RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/359  
 
16 July 2014  
(14-3869)  Page: 1/3  
Committee on Market Access  Original: French  
 
  RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE LIX - SWITZERLAND-LIECHTENSTEIN 
The following communication, dated 17 June 2014, is being circulated at the request 
of the delegation of Switzerland. 
 
_______________ 
 
 I hereby wish to convey a request concerning the rectification
1 of Part IV, Section II 
of Schedule LIX - Switzerland-Liechtenstein on commitments limiting subsidization on 
agricultural products. 
 This request relates to a technical error in the transposition of the Harmonized System 1996 
changes. In Part IV, Section II of its original Schedule LIX of 1994, Switzerland bound the 
possibility of subsidizing processed products containing "ex0405.00: Butter". Part IV, Section II was not adapted when the HS1996 changes were introduced; this adaptation was made only 
at the time of the introduction of the HS2002. Now, when the HS1996 changes were introduced, 
three new subheadings were created for butter (HS ex0405.00: Butter and other fats and oils derived from milk). However, in Part IV, Section II of the version corresponding to HS2002, only tariff subheading HS ex0405.10 was tran sposed. The mention of tariff subheading 
HS ex0405.90 was therefore omitted by mistake from Schedule LIX at the time of the HS1996 
transposition. My country's authorities request that this technical error be corrected and that tariff subheading HS ex0405.90 be included under the heading Processed products in Part IV, Section II 
of Schedule LIX. 
_______________  
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule LIX - Switzerland-Liechtenstein will be deemed 
to be approved and will be formally certified.  
                                               
1 In French only.  
  G/MA/TAR/RS/359  
 
- 2 - RECTIFICATION HS1996 CONCERNANT LES SUBVENTIONS À L'EXPORTATION 
Liste LIX - SUISSE 
 
PARTIE IV - PRODUITS AGRICOLES: ENGA GEMENTS LIMITANT LE SUBVENTIONNEMENT 
 
SECTION II: Subventions à l'exportation: Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités 
 
Désignation des 
produits Ligne 
tarifaire SH* Niveaux de 
base des 
dépenses Niveau 
d'engagements 
finals en 
matière de 
dépenses Quantité de 
base Niveaux 
d'engagements 
finals en 
matière de 
quantités Unité de 
monnaie Unité de 
quantité Période de mise 
en œuvre  
De Période de mise 
en œuvre 
À 
Produits 
transformés  Ex0401.20 
Ex0401.30 Ex0402.10 Ex0402.21 Ex0402.21 Ex0402.91 Ex0402.99 Ex0405.10 Ex0405.90 Ex0408.11 Ex0408.19 Ex0408.91 
Ex0408.99 
Ex1101.00 Ex1102.10 Ex1102.90 Ex1103.11 Ex1103.19 Ex1104.19 Ex1104.29 Ex1104.30 Ex1501 Ex1502 Ex1503 Ex1504 Ex1505 Ex1506 Ex1507 Ex1508 179,6 114,9 -  CHF  01.01.1995 31.12.2000  
  G/MA/TAR/RS/359  
 
- 3 - Désignation des 
produits Ligne 
tarifaire SH* Niveaux de 
base des 
dépenses Niveau 
d'engagements 
finals en 
matière de 
dépenses Quantité de 
base Niveaux 
d'engagements 
finals en 
matière de 
quantités Unité de 
monnaie Unité de 
quantité Période de mise 
en œuvre  
De Période de mise 
en œuvre 
À 
Ex1509 
Ex1510 Ex1511 Ex1512 Ex1513 Ex1514 Ex1515 Ex1516 Ex1701 Ex1702 1703 
 
 
Table de concordance 
 
SH1992 SH1996 
 
Ex0405.00 Ex0405.10 
Ex0405.90  
 
 
__________