G/VAL/N/1/MDA/2  
7 de noviembre de 2013  
(13-6172)  Página: 1/35  
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
   NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
REPÚBLICA DE MOLDOVA  
 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la delegación de la República de Moldova  
 
________________ 
 
 
De conformidad con las obligaciones que le impone el artículo 22 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, el 
Gobierno de la República de Moldova tiene el gusto de notificar sus leyes y reglamentos relativos a 
la valoración en aduana.  Las leyes y el reglamento adjuntos son una traducción no oficial al inglés. La República de Moldova 
notifica por la presente la siguiente legislación sobre valoración en aduana. 
 Lista de las leyes y el reglamento adjuntos 
 
 Instrumentos Legales 
1. Ley Nº 1149-XIV, de 20 de julio de 2000, sobre el Código de Aduanas de la República de 
Moldova (Gaceta Oficial de la República de Moldova, de 1º de enero de 2007, página 103)  
2. Ley Nº 1380-XII, de 20 de noviembre de 1997, sobre el Arancel de Aduanas de la 
República de Moldova (Gaceta Oficial de la  República de Moldova, de 1º de enero 
de 2007, página 4) 
3. Decisión del Gobierno Nº 600, de 14 de mayo de 2002, por la que se aprueba el 
Reglamento sobre el método de declaración del valor en aduana de las mercancías que entran en el territorio de la República de Moldova (Gaceta Oficial de la República de 
Moldova Nº 66-68/697, de 23 de mayo de 2002) 
  
 
_______________ 
 
 G/VAL/N/1/MDA/2 
-2 - 
   
LEY 
 
Código de Aduanas de la República de Moldova* 
 
Nº 1149-XIV, de 20 de julio de 2000 
 
Publicada de nuevo en: la Gaceta Oficial de la República de Moldova, 
de 1º de enero de 2007, página 103 
Gaceta Oficial de la República de Moldova Nº 160-162/1201, 
de 23 de diciembre de 2000 
 
* * * 
 
CAPÍTULO VII 
VALOR EN ADUANA DE LAS MERCANCÍAS 
 
Determinación del país de origen de las mercancías 
 
Sección 33-a 
Valor en aduana de las mercancías 
 
Artículo 214. Determinación del valo r en aduana de las mercancías 
 
El valor en aduana de las mercancías se determinará de conformidad con la Ley sobre el Arancel 
de Aduanas. G/VAL/N/1/MDA/2 
-3 - 
   
LEY SOBRE EL ARANCEL DE ADUANAS 
 
Nº 1380-XIII, de 20 de noviembre de 1997 
 
Publicada de nuevo en la Gaceta Oficial de la República de Moldova, 
de 1º de enero de 2007, página 4 
 
Gaceta Oficial de la República de Moldova Nº 40-41/286, 
de 7 de mayo de 1998 
 
* * * 
Artículo 2. Términos básicos  
 
1) A efectos de la presente Ley, se aplicarán los siguientes términos: 
 
- Mercancías: cualquier bien mueble, incluidos todos los tipos de energía. 
 
Los medios de transporte utilizados en el transp orte internacional no se considerarán mercancías; 
 
- Valor en aduana de las mercancías: el valor de las mercancías que entran en el 
territorio aduanero o salen de él, determinad o a los efectos de percepción de derechos 
de aduana y otros gravámenes; 
- Mercancías idénticas: las que sean iguales en todo a las mercancías objeto de 
valoración, incluidas sus características físicas, calidad y prestigio en el mercado. Las 
pequeñas diferencias de aspecto no impedirán que se consideren como idénticas las mercancías que en todo lo demás se ajusten a la definición; 
- Mercancías similares: las que, aunque no sean iguales en todo, tienen características 
y composición semejantes, lo que les permite cumplir las mismas funciones y ser comercialmente intercambiables. Para determinar si las mercancías son similares habrán de considerarse, entre otros factores, su calidad, su prestigio comercial y la 
existencia de una marca comercial; 
- Mercancías de la misma especie o clase: mercancías que, de conformidad con la 
Nomenclatura de Mercancías de la República de Moldova aprobada por el Gobierno, 
pertenecen a un grupo o una gama de mercancías producidas por una rama de 
producción determinada o por un sector de la misma y comprenden mercancías idénticas y similares; 
- Cánones: pagos relativos a patentes, marcas comerciales y derechos de autor. 
 
Capítulo III 
 
VALOR EN ADUANA DE LAS MERCANCÍAS 
 Artículo 5. Sistema para la determinació n del valor en aduana de las mercancías  
 
1) El sistema para la determinación del valor en aduana de las mercancías se aplicará a todas las mercancías que entren en el territorio aduanero o salgan de él. 
 
2) La manera en que se aplicará el sistema para la determinación del valor en aduana de las mercancías será establecida por el Gobierno de conformidad con las disposiciones de la presente Ley y los acuerdos internacionales en los que es parte la República de Moldova. 
 
Artículo 6. Declaración del valo r en aduana de las mercancías  
 
1) El declarante declarará el valor en aduana de las mercancías a la Administración de Aduanas 
cuando las mercancías crucen la frontera aduanera.  
2) La manera y las condiciones en que se declarará el valor en aduana de las mercancías que 
entren en el territorio aduanero o salgan de él y la forma que tendrá la declaración serán establecidas por el Gobierno de conformidad con la legislación y los acuerdos internacionales en los que es parte la República de Moldova. 
 G/VAL/N/1/MDA/2 
-4 - 
  Artículo 7. Derechos y ob ligaciones del declarante 
 1) El valor en aduana de las mercancías declarado por el declarante y los datos adicionales relativos al valor en aduana deberán ser exactos y ser confirmados mediante documentos. 
 
2) En caso de que sea necesario confirmar el valor en aduana de las mercancías declarado, el declarante, cuando lo solicite la Administración de Aduanas, presentará los datos pertinentes. Si la 
Administración de Aduanas duda de la autenticidad de los datos, el declarante tendrá derecho a 
determinar el valor en aduana de las mercancías por los métodos expuestos en la presente Ley.  3) En caso de que sea necesario aclarar el valor en aduana de las mercancías declarado, el 
declarante tendrá derecho a solicitar a la Administración de Aduanas que libere las mercancías 
declaradas previo depósito de determinadas mercancías o presentación de una garantía bancaria o a pagar el derecho de aduana establecido por la Administración de Aduanas. 
 
4) En caso de que el declarante no esté de acuerdo con la decisión de la Administración de Aduanas sobre el valor en aduana de las mercancías, podrá recurrir contra esa decisión de la 
manera prevista en la legislación, tanto ante la Administración de Aduanas como ante los 
tribunales, sin penalización.  5) Los gastos adicionales relacionados con la aclaración del valor en aduana de las mercancías 
o la presentación de nueva información correrán a cargo del declarante en caso de que la 
Administración de Aduanas compruebe que los datos que constan en la declaración no son exactos. Los gastos relacionados con la real ización de una comprobación complementaria 
efectuada a solicitud de la Administración de Aduanas en caso de que los resultados de esa 
comprobación confirmen la información presentada inicialmente por el declarante correrán a cargo de la Administración de Aduanas. 
 
Artículo 8. Derechos y obligaciones de la Administración de Aduanas  
 1) La Administración de Aduanas controlará la exactitud de la determinación del valor en 
aduana de las mercancías. 
 2) La Administración de Aduanas tendrá derecho a adoptar decisiones sobre la exactitud del 
valor en aduana de las mercancías declarado por el declarante. 
 3) Cuando no existan datos que demuestren la exactitud del valor en aduana de las mercancías 
declarado por el declarante o cuando haya motivos para considerar que los datos presentados por 
el declarante (importador) son inexactos (o inferiores a los costos de producción) y/o insuficientes, la Administración de Aduanas tendrá derecho a de terminar independientemente el valor en aduana 
de las mercancías aplicando sucesivamente uno de los seis métodos previstos en la presente Ley. 
 
4) Toda la información proporcionada por el declarante sobre el valor en aduana declarado se considerará secreto comercial y no se revelará a terceros, salvo en los casos previstos en la 
legislación. La Administración de Aduanas deberá responder de la divulgación de información que 
constituya un secreto comercial de conformidad con la legislación.  
5) En caso de que el funcionario responsable de la Administración de Aduanas adopte la 
decisión de que es imposible aceptar el valor en aduana de las mercancías declarado por el declarante, la Administración de Aduanas, a solicit ud del declarante, notificará a éste por escrito 
los motivos de que no se acepte el valor en cuestión y ofrecerá al declarante o a cualquier otra 
persona responsable del pago de los derechos de aduana y otros gravámenes, la posibilidad de 
recurrir contra esa decisión sin penalización.  
6) Después de que se haya adoptado la decisión definitiva de que es imposible aceptar el valor 
en aduana de las mercancías declarado por el decl arante, la Administración de Aduanas, a solicitud 
presentada por escrito por el declarante, deberá explicar a éste por escrito, en el plazo de un mes, 
los motivos de que no se acepte el valor en aduana de las mercancías declarado por él como base 
para el cálculo de los derechos de aduana.  G/VAL/N/1/MDA/2 
-5 - 
  7) A efectos de los artículos 7 y 8 de la presente  Ley, por "sin penalización" se entiende que el 
declarante no estará sujeto al pago de una multa o a la amenaza de su imposición por haber decidido ejercitar el derecho de recurso.  
Artículo 9. Cálculo y percepción de los derechos de aduana  
 1) Los derechos de aduana se calcularán y percib irán sobre la base del valor en aduana de las 
mercancías antes de la presentación de la declaración de aduanas o en el momento de dicha 
presentación a menos que en la legislación se indique lo contrario.  2) Los derechos de aduana percibidos se ingresarán en el presupuesto del Estado. 
 
 
Capítulo IV 
 
Métodos para la determinación del valor en aduana de las mercancías 
y manera de aplicar esos métodos 
 
Artículo 10. Métodos para la determinació n del valor en aduana de las mercancías  
 1) El valor en aduana de las mercancías que entren en el territorio aduanero se determinará de 
conformidad con los siguientes métodos: 
 a) sobre la base del valor de transacción de las mercancías de que se trate o sobre la base del 
precio realmente pagado o por pagar; 
b) sobre la base del valor de transacción de mercancías idénticas; c) sobre la base del valor de transacción de mercancías similares; 
d) sobre la base del precio unitario de las mercancías; 
e) sobre la base del valor reconstruido de las mercancías; f) sobre la base del método de última instancia.  
2) El primer método entre los enumerados en el párrafo 1) será el método para la 
determinación del valor en aduana de las mercancí as basado en el valor de transacción de las 
mercancías de que se trate. Cuando no se pueda aplicar el primer método, se utilizarán los demás 
métodos. Cada uno de los métodos sucesivos únicamente se utilizará cuando el valor en aduana 
de las mercancías no pueda determinarse con arregl o al método anterior. El orden de aplicación de 
los métodos previstos en los apartados d) y e) se invertirá si el declarante lo solicita. 
 
A r t í c u l o  1 1 .  E l  m é t o d o  p a r a  l a  d e t e r m i n a c ión del valor en aduana de las mercancías 
basado en el valor de transacción de las me rcancías de que se trate o basado en el 
precio realmente pagado o por pagar  
 
1) Cuando el valor en aduana de las mercancías se determine sobre la base del valor de transacción de las mercancías de que se trate o sobre la base del precio realmente pagado o por 
pagar, se añadirán al valor de transacción los siguientes elementos en caso de que no se hayan 
incluido anteriormente en el valor de las mercancías:  
a) el transporte de las mercancías desde el aeropuerto u otro lugar de importación al territorio 
aduanero: 
 
- el costo del seguro; 
- los gastos de transporte; 
- los gastos de carga, descarga y manipulación; 
 
b) gastos que corren a cargo del comprador: 
 
- las comisiones y los gastos de corretaje, salvo las comisiones de compra; 
- el costo de los envases y/o otros embalajes utilizados si, de conformidad con la 
Nomenclatura de Mercancías, se consideran como una sola mercancía; 
- los gastos de embalaje, incluidos la mano de obra y los materiales; 
 G/VAL/N/1/MDA/2 
-6 - 
  c) el valor, debidamente repartido, de los si guientes bienes y servicios, siempre que el 
comprador, de manera directa o indirecta, los haya suministrado gratuitamente o a precios reducidos para que se utilicen en la producción o venta para la exportación de las mercancías objeto de valoración y en la medida en que dicho valor no esté incluido en el 
precio realmente pagado o por pagar: 
 
- los materiales, piezas y elementos, partes y artículos análogos incorporados a las 
mercancías; 
- las herramientas, matrices, moldes y elementos análogos utilizados para la producción 
de las mercancías; 
- los materiales consumidos en la producción de las mercancías; 
- ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños y planos y 
croquis realizados fuera del país y necesarios para la producción de las mercancías; 
 
d) los cánones y derechos de licencia que el comprador tenga que pagar directa o 
indirectamente como condición de venta de las mercancías objeto de valoración, en la medida en que los mencionados cánones y derechos no estén incluidos en el precio 
realmente pagado o por pagar, salvo los cánones y derechos de licencia que el comprador 
tenga que pagar por el derecho a reproducir y distribuir la producción cinematográfica; 
 e) el valor de cualquier parte del producto de la reventa, cesión o utilización posterior de las 
mercancías que revierta directa o indirectamente al vendedor. 
 2) Las adiciones al precio realmente pagado o por pagar previstas en las disposiciones del 
presente artículo sólo podrán hacerse sobre la base de datos objetivos y cuantificables. 
 3) Para la determinación del valor en aduana, el precio realmente pagado o por pagar 
únicamente podrá incrementarse de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo. 
 4) Este método no podrá utilizarse si:  
a) existen restricciones a la cesión o utilización de las mercancías objeto de valoración por el 
comprador, con excepción de las que: 
 
- estén previstas en la legislación; 
- limiten el territorio geográfico donde puedan revenderse las mercancías; - no afecten sustancialmente al valor de las mercancías; 
 
b) la venta de las mercancías y el valor de transacción dependen de algunas condiciones cuyo 
efecto no puede tenerse en cuenta; 
 
c) la información utilizada por el declarante al declarar el valor en aduana de las mercancías no 
es auténtica o no puede confirmarse mediante documentos; 
 
d) los participantes en una venta son personas vinculadas, salvo cuando esta relación no 
influya en el valor de transacción y ese valor sea aceptado a efectos aduaneros en virtud de lo dispuesto en el párrafo 5). 
 
5)a) Al determinar si el valor de transacción es aceptable a los efectos del párrafo 4), el hecho de 
que exista una vinculación entre el comprador y el vendedor en el sentido de lo dispuesto en el párrafo 6) no constituirá en sí un motivo suficiente para considerar inaceptable el valor de 
transacción. En tal caso se examinarán las circunstancias de la venta y se aceptará el valor 
de transacción siempre que la vinculación no haya influido en el precio. Si, por la información obtenida del declarante o de otra fuente, la Administración de Aduanas tiene 
razones para creer que la vinculación ha influido en el precio, comunicará esas razones al 
declarante y le dará oportunidad razonable para contestar. Si el declarante lo pide, las razones se le comunicarán por escrito. 
 
b) En una venta entre personas vinculadas, se aceptará el valor de transacción y se valorarán 
las mercancías de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4) cuando el declarante demuestre que dicho valor se aproxima mucho a alguno de los precios o valores que se 
señalan a continuación vigentes en el mismo momento o en uno aproximado: G/VAL/N/1/MDA/2 
-7 - 
   
- el valor de transacción en las ventas efectuadas a compradores no vinculados de 
mercancías idénticas o similares procedentes del mismo país de exportación; 
- el valor en aduana de mercancías idénticas o similares determinado con arreglo a lo 
dispuesto en el artículo 15; 
- el valor en aduana de mercancías idénticas o similares determinado con arreglo a lo 
dispuesto en el artículo 16. 
 
c) Al aplicar los criterios precedentes, deberán tenerse debidamente en cuenta las diferencias 
demostradas de nivel comercial y de cantidad, los elementos enumerados en el presente artículo y las diferencias entre los costos de transacciones idénticas cuando el vendedor y el 
comprador no estén vinculados y cuando el ve ndedor y el comprador tengan vinculación. 
 d) Los criterios enunciados en el apartado b) habrán de utilizarse por iniciativa del declarante y 
sólo con fines de comparación: 
 6) A los efectos de la presente Ley, se considerará que existe vinculación entre las personas en 
los casos siguientes: 
 
- si una de ellas forma parte del consejo de administración o el consejo de observadores 
de una empresa de la otra y viceversa; 
- si están legalmente reconocidas como asociadas en negocios; 
- si están en relación de empleador y empleado; - si una persona tiene, directa o indirectamente, la propiedad, el control o la posesión 
del 5% o más de las acciones en circulación y con derecho a voto de ambas; 
- si una de ellas controla directa o indirectamente a la otra; - si ambas personas están controladas directa o indirectamente por una tercera; 
- si juntas controlan directa o indirectamente a una tercera persona; 
- si son de la misma familia. 
 7) Las personas que están asociadas en negocios porque una es el agente, distribuidor o 
concesionario exclusivo de la otra, cualquiera que sea la designación utilizada, se considerarán 
como vinculadas a los efectos de la presente Ley si se les puede aplicar alguna de las disposiciones del párrafo 6). 
 
8) Los gastos en que incurra el comprador por concepto de servicios de inspección previa a la expedición de las mercancías importadas no se incluirán en el valor en aduana de dichas 
mercancías. 
 Artículo 12. Método para la determinación de l valor en aduana de las mercancías sobre 
la base del valor de transacci ón de mercancías idénticas  
 
1) Al aplicar este método se utilizará como base el valor de transacción de mercancías idénticas. Se considerarán mercancías idénticas las que sean iguales en todo a las mercancías 
objeto de valoración, incluidas: 
 a) las características físicas; 
b) la calidad y el prestigio en el mercado; 
c) el país de origen; d) el productor.  
2) Las pequeñas diferencias de aspecto no impedirán que se consideren como idénticas las 
mercancías que en todo los demás se ajusten a las prescripciones del párrafo 1).  
Artículo 13. Método para la determinación de l valor en aduana de las mercancías sobre 
la base del valor de transacci ón de mercancías similares 
 
1) Al aplicar este método, se utilizará como base el valor de transacción de mercancías 
similares. Se considerarán mercancías similares las que, aunque no sean iguales en todo, tienen características y composición semejantes, lo que les permite cumplir las mismas funciones y ser comercialmente intercambiables. 
 G/VAL/N/1/MDA/2 
-8 - 
  2) Para determinar si las mercancías son similares, habrán de considerarse las siguientes 
características:  a) su calidad, la existencia de una marca comercial y su prestigio comercial; 
b) el país de origen; 
c) el productor.  
Artículo 14. Principios adicionales para la  determinación del valor en aduana de las 
mercancías sobre la base del valor de tran sacción de mercancías idénticas o similares 
 1) Las mercancías no se considerarán idénticas o similares a las mercancías objeto de 
valoración si: 
 a) no han sido producidas en el mismo país que las mercancías objeto de valoración; 
b) se han realizado en el territorio de la repúb lica de Moldova trabajos de ingeniería, trabajos 
de construcción experimental, trabajos artístic os, diseños, croquis y planos técnicos de las 
mercancías. 
 
2) Sólo se considerarán idénticas o similares a las mercancías objeto de valoración las mercancías producidas por una persona distinta del productor de las mercancías objeto de valoración si no existen mercancías idénticas o similares producidas por el productor de las 
mercancías objeto de valoración. 
 3) El método para la determinación del valor en aduana de las mercancías basado en el valor 
de transacción de mercancías idénticas o similares se utilizará cuando mercancías idénticas o 
similares:  
a) se vendan para ser importadas en el territorio de la República de Moldova; 
b) se importen en el mismo momento, o, como máximo, dentro de los 90 días anteriores a la 
importación de las mercancías objeto de valoración; 
c) se importen aproximadamente en las mismas cantidades y/o en las mismas condiciones 
comerciales. Si se han importado mercancías idénticas o similares en otras cantidades y/o 
en otras condiciones comerciales, el declarante rectificará adecuadamente el valor en aduana de las mercancías que haya declarado, teniendo en cuenta esas diferencias, y 
confirmará los datos presentados mediante documentos. 
 4) Cuando los costos y gastos enunciados en el apartado a) del párrafo 1) del artículo 11 estén 
incluidos en el valor de transacción, se efectuará un ajuste de dicho valor para tener en cuenta las 
diferencias apreciables de esos costos y gastos entre las mercancías objeto de valoración y las mercancías idénticas consideradas que resulten de diferencias de distancia y de forma de transporte. 
 
5) En caso de que pueda utilizarse como base para la determinación del valor en aduana de las mercancías el valor de transacción de varias transacciones con mercancías idénticas o similares, se 
utilizará el valor de transacción más bajo. 
 Artículo 15. Determinación del valor en adua na de las mercancías sobre la base del 
precio unitario  
 1) Si las mercancías importadas en el territorio aduanero (mercancías objeto de valoración) se venden en el país de importación en el mismo estado en que son importadas, el valor en aduana 
determinado según el presente artículo se basará en el precio unitario a que se venda en esas 
condiciones la mayor cantidad total de las mercancías importadas o de otras mercancías que sean idénticas o similares a ellas en el momento de la importación de las mercancías objeto de 
valoración, o en un momento aproximado, a personas que no estén vinculadas con aquellas a las 
que compren dichas mercancías, con las siguientes deducciones:  
a) las comisiones pagadas o convenidas usualmente o los suplementos por beneficios y gastos 
generales cargados habitualmente en relación con las ventas de mercancías de la misma especie o clase; 
b) los gastos habituales de transporte y de seguros, así como los gastos conexos en que se 
incurra en el territorio de la República de Moldova; G/VAL/N/1/MDA/2 
-9 - 
  c) los costos y gastos a que se refiere el apartado a) del párrafo 1) del artículo 11; 
d) los derechos de aduana y gravámenes pagaderos por la importación o venta de las 
mercancías. 
 
2) Si en el momento de la importación de las mercancías a valorar o en un momento 
aproximado, no se venden las mercancías importad as en el territorio aduanero (mercancías objeto 
de valoración) ni mercancías idénticas o similares, el valor se determinará, con sujeción por lo 
demás a lo dispuesto en el párrafo 1), sobre la base del precio unitario a que se vendan esas 
mercancías en el territorio aduanero, en el mismo estado en que son importadas, en la fecha más próxima después de la importación de las mercancías objeto de valoración pero antes de pasados 90 días desde dicha importación. 
 
3) Si ni las mercancías importadas en el territorio aduanero (mercancías objeto de valoración) ni mercancías idénticas o similares a ellas se vend en en el mismo estado en que son importadas, y 
si el declarante lo pide, el valor en aduana se determinará sobre la base del precio unitario a que 
se venda la mayor cantidad de las mercancías  importadas, después de su transformación, a 
personas que no tengan vinculación con aquellas de quienes compren las mercancías, teniendo 
debidamente en cuenta el valor añadido en esa transformación y las deducciones previstas en el 
párrafo 1).  Artículo 16. Método para la determinación de l valor en aduana sobre la base del valor 
reconstruido  
 1) El valor en aduana de las mercancías determinado según el presente artículo se basará en 
un valor reconstruido, que incluirá: 
 a) el costo o valor de los materiales y de la fabricación u otras operaciones efectuadas para 
producir las mercancías; 
b) una cantidad por concepto de beneficios y gastos generales igual a la que suele añadirse 
tratándose de ventas de mercancías de la misma especie o clase que las mercancías objeto de valoración efectuadas por productores del país de exportación en operaciones de 
exportación al país de importación; 
c) todos los demás gastos en virtud del apartado a) del párrafo 1) del artículo 11.  
2) Ninguna Administración de Aduanas podrá solicitar o exigir a una persona no residente que 
exhiba, para su examen, documentos de contabilidad o que permita el acceso a ellos, con el fin de determinar un valor reconstruido. Sin embargo, la información proporcionada por el productor de 
las mercancías al objeto de determinar el valor en la aduana con arreglo a las disposiciones de 
este artículo podrá ser verificada en otro país por la Administración de Aduanas, con la conformidad del productor y siempre que ello se no tifique al gobierno del país de que se trate y 
que éste no tenga nada que objetar contra la investigación. 
 
Artículo 17. Método de última instancia  
 
1) Cuando el valor en aduana no pueda ser determinado por el declarante mediante uno de los 
métodos sucesivos especificados en los artículo s 11, 12, 13, 15 y 16 o la Administración de 
Aduanas considere razonablemente que esos métodos no pueden utilizarse, el valor en aduana de 
las mercancías se determinará sobre la base del método de última instancia, según criterios 
razonables, compatibles con las disposiciones de la presente Ley y los principios generales de los acuerdos internacionales en que sea parte la República de Moldova y sobre la base de los datos disponibles.  
 
2) Si así lo solicita el declarante, se le notificará por escrito el valor en aduana de las mercancías determinado de acuerdo con lo dispuesto en el presente artículo y el método utilizado 
a efectos de la determinación.  
 3) Cuando se determine el valor en aduana de las mercancías con arreglo al método de última 
instancia, dicho valor no debe basarse en:  
 a) el precio de venta en el mercado nacional de la República de Moldova;  
b) el precio de mercancías en el mercado nacional del país exportador;  
c) valores de mercancías arbitrarios o ficticios;  G/VAL/N/1/MDA/2 
-10 - 
  d) un sistema que prevea la aceptación, a efectos de valoración en aduana, del más alto de dos 
valores posibles;  
e) un costo de producción de las mercancías distinto del valor reconstruido que se haya 
determinado para mercancías idénticas o similares de conformidad con lo dispuesto en el 
apartado a) del artículo 16;  
f) el precio de mercancías vendidas para exportación a un país distinto del país de 
importación;  
g) valores en aduana mínimos de las mercancías.  
 Artículo 17
1. El método para la determinación de l valor en aduana de las mercancías 
para la exportación  
 
El valor en aduana de las mercancías para la exportación se determinará sobre la base de su valor de transacción, teniendo en cuenta las condiciones D.A.F. ("entregado en la frontera"). 
 G/VAL/N/1/MDA/2 
-11 - 
  Anexo Nº 4 a la Ley sobre el Arancel de Aduanas 
 
Notas interpretativas a algunos artículos de la Ley sobre el Arancel de Aduanas 
 
I. NOTA GENERAL 
 Aplicación sucesiva de los métodos de valoración para la determinación del valor en aduana de las 
mercancías 
 1. En los artículos 11 a 17 se establece la manera en que el valor en aduana de las mercancías se determinará de conformidad con las disposiciones de la presente Ley. Los métodos de 
valoración se enuncian según su orden de aplicación. 
 2. Cuando el valor en aduana no se pueda determinar según las disposiciones del artículo 11, 
se determinará recurriendo sucesivamente a cada uno de los artículos siguientes que permitan 
determinarlo. Salvo lo dispuesto en el artículo 14, solamente cuando el valor en aduana no se pueda determinar según las disposiciones de un artículo dado se podrá recurrir a las del artículo 
siguiente. 
 3. Si el declarante no pide que se invierta el orden de los artículos 15 y 16, se seguirá el orden normal. Si el declarante solicita esa inversión, pero resulta imposible determinar el valor en 
aduana según las disposiciones del artículo 16, dicho valor se deberá determinar de conformidad 
con las disposiciones del artículo 15, si ello es posible.  
4. Cuando el valor en aduana no se pueda determinar según las disposiciones de los 
artículos 11 a 16, se aplicará a ese efecto el artículo 17.  
Aplicación de principios de contabilidad generalmente aceptados 
 
1. Se entiende por "principios de contabilidad generalmente aceptados" aquellos sobre los que hay un consenso reconocido o las normas generalmente aceptadas en un país y en un momento 
dados, para la determinación de qué recursos y obligaciones económicos deben registrarse como 
activo y pasivo, qué cambios del activo y el pasivo deben registrarse, cómo deben medirse los activos y pasivos y sus variaciones, qué informació n debe revelarse y en qué forma, y qué estados 
financieros se deben preparar. Estas normas pueden consistir en orientaciones amplias de 
aplicación general o en usos y procedimientos detallados.  
2. A los efectos de la presente Ley, la Administración de Aduanas utilizará datos preparados de 
manera conforme con los principios de contabilidad generalmente aceptados en el país que corresponda según el artículo de que se trate.  
Por ejemplo: para determinar los suplementos por beneficios y gastos generales habituales a que 
se refiere el artículo 15, se utilizarán datos preparados de manera conforme con los principios de contabilidad generalmente aceptados en el país importador. Por otra parte, para determinar los 
beneficios y gastos generales habituales a que se refiere el artículo 16, se utilizarán datos 
preparados de manera conforme con los principios de contabilidad generalmente aceptados en el país de origen. 
 
II. NOTAS A LOS ARTÍCULOS 
 Al artículo 2 
 
Las expresiones "mercancías idénticas" y "mercancías similares" no comprenderán los gastos de ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos y diseños y planos y croquis por los 
cuales no se hayan hecho ajustes en virtud del apartado c) del párrafo 1) del artículo 11 por haber 
sido realizados tales elementos en el país de importación.  
Al párrafo 4) del artículo 7  
 1. En este párrafo se prevé el derecho del declarante a recurrir contra la determinación del valor hecha por la Administración de Aduanas para las mercancías declaradas. Aunque en primera G/VAL/N/1/MDA/2 
-12 - 
  instancia el recurso se pueda interponer ante un órgano superior de la Administración de Aduanas, 
el declarante tendrá también el derecho de recurrir ante una autoridad judicial.  2. Las disposiciones del presente párrafo dan a cualquiera de las partes el derecho a exigir el 
pago íntegro de los derechos de aduana antes de la interposición de un recurso. 
 Al artículo 11 
 
Apartado b) del párrafo 1), primera línea  
 La expresión "comisiones de compra de las mercancías" comprende la retribución pagada por el 
declarante a su agente por los servicios que le pr esta al representarlo en el extranjero en la 
compra de las mercancías.  
Apartado c) del párrafo 1), segunda línea  
 1. Para repartir el valor de los elementos especificados en el presente párrafo deben tenerse en 
cuenta dos factores, a saber: el valor del elemento en sí y la manera en que dicho valor deba 
repartirse entre las mercancías. El reparto de estos elementos debe hacerse de manera razonable, adecuada a las circunstancias y de conformidad con los principios de contabilidad generalmente aceptados. 
 
2. Si el declarante adquiere el elemento de un vendedor al que no esté vinculado y paga por él un precio determinado, este precio será el valor del elemento. Si el elemento fue producido por el 
declarante o por una persona vinculada a él, su valor será el costo de producción. Cuando el 
declarante haya utilizado el elemento con anterioridad, independientemente de que lo haya adquirido o lo haya producido, se efectuará un ajuste para reducir el costo primitivo de adquisición 
o de producción del elemento a fin de tener en cuenta su utilización y determinar su valor. 
 3. Una vez determinado el valor del elemento, es preciso repartirlo entre las mercancías importadas. Existen varias posibilidades. 
 
Por ejemplo:  
 
1) el valor podrá asignarse íntegramente a la primera venta si el declarante desea pagar 
íntegramente de una sola vez los derechos por el valor total; 
2) el declarante podrá solicitar que se reparta el valor entre el número de unidades producidas 
hasta el momento de la primera venta; y 
3) el declarante podrá solicitar que el valor se reparta entre el total de la producción prevista 
cuando existan contratos o compromisos en firme respecto de esa producción. El método de reparto que se adopte dependerá de la documentación presentada por el declarante. 
 
Supóngase por ejemplo que el declarante suministra al productor un molde para la fabricación de las mercancías que se han de importar y se compromete a comprarle 10.000 unidades y que, 
cuando llegue la primera remesa de 1.000 unidades, el productor haya fabricado ya 4.000. El 
declarante podrá pedir a la Administración de Ad uanas que reparta el valor del molde entre 1.000, 
4.000 ó 10.000 unidades. 
 
Apartado c) del párrafo 1), cuarta línea  
 1. Las adiciones correspondientes a los elementos especificados en este párrafo deberán 
basarse en datos objetivos y cuantificables. A fin de disminuir la carga que representa tanto para 
el declarante como para la Administración de Aduanas la determinación de los valores que proceda añadir, deberá recurrirse en la medida de lo posible a los datos que puedan obtenerse fácilmente 
en los libros de comercio. 
 2. En el caso de los elementos proporcionados por el comprador que hayan sido comprados o 
alquilados por éste, la cantidad a añadir será el valor de la compra o del alquiler. No procederá 
efectuar adición alguna cuando se trate de el ementos que sean del dominio público, salvo la 
correspondiente al costo de la obtención de copias de los mismos.  G/VAL/N/1/MDA/2 
-13 - 
  3. La facilidad con que puedan calcularse los valores que deban añadirse dependerá de la 
estructura y de las prácticas de gestión de la empresa de que se trate, así como de sus métodos de contabilidad.  
Por ejemplo:  
 1) una empresa que importa diversos productos de distintos países lleva la contabilidad de su 
centro de diseño situado fuera del país de importación de una manera que permite conocer 
exactamente los costos correspondientes a un producto dado. En tales casos, puede efectuarse directamente el ajuste apropiado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11; 
2) es posible que una empresa registre los costos del centro de diseño situado fuera del país de 
importación como gastos generales y sin asignarlos a los distintos productos. En ese supuesto, puede efectuarse el ajuste apropiado de conformidad con las disposiciones del 
artículo 11 respecto de las mercancías objeto de valoración, repartiendo los costos totales 
del centro de diseño entre la totalidad de los productos para los que se utiliza y cargando el costo unitario resultante al precio de las mercancías. 
 
4. Naturalmente, las modificaciones de las circunstancias señaladas anteriormente exigirán que se consideren factores diferentes para la determinación del método adecuado de asignación.  
5. En los casos en que la producción del elemen to de que se trate suponga la participación de 
diversos países durante cierto tiempo, el ajuste deberá limitarse al valor efectivamente añadido a dicho elemento fuera del país de importación. 
 
Apartado d) del párrafo 1)  
 
1. Los cánones y derechos de licencia podrán comprender, entre otras cosas, los pagos 
relativos a patentes, marcas comerciales y derechos de autor. No se añadirán al precio realmente pagado o por pagar los derechos de reproducción de las mercancías en el país de importación.  
2. Los pagos que efectúe el comprador por el derecho de distribución o reventa de las 
mercancías importadas no se añadirán al precio realmente pagado o por pagar cuando no constituyan una condición de la venta de las mercancías objeto de valoración para su exportación 
al país importador. 
 Párrafo 2)  
 
1. En los casos en que no haya datos objetivos y cuantificables respecto de los incrementos que deban realizarse en virtud de lo estipulado en el artículo 11, el valor de transacción no podrá determinarse mediante la aplicación de lo dispuesto en este artículo. 
 
Por ejemplo: se paga un canon sobre la base del precio de venta en el país importador de un litro 
de un producto que fue importado por kilos y fue transformado en una solución. Si el canon se 
basa en parte en la mercancía importada y en parte en otros factores que no tengan nada que ver 
con ella (como en el caso de que la mercancía importada se mezcle con ingredientes nacionales y ya no pueda ser identificada separadamente o en el de que el canon no pueda ser distinguido de 
unas disposiciones financieras especiales que hayan acordado el comprador y el vendedor) no será 
apropiado proceder a un incremento por razón del canon. Si el importe de éste se basa únicamente en las mercancías importadas y puede cuantificarse sin dificultad, se podrá incrementar el precio realmente pagado o por pagar. 
 
2. El precio realmente pagado o por pagar es el pago total que por las mercancías importadas haya hecho o vaya a hacer el comprador al vendedor o en beneficio de éste. Dicho pago no tiene 
que tomar necesariamente la forma de una transfer encia de dinero. El pago puede efectuarse por 
medio de cartas de crédito o instrumentos negociables. El pago puede hacerse de manera directa o indirecta. Un ejemplo de pago indirecto sería la cancelación por el comprador, ya sea en su 
totalidad o en parte, de una deuda a cargo del vendedor. 
 3. Se considerará que las actividades que por cuenta propia emprenda el comprador, salvo aquellas respecto de las cuales deba efectuarse un ajuste conforme a lo dispuesto en el 
artículo 11, no constituyen un pago indirecto al vendedor, aunque se puede estimar que benefician G/VAL/N/1/MDA/2 
-14 - 
  a éste. Por lo tanto, los costos de tales actividades no se añadirán al precio realmente pagado o 
por pagar a los efectos de la determinación del valor en aduana de las mercancías.  4. El valor en aduana no comprenderá los siguientes gastos o costos, siempre que se distingan 
del precio realmente pagado o por pagar por las mercancías declaradas: 
 a) los gastos de construcción, armado, montaje, entretenimiento o asistencia técnica realizados 
después de la importación, en relación con mercancías importadas tales como una 
instalación, maquinaria o equipo industrial; 
b) el costo del transporte ulterior a la importación de las mercancías; c) los derechos e impuestos aplicables en el país de importación; 
 
5. El precio realmente pagado o por pagar es el precio de las mercancías importadas. Así pues, los pagos por dividendos y otros conceptos del comprador al vendedor que no guarden relación 
con las mercancías objeto de valoración no forman parte del valor en aduana de esas mercancías. 
 Apartado a) del párrafo 4), tercera línea  
 
Entre las restricciones que no hacen que sea inaceptable un precio realmente pagado o por pagar figuran las que no afecten sustancialmente al valor de las mercancías.  
Por ejemplo: un vendedor de automóviles exige al comprador que no los revenda ni exponga 
antes de cierta fecha, que marca el comienzo del año para el modelo.  
Apartado b) del párrafo 4)  
 1. Si la venta de las mercancías o su valor de transacción dependen de alguna condición o 
contraprestación cuyo valor no pueda determinarse con relación a las mercancías objeto de 
valoración, el valor de transacción no será aceptable a efectos aduaneros.  Por ejemplo:  
 
1) el vendedor establece el precio de las mercancías importadas a condición de que el 
comprado adquiera también cierta cantidad de otras mercancías; 
2) el precio de las mercancías importadas depende de los precios a que el comprador de las 
mercancías importadas vende otras mercancías al vendedor de las mercancías importadas; 
3) el precio se establece condicionándolo a una forma de pago ajena a las mercancías 
importadas, por ejemplo, cuando éstas son mercancías semiacabadas suministradas por el 
vendedor a condición de recibir cierta cantidad de las mercancías acabadas. 
 2. Otras condiciones o contraprestaciones relacionadas con la producción o la comercialización 
de las mercancías importadas no conducirán a descartar el valor de transacción. 
 Por ejemplo: si el comprador suministra al vendedor elementos de ingeniería o planos realizados 
en el país de importación, ello no conducirá a descartar el valor de transacción a los efectos del 
artículo 11. Análogamente, si el comprador emprende por cuenta propia, incluso mediante acuerdo con el vendedor, actividades relacionadas con la comercialización de las mercancías importadas, el 
valor de esas actividades no forma parte del valor en aduana, y el hecho de que se realicen no 
conducirá a descartar el valor de transacción.  Párrafo 5)  
 
1. En los apartados a) y b) del párrafo 5) se prevén diferentes medios de establecer la aceptabilidad del valor de transacción. 
 
2. En el apartado a) se estipula que, cuando exista una vinculación entre el comprador y el vendedor, se examinarán las circunstancias de la venta y se aceptará el valor de transacción como 
valor en aduana siempre que la vinculación no haya  influido en el precio. No se pretende que se 
haga un examen de tales circunstancias en todos los casos en que exista una vinculación entre el comprador y el vendedor. Sólo se exigirá este examen cuando existan dudas en cuanto a la aceptabilidad del precio. Cuando la Administración de Aduanas no tenga dudas acerca de la 
aceptabilidad del precio, debe aceptarlo sin solicitar información adicional al declarante. Por G/VAL/N/1/MDA/2 
-15 - 
  ejemplo, puede que la Administración de Aduana s haya examinado anteriormente tal vinculación, 
o que ya disponga de información detallada respecto del comprador y el vendedor y estime suficiente tal examen o información para considerar que la vinculación no ha influido en el precio.  
3. En el caso de que la Administración de Aduanas no pueda aceptar el valor de transacción sin 
recabar información adicional deberá dar al declarante la oportunidad de suministrar la información detallada adicional que pueda ser necesaria para que aquélla examine las 
circunstancias de la venta. A este respecto, y con objeto de determinar si la vinculación ha influido 
en el precio, la Administración de Aduanas debe estar dispuesta a examinar los aspectos pertinentes de la transacción, entre ellos la manera en que el comprador y el vendedor tengan organizadas sus relaciones comerciales y la manera en que se haya fijado el precio de que se 
trate. En los casos en que pueda demostrarse que, pese a estar vinculados en el sentido de lo 
dispuesto en el párrafo 6) del artículo 11, el comprador compra al vendedor y éste vende al 
comprador como si no existiera entre ellos vincul ación alguna, quedaría demostrado que el hecho 
de estar vinculados no ha influido en el precio. 
 Por ejemplo: si el precio se hubiera ajustado de manera conforme con las prácticas normales de 
fijación de precios seguidas por la rama de prod ucción de que se trate o con el modo en que el 
vendedor ajuste los precios de venta a compradores no vinculados con él, quedaría demostrado que la vinculación no ha influido en el precio. Si se demostrara que con el precio se alcanza a recuperar todos los costos y se logra un beneficio que está en consonancia con los beneficios 
globales realizados por la empresa en un período de tiempo representativo (calculado, por ejemplo 
sobre una base anual) en las ventas de mercancías de la misma especie o clase, quedaría demostrado que el precio no ha sufrido influencia. 
 
4. El apartado b) ofrece al declarante la oportunidad de demostrar que el valor de transacción se aproxima mucho a un valor previamente aceptado como criterio de valoración por la aduana y 
que, por lo tanto, es aceptable a los efectos de lo dispuesto en el artículo 11. Cuando se satisface 
uno de los criterios previstos en el apartado b) no es necesario examinar la cuestión de la influencia de la vinculación con arreglo al apartado a). Si la Administración de Aduanas dispone ya de información suficiente para considerar, sin emprender un examen más detallado, que se ha 
satisfecho uno de los criterios establecidos en el apartado b), no hay razón para que pida al 
declarante que demuestre la satisfacción de tal criterio.  
5. Para determinar que un valor se aproxima mucho a otro valor se tendrán que tomar en 
consideración cierto número de factores. Figura n entre ellos la naturaleza de las mercancías 
importadas, la naturaleza de la rama de producción, la temporada durante la cual se importan las 
mercancías y si la diferencia de valor es significativa desde el punto de vista comercial. Como 
estos factores pueden ser distintos de un caso a otro, sería imposible aplicar en todos los casos un criterio uniforme, tal como un porcentaje fijo.  
Por ejemplo: una pequeña diferencia de valor podría ser inaceptable en el caso de un tipo de 
m e r c a n c í a s  m i e n t r a s  q u e  e n  e l  c a s o  d e  o t r o  t i p o  d e  m e r c a n c í a s  u n a  g r a n  d i f e r e n c i a  p o d r í a  s e r  aceptable para determinar si el valor de transacción se aproxima mucho a los valores que se 
señalan como criterios en el apartado b) del párrafo 5. 
 Disposiciones adicionales  
 
1. El pago de intereses de conformidad con las disposiciones financieras del vendedor en el momento de la compra de las mercancías no  se incluirá en el valor en aduana si: 
 
a) el pago de intereses representa algo diferente del precio realmente pagado o por pagar; 
b) las disposiciones financieras se han adoptado por escrito; c) cuando sea necesario, el comprador puede demostrar que las mercancías se venden 
verdaderamente al precio declarado como precio realmente pagado o por pagar, y el tipo de 
interés declarado no supera el nivel de tales transacciones. 
 
Este procedimiento se aplicará con independencia de si la financiación fue proporcionada por un 
vendedor, un banco u otra persona natural o jurídica y también en el caso de que las mercancías se valoren sobre la base de un método distinto del método del valor de transacción.  G/VAL/N/1/MDA/2 
-16 - 
  2. Al determinar el valor en aduana de los medios de soporte de programas para el equipo de 
procesamiento de información, sólo se tendrá en cuenta el costo de los medios de soporte. El valor en aduana no incluirá el costo o el valor de los programas sino sólo el costo o el valor de los medios de soporte. En este contexto, la defini ción de los "medios de soporte" no abarca los 
circuitos integrados, los semiconductores ni otros artículos similares que incorporan esos circuitos 
y artículos; la definición de 'programas' no comprende las grabaciones de audio o video ni las grabaciones cinematográficas. 
 
Al artículo 12  1. Para la aplicación del artículo 12, siempre que sea posible, la Administración de Aduanas 
utilizará el valor de transacción de mercancías idénticas vendidas al mismo nivel comercial y 
sustancialmente en las mismas cantidades que las mercancías objeto de valoración. Cuando no exista tal venta, se podrá utilizar una venta de mercancías idénticas que se realice en cualquiera 
de las tres condiciones siguientes: 
 a) una venta al mismo nivel comercial pero en cantidades diferentes; 
b) una venta a un nivel comercial diferente pero sustancialmente en las mismas cantidades; 
c) una venta a un nivel comercial diferente y en cantidades diferentes.  2. Cuando exista una venta en la que concurra una cualquiera de las tres condiciones 
indicadas, se efectuaran los ajustes del caso en función de: 
 a) factores de cantidad únicamente; 
b) factores de nivel comercial únicamente; 
c) factores de nivel comercial y factores de cantidad.  
3. Será condición para efectuar el ajuste por razón de la diferencia en los niveles comerciales o 
en las cantidades el que dicho ajuste, tanto si supone un incremento como un disminución del valor, se haga sólo sobre la base de datos comprobados que demuestren claramente que es razonable y exacto, por ejemplo, listas de precios vigentes en las que se indiquen los precios 
correspondientes a diferentes niveles o cantidades. 
 Por ejemplo: en el caso de que las mercancías importadas objeto de la valoración consistan en 
un envío de 10 unidades, y las únicas mercancías idénticas respecto de las cuales exista un valor 
de transacción correspondan a una venta de 500 unidades, y se haya comprobado que el vendedor otorga descuentos por cantidad, el ajuste necesario podrá realizarse consultando la lista de precios 
del vendedor y utilizando el precio aplicable a una venta de 10 unidades. La venta no tiene 
necesariamente que haberse realizado por una cantidad de 10 unidades, con tal de que se haya comprobado que la lista de precios es correcta y exacta. Si no existe tal medida objetiva de comparación, no será apropiado aplicar el artículo 12 para la determinación del valor en aduana. 
 
Al artículo 13  
 
La nota al artículo 12 es también aplicable al artículo 13 con la diferencia de que se hará referencia 
a mercancías similares en lugar de a mercancías idénticas.  
Al artículo 15  
 1. A los efectos del presente artículo, se considerará que las mercancías idénticas y similares se han vendido en el estado en el que se importaron. 
 
Se entenderá por "el precio unitario a que se venda la mayor cantidad de las mercancías" el precio a que se venda el mayor número de unidades, en ventas a personas que no estén vinculadas con 
aquellas a las que compren dichas mercancías, al primer nivel comercial después de la importación 
al que se efectúen dichas ventas.  
Por ejemplo:  
 1) Se venden mercancías con arreglo a una lista de precios que establece precios unitarios 
favorables para las compras en cantidades relativamente grandes: 
 G/VAL/N/1/MDA/2 
-17 - 
  Cantidad vendida Precio unitario Número de ventas Cantidad total vendida a 
cada uno de los precios 
De 1 a 10 unidades 100 10 ventas de 5 unidades 65 
  5 ventas de 3 unidades  
De 11 a 25 unidades 95 5 ventas de 11 unidades 55 
Más de 25 unidades 90 1 venta de 30 unidades 80 
  1 venta de 50 unidades  
 
El mayor número de unidades vendidas a cierto precio es 80; por consiguiente el precio unitario al 
que se vende la mayor cantidad es 90.  
2) Se realizan dos ventas. En la primera se venden 500 unidades al precio de 95 unidades 
monetarias cada una. En la segunda se venden 400 unidades al precio de 90 unidades monetarias cada una. En ese caso, el mayor número de unidades vendidas a cierto precio es 500; por 
consiguiente, el precio unitario al que se vende la mayor cantidad es 95. 
 3) Se venden diversas cantidades a diversos precios:  
a) Ventas 
 
Cantidad vendida en cada venta Precio unitario 
40 unidades 100 
30 unidades 90 
15 unidades 100 
50 unidades 95 
25 unidades 105 
35 unidades 90 
5 unidades 100 
 
Totales 
 
Cantidad total vendida Precio Unitario 
65 unidades 90 
50 unidades 95 
60 unidades 100 
25 unidades 105 
 
En el presente ejemplo, el mayor número de unidades vendidas a cierto precio es 65; por 
consiguiente, el precio unitario a que se vende la mayor cantidad es 90.  2. No deberá tenerse en cuenta, para determinar el precio unitario a los efectos del artículo 15, 
ninguna venta que se efectúe en las condiciones previs tas en el párrafo 1 de la presente nota en el 
país de importación a una persona que suministre directa o indirectamente, a título gratuito o a un precio reducido, alguno de los elementos especificados en el apartado c) del párrafo 1) del 
artículo 11 para que se utilicen en relación con la producción de las mercancías importadas o con 
la venta de éstas para exportación.  
3. Conviene señalar que los beneficios y gastos generales que figuran en el artículo 15 se han 
de considerar como un todo. A los efectos de esta  deducción, el valor deberá determinarse sobre 
la base de las informaciones comunicadas por el declarante o en nombre de éste, si los datos del declarante concuerdan con los relativos a las ventas en el país de importación de mercancías 
importadas de la misma especie o clase. Si los datos del declarante no concuerdan con esos datos, 
la cantidad correspondiente a los beneficios y gastos generales podrá basarse en informaciones pertinentes, distintas de las comunicadas por el declarante o en nombre de éste. 
 
4. Los "gastos generales" comprenden los gastos directos e indirectos de comercialización de las mercancías. 
 
5. Los impuestos pagaderos en el país con motivo de la venta de las mercancías por los que no se haga una deducción según lo dispuesto en el apartado d) del párrafo 1) del artículo 15 se deducirán de conformidad con lo estipulado en el apartado a) de dicho párrafo. G/VAL/N/1/MDA/2 
-18 - 
   
6. Para determinar las comisiones o los beneficios y gastos generales habituales a los efectos del artículo 15, la cuestión de si ciertas mercan cías son "de la misma especie o clase" que otras 
mercancías se resolverá caso por caso teniendo en cuenta las circunstancias. Se examinarán las 
ventas que se hagan en el país de importación del grupo o gama más restringido de mercancías 
importadas de la misma especie o clase que incluya las mercancías objeto de valoración y a cuyo respecto puedan suministrarse las informaciones necesarias. A los efectos del artículo 15, las 
"mercancías de la misma especie o clase" podrán ser mercancías importadas del mismo país que 
las mercancías objeto de valoración o mercancías importadas de otros países. 
 7. A los efectos del párrafo 2) del artículo 15, la "fecha más próxima" será aquella en que se 
hayan vendido las mercancías importadas o mercancías idénticas o similares importadas, en 
cantidad suficiente para dete rminar el precio unitario. 
 
8. Cuando se utilice el método expuesto en el párrafo 3) del artículo 15, la deducción del valor 
añadido por la transformación ulterior se basará en datos objetivos y cuantificables referentes al costo de esa operación. El cálculo se basará en las formulas, métodos de cálculo y prácticas 
aceptadas de la rama de producción de que se trate. 
 9. Se reconoce que el método de valoración definido en el párrafo 3) del artículo 15 no será normalmente aplicable cuando, como resultado de la elaboración adicional o transformación 
ulterior, las mercancías importadas pierdan su identidad. Sin embargo, puede haber casos en que, 
aunque se pierda la identidad de las mercancías importadas, el valor añadido por la transformación 
se pueda determinar con precisión y sin excesiva dificultad. Por otra parte, puede haber también 
casos en que las mercancías importadas mantengan su identidad pero constituyan en las 
mercancías vendidas en el país de importación un elemento de tan reducida importancia que no esté justificado el empleo de este método de valoración. Teniendo presentes las anteriores 
consideraciones, esas situaciones se habrán de examinar caso por caso. 
 Al artículo 16  
1. Por regla general, el valor en aduana se determina sobre la base de la información de que se 
pueda disponer fácilmente en el país de importación. Sin embargo, para determinar el valor reconstruido podrá ser necesario examinar los costos de producción de las mercancías objeto de 
valoración y otras informaciones que deban obtenerse fuera del país de importación. En muchos 
casos, además, el productor de las mercancías estará fuera de la jurisdicción de las autoridades del país de importación. La utilización del método del valor reconstruido se limitará, en general, a 
aquellos casos en que el comprador y el vendedor estén vinculados entre sí y en que el productor 
esté dispuesto a proporcionar a las autoridades del país de importación los datos necesarios sobre los costos y a dar facilidades para cualquier comprobación ulterior que pueda ser necesaria.  
2. El "costo o valor" a que se refiere el apartado a) del párrafo 1 se determinará sobre la base 
de la información relativa a la producción de las mercancías objeto de valoración, proporcionada por el productor o en nombre suyo. El costo o valor deberá basarse en la contabilidad comercial 
del productor, siempre que dicha contabilidad se lleve de acuerdo con los principios de contabilidad 
generalmente aceptados que se apliquen en el país de origen de la mercancía.  
3. El "costo o valor" comprenderá el costo de los elementos especificados en el apartado b) del 
párrafo 1) del artículo 11. Comprenderá también el valor, debidamente repartido según las disposiciones de la correspondiente nota al artículo 11, de cualquiera de los elementos especificados en el apartado c) del párrafo 1 de l presente artículo que haya sido suministrado 
directa o indirectamente por el comprador para que se utilice en relación con la producción de las 
mercancías importadas. El valor de los elementos especificados en el apartado c) del párrafo 1) que hayan sido realizados en el país de importación sólo quedará comprendido en la medida en 
que corran a cargo del productor. Queda entendido que en la determinación del valor reconstruido 
no se podrá contar dos veces el costo o valor de ninguno de los elementos mencionados en ese apartado. 
 
4. La "cantidad por concepto de beneficios" a que se refiere el apartado b) del párrafo 1) se determinará sobre la base de la información proporcionada por el productor o en nombre suyo, si las cifras del productor concuerdan con las que sean usuales en las ventas de mercancías de la G/VAL/N/1/MDA/2 
-19 - 
  misma especie o clase que las mercancías objeto de valoración, efectuadas por los productores del 
país de exportación en operaciones de exportación al país de importación.  5. Conviene observar en este contexto que la "cantidad por concepto de beneficios y gastos 
generales" debe considerarse como un todo. De ahí se deduce que si, en un determinado caso, el 
importe del beneficio del productor es bajo y sus gastos generales son altos, sus beneficios y gastos generales considerados en conjunto pueden no obstante concordar con los que son usuales 
en las ventas de mercancías de la misma especie o clase. 
 Por ejemplo: en el caso de un producto que se ponga por primera vez a la venta en el país de 
importación y en el que el productor esté dispuesto a no obtener beneficios o a que éstos sean 
bajos para compensar los fuertes gastos generales inherentes al lanzamiento del producto al 
mercado. Cuando el productor pueda demostrar unos beneficios bajos en las ventas de las mercancías importadas en razón de circunstancias comerciales especiales, deberá tenerse en 
cuenta el importe de sus beneficios reales, a condición de que el productor tenga razones 
comerciales válidas que los justifiquen y de que su política de precios refleje las políticas habituales de precios seguidas en la rama de producción de que se trate. Esa situación puede 
darse, por ejemplo, en los casos en que los productores se hayan visto forzados a fijar 
temporalmente precios bajos a causa de una disminución imprevisible de la demanda o cuando vendan mercancías para complementar una gama de mercancías producidas en el país de importación y estén dispuestos a aceptar bajos márgenes de beneficio para mantener la 
competitividad. Cuando la cantidad indicada por el productor por concepto de beneficios y gastos 
generales no concuerde con las que sean usuales en las ventas de mercancías de la misma especie o clase que las mercancías objeto de valoración  efectuadas por los productores del país de 
exportación en operaciones de exportación al país de importación, la cantidad por concepto de 
beneficios y gastos generales podrá basarse en otras informaciones pertinentes que no sean las proporcionadas por el productor de las mercancías o en nombre suyo. 
 
6. Si para determinar un valor reconstruido se utiliza una información distinta de la proporcionada por el productor o en nombre suyo, las autoridades del país de importación informarán al declarante, si éste así lo solicita, de la fuente de dicha información, los datos 
utilizados y los cálculos efectuados sobre la base de dichos datos, a reserva de lo dispuesto en el 
párrafo 4) del artículo 8.  
7. Los "gastos generales" a que se refiere el apartado b) del párrafo 1) comprenden los costos 
directos e indirectos de producción y venta de las mercancías para la exportación que no queden incluidos en el apartado a) del párrafo 1). 
 
8. La determinación de que ciertas mercancías son "de la misma especie o clase" que otras se hará caso por caso, de acuerdo con las circunstancias particulares que concurran. Para determinar los beneficios y gastos generales usuales con arreglo a lo dispuesto en el artículo 16, se 
examinarán las ventas que se hagan para exportación al país de importación del grupo o gama 
más restringido de mercancías que incluya las merc ancías objeto de valoración y a cuyo respecto 
pueda proporcionarse la información necesaria. A los efectos del artículo 16, las "mercancías de la 
misma especie o clase" deben ser del mismo país que las mercancías objeto de valoración. 
 Al artículo 17  
 
1. En la mayor medida posible, los valores en aduana que se determinen de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 deberán basarse en los valores en aduana determinados anteriormente con arreglo a los artículos 11 a 16. 
 
2. Los métodos de valoración que deben utilizarse para el artículo 17 son los previstos en los artículos 11 a 16 inclusive, pero se considerará que una flexibilidad razonable en la aplicación de 
tales métodos es conforme a los objetivos y disposiciones de este artículo. 
 3. Por flexibilidad razonable se entiende, por ejemplo: 
 
a) la disposición de que las mercancías idénticas (similares) hayan sido exportadas en el mismo 
momento que las mercancías objeto de va loración o en un momento aproximado; la 
utilización de mercancías importadas idénticas (similares), producidas en un país distinto del 
que haya exportado las mercancías objeto de valoración como base de la valoración en G/VAL/N/1/MDA/2 
-20 - 
  aduana; la utilización de los valores en aduana determinados para mercancías idénticas 
(similares) importadas conforme a lo dispuesto en los artículos 15 y 16; 
 b) la disposición de que las mercancías deban haberse vendido en el mismo estado en que son 
importadas (párrafo 1) del artículo 15) o en un plazo de 90 días (párrafo 2) del artículo 15). 
 G/VAL/N/1/MDA/2 
-21 - 
   
Decisión por la que se aprueba el Reglamento sobre el método de declaración 
del valor en aduana de las mercancías que entran 
en el territorio de la República de Moldova 
Nº 600, de 14 de mayo de 2002 
 
Gaceta Oficial de la República de Moldova Nº 66-68/697, de 23 de mayo de 2002 
 
* * * 
 Con objeto de aplicar la Ley sobre el Arancel de Aduanas Nº 1380-XIII, de 20 de noviembre 
de 1997 (Gaceta Oficial de la República de Moldova, Nº 40-41, artículo 286), con nuevas 
modificaciones y adiciones, a fin de reglamentar la manera de declarar el valor en aduana de las mercancías que entran en el territorio nacional, el Gobierno de la República de Moldova 
 
DECIDE:  
1. Aprobar el Reglamento sobre el método de declaración del valor en aduana de las 
mercancías que entran en el territorio de la República de Moldova (adjunto a la presente decisión).  2. Revocar la Decisión del Gobierno de la República de Moldova Nº 99, de 27 de febrero 
de 1996, por la que se aprobó el Reglamento sobre el método para la determinación del valor en 
aduana de las mercancías y los productos que entran en el territorio de la República de Moldova (Gaceta Oficial de la República de Moldova, 1996, Nº 23-24, artículo 192). 
 
PRIMER MINISTRO DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA      Vasile TARLEV 
 
Refrendada por: La Ministra de Finanzas        Zinaida Grecianîi El Ministro de Justicia        Ion Morei 
El Ministro adjunto de Economía      Marian Lupu 
 Chisinau, 14 de mayo de 2002. 
Nº 600. G/VAL/N/1/MDA/2 
-22 - 
   
Aprobado por la Decisión del Gobierno de la República de Moldova 
 
Nº 600, de 14 de mayo de 2002 
 
Reglamento sobre el método de declaración del va lor en aduana de las mercancías que entran en 
el territorio de la República de Moldova 
 
I. DISPOSICIONES GENERALES 
 1. El Reglamento sobre el método de declaración del valor en aduana de las mercancías que 
entran en el territorio de la República de Moldova (en adelante, el Reglamento ) será aplicable a 
todas las personas que declaren mercancías introducidas en el territorio nacional, salvo en el caso de las mercancías y objetos de uso personal (según la lista legalmente establecida), transportados 
una sola vez al territorio aduanero nacional por personas naturales sin abonar derechos de 
aduana.  
2. El Reglamento tiene el objeto de ser aplicado por: 
 a) los declarantes - cuando determinen y declaren el valor en aduana de las mercancías 
importadas; 
b) la Administración de Aduanas - cuando compruebe el valor en aduana de las mercancías 
importadas declarado por los declarantes. 
 
3. A fin de evitar la retención injustificada de las mercancías, la Administración de Aduanas 
aplicará con la mayor rapidez posible el procedimiento de comprobación del valor en aduana de éstas. Cuando sea imposible, durante el despacho de aduana de las mercancías, adoptar una 
decisión definitiva sobre la aceptación del valor en aduana comunicado por el declarante o sobre 
su rectificación justificada, la Administración de Aduanas correspondiente adoptará la decisión de liberar condicionalmente las mercancías. En esos casos, la liberación condicional de las mercancías significa que las mercancías de que se trata son liberadas tras la determinación condicional 
(provisional) de su valor en aduana, y el procedimiento para el establecimiento del valor en 
aduana definitivo se aplaza (después de la libera ción de las mercancías) durante un cierto período, 
siempre que el declarante presente todos los datos adicionales necesarios. Al mismo tiempo, se 
permitirá la utilización de las mercancías liberadas condicionalmente con arreglo al procedimiento 
aduanero anunciado.  
4. De conformidad con los métodos de valoración establecidos en el artículo 10 de la Ley sobre 
el Arancel de Aduanas, el declarante determinará el valor en aduana de las mercancías importadas.  
La Administración de Aduanas, que lleva a cabo el despacho de aduana de las mercancías 
importadas, comprobará la exactitud del valor en aduana determinado por el declarante (párrafo 1 
del artículo 8 de la Ley sobre el Arancel de Aduanas), incluidos la corrección del método utilizado 
por éste para determinar el valor en aduana y de su aplicación (párrafo 2 del artículo 8 de la Ley 
sobre el Arancel de Aduanas), la integridad (el carácter completo) de los documentos (obligatorios y adicionales) presentados por el declarante y el cumplimiento por esos documentos de las 
prescripciones establecidas. Cuando falten los datos que demuestren la exactitud del valor en 
aduana declarado o cuando haya motivos para considerar que los datos presentados por el declarante no son exactos y/o suficientes, la Administración de Aduanas tendrá derecho a determinar independientemente el valor en aduana de las mercancías aplicando sucesivamente los 
métodos existentes de conformidad con el párrafo 3 del artículo 8 de la Ley sobre el Arancel de 
Aduanas.  
5. Para declarar el valor en aduana de las mercancías importadas, se utilizarán los formularios 
de declaración del valor en aduana DVV-1 y D VV-2 (reproducidos en el anexo al presente 
Reglamento). 
 
6. El formulario DVV-1 se utilizará para declarar el valor en aduana de las mercancías determinado sobre la base del método 1, "El método de valoración basado en el valor de transacción de las mercancías o en el precio realmente pagado o por pagar". 
 G/VAL/N/1/MDA/2 
-23 - 
  A. El método 1 - "El método de valoración basado en el valor de transacción de las mercancías 
o en el precio realmente pagado o por pagar" - se aplicará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 de la Ley sobre el Arancel de Aduanas para la determinación del valor en aduana de las mercancías importadas en el marco de transacciones de comercio internacional entre el comprador 
y el vendedor, sobre la base del valor (cuando las liquidaciones por las mercancías compradas se 
efectúen mediante pagos pecuniarios).  
Con objeto de simplificar y unificar la valoración en aduana, el método 1 se utilizará para 
determinar el valor en aduana de las mercancías importadas en el caso de las transacciones de valor condicional (transacciones sin transferencia efectiva de dinero). Este tipo de transacciones podrá abarcar distintas transacciones en las que tenga lugar un intercambio (operaciones de 
intercambio de mercancías), por ejemplo, trueque y cuotas de compensación, cuotas para cuentas 
de garantía y entregas gratuitas de mercancías en forma de donaciones, cuando en los documentos respectivos (contratos, facturas, declaraciones aduaneras de exportación) se estipule 
la valoración de cada una de las mercancías entregadas en el marco de este tipo de operación (con 
la condición de que se cumplan los requisitos generales para la aplicación del método Nº 1).  
7. El formulario DVV-2 se recomienda para la declaración del valor en aduana de conformidad 
con uno de los métodos 2 a 6 (método 2, "el método para la determinación del valor en aduana basado en el valor de transacción de mercancías idénticas", método 3, "el método para la determinación del valor en aduana basado en el valor de transacción de mercancías similares", 
método 4, "el método para la determinación del valor en aduana basado en el precio unitario de 
las mercancías", método 5, "el método para la determinación del valor en aduana basado en el valor reconstruido de las mercancías", y método 6, "el método de última instancia") de la manera 
prevista en los artículos 12 a 17 de la Ley sobre el Arancel de Aduanas. 
 8. De conformidad con el apartado a) del párrafo 1 del artículo 11 de la Ley sobre el Arancel de 
Aduanas, el valor en aduana de las mercancías importadas comprenderá los gastos relacionados 
con la entrega de las mercancías en el lugar de entrada en el territorio aduanero de la República 
de Moldova.  
Con objeto de determinar el valor en adua na, se entiende por "lugar de entrada": 
 a) en el caso del flete aéreo - el aeropuerto de destino o el primer aeropuerto situado en el 
territorio de la República de Moldova en que aterrice el avión que transporte las mercancías 
y en que tenga lugar la descarga de éstas; 
b) en el caso de la carga transportada por otros medios - el lugar en que cruce la frontera 
aduanera de la República de Moldova según el itinerario seguido; 
c) en el caso de las mercancías entregadas por correo - el lugar de la central postal 
internacional. 
 
E n  e s t e  c o n te x t o ,  e l  v a l o r  e n  a d u a n a d e  l a s  m e r c a n c í a s  i m p o r t a d a s  y  e l  t i p o  d e  c a mb i o  d e  l a s  
divisas internacionales son los de la fecha de aceptación de la declaración de aduanas.  
9. Cuando, durante el despacho de aduana y la comprobación de los datos que consten en la 
declaración del valor en aduana de las mercancías presentada por el declarante a la Administración de Aduanas, se descubran discrepancias o errores en la determinación del valor en aduana, todas 
las correcciones de la declaración del valor en aduana y de la declaración de aduanas se 
efectuarán de conformidad con el artículo 19 del presente Reglamento.  Cuando se demuestre que el valor en aduana declarado no corresponde al valor real de las 
mercancías en la fecha de aceptación de la declaración de aduanas debido a discrepancias 
cuantitativas y/o cualitativas entre las mercancías y las condiciones contractuales especificadas por el declarante, la Administración de Aduanas te ndrá derecho a rectificar el valor en aduana. 
 
Cuando, durante el despacho de aduana, se compruebe que los datos relativos a la cantidad y/o la calidad de las mercancías no corresponden a los especificados por el declarante (de conformidad 
con los documentos presentados y los documentos de que tenga conocimiento la Administración 
de Aduanas durante el procedimiento de control de las mercancías), esas discrepancias se registrarán de la manera prevista. No obstante, en la declaración del valor en aduana de las mercancías se hará constar el valor inicial. Después de que el declarante solucione las 
reclamaciones con la persona responsable de las discrepancias cualitativas o cuantitativas G/VAL/N/1/MDA/2 
-24 - 
  anteriormente mencionadas de las mercancías entr egadas (vendedor, transportista o agente de 
seguros), si el declarante lo solicita por escrito, se calculará de nuevo el valor en aduana y se aceptarán los datos especificados en las declaraciones de aduanas (de conformidad con las normas establecidas en el párrafo 19 del presente Reglamento ), así como los detalles del cálculo relativo al 
pago de los derechos de aduana a la importación. 
 Si tiene lugar la pérdida o el deterioro de las mercancías antes de la fecha de declaración del valor 
en aduana, se podrá rectificar el precio inicial que conste en la factura en la medida que 
corresponda al volumen de las mercancías dañadas o perdidas pero únicamente después de que el declarante presente en la forma establecida por la Administración de Aduanas los documentos correspondientes que confirmen el hecho del deterioro (la pérdida) y la solución de las 
reclamaciones en relación con la pérdida o el deterioro de las mercancías con la persona 
responsable de su integridad (vendedor, transpor tista o agente de seguros) y otras reclamaciones 
(documento aduanero para la entrega adicional de mercancías, emisión de una nueva factura que 
reemplace a la factura anterior, confirmación del pago mediante documentos bancarios, etc.). 
 
II. PROCEDIMIENTO DE DE CLARACIÓN DEL VALOR EN 
ADUANA DE LAS MERCANCÍAS IMPORTADAS 
 10. El declarante declarará a la Administración de Aduanas el valor en aduana de las mercancías importadas en el territorio de la República de Moldova cumplimentando los formularios DVV-1 
y DVV-2, salvo en los casos siguientes: 
 - el valor en aduana de las mercancías importadas en una transacción no supera el 
equivalente a 300 euros; 
- las mercancías son importadas por personas naturales; - las mercancías se depositan en determinados destinos aduaneros exentos del pago de 
derechos de aduana, salvo la tasa por el procedimiento aduanero; 
- se utiliza el procedimiento de despacho simplificado.  Cuando se solicite que las mercancías importadas se sometan a determinados procedimientos 
aduaneros con arreglo a los cuales no estarán sujetas al pago de derechos de aduana a la 
importación (salvo la tasa por los procedimientos aduaneros), el valor en aduana de esas mercancías se hará constar en la declaración de aduanas. En caso de que la Administración de 
Aduanas tenga dudas fundadas acerca del valor declarado, podrá pedir al declarante que 
cumplimente una declaración del valor en aduana de las mercancías de que se trate.  
La declaración del valor en aduana de las mercancías es un documento aduanero. 
 El declarante es responsable de todos los datos que constan en la declaración del valor en aduana de las mercancías y los documentos presentados de conformidad con la legislación vigente. 
 
11. La declaración del valor en aduana de las me rcancías se presentará a la Administración de 
Aduanas correspondiente de la manera prevista, junto con la declaración de aduanas y otros 
documentos necesarios a efectos aduaneros. 
 12. El declarante tiene derecho a recurrir contra la decisión de la Administración de Aduanas 
acerca del valor en aduana de las mercancías de conformidad con el párrafo 4 del artículo 7 de la 
Ley sobre el Arancel de Aduanas.  13. Sobre la base del párrafo 2 del artículo 7 de la mencionada Ley, con objeto de confirmar los 
datos sobre el valor en aduana declarado y los datos adicionales al respecto, cuando la 
Administración de Aduanas lo solicite, el declarante deberá presentar los siguientes documentos:  
a) los documentos legales de la persona que importó las mercancías en el territorio de la 
República de Moldova (acuerdo constitutivo, estatutos, certificado de atribución del código fiscal y certificado de registro - copias); 
b) el contrato comercial firmado con el vendedor de las mercancías de que se trate y, como 
anexos al contrato, la correspondencia comercial mantenida con él a efectos de la firma del contrato; G/VAL/N/1/MDA/2 
-25 - 
  c) la factura y los documentos bancarios (si la factura se ha pagado) o la factura pro forma  (en 
el caso de las transacciones de valor condicional) y otros documentos y/o documentos contables que confirmen el valor de las mercancías; 
d) los documentos de transporte; 
e) el contrato de seguro de las mercancías y la póliza de seguro, en su caso; 
f) el documento de expedición o el cálculo autenticado de los gastos de transporte; g) la declaración de aduanas del país de exportación (si existe); 
h) las listas de embalajes; 
i) la licencia relativa a las mercancías importadas, cuando la importación se permita sobre la 
base de licencias; 
j) el certificado de origen de las mercancías y los certificados de calidad, conformidad, etc. 
 
14. En caso de que los documentos indicados en  el párrafo 13 del presente Reglamento sean 
insuficientes para confirmar el valor en aduana de clarado, el declarante deberá presentar, cuando 
lo solicite la Administración de Aduanas, la información adicional necesaria. A fin de reunir la 
información adicional, la Administración de Aduanas tiene derecho a solicitar al declarante los siguientes documentos: 
 
a) los contratos con terceros relativos a la transacción; b) las facturas correspondientes a los pagos realizados a terceros en beneficio del vendedor; c) las facturas por los servicios de comisión y corretaje relacionados con la transacción relativa 
a las mercancías objeto de valoración; 
d) los documentos contables; e) los acuerdos de licencia o derecho de autor; 
f) las licencias de exportación (importación); 
g) los recibos de depósito; h) las órdenes de entrega; 
i) los catálogos, especificaciones y listas de precios de las empresas fabricantes; 
j) el cálculo por la empresa fabricante del costo de las mercancías objeto de valoración (si la 
empresa accede a presentarlo al comprador); 
k) otros documentos e información que puedan justificar el valor declarado. 
 
15. A fin de que los documentos enumerados en los párrafos 13 y 14 del presente Reglamento puedan utilizarse como documentos que confirmen el valor en aduana de las mercancías, dichos 
documentos deberán contener: 
 a) los datos detallados del vendedor y el comprador; 
b) las condiciones de entrega; 
c) la lista de las mercancías, junto con el valor total de éstas y el precio de cada unidad; d) las firmas y los sellos necesarios; e) las condiciones legalmente establecidas de cada contrato; 
f) cuando haya descuentos según los términos del contrato, éstos se especificarán en el 
contrato y en la factura, así como las condiciones para su concesión. 
 
Además, en el contrato y/o los anexos a éste que formen parte integrante de él, será necesario 
especificar lo siguiente:  
a) la naturaleza de la transacción (si se trata de una transacción entre comprador y vendedor, 
un contrato de consignación (para el préstamo de las mercancías), un contrato de comisión, un contrato de alquiler, etc.); 
b) las condiciones de entrega de las mercancías; 
c) la clasificación de las mercancías; 
d) el volumen (cantidad) de las mercancías importadas; e) el precio por unidad (en la divisa del contrato) y el valor total del contrato; 
f) los requisitos en relación con la calidad de las mercancías; 
g) el procedimiento de recurso cuando la cantidad y la calidad de las mercancías no satisfagan 
las condiciones del contrato; 
h) la manera y el lugar en que deben solucionarse las diferencias entre el vendedor y el 
comprador (condiciones del arbitraje); 
i) las condiciones y los plazos del pago.  G/VAL/N/1/MDA/2 
-26 - 
  16. A efectos de la valoración en aduana de las mercancías y la comprobación del valor en 
aduana declarado por el declarante podrán utilizarse tanto la información presentada por el declarante como la información que posea la Administración de Aduanas.  
La información deberá ser exacta y completa y deberá confirmar el valor en aduana declarado. 
 A. El declarante podrá disponer de información sobre el valor en aduana de mercancías 
idénticas o similares anteriormente importadas, sobre su precio en el mercado nacional o sobre los 
cálculos o la lista de precios del fabricante que no posea la Administración de Aduanas que realice el despacho de aduana. Esa información podrá utilizarse en caso de que se presenten los documentos correspondientes a efectos de confirmación, por ejemplo: documentos comerciales, 
aduaneros y sobre el pago; facturas; documentos de expedición, etc. relativos a transacciones con 
mercancías idénticas o similares.  
B. La oficina de aduanas que realice el despacho de las mercancías podrá disponer de 
información que el declarante no posea, incluidos los precios de referencia de las mercancías en operaciones de comercio internacional y los datos sobre mercancías idénticas o similares 
anteriormente despachadas. Al mismo tiempo, la Administración de Aduanas puede presentar al 
declarante la información que tiene en su poder sobre los precios contractuales medios o el valor en aduana de determinadas transacciones en forma anónima, garantizando el carácter confidencial de los datos (evitando así especificar los datos relativos al vendedor, el comprador y el declarante 
y otros datos que podrían permitir identificar la transacción). 
 17. El declarante rellenará todos los recuadros de la declaración del valor en aduana de las 
mercancías (formularios DVV-1 o DVV-2) en la forma establecida por el Servicio de Aduanas, salvo 
los espacios reservados para las observac iones de la Administración de Aduanas. 
 
18. Si el declarante ha cumplimentado correctamente la declaración del valor en aduana y ha 
elegido y aplicado correctamente el método de determinación del valor en aduana y si los datos declarados son confirmados por los documentos de acuerdo con los requisitos establecidos, el funcionario que compruebe la declaración del valor en aduana de las mercancías hará constar en el 
espacio reservado para las "Observaciones de la Administración de Aduanas" (en todas las páginas 
de la declaración) "valor en aduana aceptado", autenticándolo mediante su firma y su sello con su número personal. 
 
19. El funcionario de aduanas que compruebe y reci ba la declaración del valor en aduana de las 
mercancías no hará constar en los espacios rellenados por el declarante, a iniciativa propia o por 
encargo o solicitud de éste, ningún dato relativo al valor en aduana declarado ni modificará ni 
agregará nada ni efectuará correcciones en esos espacios.  Cuando se hayan recibido los documentos necesarios para el despacho, todas las correcciones 
efectuadas por la Administración de Aduanas en relación con el valor en aduana declarado por el 
declarante se considerarán la valoración en aduana de las mercancías y podrán ser objeto de recurso de conformidad con el párrafo 4) del artículo 7 de la Ley sobre el Arancel de Aduanas. 
 
En caso de que, en la fecha de recepción de la declaración de aduanas, los documentos presentados para confirmar el valor en aduana comunicado por el declarante no sean suficientes 
para el despacho, se recomienda que, de conformidad con el párrafo 2) del artículo 7 de la Ley 
sobre el Arancel de Aduanas, se presente por es crito una solicitud con el fin de que se aporten 
documentos confirmatorios dentro del plazo establec ido en el Código de Aduanas. Un ejemplar de 
la solicitud se entregará al declarante y el se gundo ejemplar se adjuntará a la declaración de 
aduanas. A efectos de la aceptación del valor en aduana, el declarante deberá presentar los 
originales o copias autenticadas de los documentos solicitados.  
En caso de que se decida modificar el valor en aduana comunicado por el declarante (en particular 
después de la presentación de los documentos adicionales solicitados), las modificaciones del valor en aduana de las mercancías se reflejarán o bien en la declaración del valor en aduana o en los 
espacios especiales de los formularios "Observaciones de la Oficina de Aduanas (puesto aduanero) 
o en el dorso del formulario con el título "Observaciones de la Oficina de Aduanas (puesto aduanero)", y en el documento de inspección se indicará el hecho de que el valor en aduana se ha modificado. 
 G/VAL/N/1/MDA/2 
-27 - 
  El funcionario de aduanas hará constar la fecha y autenticará todas sus observaciones con su firma 
personal y su sello numerado.  Sobre la base de las correcciones efectuadas por el funcionario de aduanas, el declarante 
modificará los datos consignados en los espacios de la declaración relativos al valor en aduana y 
los autenticará con su firma y sello, indicando la fecha de la modificación.  
Cuando sea necesario efectuar muchas correcciones y/o cambiar el método de valoración, podrá 
cumplimentarse un nuevo formulario de la declaración de aduanas. En este caso, en el primer ejemplar de la declaración del valor en aduana se hará constar "valor en aduana calculado de nuevo, se ha cumplimentado un nuevo formulario" y en el formulario con el valor en aduana 
corregido se hará constar "valor en aduana rectific ado", autenticado con la firma personal y el sello 
del funcionario de aduanas, indicando la fecha de la rectificación. Ambos formularios se conservarán junto con la declaración de aduanas en la Oficina de Aduanas (puesto aduanero). 
 
Si el declarante está de acuerdo con las rectif icaciones efectuadas por la Administración de 
Aduanas, rellenará el recuadro 10. b) de las condiciones generales. 
 
Si hay desacuerdo, el declarante tiene derecho a no modificar la declaración del valor en aduana o no rellenar el recuadro 10.b) y a solicitar por escrito a la Administración de Aduanas, de conformidad con el párrafo 6) del artículo 8 de la Ley sobre Arancel de Aduanas, una explicación 
de las razones de la no aceptación del valor en aduana. 
 La solicitud del declarante a la Administración de Aduanas en relación con su desacuerdo con la 
valoración en aduana de las mercancías o con su rechazo de la decisión adoptada por la 
Administración de Aduanas no exime al declarante de modificar la declaración de aduanas y pagar los derechos de aduana a la importación calculados de nuevo a partir del valor en aduana 
modificado. 
 Si el declarante no paga los derechos de aduana a la importación calculados de nuevo en el plazo establecido en el artículo 199 del Código de Aduanas,  incurrirá en la responsabilidad prevista en la 
legislación vigente. 
 20. El aplazamiento de la determinación definitiva del valor en aduana tendrá lugar de 
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3) del artículo 7 de la Ley sobre el Arancel de Aduanas. 
 21. El declarante reunirá y presentará a la oficina de aduanas los documentos pertinentes que 
confirmen el valor en aduana dentro del plazo establecido por el Departamento de Aduanas (que 
no será superior a 60 días).  Después de que el declarante haya presentado todos los documentos necesarios para determinar 
y/o confirmar el valor en aduana de las mercancías, tendrá lugar la rectificación del valor en 
aduana y de los derechos de aduana a la importación correspondientes, incluido el reembolso de las sumas cobradas de más o el pago de las sumas debidas no cobradas. 
 
22. Cuando el declarante no presente los documentos pertinentes para la determinación del valor en aduana dentro del plazo establecido, no se reembolsarán los derechos de aduana a la 
importación. 
 Nota:  
 
1. Si se rectifican el valor en aduana de las mercancías importadas y los derechos de aduana a 
la importación, todos los cálculos se efectuarán de conformidad con la legislación vigente en la fecha de aceptación de la declaración de aduanas. 
2. Si el declarante no puede confirmar mediante documentos el valor en aduana que ha 
declarado, la Administración de Aduanas tendrá derecho a determinar dicho valor aplicando sucesivamente los métodos de valoración. 
 
23. Cuando las mercancías sean sometidas a procedimientos aduaneros de suspensión e introducidas en zonas económicas francas, el valor en aduana de dichas mercancías en el momento de su liberación por traslado a otro destino aduanero no será inferior al valor en aduana 
de las mercancías declarado en el marco del procedimiento aduanero inicial. Esta disposición no se G/VAL/N/1/MDA/2 
-28 - 
  aplica a las mercancías sometidas al procedimie nto aduanero de admisión temporal, compradas 
sobre la base de un contrato de arrendamiento. En ese caso, la base del cálculo será el valor residual de las mercancías, que no será inferior al 70% del valor de entrada de dichas mercancías en el caso del arrendamiento financiero ni al valor de la transferencia de propiedad convenido por 
las partes en el caso del arrendamiento operacional. G/VAL/N/1/MDA/2 
-29 - 
   
Anexo 
 
Al Reglamento sobre la declaración del valor en aduana de las mercancías 
que entran en el territorio de la República de Moldova 
 
Formulario DVV-1 
Método 1 
 
DEPARTAMENTO DE ADUANAS DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA 
 
DECLARACIÓN DEL VALOR EN ADUANA DE LAS MERCANCÍAS  
 
1. El vendedor 
 Observaciones de la Oficina de Aduanas 
2.a) El comprador 
  
2.b) El declarante 
 
Aceptación de responsabilidad  
 La persona que firma y presenta la presente declaración:  •  es responsable de la exactitud de los datos aquí 
consignados por escrito y de la autenticidad de todos los documentos presentados a efectos de la determinación del valor en aduana de las mercancías importadas por ella en el territorio aduanero nacional; 
•  se compromete a proporcionar toda la información y los 
documentos adicionales necesarios para la determinación del valor en aduana de las mercancías. 
 3. Condiciones de entrega 
4. Número y fecha de la factura 
 
5. Número y fecha del contrato 
6. Número y fecha de la decisión de la Administración de 
Aduanas en relación con los puntos 7 a 9 
    
 
__________________ 
Marcar con una "X" el recuadro correspondiente 
7.a) ¿Hay vinculación entre el comprador y el vendedor?*  
 
  Sí 
 
 
 No 
  
  
7.b) ¿Influyó la relación entre el comprador y el vendedor en el 
precio de las mercancías importadas? 
 
 Sí 
  
  No 
  
  
8.a). ¿Hay restricciones en relación con la utilización por el 
comprador de las mercancías que no sean: 
 
- las exigidas por la legislación de la República de Moldova? 
- las que limiten la zona geográfica donde puedan revenderse 
las mercancías? 
- las que no afecten sustancialmente al valor de las 
mercancías? 
 Sí 
  
 No 
  
  
8.b). ¿Hay ciertas condiciones que influyen en el precio de las 
mercancías y que no pueden determinarse? En caso afirmativo, indique la naturaleza de las restricciones o condiciones, cuando sea necesario. Si las condiciones pueden determinarse cuantitativamente, rellene el punto 11.b) 
 Sí 
 
 
 No 
  
  G/VAL/N/1/MDA/2 
-30 - 
  9.a) ¿Se prevén gastos por concepto de licencia u otros gastos 
aplicables pagados directa o indirectamente por el comprador al vendedor como condición de la venta de las mercancías?  
 Sí 
 
 
  No 
  
  
9.b) ¿Hay alguna cláusula con arreglo a la cual una parte de la 
suma obtenida como resultado de la reventa, la transferencia o la utilización ulterior de las mercancías importadas haya de reembolsarse al comprador? En caso afirmativo, indique las condiciones y la cuantía en los puntos 15 y 16 Sí 
 
 
  No 
  
  
*) Se considerará que hay vinculación entre las personas si: 
 • forman parte de la división o el consejo de administración 
de la otra empresa; 
• están legalmente reconocidas como asociadas; • están en relación de empleador y empleado; • una persona tiene indirectamente  la propiedad, el control o 
la posesión del 5% o más de las acciones o títulos en 
circulación y con derecho a voto de ambas; 
• una de ellas controla directa o indirectamente a la otra; • ambas personas controladas están directa o indirectamente 
por una tercera; 
• juntas controlan directa o indirectamente a una tercera 
persona; 
• son de la misma familia.    10.a) Número de páginas adicionales adjuntas 
a la declaración 
  
10.b) Lugar de recepción de la declaración   Fecha:  Apellido e iniciales de la persona que presentó la declaración   
 
Firma y sello del declarante     
 G/VAL/N/1/MDA/2 
-31 - 
  Formulario DVV-1 
Página Nº _____ 
 
Observaciones de la Oficina de Aduanas Número 
mercancías 
 Número 
mercancías Número 
mercancías 
    
Código 
arancelario 
 Código 
arancelario Código 
arancelario 
    
A. Base del 
cálculo 11.a) El precio de la transacción en la divisa del 
contrato (el precio realmente pagado o por pagar al vendedor) 
    
El precio de la transacción en lei 
     
Código de la divisa 
     
Tipo de cambio en el día de que se trate 
     
11.b) Pagos indirectos en lei (véase el punto 8b) 
     
12. Total de "A" en lei 
     
B. Elementos 
que deben agregarse al precio realmente pagado o por pagar (en lei) 13. Gastos en que incurra el comprador: 
a) comisiones y otros servicios de factoraje (salvo 
las comisiones de compra 
b) embalajes, cajas y contenedores    
14. El valor de las mercancías y los servicios 
proporcionados por el comprador a título gratuito o a un precio reducido para su utilización en relación con la producción y la venta para exportación de las mercancías importadas, en cuotas de los siguientes elementos: 
a) materias primas, materiales, mercancías 
semiacabadas, piezas de repuesto; 
b) herramientas y otros objetos análogos; 
c) materiales utilizados para la producción de las 
mercancías; 
d) ingeniería, creación y perfeccionamiento, 
trabajos artísticos, diseños y planos técnicos y croquis realizados en el extranjero para la producción de las mercancías.    
15. Cánones, derechos de licencia y otros gastos 
que ha de pagar el comprador por la utilización de derechos de propiedad intelectual (párrafo 9)    
16. Una parte de los beneficios obtenidos por el 
comprador de cualquier reventa, transferencia o utilización de las mercancías objeto de valoración en la República de Moldova que corresponde al vendedor    
17. Gastos de entrega de las mercancías hasta 
 _____________________________________ 
(lugar de destino) 
Incluidos: 
a) los gastos de transporte 
b) los gastos de carga, descarga y manipulación c) los gastos de seguro    
18. Total de "B"    G/VAL/N/1/MDA/2 
-32 - 
  C. Elementos 
que deben deducirse del precio realmente pagado o 
por pagar 
(en lei) 19. Gastos por trabajos de construcción, armado, 
montaje y asistencia técnica realizados después de la importación 
    
20. Gastos de transporte después de la importación 
    
21. Derechos de aduana y gravámenes del país de 
importación 
    
22. Total de "C" 
    
23. Valor en aduana de las mercancías 
 a) declarado en lei b) declarado en dólares de los Estados Unidos     
D. Si la cantidad se paga en una divisa extranjera, indique aquí la cuantía 
en la divisa extranjera y el tipo de cambio en el día de que se trate para cada elemento del valor y cada punto 
 Firma y sello del declarante 
Punto en las 
partes B y C   Código de la 
divisa Cuantía  Tipo de cambio 
 G/VAL/N/1/MDA/2 
-33 - 
  Formulario DVV-2 
Métodos 2, 3, 4, 5 y 6 
 
DEPARTAMENTO DE ADUANAS DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA 
DECLARACIÓN DEL VALOR EN ADUANA DE LAS MERCANCÍAS 
 
1. Vendedor 
 Observaciones de la Oficina de Aduanas 
2.a) Comprador 
 
2.b) Declarante  
Aceptación de responsabilidad 
La persona que firma y presenta la presente declaración: • es responsable de la exactitud de los datos aquí 
consignados por escrito y de la  autenticidad de todos los 
documentos presentados a efectos de la determinación 
del valor en aduana de las mercancías importadas por ella en el territorio aduanero nacional; 
• se compromete a proporcionar toda la información y los 
documentos adicionales necesarios para la determinación del valor en aduana de las mercancías. 3. Condiciones de entrega 
4. Número y fecha de la factura u otros 
documentos en que se base la entrega de las mercancías 
5. Número y fecha de la decisión de la Administración de aduanas en relación con los puntos 7 a 9 
 
6. El valor en aduana de las mercancías se determinará de 
conformidad con los siguientes métodos:  
  Marcar con una "X" el recuadro correspondiente 
 
a) método basado en el valor de transacción de mercancías 
idénticas (método 2); 
    
  
  
b) método basado en el valor de transacción de mercancías 
similares (método 3); 
    
  
  
c) método basado en el precio unitario de las mercancías 
(método 4); 
 
   
  
  
d) método basado en el va lor reconstruido (método 5); 
 
 
   
  
  
e) método de última instancia (método 6) 
 
    
  
  
7. Justificación del método elegido y razones para no utilizar los métodos anteriores 
  
8. Indique el origen de la información utilizada para justificar el método de determinación del valor en aduana   
9. Número de páginas adicionales adjuntas al 
formulario DVV-2 10. Cargo de la persona que firmó la 
declaración: 
  Apellido, nombre, patronímico  
_____________________________ 
 Teléfono ______________________  G/VAL/N/1/MDA/2 
-34 - 
  Formulario DVV-2 
Página Nº ______ 
 
Observaciones de la Oficina de Aduanas Número 
mercancías 
 Número 
mercancías Número 
mercancías 
    
Código 
arancelario 
 Código 
arancelario Código 
arancelario 
    
Cálculo del valor en aduana 
    
A. Base del cálculo y fecha 
de la decisión correspondiente de la Oficina de Aduanas Nº 11.a) el precio de transacción de 
mercancías idénticas/similares 
a) en la divisa del contrato (para los 
métodos 2, 3 y 6) 
b) en lei    
11.b) El precio de una unidad sobre 
cuya base se vendieron las mercancías objeto de valoración o mercancías idénticas o similares 
en el territorio de  la República de 
Moldova en el mayor envío a una persona no vinculada al vendedor (en lei) (para los métodos 4 y 6)    
11.c) el valor reconstruido de las 
mercancías importadas, determinado mediante la suma del valor de todos los elementos (en lei) (para los métodos 5 y 6)    
B. Correcciones del precio 
(+,-) lei 12. Rectificación basada en el 
volumen del envío (+,-)    
13. Rectificación basada en las 
condiciones comerciales (+,-)    
14. Cuantía total de las rectificaciones 
(+,-) lei    
15. Precio (valor) de transacción 
basado en las rectificaciones registradas (11 a ± 14)    
C. Cálculos (+) y 
deducciones (-) adicionales 
 lei  16. Gastos de transporte (+)    
17. Gastos de carga, descarga y 
manipulación de las mercancías (+)    
18. Gastos de seguro (+)    
19. Gastos por concepto de 
comisiones y otros gastos por concepto de elementos intermedios relacionados con la importación en el país (+)    
20. Beneficios y adiciones 
comerciales y por concepto de comisiones relacionados con el comercio interno (-)    
21. Costo de la transformación 
adicional y el acabado de las 
mercancías importadas (-)    
22. Derechos de aduana, gravámenes 
y otros pagos internos (-)    
23. Otros gastos y pagos 
relacionados con la venta interna 
de las mercancías (-)    
24. Total de "C"    G/VAL/N/1/MDA/2 
-35 - 
  25. Valor en aduana de las mercancías (15+24): 
 a) declarado en lei b) declarado en dólares de los Estados Unidos     
Firma y sello del declarante 
      
  
__________