G/AG/N/EU/44  
30 de abril de 2018 
(18-2678) Página: 1/5 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la  delegación 
de la Unión Europea . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización  
comprendida entre el 1º de julio de 2016  y el 30 de junio de 2017 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
   
  G/AG/N/EU/44  
- 2 - 
 
Cuadro  ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: UNIÓN EUROPEA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA ENTRE EL 1º DE JULIO DE 2016 Y EL 30 DE JUNIO DE 2017  
Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
XSID  Designación de los 
productos  
(de la Sección II de 
la Parte IV)  Año de notificación  Exportaciones subvencionadas  Ayuda alimentaria  Niveles anuales de compromiso  
(de la Sección II de la Parte IV)  Nota 
Tipo Del Al Desembolsos  
(millones de €) Cantidad  
(miles de toneladas)  Cantidad  
(miles de toneladas)  Desembolsos  
(millones de  €) Cantidad  
 1 2 3 4 5 6 7    
EECX001  Trigo y harina de trigo  Campaña de 
comercialización  1/7/2016  30/6/2017  0 0 0 Ninguno  
(véase la nota 
general c infra) 
 Ninguna  
(véase la nota 
general c infra)  
EECX002  Cereales secundarios  Campaña de 
comercialización  1/7/2016  30/6/2017  0 0 0  
EECX003  Arroz  Campaña de 
comercialización  1/9/2016  30/8/2017  0 0 0  
EECX004  Semillas de colza  Campaña de 
comercialización  1/7/2016  30/6/2017  0 0 0  
EECX005  Aceite de oliva  Campaña de 
comercialización  1/7/2016  30/6/2017  0 0 0  
EECX006  Azúcar  Campaña de 
comercialización  1/10/2016  30/9/2017  0 1.350 0 1) 
EECX007  Mantequilla y aceite de 
mantequilla  Campaña de 
comercialización  1/7/2016  30/6/2017  0 0 0  
EECX008  Leche desnatada en 
polvo  Campaña de 
comercialización  1/7/2016  30/6/2017  0 0 0,0018  2) 
EECX009  Quesos  Campaña de 
comercialización  1/7/2016  30/6/2017  0 0 0  
EECX010  Otros productos lácteos  Campaña de 
comercialización  1/7/2016  30/6/2017  0 0 17,5 3) 
EECX011  Carne de bovino  Campaña de 
comercialización  1/7/2016  30/6/2017  0 0 0  
EECX012  Carne de porcino  Campaña de 
comercialización  1/7/2016  30/6/2017  0 0 0  
EECX013  Carne de aves  de corral  Campaña de 
comercialización  1/7/2016  30/6/2017  0 0 0  
EECX014  Huevos  Campaña de 
comercialización  1/7/2016  30/6/2017  0 0 0  
EECX015  Vino Campaña de 
comercialización  1/8/2016  31/7/2017  0 0 0  
EECX016  Frutos y hortalizas, 
frescos  Campaña de 
comercialización  1/7/2016  30/6/2017  0 0 0    
  G/AG/N/EU/44  
- 3 - 
 
XSID  Designación de los 
productos  
(de la Sección II de 
la Parte IV)  Año de notificación  Exportaciones subvencionadas  Ayuda alimentaria  Niveles anuales de compromiso  
(de la Sección II de la Parte IV)  Nota 
Tipo Del Al Desembolsos  
(millones de €) Cantidad  
(miles de toneladas)  Cantidad  
(miles de toneladas)  Desembolsos  
(millones de  €) Cantidad  
 1 2 3 4 5 6 7    
EECX017  Frutos y hortalizas, 
elaborados  Campaña de 
comercialización  1/7/2016  30/6/2017  0 0 0  
EECX018  Tabaco en rama  Campaña de 
comercialización  1/7/2016  30/6/2017  0 0 0  
EECX019  Alcohol  Campaña de 
comercialización  1/7/2016  30/6/2017  0 0 0  
EECX020  Productos incorporados  Campaña de 
comercialización  16/10/2016  15/10/2017  0 - 0  
Notas generales : 
a. La presente notificación se refiere a la UE -28. 
b. Niveles anuales de compromiso para la UE -28; certificación en curso, conforme a lo establecido en el documento G/MA/TAR/RS/506 . 
c. Los compromisos anuales en materia de desembolsos y cantidades que figuran en la presente notificación se entienden sin perju icio de la aplicación de las notas a pie de 
página 3 y 4 de la Decisión Ministerial de 19 de diciembre de 2015  (WT/MIN(15)/45 -WT/L/980) para los productos y los períodos mencionados en esas notas y están 
sujetos a las condiciones establecidas en ellas y a cualquier otra disposición aplicable que figur e en los párrafos 1 a 3 y 9 a 11 de la Decisión . 
d. Salvo que se indique otra cosa, no se proporcionó ayuda alimentaria en especie . La UE proporcionó ayuda alimentaria en forma de contribuciones en efectivo a 
organismos internacionales, de conformidad con sus compromisos internacionales . 
1 En equivalente en azúcar blanco . Se expidieron licencias de exportación para las cantidades de azúcar fuera de contingente . No se concedieron restituciones a la 
exportación en el caso de este producto.  
2 Ayuda alimentaria  en especie suministrada por la República Checa en situaciones de emergencia durante el año civil 2016 . Para más información, véanse las respuestas 
de la UE al cuestionario anual sobre la competencia de las exportaciones . 
3 Ayuda alimentaria en especie sum inistrada por la UE en situaciones de emergencia y distribuida por el Programa Mundial de Alimentos en el período comprendido entre 
el 1º de junio de 2016  y el 31 de mayo de 2018. P ara más información, véanse las respuestas de la UE al cuestionario anual s obre la competencia de las exportaciones .   
  G/AG/N/EU/44  
- 4 - 
 
Cuadro justificante ES.1  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: UNIÓN EUROPEA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA   
ENTRE EL 1 ° DE JULIO DE 2016 Y EL 30 DE JUNIO DE 2017  
Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
XSID  Designación de  
los productos  Subvenciones 
directas a la 
exportación  Venta de 
existencias  Subvenciones 
financiadas por 
los productores  Medidas de 
reducción de 
los costos  Subvenciones a 
los transportes 
internos  Subvenciones totales a 
la exportación referidas 
a productos específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  
(miles de toneladas)  Fuente de  
los datos  Nota 
Millones de € 
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
EECX001  Trigo y harina de 
trigo      0 0 Servicios de la 
Comisión de la UE   
EECX002  Cereales 
secundarios       0 0 "  
EECX003  Arroz       0 0 "  
EECX004  Semillas de colza       0 0 "  
EECX005  Aceite de oliva       0 0 "  
EECX006  Azúcar       0 1.350  " 1) 
EECX007  Mantequilla y 
aceite de 
mantequilla       0 0 "  
EECX008  Leche desnatada 
en polvo       0 0 "  
EECX009  Quesos       0 0 "  
EECX010  Otros productos 
lácteos       0 0 "  
EECX011  Carne de bovino       0 0 "  
EECX012  Carne de porcino       0 0 "  
EECX013  Carne de aves de 
corral       0 0 "  
EECX014  Huevos       0 0 "  
EECX015  Vino      0 0 "  
EECX016  Frutos y 
hortalizas, 
frescos       0 0 "  
EECX017  Frutos y 
hortalizas, 
elaborados       0 0 "  
EECX018  Tabaco en rama       0 0 "  
EECX019  Alcohol       0 0 "    
  G/AG/N/EU/44  
- 5 - 
 
XSID  Designación de  
los productos  Subvenciones 
directas a la 
exportación  Venta de 
existencias  Subvenciones 
financiadas por 
los productores  Medidas de 
reducción de 
los costos  Subvenciones a 
los transportes 
internos  Subvenciones totales a 
la exportación referidas 
a productos específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  
(miles de toneladas)  Fuente de  
los datos  Nota 
Millones de € 
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
EECX020  Productos 
incorporados       0 0 Servicios de la 
Comisión de la UE   
Notas generales : 
a La presente notificación se refiere a la UE -28. 
1 En equivalente en azúcar blanco . Se expidieron licencias de exportación para las cantidades de azúcar fuera de contingente . No se concedieron restituciones a la 
exportación en el caso de este producto . 
 
 
__________