G/SCM/Q2/EU/26  
 
25 de febrero de 2013  
(13-0991)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS FORMULADAS POR 
LOS ESTADOS UNIDOS1 EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA 
Y COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA2 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
_______________ 
 
 Pregunta 
 
 En respuesta a diversas preguntas sobre la financiación " de minimis " a su sector 
pesquero, la UE declara (página 9): 
 
 La escasa magnitud de las ayudas que pueden concederse, la semejanza de objetivos con los programas de la UE notifi cados y los efectos marginales, por no decir 
nulos, de la ayuda sobre la posición import adora neta de la UE posiblemente hacen 
innecesario que el Estado miembro de la UE de que se trate presente una notificación 
individual.  
 En respuesta a diversas preguntas sobre el régimen "de exención por categorías" 
en el sector de la pesca, la Unión Europea declara (página 11):  
 
 Las pequeñas sumas que pueden otorgars e en el marco de esta "exención por 
categorías", la semejanza de sus objetivos co n los programas de la UE notificados y los 
efectos marginales, por no decir nulos, de la  ayuda sobre la posición importadora neta 
de la UE posiblemente hacen innecesario que el  Estado miembro de la UE de que se trate 
presente una notificación individual.  No obstante, hay que señalar que algunos de los 
programas sobre los que se han formulado preguntas quizás se hayan incluido en 
notificaciones anteriores de la UE. 
 
 En respuesta a una pregunta sobre la come rcialización de productos de la pesca, la 
UE declara (página 23): 
  
 La escasa magnitud de las ayudas qu e pueden concederse con arreglo a esta 
"exención por categorías", la semejanza de sus objetivos con los programas de la UE 
notificados y los efectos marginales, por no decir nulos, de la ayuda sobre la posición 
importadora neta de la UE posiblemente ha cen innecesario que el Estado miembro de 
la UE de que se trate presente una notificaci ón individual.  No obstante, hay que señalar 
                                               
1 G/SCM/Q2/EU/22. 
2 G/SCM/N/220/EEC; G/SCM/N/220/EEC.Add.2, G/SCM/N/220/EEC/Add.3, G/SCM/N/220/EEC/Add.4, 
G/SCM/N/220/EEC/Add.5, G/SCM/N/220/ EEC/Add.6, G/SCM/N/220/EEC/Add.7, G/SCM/N/220/EEC/Add.8, 
G/SCM/N/220/EEC/Add.9, G/SCM/N/220/EEC/Add.10, G/ SCM/N/220/EEC/Add.12, G/SCM/N/220/EEC/Add.13, 
G/SCM/N/220/EEC/Add.14, G/SCM/N/220/EEC/Add.15, G/SCM/N/220/EEC/Add.16, G/SCM/N/220/EEC/Add.18, 
G/SCM/N/220/EEC/Add.19, G/SCM/N/220/EEC/Add.20, G/SCM/N/220/EEC/Add.21, G/SCM/N/220/EEC/Add.23, G/SCM/N/220/EEC/Add.26. G/SCM/Q2/EU/26 
 
- 2 - 
 
  que algunos de los programas sobre los qu e se han formulado preguntas quizás se 
hayan incluido en notificaciones anteriores de la UE.   ¿Sostiene la UE que no está obligada a notificar determinadas subvenciones 
concretas que de otra manera deberían no tificarse?  En caso afirmativo, ¿en qué 
disposiciones del Acuerdo sobre Subvenciones  y Medidas Compensatorias se basa la 
Unión Europea para hacer esa alegación?  Sírvanse dar explicaciones.   
 
Respuesta 
 
La UE no sostiene que no está obligada a notificar determinadas subvenciones concretas que 
de otra manera deberían notificarse. Se toma en serio sus obligaciones de notificación y considera 
que se trata de un aspecto muy importante de la labor de este Comité para asegurar la transparencia entre los Miembros.  
 
La notificación nueva y completa de la UE de 2011 contiene información detallada sobre los 
mecanismos y objetivos de sus programas de financ iación, entre ellos, el Fondo Europeo de Pesca 
(FEP) y la organización común de los mercados. Los programas nacionales en el sector de la 
pesca, administrados por los Estados miembros, reflejan esos objetivos así como los de la política de competencia de la UE y están en consonancia con la política pesquera común de la UE. 
 
Por lo que se refiere a la notificación de los programas administrados a nivel nacional por los 
Estados miembros, la UE examinará este asunto con los Estados miembros de que se trate e informará al respecto al Comité, de ser necesario. 
 
 
__________