G/SPS/N/THA/202/Rev.3
8 de septiembre de 2014
(14-5075)  Página: 1/3
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Revisión 
1. Miembro que notifica: TAILANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA) de Tailandia. 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): prescripciones de 
importación para los productos alimenticios con posible contaminación por radionúclidos (ICS: 67.040). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos: Japón  
5. Título del documento notificado: Ministerio de Salud Pública - Proyecto de notificación 
N° .... E.B. .... (....): Import Requirement for Food with Risk from Radionuclide 
Contamination  (Prescripciones de importación para los productos alimenticios con posible 
contaminación por radionúclidos). Idioma(s): tailandés. Número de páginas: 1. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/THA/14_3978_00_x.pdf 
6. Descripción del contenido: a raíz del accidente de la central nuclear de Fukushima el 11 
de marzo de 2011, que causó la filtración de radionúclidos en el medio ambiente y la consiguiente contaminación de los alimentos, el Ministerio de Salud Pública publicó el 
Proyecto de Notificación N° 341, de 2012 (E.B.) 2555: "Prescripciones de importación para 
los productos alimenticios con posible contaminación por radionúclidos", de fecha 5 de marzo de 2012, (E.B. 2555) para prevenir el riesgo de contaminación por radionúclidos en 
alimentos importados desde Japón. Desde entonces, la situación en relación con la 
contaminación de los alimentos en algunas prefecturas ha cambiado. Por lo tanto, el Ministerio de Salud Pública consideró que convenía proponer la revisión de las prescripciones de importación para productos alimenticios con posible contaminación por 
radionúclidos que se presenta a continuación: 
Punto 1 - La notificación N° 341, de 2012 (E.B. 2555), del Ministerio de Salud Pública: 
"Prescripciones de importación para los productos alimenticios con posible contaminación 
por radionúclidos", de fecha 5 de marzo de 2012 (E.B. 2555), se sustituye por el (Proyecto 
de) Notificación del Ministerio de Salud Pública aquí notificado; 
Punto 2 - Para todos los productos alimenticios, excepto aditivos alimentarios, aromas y 
conservantes de alimentos como desecantes o reductores de oxígeno, y licores/bebidas 
alcohólicas, originarios de las zonas del Japón contaminadas por radionúclidos (prefecturas de Fukushima, Gunma y Miyagi), se deberá determinar el nivel de radionúclidos, que no G/SPS/N/THA/202/Rev.3 
- 2 - 
  podrá ser superior a los valores especificados en la Notificación del Ministerio de Salud 
Pública: "Norma relativa a los productos alimenticios contaminados con radionúclidos" de 
fecha 11 de abril de 2011 (E.B. 2554). Se exige que los importadores presenten en el 
centro de vigilancia de las importaciones documentos que certifiquen la categoría y el tipo de alimentos, los niveles de radionúclidos y los centros de producción de cada envío, expedidos por uno de los siguientes organismos: 
1. la autoridad competente del Gobierno del Japón; u 
2. otros organismos reconocidos por la autoridad competente del Gobierno del Japón; o 
3. un laboratorio oficial; o 
4. un laboratorio autorizado por el Gobierno; o 
5. un laboratorio acreditado conforme a las normas internacionales. 
Punto 3 - Para todos los tipos de productos alimenticios, excepto aditivos alimentarios, 
aromatizantes, materiales utilizados para conservar la calidad de los alimentos y 
licores/bebidas alcohólicas, provenientes de prefecturas que no se mencionan en el punto 2, los importadores deberán presentar en el centro de vigilancia de las importaciones documentos que certifiquen el lugar de cosecha o elaboración de cada envío, expedidos 
por la autoridad competente del Gobierno del Japón, otros organismos reconocidos por la 
autoridad competente del Gobierno del Japón o la Cámara de Comercio e Industria del Japón. 
En el caso de no contar con los documentos mencionados supra (punto 3), los 
importadores podrán presentar una certificación de análisis en la que figure la categoría y el tipo de alimentos, así como los niveles de radionúclidos, expedida por cualquiera de los 
organismos señalados en los apartados 1) y 5) del punto 2. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia: necesidad de una medida de urgencia a raíz del accidente sufrido en la central 
nuclear de Fukushima y de la comprobación de que determinados productos alimenticios 
provenientes del Japón contienen altos niveles de radiactividad. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma: 
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  CODEX STAN 193-1995 - Norma 
General para los Contaminantes y las Toxinas presentes en los Alimentos y Piensos: 
Radionúclidos 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Notificación 
del Ministerio de Salud Pública - Norma relativa a los productos alimenticios contaminados con radionúclidos (en tailandés). 
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes /año)/período de aplicación (según 
corresponda): fecha de publicación en la Gaceta Oficial. G/SPS/N/THA/202/Rev.3 
- 3 - 
  [ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards 
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 Tailandia Teléfono: +(662) 561 4204 
Fax: +(662) 561 4034 
 +(662) 561 4088 Correo electrónico: sps@acfs.go.th 
Sitio Web: http://www.acfs.go.th/  
13. Textos disponibles en: [X] Organismo naci onal encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Direcci ón, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards 
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao Chatuchak, Bangkok 10900 
Tailandia 
Teléfono: +(662) 561 4204 Fax: +(662) 561 4034  +(662) 561 4088 
Correo electrónico: sps@acfs.go.th 
Sitio Web: http://www.acfs.go.th/