G/SPS/N/KOR/437/Add.1  
1° de mayo de 2013  
(13-2320)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 1° de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea. 
 
_______________ 
 
 Envíos por vía aérea y marítima de piña fresca 
 Se informa de que la propuesta notificada en G/SPS/N/KOR/437 (15 de enero de 2013) se 
ha modificado y adoptado según se indica a continuación: 
 La piña (ananás) fresca importada en la República de Corea proveniente de Filipinas estará 
sujeta a las medidas de mitigación del riesgo de pl agas propuestas por Filipinas para el cultivo y la 
gestión de la producción. En el certificado fitosanitario se deben especificar el número de registro 
de los puntos de embalaje y de producción y se de berá adjuntar la declaración adicional específica. 
Si un envío no se ha gestionado según las medidas de mitigación del riesgo de plagas mencionado, 
la República de Corea podrá exigir que el en vío sea sometido a un tratamiento previo a la 
exportación o a su llegada a Corea. Las prescripciones definitivas entraron en vigor el 1° de mayo de 2013. 
 En el caso de la piña (ananás) importada de otros países, la República de Corea tomará 
medidas fitosanitarias contra las plagas detectadas en las inspecciones a las importaciones que se 
realizan en los puntos de entrada.  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede G/SPS/N/KOR/437/Add.1 
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Animal and Plant Quarantine Agency/MAFRA 
(Organismo de cuarentena animal y vegetal/MAFRA) 
178 Anyang-ro, Manan-gu, Anyang-si Gyeonggi-do, 430-016, República de Corea 
Teléfono: +(82 31) 420 7666; Fax: +(82 31) 420 7605 
Correo electrónico: yijaes3@korea.kr  
Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Animal and Plant Quarantine Agency/MAFRA 
(Organismo de cuarentena animal y vegetal/MAFRA) 
178 Anyang-ro, Manan-gu, Anyang-si 
Gyeonggi-do, 430-016, República de Corea Teléfono: +(82 31) 420 7666; Fax: +(82 31) 420 7605 
Correo electrónico: yijaes3@korea.kr  
 
__________