WT/MIN(15)/ST/123  
26 de enero de 2016  
(16-0536)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DE LA EXCMA. SRA. CECILIA MALMSTRÖM 
COMISARIA DE COMERCIO DE LA UNIÓN EUROPEA 
UNIÓN EUROPEA  
Desearía empezar dando las gracias a Amina Mohamed y al pueblo de Kenya por su hospitalidad y 
por haber organizado esta Conferencia. 
En los dos últimos años, hemos trabajado intensamente para sentar las bases de esta Conferencia. 
Empezamos a hacerlo después de Bali, con muchas esperanzas y grandes ambiciones de alcanzar 
un acuerdo global. Hemos llegado a Nairobi temiendo que quizá ni siquiera sea posible lograr un 
resultado menor. 
La Unión Europea respalda de manera firme y decidida el sistema multilateral, y nos preocupa esta 
situación. En un momento en el que celebramos el vigésimo aniversario de esta Organización y en 
el que, por primera vez, nos reunimos en África, deberíamos estar tratando de alcanzar resultados ambiciosos, y no preocuparnos por la posibilidad de que la política y las tácticas hagan fracasar 
una vez más nuestros esfuerzos. 
Además, debemos recordar que estamos hablando de la Ronda de Doha para el Desarrollo, lo que 
significa que tenemos la obligación de ofrecer resultados a los países menos adelantados. 
Hemos venido a Nairobi para examinar un conjunto concreto de cuestiones. Sin embargo, 
seguimos sin tener textos de negociación en los que basar el debate. Necesitamos resolver esa 
cuestión lo antes posible, e insto a los Facilitadores a que hagan lo necesario para que sea así cuanto antes. 
Nos enfrentamos a cuestiones que tienen solución. La tienen si hay suficiente liderazgo y voluntad. 
Llevamos años oyendo hablar de la importancia de llegar a un acuerdo sobre la competencia de las 
exportaciones y los beneficios que aportaría a los países en desarrollo. 
Ha llegado la hora de concluir ese acuerdo, y no hay mejor lugar que Nairobi para hacerlo. 
Nosotros hemos hecho lo que nos correspondía. Hemos presentado con varios Miembros de la OMC 
una comunicación conjunta en la que se recoge un compromiso realista sobre todas las formas de medidas de subvención a las exportaciones. Un acuerdo de ese tipo aportaría enormes beneficios a 
los países en desarrollo y contribuiría a hacer más equitativo el sistema multilateral de comercio. 
Sería importante alcanzar un acuerdo de esas cara cterísticas, y también es factible. Además, un 
acuerdo de ese tipo, complementado con otras cuestiones de interés que beneficien especialmente 
a los países menos adelantados, haría de la Conferencia Ministerial de Nairobi un verdadero hito. 
Se está trabajando en varias esferas. Tenemos mucho interés en abordarlas; por ejemplo, 
estamos dispuestos a respaldar normas de origen más ventajosas que permitan a los PMA 
integrarse mejor en el comercio mundial. 
Sin embargo, también hay que considerar cuestiones más amplias. No podemos negar que, a 
pesar de nuestros esfuerzos, esta Organización no ha funcionado todo lo bien que hubiéramos querido. Tenemos que crear las condiciones que permitan a la maquinaria de la OMC avanzar. WT/MIN(15)/ST/123 
- 2 - 
  No será fácil. 
En los próximos días nos tendremos que poner de acuerdo en lo que vamos a hacer de aquí en 
adelante. Seguirán sobre la mesa cuestiones importantes, y tenemos que continuar negociándolas. Sin embargo, no podemos limitarnos a repetir lo  que llevamos haciendo los últimos 15 años y 
esperar resultados diferentes. Tenemos que enfocar las cuestiones desde otro punto de vista y 
aportar toda la creatividad de que seamos capaces. 
Y, a nivel más general, tenemos que hacer más dinámica la Organización, y para ello hay que 
empezar a estudiar en el seno de la OMC cuestiones que negociamos en acuerdos regionales; de 
ese modo, la Organización ganará en flexibilidad y podrá avanzar en esferas que son pertinentes para el comercio hoy en día. 
Si lo hacemos, la Organización que tanto procuramos defender volverá a recuperar un papel 
central en las negociaciones comerciales. 
Espero con interés trabajar con todos ustedes para lograrlo. 
__________