G/TBT/W/580  
10 de diciembre  de 2018 
(18-7779) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
CHINA - NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE APLICABLES A LA 
IMPORTACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS COMO MATERIA PRIMA  
DECLARACIÓN DE CHINA AL COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
14 Y 15 DE NOVIEMBRE DE 2018  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de China . 
_______________  
1.  El proyecto de  Normas de protección del medio ambiente aplicables a la importación de residuos 
sólidos como materia prima  se puso a disposición del público para que se formularan observaciones 
el 10 de agosto de 2017. Durante el período de consulta pública recibimos observaciones de los 
Estados Unidos, de Australia y de otros Miembros de la OMC . China ha estudiado y examinado 
cuidado samente dichas observaciones, y ha realizado algunos ajustes en consecuencia, entre los 
que figura el aplazamiento de la entrada en vigor de las nuevas normas . El Gobierno de China  adopt ó 
esa decisión teniendo en cuenta que las industrias pertinentes necesitan realizar ajustes para 
adaptarse a las nuevas normas , y que también deben evitarse los riesgos de contaminación 
resultantes de la acumulación de grandes cantidades de residuos sólidos importados durante el 
período de tra nsición . Después de tener plenamente en cuenta todos estos factores, China estableció 
un período de transición apropiado para que las industrias  pertinentes se adaptaran a las nuevas 
normas aplazando su aplicación  hasta el 1º de marzo de 2018. E l intervalo  entre la publicación del 
proyecto de normas para recabar observaciones del público y la entrada en vigor de las nuevas 
normas es de más de seis meses, tiempo suficiente para que las industrias pertinentes se adapten 
a ellas. 
2.  La modificación de las  Normas de protección del medio ambiente aplicables a la importación de 
residuos sólidos como materia prima  es una de las numerosas medidas que el Gobierno de China  ha 
adoptado para hacer frente a la cuestión de la contaminación ambiental causada por residuos sólidos . 
Tiene por objeto controlar en la mayor medida posible la contaminación ambiental y los riesgos para 
la vida y la salud de las personas y de los animale s o la preservación de los vegetales resultantes 
de la importación de residuos sólidos . Estudios científicos actuales indican que los residuos 
resultantes del reciclado y de la eliminación de los residuos sólidos y los residuos que acarre n pueden 
presentar  varios riesgos para la vida y la salud de las personas y de los animales o la preservación 
de los vegetales, así como para el medio ambiente . 
3.  Las Normas de protección del medio ambiente aplicables a la importación de residuos sólidos 
como materia prima  de China son diferentes de las normas pertinentes de los Estados Unidos y la 
Unión Europea en cuanto a su fundamento jurídico, enfoque normativo, esfera de preocupación, etc. 
En estas normas , China ha establecido el índice de residuos acarreados desde la per spectiva de 
controlar la contaminación ambiental, centrándose en la posible contaminación radiactiva y los 
residuos extranjeros que acarrean los residuos sólidos . Estas normas no tienen por objeto imponer 
ninguna restricción de hecho a las importaciones . 
__________