G/TBT/N/TZA/204  
5 de julio de 2018  
(18-4231) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzani a Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de cuero (ICS 59.140.35).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notifica do: TDC11 (5621) P3 
Leather - Leather for Garments - Performance Requirements  (Cuero . Cuero para prendas 
de vestir . Requisitos de aptitud para la función) . Documento en inglés (24 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de Norma de Tanzanía n otificado establece los 
requisitos para el cuero destinado a la elaboración de prendas de vestir para hombres, 
mujeres y niños . Las prendas de vestir de cuero pueden estar revestidas o sin revestir . La 
Norma se aplica al cuero de ante, el cuero flor y la p iel de oveja, pero no a las demás 
pieles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Boletín Oficial de Tanzanía.  
a) Norma TZS 4 : 2009 Rounding of numerical values.  
b) Norma TZS 190 : 2013 Leather, methods of sampling.  
c) Norma TZS 211 Leather, Determination of colour fastness to - and - fro rubbing (wet 
and dry).  
d) Norma IS 6191 : Methods of micro - biological colour fastness and microscopical tests for 
leather.  G/TBT/N/TZA/204  
- 2 - 
  e) Norma TZS 208 Leather, Determination of the tear strength.  
f) Norma TZS 206 Leather, Determination of flexing endurance.  
g) Norma TZS 199 Leather, Determination of pH and difference figure of an aqueous 
extract.   
9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzan ia Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_3468_00_e.pdf