
cromo, níquel, cobre y molibdeno inferior a 0.12% en total. 
7213.99.00.90 Los demás alambrones de hierro o acero sin alear. 
7227.90.00.12 Los demás alambrones de acero aleado al boro, con un contenido de 
carbono superior o igual a 0.45% pero inferior a 0.6% en peso. G/SG/N/8/COL/1/Suppl.1 • G/SG/N/10/COL/1 • G/SG/N/11/COL/1/Suppl.3 
 
- 3 - 
 
  7227.90.00.13 Los demás alambrones de acero aleado al boro, con un contenido de 
carbono superior o igual a 0.6% en peso. 
7227.90.00.90 Los demás alambrones de acero aleado al boro. 
 
5. Descripción de la medida prevista  
La medida de salvaguardia definitiva consistent e en un contingente de 174,452 toneladas anuales. 
Las importaciones dentro del contingente tendrán el gravamen arancelario aplicable al país de origen teniendo en cuenta los acuerdos comerciales internacionales vigentes. Las importaciones 
que superen el contingente tendrán un gravamen arancelario del 21.29%  
 
1. El contingente deberá ser distribuido 80% para los importadores tradicionales, de 
acuerdo con la participación en las importaciones de los últimos tres años de cada 
subpartida objeto de la medida, y 20% para los nuevos importadores.  
2. Para tales efectos, serán considerados como importadores tradicionales aquellos que 
hayan realizado importaciones en alguno de los años 2011, 2012 o 2013. Los 
importadores nuevos serán los que no hayan realizado importaciones en ninguno de 
los años señalados y, que se hayan constituido antes del 31 de marzo de 2014, como empresas del sector objeto de la medida de salvaguardia.  
3. Para los tres (3) primeros meses, se distribuirán tres doceavas (3/12) partes. A partir 
del cuarto mes se distribuirán las nueve doceavas (9/12) partes restantes del contingente.  
 
Al amparo de lo establecido en el artículo 5 del Acuerdo sobre Salvaguardias, el contingente se calculó con base en el promedio de las importaciones realizadas en los últimos 3 años (2011 a 2013). 
 
6. Fecha prevista de la introducción de la medida  
Se tiene previsto que la medida entre a regir una ve z se publique en el Diario Oficial, a más tardar 
a partir del 27 de abril de 2014.  
7. Duración prevista de la medida 
 La medida de salvaguardia tendrá una duración de un (1) año contado a partir de la fecha de entrada en vigencia del decreto, por el cual se adopte. 
 
8. Si se trata de una medida cuya duración ex ceda de tres años, sírvanse indicar la fecha 
prevista del examen que (en virtud de lo dispuesto en  el párrafo 4 del artículo 7) ha de realizarse a 
más tardar al promediar el promedio de aplicación de la medida, en caso de que se haya fijado ya 
la fecha de dicho examen.   
No aplica. 
 9. Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el calendario  previsto para la liberación progresiva de la medida 
 
No aplica.  
10. En caso de que la notificación se refiera sólo a una constatación de la existencia de daño 
grave o de amenaza de daño grave, y no a una decisión de aplicar o prorrogar una medida de salvaguardia: 
 
No aplica. La notificación referente a la constatación de la existencia de daño grave o de amenaza de daño grave, se realizó a través del documento G/SG/N/8/COL/1 de marzo 26 de 2014.  
11. En caso de que la medida haya de prorrogarse, sírvanse además: 
 No aplica.  
 G/SG/N/8/COL/1/Suppl.1 • G/SG/N/10/COL/1 • G/SG/N/11/COL/1/Suppl.3 
 
- 4 - 
 
  i. presentar pruebas de que la rama de producción afectada está en proceso de 
reajuste y de que la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir o reparar el daño grave; 
No aplica. 
 
ii. hacer referencia al documento de la OMC en que se notificó la aplicación inicial de la 
medida; 
No aplica. 
 
iii. indicar la duración de la medida desde su aplicación inicial hasta la fecha final del 
período por el que se prorrogará; y 
No aplica. 
 
iv. describir de forma precisa la medida en vigor antes de la fecha de prórroga (a este 
respecto, sírvanse tomar nota de que la última frase del párrafo 4 del artículo 7 
dispone que: "Las medidas prorrogadas de conformidad con el párrafo 2 no serán más restrictivas que al final del período inicial, y se deberá proseguir su 
liberalización."). 
No aplica.  
 
12. En caso de que la notificación se refiera a una decisión de aplicar o prorrogar una medida de 
salvaguardia, se insta a los Miembros a que faciliten la siguiente información: 
 
i. Los Miembros de que proceden principalmente las importaciones del producto 
afectado. 
En el periodo de análisis de la investigación que se tomó como periodo de referencia, 
2010 a 2011, la participación en el volumen de importaciones estuvo concentrada en 
México (53.80%), Brasil (21.75%), Venezuela (12.22%) y Trinidad y Tobago (8.82) y 
España (1,71%) Para el período de daño grave, primero y segundo semestre de 2012, los países con mayor participación en las importaciones fueron México (50.26%), Trinidad y Tobago (23.12%), Brasil (9.43%), Venezuela (9.75%) y España (4.33%). 
 
ii. En caso de que haya Miembros exportadores que no estén sujetos a la medida por 
cualquier motivo distinto de la aplicación del párrafo 1 del artículo 9, los nombres de 
esos Miembros y los motivos para no aplicar la medida. 
Se excluyen de la aplicación de la medida las importaciones originarias de Estados 
Unidos y Canadá, en virtud de los acuerdos de libre comercio vigentes que se tienen 
con estos países. Dentro de los acuerdos se contempla mantener los derechos y 
obligaciones de la OMC en cuanto a la aplicación de las medidas de salvaguardia general, sin embargo, se incluyó una cláusula de exclusión cuando las importaciones de las Partes no sean causa sustancial del daño. 
 
De acuerdo con lo anterior, las importaciones originarias de Estados Unidos y Canadá, se deberán excluir de la imposición de la medida, dado que de acuerdo con los análisis 
de importaciones realizados registran participaciones insignificantes del 0.02% y 
0.00% respectivamente, del total de importaciones. Por lo tanto, no constituyen una causa sustancial del daño grave determinado en la presente investigación. G/SG/N/8/COL/1/Suppl.1 • G/SG/N/10/COL/1 • G/SG/N/11/COL/1/Suppl.3 
 
- 5 - 
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
En virtud de lo dispuesto en la nota 2 al párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, 
Colombia notifica al Comité de Salvaguardias, la no aplicación de una medida de salvaguardia 
definitiva a las importaciones de Alambrón de Acero de países en desarrollo al amparo de lo 
dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
1. Descripción de la medida 
 Establecer por el término de un (1) año una medida de salvaguardia definitiva  consistente en un 
contingente de 174,452 toneladas anuales. Las im portaciones dentro del contingente tendrán el 
gravamen arancelario aplicable al país de origen  teniendo en cuenta los acuerdos comerciales 
internacionales vigentes. Las importaciones que superen el contingente tendrán un gravamen arancelario del 21.29%. 
 
1. El contingente deberá ser distribuido 80% para los importadores tradicionales, de 
acuerdo con la participación en las importaciones de los últimos tres años de cada 
subpartida objeto de la medida, y 20% para los nuevos importadores.  
2. Para tales efectos, serán considerados como importadores tradicionales aquellos que 
hayan realizado importaciones en alguno de los años 2011, 2012 o 2013. Los importadores nuevos serán los que no hayan realizado importaciones en ninguno de 
los años señalados y, que se hayan constituido antes del 31 de marzo de 2014, como 
empresas del sector objeto de la medida de salvaguardia. 
3. Para los tres (3) primeros meses, se distribuirán tres doceavas (3/12) partes. A partir 
del cuarto mes se distribuirán las nueve doceavas (9/12) partes restantes del 
contingente.  
 
2. Producto sujeto a la medida 
 El producto afectado por la medida de salvaguardia definitiva es el Alambrón de Acero, con bajo contenido de carbono, comercialmente conocido como "Alambrón Trefilable", el cual según el 
Arancel de Aduanas Nacional (Decreto 4927 de 2011, modificado por el Decreto 332 de febrero 19 
de 2014) se clasifica por las subpartidas arancelarias 7213.91.10.10, 7213.91.90.10 y 7227.90.00.11. 
 
PRODUCTO SUBPARTIDA DESCRIPCIÓN TEXTO AJUSTADO 
Alambrón de 
Acero 7213.91.10.10 Alambrón de hierro o acero sin alear, de sección circular con 
diámetro inferior a 14 mm., con sumatoria de cromo, níquel, cobre y molibdeno, inferior a 0.12% en total, con un contenido de carbono inferior a 0.45% en peso. 
7213.91.90.10 Los demás alambrones de hierro o acero sin alear, de sección 
circular con diámetro inferior a 14 mm., con un contenido de carbono inferior a 0.45% en peso. 
7227.90.00.11 Los demás alambrones de acero aleado al boro, con un contenido 
de carbono inferior a 0.45% en peso. 
 
3. Países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo de lo dispuesto en el 
párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, así como la participación en las importaciones de cada uno de esos países y de todos ellos en conjunto. 
 
En cumplimiento a lo dispuesto en el párrafo 1 del Artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardia de la OMC, se debe tener en cuenta que las importaciones de Argentina, Chile, Ecuador y Costa Rica, en 
el periodo 2011 a 2013 registran participaciones individuales inferiores al 3%, y no representan en 
conjunto más del 9% de las importaciones totales del producto objeto de investigación.  G/SG/N/8/COL/1/Suppl.1 • G/SG/N/10/COL/1 • G/SG/N/11/COL/1/Suppl.3 
 
- 6 - 
 
  En este sentido, dicha medida no sería aplicada a las importaciones de los países mencionados en 
el párrafo anterior, toda vez que cumplen las condiciones exigidas en el artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC. 
 
__________