PROYECTO DE PROTOCOLO DE PROD UCTO DE GAS PC Nº 43/1  
 
Página 1 de 10 
 DEPARTAMENTO TÉCNICO DE PRODUCTOS  
 
PROYECTO DE  
PROTOCOLO DE ANALISIS Y/O ENSAYOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO DE 
COMBUSTIBLES GAS EOSOS  
 
 
PC Nº 43/1 :  Fecha , 10 de Julio  de 2014. 
 
 
PRODUCTO  : ARTEFACTOS DE COCCIÓN PARA 
USO PROFESIONAL QUE UTILIZAN 
COMBUSTIBLES GASEOSOS . 
 
 
NORMA S DE REFERENCIA  : Norma Española UNE EN 203-
1:2005+A1:2008  
UNE EN 203 -3:2009  
  NCh 3139.Of2008  
   
    
  
FUENTE LEGAL  : Ley 18.410  
 
  D.S. N° 298, del año 2005, del 
Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción.  
 
 
APROBADO POR  : RE N°                    de fecha            
 
 
CAPITULO  
 
 
 
 
I.- ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN . 
 
 
El presente protocolo establece el procedimiento de certificación para todos los aparatos 
de coc ción para uso  profesional y de panadería artesanales que utilizan combustibles 
gaseosos , destinados a la preparación y a la cocción de alimentos y de bebidas  de 
acuerdo al alcance y campo de aplicación de la s norma s española s UNE -EN 203-
1:2005+A1:2008  y UNE EN 203-3:2009 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 PROYECTO DE PROTOCOLO DE PROD UCTO DE GAS PC Nº 43/1  
 
Página 2 de 10 
  
 
II.- ANÁLISIS Y/O ENSAYOS . 
 
 
TABLA A  
 
N° Denominación  Norma  Cláusula  Clasificación 
de los 
defectos  Notas  
1 Materiales de Construcción  UNE EN 2 03-3:2009     
2 Requisitos de Construcción  UNE EN 2 03-3:2009     
3 Clasificación  UNE -EN 203-
1:2005+A1:2008  4 Mayor   
4 Requisitos de Construcción  UNE -EN 203 -
1:2005+A1:2008  5   
5 Generalidades  UNE -EN 203 -
1:2005+A1:2008  5.1 Mayor  (1), (2) y 
(6) 
6 Requisitos Específicos de los 
componentes del circuito de gas  UNE -EN 203 -
1:2005+A1:2008  5.2 Mayor  (3) y ( 6) 
7 Requisitos complementarios  UNE -EN 203 -
1:2005+A1:2008  5.3 Mayor  (6) 
8 Requisitos de Funcionamiento  UNE -EN 203 -
1:2005+A1:2008  6  (6) 
9 Estanquidad  UNE -EN 203 -
1:2005+A1:2008  6.1 Crítico  (6) 
10 Obtención del consumo  UNE -EN 203 -
1:2005+A1:2008  6.2 Mayor   
11 Seguridad de  funcionamiento  UNE -EN 203 -
1:2005+A1:2008  6.3 Crítico   
12 Influencia mutua de los quemadores.  UNE -EN 203 -
1:2005+A1:2008  6.4 Crítico   
13 Equipo auxiliar.  UNE -EN 203 -
1:2005+A1:2008  6.5 Mayor   
14 Control de caudal de  aire. UNE -EN 203 -
1:2005+A1:2008  6.6 Crítico   
15 Combustión.  UNE -EN 203 -
1:2005+A1:2008  6.7 Crítico  (6) 
16 Requisitos Específicos   UNE -EN 203 -
1:2005+A1:2008  6.8 Crítico   
17 Energía auxiliar  UNE -EN 203 -
1:2005+A1:2008  6.9 Mayor  (2) 
18 Rendimiento o Consumo  UNE -EN 203 -
1:2005+A1:2008  6.10 Mayor  (6) 
19 Requisitos de funcionamiento. 
Temperatura del cilindro de GLP y su 
alojamiento  UNE -EN 203 -
1:2005+A1:2008  6.11 Crítico   
20 Designación  UNE -EN 203 -
1:2005+A1:2008  8 Mayor   
21 Marcado e Instrucciones   UNE -EN 203-
1:2005+A1:2008  9 Mayor  (6) 
 
Notas:  
1) Los fabricantes y/o importadores de artefactos Clase 1 que dispongan de dos (2) conexiones de entrada 
de gas deberán entregar una de esta con un tapón roscado.  
2) Para ensayos eléctricos se debe aplicar la norma  chilena  NCh 3139.Of2008.  
3) El Organismo de Certificación deberá pedir al fabricante del artefacto o al solicitante de la certificación el 
respectivo certificado de Aprobación de la “válvula de control”, o la Resolución Exenta otorgada por la 
Superintendenc ia de Electricidad y Combustibles que reconozca los certificados de Aprobación 
otorgados por alguna entidad de certificación con domicilio en el extranjero, de acuerdo a lo dispuesto en 
el Decreto Supremo N° 298 del 2005, del Ministerio de Economía, Foment o y Reconstrucción, o en su 
defecto efectuar los ensayos dispuesto en Protocolo de Análisis y/o Ensayos  PC N° 26 ó 57/2, ambos 
de fecha 08.01 .2007 , según corresponda.  
4) El Organismo de Certificación deberá solicitar al fabricante, el certificado de aprobaci ón de la llave de 
paso, o en su defecto se deberá efectuar los ensayos dispuestos en el protocolo de análisis y/o ensayos 
PC N° 22 , de fecha 16.12.2013 . PROYECTO DE PROTOCOLO DE PROD UCTO DE GAS PC Nº 43/1  
 
Página 3 de 10 
 5) El Organismo de Certificación deberá solicitar al fabricante, el certificado de aprobación de las tuberías o 
mangueras flexibles, o en su defecto se deberá efectuar los ensayos dispuestos en el protocolo de 
análisis y/o ensayos PC N° 93;  PC N° 37 ; PC N° 37/1 o PC N° 36/1,  todos de fecha 08.01.2007,  según 
corresponda.  
6) Además, se deberán cumplir con los requisitos específicos establecidos en la parte 2 de esta norma , 
para los siguientes productos:  
­ Quemadores descubiertos y quemadores tipo wok  (UNE EN 203 -2-1:2006). 
­ Hornos  UNE EN 203 -2-2:2007 ) 
­ Marmitas  (UNE EN 203 -2-3:2006 ). 
­ Freidoras  (UNE EN 203 -2-4:2006 ). 
­ Aparatos de agua caliente para bebidas  (UNE EN 203 -2-6:2006 ) 
­ Salamandras y grills  (UNE EN 203 -2-7:2007 ). 
­ Sartenes y paelleras  (UNE EN 203 -2-8:2006 ). 
­ Placas radiantes, placas calentadoras y planchas  (UNE EN 203 -2-9:2006 ). 
­ Barbacoas  (UNE EN 203 -2-10:2007 ). 
­ Cocedor de pasta  (UNE EN 203 -2-11:2006 ). 
 
III.- SISTEMA DE CERTIFICACIÓN  
 
 
1 ENSAYO DE TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE LOS PRODUCTOS.  
 
1.1 Aprobación de Tipo  
Para la aprobación de tipo, se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A,  del Capítulo II , del presente Protocolo.  
 
1.1.1  Número de unidades.  
Se deberá ensayar a lo menos una (1) unidad del producto . 
 
1.1.2  Aprobación o rechazo.  
 El Tipo no podrá tener defectos.  
 
 
1.2 Control  Regular de los Productos . 
 
1.2.1  Aprobación de Fabricación (en Chile o en el extranjero)  
 
1.2.1.1  Para la aprobación de fabricación se deberán efectuar a lo menos los Análisis y/o 
Ensayos indicados en los puntos 1; 2; 9; 10; 11; 12; 1 4; 15; 16; 19; 20  y 21, de la 
TABLA A, del Capítulo II, del presente Protocolo  y, además, los fabricantes y/o 
importadores deberán declarar que la producción o partida de sus productos 
siguen siendo conforme con el tipo aprobado.  
 
1.2.1.2  Tamaño de la muestra y nivel de aceptación.  
 
 El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación del pro ducto estarán dados por 
la TABLA B.   
 
 
TABLA B 
 
Tamaño de la 
producción  
(unidades)  Tamaño de la 
muestra (1) Nivel de aceptación  Periodicidad de 
la inspección (2)  Acepta  Rechaza  
2 a 25  2 0 1 mensual  
26 a 150  3 0 1 mensual  
151 a 1200  5 0 1 mensual  
1201 a 35000  8 0 1 mensual  
35001 o más  13 0 1 mensual  
 
Notas:   
(1) La selección de la muestra deberá  ser efectuada de acuerdo a la n orma NCh 43.Of61.  PROYECTO DE PROTOCOLO DE PROD UCTO DE GAS PC Nº 43/1  
 
Página 4 de 10 
 (2) Si no hay producción durante uno o má s meses, se continuará con las inspecciones mensuales a partir de la 
primera producción del siguiente período.  
 
 
1.2.2  Aprobación de partidas de importación en Chile  
 
1.2.2.1  Para la aprobación de partidas de importación, se deberán efectuar a lo menos 
los Análisis y/o Ensayos establecidos en el punto 1.2.1.1 , del Capít ulo III, del 
presente Protocolo  
1.2.2.2  Tamaño de la muestra y nivel de aceptación.  
 
El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación de cada partida del producto 
estarán  dados  por la TABLA  C.  
 
 
TABLA C 
 
Tamaño de la 
partida de 
importación  
(unidades)  Tamaño de la 
muestra  Nivel de aceptación  
Acepta  Rechaza  
2 a 15  2 0 1 
16 a 50  3 0 1 
51 a 150  5 0 1 
151 a 500  8 0 1 
501 a 3200  13 0 1 
3201 a 35000  20 0 1 
35001 o más  32 0 1 
 
Nota:  La selección de la muestra deberá ser efec tuada de acuerdo a la norma NCh 43.Of61.  
 
 
 
1.2.3  Rechazo de la muestra tomada en fábrica o de la partida de importación.  
 
De ser rechazada la muestra obtenida de la partida de fabricación o de importación, 
por ende la partida amparada por dicha muestra, y si el fabricante o importador 
requirieran volver a certificar dicha partida, el fabricante o importador deberá 
acogerse a lo est ablecido en el punto 7.6 de la n orma NCh  44.Of2007,  sus 
modificaciones o la disposición que la reemplace; para ello, el Organismo de 
Certificación , extraerá en una segunda inspección una muestra igual al doble de la 
extraída en la primera inspección, que considere el total de la partida de fabricación 
o de importación, de acuerdo a los niveles de aceptación señalados en el punto 
1.2.1.2 ó 1.2.2.2, según corresponda, del Capítulo III , del presente Protocolo.  
En el Certificado (de Aprobación o Seguimiento), en el ítem “Otros Antecedentes”, 
se indicará que fue aprobado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando entre otras 
cosas las causas y cantidades del producto amparadas en el rechazo inicial.  
 
 
 
2. ENSAYO DE TIPO Y EVALUACIÓN DEL CONTROL DE CALIDAD DE FÁBRICA 
Y SU ACEPTACIÓN SEGUIDOS DE VIGILANCIA QUE TOMA EN 
CONSIDERACIÓN LA AUDITORÍA DEL CONTROL DE CALIDAD DE LA 
FÁBRICA Y EL ENSAYO DE MUES TRAS DE FÁBRICA Y DEL MERCADO  
 
 
2.1 Aprobación de tipo  
 
Para la aprobación de tipo, se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A , del Capítulo II , del presente Protocolo.  
 
 PROYECTO DE PROTOCOLO DE PROD UCTO DE GAS PC Nº 43/1  
 
Página 5 de 10 
 2.1.1 Número de unidades.  
Se deberá ensayar a lo menos una (1) unidad del producto .  
 
2.1.2 Aprobación o rechazo.  
 El Tipo no podrá tener defectos.  
 
2.2 Verificación de Muestras Tomadas en Fábrica, en Chile o en el extranjero.  
 
2.2.1  Aprobación de Fabricación  
Para la aprobación de fabricación se deberán efectuar a lo menos los Análisis y/o 
Ensayos establecidos en el punto 1.2.1.1 , del Capítulo III, del presente Protocolo.  
 
 
 
2.2.2  Tamaño de la muestra y nivel de aceptación.  
 
 El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación del pro ducto estarán dados por  la 
TABLA  D. 
 
TABLA D 
 
Tamaño de la partida 
de Producción 
(unidades)  Tamaño de la 
muestra  (1) Nivel de aceptación  Periodicidad de la 
inspección (2) Acepta  Rechaza  
2 a 1200  2 0 1 semestral  
1201 a 35000  3 0 1 semestral  
35001 o más  5 0 1 semestral  
 
Notas:   
(1) La selección de la muestra deberá  ser efectuada de acuerdo a la n orma NCh 43.Of61.  
(2) Semestral o  en su defecto la primera producción siguiente . 
 
2.2.3  Rechazo de la muestra tomada en fábrica, en Chile o en el extranjero.  
 
De ser rechazada la muestra obteni da en fábrica, por ende la partida amparada por 
dicha muestra, y si el fabricante requiriera volver a certificar dicha producción, 
deberá acogerse a lo est ablecido en el punto 7.6 de la n orma NCh  44.Of2007, sus 
modificaciones o la disposición que la reemplace; para ello, el Organismo de 
Certificación , extraerá en una segunda inspección una muestra igual al doble de la 
extraída en la primera inspección, de acuerdo a los niveles de aceptación señalados 
en el punto 2.2.2 , del Capítulo III , del presente P rotocolo.  
 
En el Certificado (de Aprobación o Seguimiento), en el ítem “Otros Antecedentes”, 
se indicará que fue aprobado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando entre otras 
cosas las causas y cantidades del producto amparadas en el rechazo inicial.  
 
 
2.3 Verificaci ón de Muestras Tomadas en Comercio  
 
Se deberá verificar en el comercio, a lo menos, una unidad del producto certificado 
cada seis meses, efectuándole a lo menos los Análisis y/o Ensayos establecidos en 
el punto 1.2.1.1 , del Capítulo III, del presente Prot ocolo.  
 
2.4 Inspección del Control de Calidad  
 
Se efectuará a lo menos una auditoría anual al fabricante, según lo establecido para 
el Sistema 2 en el artículo 5º del Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio 
de Economía, Fomento y Reconstrucción.   
 
 PROYECTO DE PROTOCOLO DE PROD UCTO DE GAS PC Nº 43/1  
 
Página 6 de 10 
 3 ENSAYO POR LOTES . 
 
3.1 Aprobación de Lotes.  
 
Para la aprobación de lote se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA  A, del Capítulo II, del presente Protocolo.  
 
3.1.1  Clasificación de los defectos.  
 
La clasificación de los defectos se deber á efectuar de acuerdo a la TABLA  A, 
indicada en el Capítulo II, del presente Protocolo.  
 
 
3.1.2  Planes de muestreo.  
 
Los planes de muestreo especificados a continuación, se  basan en la n orma NCh  
44.Of2007, de acuerdo a lo siguiente:  
 
3.1.2 .1 Para defectos críticos.  
 
Nivel de Inspección     : II 
Tamaño de la Muestra    : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación     : Acepta con cero (0)  
        Rechaza con uno (1)  
 
3.1.2.2  Para defectos mayores.  
 
Nivel de Inspección     : I 
Tamaño de la Muestra    : Tabla 2-A 
Nivel de Aceptación     : AQL = 2.5  
 
3.1.2.3  Para defectos menores  
 
Nivel de Inspección     : I 
Tamaño de la Muestra    : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación     : AQL = 4  
 
3.1.3  Selección de la muestra.  
 
Se debe efectuar de acuerdo a la n orma NCh  43.Of61.  
 
3.1.4  Rechazo del lote.  
 
De ser rechazada la muestra obtenida del lote, por ende el lote representado por 
dicha muestra, y si el fabricante o importador requiriera volver a certificar dicho lote, 
deberá acogerse a lo est ablecido en el punto 7.6 de la n orma  NCh 44.Of2007, sus 
modificaciones o la disposición que la reemplace; para ello, el Organismo de 
Certificación , extraerá en una segunda inspección una muestra igual al doble de la 
extraída en la primera inspección, que considere el total del lote, de acuer do a los 
niveles de aceptación señalados en el punto 3.1.2, del Capítulo III, del presente 
Protocolo.  
 
En el Certificado (de Aprobación o Seguimiento), en el ítem “Otros Antecedentes”, 
se indicará que fue aprobado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando entre otras 
cosas: las causas y cantidades del producto amparadas en el rechazo inicial.  
 
 
 
 
 PROYECTO DE PROTOCOLO DE PROD UCTO DE GAS PC Nº 43/1  
 
Página 7 de 10 
 4. ENSAYO AL 100%  
4.1 Este sistema se basa en lo indicado para el sistema 4, letras a) y c), del artículo 5° 
de Decreto Supremo N° 298, del año 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción, y lo dispuesto en la Resolución Exenta N° 1658, del año 2007, de la 
Superintendencia de Electricidad y Combustibles.  
4.2 Para la aprobación del producto se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la Tabla A, del Capítulo II, del presente Protocolo.  
 
 
 
5. ENSAYO DE TIPO, SEGUIDO DE AUDITORIAS DEL SISTEMA DE CALIDAD DEL 
FABRICANTE  
5.1 Aprobación de tipo  
Para la aprobación de tipo, se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II , del presente Protocolo.  
5.1.1 Número de unidades.  
Se deberá ensayar a lo menos una (1) unidad del producto . 
5.1.2 Aprobación o rechazo.  
 El Tipo no podrá tener defectos.  
5.2 Inspección del Control de Calidad  
Las auditorías al sistema de calidad del fabricante, se realizarán según lo 
establecido para el Sistema 5 en el artículo 5º del Decreto Supremo Nº 298, de 
2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción .  
 
 
6. CERTIFICACIÓN ESPECIAL  
Para aplicar este sistema de certificación, los Organismos de Certificación deberán 
cumplir con lo señalado en el artículo 22º del D ecreto Supremo Nº 298, de 2005, del 
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, y asegurarse que dicho 
reconocimiento sea otorgado por la Superintendencia de Electr icidad y 
Combustibles mediante Resolución E xenta, y que el certificado se encuentre 
vigente.     
 
6.1 Extracción de la muestra.  
Los Organismos de Certificación deberán extraer una muestra de cada lote o 
partida, la cual será sometida a lo menos a los Análisis y/o Ensayos  establecido s en 
el punto 1.2. 1.1 del Capítulo III, del presente Protocolo . 
 
6.2 Tamaño de la muestra y nivel de aceptación.  
El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación del producto estarán dado s por la 
TABLA E.  
 
 
 
 
 
 
 PROYECTO DE PROTOCOLO DE PROD UCTO DE GAS PC Nº 43/1  
 
Página 8 de 10 
 TABLA E  
 
TAMA ÑO TIPO DE CERTIFICACIÓN DE ORIGEN  
LOTE  
MARCA DE 
CONFORMIDAD  CERTIFICADO DE 
APROBACIÓN O 
SELLO DE 
CALIDAD  CERTIFICADO DE 
TIPO  N 
n A R n A R n A R 
2            25  2 0 1 2 0 1 2 0 1 
26           50  2 0 1 2 0 1 3 0 1 
51          150  2 0 1 2 0 1 5 0 1 
151          500  2 0 1 2 0 1 8 0 1 
501        3200  2 0 1 2 0 1 13 0 1 
3201        35000  2 0 1 3 0 1 20 0 1 
35001 o más  3 0 1 5 0 1 32 0 1 
 
n =    tamaño de muestra  
A  =    acepta  
R  =    rechaza  
 
Nota:  La selección de la muestra deberá  ser efectuada de acuerdo a la n orma NCh  43.Of61 . 
 
 
5.3 Rechazo de la muestra.   
 
De ser rechazada la muestra, y por ende el lote o partida amparados por dicha 
muestra, y si el importador requiriera volver a certificar dicho lote o partida , el 
fabricante o importador deberá acogerse a lo est ablecido en el punto 7.6 de la 
norma NCh  44.Of 2007, sus modificaciones o la disposición que la reemplace; para 
ello, el Organismo de Certificación , extraerá en una segunda inspección una 
muestra igual al doble de la extraída en la primera inspección, de acuerdo a los 
niveles de aceptaci ón señalados en  el punto 5 .2, del Capítulo III , del presente 
Protocolo.  
 
En el Certificado (de Aprobación o Seguimiento), en el ítem “Otros Antecedentes”, 
se indicará que fue aprobado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando entre otras 
cosas: las causas y cantidades del producto amparadas en el rechazo inicial.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 PROYECTO DE PROTOCOLO DE PROD UCTO DE GAS PC Nº 43/1  
 
Página 9 de 10 
 IV.- MARCADO NACIONAL  
 
 
1. Cualquiera sea el sistema de Certificación aplicado para la obtención del Certificado 
de Aprobación para este producto, el Organismo de Certificación deberá cumplir con 
lo siguiente:  
 
1.1 Comprobar lo dispuesto en la cláusula 9 de norma UNE EN 203-1:2005+A1:2008  de 
la TABLA A , del Capítulo II, del presente P rotocolo.  
 
1.2  Verificar que el producto cuente con lo siguiente:  
 
a) Mes/año de fabricación del producto  y/o número de serie, u otro medio de 
trazabilidad, el que deberá marcarse en el cuerpo del producto, y cuya constancia 
se debe registrar en el certificado de aprobación . 
b) País de fabricación del producto.  
c) Número de Certificado de  aprobación del producto en  cuestión, cuando 
corresponda.  
d) Advertencia de seguridad de acuerdo a lo dispuesto en el Anexo 1 del presente 
Protocolo.  
 
 
2. Ante el incumplimiento de las instrucciones anteriores, el Organismo de Certificación 
deberá rechazar el producto.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
JMG/ VRL/vrl 
  PROYECTO DE PROTOCOLO DE PROD UCTO DE GAS PC Nº 43/1  
 
Página 10 de 10 
 ANEXO 1  
 
La presente Advertencia de Seguridad, deberá ser confeccionada de acuerdo a lo 
dispuesto en la Resolución Exenta Nº 1495, de 2001, de la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles  cuyo contenido se indica en el presente Anexo . 
 
 
ARTEFACTOS DE COCCIÓN PARA USO PROFESIONAL QUE UTILIZAN 
COMBUSTIBLES GASEOSOS.  
 
 
 
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD  
DE ACUERDO CON RESOLUCIÓN EX. N° 1.495, 
DEL AÑO 2001, DE LA SEC  
 La instalación, mantención  y reparación  de este artefacto  debe ser 
efectuada por los Servicios Técnicos autorizados de la marca o por un 
instalador de Gas autorizado por la Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles (SEC).  
 Este artefacto es exclusivamente para uso profesional.  
 Este artefacto debe ser utilizado por personal calificado.  
 Antes de poner en servicio  el artefacto e l operador debe leer el manual de 
instrucciones .  
 El uso e instalación que no sea la especificada por el fabricante, puede 
causar lesiones y daños a las personas y cosas.  
 Las piezas que han sido protegidas por el fabricante no deben ser 
manipuladas por el instalador y/u operador.  
 En caso de detectar fuga de gas, no accionar interruptores eléctricos, 
teléfonos u otros objetos que puedan provocar chispas, ab rir de inmediato 
puertas y ventanas, cerrar la llave de gas y solicitar la intervención del 
Servicio Técnico o Instalador autorizado por SEC.  
 En caso de avería y/o mal funcionamiento del artefacto, suspenda 
inmediatamente su uso, cierre la llave de gas y a bsténgase de efectuar 
intervenciones no autorizadas, hasta que sea revisado por personal 
técnico autorizado.  
 No re cargar combustible mientras el artefacto esté en  funcionamiento . 
 Estos artefactos debe n ser sometido a mantención al menos una vez al 
año. 
 Bajo condiciones normales de uso y mantenimiento, se recomienda 
reemplazar este artefacto en un período no superior a 10 años.  
NOMBRE Y DIRECCIÓN DE EMPRESA  
 
 
 
Dimensiones. Ancho 1 0,0 cm. + 0,1 cm. y largo 1 2,5 cm. + 0,2 cm.  
Tamaño de letra: 9  
 
La presente  Advertencia de Seguridad anula y reemplaza a la indicada en los N°s 3 y 4 
del Anexo que forma parte de la Resolución Exenta SEC N° 1495 del 25.10.2001.