G/TBT/GEN/210  
6 février 2017  
(17-0709) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  ACTIVITÉS D'ASSISTAN CE TECHNIQUE DE LA C EI 
RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUÉS  PAR LA COMMISSION  
ÉLECTROTECHNIQUE  INTERNATIONALE (CEI)  
Le présent document contient les renseignements communiqués  par la CEI à la réunion du Comité 
OTC des 10 et 11 novembre  2016 au ti tre du point 4 de l'ordre du jour (Renseignements actualisés 
présentés par les observateur s). 
 
_______________  
 
 
1.  Les directeurs régionaux de la CEI  pour l'Afrique (IEC-AFRC) se sont rendus dans  plusieurs 
pays membres et affiliés  de la CEI qui apport ent leu r soutien aux comités nationaux du Cameroun, 
du Bénin, du Burundi, du Mali, de la Mauritanie, du Niger, de la République démocratique du 
Congo, du Rwanda, de la Tanzanie, du Togo et  de l'Ouganda . 
2.  Des membres du Centre régional de la CEI pour l'Amérique lat ine se sont rendu s au Chili et au 
Pérou  pour tenir des séances  de formation à l'intention d es experts techniques locaux et des 
autorités gouvernementales . 
3.  En ce qui concerne l'évaluation de la conformité , la CEI , en collaboration  avec la COPANT  
(Commission  panaméricaine de normalisation ), le PTB (Institut national de métrologie allemand ) et 
l'INTECO  (Institut costaricien  des normes techniques  – Instituto de Normas Técnicas de Costa 
Rica), organisera  au Costa Rica,  en novembre de cette année , un atelier  régional de trois jours 
pour le renforcement des capacités , portant  sur les systèmes d'évaluation de la conformité de  
l'IECEE , sur l'accroissement de la participation aux travaux internationaux de  normalisation , et sur 
les codes relatifs aux  installation s électriques . 
RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS PRÉSENTÉS PAR LES OBSERVATEURS  
4.  La CEI a le plaisir d'annoncer que le Koweït est devenu membre à part entière de la CEI . La 
Syrie a également adhéré à la CEI en tant que pays affilié.  
5.  Le Bénin, la Mauritanie et  le Togo ont  chacun établi  un comité électrotechnique  national  de la 
CEI. On trouvera plus  de détails dans notre  rapport  complet . 
6.  Conformément au  Programme des pays affiliés,  l'adoption des s tandards internationaux  de la 
CEI se poursuit , le Cambodge, l'Équateur et  la République démocratique du Congo ayant déclaré  
de nouvelles  adoptions nationales . Le Cambodge est ainsi devenu  "pays affilié Plus". 
7.  Dans le cadre  du Programme de parrainage  de la CEI , un partenariat a été établi entre la 
Gambie et les Pays -Bas afin de renf orcer le comité électrotechnique national gambien . Plusieurs 
activités ont été définies  pour atteindre  cet objectif . 
8.  Enfin, en octobre , la CEI a tenu sa quatre -vingtième  assemblée  générale en Allemagne, au 
cours de  laquelle plus de 450 réunions techniques ont été organisées et près de 4 000 délégués 
ont participé . Lors de cet événement  de grande ampleur, plusieurs ateliers ont été organisés à 
l'intention des pays en développement et des pays en voie d'industrialisation.  G/TBT/GEN/210  
- 2 - 
  9.  Pour de plus amples renseignements , le Comité peut consulter  le site Web de la CEI et 
télécharger la version intégrale du rapport : 
http://www.iec.ch/about/globalreach/partners/wto/wto_report.htm . 
 
__________