G/STR/N/16/ISR  
22 de febrero  de 2018 
(18-1173) Página: 1/16 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO XVII   
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO   
A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO  XVII 
ISRAEL 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel.  
 
_______________  
 
 
ÍNDICE  
JUNTA DE PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN D E CACAHUE TES DE ISRAEL  ..................  2 
JUNTA DE HUEVOS Y AV ES DE CORRAL (LA JUN TA) ................................ .........................  7 
JUNTA DE PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN D E VEGETALES  ................................ .... 12 
 
  G/STR/N/16/ISR  
- 2 - 
  JUNTA DE PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE CACAHUETES DE ISRAEL  
I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
A. Identificación de las empresas comerciales del Estado.  
Junta de Producción y Comercialización de Cacahuetes de Israel . 
B. Designación de  los productos comprendidos (con indicación de los números de las 
partidas arancelarias correspondientes).  
Cacahuetes (12024100) . 
II. RAZÓN Y OBJETO  
A. Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial 
del Estado.  
La Junta es por  ley el único exportador de cacahuetes de Israel . Esto viene siendo así desde su 
establecimiento en 1959.  
B. Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la 
empresa comercial del Estado.  
Todas las actividades de la Junta  de Producción y Comercialización de Cacahuetes de Israel se 
basan en la Ley del Consejo de Producción y Comercialización de Cacahuetes de 1959  y las 
actividades de exportación se rigen por las Normas del Consejo de Producción y Comercialización 
de Cacahue tes (relativas a la Exportación de Cacahuetes) de 1963 . 
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO  
A. Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa 
comercial del Estado.  
Los objetivos del Consejo,  enunciados en la Ley del Consejo de Producción y Comercialización de 
Cacahuetes de 1959 , son: promover el desarrollo de la producción de cacahuetes, planificar los 
cultivos, concentrar las tareas de comercialización y proporcionar asesoramiento a los mini stros.  
B. Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la 
empresa comercial del Estado.  
Las Normas del Consejo de Producción y Comercialización de Cacahuetes (relativas a la 
Exportación de Cacahuetes) de 1963  otorgan a la Junta de Producción y Comercialización de 
Cacahuetes de Israel el derecho exclusivo a exportar cacahuetes de Israel.  
C. Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están 
autorizadas a importar y exportar, y condici ones de su participación en estas operaciones.  
Ninguna otra entidad está autorizada a exportar . Cualquier importador está autorizado a importar.  
D. En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/ 
exportación.  
En lo que respect a a los niveles de exportación, el nivel de producción se determina en función de 
las estimaciones de la demanda . Además, la empresa comercial del Estado no participa en  
actividades de importación.  G/STR/N/16/ISR  
- 3 - 
  E. En qué forma se determinan los precios de exportación.  
Los precios de exportación se determinan en función de los precios de los insumos, la demanda de 
mercado y los tipos de cambio.  
F. En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados.  
En función de la demanda del mercado . No guard a relación con las actividades de la empresa 
comercial del Estado.  
G. Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo . 
Indíquese si se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas  por la administración pública.  
La empresa comercial del Estado negocia contratos de tres a cinco años.  
H. Breve descripción de la estructura del mercado.  
La empresa comercial del Estado realiza exportaciones a fábricas de torrefacción y firma contratos 
con ellas . La empresa comercial del Estado no efectúa ventas directamente a los consumidores.  
IV. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA (VÉANSE LOS CUADROS I A III ADJUNTOS)  
V. RAZONES DE QUE NO HAYA HABIDO COMERCIO EXTERIOR (CUANDO PROCEDA)  
VI. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA  (CUANDO PROCEDA)  
   
  G/STR/N/16/ISR  
- 4 - 
 
CUADRO I  
COMERCIO DE ESTADO: JUNTA DE PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE CACAHUETES DE ISRAEL  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES  
No se aplica  
 
Año Designación de los productos  
(con indicación del código SA)  Cantidad total 
importada  Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado  Precio medio 
de importación  Precio medio 
representativo en el 
mercado interior  Aumento del 
precio  Producción 
nacional  
 1 2 3 4 5 6 7 
2013/14         
2014/15         
2015/16         
 
    
  G/STR/N/16/ISR  
- 5 - 
 
CUADRO II  
COMERCIO DE ESTADO: JUNTA DE PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE CACAHUETES DE ISRAEL  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES  
 
Año Designación de los productos  
(con indicación del código SA)  Cantidad total 
exportada  Cantidad exportada 
por la empresa 
comercial del Estado  Precio medio 
de exportación  Precio medio 
representativo en 
el mercado interior  Aumento del 
precio  Producción 
naciona l 
 1 2 3 4 5 6 7 
2014 Cacahuetes, 12024100  6.011  6.011  3.660    14.000  
2015 Cacahuetes, 12024100  6.026  6.026  3.173    15.000  
2016 Cacahuetes, 12024100  7.030  7.030  3.254    15.000  
 
    
  G/STR/N/16/ISR  
- 6 - 
 
CUADRO III  
COMERCIO DE ESTADO: JUNTA DE PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE  CACAHUETES DE ISRAEL  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS  
No se aplica  
Año Designación de los productos  
(con indicación del código SA)  Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno  Producción nacional  Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno  Consumo nacional  
 1 2 3 4 5 
2013/14       
2014/15       
2015/16       
 
 G/STR/N/16/ISR  
- 7 - 
  JUNTA DE HUEVOS Y AVES DE CORRAL (LA JUNTA)  
I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
A. Identificación de las empresas comerciales del Estado.  
Junta de Huevos y Aves de Corral (la Junta) . 
B. Designación de los productos comprendidos (con indicación de los números de las 
partidas arancelarias correspondientes).  
Carne de aves de corral (0207), huevos 0407.  
II. RAZÓN Y OBJETO  
A. Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de l a empresa comercial 
del Estado.  
La Junta actúa en virtud de la l ey. Sus miembros representan todos los elementos que intervienen 
en las diferentes esferas de la cría de aves de corral, a saber, las granjas de cría de aves de corral, 
las empresas comerciali zadoras, los consumidores, la industria y las oficinas gubernamentales.  
Las principales esferas de la actividad d e la Junta son las siguientes : producción y 
comercialización, huevos para consumo, pollos de engorde, publicidad y promoción de ventas, 
investigación, y sanidad avícola.  
B. Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la 
empresa comercial del Estado.  
La Ley de la Junta de Huevos y Aves de Corral de 1963  otorga a la Junta el derecho a  regular la 
exportaci ón de huevos y de aves de corral.  
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO  
A. Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa 
comercial del Estado.  
La Junta regula las exportaciones de huevos y de  aves de corral . No realiza actividades de 
exportación, sino que expide licencias a entidades exportadoras privadas.  
Las principales esferas de la actividad d el Consejo son las siguientes : producción y 
comercialización, huevos para consumo, pollos de engor de, publicidad y promoción de ventas, 
investigación, y sanidad avícola.  
B. Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la 
empresa comercial del Estado.  
La Junta no goza de ningún derecho o privilegio exclusivo o especial.  
C. Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están 
autorizadas a importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones.  
Cualquier importador/exportador privado.  
D. En qué forma la empresa comerc ial del Estado fija los niveles de importación/ 
exportación.  
En condiciones de mercado libre.  G/STR/N/16/ISR  
- 8 - 
  E. En qué forma se determinan los precios de exportación.  
En condiciones de mercado libre.  
F. En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos i mportados.  
En condiciones de mercado libre.  
G. Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo . 
Indíquese si se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública.  
La Junta no negocia contratos a largo plazo.  
H. Breve descripción de la estructura del mercado.  
Israel es un importador neto de huevos, importados por la mayoría de las empresas 
comercializadoras de huevos y por algunos productores industriales . Las aves de corral se 
exportan principalmente al mercado de productos kosher, y el número de exportaciones es 
limitado debido a las condiciones del mercado.  
IV. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA (VÉANSE LOS CUADROS I A III ADJUNTOS)  
V. RAZONES DE QUE NO HAYA HABIDO C OMERCIO EXTERIOR (CUANDO PROCEDA)  
VI. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA (CUANDO PROCEDA)  
   
  G/STR/N/16/ISR  
- 9 - 
 
CUADRO I  
COMERCIO DE ESTADO: JUNTA DE HUEVOS Y AVES DE CORRAL  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES  
No se aplica  
Año Designación de los productos  
(con indicación del código SA)  Cantidad total 
importada  Cantidad importada por 
la empresa com ercial 
del Estado  Precio medio de 
importación  Precio medio 
representativo en el 
mercado interior  Aumento del 
precio  Producción 
nacional  
 1 2 3 4 5 6 7 
2014        
2015        
2016        
 
    
  G/STR/N/16/ISR  
- 10 - 
 
CUADRO II  
COMERCIO DE ESTADO: JUNTA DE HUEVOS Y AVES DE CORRAL  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES  
No se aplica  
Año Designación de los productos  
(con indicación del código SA)  Cantidad total 
exportada  Cantidad exportada por 
la empresa comercial 
del Estado  Precio medio de 
exportación  Precio medio 
representati vo en el 
mercado interior  Aumento del 
precio  Producción 
nacional  
 1 2 3 4 5 6 7 
2014        
2015        
2016        
 
 
    
  G/STR/N/16/ISR  
- 11 - 
 
CUADRO III  
COMERCIO DE ESTADO: JUNTA DE HUEVOS Y AVES DE CORRAL  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS  
No se aplica  
Año Designación de los productos  
(con indicación del código SA)  Compras de la empresa 
comercial del Estado  en el 
mercado interno  Producción nacional  Ventas de la empresa 
comercial del Estado  en 
el mercado interno  Consumo nacional  
 1 2 3 4 5 
2014      
2015      
2016      
 G/STR/N/16/ISR  
- 12 - 
  JUNTA DE PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE VEGETALES  
I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
A. Identificación de las empresas comerciales del Estado.  
Junta de Producción y Comercialización de Vegetales . 
B. Designación de los productos comprendidos (con indicación de los números de  las 
partidas arancelarias correspondientes).  
Hortalizas frescas (0701 - 0709), frutas (0801 - 0810), aceite de oliva (1509).  
II. RAZÓN Y OBJETO  
A. Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial 
del Estado.  
La Junta de Producc ión y Comercialización de Vegetales se creó en 2004 con el objetivo de reducir 
el número de juntas oficiales de comercialización de productos agrícolas . Sustituyó a la Junta de 
Legumbres y Hortalizas, la Junta de Frutas, la Junta de Agrios, la Junta de Flo res y, más tarde, la 
Junta del Aceite de Oliva.  
B. Resumen del fundamento jurídico de la concesión de los pertinentes derechos o 
privilegios exclusivos o especiales, con indicación de las disposiciones legales y breve descripción 
de las facultades legales o constitucionales.  
La Ley de la Junta de Producción y Comercialización de Vegetales de 1973  constituyó la base para 
la creación de esta Junta, mientras que las modificaciones de 2003  y de 2007  constituyeron su 
actual estructura y sus facultades legales.  
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO  
A. Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa 
comercial del Estado.  
La Junta de Producción y Comercialización de Vegetales no realiza actividades de ex portación, sino 
que expide licencias a entidades exportadoras privadas.  
B. Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la 
empresa comercial del Estado.  
La Junta no goza de ningún derecho o privilegio exclusivo o especia l. 
C. Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están 
autorizadas a importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones.  
Cualquier importador/exportador privado.  
D. En qué forma la empresa comercial del  Estado fija los niveles de importación/ 
exportación.  
En condiciones de mercado libre.  
E. En qué forma se determinan los precios de exportación.  
En condiciones de mercado libre.  
F. En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importad os. 
En condiciones de mercado libre.  G/STR/N/16/ISR  
- 13 - 
  G. Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo . 
Indíquese si se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública . 
La Junta no negocia contratos a largo plazo.  
H. Breve descripción de la estructura del mercado.  
Hay muchos importadores y exportadores de frutas y hortalizas frescas . La importación no está 
limitada en ningún modo y las licencias de exportación se conced en a cualquier exportador que 
cumpla los requisitos de las leyes y reglamentos de exportación.  
IV. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA (VÉANSE LOS CUADROS I A III ADJUNTOS)  
V. RAZONES DE QUE NO HAYA HABIDO COMERCIO EXTERIOR (CUANDO PROCEDA)  
VI. INFORMACIÓN COMPLEMENTA RIA (CUANDO PROCEDA)  
   
  G/STR/N/16/ISR  
- 14 - 
 
CUADRO I  
COMERCIO DE ESTADO: JUNTA DE PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE VEGETALES  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES  
No se aplica  
Año Designación de los productos  
(con indicación del código SA)  Cantidad total 
importada  Cantidad importada por 
la empresa comercial 
del Estado  Precio medio de 
importación  Precio medio 
representativo en el 
mercado interior  Aumento del 
precio  Producción 
nacional  
 1 2 3 4 5 6 7 
2014        
2015        
2016        
 
    
  G/STR/N/16/ISR  
- 15 - 
 
CUADRO II  
COMERCIO DE ESTADO: JUNTA DE PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE VEGETALES  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES  
No se aplica  
Año Designación de los productos  
(con indicación del código SA)  Cantidad total 
exportada  Cantidad exportada por 
la empresa comercial 
del Estado  Precio medio de 
exportación  Precio medio 
representativo en el 
mercado in terior  Aumento del 
precio  Producción 
nacional  
 1 2 3 4 5 6 7 
2014        
2015        
2016        
 
 
    
  G/STR/N/16/ISR  
- 16 - 
 
CUADRO III  
COMERCIO DE ESTADO: JUNTA DE PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE VEGETALES  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS  
No se aplica  
Año Designación de los productos  
(con indicación del código SA)  Compras de la empresa 
comercial del Estado  
en el mercado interno  Producción nacional  Ventas de la empresa 
comercial del Estado  
en el mercado interno  Consumo nacional  
 1 2 3 4 5 
2014      
2015      
2016      
 
 
__________