G/SPS/N/BRA/996
13 de octubre de 2014
(14-5821)  Página: 1/4
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA). 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): aplicación foliar en 
cultivos de aguacate (1,0 mg/kg, período de seguridad: 10 días), piña (ananás) (1,0 
mg/kg, período de seguridad: 10 días), calabaza (0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 
días), calabacín (0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 días), berro (1,0 mg/kg, período de seguridad: 1 día), lechuga (1,0 mg/kg, período de seguridad: 1 día), algodón (0,05 mg/kg, 
período de seguridad: 10 días), ajo (0,02 mg/kg, período de seguridad: 7 días), ajo 
elefante (0,02 mg/kg, período de seguridad: 7 días), cacahuete (maní) (0,02 mg/kg, período de seguridad: 21 días), arroz (1,0 mg/kg, período de seguridad: 21 días), atemoya (1,0 mg/kg, período de seguridad: 10 días), avena (0,2 mg/kg, período de seguridad: 7 
días), patata (papa) (0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 días), boniato (0,05 mg/kg, 
período de seguridad: 3 días), yacón (0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 días), berenjena (0,2 mg/kg, período de seguridad: 1 día), remolacha (0,05 mg/kg, período de 
seguridad: 3 días), brécol (0,1 mg/kg, período de seguridad: 1 día), café (0,05 mg/kg, 
período de seguridad: 1 día), cacao (1,0 mg/kg, período de seguridad: 10 días), caña de azúcar (0,01 mg/kg, período de seguridad: 30 días), canola (0,05 mg/kg, período de 
seguridad: 20 días), ñame de agua (0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 días), cebolla 
(0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 días), cebolleta (1,0 mg/kg, período de seguridad: 1 día), cebada (2,0 mg/kg, período de seguridad: 3 días), chayote (0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 días), cítricos (1,0 mg/kg, período de seguridad: 10 días), cilantro (1,0 
mg/kg, período de seguridad: 1 día), colinabo (0,1 mg/kg, período de seguridad: 1 día), 
coliflor (0,1 mg/kg, período de seguridad: 1 día), crisantemo (uso no alimentario), cupuazú (1,0 mg/kg, período de seguridad: 10 días), guisante (0,05 mg/kg, período de 
seguridad: 20 días), frijol (judía) (0,05 mg/kg, período de seguridad: 15 días), chícharo 
(caupí) (0,05 mg/kg, período de seguridad: 20 días), higo (0,5 mg/kg, período de seguridad: 1 día), tabaco (uso no alimentario), jengibre (0,05 mg/kg, período de 
seguridad: 3 días), sésamo (0,05 mg/kg, período de seguridad: 20 días), girasol (0,05 
mg/kg, período de seguridad: 20 días), garbanzo (0,05 mg/kg, período de seguridad: 20 días), guaraná (1,0 mg/kg, período de seguridad: 10 días), taro (0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 días), berenjena escarlata (0,2 mg/kg, período de seguridad: 1 día), kiwi (1,0 
mg/kg, período de seguridad: 10 días), lenteja (0,05 mg/kg, período de seguridad: 20 
días), semilla de lino (0,05 mg/kg, período de seguridad: 20 días), papaya (1,0 mg/kg, período de seguridad: 10 días), yuca  (0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 días),  
arracacha (0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 días), mango (0,1 mg/kg, período de 
seguridad: 5 días), fruta de la pasión (1,0 mg/kg, período de seguridad: 10 días),  
pepinillos de las Antillas  (0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 días), sandía (0,1 mg/kg, 
período de seguridad: 3 días),  melón (0,1 mg/kg, período de seguridad: 3 días), maíz (1,0 
mg/kg, período de seguridad: 15 días), fresa (frutilla) (0,5 mg/kg, período de seguridad: 1 día), nabo (0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 días), nopal (pienso) (2,0 mg/kg, período de seguridad: 7 días), pasto (2,0 mg/kg, período de seguridad: 3 días), pepino (0,01 
mg/kg, período de seguridad: 1 día), pimienta (0,2 mg/kg, período de seguridad: 1 día), 
pimienta verde (0,2 mg/kg, período de seguridad: 1 día), quingombó (okra) (0,2 mg/kg, G/SPS/N/BRA/996 
- 2 - 
  período de seguridad: 1 día), rábano (0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 días), repollo 
(0,1 mg/kg, período de seguridad: 1 día), granada (1,0 mg/kg, período de seguridad: 10 
días), rosa (uso no alimentario), soja (0,05 mg/kg, período de seguridad: 20 días), sorgo 
(0,3 mg/kg, período de seguridad: 7 días), tomate (0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 días), trigo (0,5 mg/kg, período de seguridad: 15 días), uva (0,3 mg/kg, período de seguridad: 7 días); aplicación a las semillas en diversos cultivos (período de seguridad sin 
determinar debido al tipo de aplicación): arroz (1,0 mg/kg), cebada (2,0 mg/kg), maíz 
(1,0 mg/kg), pasto (2,0mg/kg), soja (0,05 mg /kg), sorgo (0,3 mg/kg), trigo (0,5 mg/kg); 
aplicación en productos almacenados en cultivos de arroz (1,0 mg/kg, período de 
seguridad: 42 días), cebada (2,0 mg/kg, período de seguridad: 42 días), maíz (1,0 mg/kg, 
período de seguridad: 42 días), trigo (0,5 mg/kg, período de seguridad: 42 días); aplicación por riego en surcos en cultivos de caña de azúcar (0,01 mg/kg, período de 
seguridad sin determinar debido al tipo de aplicación). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Draft resolution regarding the active ingredient C63 
LAMBDA-CYHALOTHRIN of the monograph list of active ingredients for pesticides, 
household cleaning products and wood preserve rs, published by Resolution - RE N° 165 of 
29 August 2003, Brazilian Official Gazette (DOU Diário Oficial da União) of 2 September 2003 (Proyecto de Resolución por la que se incluye el ingrediente activo C63 - Lambda-
cihalotrina en la monografía de ingredientes activos para uso en plaguicidas, productos de 
limpieza para uso doméstico y protectores de la madera: Resolución RE N° 165 de 29 de agosto de 2003, publicada en el Diario Oficial del Brasil, de 2 de septiembre de 2003). Idioma(s): portugués. Número de páginas: 4. 
http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connect/84b4428045b07460a94eafa9166895f7/Cons
ulta+P%C3%BAblica+n%C2%B0+92+GGTOX+atual.pdf?MOD=AJPERES 
6. Descripción del contenido: aplicación foliar en cultivos de aguacate (1,0 mg/kg, período 
de seguridad: 10 días), piña (ananás) (1,0 mg/kg, período de seguridad: 10 días), calabaza (0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 días), calabacín (0,05 mg/kg, período de 
seguridad: 3 días), berro (1,0 mg/kg, período de seguridad: 1 día), lechuga (1,0 mg/kg, 
período de seguridad: 1 día), algodón (0,05 mg/kg, período de seguridad: 10 días), ajo (0,02 mg/kg, período de seguridad: 7 días), ajo elefante (0,02 mg/kg, período de 
seguridad: 7 días), cacahuete (maní) (0,02 mg/kg, período de seguridad: 21 días), arroz 
(1,0 mg/kg, período de seguridad: 21 días), atemoya (1,0 mg/kg, período de seguridad: 10 días), avena (0,2 mg/kg, período de seguridad: 7 días), patata (papa) (0,05 mg/kg, 
período de seguridad: 3 días), boniato (0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 días), yacón 
(0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 días), berenjena (0,2 mg/kg, período de seguridad: 1 día), remolacha (0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 días), brécol (0,1 mg/kg, período de seguridad: 1 día), café (0,05 mg/kg, período de seguridad: 1 día), cacao (1,0 mg/kg, 
período de seguridad: 10 días), caña de azúcar (0,01 mg/kg, período de seguridad: 30 
días), canola (0,05 mg/kg, período de seguridad: 20 días), ñame de agua (0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 días), cebolla (0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 días), 
cebolleta (1,0 mg/kg, período de seguridad: 1 día), cebada (2,0 mg/kg, período de 
seguridad: 3 días), chayote (0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 días), cítricos (1,0 mg/kg, período de seguridad: 10 días), cilantro (1,0 mg/kg, período de seguridad: 1 día), 
colinabo (0,1 mg/kg, período de seguridad: 1 día), coliflor (0,1 mg/kg, período de 
seguridad: 1 día), crisantemo (uso no alimentario), cupuazú (1,0 mg/kg, período de seguridad: 10 días), guisante (0,05 mg/kg, período de seguridad: 20 días), frijol (judía) (0,05 mg/kg, período de seguridad: 15 días),  chícharo (caupí) (0,05 mg/kg, período de 
seguridad: 20 días), higo (0,5 mg/kg, período de seguridad: 1 día), tabaco (uso no 
alimentario), jengibre (0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 días), sésamo (0,05 mg/kg, período de seguridad: 20 días), girasol (0,05 mg/kg, período de seguridad: 20 días), 
garbanzo (0,05 mg/kg, período de seguridad: 20 días), guaraná (1,0 mg/kg, período de 
seguridad: 10 días), taro (0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 días), berenjena escarlata (0,2 mg/kg, período de seguridad: 1 día), kiwi (1,0 mg/kg, período de seguridad: 10 días), G/SPS/N/BRA/996 
- 3 - 
  lenteja (0,05 mg/kg, período de seguridad: 20 días), semilla de lino (0,05 mg/kg, período 
de seguridad: 20 días), papaya (1,0 mg/kg, período de seguridad: 10 días), yuca  (0,05 
mg/kg, período de seguridad: 3 días),  arracacha (0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 
días), mango (0,1 mg/kg, período de seguridad: 5 días), fruta de la pasión (1,0 mg/kg, período de seguridad: 10 días),  pepinillos de las Antillas  (0,05 mg/kg, período de 
seguridad: 3 días), sandía (0,1 mg/kg, período de seguridad: 3 días),  melón (0,1 mg/kg, 
período de seguridad: 3 días), maíz (1,0 mg/kg, período de seguridad: 15 días), fresa 
(frutilla) (0,5 mg/kg, período de seguridad: 1 día), nabo (0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 días), nopal (pienso) (2,0 mg/kg, período de seguridad: 7 días), pasto (2,0 
mg/kg, período de seguridad: 3 días), pepino (0,01 mg/kg, período de seguridad: 1 día), 
pimienta (0,2 mg/kg, período de seguridad: 1 día), pimienta verde (0,2 mg/kg, período de seguridad: 1 día), quingombó (okra) (0,2 mg/kg, período de seguridad: 1 día), rábano 
(0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 días), repollo (0,1 mg/kg, período de seguridad: 1 
día), granada (1,0 mg/kg, período de seguridad: 10 días), rosa (uso no alimentario), soja (0,05 mg/kg, período de seguridad: 20 días), sorgo (0,3 mg/kg, período de seguridad: 7 días), tomate (0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 días), trigo (0,5 mg/kg, período de 
seguridad: 15 días), uva (0,3 mg/kg, período de seguridad: 7 días); aplicación a las 
semillas en diversos cultivos (período de seguridad sin determinar debido al tipo de aplicación): arroz (1,0 mg/kg), cebada (2,0 mg/kg), maíz (1,0 mg/kg), pasto (2,0mg/kg), 
soja (0,05 mg/kg), sorgo (0,3 mg/kg), tr igo (0,5 mg/kg); aplicación en productos 
almacenados en cultivos de arroz (1,0 mg/kg, período de seguridad: 42 días), cebada (2,0 mg/kg, período de seguridad: 42 días), maíz (1,0 mg/kg, período de seguridad: 42 días), 
trigo (0,5 mg/kg, período de seguridad: 42 días); aplicación por riego en surcos en cultivos 
de caña de azúcar (0,01 mg/kg, período de seguridad sin determinar debido al tipo de aplicación).  
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Diario Oficial 
del Brasil de 1° de octubre de 2014, edición N° 189, página 57 de la sección 1. Proyecto de 
Resolución ( Consulta Pública ) Nº 92, de 29 de septiembre de 2014, publicado por la 
Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANV ISA). El documento adoptado se publicará en 
el Diario Oficial del Brasil (en portugués). G/SPS/N/BRA/996 
- 4 - 
  10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): se determinará una vez finalizado el 
período de consulta. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): se determinará una vez finalizado el 
período de consulta. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : se determinará una vez finalizado el período de 
consulta. 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de  la notificación y/o (día/mes/año) : 30 de octubre de 2014. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br 
13. Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva  
Teléfono: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br