WT/MIN(15)/ST/26  
18 décembre 2015  
(15-6742)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. VLADIMIR BÄRTL 
VICE-MINISTRE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE 
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE  
Permettez-moi d'exprimer notre gratitude au gouver nement et au peuple kényans pour l'accueil de 
cette Conférence ministérielle importante dans ce pays merveilleux, sur le sol africain. Asante sana, Amina Mohamed, asante sana, rafiki wa Kenya! 
Nous sommes satisfaits de constater l'augmentation du nombre de Membres de l'OMC. La 
République tchèque souhaite la cordiale bienvenue  aux représentants des Seychelles, du Yémen et 
du Kazakhstan à l'occasion de leur première participation à la Conférence en tant que Membres de plein droit. Nous saluons aussi l'accession du Libéria et de l'Afghanistan à notre Organisation. 
L'augmentation du nombre de Membres prouve la viabilité de l'OMC ainsi que la confiance que 
continue d'inspirer le système commercial multilatéral. De plus, le fait que la plupart de ces nouveaux Membres sont des PMA démontre clairement les avantages que le système commercial 
fondé sur des règles offre pour le développement. 
La République tchèque approuve la déclaration faite par l'Union européenne. Nous croyons aussi 
qu'un accord significatif est possible. S'agissant de l'agriculture, un résultat substantiel dans le domaine de la concurrence à l'exportation est à portée de main. Les travaux sont également près 
d'aboutir en ce qui concerne plusieurs questions intéressant spécifiquement les PMA. Nous ne 
devons donc pas perdre cet élan afin de parvenir à des résultats dans ces domaines importants. L'héritage de cette Conférence devrait durer plus  longtemps que le solo de tambour exécuté hier 
par Roberto Azevêdo. 
Nous sommes tout à fait conscients que l'état actuel de l'économie mondiale est problématique à 
bien des égards. Cependant, il est évident que le commerce peut nous aider à remédier aux 
ralentissements du passé et contribuer de manière substantielle à rétablir la croissance mondiale. 
Nous recherchons tous un accord sur les règles communes qui permettront d'accroître et de répartir le bien-être. Cependant, ces règles doivent aussi tenir compte de la réalité de l'époque moderne. En tant qu'économie axée sur le commerce, la République tchèque est venue à Nairobi 
en étant consciente de l'urgence de cette situation, et le monde, à l'extérieur de l'OMC, a des 
attentes semblables. 
Les 20 premières années d'existence de l'OMC ont été jalonnées de succès, mais aussi d'échecs. 
Parmi les réussites, l'Accord sur la facilitation des échanges se distingue particulièrement. Nous 
espérons que sa ratification sera finalisée prochainement. Elle permettra à tous les Membres de l'OMC de bénéficier des avantages réels offerts par l'Accord. 
Cette Conférence nous offre à tous l'occasion particulière de réfléchir en toute honnêteté à notre 
aptitude à obtenir un compromis. Malgré tous nos e fforts, nous n'avons pas été en mesure de faire 
aboutir les négociations déjà anciennes dans le cadre du PDD. C'est pourquoi nous estimons qu'il est nécessaire de modifier notre approche. 
Cela ne signifie pas que certaines parties de ce programme ne sont plus valables. Toutefois, nous 
devons tenir compte des nouvelles tendances du commerce mondial associées aux chaînes de valeur. Si nous ne traitons pas, au sein de cette organisation, de nouvelles questions, telles que, WT/MIN(15)/ST/26 
- 2 - 
  entre autres, le développement de l'économie numé rique et la protection de l'investissement, un 
écheveau d'approches différentes pourrait créer, à l'extérieur de l'Organisation, des obstacles inattendus au commerce mondial. Nous devrions donc envisager de renforcer la capacité d'élaboration de règles de l'OMC. 
Il se peut que nous ne puissions pas nous mettre tous d'accord sur tout ou que nous ne soyons 
pas prêts à participer à certaines négociations au même moment. Par conséquent, il vaudrait peut-être la peine d'envisager des négociations axées sur des questions précises ou plurilatérales 
dans le cadre du système de l'OMC. Une telle approche porte ses fruits. Nous sommes sur le point 
d'achever l'examen de l'ATI et nous croyons que les négociations sur l'accord sur les biens environnementaux se poursuivront avec le même dynamisme qu'avant Nairobi, ce qui permettra de les faire aboutir prochainement. 
Il y a exactement 122 ans aujourd'hui, la célèbre Symphonie du Nouveau Monde d'Antonin Dvorak 
était créée; ce qu'elle exprime le plus clairement est l'aspiration universelle à la liberté et à la solidarité humaine, la confiance dans un nouveau monde et l'espoir qu'il suscite. Nous avons ici, à 
Nairobi, l'avenir du monde entre nos mains. 
Je suis fermement convaincu que nous saisirons cette occasion pour démontrer la capacité de 
l'OMC et de la Conférence propreme nt dite à obtenir des résultats. 
 
__________