G/TBT/N/KOR/527
23 de septiembre de 2014 
(14-5329)  Página: 1/3
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable: Organismo Nacional de Investigaciones Radioeléctricas - RRA 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Conformity Policy Division (Divis ión de Política de Conformidad) 
Radio Research Agency (Organismo de Investigaciones Radioeléctricas) 767, Bitgaram-ro, Naju-si, Jeollanam-do l República de Corea 520-350  
Teléfono: (+82) 61 338 4711 
Fax: (+82) 61 338 4719 Correo electrónico: kimcw@msip.go.kr   
Sitio Web: http://www.rra.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): equipo de telecomunicación y aparatos eléctricos. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Public Notification 
of Conformity Assessment for Broadcasting Communications Equipment  (Aviso público 
relativo a la evaluación de la conformidad de los equipos de radiodifusión y comunicación). Documento en coreano (79 páginas) 
6. Descripción del contenido: Aviso público NRRA 2014-16  
Se modifican algunos artículos del Aviso relativo a la evaluación de la conformidad de los 
equipos de radiodifusión y comunicación; se señalan los objetivos principales, como está 
previsto en el artículo 46 de la Ley de Procedimientos Administrativos, para informar oportunamente al público y recibir observaciones. 
1. Principales modificaciones 
A. Algunos equipos sujetos a certificación se reclasifican en la categoría de equipos con 
declaración de conformidad (DoC) (artículo 3) 
• para flexibilizar la reglamentación, agilizar el proceso de certificación y reducir 
los costos para las empresas, algunos equipos terminales sujetos hasta ahora a 
certificación se reclasifican en la categoría de declaración de conformidad de determinados laboratorios (DoC) o declaración de conformidad del proveedor 
(SDoC), basándose en un análisis de riesgos para la red de telecomunicaciones. 
B. La información para la certificación (clase de emisiones y otros elementos) ya no 
será considerada información no confidencial (artículo 7, artículo 9, artículo 13, G/TBT/N/KOR/527 
 
- 2 - 
 
  apéndice, artículo 3, apéndice, artículo 9)  
• Esta información no figurará en el aviso público de certificación, la DoC y la 
certificación preliminar de equipo inalámbrico, a fin de mantener la información 
del producto confidencial (especificaciones, frecuencias, etc..).  
C. Se precisa la documentación para los casos de reclasificación de determinados 
equipos sujetos a certificación (artículo 10) 
• Se determina la documentación necesaria para determinados equipos terminales 
alámbricos reclasificados en la categoría DoC.  
D. Se completa la lista de modificaciones que son o no pertinentes para la evaluación 
de la conformidad (artículo 15) 
• Se fijan los criterios normativos y se establece que los ensayos se limitarán a los 
requisitos técnicos pertinentes, según la modificación, a los fines de evaluación de la conformidad; y se integran los artículos 15.1.1 y 15.1.2. para determinar y 
unificar los criterios para la evaluación de la conformidad en caso de 
modificación de los equipos. 
• Si mantendrá la certificación en caso de modificación de software sin 
modificación del hardware de equipos inalámbricos. 
• Se establece el marco de transferencia de certificación en caso de modificación 
de la condición jurídica de la empresa fabricante: transferencia entre pequeñas 
empresas o transferencia a una sociedad anónima. 
• Se establecen otras modificaciones que no son pertinentes a efectos de 
certificación: anteriormente era el caso del desmontaje de partes de ordenador, y ahora todo desmontaje de partes de equipos de radiodifusión y 
telecomunicaciones con fines de compatibilidad electromagnética únicamente. 
• En lo referente a la modificación de resistencias, inductores o condensadores, 
que no es pertinente a efectos de certificación, se formulan las disposiciones con 
la terminología adecuada para evitar malentendidos. 
• Se introduce un nuevo artículo referente a la modificación de partes de 
ordenadores con fines de compatibilidad electromagnética, que no es pertinente 
a efectos de certificación. 
• Se establecen las condiciones relativas a otra modificación que no es pertinente 
a efectos de certificación: la supresión o el bloqueo de una función mediante el software únicamente, sin modificación del hardware. 
E. Se establecen términos objetivos y racionales para fijar sanciones administrativas 
por no conformidad en el contexto de la vigilancia del mercado (articulo 22). 
• Se introduce un artículo que prevé la posibilidad de pedir nuevos ensayos para el 
mismo producto, entre otras cosas, a fin de garantizar la objetividad y el 
fundamento de las sanciones administrativas de vigilancia del mercado; en la mayoría de los casos solo se ha hecho un ensayo. 
• Se establece un marco normativo que garantiza la objetividad y racionalidad de 
los criterios de no conformidad en caso de recurso del fabricante (vigilancia del mercado); para los ensayos de compatibilidad electromagnética se empelarán los métodos estadísticos descritos en las especificaciones técnicas de cada clase 
de productos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: en el Aviso notificado se especifican las normas aplicables a los equipos de 
radiodifusión y comunicación y los aparatos eléctricos que están sujetos a una evaluación de la conformidad y se indican en detalle los procedimientos.  
8. Documentos pertinentes:  Aviso Público Nº 2014-16 del MOE, de 5 de septiembre de 2014 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. G/TBT/N/KOR/527 
 
- 3 - 
 
  Fecha propuesta de entrada en vigor: noviembre de 2014.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de 
otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS)  
(Organismo de Normas y Tecnología de Corea) 93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do 
República de Corea 369-811 Teléfono: (+82) 43 870 5525 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kor/14_4207_00_x.pdf