G/L/1237  
G/SG/N/12/EU/1  
18 de mayo  de 2018 
(18-2985) Página: 1/21 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS,  
EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE  
SALVAGUARDIAS, DE LA SUSPENSIÓN PREVISTA DE CONCESIONES  
Y OTRAS OBLIGACIONES A QUE SE REFIERE EL PÁRRAFO 2 DEL  
ARTÍCULO 8 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
UNIÓN EUROPEA  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de mayo de  2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
En cu mplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y de conformidad 
con los modelos convenidos para las notificaciones (G/SG/1, de 1° de julio de 1996; m odificado 
el 19 de octubre de 2009 , G/SG/1/Rev.1 -G/SG/N/6/Rev.1 -G/SG/89), la Unió n Europea presenta la 
notificación inmediata al Consejo del Comercio de Mercancías de la suspensión prevista de 
concesiones y otras obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8.  
 
1. Sírvanse indicar cuál es el Miembro que prevé la suspensión d e concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8.  
 
Unión Europea.  
 
2. Sírvanse especificar la medida, el producto sujeto a ella, el documento de la OMC en 
que se notificó la medida de salvaguardia y el Miembro que haya impues to la medida en 
relación con la cual el Miembro prevé la suspensión de concesiones y otras obligaciones 
a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
 
El 8 de marzo de  2018, los Estados Unidos de América ("Estados Unidos") a doptaron medidas de 
salvaguardia en forma de un incremento de los aranceles sobre las importaciones de determinados 
productos de acero y aluminio (tipos del 25 % y del 10 %, respectivamente), con efecto a partir 
del 23 de marzo de  2018 y con duración ilimita da. La fecha de entrada en vigor del incremento de 
los aranceles para la Unión Europea se aplazó al 1° de mayo y, posteriormente, al 1° de junio 
de 2018. No obstante el hecho de que los Estados Unidos caracterizan estas medidas como 
medidas de seguridad, se trata de medidas de salvaguardia.  
 
Los Estados Unidos no notificaron al Comité de Salvaguardias de la  OMC, de conformidad con el 
párrafo 1 c) del artículo 12, su decisión de aplicar medidas de salvaguardia.  
 
3. Sírvanse describir la suspensión prevista de concesiones y otras obligaciones a que se 
refiere el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias e indicar la fecha a 
partir de la cual se prevé que surta efectos la suspensión.  
 
La Unión Europea presenta esta notificación escrita para logr ar el mayor grado posible de 
seguridad jurídica de que, en cualquier circunstancia, su derecho a suspender la aplicación de las 
concesiones u otras obligaciones sustancialmente equivalentes de conformidad con el artículo 8 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias e stá plenamente protegido . La Unión Europea se reserva el derecho 
de retirar, modificar, completar o sustituir la presente notificación, y/o de presentar una o más G/L/1237 • G/SG/N/12/EU/1  
- 2 - 
  notificaciones adicionales, si lo considera apropiado, en particular a la luz de cualquier 
acontecimiento posterior.  
 
La suspensión prevista de la aplicación, al comercio de los Estados Unidos, de concesiones y otras 
obligaciones sustancialmente equivalentes resultantes del GATT de 1994  adopta la forma de un 
aumento del 10 %, 25%, 35% y 50% de los derechos aplicados a determinados productos 
originarios de los Estados Unidos, como se señala en los anexos I y  II. Las concesiones u otras 
obligaciones sustancialmente equivalentes resultantes del GATT de 1994  se calcularon como se 
indica en el anexo III.  
Sin perjuicio del ejercicio efectivo de su derecho a suspender las concesiones u otras obligaciones 
sustancialmente equivalentes a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8, la Unión Europea se 
reserva su derecho de aplicar la suspensión prevista, en lo relativo al anexo I, desde el 20 de junio 
de 2018  hasta la fecha de aplicación del anexo II y, en lo relativo al anexo II, desde 
el 23 de marzo de 2021  o el quinto día después de que el Órgano d e Solución de Diferencias de 
la OMC adopte una resolución, o r eciba una notificación al respecto, en el sentido de que las 
medidas de salvaguardia impuestas por los Estados Unidos son incompatibles con las disposiciones 
pertinentes del Acuerdo sobre la OMC, si esta fecha es anterior, hasta que se retire la medida de 
salvaguardia de los Estados Unidos  
 
Anexo I  
 
Productos determinados solamente por el código de la NC  
 
Código de 
la NC 
20181 Designación  Derecho 
adicional  
07104000  Maíz dulce, aunque esté cocido en agua o vapor, congelado  25% 
07119030  Maíz dulce conservado provisionalmente (por ejemplo : con gas sulfuroso o con 
agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para asegurar dicha 
conservación), pero todavía impropias para consumo inmediato  25% 
07133390  Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) comunes Phaseolus vulgari s secas 
desvainadas, aunque estén mondadas o partidas (excepto para siembra)  25% 
10059000  Maíz (excepto semillas para siembra)  25% 
10063021  Arroz de grano redondo semiblanqueado, esca ldado  25% 
10063023  Arroz de grano medio semiblanqueado, escaldado  25% 
10063025  Arroz de grano largo semiblanqueado, relación longitud/anchura superior a 2 
pero inferior a 3, escaldado  25% 
10063027  Arroz de grano largo semiblanqueado, relación longitud/anchura superior o 
igual a 3, escaldado  25% 
10063042  Arroz de grano redondo semiblanqueado (excepto escaldado)  25% 
10063044  Arroz de grano medio semiblanqueado (excepto escaldado)  25% 
10063046  Arroz de grano largo semiblanqueado, relación longitud/anchura superior a 2 
pero inferior a 3 (excepto escaldado)  25% 
10063048  Arroz de grano largo semiblanqueado, relación longitud/anchura superior o 
igual a 3 (excepto escaldado)  25% 
10063061  Arroz de grano redondo blanqueado, escaldado, incluso pu lido o glaseado  25% 
10063063  Arroz de grano medio blanqueado, escaldado, incluso pulido o glaseado  25% 
10063065  Arroz de grano largo blanqueado, relación longitud/anchura superior a 2 pero 
inferior a 3, escaldado, incluso pulido o glaseado  25% 
10063067  Arroz de grano largo blanqueado, relación longitud/anchura superior o igual 
a 3, escaldado, incluso pulido o glaseado  25% 
10063092  Arroz de grano redondo blanqueado, incluso pulido o glaseado (excepto 
escaldado)  25% 
                                                
1 Los códigos de la nomenclatura corresponden a la nomenclatura combinada, según se define en el 
artículo 1 2) del Reglamento (CEE) N° 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura 
arancelaria y estadística y al arancel aduanero co mún (DO L 256, 7 de septiembre de 1987, página s 1 a 675) y 
como se especifica en su anexo I, que son válidos en el momento de la publicación del presente Reglamento y, 
mutatis mutandis , las modificaciones ulteriores, incluido el reciente Reglamento de Ejecución (UE) 
N° 2017/1925 de la Comisión, de 12 de octubre de 2017, por el que se modifica el anexo I del Reglamento 
(CEE) N° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común 
(DO L 282, 31 de octubre de  2017, páginas 1 a 958).  G/L/1237 • G/SG/N/12/EU/1  
- 3 - 
  10063094  Arroz de grano medio blanqueado, incluso pulido o glaseado (excepto 
escaldado)  25% 
10063096  Arroz de grano largo blanqueado, relación longitud/anchura superior a 2 pero 
inferior a 3, incluso pulido o glaseado (excepto escaldado)  25% 
10063098  Arroz de grano largo blanqueado, relación longitud/anchura superior o igual 
a 3, incluso pulido o glaseado (excepto escaldado)  25% 
10064000  Arroz partido  25% 
19041030  Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado, a base de arroz  25% 
19049010  Arroz, precocido  o preparado de otro modo, n.e.p. (excepto harina, grañones, 
sémola, preparaciones alimenticias obtenidas por inflado o tostado o con copos 
de cereales sin tostar o con mezclas de copos de cereales sin tostar y copos de 
cereales tostados o cereales inflado s) 25% 
20019030  Maíz dulce Zea mays  var. saccharata , preparado o conservado en vinagre o en 
ácido acético  25% 
20049010  Maíz dulce Zea mays  var. saccharata , preparado o conservado (excepto en 
vinagre o en ácido acético), congelado  25% 
20058000  Maíz dulce Zea mays  var. saccharata , preparado o conservado (excepto en 
vinagre o en ácido acético) (excepto congelado)  25% 
20081110  Manteca de cacahuete (cacahuate, maní)  25% 
20091200  Jugo de naranja, sin fermentar, de valor Brix  inferior o igual a 20 a 20 °C, 
incluso con adición de azúcar u otro edulcorante (excepto con alcohol y 
congelado)  25% 
20091911  Jugo de naranja, sin fermentar, de valor Brix superior a 67 a 20 °C, de valor 
inferior o igual a 30 €/100 kg, incluso con adici ón de azúcar u otro edulcorante 
(excepto con alcohol y congelado)  25% 
20091919  Jugo de naranja, sin fermentar, de valor Brix superior a 67 a 20 °C, de valor 
superior a 30 €/100 kg, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante 
(excepto con alcohol y co ngelado)  25% 
20091991  Jugo de naranja, sin fermentar, de valor Brix superior a 20 pero inferior o igual 
a 67 a 20 °C, de valor inferior o igual a 30 €/100 kg, con un contenido de 
azúcares añadidos superior al 30% (excepto con alcohol y congelado)  25% 
20091998  Jugo de naranja, sin fermentar, de valor Brix superior a 20 pero inferior o igual 
a 67 a 20 °C, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante (excepto con 
alcohol y congelado, de valor inferior o igual a 30 €/100 kg, con un contenido 
de azúcare s añadidos superior al 30%)  25% 
20098111  Jugo de arándano rojo Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, 
Vaccinium vitis -idaea , sin fermentar, incluso con adición de azúcar u otro 
edulcorante, de valor Brix  superior a 67 a 20°C, de valor inferior o igual 
a 30 €/100 kg (excepto con alcohol)  25% 
20098119  Jugo de arándano rojo Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, 
Vaccinium vitis -idaea , sin fermentar, incluso con adición de azúcar u otro 
edulcorante, de valor Brix superior a 67 a 20°C, de valor superior 
a 30 €/100  kg (excepto con alcohol)  25% 
20098131  Jugo de arándano rojo Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, 
Vaccinium vitis -idaea , sin fermentar, de valor Brix  inferior o igual a 67 a 20°C, 
de valor superior a 30 €/100 kg, co n azúcar añadido (excepto con alcohol)  25% 
20098159  Jugo de arándano rojo Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, 
Vaccinium vitis -idaea , sin fermentar, de valor Brix  inferior o igual a 67 a 20°C, 
de valor inferior o igual a 30 €/100 kg, con un contenido de azúcares añadidos 
inferior o igual al 30% (excepto con alcohol)  25% 
20098195  Jugo de fruta de la especie Vaccinium macrocarpon , sin fermentar, de valor Brix 
inferior o igual a 67 a 20°C (excepto con azúcar añadido o con alcohol)  25% 
20098199  Jugo de arándano rojo Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis -idaea , sin 
fermentar, de valor Brix inferior o igual a 67 a 20°C (excepto con alcohol o con 
azúcar añadido)  25% 
22083011 Whisky Bourbon, en recipientes de contenido inferior o igual a 2 l  25% 
22083019  Whisky Bourbon, en recipientes de contenido superior a 2 l  25% 
22083082  Whisky, en recipientes de contenido inferior o igual a 2 l (excepto whisky 
Bourbon y whisky Scotch)  25% 
22083088  Whisky, en recipientes de contenido superior a 2 l (excepto whisky Bourbon y 
whisky Scotch)  25% 
24021000  Cigarros (puros), incluso despuntados, y cigarritos (puritos), que contengan 
tabaco  25% 
24022010  Cigarrillos que contengan tabaco y clavo  25% 
24022090  Cigarrillos que contengan tabaco (excepto los que contengan clavo)  25% 
24029000  Cigarros (puros), incluso despuntados, cigarritos (puritos) y cigarrillos, 
constituidos totalmente de sucedáneos del tabaco  25% G/L/1237 • G/SG/N/12/EU/1  
- 4 - 
  24031100  Tabaco para pipa de agua (excepto los productos que no contengan tabaco . 
Véase la nota de la subpartida 1)  25% 
24031910  Tabaco para fumar, incluso con sucedáneos de tabaco en cualquier proporción, 
en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 500 g (excepto 
tabaco para pipa de agua que contenga tabaco)  25% 
24031990  Tabaco para fumar, incluso con sucedáneos de tabaco en cualquier proporción, 
en envases inmediatos de contenido neto superior a 500 g (excepto tabaco 
para pipa de agua que contenga tabaco)  25% 
24039100  Tabaco "homogeneizado " o "reconstituido " de hojas de tabaco picadas 
finamente, desperdicios de tabaco o polvo de tabaco  25% 
24039910  Tabaco de mascar y rapé  25% 
24039990  Tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados, y tabaco en polvo, extractos y 
jugos de tabaco (excepto tabaco de mascar, rapé, cigarros (puros), incluso 
despuntados, y cigarritos (puritos) y cigarrillos, tabaco para fumar, incluso con 
sucedáneos de tabaco en  cualquier proporción, tabaco "homogeneizado " o 
"reconstituido ", nicotina extraída de la planta del tabaco e insecticidas 
elaborados a partir de extractos y jugos de tabaco)  25% 
33042000  Preparaciones para el maquillaje de los ojos  25% 
33043000  Preparaciones para manicuras o pedicuras  25% 
33049100  Polvos de maquillaje o para el cuidado de la piel, incluidos polvos para bebés, 
incluso los compactos (excepto medicamentos)  25% 
61091000  "T-shirts " y camisetas de algodón, de punto  25% 
61099020  "T-shirts " y camisetas de lana o pelo fino o fibras sintéticas o artificiales, de 
punto  25% 
61099090  "T-shirts " y camisetas de materias textiles, de punto (excepto lana, pelo fino, 
algodón o fibras sintéticas o artificiales)  25% 
62034231  Pantalones largos y pantalones cortos (calzones) de algodón, de tejidos 
llamados "mezclilla (denim) ", para hombres o niños (excepto de punto, de 
trabajo, pantalones con peto y calzoncillos)  25% 
62034290  "Shorts " de algodón para hombres o niños (excepto de  punto, de baño y 
calzoncillos)  25% 
62034311  Pantalones largos y pantalones cortos (calzones) de fibras sintéticas, de 
trabajo, para hombres o niños (excepto de punto y pantalones con peto)  25% 
62046231  Pantalones largos de algodón, de tejidos llamados "mezclilla (denim) " y 
pantalones cortos (calzones) para mujeres o niñas (excepto de trabajo, 
pantalones con peto y bragas (bombachas, calzones) (incluso las que no llegan 
hasta la cintura))  25% 
62046290  Shorts de algodón para mujeres o niñas (excepto de punto, bragas 
(bombachas, calzones) (incluso las que no llegan hasta la cintura) y de baño)  25% 
63023100  Ropa de cama de algodón (excepto estampada, de punto)  25% 
64035995  Calzado para hombres con suela y parte superior de cuero natural, con plantilla 
de longitud superior o igual a 24 cm (excepto que cubran el tobillo, con puntera 
metálica de protección, con palmilla o plataforma de madera, sin plantillas, con 
parte superior constituida por tiras, calzado de casa, calzado de deporte y 
calzado de ortopedia ) 25% 
72101220  Hojalata de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm y 
espesor inferior a 0,5 mm, estañada [recubierta de una capa metálica con un 
contenido de estaño igual o superior al 97% en peso],  simplemente tratada en 
la superficie  25% 
72101280  Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o 
igual a 600 mm, laminados en caliente o en frío, chapados o revestidos, de 
espesor inferior a 0,5 mm (excepto hojalata)  25% 
72191210  Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura superior o igual 
a 600 mm, simplemente laminados en caliente, enrollados, de espesor superior 
o igual a 4,75 mm pero inferior o igual a 10 mm, con un contenido de níquel 
superior o igual al 2,5% en  peso 25% 
72191290  Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura superior o igual 
a 600 mm, simplemente laminados en caliente, enrollados, de espesor superior 
o igual a 4,75 mm pero inferior o igual a 10 mm, con un contenido de níquel 
inferio r al 2,5% en peso  25% 
72191310  Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura superior o igual 
a 600 mm, simplemente laminados en caliente, enrollados, de espesor superior 
o igual a 3 mm pero inferior o igual a 4,75 mm, con un contenido de níquel 
superior o igual al 2,5% en peso  25% G/L/1237 • G/SG/N/12/EU/1  
- 5 - 
  72191390  Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura superior o igual 
a 600 mm, simplemente laminados en caliente, enrollados, de espesor superior 
o igual a 3 mm pero inferior o igual a 4,75 mm, con un contenido de níquel 
inferior al 2,5% en peso  25% 
72193210  Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura superior o igual 
a 600 mm, simplemente laminados en frío, de espesor superior o igual a 3 mm 
pero inferior o igual a 4,75 mm, con u n contenido de níquel superior o igual 
al 2,5% en peso  25% 
72193290  Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura superior o igual 
a 600 mm, simplemente laminados en frío, de espesor superior o igual a 3 mm 
pero inferior o igual a 4,75 mm, con un contenido de níquel inferior al 2,5% en 
peso 25% 
72193310  Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura superior o igual 
a 600 mm, simplemente laminados en frío, de espesor superior o igual a 1 mm 
pero inferior o igual a 3 mm, con un contenido de níquel inferior al 2,5% en 
peso 25% 
72193390  Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura superior o igual 
a 600 mm, simplemente laminados en frío, de espesor superior a 1 mm pero 
inferior a 3 mm, con un contenido de níquel inferior al 2,5% en peso  25% 
72193410  Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura superior o igual 
a 600 mm, simplemente laminad os en frío, de espesor superior o igual a 0,5 
mm pero inferior o igual a 1 mm, con un contenido de níquel superior o igual 
al 2,5% en peso  25% 
72193490  Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura superior o igual 
a 600 mm, simplemente lamin ados en frío, de espesor superior o igual a 0,5 
mm pero inferior o igual a 1 mm, con un contenido de níquel inferior al 2,5% 
en peso  25% 
72193590  Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura superior o igual 
a 600 mm, simplemente laminados en frío, de espesor inferior a 0,5 mm, con 
un contenido de níquel inferior al 2,5% en peso  25% 
72222011  Barras de acero inoxidable, de sección circular con un diámetro superior o igual 
a 80 mm, simplemente obtenidas o acabadas e n frío, con un contenido de 
níquel superior o igual al 2,5% en peso  25% 
72222021  Barras de acero inoxidable, simplemente obtenidas o acabadas en frío, de 
sección circular con un diámetro superior o igual a 25 mm pero inferior a 800 y 
con un contenido de níquel superior o igual al 2,5% en peso  25% 
72222029  Barras de acero inoxidable, simplemente obtenidas o acabadas en frío, de 
sección circular con un diámetro superior o igual a 25 mm pero inferior a 800 y 
con un contenido de níquel inferior al 2,5% en peso 25% 
72222031  Barras de acero inoxidable, simplemente obtenidas o acabadas en frío, de 
sección circular con un diámetro inferior a 25 mm y con un contenido de níquel 
superior o igual al 2,5% en peso  25% 
72222081  Barras de acero inoxidable, simplemente obtenidas o acabadas en frío, con un 
contenido de níquel superior o igual al 2,5% en peso (excepto las de sección 
circular)  25% 
72222089  Barras de acero inoxidable, simplemente obtenidas o acabadas en frío, con un 
contenido de níquel inferior al 2,5% en peso (excepto los productos de sección 
circular)  25% 
72224010  Perfiles de acero inoxidable, simplemente laminados o extrudidos en caliente  25% 
72224050  Perfiles de acero inoxidable, simplemente obtenidos o acabados en frío  25% 
72224090  Perfiles de acero inoxidable, obtenidos o acabados en frío, y trabajados de otro 
modo, o simplemente forjados, o forjados, u obtenidos en caliente por otros 
medios y trabajados de otro modo, n.e.p.  25% 
72230011  Alambre de acero inoxidable, enrollado, con unos contenidos de níquel entre 
el 28% y el 31% en peso y de cromo entre el 20% y el 22% en peso (excepto 
barras)  25% 
72230019  Alambre de acero inoxidable, enrollado, con un contenido de níquel superior o 
igual al 2,5% en peso (excepto los productos con u nos contenidos de níquel 
entre el 28% y el 31% en peso y de cromo entre el 20% y el 22% en peso, y 
las barras)  25% 
72230091  Alambre de acero inoxidable, enrollado, con un contenido de níquel inferior 
al 2,5% en peso, con unos contenidos de cromo entre el 13% y el 25% en peso 
y de aluminio entre el 3,5% y el 6% en peso (excepto barras)  25% 
72269200  Productos laminados planos de acero aleado excepto acero inoxidable, con una 
anchura inferior a 600 mm, simplemente laminados en frío (excepto los 
productos de acero rápido o de acero al silicio llamado "magnético " (acero 
magnético al silicio))  25% G/L/1237 • G/SG/N/12/EU/1  
- 6 - 
  72283020  Barras de acero para herramientas, simplemente laminadas o extrudidas en 
caliente (excepto productos intermedios, productos laminados planos y 
alambrón)  25% 
72283041  Barras de acero, con unos contenidos de carbono entre el 0,9% y el 1,15% en 
peso y de cromo entre el 0,5 y el 2% en peso, y, eventualmente, de molibdeno 
inferior o igual al 0,5% en peso, simplemente laminadas o extrudidas en 
caliente, de sección circular con un diámetro superior o igual a 80 mm (excepto 
productos intermedios, producto s laminados planos y alambrón)  25% 
72283049  Barras de acero, con unos contenidos de carbono entre el 0,9% y el 1,15% y de 
cromo entre el 0,5 y el 2%, y, eventualmente, de molibdeno inferior o igual 
al 0,5%, simplemente laminadas o extrudidas en caliente (excepto de sección 
circular, con un diámetro superior o igual a 80 mm y excepto productos 
intermedios, productos laminados planos y alambrón)  25% 
72283061  Barras de acero aleado excepto acero inoxidable, simplemente laminadas o 
extrudidas en caliente, de  sección circular con un diámetro superior o igual 
a 80 mm (excepto de acero rápido, acero silicomanganoso, acero para 
herramientas, artículos de la subpartida 7228.30.41 y excepto productos 
intermedios, productos laminados planos y alambrón)  25% 
72283069  Barras de acero aleado excepto acero inoxidable, simplemente laminadas o 
extrudidas en caliente, de sección circular con un diámetro inferior a 80 mm 
(excepto de acero rápido, acero silicomanganoso, acero para herramientas y 
artículos de la subpartida 722 8.30.49 y excepto productos intermedios, 
productos laminados planos y alambrón)  25% 
72283070  Barras de acero aleado excepto acero inoxidable, de sección transversal 
rectangular, laminadas en caliente en las cuatro caras, (excepto de acero 
rápido, acero si licomanganoso, acero para herramientas, artículos de las 
subpartidas 7228.30.41 y 7228.30.49 y excepto productos intermedios, 
productos laminados planos y alambrón)  25% 
72283089  Barras de acero aleado excepto acero inoxidable, simplemente laminadas o 
extrudidas en caliente, de sección transversal rectangular, laminadas en las 
cuatro caras, o de sección circular (excepto de acero rápido, acero 
silicomanganoso, acero para herramientas, artículos de la 
subpartida  7228.30.49 y excepto productos intermedios, pr oductos laminados 
planos y alambrón)  25% 
72285020  Barras de acero para herramientas, simplemente obtenidas o acabadas en frío 
(excepto productos intermedios, productos laminados planos y alambrón)  25% 
72285040  Barras de acero, con unos contenidos de carbono entre el 0,9% y el 1,15% en 
peso y de cromo entre el 0,5 % y el 2% en peso, y, eventualmente, de 
molibdeno inferior o igual al 0,5% en peso, simplemente obtenidas o acabadas 
en frío (excepto productos intermedios, productos laminados planos y 
alambr ón) 25% 
72285069  Barras de acero aleado excepto acero inoxidable, simplemente obtenidas o 
acabadas en frío, de sección circular con un diámetro inferior a 80 mm (excepto 
de acero rápido, acero silicomanganoso, acero para herramientas, artículos de 
la subp artida 7228.50.40, productos intermedios, productos laminados planos y 
alambrón)  25% 
72285080  Barras de acero aleado excepto acero inoxidable, simplemente obtenidas o 
acabadas en frío (excepto de sección circular y productos de acero rápido, 
acero  silicomanganoso, acero para herramientas, artículos de la 
subpartida  7228.50.40, productos intermedios, productos laminados planos y 
alambrón)  25% 
72299020  Alambre de acero rápido, enrollado (excepto barras)  25% 
72299050  Alambre de acero, con unos contenidos de carbón entre el 0,9% y el 1,1% en 
peso, de cromo entre el 0,5% y el 2% en peso y, eventualmente, de molibdeno 
inferior o igual al 0,5% en peso, enrollado (excepto barras laminadas)  25% 
72299090  Alambre de acero aleado excepto acero inoxidable, enrollado (excepto barras 
enrolladas, alambre de acero rápido o acero silicomanganoso y artículos de la 
subpartida 7229.90.50)  25% 
73012000  Perfiles de hierro o acero, soldados  25% 
73043120  Tubos de precisión, sin soldadura (sin costura), de sección circular, de hierro o 
acero sin alear, estirados o laminados en frío (excepto tubos de los tipos 
utilizados en oleoductos o gasoductos o tubos de entubación ( "casing ") o de 
producción ( "tubing "), de los ti pos utilizados para la extracción de petróleo o 
gas) 25% G/L/1237 • G/SG/N/12/EU/1  
- 7 - 
  73043180  Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), de sección circular, de 
hierro o acero sin alear, estirados o laminados en frío (excepto productos de 
fundición, tubos de los tipos utilizados en oleoductos o gasoductos, tubos de 
entubación ( "casing ") o de producción ( "tubing "), de los tipos utilizados para la 
extracción de petróleo o gas y de precisión)  25% 
73044100  Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), de sección circular, de 
acero inoxidable, estirados o laminados en frío (excepto tubos de los tipos 
utilizados en oleoductos o gasoductos, tubos de entubación ( "casing ") o de 
producción ( "tubing "), de los tipos utilizados para la extracción de petróleo o 
gas) 25% 
73063011  Tubos de precisión, soldados, de sección circular, de hierro o acero sin alear, 
con espesor de pared inferior o igual a 2 mm  25% 
73063019  Tubos de precisión, soldados, de sección circular, de hierro o acero sin alear, 
con espesor de pared superior a 2 mm  25% 
73063041  Tubos roscados o roscables llamados "gas", soldados, de sección circular, de 
hierro o acero sin alear, cincados  25% 
73063049  Tubos roscados o roscables llamados "gas", soldados, de sección circular, de 
hierro o acero sin alear (excepto productos cincados)  25% 
73063072  Los demás tubos y perfiles huecos, soldados, de sección circular, de hierro o 
acero sin alear, de diámetro exterior inferior o igual a 168,3 mm, cincados 
(excepto tubos de los tipos utilizados en oleoductos o gasoductos, tubos de 
entubación ( "casing ") o de producción ( "tubing "), de los tipos utilizados para la 
extracción de petróleo o gas)  25% 
73063077  Los demás tubos y perfiles huecos, soldados, de sección circular, de hierro o 
acero sin alear, de diámetro exterior inferior o igual a 168,3 mm (excepto 
cincados y tubos de los tipos utilizados en oleoductos o gasoductos, tubos de 
entubación ( "casing ") o de producción ( "tubing "), de los tipos utilizados para la 
extracción de petróleo o gas, de precisión y tubos  roscados o roscables 
llamados "gas") 25% 
73063080  Tubos y perfiles huecos, soldados, de sección circular, de hierro o acero de 
diámetro exterior superior a 168,3 mm pero inferior o igual a 406,4 mm 
(excepto tubos de los tipos utilizados en oleoductos o gasoductos, tubos de 
entubación ( "casing ") o de producción ( "tubing "), de los tipos utilizados para la 
extracción de petróleo o gas, o tubos de precisión de acero, tubos aisladores o 
tubos roscados o roscables llamados "gas") 25% 
73064020  Tubos y perfiles  huecos, soldados, de sección circular, de acero inoxidable, 
estirados o laminados en frío (excepto productos con secciones interior y 
exterior circulares y un diámetro exterior superior a 406,4 mm, y tubos de los 
tipos utilizados en oleoductos o gasoducto s, tubos de entubación ( "casing ") o 
de producción ( "tubing "), de los tipos utilizados para la extracción de petróleo o 
gas) 25% 
73064080  Tubos y perfiles huecos, soldados, de sección circular, de acero inoxidable 
(excepto productos estirados o laminados en frío, con secciones interior y 
exterior circulares y un diámetro exterior superior a 406,4 mm , y tubos de los 
tipos utilizados en oleoductos o gasoductos, tubos de entubación ( "casing ") o 
de producción ( "tubing "), de los tipos utilizados para la extracc ión de petróleo o 
gas) 25% 
73071110  Accesorios de tubería de fundición no maleable, para tubos de los tipos 
utilizados para canalizaciones a presión  25% 
73071190  Accesorios de tubería de fundición no maleable (excepto productos de los tipos 
utilizados para canalizaciones a presión)  25% 
73071910  Accesorios de tubería de fundición maleable  25% 
73071990  Accesorios de tubería de fundición, de acero  25% 
73083000  Puertas y ventanas, y sus marcos, contramarcos y umbrales, de hierro o acero  25% 
73084000  Material de andamiaje, encofrado, apeo o apuntalamiento (excepto tablestacas 
compuestas y tableros encofrados para hormigón vertido en obra, que tienen 
las características de moldes)  25% 
73089051  Paneles múltiples constituidos por dos paramentos de chapa con nervaduras y 
un alma aislante, de hierro o acero  25% 
73089059  Construcciones y sus partes, de hierro o acero, única o principalmente de 
chapa, n.e.p. (excepto puertas y ventanas, y sus marcos, y paneles múltiples 
constituidos por dos paramentos de chapa con nervaduras y un alma aislante, 
de hierro o acero)  25% 
73089098  Construcciones y sus partes, de hierro o acero, n.e.p. (excepto puentes y sus 
partes ; torres; castilletes ; puertas y ventanas y sus marcos, contramarcos y 
umbrales ; material de andam iaje, encofrado, apeo o apuntalamiento y 
productos principalmente de chapa)  25% G/L/1237 • G/SG/N/12/EU/1  
- 8 - 
  73090010  Depósitos, cisternas, cubas y recipientes similares, de hierro o acero, para gas 
(excepto gas comprimido o licuado), de capacidad superior a 300 l (excepto 
recipientes con dispositivos mecánicos o térmicos y recipientes específicamente 
construidos o equipados para uno o más tipos de transporte)  25% 
73090051  Depósitos, cisternas, cubas y recipientes similares, de hierro o acero, para 
líquidos, de capacidad superior a 100.000 l (excepto recipientes con 
revestimiento interior o calorífugo o con dispositivos mecánicos o térmicos y 
recipientes específicamente construidos o equipados para uno o más tipos de 
transporte)  25% 
73090059  Depósitos, cisternas, cubas y recipientes similares, de hierro o acero, para 
líquidos, de capacidad inferior o igual a 100.000 l pero superior a 300 l (excepto 
recipientes con revestimiento interior o calorífugo o con dispositivos mecánicos 
o térmicos y recipientes específicamente cons truidos o equipados para uno o 
más tipos de transporte)  25% 
73102910  Depósitos, barriles, tambores, bidones, latas o botes, cajas y recipientes 
similares, de hierro o acero, para cualquier materia, de capacidad inferior a 50 l 
y con espesor de pared inferior a 0,5 mm, n.e.p. (excepto recipientes para gas 
comprimido o licuad o, o recipientes con dispositivos mecánicos o térmicos, y 
latas o botes para ser cerrados por soldadura o rebordeado)  25% 
73102990  Depósitos, barriles, tambores, bidones, latas o botes, cajas y recipientes 
similares, de hierro o acero, para cualquier materia, de capacidad inferior a 50 l 
y con espesor de pared superior o igual a 0,5 mm, n.e.p. (excepto recipientes 
para gas comprimido o licuado, o recipientes con dispositivos mecánicos o 
térmicos, y latas o botes para ser cerrados por soldadura o rebordeado)  25% 
73110013  Recipientes de hierro o acero, sin soldadura (sin costura), para gas comprimido 
o licuado, para una presión superior  o igual a 165 bares, de capacidad superior 
o igual a 20 l e inferior o igual a 50 l (excepto recipientes específicamente 
construidos o equipados para uno o más tipos de transporte)  25% 
73110019  Recipientes de hierro o acero, sin soldadura (sin costura), para gas comprimido 
o licuado, para una presión superior o igual a 165 bares, de capacidad superior 
a 50 l (excepto recipientes específicamente construidos o equipados para uno o 
más tipos de transporte)  25% 
73110099  Recipientes de hierro o acero, sin soldadura (sin costura), para gas comprimido 
o licuado, de capacidad superior o igual a 1.000 l (excepto recipientes sin 
soldadura (sin costura) y recipientes específicamente construidos o equipados 
para uno o más tipos de transporte)  25% 
73141400  Telas m etálicas tejidas, incluidas las telas continuas o sin fin, de alambre de 
acero inoxidable (excepto productos tejidos de fibras metálicas de los tipos 
utilizados para chapado, revestimiento o usos similares y telas continuas o sin 
fin para máquinas)  25% 
73141900  Telas metálicas tejidas, incluidas las telas continuas o sin fin, de alambre de 
hierro o acero (excepto productos de acero inoxidable y productos tejidos de 
fibra metálica de los tipos utilizados para chapado, revestimiento o usos 
similares)  25% 
73144900  Redes y rejas, de alambre de hierro o acero, sin soldar en los puntos de cruce 
(excepto cincadas o revestidas de plástico)  25% 
73151110  Cadena de rodillos de hierro o acero, de los tipos utilizados para bicicletas y 
motocicletas  25% 
73151190  Cadena de rodillos de hierro o acero (excepto cadenas de rodillos de los tipos 
utilizados para bicicletas y motocicletas)  25% 
73151200  Cadenas de eslabones articulados de hierro o acero (excepto cadenas de 
rodillos)  25% 
73151900  Partes de cadenas de esla bones articulados, de hierro o acero  25% 
73158900  Cadenas de hierro o acero (excepto cadenas de eslabones articulados, cadenas 
antideslizantes, cadenas de eslabones con contrete (travesaño), cadenas de 
eslabones soldados y sus partes ; cadenas de reloj, cadenas para collares y 
cadenas similares, cadenas cortantes, cadenas antideslizantes, cadena de 
racletas para cintas transportadoras, cadenas dentadas para maquinaria textil y 
similar, dispositivos de seguridad con cadenas para sujetar puertas y cadenas 
de agrimensor)  25% 
73159000  Partes de cadenas antideslizantes, cadenas de eslabones con contrete 
(travesaño) y la demás cadenas de la partida 7315 (excepto cadenas de 
eslabones articulados)  25% 
73181410  Tornillos taladradores, de hierro o acero, excepto inoxidable (excepto tornillos 
para madera)  25% 
73181491  Tornillos para chapa, de hierro o acero, excepto inoxidable  25% 
73181499  Tornillos taladradores, de hierro o acero, excepto inoxidable (excepto tornillos 
taladradores y tornillos para madera)  25% G/L/1237 • G/SG/N/12/EU/1  
- 9 - 
  73181640  Tuercas de remache ciego, de hierro o acero, excepto inoxidable  25% 
73181660  Tuercas de seguridad, de hierro o acero, excepto inoxidable  25% 
73181692  Tuercas de hierro o de acero, excepto inoxidable, de diámetro interior inferior o 
igual a 12 mm  (excepto tuercas de remache ciego y tuercas de seguridad)  25% 
73181699  Tuercas de hierro o de acero, excepto inoxidable, de diámetro interior superior 
a 12 mm (excepto tuercas de remache ciego y tuercas de seguridad)  25% 
73211110  Aparatos para cocer, freír, asar y cocinar al horno, incluidos los hornos 
separados, de uso doméstico, de hierro o acero, de combustible gaseoso o de 
gas y otros combustibles (excepto aparatos de cocción de gran tamaño)  25% 
73211190  Aparatos para cocer, freír, asar y cocinar y calientaplatos, de uso doméstico, de 
hierro o acero, de combustible gaseoso o de gas y otros combustibles (excepto 
aparatos de cocción con horno, hornos separados y aparatos de cocción de gran 
tamaño)  25% 
73229000  Generadores y distribuidores de aire caliente (incluidos los distribuidores que 
puedan funcionar también como distribuidores de aire fresco o acondicionado), 
de calentamiento no eléctrico, que lleven un ventilador o un soplador con 
motor, y sus partes, de fundición, hierro o acero  25% 
73239300  Artículos de uso doméstico y sus partes, de acero inoxidable (excepto botes o 
latas, cajas y recipientes similares de la partida 7310 ; cestos para basura ; 
palas; sacacorchos y otros artículos similares de trabajo ; artículos de cuchillería 
y cubier tos de mesa (cucharas, cucharones, tenedores, etc.) de las 
partidas  8211 a 8215 ; artículos de adorno ; artículos de higiene o tocador)  25% 
73239900  Artículos de uso doméstico y sus partes, de hierro excepto de fundición o de 
acero excepto inoxidable (excepto artículos esmaltados ; bidones, latas o botes, 
cajas y recipientes similares de la partida 7310 ; cestos para basura ; palas y 
otros artículos similares de trabajo ; artículos de cuchillería y cubiertos de mesa 
(cucharas, cucharones, etc.) de las part idas 8211 a 8215 ; artículos de adorno ; 
artículos de higiene o tocador)  25% 
73241000  Fregaderos (piletas de lavar) y lavabos, de acero inoxidable  25% 
73251000  Manufacturas de fundición no maleable, n.e.p.  25% 
73259910  Manufacturas de fundición maleable, n.e.p. (excepto bolas y artículos similares 
para molinos)  25% 
73259990  Manufacturas de hierro o acero, de fundición, n.e.p. (excepto de fundición 
maleable y no maleable, bolas y artículos similares para molinos)  25% 
73269030  Escaleras y escabeles, de hierro o acero  25% 
73269040  Paletas y plataformas análogas, para la manipulación de mercancías, de hierro 
o acero  25% 
73269050  Bobinas para cables, tuberías y artículos similares, de hierro o acero  25% 
73269060  Ventiladores no mecánicos, canalones, ganchos y artículos similares usados en 
construcción, n.e.p., de hierro o acero  25% 
73269092  Manufacturas de hierro o acero, forjadas, n.e.p.  25% 
73269096  Manufacturas sinterizadas de hierro o acero, n.e.p.  25% 
76061110  Chapas y tiras, de aluminio sin alear, de espesor superior a 0,2 mm, cuadradas 
o rectangulares, pintadas, barnizadas o revestidas de plástico  25% 
76061191  Chapas y tiras, de aluminio sin alear, de espesor superior a 0,2 mm pero 
inferior a 3 mm, cuadradas o rectangulares (excepto si están pintadas, 
barnizadas o revestidas de plástico, y las chapas y tiras extendidas 
(desplegadas)  25% 
76061220  Chapas y tiras, de aleaciones de aluminio, de espesor superior a 0,2 mm, 
cuadradas o rectangulares, pinta das, barnizadas o revestidas de plástico  25% 
76061292  Chapas y tiras, de aleaciones de aluminio, de espesor superior a 0,2 mm pero 
inferior a 3 mm, cuadradas o rectangulares (excepto pintadas, barnizadas o 
revestidas de plástico, y las chapas y tiras exte ndidas (desplegadas))  25% 
76061293  Chapas y tiras, de aleaciones de aluminio, de espesor superior o igual a 3 mm 
pero inferior a 6 mm, cuadradas o rectangulares (excepto si están pintadas, 
barnizadas o revestidas de plástico)  25% 
87114000  Motocicletas (incluidos los ciclomotores), con motor de émbolo (pistón) 
alternativo de cilindrada superior a 500 cm3 pero inferior o igual a 800 cm3 25% 
87115000  Motocicletas (incluidos los ciclomotores), con motor de émbolo (pistón) 
alternativo de cilindrada superior  a 800 cm3 25% 
89039110  Barcos de vela y yates para la navegación marítima, incluso con motor auxiliar, 
de recreo o deporte  25% 
89039190  Barcos de vela y yates, incluso con motor auxiliar, de recreo o deporte (excepto 
embarcaciones para la navegación marítima)  25% G/L/1237 • G/SG/N/12/EU/1  
- 10 - 
  89039210  Barcos de motor y yates de motor para la navegación marítima, de recreo o 
deporte (excepto los de motor fueraborda)  25% 
89039291  Barcos de motor, de recreo o deporte, de longitud inferior o igual a 7,5 m 
(excepto los de motor fueraborda)  25% 
89039299  Barcos de motor, de recreo o deporte, de longitud superior a 7,5 m (excepto los 
de motor fueraborda y los barcos de motor para la navegación marítima)  25% 
89039910  Embarcaciones de recreo o deporte, barcas (botes) de remo y canoas, de peso 
unitario inferior o igual a 100 kg (excepto barcos de motor, excepto los de 
motor fueraborda, barcos de vela, incluso con motor auxiliar y barcos inflables)  25% 
89039991  Embarcaciones de recreo o deporte, barcas (botes) de remo y canoas, d e peso 
unitario superior a 100 kg y longitud inferior o igual a 7,5 m (excepto barcos de 
motor, excepto los de motor fueraborda, barcos de vela, incluso con motor 
auxiliar y barcos inflables)  25% 
89039999  Embarcaciones de recreo o deporte, barcas (botes) de remo y canoas, de peso 
superior a 100 kg y longitud superior a 7,5 m (excepto barcos y yates de 
motor, excepto los de motor fueraborda, barcos de vela y yates, incluso con 
motor auxiliar y barcos inflables)  25% 
95044000  Naipes  10% 
 
  G/L/1237 • G/SG/N/12/EU/1  
- 11 - 
   
Anexo II  
 
Productos determinados solamente por el código de la NC  
 
Código 
de la NC 
20182 Designación  Derecho 
adicional  
20089311  Arándano rojo Vaccinium macrocarpon , Vaccinium oxycoccos , Vaccinium 
vitis-idaea , preparado o conservado, con alcohol añadido, con un contenido de 
azúcares superior al 9% en peso y con un grado alcohólico másico adquirido 
inferior o igual a 11,85% mas (excepto conservado con azúcar pero no en jarabes, 
confituras, jaleas, mermeladas, p urés y pastas obtenidos por cocción)  25% 
20089319  Arándano rojo Vaccinium macrocarpon , Vaccinium oxycoccos , Vaccinium 
vitis-idaea , preparado o conservado, con alcohol añadido, con un contenido de 
azúcares superior al 9% en peso y con un grado alcohólico m ásico adquirido 
superior a 11,85% mas (excepto conservado con azúcar pero no en jarabes, 
confituras, jaleas, mermeladas, purés y pastas obtenidos por cocción)  25% 
20089329  Arándano rojo Vaccinium macrocarpon , Vaccinium oxycoccos , Vaccinium 
vitis-idaea , preparado o conservado, con alcohol añadido, con un contenido de 
azúcares inferior o igual al 9% en peso y con un grado alcohólico másico adquirido 
superior a 11,85% mas (excepto conservado con azúcar pero no en jarabes, 
confituras, jaleas, mermeladas, p urés y pastas obtenidos por cocción)  25% 
20089391  Arándano rojo Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos , Vaccinium 
vitis-idaea , preparado o conservado, sin alcohol añadido, pero con azúcar añadido, 
en envases inmediatos de contenido superior a 1 kg (excepto conservado con 
azúcar pero no en jarabes, confituras, jaleas, mermeladas, purés y pastas 
obtenidos por cocción)  25% 
20089393  Arándano rojo Vaccinium macrocarpon , Vaccinium oxycoccos , Vaccinium 
vitis-idaea , preparado o conservado, sin alcohol añadido, pero con azúcar añadido, 
en envases inmediatos de contenido inferior o igual a 1 kg (excepto conservado 
con azúcar pero no en jarabes, confituras, jaleas, mermeladas, purés y pastas 
obtenidos por cocción)  25% 
20089399  Arándano rojo Vaccinium macr ocarpon , Vaccinium oxycoccos , Vaccinium 
vitis-idaea , preparados o conservados, sin alcohol añadido ni azúcar añadido 
(excepto confituras, jaleas, mermeladas, purés y pastas obtenidos por cocción)  25% 
22083011  Whisky Bourbon, en recipientes de contenido in ferior o igual a 2 l  25% 
22083019  Whisky Bourbon, en recipientes de contenido superior a 2 l  25% 
22083082  Whisky, en recipientes de contenido inferior o igual a 2 l (excepto whisky Bourbon 
y whisky Scotch)  25% 
22083088  Whisky, en recipientes de contenido superior a 2 l (excepto whisky Bourbon y 
whisky Scotch)  25% 
33011210  Esencias terpénicas de naranja dulce y amarga, incluidos los "concretos " o 
"absolutos " (excepto esencia de azahar)  10% 
33011310  Aceites esenciales terpénicos de limón, incluidos los "concretos " o "absolutos " 10% 
33019010  Subproductos terpénicos residuales de la desterpenación de los aceites esenciales  10% 
33019030  Oleorresinas de extracción de madera de cuasia, aloe, maná y otras plantas 
(excepto v ainilla, regaliz y lúpulo)  10% 
33019090  Disoluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aceites fijos, ceras o 
materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración ; destilados acuosos 
aromáticos y disoluciones acuosas de aceites esenciales  10% 
33029010  Mezclas de sustancias odoríferas y mezclas a base de una o varias de estas 
sustancias, de los tipos utilizados como materias básicas para la industria, como 
las disoluciones alcohólicas (excepto las industrias alimentarias o de bebidas)  10% 
33029090  Mezclas de sustancias odoríferas y mezclas a base de una o varias de estas 
sustancias, de los tipos utilizados como materias básicas para la industria (excepto 
las industrias alimentarias o de bebidas y las disoluciones alcohólicas)  10% 
                                                
2 Los códigos de la nomenclatura corresponden a la nomenclatura combinada, según se define en el 
artículo 1 2) del Reglamento (CEE) N° 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura 
arancelaria y estadístic a y al arancel aduanero común (DO L 256, 7 de septiembre de 1987, página s 1 a 675) y 
como se especifica en su anexo I, que son válidos en el momento de la publicación del presente Reglamento y, 
mutatis mutandis , las modificaciones ulteriores, incluido el r eciente Reglamento de Ejecución (UE) 
N° 2017/1925 de la Comisión, de 12 de octubre de 2017, por el que se modifica el anexo I del Reglamento 
(CEE) N° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común 
(DO L  282, 31 de octubre de 2017, páginas 1 a 958).  G/L/1237 • G/SG/N/12/EU/1  
- 12 - 
  33041000  Preparaciones para el maquillaje de los labios  25% 
33053000  Lacas para el cabello  10% 
48182010  Pañuelos, toallitas de desmaquillar y toallas, de pasta de papel, papel, guata de 
celulosa o napa de fibras de celulosa  25% 
48182091  Toallas de pasta de papel, papel, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa, en 
bobinas (rollos) de anchura inferior o igual a 36 cm  35% 
48182099  Toallas de pasta de papel, papel, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa 
(excepto en bobinas (rollos) de anchura inf erior o igual a 36 cm)  25% 
48183000  Manteles y servilletas de pasta de papel, papel, guata de celulosa o napa de fibras 
de celulosa  25% 
48185000  Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de pasta de papel, papel, guata 
de celulosa o napa de fibras de celulosa (excepto calzado y sus partes, incluidos 
plantillas, taloneras y productos similares, amovibles, polainas y productos 
similares, sombreros y demás tocados y sus partes)  35% 
48189010  Artículos de pasta de papel, papel, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa 
para uso quirúrgico, médico o higiénico (excepto papel higiénico, pañuelos, 
toallitas de desmaquillar y toallas, manteles, servilletas, compresas y tampones 
higiénicos, pañales para bebés y artículos higiénicos similares y mercancías 
acondicionadas para la venta al por menor)  25% 
48189090  Papel, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa, de los tipos utilizados para 
fines domésticos o sanitarios, en bobinas (rollos) de anchura inferior o igual 
a 36 cm, o cortados en formato ; artículos de pasta de papel, papel, guata de 
celulosa o napa de fibras de celulosa para uso doméstico, sanitario u hospitalario 
(excepto papel higiénico, pañuelos, toallitas de desmaquillar y toallas, manteles, 
servilletas, compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y artículos 
similares y artículos para uso quirúrgico, médico o higiénico, sin acondicionar para 
la venta al por menor)  35% 
56060091  Hilados entorchados (excepto hilados de metal o metálicos de la partida 5605 ; 
hilados de crin entorchad os; hilos de caucho revestidos de textiles ; cordeles, 
cuerdas y los demás productos textiles entorchados de la partida 5808 ; hilados de 
metal entorchados)  10% 
56060099  Hilados de chenilla ; tiras y formas similares de las partidas 5404 y 5405 (excepto 
hilados de metal o metálicos de la partida 5605 ; hilados de crin entorchados ; hilos 
de caucho revestidos de textiles;cordeles, cuerdas y los demás productos textiles 
entorchados de la partida 5808 ; hilados de metal entorchados)  10% 
59070000  Telas impregnadas, recubiertas o revestidas ; lienzos pintados para decoraciones de 
teatro, fondos de estudio o usos análogos, n.e.p.  10% 
59111000  Telas, fieltro y tejidos forrados de fieltro, combinados con una o varias capas de 
caucho, cuero u otra materia, de los tipos utilizados para la fabricación de 
guarniciones de cardas y productos análogos para otros usos técnicos, incluidas las 
cintas de terciopelo impregnadas de caucho para forrar enjulios  10% 
59112000  Gasas y telas para cerner, incluso confeccionad as 10% 
59113111  Tejidos, incluso afieltrados, de seda o de fibras sintéticas o artificiales, sin fin o con 
dispositivos de unión, de los tipos utilizados en las máquinas de fabricar papel, de 
peso inferior a 650 g/m2 (por ejemplo, formando telas)  10% 
59113119  Tejidos y fieltros, de seda o de fibras sintéticas, sin fin o con dispositivos de unión, 
de los tipos utilizados en las máquinas de fabricar papel, incluidos tejidos y fieltros 
de seda o de fibras sintéticas o artificiales para máquinas similares,  por ejemplo, 
para pasta de papel o para amiantocemento, de peso inferior a 650 g/m2 10% 
59113190  Telas y fieltros sin fin o con dispositivos de unión, de los tipos utilizados en las 
máquinas de fabricar papel o en máquinas similares (por ejemplo : para pa sta de 
papel, para amiantocemento), de peso inferior a 650 g/m2 (excepto de seda o de 
fibras sintéticas o artificiales)  10% 
59113211  Tejidos reforzados con capas, de seda o de fibras sintéticas o artificiales, sin fin o 
con dispositivos de unión, de los tipos utilizados en las máquinas de fabricar papel, 
de peso superior o igual a 650 g/m2 (por ejemplo, fieltro prensado)  10% 
59113219  Telas y fieltros, de seda o de fibras sintéticas o artificiales, sin fin o con dispositivos 
de unión, de los tipos utiliza dos en las máquinas de fabricar papel o en máquinas 
similares (por ejemplo : para papel pasta, para amiantocemento), de peso superior 
o igual a 650 g/m2 (excepto tejidos reforzados con capas, fieltro prensado)  10% 
59113290  Telas y fieltros sin fin o con dispositivos de unión, de los tipos utilizados en las 
máquinas de fabricar papel o en máquinas similares (por ejemplo : para papel 
pasta, para amiantocemento), de peso superior o igual a 650 g/m2 (excepto de 
seda o de fibras sintéticas o artificiales)  10% 
62034211  Pantalones largos y pantalones cortos (calzones), de trabajo, de algodón, para 
hombres o niños (excepto de punto y pantalones con peto)  50% G/L/1237 • G/SG/N/12/EU/1  
- 13 - 
  62034233  Pantalones largos y pantalones cortos (calzones) de algodón, de terciopelo o felpa 
por trama, cortados o rayados, para hombres o niños (excepto de punto, de 
trabajo, pantalones con peto y calzoncillos)  50% 
62034235  Pantalones largos y pantalones cortos (calzones) para hombres o niños, de algodón 
(excepto de tejidos llamados "mezclilla (denim) ", de terciopelo o felpa por trama, 
cortados o rayados, de punto, de trabajo, pantalones con peto y calzoncillos)  50% 
62034251  Pantalones con peto para hombres o niños, de algodón, de trabajo (excepto de 
punto)  50% 
62034259  Pantalones con peto para hombres o niños, de algodón (excepto de punto, de 
trabajo)  50% 
62034319  Pantalones largos y pantalones cortos (calzones) de fibras sintéticas para hombres 
o niños (excepto de punto, de trabajo, pantalones con peto y calzoncillos)  50% 
62034331  Pantalones con peto de fibras sintéticas para hombres o niños, de trabajo (excepto 
de punto)  50% 
62034339  Pantalones con peto de fibras sintéticas para hombres o niños (excepto de punto y 
de trabajo)  50% 
62034390  Shorts para hombres o niños , de fibras sintéticas (excepto de  punto, calzoncillos y 
de baño)  50% 
62046211  Pantalones largos y pantalones cortos (calzones) de algodón, de trabajo, para 
mujeres o niñas (excepto de punto y pantalones con peto)  50% 
62046233  Pantalones largos y pantalones cortos (calzones) de algodón, de terciopelo o felpa 
por trama, cortados o rayados para mujeres o niñas (excepto de trabajo, 
pantalones con peto y bragas (bombachas, calzones), incluso las que no llegan 
hasta la cintura)  50% 
62046239  Pantalones largos y pantalones cortos (calzones) para mujeres o niñas, de algodón 
(no de terciopelo o felpa por trama, cortados o rayados, de tejidos llamados 
"mezclilla (denim) " ni de punto y excepto prendas de trabajo, pantalones con peto, 
bragas (bombac has, calzones) y pantalones para entrenamiento o deporte 
(chándales))  50% 
62046251  Pantalones con peto de algodón para mujeres o niñas, de trabajo (excepto de 
punto)  50% 
62046259  Pantalones con peto de algodón para mujeres o niñas (excepto de punto, de 
trabajo)  50% 
62053000  Camisas para hombres o niños, de fibras sintéticas o artificiales (excepto de punto, 
camisones y camisetas)  50% 
63013010  Mantas de algodón, de punto (excepto eléctricas, manteles, colchas y artículos de 
cama y artículos similares de la partida 9404)  50% 
63013090  Mantas de algodón (excepto de punto, eléctricas, manteles, colchas y artículos de 
cama y artículos similares de la partida 9404)  50% 
64021900  Calzado de deporte con suela y parte superior de caucho o plástico (excepto 
calzado impermeable de la partida 6401, calzado de esquí y calzado para la 
práctica de snowboard (tabla para nieve) y calzado con patines fijos)  25% 
64029910  Calzado con parte superior de caucho y suela de plástico (excepto calzado que 
cubra el tobillo o con la parte superior de tiras o bridas, fijadas a la suela por 
tetones (espigas), calzado impermeable de la partida 6401, calzado de deporte, 
calzado de ortopedia y calzado que tenga el carácter de juguete)  50% 
64029931  Calzado con parte superior de plástico y suela de caucho o plástico, constituido por 
tiras o con una o varias hendiduras, con una altura máxima del tacón superior 
a 3 cm (excepto con la parte superior de tiras o bridas, fijadas a la suela por 
tetones (espigas))  25% 
64029939  Calzado co n parte superior de plástico y suela de caucho o plástico, constituido por 
tiras o con una o varias hendiduras, con una altura máxima del tacón inferior o 
igual a 3 cm (excepto con la parte superior de tiras o bridas, fijadas a la suela por 
tetones (espiga s)) 25% 
64029950  Pantuflas y demás calzado de casa, con suela y parte superior de caucho o plástico 
(excepto los que cubran el tobillo, calzado constituido por tiras o con una o varias 
hendiduras y calzado que tenga el carácter de juguete)  25% 
64029991  Calzado con parte superior de plástico y suela de caucho o plástico, con plantillas 
de longitud inferior a 24 cm (excepto calzado que cubra el tobillo, constituido por 
tiras o con una o varias hendiduras, con puntera metálica de protección, calzado 
de casa , calzado de deporte, calzado impermeable de la partida 6401, calzado de 
ortopedia y calzado que tenga el carácter de juguete)  25% 
64029993  Calzado no identificable como calzado de hombre o de mujer, con parte superior de 
plástico, con suela de caucho o p lástico, con plantilla de longitud superior o igual 
a 24 cm (excepto calzado que cubra el tobillo, constituido por tiras o con una o 
más hendiduras, con puntera metálica de protección, calzado de casa o de deporte, 
calzado impermeable de la partida 6401 y calzado de ortopedia)  25% G/L/1237 • G/SG/N/12/EU/1  
- 14 - 
  64029996  Calzado con suela de caucho o plástico y parte superior de plástico, con plantilla de 
longitud superior o igual a 24 cm, para hombre (excepto calzado que cubra el 
tobillo, constituido por tiras o con una o más hendiduras, o con puntera metálica 
de protección, calzado de casa o de deporte, calzado impermeable de la 
partida  6401, calzado de ortopedia y calzado no identificable como calzado de 
hombre o de mujer)  25% 
64029998  Calzado con suela de caucho o de plásti co y parte superior de plástico, con 
plantillas de longitud superior o igual a 24 cm, para mujer (excepto calzado que 
cubra el tobillo, constituido por tiras o con una o más hendiduras, o con puntera 
metálica de protección, calzado de casa o de deporte, ca lzado impermeable de la 
partida 6401, calzado de ortopedia y calzado no identificable como calzado de 
hombre o de mujer)  25% 
64035905  Calzado con suela y parte superior de cuero natural, con palmilla o plataforma de 
madera, sin plantillas ni puntera metál ica de protección (excepto calzado que cubra 
el tobillo)  25% 
64035911  Calzado con suela y parte superior de cuero natural, constituido por tiras o con una 
o varias hendiduras, con una altura máxima del tacón superior a 3 cm (excepto 
con la parte superior de tiras de cuero natural que pasan por el empeine y rodean 
el dedo gordo)  25% 
64035931  Calzado con suela y parte superior de cuero natural, constituido por tiras o con una 
o varias hendiduras, con una altura máxima del tacón inferior o igual a 3 cm, con 
plantillas de longitud inferior a 24 cm (excepto con la parte superior de tiras de 
cuero natural que pasan por el empeine y rodean el dedo gordo y calzado que 
tenga el carácter de juguete)  25% 
64035935  Calzado para hombres, con suela y parte superior de cuero natural, constituido por 
tiras o con una o varias hendiduras, con una altura máxima del tacón inferior o 
igual a 3 cm, con plantillas de longitud superior o igual a 24 cm (excepto con la 
parte superior de tiras de cuero natural que pasan por el empei ne y rodean el dedo 
gordo)  25% 
64035939  Calzado para mujeres, con suela y parte superior de cuero natural, constituido por 
tiras o con una o varias hendiduras, con una altura máxima del tacón inferior o 
igual a 3 cm, con plantillas de longitud superior o igual a 24 cm (excepto con la 
parte superior de tiras de cuero natural que pasan por el empeine y rodean el dedo 
gordo)  25% 
64035950  Pantuflas y demás calzado de casa, con suela y parte superior de cuero natural 
(excepto los que cubran el tobillo, calzado  constituido por tiras, y calzado que 
tenga el carácter de juguete)  25% 
64035991  Calzado con suela y parte superior de cuero natural, con plantillas de longitud 
inferior a 24 cm (excepto calzado que cubra el tobillo, con puntera metálica de 
protección, con palmilla o plataforma de madera, sin plantillas, constituido por 
tiras, calzado de casa, calzado de deporte, calzado de ortopedia y calzado que 
tenga el carácter de juguete)  25% 
64035999  Calzado para mujeres, con suela y parte superior de cuero natura l, con plantilla de 
longitud superior o igual a 24 cm (excepto calzado que cubra el tobillo, con 
puntera metálica de protección, con palmilla o plataforma de madera, sin plantillas, 
constituido por tiras, calzado de casa, calzado de deporte y calzado de or topedia)  25% 
66011000  Quitasoles toldo y artículos similares  50% 
69111000  Artículos para el servicio de mesa o cocina, de porcelana (excepto artículos de 
adorno, cántaros, bombonas (damajuanas) y recipientes similares para el 
transporte o envasado y molinillos de café y molinos de especias con recipientes de 
cerámica y partes operantes de metal)  50% 
69119000  Artículos de uso doméstico, higiene o tocador, de porcelana (excepto artículos para 
el servicio de mesa o cocina, bañeras, bidés, fregaderos (pi letas de lavar) y 
aparatos fijos similares para usos sanitarios, estatuillas y demás artículos para 
adorno, cántaros, bombonas (damajuanas) y recipientes similares para el 
transporte o envasado y molinillos de café y molinos de especias con recipientes de 
cerámica y partes operantes de metal)  50% 
69120021  Artículos para el servicio de mesa o cocina, de barro ordinario (excepto estatuillas 
y demás artículos para adorno, cántaros, bombonas (damajuanas) y recipientes 
similares para el transporte o envasado y molinillos de café y molinos de especias 
con recipientes de cerámica y partes operantes de metal)  50% 
69120023  Artículos para el servicio de mesa o cocina, de gres (excepto estatuillas y demás 
artículos para adorno, cántaros, bombonas (damajuanas) y recip ientes similares 
para el transporte o envasado y molinillos de café y molinos de especias con 
recipientes de cerámica y partes operantes de metal)  50% 
69120025  Artículos para el servicio de mesa o cocina, de loza o de barro fino (excepto 
estatuillas y artículos para adorno, cántaros, bombonas (damajuanas) y recipientes 
similares para el transporte o envasado y molinillos de café y molinos de especias 
con recipientes de cerámica y partes operantes de metal)  50% G/L/1237 • G/SG/N/12/EU/1  
- 15 - 
  69120029  Artículos para el servicio de mes a o cocina, de cerámica, excepto porcelana, barro 
ordinario, gres, loza o barro fino (excepto estatuillas y artículos para adorno, 
cántaros, bombonas (damajuanas) y recipientes similares para el transporte o 
envasado y molinillos de café y molinos de espec ias con recipientes de cerámica y 
partes operantes de metal)  50% 
69120081  Artículos de uso doméstico, higiene o tocador, de barro ordinario (excepto artículos 
para el servicio de mesa o cocina, bañeras, bidés, fregaderos (piletas de lavar) y 
aparatos fijo s similares para usos sanitarios, estatuillas y demás artículos para 
adorno, cántaros, bombonas (damajuanas) y recipientes similares para el 
transporte o envasado)  50% 
69120083  Artículos de uso doméstico, higiene o tocador, de gres (excepto artículos para  el 
servicio de mesa o cocina, bañeras, bidés, fregaderos (piletas de lavar) y aparatos 
fijos similares para usos sanitarios, estatuillas y demás artículos para adorno, 
cántaros, bombonas (damajuanas) y recipientes similares para el transporte o 
envasado)  50% 
69120085  Artículos de uso doméstico, higiene o tocador, loza o de barro fino (excepto 
artículos para el servicio de mesa o cocina, bañeras, bidés, fregaderos (piletas de 
lavar) y aparatos fijos similares para usos sanitarios, estatuillas y demás artíc ulos 
para adorno, cántaros, bombonas (damajuanas) y recipientes similares para el 
transporte o envasado)  50% 
69120089  Artículos de uso doméstico, higiene o tocador, de cerámica, excepto porcelana, 
barro ordinario, gres, loza o barro fino (excepto artículo s para el servicio de mesa 
o cocina, bañeras, bidés, fregaderos (piletas de lavar) y aparatos fijos similares 
para usos sanitarios, estatuillas y demás artículos para adorno, cántaros, 
bombonas (damajuanas) y recipientes similares para el transporte o enva sado)  50% 
69131000  Estatuillas y demás artículos para adorno de porcelana, n.e.p.  50% 
69139010  Estatuillas y demás artículos para adorno de barro ordinario, n.e.p.  50% 
69139093  Estatuillas y demás artículos para adorno de loza o de barro fino, n.e.p.  50% 
69139098  Estatuillas y demás artículos para adorno, de cerámica, n.e.p. (excepto porcelana, 
barro ordinario, loza o barro fino)  50% 
69141000  Manufacturas de cerámica de porcelana, n.e.p.  50% 
69149000  Manufacturas de cerámica, n.e.p. (excepto de porcelana)  50% 
70052125  Vidrio flotado y vidrio desbastado por una o las dos caras, en placas u hojas, 
coloreado en la masa, opacificado, chapado o simplemente desbastado, pero sin 
trabajar de otro modo, de espesor inferior o igual a 3,5 mm (excepto vidri o 
armado y vidrio con capa absorbente, reflectante o antirreflectante)  25% 
70052130  Vidrio flotado y vidrio desbastado por una o las dos caras, en placas u hojas, 
coloreado en la masa, opacificado, chapado o simplemente desbastado, pero sin 
trabajar de otro modo, de espesor superior a 3,5 mm pero inferior o igual 
a 4,5 mm (excepto vidrio armado y vidrio con capa absorbente, reflectante o 
antirreflectante)  25% 
70052180  Vidrio flotado y vidrio desbastado por una o las dos caras, en placas u hojas, 
coloreado en la masa, opacificado, chapado o simplemente desbastado, pero sin 
trabajar de otro modo, de espesor superior a 4,5 mm (excepto vidrio armado y 
vidrio con capa absorb ente, reflectante o antirreflectante)  25% 
70071910  Vidrio templado, esmaltado  10% 
70071920  Vidrio templado, coloreado en la masa, opacificado, chapado o con capa 
absorbente o reflectante (excepto vidrio de dimensiones y formatos que permitan 
su empleo en  automóviles, aeronaves, vehículos espaciales, barcos u otros 
vehículos, y lentes para gafas (anteojos), etc., y para aparatos de relojería)  10% 
70071980  Vidrio templado (excepto esmaltado, coloreado en la masa, opacificado, chapado o 
con capa absorbente o reflectante, vidrio de dimensiones y formatos que permitan 
su empleo en automóviles, aeronaves, vehículos espaciales, barcos u otros 
vehículos, y lentes para gafas (anteojos), etc., y para aparatos de relojería)  10% 
70072120  Vidrio contrachapado de dimensiones y formatos que permitan su empleo en 
automóviles y tractores (excepto vidrieras aislantes de paredes múltiples)  10% 
70072180  Vidrio contrachapado de dimensiones y formatos que permitan su empleo en 
aeronaves, vehículos espaciales, barcos u otr os vehículos (excepto en automóviles 
y tractores y vidrieras aislantes de paredes múltiples)  10% 
70072900  Vidrio contrachapado (excepto de dimensiones y formatos que permitan su empleo 
en automóviles, aeronaves, vehículos espaciales, barcos u otros vehícu los, 
vidrieras aislantes de paredes múltiples)  10% 
70091000  Espejos retrovisores para vehículos, enmarcados o no  25% 
70099100  Espejos de vidrio, sin enmarcar (excepto espejos retrovisores para vehículos, 
espejos de óptica, trabajados ópticamente, espejos  con más de 100 años de 
antigüedad)  10% G/L/1237 • G/SG/N/12/EU/1  
- 16 - 
  70132810  Recipientes para beber, con pie, hechos a mano (excepto de vitrocerámica o cristal 
al plomo)  10% 
70132890  Recipientes para beber, con pie, fabricados mecánicamente (excepto de 
vitrocerámica  o cristal al plomo)  10% 
71023100  Diamantes no industriales en bruto o simplemente aserrados, exfoliados o 
desbastados (excepto diamantes industriales)  10% 
71131100  Artículos de joyería y sus partes, de plata, incluso revestidos o chapados de otro 
metal precioso (plaqué) (excepto los artículos de más de 100 años de antigüedad)  25% 
71131900  Artículos de joyería y sus partes, de metales preciosos excepto plata, incluso  
revestidos o chapados de otro metal precioso (plaqué) (excepto los artículos de 
más de 100 años de antigüedad)  25% 
71132000  Artículos de joyería y sus partes, de chapado de metal precioso (plaqué) sobre 
metal común (excepto los artículos de más de 100 años de antigüedad)  25% 
72285061  Barras de acero aleado excepto acero inoxidable, simplemente obtenidas o 
acabadas en frío, de sección circular con un diámetro superior o igual a 80 mm 
(excepto de acero rápido, acero silicomanganoso, acero para herramien tas, 
artículos de la subpartida 7228.50.40, productos intermedios, productos laminados 
planos y alambrón)  25% 
73269098  Manufacturas de hierro o acero, n.e.p.  10% 
76042990  Perfiles macizos de aleaciones de aluminio, n.e.p.  25% 
76061193  Chapas y tiras, de  acero sin alear, de espesor superior o igual a 3 mm pero inferior 
a 6 mm, cuadradas o rectangulares (excepto los productos pintados, barnizados o 
revestidos de plástico)  25% 
76061199  Chapas y tiras, de acero sin alear, de espesor superior o igual a 6 mm,  cuadradas 
o rectangulares (excepto los productos pintados, barnizados o revestidos de 
plástico)  25% 
84221100  Máquinas para lavar vajilla de tipo doméstico  50% 
84501111  Máquinas para lavar ropa totalmente automáticas de carga frontal, de capacidad, 
expresada en peso de ropa seca, inferior o igual a 6 kg  50% 
84501119  Máquinas para lavar ropa totalmente automáticas de carga superior, de capacidad, 
expresada en peso de ropa seca, inferior o igual a 6 kg  50% 
84501190  Máquinas para lavar ropa totalmente  automáticas, de capacidad, expresada en 
peso de ropa seca, superior a 6 kg pero inferior o igual a 10 kg  50% 
84501200  Máquinas para lavar ropa, con secadora centrífuga incorporada (excepto lavadoras 
totalmente automáticas)  50% 
84501900  Máquinas para lav ar ropa, de capacidad, expresada en peso de ropa seca, inferior 
o igual a 6 kg (excepto máquinas totalmente automáticas y máquinas con secadora 
centrífuga incorporada)  50% 
85061011  Pilas y baterías de dióxido de manganeso, alcalinas, en forma de pilas cilíndricas 
(excepto las inservibles)  10% 
85061018  Pilas y baterías de dióxido de manganeso, alcalinas (excepto las inservibles y las 
pilas cilíndricas)  10% 
85061091  Pilas y baterías de dióxido de manganeso, no alcalinas, en forma de pilas cilíndricas 
(excepto las inservibles)  10% 
85061098  Pilas y baterías de dióxido de manganeso, no alcalinas (excepto las inservibles y 
las pilas cilíndricas)  10% 
85069000  Partes de pilas y baterías de pilas, eléctricas, n.e.p.  10% 
85437001  Artículos específicamente c oncebidos para su conexión a telégrafos, teléfonos, 
instrumentos similares o redes de telégrafos o teléfonos  50% 
85437002  Amplificadores de microondas  50% 
85437003  Dispositivos inalámbricos de control remoto por infrarrojos para consolas de 
videojuegos  50% 
85437004  Grabadores digitales de datos de vuelo  50% 
85437005  Lectores electrónicos portátiles alimentados con batería para la grabación y 
reproducción de archivos de texto, imagen fija o audio  50% 
85437006  Aparatos de procesamiento de señales digitales aptos para ser conectados a redes 
con o sin cables y empleados para mezclar sonido  50% 
85437007  Dispositivos de enseñanza portátiles, electrónicos e interactivos especialmente 
diseñados para los niños (excepto los juguetes de la subpartida 95030 087) 50% 
85437008  Máquinas de limpieza por plasma que eliminan contaminantes orgánicos de 
muestras y portamuestras de microscopia electrónica  50% 
85437009  Pantallas táctiles sin función de visualización para su incorporación en aparatos que 
disponen de una pantalla de visualización (excepto para control de electricidad de 
la subpartida 85371095)  50% 
85437010  Máquinas eléctricas con funciones de traducción o  de diccionario  50% G/L/1237 • G/SG/N/12/EU/1  
- 17 - 
  85437030  Amplificadores de antena  50% 
85437050  Bancos y techos solares, y aparatos similares para el bronceado  50% 
85437060  Electrificadores de cercas  50% 
85437090  Máquinas y aparatos eléctricos con función propia, n.e.p. en el capítulo 85  25% 
87042110  Vehículos automóviles para transporte de productos muy radiactivos (Euratom), 
con motor de émbolo (pistón) de encendido por compresión (diésel o semidiésel), 
de peso total con carga máxima inferior o igual a 5 t  10% 
87042131  Vehículos automóviles para transporte de mercancías, con motor de émbolo 
(pistón) de encendido por compresión (diésel o semidiésel), de peso total con 
carga máxima inferior o igual a 5 t, de cilindrada superior a 2 .500 cm³, nuevos 
(excepto volquetes automotores concebidos para utilizarlos fuera de la red de 
carreteras de la subpartida 8704.10, vehículos automóviles para usos especiales de 
la partida 8705 y vehículos automóviles especiales para transporte de productos  
muy radiactivos)  10% 
87042139  Vehículos automóviles para transporte de mercancías, con motor de émbolo 
(pistón) de encendido por compresión (diésel o semidiésel), de peso total con 
carga máxima inferior o igual a 5 t, de cilindrada superior a 2 .500 cm³, usados 
(excepto volquetes automotores concebidos para utilizarlos fuera de la red de 
carreteras de la subpartida 8704.10, vehículos automóviles para usos especiales de 
la partida 8705 y vehículos automóviles especiales para transporte de productos  
muy radiactivos)  10% 
87042191  Vehículos automóviles para transporte de mercancías, con motor de émbolo 
(pistón) de encendido por compresión (diésel o semidiésel), de peso total con 
carga máxima inferior o igual a 5 t, de cilindrada inferior o igual a 2 .500 cm³, 
nuevos (excepto volquetes automotores concebidos para utilizarlos fuera de la red 
de carreteras de la subpartida 8704.10, vehículos automóviles para usos especiales 
de la partida 8705 y vehículos automóviles especiales para transporte de productos 
muy radiactivos)  10% 
87042199  Vehículos automóviles para transporte de mercancías, con motor de émbolo 
(pistón) de encendido por compresión (diésel o semidiésel), de peso total con 
carga máxima inferior o igual a 5 t, de cilindrada inferior o igual a 2 .500 cm³, 
usados (excepto volquetes automotores concebidos para utilizarlos fuera de la red 
de carreteras de la subpartida 8704.10, vehículos automóviles para usos especiales 
de la partida 8705 y vehículos automóviles especiales para transporte de productos 
muy radiactivos)  10% 
87114000  Motocicletas (incluidos los ciclomotores), con motor de émbolo (pistón) alternativo 
de cilindrada superior a 500 cm3 pero inferior o igual a 800 cm3 25% 
87115000  Motocicletas (incluidos los ciclomotores), con motor de émbolo (pistón) alternativo 
de cilindrada superior a 800 cm3 25% 
89019010  Barcos para la navegación marítima para transporte de mercancías y barcos para 
la navegación marítima para transporte mixto de personas y mercancías (excepto 
barcos frigoríficos, barcos ci sterna, transbordadores y barcos concebidos 
principalmente para transporte de personas)  50% 
89019090  Barcos para transporte de mercancías y barcos para transporte mixto de personas 
y mercancías, incluso con mecanismo de propulsión (excepto barcos frigoríficos, 
barcos cisterna, transbordadores y barcos concebidos principalmente para 
transporte de personas)  50% 
89020010  Barcos de pesca; barcos factoría y demás barcos para la preparación o la 
conservación de los productos de la pesca, para la navegac ión marítima  50% 
89020090  Barcos de pesca; barcos factoría y demás barcos para la preparación o la 
conservación de los productos de la pesca (excepto barcos para la navegación 
marítima y barcas (botes) de pesca deportiva  50% 
89031010  Barcos y embarcaciones inflables de recreo o deporte, de peso unitario inferior o 
igual a 100 kg  10% 
89031090  Barcos y embarcaciones inflables de recreo o deporte, de peso unitario superior 
a 100 kg  10% 
89039291  Barcos y embarcaciones de motor de recreo o deporte, de longitud inferior o igual 
a 7,5 m (excepto los de motor fueraborda)  25% 
89039299  Barcos y embarcaciones de motor de recreo o deporte, de longitud superior 
a 7,5 m (excepto los de motor fueraborda y los barcos de motor para la 
navegación maríti ma) 25% 
94016100  Asientos con relleno, con armazón de madera (excepto los transformables en 
cama)  50% 
94016900  Asientos con armazón de madera (excepto con relleno)  50% 
94017100  Asientos con relleno, con armazón de metal (excepto asientos para aeronaves o 
vehículos automóviles, asientos giratorios de altura ajustable y mobiliario para 
medicina, odontología o cirugía)  50% G/L/1237 • G/SG/N/12/EU/1  
- 18 - 
  94017900  Asientos con relleno, con armazón de metal (excepto asientos giratorios de altura 
ajustable y mobiliario para medicina, odonto logía o cirugía)  50% 
94018000  Asientos, n.e.p.  50% 
94049010  Artículos de cama y artículos similares, rellenos de pluma o plumón (excepto 
colchones y sacos (bolsas) de dormir)  25% 
94049090  Artículos de cama y artículos similares, bien con muelles (resortes), bien rellenos o 
guarnecidos interiormente con cualquier materia, incluidos los de caucho o plástico 
celulares (excepto los rellenos de pluma o plumón, somieres, colchones, sacos 
(bolsas) de dormir, colchones neumáticos o de agua y almohadas, ma ntas y 
colchas  25% 
94059900  Partes de aparatos de alumbrado, anuncios, letreros y placas indicadoras 
luminosos y artículos similares, n.e.p.  25% 
 
  G/L/1237 • G/SG/N/12/EU/1  
- 19 - 
   
Anexo III  
 
Las concesiones u otras obligaciones sustancialmente equivalentes resultantes del GATT de  1994 
se calcularon de la siguiente forma:  
1. En 2017, las medidas estadounidenses afectan a importaciones en los Estados Unidos de los 
productos de aluminio y acero en cuestión procedentes de la Unión Europea por un valor de al 
menos 7.200 millones de dólares EE.UU. La aplicación de las medidas estadounidenses tendría 
como resultado una recaudación teórica de derechos adicionales en 2017 de 1 .600 millones de 
dólares EE.UU.  
Por lo tanto, una suspensión de concesiones comerciales con respecto a los productos que figuran 
en los anexos I y II hasta un nivel que refleje la cantidad que resultaría de la aplicación de las 
medidas estadounidenses a las importaciones de productos de acero y aluminio procedentes de la 
Unión Europea, y que no exceda de dicha cantidad, repr esenta una suspensión adecuada de la 
aplicación de concesiones comerciales sustancialmente equivalentes, de conformidad con el 
Acuerdo sobre Salvaguardias.  
Cuadro 1  
Productos3 Importaciones de lo s 
Estados Unidos 
procedentes de  
la UE, 2017  Derecho ad icional de 
los Estados Unidos a 
las importaciones 
procedentes  
de la UE  Recaudación teórica 
en concepto  
de derechos 
adicionales  
en 2017  
Productos planos de acero al 
carbono y aleado  1.900 millones de $EE.UU.  25%  
Productos largos de acero al 
carbono y aleado  1.200 millones de $EE.UU.  25%  
Productos tubulares de acero 
al carbono y aleado  1.200 millones de $EE.UU.  25%  
Productos semiacabados de 
acero al carbono y aleado  90 millones de $EE.UU.  25%  
Productos de acero inoxidable  1.500 millones de $EE.UU.  25%  
Total de los productos de 
acero  5.900 millones de 
$EE.UU.  25%  1.500 millones 
de $EE.UU.  
Aluminio en bruto  200 millones de $EE.UU.  10%  
Barras y perfiles, de aluminio  100 millones de $EE.UU.  10%  
Alambre de aluminio  100 millones de $EE.UU.  10%  
Chapas y tiras, de 
aluminio,  de espesor 
superior  a 0,2 mm  600 millones de $EE.UU.  10%  
Hojas y tiras, delgadas, de 
aluminio de espesor inferior o 
igual a 0,2 mm  200 millones de $EE.UU.  10%  
Tubos de aluminio  20 millones de $EE.UU.  10%  
Accesorios de tubería de 
aluminio  1 millón de $EE.UU.  10%  
Coladas  160 millones de $EE.UU.  10%  
Piezas forjadas  20 millones de $EE.UU.  10%  
Total de los productos de 
aluminio  1.200 millones de 
$EE.UU.  10%  100 millones de 
$EE.UU.  
Total  7.200 millones de 
$EE.UU.   1.600 millones 
de $EE.UU.  
Fuente:  Estadísticas de la USITC . 
                                                
3 Productos a los que se refiere el Informe del 11 de enero de  2018 del Departamento de Comercio de 
los Estados Unidos 
(https://www.commerce.gov/sites/commerce.gov/files/the_effect_of_imports_of_steel_on_the_national_securi
ty_-_with_redactions_ -_20180111.pdf ) y el Informe del 17 de enero de  2018 del Departame nto de Comercio 
de los Estados Unidos 
(https://www.commerce.gov/sites/commerce.gov/files/the_effec t_of_imports_of_aluminum_on_the_national_
security_ -_with_redactions_ -_20180117.pdf ). G/L/1237 • G/SG/N/12/EU/1  
- 20 - 
  2. La cantidad total derechos adicionales ad valorem  de un tipo máximo del 25% del anexo I 
refleja el incremento de los aranceles estadounidenses del 25% aplicado a las importaciones de 
"productos planos de acero al carbono y aleado" y "productos largos de acero al carbono y 
aleado"4 procedentes de la Unión  Europea. Estos son los productos de acero para los que las 
medidas de salvaguardia de los Estados Unidos no se han adoptado como consecuencia de un 
aumento en términos absolutos de las importaciones.  
La cantidad total de derechos adicionales ad valorem  de un tipo máximo del 10%, 25%, 35% 
y 50% aplicados a las importaciones de los productos que figuran en el anexo II refleja el 
incremento de los aranceles estadounidenses del 10% aplicado a las importaciones de productos 
de aluminio5 y del 25% aplicado a las  importaciones de "productos tubulares de acero al carbono y 
aleado", "productos semiacabados de acero al carbono y aleado" y "productos de acero 
inoxidable"6 procedentes de la Unión Europea. Estos son los productos para los que parece que ha 
habido un aum ento en términos absolutos de las importaciones.  
Cuadro 2  
 Derechos adicionales 
ad valorem  de la UE 
propuestos para las 
importaciones 
procedentes de los 
Estados Unidos  Importaciones en  
la UE procedentes 
de los Estados 
Unidos, 2017  Recaudación 
prevista en  
concepto de 
derechos 
adicionales  
Anexo I  
Reequilibrio en relación con los 
productos planos de acero al 
carbono y aleado y los productos 
largos de acero al carbono y 
aleado  25% 3.200 millones de 
$EE.UU.  700 millones de 
$EE.UU.  
Anexo II  
Reequilibrio en relación con los 
demás productos de acero  
Reequilibrio en relación con los 
productos de aluminio  10%, 25%, 35%, 50%  
 
10% 2.600 millones de 
$EE.UU.  
 
1.200 millones de 
$EE.UU.  700 millones de 
$EE.UU.  
 
100 millones de 
$EE.UU.  
Total   7.100 millones 
de $EE.UU.7 1.600 millones 
de $EE.UU.  
Fuente:  Eurostat COMEXT . 
3. Sobre la base de las estadísticas de  2017 de la Comisión de Comercio Internacional de los 
Estados Unidos, las importaciones mundiales de los Estados Unidos de productos planos de acero 
al carbono y aleado y de productos largos de acero al carbono y aleado no aumentaron en 
términos absolutos en el período 2012 -2017.  
                                                
4 Productos a los que se refiere el Informe del 11 de enero de  2018 del Departamento de Comercio de 
los Estados Unidos 
(https://www.commerce.gov/sites/commerce.gov/files/the_effect_of_imports_of_steel_on_the_national_securi
ty_-_with_redactions_ -_20180111.pdf ). 
5 Productos  a los que se refiere el Informe del 17 de enero de  2018 del Departamento de Comercio de 
los Estados Unidos 
(https://www.commerce.gov/sites/commerce.gov/files/the_effect_of_imports_of_aluminum_on_the_national_
security_ -_with_redactions_ -_20180117.pdf ). 
6 Ibid. nota 4.  
7 Las importaciones de la Unión Europea de ocho productos procedentes de los Estados Unidos (por 
valor de 932 millones de dólares EE.UU. en 2017) se incluyen en ambos anexos porque estarían sujetos a 
derechos en ambos anexos. El valor total de las importaci ones de la Unión Europea procedentes de los 
Estados  Unidos en 2017 (7.100 millones de dólares EE.UU. en 2017) incluyen estas importaciones solo una 
vez. G/L/1237 • G/SG/N/12/EU/1  
- 21 - 
  Cuadro 3  
Importaciones mundiales de los Estados Unidos no sujetas a un aumento en términos absolutos  
Período de 
referencia  Impo rtaciones de productos planos de 
acero al carbono y al eado  
(en miles de toneladas)  Importaciones de productos larg os 
de acero al carbono y aleado  
(en miles de toneladas)  
2012 9.571  5.283  
2013 9.324  5.598  
2014 15.113  6.832  
2015 14.309  7.264  
2016 12.112  6.932  
2017 12.065  6.510  
Fuente:  Estadísticas de la USITC . 
 
__________