PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
GATS/EL/150  
22 avril 2012  
(13-2100)  Page: 1/2  
Commerce des services   
 
  RPD LAO 
LISTE FINALE D'EXEMPTIONS  DE L'ARTICLE II (NPF) 
(Seul le texte anglais fait foi) 
 
 
_______________   
  GATS/EL/150  
- 2 - RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO – LISTE D'EXEMPTIONS  
DE L'ARTICLE II (NPF) 
Secteur ou sous-secteur Description de la mesure, y compris les 
raisons pour lesquelles elle est 
incompatible av ec l'article II Pays auxquels la mesure 
s'applique Durée projetée Conditions qui rendent 
l'exemption nécessaire 
Services audiovisuels: - Production et distribution 
de programmes de télévision et d'œuvres cinématographiques  Mesures fondées sur des accords de 
coproduction d'œuvres audiovisuelles, qui accordent le traitement  national aux œuvres 
audiovisuelles visées par ces accords. Pays avec lesquels des accords 
bilatéraux ou plurilatéraux de ce type ont été ou seront conclus. Indéterminée Ces accords visent à 
promouvoir les liens culturels entre les pays concernés. 
Services audiovisuels: - Production et distribution 
de programmes de télévision et d'œuvres cinématographiques Mesures accordant le bénéfice de programmes 
de soutien à des œuvres audiovisuelles qui satisfont aux critères de l'origine et aux fournisseurs. Pays avec lesquels des accords 
bilatéraux ou plurilatéraux de ce type ont été ou seront conclus dans le domaine de la coopération culturelle. Indéterminée Ces pr ogrammes visent à 
préserver et à promouvoir l'identité culturelle des pays avec lesquels la RDP lao entretient des liens culturels de longue date. 
Services audiovisuels: - Production d'œuvres 
audiovisuelles et distribution de  ces œuvres 
en les diffusant au public Mesures étendant le traitement national aux 
œuvres audiovisuelles qui satisfont à certains critères de l'origine en ce qui concerne l'accès à leur diffusion. Pays avec lesquels des accords 
bilatéraux ou plurilatéraux de ce type ont été ou seront conclus, dans le domaine de la coopération culturelle. Indéterminée Ces mesures visent, dans ce 
secteur, à promouvoir les valeurs culturelles à la fois en RDP lao et dans d'autres pays, notamment dans la région. 
Voies d'eau intérieures et transport terrestre Traitement préférentiel pour la coopération 
dans le domaine des transports dans le bassin du Mékong. Parties à l'Accord de la sous-région 
du grand Mékong. Indéterminée Ces mesures visent à faciliter le 
tourisme et le commerce, notamment le transport de marchandises et de voyageurs entre les pays de la sous-région. 
Tous secteurs Mesures accordant un traitement national aux 
services et aux fourniss eurs de services dans 
le cadre d'accords bilatéraux sur l'investissement et le commerce. Parties à des accords bilatéraux 
avec la RDP lao entrés en vigueur avant la date d'accession. Durée des accords 
bilatéraux L'objectif est de promouvoir 
l'investissement et le développement en RDP lao.  
 
 
__________
G/LIC/N/1/PER/3  
G/LIC/N/3/PER/9  
 
14 August 2013  
(13-4358)  Page: 1/1  
 Committee on Import Licensing  Original: Spanish  
 
  AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 1.4(A), 8.2(B) AND 7.3 
PERU 
The following notification, dated 24 July 2013, is be ing circulated at the request of the delegation 
of Peru. 
_______________ 
Peru wishes to inform the Committee on Import Licensing that the notifications submitted 
under Article 7.3 of the Agreement, as contained in documents G/LIC/N/1/PER/1 and G/LIC/N/3/PER/2/Add.1, remain valid for the year 2013.  
Hence, no administrative procedure related to import licensing exists in Peru and the questions 
in the Questionnaire on Import Licensing Procedures do not therefore apply to Peru.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/481/Add.5 
11 January 2013  
 (13-0191) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 9 January 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Energy Conservation Program for Consum er Products: Test Procedures for Residential 
Furnaces and Boilers (Standb y Mode and Off Mode) 
 AGENCY: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy 
 
ACTION:  Final rule 
 SUMMARY:  In an earlier final rule, the U.S. De partment of Energy (DOE) prescribed amendments 
to its test procedures for residential furnaces and boilers to include provisions for measuring the 
standby mode and off mode energy consumpti on of those products, as required by the Energy 
Independence and Security Act of 2007. These test procedure amendments were primarily based on 
provisions incorporated by reference from the International Electrotechnical Commission (IEC) 
Standard 62301 (First Edition), "Household electri cal appliances--Measurement of standby power."  
In this current final rule, DOE furt her amends its test procedure to in corporate by reference the latest 
edition of the IEC Standard, specifically IEC Standard 62301 (Second Edition). The new version of this IEC standard includes a number of methodologi cal changes designed to increase accuracy while 
reducing testing burden. This final rule also cl arifies the rounding guidance and sampling provisions 
for the new measurement of sta ndby mode and off mode wattage. 
 DATES: This rule is effective 30 Ja nuary 2013. The incorporation by reference of certain publications 
listed in the rule is approved by the Direct or of the Federal Register on 30 January 2013. 
 
For purposes of compliance with energy conservati on standards, compliance with the amended test 
procedures is required on and after 1 May 2013 (f or non-weatherized gas and oil furnaces including 
mobile home furnaces, and all electric furnaces). Th e compliance date for any representations relating 
to standby mode and off mode of residential furnaces and boilers is 1 July 2013; on and after this date, 
any such representations must be based upon r esults generated under these test procedures and 
sampling plans.  URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-12-31/html/2012-31175.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-12-31/pdf/2012-31175.pdf  
__________
G/SPS/N/IND/143/Corr.1  
22 juin 2016  
(16-3384)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 22 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Inde. 
 
_______________ 
 
 
Conditions régissant l'importation en Inde de volaille et de produits de volaille dans le contexte de 
l'apparition d'un foyer d'influenza aviaire 
Le 20 avril 2016, l'Inde a notifié, au moyen du document G/SPS/N/IND/143, une proposition de 
mesure visant à autoriser l'importation sur son territoire de volaille et de produits de volaille en provenance de pays, zones ou compartiments inde mnes d'influenza aviaire, conformément à la 
norme internationale pertinente. 
Le document objet du présent corrigendum modifie la rubrique 8 de la notification susmentionnée 
afin d'indiquer la norme internationale en question 
8. Existe-t-il une norme internationale pe rtinente? Dans l'affirmative, indiquer 
laquelle:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius (par exemple, intitulé ou numéro de série 
de la norme du Codex ou du texte apparenté)  
[X] Organisation mondiale de la santé animale (OIE) (par exemple, numéro de 
chapitre du Code sanitaire pour les an imaux terrestres ou du Code sanitaire 
pour les animaux aquatiques) Chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux 
terrestres de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) 
[ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux (par exemple, 
numéro de la NIMP)  
[ ] Néant 
La réglementation projetée est-elle confor me à la norme internationale pertinente?
 
[X] Oui [ ] Non 
 Dans la négative, indiquer, chaque fois qu e cela sera possible, en quoi et pourquoi 
elle diffère de la norme internationale: 
 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national. Adresse, numéro  de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
 
__________
G/TBT/N/MOZ/7  
29 de mayo de 2013  
(13-2820)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: MOZAMBIQUE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Industria y Comercio y Ministerio de Obras 
Públicas y Vivienda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Obras Públicas y Vivienda 
Teléfono: (+258) 21 43 0028 
Fax: (+258) 21 421369 
Apartado postal: 268 
Ministerio de Industria y Comercio 
Teléfono: (+258) 21 352600 
Fax: (+258) 21 Apartado postal: 183 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cemento (ICS 91.100.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulation of 
production, commercialization and assurance of quality of common cement  (Reglamento 
sobre la producción, la comercialización y la calidad del cemento común). Documentos en portugués (5 y 1 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Reglamento notificado establece las condiciones técnicas, 
funcionales, sanitarias, de seguridad y ambientales que deben cumplir los sectores de la 
industria dedicados a la producción y comercialización de cemento; se establece también 
el requisito de conformidad del cemento, sea de producción nacional o importado, determinado por la autoridad certificadora de Mozambique de acuerdo a las normas 
internacionales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas y del medio ambiente; 
contribución para el desarrollo socioeconómico  
8. Documentos pertinentes: Norma NM OHSAS 18001: Gestión de los sistemas de 
seguridad y prescripciones sanitarias  G/TBT/N/MOZ/7 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   - 
- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
National Institute of Standardization and Quality 
(Instituto Nacional de Normalización y Calidad) 
National Enquiry Point 
P.O. Box: 2983 Maputo, Mozambique 
Teléfono: (+258) 21 303 822; Fax: (+258) 21 304 206 
Correo electrónico: info@innoq.gov.mz
G/TBT/N/SAU/812
2 December 2014 
(14-6993)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): General requirements 
for Halal food (I CS Code: 67.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "General Requirements for Halal Food" (7 pages, in Arabic)     
6. Description of content: This draft technical applies to general requirements for Halal 
food, which specifies the definitions of the product, and the general requirements for Halal food, which must be followed in each stage of the food chain for the products of Halal 
foods, transportation, storage and labelling.
 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
As a Muslim country we are working to provide a reliable system for our citizens concerned 
with their special requirement for Halal foods.  
8. Relevant documents:  -   
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/812 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa
IP/N/1/USA/16  
IP/N/1/USA/U/12  
1º de junio  de 2018 
(18-3310) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y R EGLAMENTOS DE CONFOR MIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA: CÓDIGO DEL DI STRITO  
DE COLUMBIA, §§ 36 -401 A  36-410 (2011)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Código del Distrito de Columbia, §§ 36 -401 a 36 -410 (2011)  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2321_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://d ocs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en vigor   
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de abril de 2018  IP/N/1/USA/16 • IP/N/1/USA/U/12  
- 2 - 
  Otra información  Esta es la ley aplicable en el Distrito de Columbia.  
Organismo o 
autoridad 
responsable
G/TBT/CS/N/189  
20 avril 2017 
(17-2157) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE  
DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES  
AU COMMERCE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
Conformément au paragraphe  C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application 
des normes figura nt à l'Annexe  3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce, 
"les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en 
adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève" . La notification ci -après, 
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour 
information.  
 
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional : JAPON  
Nom de l'organisme à activité normative : Optoelectronics Industry and Technology 
Developmen t Association  – OITDA (Association pour le développement de l'industrie et des 
technologies optoélectroniques)  
Adresse de l'organisme à activité normative : 1-20-10, Sekiguchi, Bunkyo, Tokyo 112 -0014 
Téléphone : +81-3-5225-6431 Fax: +81-3-5225-6435 
Courri er électronique: opt-st@oitda.or.jp  Internet: http://www.oitda.or.jp/  
Type d'organisme à activité normative:  [ ] institution du gouvernement central  
[ ] institutio n publique locale  
[X] organisme non gouvernemental  
[ ] Néant  
Champ des activités normatives actuelles et prévues : En tant qu'organisme à activité 
normative, l'OITDA élabore les normes intéressant le secteur de l'optoélectronique qui ont un lien 
avec les n ormes nationales telles que les normes JIS et avec les normes internationales telles que 
les normes ISO ou CEI . L'OITDA œuvre aussi à la mise en place du système de normes OITDA 
qui sera complémentaire des normes nationales et internationales . Les normes s ont élaborées sur 
la base de propositions issues de réunions de normalisation tenues dans un cadre indépendant.  
Date : 14 février 2 017  
 
__________
G/TBT/N/ZAF/223/Corr.1  
 
1 December 2017  
(17-6625) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 1 December 2017, is being circulated at the request of 
the delegation of South Africa . 
 
_______________  
 
 
South Africa would like to correct the final submission date to 8 January 2018 for the notification 
G/TBT/N/ZAF/223 - regulations regarding the control of the import or export of waste.  
This is an urgent notice and would therefore request to deviate from the normal 60 day notice 
period.   
 
 
__________
WT/DS562/5  
23 de octubre  de 2018 
(18-6632) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA SOBRE LAS IMPORTACIONES  
DE PRODUCTOS FOTOVOLTAICOS DE SILICIO CRISTALINO  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha  22 de octubre de 2018, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a la del egación de la Unión Europea, se distribuye al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) a petición de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos han recibido su c arta de fecha 24 de agosto de 2018, en la que solicitaba que 
se le asociara a las consultas solicitadas por China en el documento  WT/DS562/1.  
 
El párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solu ción de diferencias  ("ESD") dispone que cuando un Miembro considere que tiene un 
interés comercial sustancial en las consultas será asociado a las mismas "siempre que el Miembro 
al que se haya dirigido la petición de celebración de consultas acepte que la reivindicación del interés 
sustancial está bien fundada ". La Unión Europea ("UE") indica que el valor de las importaciones de 
sus productos fotovoltaicos de silicio cristalino en los Estados Unidos asciende a alrededor de 
220 millones de dólares EE.UU. anu ales sobre la base del promedio de los volúmenes importados en 
el período 2014 -2016. De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD, los Estados Unidos 
aceptan su solicitud de asociación a estas consultas, sin perjuicio de la cuestión de si la UE ha 
demostrado un interés comercial sustancial en las consultas . 
__________
G/TBT/N/BRA/501/Add.3  
20 de enero de 2016  
(16-0410)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se señala que el reglamento técnico por el que se establecen los requisitos que deben cumplir los fósforos de seguridad, propuestos por el Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad 
Industrial (INMETRO) y notificados en G/TBT/N/BRA/501/Add.2, fueron adoptados definitivamente 
y con ese fin se publicó la Orden Ministerial N° 28, de 14 de enero de 2016, en el Diario Oficial del Brasil el 15 de enero de 2016. 
El texto completo en portugués se puede descargar de: http://www.inmetro.gov.br/legislacao  
__________
G/SPS/N/COL/243/Add.3
1° de octubre de 2014
(14-5497)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 24 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 Medida sanitaria sobre los niveles máximos de contaminantes en los alimentos 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del Ministerio de Salud 
y Protección Social " Por la cual se establecen los niveles máximos de contaminantes en los 
alimentos destinados al consumo humano ", notificado el 20 de julio de 2012 por la Organización 
Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/SPS/N/COL/243, que 
éste ha sido expedido el 30 de octubre de 2013, mediante la Resolución N°004506 del Ministerio 
de Salud y Protección Social, la cual entro en vigor el 1 de mayo de 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/COL/14_4242_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: G/SPS/N/COL/243/Add.3 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Punto de contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. - Colombia 
Tel: + (57 1) 606 7676, Ext. 1690 
Fax:  +(57 1) 606 4777 Correo electrónico: drico@mincit.gov.co  puntocontacto@mincit.gov.co  
 
__________
G/TBT/N/ECU/179/Add.2
19 December 2014 
(14-7380)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that a corri gendum has been issued in respect of Technical 
Regulation (RTE) No. 138 "Energy efficiency of fans  driven by motors with an electric input power 
between 125 W and 500 kW" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), notified in 
document G/TBT/N/ECU/179/Add.1 of 9 October 20 14 and published in Official Journal No. 346 of 
2 October 2014. The date of entry into force of this Technical Regulation, which was stated as ninety (90) calendar days as of the date of publication in the Official Journal, has been corrected to 
read one hundred and eighty (180) calendar days as of the date of publication in the Official 
Journal.   
Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person:  Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador  
Tel.:  (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
Unofficial translation 
  DRAFT 
 
Submitted by the Cabinet of Ministers of Ukraine 
 
M. Azarov                                                              “     ”   2012  
 
 
 
LAW OF UKRAINE 
 
On Amending certain Laws of Ukraine 
 on informing the public of the content of ge netically modified organ isms in foodstuffs 
 
 
The Verkhovna Rada [parliament] of Ukraine has decided as follows: 
I. to amend the following laws of Ukraine: 1. in the Law of Ukraine “On the safety and qual ity of foodstuffs” (Proceedings of the Verkhovna 
Rada of Ukraine, 2005, No 50, p. 533., No 9, p. 83): 1) add point 4 as follows to the first part of Article 36: 
"4) withdrawal of foodstuffs containing GMO or produced using GMO until they have been 
officially registered"; 2) point 10 of the first part of Artic le 38 shall be worded as follows: 
"10) if foodstuffs contain duly  registered genetically modified organisms or components 
(ingredients) that are made of registered genetica lly modified organisms, this shall be indicated on 
the labelling of the foodstuff if the genetically modified organisms (GMO) constitute more than 
0.9% of the foodstuff or with smaller share of gene tically modified organism s, provided that this 
presence is adventitious or t echnically unavoidable. The rules fo r the marking of foodstuffs that 
contain, consist or have been produced using gene tically modified organisms, is approved by the 
Cabinet of Ministers of Ukraine".  2. point 5 of the first part of Article 15 of th e Law of Ukraine “On consumer rights protection” 
(Proceedings of the Verkhovna Rada of Ukraine, 2006, No 7, p. 84; 2011., No 47, p.531) is amended as follows:  "5) indication, in accordance with the legislation, that foodstuffs contain genetically modified 
organisms"  3. Article 15 of the Law of Ukra ine "On State Biosafety System fo r creating, testi ng, transportation 
and use of genetically modified organisms" (Proceed ings of the Verkhovna Ra da of Ukraine, 2007, 
No 35, p. 484, as amended by the Law of Ukraine of February 23, 2012 No. 4441-VI) is added with 
the following part: “Entities that are enter into the circulation of food products  containing GMOs or components 
(ingredients), which have been produced from duly registered genetically modified organisms, shall 
indicate on the food label information about pr esence of GMOs, while shares of genetically 
modified organisms in the foodstuff  constitute more than  0.9% of the foodstuff or with smaller share 
of genetically modified organisms, provided that  this presence is adventitious or technically 
unavoidable”   II. Final provisions 1. This Law comes into force on the date  following the date of publication. 
2. Three months after this law has come into force,  the Cabinet of Minister s of Ukraine must bring 
its regulations into line with this law and take the measures necessary for its implementation. 
 
Head of the Verkhovna Rada of Ukraine
G/TBT/N/CAN/492  
 
18 July 2016  
(16-3858)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Department of Health 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point 
Global Affairs Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 Canada 
Telephone: (343)203-4273 
Fax: (613)943-0346 E-mail: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Various consumer 
products under the Canada Consumer Pr oduct Safety Act (CCPSA) (ICS: 97.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Regulations 
Amending Certain Regulations Made Under the Canada Consumer Product Safety Act and Replacing Certain Regulations Made Under that Act (156 pages, in English and French).  
6. Description of content: The scope of application of the regulations is being revised to 
match that of the CCPSA by including the manufacture of consumer products.  
Housekeeping revisions have been made to the regulations which are administrative in 
nature and do not introduce any new requirements. These revisions modernize the regulations and update static references. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
The objective of the present initiative is to  build on regulatory revisions from 2011 and 
make non-substantive administrative changes to thirty-two regulations under the CCPSA. 
8. Relevant documents:  Canada Consumer Product Safety Act: http://laws-
lois.justice.gc.ca/eng/acts/c-1.68/  (English) 
http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/c-1.68/  (French) 
Canada Gazette , Part I, 13 July 2016, Pages 2687-2842 (available in English and French)  G/TBT/N/CAN/492 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 22 June 2016 
Proposed date of entry into force: These Regulations come into force on the day on 
which they are registered (22 June 2016).   
10. Final date for comments: The purpose of using the exemptions from the prepublication 
process is to simplify the regulatory process and to minimize regulatory costs. 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  The electronic 
version of the regulatory text can be found at: 
http://www.gazette.gc.c a/rp-pr/p2/2016/2016-07 -13/pdf/g2-15014.pdf  
http://www.gazette.gc.ca/ rp-pr/p2/2016/2016-07-13/ html/sor-dor s164-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/ rp-pr/p2/2016/2016-07-13/ html/sor-dors164-fra.php
G/SCM/N/289/Add.1  
 
22 October 2015  
(15-5579)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures    
 
 SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
Addendum 
1. Semi-annual reports of countervailing duty actions taken during the period 1 January-
30 June 2015  have been received from the following Members: Australia; Brazil; Canada; China; 
Egypt; European Union; India; Peru; Russian Fe deration; Turkey; Ukraine; and United States. 
 2. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period: 
 
Argentina 
Botswana
1 
Chile Colombia 
Costa Rica 
Dominican Republic Ecuador El Salvador 
Honduras 
 Indonesia 
Israel 
Jamaica Japan 
Jordan 
Korea, Republic of Lesotho
1 
Malaysia 
 Mexico2 
Moldova, Republic of; 
Morocco Namibia
1 
New Zealand 
Nicaragua Norway Oman 
 Pakistan 
Philippines 
Singapore South Africa 
Swaziland
1 
Thailand United Arab Emirates Viet Nam 
 
3. No reports have been received from the following Members who have notified competent 
authorities: Albania; Angola; Armenia; Bahrain, Kingdom of; Bangladesh; Bolivia, Plurinational 
State of; Fiji; Guatemala; Iceland; Kuwait, the State of; Kyrgyz Republic; Montenegro; Nigeria; 
Panama; Papua New Guinea; Paraguay; Qatar; Saint Vincent and the Grenadines; Samoa; Saudi 
Arabia, Kingdom of; The former Yugoslav Republic of Macedonia; Chinese Taipei; Trinidad and 
Tobago; Tunisia; Uganda; Uruguay; Venezuela, Bolivarian Republic of; Zambia; and Zimbabwe. 
 4. No reports have been received from the fo llowing Members who have not notified competent 
authorities: Antigua and Barbuda; Benin; Brune i Darussalam; Cabo Verd e; Cambodia; Central 
African Republic; Chad; Democratic Republic of the Congo; Djibouti; Gabon; Grenada; Guinea-Bissau; Maldives; Mauritania; Myanmar; Niger; Rwanda; Seychelles
3; Solomon Islands; 
Tajikistan; Tanzania; Togo; Tonga; Vanuatu; and Yemen. 
 5. The following Members
4 have submitted a one-time notification under Articles 25.11 
and 25.12 of the Agreement: Barbados; Belize; Burkina Faso; Burundi; Cameroon; Congo; 
Côte d'Ivoire; Cuba; Dominica; The Gambia; Georgia; Ghana; Guinea; Guyana; Haiti; Hong Kong, China; Kenya; Lao People's Democratic Republic; Liechtenstein; Macao, China; Madagascar; Malawi; Mali; Mauritius; Mongolia; Mozambique; Nepal; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; 
Senegal; Sierra Leone; Sri Lanka; Suriname; and Switzerland. 
 
__________ 
 
                                               
1 Member of the Southern African Customs Union (" SACU"). All countervailing  actions are applied SACU 
wide. Members of SACU are in the process of establishing their own investigating authorities as required by the 2002 SACU Agreement. 
2 This Member has notified definitive measures in force in document: G/SCM/N/289/MEX. 
3 Seychelles became a WTO Member on 26 April 2015. 
4 See document series G/SCM/N/202/..., notification format in G/SCM/129.
G/TBT/N/USA/1386/Add.1  
8 août 2018 
(18-5026) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Significant  New Use Rules on Certain Chemical Substances  (Règles relatives à de 
nouvelles utilisations importantes de certaines substances chimiques)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale directe  
RÉSUMÉ : L'EPA promulgue des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) au 
titre de la Loi sur le contrôle des substances toxiques (TSCA) pour 145  substances chimiques 
ayant fait l'objet d'avis précédant la fabrication (PMN) . Les substances chimiques sont soumises 
aux ordres de consentement émis par l'EPA conformément à l'article 5 e) de la TSCA . Il sera exigé 
de quiconque prévoit de fabriquer (terme défini dans la loi comme englobant l'importation) ou de 
transformer l'une quelco nque de ces 145 substances chimiques aux fins d'une activité désignée 
comme une nouvelle utilisation importante dans la règle notifiée qu'il adresse une notification à 
l'EPA au moins 90  jours avant d'entreprendre ladite activité . Cette notification déclenc he le 
processus d'évaluation par l'EPA de l'utilisation prévue pendant la période d'examen 
correspondante . Toute personne souhaitant commencer des activités de fabrication ou de 
transformation de substances aux fins d'une nouvelle utilisation importante ne  peut le faire avant 
que l'EPA ait achevé son examen de l'avis, établi une détermination appropriée au sujet de cet avis 
et pris les mesures requises dans le cadre de cette détermination.  
CALENDRIER : Cette règle s'applique à compter du 1er octobre 2 018. À des fins de révision 
judiciaire, cette règle sera promulguée à 13 heures (E.S.T.) le 1 5 août 2 018. 
La date limite pour la réception d'observations défavorables écrites au sujet d'une ou de plusieurs 
de ces SNUR est le 3 1 août 2 018 (voir le chapitre ( Unit) VI de la section relative aux 
renseignements complémentaires ( SUPPLEMENTARY INFORMATION )). Si elle reçoit des 
observations défavorables écrites au sujet d'une ou de plusieurs de ces SNUR avant le 
31 août 2018, l'EPA retirera les parties correspondantes de  cette règle finale directe avant sa date 
d'entrée en vigueur.  
Pour tout complément d'information concernant les dates prévues par les exigences en matière de 
communication de renseignements, voir les chapitres ( Units) I.A., VI. et VII de la section relati ve 
aux renseignements complémentaires ( SUPPLEMENTARY INFORMATION ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4272_00_e.pdf  
__________
WT/DS471/13  
 
14 July 2017  
(17-3833) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN METHODOLOGIE S AND THEIR APPLICAT ION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES  AND CHINA  CONCERNING  
ARTICLE 21.3(C) OF T HE DSU  
The following communication, dated 11 July 2017 , from the delegat ion of the United States  and 
the delegation of China  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated at the 
request of these delegations.  
 
______________  
 
 
At its meeting on 22 May 2017 , the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its 
recommendations and rulings in the dispute United States — Certain Methodologies and Their 
Application to Anti -Dumping Proceedings Involving China (DS471). At the meeting of the DSB held 
on 19 June 2017 , the United States  announced its intention to implement t he DSB 's 
recommendations and rulings in this dispute and stated that it would need a reasonable period of 
time in which to do so.  
Article 21.3(c) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes  ("DSU") provides that, in th e absence of an agreement between the parties on a period of 
time, the reasonable period of time shall be determined "throug h binding arbitration within 
90 days after the date of adoption of the recommendations and rulings. " 
In order to allow sufficient ti me for the parties to discuss a mutually agreed period, China 
and the United States (i) agree that, in the event an arbitration under Article 21.3(c) of the DSU is 
requested, it shall be completed no later than 60 days after the date of the appointment of an 
arbitrator, unless the arbitrator, following consultation with the parties, considers that additional 
time is required; and (ii) hereby confirm that any award of the arbitrator (including an award not 
made within 90 days after the date of adoption of th e DSB recommendations and rulings) shall be 
deemed to be an award of the arbitrator for the purposes of Article 21.3(c) of the DSU in 
determining the reasonable period of time for the United States  to implement the 
recommendations and rulings of the DSB.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/808  
 
5 February 2018  
(18-0796) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Baking 
powder; - Prepared baking powders (HS 210230). Food additives (ICS 67.220.20).  
5. Title, number of pages a nd language(s) of the notified document: DUS 571: 2018, 
Baking powder – Specification. (18 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies the requirements and the 
methods of sampling and test for baking powder.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. IS 1159 (1981) (Reaffirmed in 2010) – Specification for baking powder (First 
Revision)  
2. US 571: 2006, Baking powder – Specification  
3. KS 346: 2000, Specification for baking powder (First Revision)  
4. US 277, Labelling of food additives when sold as such – General requirements  
5. US 572, Sodium bicarbonate – Specification  
6. US 738, General standard for contaminants and toxins in food and feed  
7. FDUS ISO 760, Determination of water – Karl Fischer Method (Genera l method)  
9. Proposed date of adoption: June 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnatta chments/2018/TBT/UGA/18_0713_00_e.pdf
PRESS/831  
18 de diciembre  de 2018 
(18-7989) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Suecia dona 1 millón de francos suizos para ayudar a los países 
en desarrollo a cumplir las normas aplicables al comercio de 
productos agropecuarios  
Suecia hará una contribución de 10.000.000 de coronas s uecas (un poco más de 
1.100.000  francos suizos) en 2019 para ayudar a los países en desarrollo y a los países menos 
adelantados (PMA) a participar de manera más activa en el com ercio mundial de productos 
agropecuarios. La finalidad de esta donación al Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento 
del Comercio (STDF) es ayudar a los países en desarrollo a cumplir las normas internacionales 
sobre inocuidad de los alimentos y sani dad animal y vegetal con el fin de aumentar su acceso a los 
mercados mundiales.  
El Director General de la OMC, Roberto Azevêdo, dijo así: "Suecia es uno de los países que más 
contribuyen a nuestras actividades de asistencia técnica, y demuestra así su cons tante 
compromiso de ayudar a los países en desarrollo y los PMA a sacar el mayor provecho posible del 
comercio. En particular, la nueva donación de Suecia permitirá ayudar a esos países a mejorar sus 
normas sanitarias y fitosanitarias a fin de que puedan c onectarse más fácilmente a los mercados 
agropecuarios mundiales".  
La Ministra de Asuntos de la Unión Europea y Comercio de Suecia, Ann Linde, declaró: "Mejorar la 
capacidad de los países en desarrollo para cumplir las normas sanitarias y fitosanitarias es 
fundamental para que puedan aumentar sus exportaciones de productos agropecuarios e 
integrarse en mayor medida en el comercio mundial. Habida cuenta de la importante contribución 
del STDF para lograr un crecimiento inclusivo, reducir la pobreza y cumplir l os Objetivos de 
Desarrollo Sostenible, es una satisfacción para Suecia poder seguir manteniendo esta ya larga 
relación de colaboración".  
Suecia ha donado más de 51 millones de francos suizos para los fondos fiduciarios de la OMC en 
los últimos  18 años.  
El STDF es una plataforma mundial de coordinación que reúne a expertos en comercio, salud y 
agricultura de todo el mundo para intercambiar conocimientos, instrumentos y buenas prácticas y 
reforzar la eficaci a de la asistencia técnica relativa a las medidas sanitarias y fitosanitarias que se 
presta a los países en desarrollo. El STDF también proporciona ayuda y fondos para la formulación 
y la ejecución de proyectos de carácter colaborativo e innovador orientad os al cumplimiento de los 
requisitos sanitarios y fitosanitarios internacionales. La gestión del STDF está a cargo de la OMC, 
donde tiene además su sede.  
FIN
G/VAL/N/3/IND/1  
21 février  2019 
(19-1025) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATIONS AU TIT RE DE LA DÉCISION A. 3 CONCERNANT  
L'INTERPRÉTATION DE L'ACCORD SUR LA MISE  EN ŒUVRE  
DE L'ARTICLE VII DE L'A CCORD GÉNÉRAL SUR LE S  
TARIFS  DOUANIERS ET LE COMM ERCE DE  1994  
NOTIFICATION CONCERN ANT LE TRAITEMENT DE S  
MONTANTS DES INTÉRÊT S 
INDE 
La communication ci -après, datée du 1 4 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Inde.  
 
_______________  
 
 
Conformément aux procédures établies par le Comité d e l'évaluation en douane, figurant à la 
section  A.3 du document G/VAL/5, l'Inde fait savoir au Comité qu'elle applique la Décision relative 
au traitement des montants des intérêts lors de la détermination de la valeur en douane des 
marchandises importées d epuis le 1 7 juin 1 997 en suivant les instructions administratives 
pertinentes.  
__________
G/TBT/N/MEX/186/Add.3  
10 June 2013  
(13-2999)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 6 June 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Mexican Official Standard NOM-008-SESH/SCFI-2010, "Transportable liquefied petroleum 
gas (LPG) containers. Manufacturing and materials specifications and test methods" 
On 4 June 2013, the Mexican Ministry of Energy published in the Official Journal of the Federation ( http://www.dof.gob.mx ) the draft Amendment to Mexican Official 
Standard NOM-008-SESH/SCFI-2010, "Transportable liquefied petroleum gas (LPG) containers. 
Manufacturing and materials specifications and test methods".  
The amendments seek to update the specifications  and technical requirements and the conformity 
assessment procedure for such containers and are being introduced for the benefit of interested parties.  
Interested parties have 60 calendar days as of the date of publication of the draft Amendment 
(deadline: 2 August 2013) to submit comments on th e following: changes to the Table of contents 
and to sections 3.25; 4(a); 5.2 (first paragraph); 6; 6.1; 6.2 (penultimate and final paragraphs); 
6.4 (Table 3); 6.5.1; 6.5.1.1; 6.5.1.2; 6.5.1.3; 6.5.2 (footnote to Table 5); 
6.5.2.1 (second paragraph); 6.6.2 (Figure 6.9); 6.6.3; 9.1.3 (first paragraph); 10 (second paragraph); 11 (Table 8: heading of the third column of the first row, and entry 
corresponding to section 12.3.1); 12; 12.1.4.2; 12.1.6.2 (first paragraph); 12.2.1.3; 
12.2.2.3; 12.2.4.1 (first paragraph); 12.2.5.1 and 12.3.1; the ADDITION of sections 5.2.1; 
5.2.2; 5.2.3; 5.2.4; 11 (Table 8: incorporation of section 12.4.8); 12.4.8; 12.4.8.1; 12.4.8.2 and 12.4.8.3; and the REMOVAL of the footnotes in the thirty-second row of Table 4 
and of the second paragraph of sectio n 13.3.5 of Mexican Official Standard 
NOM-008-SESH/SCFI-2010, "Transportable liquefied petroleum gas (LPG) containers. Manufacturing and materials specifications and test methods". 
 
The notified Amendment to NOM-008-SESH/SCFI-2010 seeks to make technical adjustments to the test methods and marking requirements set out therein. 
 
The amendments will enter into force 60 calendar days after the final version of the Mexican Official Standard has been published in the Official Journal. G/TBT/N/MEX/186/Add.3 
- 2 - 
  Any comments should be addressed to: 
 Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520-9715 
E-mail:  normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gov.mx  
 
Website: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
 
Text available online at: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=06&day=04 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MEX/13_2174_00_s.pdf 
__________