G/SPS/N/KOR/98/Add.21  
21 de noviembre de 2013  
(13-6397)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea. 
 
_______________ 
 
 Registro de un nuevo vegetal asociado en las disposiciones sobre la muerte súbita del roble 
El Servicio Cuarentena Animal y Vegetal (QIA) del Ministerio de Agricultura, Alimentación y 
Asuntos Rurales (MAFRA) de la República de Corea ha modificado el documento "Medidas 
fitosanitarias provisionales destinadas a evitar la introducción de la enfermedad de la muerte súbita del roble" para introducir otro vegetal asociado, Gaultheria procumbens ). (Véase el anexo al 
documento notificado.) 
La medida notificada abarca cualquier material de propagación, por ejemplo el material de vivero 
(incluidos los portainjertos), esquejes y yemas de injerto (excepto semillas y frutas) y la madera 
(incluidas las trozas) con corteza de las plantas huésped o asociadas. 
Cuando se importen plantas asociadas procedente s de zonas prohibidas o reguladas, se exigirá 
que los envíos despachados a partir del 22 de noviembre de 2013 vayan acompañados con un certificado fitosanitario que incluya la siguiente declaración adicional: 
"El envío ha sido inspeccionado, y se declara libre de Phytophthora ramorum ." 
En los envíos procedentes de los Estados Unidos, es obligatorio incluir en el certificado fitosanitario 
el nombre del Estado y del condado de origen como información adicional. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sp s/KOR/13_4651_00_e.pdfhttp://members.wto.or
g/crnattachments/2013/sps/USA/13_1258_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ]  la modificación del período de aplicación de la medida 
[X] otro aspecto: Se añaden nueve plantas asociadas a las anteriores medidas de 
urgencia notificadas en el documento G/SPS/N/KOR/98/Add.20. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Animal and Plant Quarantine Agency (Departamento de Cuarentena de Animales y Vegetales) 
(MAFRA) 178 Anyang-ro, Manan-gu, 6-dong, Anyang-si Kyonggi-do, 430-822 G/SPS/N/KOR/98/Add.21 
- 2 - 
  Corea 
Teléfono: +(82) 31 420 7666 Fax: +(82) 31 420 7605 Correo electrónico: plantclinic@korea.kr  
Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Animal and Plant Quarantine Agency (Departamento de Cuarentena de Animales y Vegetales) 
(MAFRA) 178 Anyang-ro, Manan-gu, 6-dong, Anyang-si Kyonggi-do, 430-822 
Corea 
Teléfono: +(82) 31 420 7666 Fax: +(82) 31 420 7605 
Correo electrónico: plantclinic@korea.kr  
 
__________