PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/33  
10 de junio de 2013  
(13-3018)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la República de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
LEGISLACIÓN 
El siguiente texto, remitido por el Gobierno de Seychelles, se puede consultar1 en la 
Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130) y obtener en formato electrónico en la sección 
Recursos del sitio Web de los Miembros o solicitándolo a la dirección: accessions@wto.org : 
  - Proyecto de Reglamento de Administración de Aduanas (Origen de las Mercancías), 2012. 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
動物用藥殘留標準第三條修正草案 (僅修訂部份 ) 
 
第 三 條    食品中之動物用藥殘留量應符合下列規定，本表中未列
之藥品品目，不得檢出。若表中藥品品目非屬行政院農業委員會核准使用之動物用藥，僅適用進口肉品。  
 
藥品名稱  
學名  中文名稱  殘留部位 禽畜種類  殘留容許
量（ ppm） 備註
肌肉、  
腎、脂  0.00075  
肝 0.002  Betamethasone  貝他美沙松
乳 家畜類  
0.0003  本項
新增
肌肉、腎、
脂 0.001  
肝 家畜類、家
禽類  
0.002  Dexamethasone 氟化甲基脫
氫皮質醇  
乳 家畜類  0.0003  
肌肉、腎、
脂 0.1 
肝 牛、猪、  
綿羊、山
羊、馬  0.5 Febantel、Fenbendazole
及Oxfendazole 肥胖得  
乳 牛、綿羊、
山羊  0.1
G/LIC/N/3/URY/12  
 
25 enero  de 201 9 
(19-0421) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original: español  
 
  
 RESPUESTAS AL CUESTI ONARIO RELATIVO A LO S  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE  
LICENCIAS DE IMPORTA CIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 3 DEL  ARTÍCULO 7 DEL ACUE RDO SOBRE  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENC IAS DE IMPORTACIÓN  (2018) 
URUGUAY  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de enero de 201 9, se distribuye a petición de la delegación 
del Uruguay.  
 
_______________  
 
La Misión Permanente de Uruguay tiene el honor de in formar al Comité de Licencias de Importación 
que la notificación presentada en virtud del párrafo 3 del Artículo 7 del Acuerdo, G/LIC/N/3/URY/11, 
de fecha 15  de agosto de 2018, correspondiente al año 2017, sigue siendo válida para el año 2018.  
 
 
__________  
                                                
1 Véase el cuestionario en el anexo al documento G/LIC/3.
G/TBT/N/ARE/313, G/TBT/N/BHR/437  
G/TBT/N/KWT/319, G/TBT/N/OMN/257  
G/TBT/N/QAT/433, G/TBT/N/SAU/933  
G/TBT/N/YEM/39  
 
24 de junio de 2016  
(16-3434)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REIN O DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE  LA ARABIA SAUDITA, YEMEN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA P O Box: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.100.00 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Consejo de 
Cooperación del Golfo: Draft technical regulation for flavoured milk  (Proyecto de 
Reglamento técnico relativo a leche aromatizada).Documento en árabe (10 páginas).  
6. Descripción del contenido: el proyecto de Reglamento técnico notificado, que se refiere 
a la leche aromatizada, especifica definiciones de los productos y prescripciones de la 
calidad, obtención de muestras, métodos de  ensayo, transporte, almacenamiento y 
etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad y protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: no procede 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 180 días después de la publicación en el Boletín 
Oficial   G/TBT/N/ARE/313 • G/TBT/N/BHR/437 • G/TBT/N/KWT/319 • G/TBT/N/OMN/257 • 
G/TBT/N/QAT/433 • G/TBT/N/SAU/933 • G/TBT/N/YEM/39 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/
G/TBT/N/SAU/523  
31 de enero de 2013  
(13-0555)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalizació n de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS 17.060. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reino de Arabia 
Saudita - Organización de Normalización, Me trología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
"Dynamic measuring systems for liquids other than water - Part 1: Metrological and 
technical requirements " (Sistemas de medición dinámica para líquidos distintos al agua - 
Parte 1: Requisitos metrológicos y técnicos). Documento en inglés (128 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se establecen prescripciones generales, requisitos para los 
medidores y dispositivos auxiliares de los sistemas de medición y para los sistemas de medición equipados con dispositivos electrónicos, requisitos específicos para 
determinados tipos de sistemas de medición, controles metrológicos y ensayos para 
homologación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: La recomendación notificada especifica los requisitos metrológicos y técnicos 
que se aplican a los sistemas de medición di námica de magnitudes (volumen o masa) de 
líquidos diferentes al agua sujetos a controles metrológicos legales. Se establecen 
también los requisitos para la homologación de partes de los sistemas de medida, por ejemplo los indicadores.  
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.org.sa/   G/TBT/N/SAU/523 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación.  
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/LIC/N/3/PAN/5  
 
9 de septiembre de 2014  
(14-5087)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: español  
 
   RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 7.3 DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
PANAMÁ  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Panamá. 
_______________ 
Panamá desea informar al Comité de Licencias de Importación de que el punto 1. General de la 
notificación presentada en virtud del párrafo 3 del Artículo 7 del Acuerdo, contenida en el 
documento G/LIC/N/3/PAN/2 de fecha 4 de marzo de 2004, sigue siendo válida para el año 2014. 
  
__________  
                                               
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.
G/TBT/N/JPN/581  
 
10 January 2018  
(18-0209) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the  notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Organic 
livestock and organic livestock products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt:  
a) Overview of the revisions to the Enforcement Ordinance of the Law Concerning 
Standardization, etc. of Agricultural and Forestry Products (1 page, in English)  
b) Japanese agricultural standards for organic livestock and organic livestock products 
(Notification No. 1608 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of 
27 October  2005) (18 pages, in English)   
6. Description of content: To apply the standard for organic livestock and organic livestock 
products as a technical regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Protection of consumers ' interests and 
promotion of conformity with international standards.  
8. Relevant documents:   
a) The Law Concer ning Standardization, etc. of Agricultural and Forestry Products 
(Law No. 175 of 1950)  
b) Enforcement Ordinance of the Law Concerning Standardization, etc. of Agricultural and 
Forestry Products  (Government Ordinance No. 291 of 1951)   
9. Proposed date of a doption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/JPN/581  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_0225_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_0225_01_e.pdf
G/SG/155  
21 de febrero  de 2018 
(18-1145) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA POR LOS  
ESTADOS UNIDOS A LAS IMPORTACIONES DE CÉLULAS  
FOTOVOLTAICAS DE SILICIO CRISTALINO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS  
FILIPINAS  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de febrero de  2018, se distribuye a petición de la 
delegación de  Filipinas . 
_______________  
1. El 26 de enero de 2018, los Estados Unidos noti ficaron a l Comité de Salvaguardias de 
la OMC, de conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, su 
decisión de aplicar una medida de salvaguardia a las importaciones de células fotovoltaicas de 
silicio cristalino (incluso ensambladas total o parcialmente en otros productos) .1 
2. Como  Miembro con un interés sustancial como exportador del producto en cuestión, Filipinas 
solicita por la presente la celebración de  consultas con los Estados Unidos de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC . La finalidad de las consultas 
es, entre otras cosas, examinar la información proporcionada por los Estados Unidos de 
conformidad co n el párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, 
intercambiar opiniones y obtener aclaraciones en relación con la medida propuesta y llegar a un 
entendimiento sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en el párrafo 1 del a rtículo 8 
del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC .2 
3. Filipinas aguarda con interés la respuesta de los Estados Unidos para fijar una fecha y un 
lugar mutuamente convenientes a fin de que esas consultas se celebren lo antes posible , con la 
participación  de representantes de las autoridades investigadoras de los Estados Unidos.  
4. Filipinas se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo por el que 
se establece la OMC y sus Anexos, con inclusión del Acuerdo sobre Salvaguardias de l a OMC.  
__________  
                                                
1 G/SG/N/8/USA/9/Suppl.4 -G/SG/N/10/USA/7 -G/SG/N/11/USA/6.  
2 La presente solicitud no prejuzga la posición de Filipinas sobre si la información proporcionada por los 
Estados Unidos es suficiente o si el período transcurrido entre el anuncio y la aplicación de la medida propuesta 
da tiempo suficiente para realizar u n intercambio significativo, como exige el párrafo 3 del artículo 12 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias.
WT/DS371/23  
9 de mayo  de 2018 
(18-2731) Página: 1/1 
  
 
  
TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE  
LOS CIGARRILLOS PROCEDENTES DE FILIPINAS  
SEGUNDO RECURSO DE FILIPINAS AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  ESTABLECIDO A PETICIÓN DE FILIPINAS  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1. En su reunión de 27 de marzo  de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
convino , de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del Entendimient o sobre Solución de 
Diferencias (ESD), en remitir al Grupo Especial inicial , de ser posible,  el asunto planteado por 
Filipinas en el documento WT/DS371/ 22. 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las  partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por Filipinas  en el 
documento WT/DS 371/22 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos ". 
3. La composición  del Grupo Especial es la siguiente:  
Presidente : Sr. Thomas Cottier  
Miembros : Sr. Álvaro Espinoza  
 Sr. Álvaro Hansen  
4. Australia, China, Colombia, los Estados Unidos, la Federación de Rusia,  la India, Indonesia,  
el Japón, Singapur y la Unión Europea se han r eservado el derecho de participar como terceros en 
las actuaciones del Grupo Especial.  
__________
G/TBT/N/ECU/248/Add.1  
20 August 2014  
(14-4803)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 185: "Rotating dental instruments. Diamond instruments", the draft version of which was no tified in document G/TBT/N/ECU/248 of 8 May 
2014, has been issued pursuant to Resolution No . 14 325 of 11 July 2014 of the Under-Secretariat 
for Quality of the Ministry of Industry and Produc tivity, published in Official Journal No. 307 of 8 
August 2014. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2255/2253 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec ; aanrango@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/KWT/199  
4 de febrero de 2014  
(14-0615)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal: 4690, Safat 
13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): carne y productos cárnicos (ICS:67.120.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de Kuwait y el Consejo de Cooperación del Golfo - Animal 
slaughtering requirements according to Islamic Law  (Requisitos para el sacrificio de 
animales de conformidad con la Ley Islámica). Documento en árabe (9 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado se refiere a los 
requisitos generales para el sacrificio de animales (y aves) de conformidad con la Ley Islámica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos 
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado 
seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/KWT/199 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/KWT/14_0467_00_x.pdf
G/AG/N/MAC/39  
16 juin 2016  
(16-3301)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 6 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
Macao, Chine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile 2015 . 
 
_______________ 
 
 Conformément à l'article 10 et à l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, le gouvernement de la Région administrative spéciale de Macao informe le Comité de l'agriculture que, pendant l'année 
civile 2015, Macao, Chine n'a pas accordé de subventions à l'exportation au sens de l'article 9:1 de 
l'Accord sur l'agriculture.  
__________
G/TBT/N/KOR/510  
 
6 August 2014  
(14-4601)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(http://www.mfds.go.kr ) 
Also available from:  
International Cooperation Office Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup 
Heungdeok-gu, Cheongju-si Chungcheongbuk-do, 363-700 
Republic of Korea   
Tel: (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Medical devices 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the "Regulations for Approving Clinical Trial/Study Plan for Medical Device"   
(14 pages, available in Korean) 
6. Description of content:  
 Categorize clinical trials/studies for medical devices into pilot clinical trial/study (pilot 
test) and pivotal clinical trial/study(pivotal test), depending on the purposes; 
 Clarify the requirements used in demonstrating the standard of foreign 
manufacturing facilities of investigational devices; 
 Improve the requirements needed in approving the use of unauthorized 
investigational devices that are used collaterally in clinical trials/studies. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of consumers and promotion of public health  
8. Relevant documents:  MFDS NOTIFICATION No 2014-215 (July 28th, 2014) 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   G/TBT/N/KOR/510 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun, Chungcheongbuk-do Republic of Korea, 369-811 
Tel.:  (+82) 43 870 5525  
Fax:  (+82) 43 870 5682 E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KOR/14_3549_00_x.pdf
G/VAL/N/3/CHL/2  
25 février 2014  
(14-1138)  Page: 1/1  
Comité de l'évaluation en douane  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE LA DÉCISI ON A.3 CONCERNANT L'INTERPRÉTATION 
DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
NOTIFICATION CONCERNANT LE TRAITE MENT DES MONTANTS DES INTÉRÊTS 
CHILI 
La communication ci-après, datée du 7 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________ 
 
 
Eu égard à la Décision du Comité de l'évaluation en douane relative au traitement des montants des intérêts lors de la détermination de la valeur en douane des marchandises importées, le Chili 
informe le Comité qu'il applique cette décision depuis le 14 mars 2006. 
 Les frais, les coûts, les droits et les taxes qui ne sont pas pris en compte dans la valeur en douane 
sont indiqués dans la section 2.8 de la Décision n° 1.300. En particulier, il est précisé à l'alinéa f) 
que les intérêts ne font pas partie de la valeur en douane de la marchandise, pour autant qu'ils soient distincts du prix effectivement payé ou à payer pour les marchandises importées, conformément aux modalités suivantes: 
 
"Les montants des intérêts au titre d'un accord de financement  relatif à l'achat de marchandises 
importées  ne seront pas considérés comme faisant part ie de la valeur en douane, pour autant : 
 
i. que les montants des intérêts sont distincts du prix effectivement payé ou à payer pour les 
marchandises; 
ii. que l'accord de financement considéré a été établi par écrit; 
iii. que l'importateur peut démontrer, si demande lui en est faite, 
- que de telles marchandises sont vendues au prix déclaré comme prix effectivement 
payé ou à payer; et 
- que le taux d'intérêt n'excède pas le ni veau couramment pratiqué pour de telles 
transactions au moment et dans le pays où le financement a été assuré. " 
 
Les règles énoncées ci-dessus s'appliqueront, que le financement soit assuré par le vendeur, une 
banque ou une autre personne physique ou morale.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/705/Add.1  
 
27 mars 2018 
(18-1865) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 1666: 2017  (Utilisation sure du 
polystyrène entrant en contact avec des denrées alimentaires, des produits pharmaceutiques et 
l'eau de boisson – Spécification ) qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/705 a été 
adoptée le 12 décembre  2017.  
__________
WT/DS516/11  
11 décembre  2017 
(17-6786) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  UNION EUROPÉENNE – MESURES RELATIVES AUX MÉTHODES  
DE COMPARAISON DES PRIX  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 8 décembre  2017, a été reçue du Président du Groupe 
spécial, qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de r èglement des différends  (ORD) . 
 
_______________  
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depu is la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à 
celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spéc ial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons 
de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Union européenne  – Mesures relatives aux méthodes de comparaison des prix  
(WT/DS 516) a été établi par l'ORD le 3 avril 2017 et sa composition a été arrêtée le 
10 juillet  2017. 
Le début des travaux du Groupe spécial a été retardé faute de juristes  expérimentés  disponibles 
au Secrétariat . Le Groupe spécial ne compte pas remettre son rapport final aux parties avant le 
deuxième semestre de 2018. 
 
__________
G/SPS/N/JPN/595  
 
27 August 2018  
(18-5351) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: JAPAN  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Food additive (Aluminum ammonium sulfate and Aluminum 
potassium sulfate)  
4. Regions o r countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Amendment the Standards and Specifications for Foods 
and Food Additives . Language(s): English.  Number of pages: 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/JPN/18_4584_00_e.pdf  
6. Description of content: Revision of the exis ting use standards for Aluminum ammonium 
sulfate and Aluminum potassium sulfate.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
CODEX STAN 192 -1995 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
Food Sanitation Law. When adopted, this amendment will be published in Kampo,  the 
official Japanese Governmental Gazette.  (available in Japanese)  G/SPS/N/JPN/595  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : As so on as possible.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : As soon as possible after publication.  
[X] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 26 October 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  Economic Affairs  Bureau Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
G/AG/N/MYS/35  
 
18 September 2015  
(15-4781)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 11 September 2015, is being circulated at the request 
of the Delegation of Malaysia . The notification concerns export subsidy commitments 
(Tables ES:1 and ES:2) for the years 2014 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification requiremen ts adopted by the Committee, Malaysia had no 
export subsidy programmes subject to reduction commitments in 2014. 
  
  G/AG/N/MYS/35  
 
- 2 - Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES: MALAYSIA 
REPORTING PERIOD: 2014 
Export Subsidies: Notification of Total Exports 
Description of products Calendar year 2014 Quantity of total exports (tonnes) 
1 2 3 
Crude palm oil  4,700,603 
Processed palm oil  12,605,644 
Total palm oil  17,306,247 
Crude palm kernel oil  328,283 
Processed palm kernel oil  788,415 
Total palm kernel oil  1,116,698 
 
 
__________
G/TBT/N/URY/19  
 
11 de agosto de 2017  
(17-4339) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud Púb lica  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se t rate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arance l nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Identidad y 
Calidad de Leche  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Nº 4/17 del GMC s obre Reglamento Técnico MERCOSUR de Identidad y Calidad 
de Leche (7 página(s), en Español)   
6. Descripción del contenido:  Se trata de un proyecto de Reglamento que tiene por objeto 
fijar la identidad y características mínimas de calidad que deberán cumpli r la leche en 
polvo y la leche en polvo instantánea destinada al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud humana  
8. Documentos pertinentes:  -  
9. Fecha propuest a de adopción:  No definida aún  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  luego de su publicación en el Diario Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de informa ción [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
www.msp.gub.uy  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/URY/17_3589_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/921
19 de septiembre de 2014
(14-5242)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de Bromatología (FSIS) , Departamento de Agricultura 
de los Estados Unidos (USDA) (942) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Sírvanse enviar las 
observaciones a: 
Servicio nacional de información OMC/OTC de los Estados Unidos de América 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov  
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios que contengan huevo; productos 
alimenticios en general (ICS: 67.040), aves de corral y huevos (ICS: 67.120.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Discontinuing 
Export Certificates for Food Products That Contain Egg Products as an Ingredient  
(Terminación de la emisión de certificados de exportación para productos alimenticios que contengan huevo). Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido: el FSIS anuncia que ya no emitirá certificados de exportación 
para productos alimenticios, elaborados o fabricados, que contengan huevo, 
reglamentados por la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA), porque el Servicio de Comercialización Agrícola ha establecido un programa para ello. El FSIS dejará de expedir certificados el 10 de noviembre de 2014.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes: 79 Federal Register  (FR) 53685, 10 de septiembre de 2014. 
9. Fecha propuesta de adopción: 10 de noviembre de 2014. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 10 de noviembre de 2014.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 10 de noviembre de 2014. G/TBT/N/USA/921 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-10/html/2014-21554.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-10/pdf/ 2014-21554.pdf
WT/REG373/2/Add.1  
 
3 April 2018 
(18-2026) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
ECONOMIC PARTNERSHIP  AGREEMENT BETWEEN JA PAN AND MONGOLIA  
(GOODS  AND SERVICES ) 
QUESTIONS AND REPLIE S 
Addendum  
 The following communication, dated 3 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegations of Japan and Mongolia.  
 
_______________  
 
 
Question from the delegation of  the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu1 
 
Provisions on t rade in services and investment  
Services commitments  
 
1.1.  Paragraph 4.33: Japan has no MFN exemptions under the GATS but under the 
Agreement it has registered four MFN reservations (Part 2 of Annex 6). The two 
exemptions on transport services - on maritime freight forwarding business and 
internationa l shipping services, including passenger and freight transportation - may be 
lifted on the basis of reciprocity from Mongolia. The other two MFN exemptions allow the 
granting of preferential tariff treatment to non -Parties with respect to energy services 
and fisheries related services, and are of indefinite duration.  
 Could Japan explain why it has no MFN exemptions under the GATS, but it has 
registered four MFN reservations under the Agreement?  
 
Response from the delegation of Japan  
 
 With regard to maritime transport services, since there was no agreement reached on 
commitments under the GATS at the time of the negotiation, no country including Japan have 
taken MFN reservation. As of now, the GATS negotiation has not been concluded and accordingly, 
the commitment on MFN reservation for maritime transport services has not entered into force yet. 
Article II of the GATS and the Annex on Article II Exemptions will not enter into force until the time 
of the conclusion of the negotiations in the WTO, by the  effect of (1) the Annex on Negotiations on 
Maritime Transport Services and (2) the subsequent "Decision on maritime transport services" 
(adopted by the Council for Trade in Services on 28 June 1996).Therefore, the MFN reservation for 
this service cannot s imply be compared between the GATS and this Agreement.  
 
 For services other than maritime transport services, where GATS MFN reservation has 
already come into effect: Japan refrained from making any MFN reservation so as to ensure strong 
commitment in prom oting liberalization in trade in services.  
 
                                                
1 Question w as submitted to the Parties on 23 March 2018 (two weeks, 3 days before the 
meeting).  WT/REG373/2/Add.1  
 
- 2 - 
 
   With regard to Japan's commitments on energy services, the industry has become a 
sensitive field since the GATS negotiation. Japan is currently undertaking a major policy changes in 
energy industry,  and therefor e, decided to withhold MFN treatment in this sector.   
 
 With regard to fisheries related services, the industry requires a sensitive treatment in order 
to ensure conservation and management of fishery resources.  
 
 Japan believes that the Agreement, as a whole, has further liberalized services trade 
compared to the GATS commitments.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/679/Add.1 
19 December 2012  
 (12-6952) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 12 December 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Requirements for Child-Resistant Packagi ng: Products Containing Imidazolines Equivalent 
to 0.08 Milligrams or More  AGENCY:  Consumer Product Safety Commission (CPSC)  
ACTION:  Final rule 
 SUMMARY:  The Consumer Product Safety Comm ission (CPSC, Commission, or we) is issuing a 
rule to require child-resistant (CR) packaging for any over-the-counter or prescription product containing the equivalent of 0.08 milligrams or mo re of an imidazoline, a class of drugs that includes 
tetrahydrozoline, naphazoline, oxymetazoline, and xylometazoline, in a singl e package. Imidazolines 
are a family of drugs that are vasoconstrictors indicated for nasal congestion and/or ophthalmic 
irritation. Products containing imidazolines can cau se serious adverse react ions, such as central 
nervous system (CNS) depression, decreased heart rate, and depressed ventilation in children who 
accidentally ingest them. Based on the scientific  data, the Commission has determined that 
availability of 0.08 milligrams or more of an im idazoline in a single package, by reason of its 
packaging, is such that special packaging is requi red to protect children under 5 years old from serious 
personal injury or illness due to ha ndling or ingesting su ch a substance. The Commission takes this 
action under the Poison Prevention Packaging Act of  1970 (PPPA) and voted to publish this notice in 
the Federal Register.  
DATES: Effective date: This rule is effective 10 December 2013. Applicability: This rule applies to 
products packaged on or after that date.  URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-12-10/html/2012-29203.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-12-10/pdf/2012-29203.pdf  
 
    
__________
G/SPS/W/78/Rev.11  
 
26 June 2013  
(13-3309)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
 INTERNATIONAL INTERGOVER NMENTAL ORGANIZATIONS 
REQUESTS FOR OBSERVER STATUS IN THE COMMITTEE ON SANITARY 
AND PHYTOSANITARY MEASURES 
Revision 
This document lists the international intergovernmental organizations which have requested 
observer status in the Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures.1 
1  INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL OR GANIZATIONS HAVING OBSERVER STATUS 
ON A REGULAR BASIS 
 Food and Agriculture Organization (FAO) 
 FAO International Plant Protection Convention (IPPC) 
 FAO/WHO Joint Codex Alimentarius Commission (Codex) 
 International Monetary Fund (IMF)* 
 International Organization for Standardization (ISO) 
 International Trade Centre (ITC) 
 World Organisation for Animal Health (OIE)  United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) 
 World Bank
* 
 World Health Organization (WHO) 
2  INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL OR GANIZATIONS HAVING OBSERVER STATUS 
ON AN AD HOC  (MEETING-BY-MEETING) BASIS 
 African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP Group) 
 African Union (AU)  Agency for International Trade Information and Cooperation (AITIC) 
 Community of Sahel-Saharan States (CEN-SAD) 
 Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA)  Economic Community of Central African States (ECCAS) 
 Economic Community for West African States (ECOWAS) 
 European Free Trade Association (EFTA)  Gulf Cooperation Council Standardization Organization (GSO)  Inter-American Institute for Agricultural Cooperation (IICA) 
 Intergovernmental Authority on Development (IGAD) 
 Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)  Regional International Organization for Plant Protection and Animal Health (OIRSA) 
 Southern African Development Community (SADC) 
 Latin American Economic System (SELA)  West African Economic and Monetary Union (WAEMU) 
                                               
1 Members wishing to consult the communications sent to the Secretariat by the international 
intergovernmental organizations are invited to contact Mrs Gretchen Stanton (Agriculture and Commodities 
Division), office 1106. 
* Observer status in WTO subsidia ry bodies provided through the WTO Agreements with the Fund and 
the World Bank (WT/L/194 and WT/L/195). G/SPS/W/78/Rev.11 
 
- 2 - 
 
  3  INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTA L ORGANIZATIONS WHOSE REQUEST IS 
PENDING 
 Asian and Pacific Coconut Community (APCC) 
 Center for Agricultural Bioscience International (CABI) 
 Convention on Biological Diversity (CBD) 
 Convention on International Trade in Endangered Species (CITES)  International Cocoa Organization (ICCO) 
 International Vine and Wine Office (OIV) 
 
__________
G/AG/N/IDN/35  
1º de septiembre  de 2016 
(16-4635) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comun icación, de fecha 3 1 de agost o de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia . La notificación, correspondiente a los años civiles 2012 a 2015, se 
refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exp ortación ( cuadros ES.1 y ES.2). 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/IDN/35  
- 2 - 
 
Cuadro ES.1  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : INDONESIA  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑOS CIVILES 2012 A  2015 
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las c antidades  
Designación de  
los productos  Año civil  Exportaciones subvencionadas  Ayuda 
alimentaria  Niveles anuales de compromiso  
  Desembolsos  Cantidad  Cantidad  
(toneladas)  Desembolsos  
($EE.UU. ) Cantidad  
(toneladas)  
(de la Sección II de la Parte IV)  (de la Sección II de la Parte IV)     (de la Sección II de la Parte IV)  
1 2 3 4 5 6 7 
Arroz  2012 0 0 0 21.544.654  257.785  
 2013 0 0 2.000  21.544.654  257.785  
 2014 0 0 0 21.544.654  257.785  
 2015 0 0 0 21.544.654  257.785  
   
  G/AG/N/IDN/35  
- 3 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTA CIÓN: INDONESIA  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑOS CIVILES 2012 A 2015  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año civil  Cantidad de exportaciones totales  
(toneladas)  
1 2 3 
Arroz  
(SA 1006)  2012 897 
2013 2.586  
2014 516 
 2015 519 
Aceites  vegetales1 
(SA 1511.10.00 y SA 1513.11.00)  2012 7.802.097  
2013 6.972.790  
2014 6.170.088  
 2015 8.220.679  
 
Fuente : Statistics Indonesia.  
 
 
__________  
                                                
1 Indonesia figura en la lista de exportadores important es de aceites vegetales (G/AG/2/Add.1, de 16 de octubre de 1995).
G/TBT/N/UGA/824/Corr.1  
23 de abril de 2018 
(18-2527) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
En la notificación G/TBT/N/UGA /824, la fecha propuesta de adopción es junio de 2018 . 
__________
G/AG/N/MLI/3  
16 de agosto de 2013  
(13-4403)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
El 16 de agosto de 2013 se recibió de la delegación de Malí la siguiente notificación, relativa a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ) correspondiente a los 
ejercicios fiscales de 1995 a 2000  y de 2011  y 2012 . 
 
_______________ 
  
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y los modelos de las 
notificaciones (documento G/AG/2), Malí notifica por la presente que no otorgó subvenciones a la 
exportación sujetas a compromisos de reducción (cuadro ES.1) durante los ejercicios fiscales de 1995 a 2000 y de 2011 y 2012. 
 
 
__________