PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/308  
25 août 2016 
(16-4514) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
(JUILLET 2016)  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
En juillet  20161, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord . Ces rapports ont été communiqués par l' Australie , le Brésil  et les États-Unis et peuvent 
être consultés au Secrétariat de l'OMC par les r eprésentants des gouvernements .2 
 
 
Produit   Pays ou  
territoire  douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
Papier de format A4  Chine 
Indonésie  
  
Boulets pour b royeurs  Chine 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : BRÉSIL  
Films en PET  Inde 
 
MEMBRE  PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS 
1-hydroxyéthylidène -1, 1-acide diphosphonique  Chine  
  
Extrusions d'aluminium  Chine 
  
Sulfate d'ammonium  Chine 
  
Géogrilles intégr ales biaxiales   Chine 
  
Tubes et tuyaux en acier au carbone, de section 
circulaire, soudés  Turquie 
  
Produits plats en acier laminés à froid  Chine 
                                                
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répert oire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Judith McGrath ou Nélida  Varela, 
bureau 2028, tél.: 022 7 39 5326/5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préj udice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans  le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/308  
- 2 - 
  Produit   Pays ou  
territoire  douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS (suite)  
Produits en acier résistant à la corrosion  Chine 
Corée, Rép. de  
Inde 
Italie 
Taipei chinois  
 
Parquet multicouches  Chine 
  
Pneumatiques neufs pour véhicules tout -terrain  Inde 
Sri Lanka  
  
Tôles et bandes en acier inoxydable  Chine 
  
 
__________
G/TBT/N/JPN/521  
 
18 March 2016  
(16-1595)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pharmaceutical 
products (HS: 30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Partial amendment 
to the Minimum Requirements for Radiopharmaceuticals 
6. Description of content: The Minimum Requirements for Radiopharmaceuticals are to be 
partially amended to add the standards for a radiopharmaceutical to be newly approved.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To establish the standard for manufacturing process, properties, quality, 
storage and others of drugs to which special attention must be paid for the attainment of public health and sanitation (radiopharmaceuticals)  
Protection of human health or safety 
8. Relevant documents: The act on securing quality, efficacy and safety of pharmaceuticals, 
medical devices, regenerative and cellular therapy products, gene therapy products, and 
cosmetics. This amendment will be published in KAMPO  (Official Gazette) when adopted. 
9. Proposed date of adoption: The same day as the approval of the radiopharmaceutical 
Proposed date of entry into force: The same day as the approval of the said vaccine 
product   
10. Final date for comments: 21 March 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Japan Enquiry Point 
International Trade Division Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/JPN/16_1159_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/BFA/ W/322  
13 de febrero  de 2014 
(14-0876) Página: 1/1 
Comité de Asuntos, Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  EXAMEN DEL REGLAMENTO FINANCIERO DE LA OMC  
1.1.  El Reglamento Financiero de la OMC apenas ha sufrido modificaciones desde que se 
estableciera la Organización hace casi 20 años.  
1.2.  La Secretaría y el Auditor Externo recomiendan  a los Miembros que actualicen y moder nicen 
el Reglamento Financiero.  
a. El Reglamento Financiero de la OMC tiene que reflejar lo siguiente:  
i. la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público 
(NICSP) en la OMC y sus consecuencias para los estados financieros. Por e jemplo, el 
Reglamento tendrá que dar orientaciones sobre el trato de los resultados 
presupuestarios frente a los resultados financieros y sobre el asiento de las 
obligaciones a largo plazo por concepto de prestaciones del personal. Además, las 
NICSP exigir án la consolidación del Plan de Pensiones de la OMC y de la parte del 
Centro de Comercio Internacional (ITC) correspondiente a la OMC;  
ii. la mejora de las estructuras de gestión. Por ejemplo, en el Reglamento Financiero 
debería reflejarse el establecimiento d e la función de auditoria interna y el sistema 
de gestión de riesgos.  
b. Además, los Miembros podrían optar por incorporar:  
i. mejoras en los controles presupuestarios. Por ejemplo, puede que los Miembros 
deseen formalizar prácticas vigentes en el proceso de ges tión presupuestaria, como 
la fijación del número total de puestos y la gestión de los recursos en función de las 
actividades ; 
ii. decisiones del Consejo General relativas a la gestión financiera de la OMC. Por 
ejemplo, actualmente hay varias normas que no está n reflejadas en el Reglamento 
Financiero, como las medidas administrativas y el sistema de pronto pago aplicables 
a las contribuciones de los Miembros.  
1.3.  La Secretaría está dispuesta a prestar asistencia al Comité en este proceso de examen 
formulando sugeren cias y facilitando prácticas óptimas y ejemplos de otras organizaciones 
internacionales.  
 
__________
G/AG/N/TPKM/136  
13 de junio de 2016  
(16-3205)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________ 
 
 G/AG/N/TPKM/136 
- 2 - 
  Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO 
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen 
1. Designación del producto: Pomelos (toronjas) 
2. Número de la partida arancelaria: 08054020 
3. Nivel de activación: 
(calculado en el anexo 1)  0,4 toneladas 
4. Volumen de las importaciones 
que entren en el territorio en 
el período en curso: 0,9 toneladas 
5. Período de aplicación:  del 23  de mayo al 31 de diciembre de 2016 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
Importaciones en los tres años precedentes: 2012: 0,4 toneladas 
 2013: 0,2 toneladas 
 2014: 0,3 toneladas  Media: 0,3 toneladas  
Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones: 
 Consumo en los tres años precedentes: 2012: 84.281,6 toneladas 
 2013: 75.427,9 toneladas 
 2014: 79.463,9 toneladas  Media: 79.724,5 toneladas 
 
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):  Penetración de las 
importaciones = 0,3/79.724,5 
 = 0,00% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 125%)  
Nivel de activación = (125% x 0,3 toneladas) + (79.463,9 - 75.427,9 toneladas) 
 = 4.036,4 toneladas > 125% de la media de las importaciones = 
0,4 toneladas 
 
Por lo tanto, el nivel de activación es de 0,4 toneladas. 
__________
G/TBT/N/CHL/451  
 
7 de agosto de 2018  
(18-4989) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando pro ceda, el 
número de partida de la ICS):  Enfriadores de aire portátiles  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  PE n° 1/34 2018 
Proyecto de Protocolo Base de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico 
(11 página(s), e n Español)    
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimiento para la 
certificación de aparatos que soplan aire a través de un elemento húmedo y aparatos que 
atomizan agua (Enfriadores de aire portátiles), de acuerdo al alcan ce y campo de 
aplicación de la norma IEC 60335 -2-98:2008.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Seguridad  
8. Documentos pertinentes:   
 IEC 60335 -2-98:2008:09 Aparatos electrodomésticos y análogos - seguridad - 
Parte 2 -98: Requisitos particulares para humidificadores.  
 IEC 60335 -1:2010 Aparatos electrodomésticos y análogos - Seguridad - Parte 1: 
Requisitos generales.  
 Ley Nº 18.410 de 1985, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.  
 Decreto S upremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de  Economía, Fomento y 
Reconstrucción.  
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: - G/TBT/N/CHL/451  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Departamento Regulatorio  
Dirección General de Relaciones Económicas Internac ionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Fax: (+56) -2-22380 9494  
Correo electrónico: Tbt_Chile@direcon.gob.cl   
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/PE1 -34_0.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_4236_00_s.pdf
G/TBT/N/ARG/93/Add.2  
 
23 de abril de 2013  
(13-2128)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Productos vínicos - Vinos espumosos. 
 
Se comunica que por Resolución C. N° 130/2013  del Instituto Nacional de Vitivinicultura 
(INV) se modifica el inciso 9 del Punto I del ANEXO I a la Resolución INV Nº C. 1/2003 (G/TBT/N/ARG/93), relativo a la clasificación de los vinos espumosos y espumantes según su 
contenido de azúcar. 
 
Textos notificados disponibles: 
Sitio Web: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg03.php  ; 
Acceso directo:  http://www.puntofocal.gov.ar/notifi c_otros_miembros /Arg/93a1_t.pdf   
Correo electrónico:  focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: +54 11 4349 4072 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/ARG/13_1602_00_s.pdf  
 
  
 
__________
G/TBT/10.7/N/123
30 September 2014 
(14-5460)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WI TH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES 
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS 
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES 
NOTIFICATION 
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any 
other country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to 
the agreement shall notify other Members through the Secretariat of the products to be covered by the agreement and include a brief description of the agreement." The following notification under 
Article 10.7 has been received. 
 
1. Notifying Member: UKRAINE  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement: Agreement on cooperation in the 
area of standardization, metrology and conf ormity assessment between the Ministry of 
Economic Development and Trade of Ukraine and the Department for Standardization, 
Metrology and Testing of the Slovak Republic.  
3. Parties to the Agreement: Slovak Republic, Ukraine  
4. Date of entry into force of Agreement: 3 September 2013  
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading): Groups of goods are not specified, Framework Agreement.  
6. Subject matter covered by the Agreemen t (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures): Standardization, metrology, certification G/TBT/10.7/N/123 
 
- 2 - 
 
  7. Brief description of the Agreement:  
The agreement provides development of cooperation in the following areas: 
• Exchange of information on the preparat ion and implementation of legislation, 
technical regulations and other regulations in the field of standardization, metrology 
and conformity assessment in Ukraine and Slovak Republic; 
• Exchange of information about the authoriz ed bodies in the field of conformity 
assessment and testing laboratories of Uk raine and notified conformity assessment 
bodies of the Slovak Republic in order to create conditions for the establishment of cooperation and mutual recognition of test results and documents, confirming 
compliance under the current legislation of the Parties; 
• Implementation of the joint projects ai med at the development, improvement and 
comparison of national standards and physical units standards in use, as well as exchange of research results in order to maintain national standards;  
• Cooperation between the competent confor mity assessment bodies of Ukraine and 
notified conformity assessment bodies of  the Slovak Republic on the basis of 
additional agreements concluded between them, to facilitate trade;  
• Cooperation between the Parties in exch ange of experience and professional 
materials for mutual benefit in the field of standardization, metrology and conformity assessment. 
8. Further information available from:  http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/703_094  
 
 
__________
WT/DSB/W/586  
 
14 December 2016  
(16-6811) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
16 December 2016    
 
 PROPOSED AGENDA  
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
 
A. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
(WT/DS184/15/ADD.167)  
 
B. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY 
THE UNITED STATES (WT/DS160/24/ADD.142)  
 
C. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING 
OF BIOTECH PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS291/37/ADD.105)  
 
2. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000:  
IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE DSB  
 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN  
 
3. CHINA – CERTAIN MEASURES AFFECTING ELECTRONIC PAYMENT SERVICES  
 
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES  
 
4. EUROPEAN UNION – COST ADJUSTMENT  METHODOLOGIES AND CERTAIN 
ANTI -DUMPING  MEASURES ON IMPORTS FROM RUSSIA (SECOND COMPLAINT)  
 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE RUSSIAN FEDERATION 
(WT/DS494/4)  
 
5. RUSSIA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF RAILWAY EQUIPMENT 
AND PARTS THEREOF  
 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY UKRAINE (WT/DS499/2)  
 
6. CHINA – DOMESTIC SUPPORT FOR AGRICULTURAL PRODUCERS  
 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE UNITED STATES 
(WT/DS511/ 8) 
 
7. UNITED STATES – CONDITIONAL TAX INCENTIVES FOR LARGE CIVIL AIRCRAFT  
 
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS487/R AND WT/DS487/R/ADD.1)  
 
8. PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/585)  
 
OTHER BUSINE SS 
__________
G/SCM/Q2/TUR/35  
 
29 March 2016  
(16-1771)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES 
REPLIES TO QUESTIONS1 POSED BY THE UNITED STATES REGARDING 
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF TURKEY2 
The following communication, dated 29 March 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey.  
_______________ 
  Programs covered in the notification 
A. Investment Incentive Program (IIP) 
According to N/284, the IIP comprises four different investment incentive schemes ( i.e., General, 
Regional, Large Scale and Strategic) that provide nine different types of incentives, which benefit 
eligible projects by investors to whom the Ministry of Economy has granted Investment Incentive 
Certificates (IIC). We understand that the bestowal  of incentives under this program can vary by 
type and level depending on the particular incentive scheme for which the investor holds an IIC.  
1. Can an investor hold more than one IIC  simultaneously for any given project? 
Reply: 
 
The incentive certificate is provided for a specific investment project, so an investor can hold only 
one IIC for any given project.  
 
2. Alternatively, can an investor draw bene fits simultaneously from more than one 
incentive scheme, e.g., Regional and Large Scale, or  Strategic and Large Scale, 
based on one IIC? 
Reply: 
 
An investor can draw benefits from only one incentive scheme for a specific project based on one IIC.  
3. Assuming an investor or project qualifie s for more than one incentive scheme, how 
are the different incentives applied if they overlap across incentive schemes and 
provide varying levels of benefit? Can th e benefits be doubled or tripled? Could 
Turkey provide an illustrative example to clarify? 
Reply: 
 
The investor should choose one investment scheme during application even if the investment 
project can be eligible for more than one incentive scheme. So an investment project can only 
benefit from one incentive scheme for a given IIC.  
                                               
1 G/SCM/Q2/TUR/34. 
2 G/SCM/N/284/TUR (18 September 2015), Subsidies Notification ("N/284"). G/SCM/Q2/TUR/35 
 
- 2 - 
 
   
As an example, a chemical investment can benefit from General, Regional and Large Scale 
Schemes, but the minimum investment amount th resholds are different for each scheme. The 
threshold for large scale scheme is the highest, so a chemical investment project which is eligible 
to benefit from Large Scale Scheme can also benefit from General or Regional Scheme. The 
investor chooses economically the most feasible scheme according to the characteristics of investment project during application process. 
__________
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, 2.12.2015  
COM(2015) 615 final  
ANNEX 3  
  
ANNEX  
to the  
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council  
on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the 
Member States as regards the accessibility requirements for products and services  
{SWD(2015) 264 final}  
{SWD(2015) 265 final}  
{SWD(2015) 266 final}    
EN 2   EN ANNEX  
to the  
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council  
on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the 
Member States as regards the accessibility requirements for products and services  
ANNEX III  
INFORMATION ON SERVICES MEETING ACCESSIBILITY REQUIREMENTS  
1. The service provider shall i nclude the information assessing how the service meets 
the accessibility requirements in the general terms and conditions, or equivalent 
document. The information shall describe the applicable requirements and cover, as 
far as relevant for the assessment t he design and the operation of the service. In 
addition to the consumer information requirements of Directive 2011/83/EU of the 
European Parliament and of the Council1, the information shall, wherever applicable, 
contain the following elements:  
(a) a general d escription of the service in accessible formats;  
(b) descriptions and explanations necessary for the understanding of the operation 
of the service;  
(c) a description of how the relevant accessibility requirements set out in Annex I 
are met by the service.  
2. To comply with point 1 the service provider may apply in full or in part the harmonised 
standards and/or other relevant technical specifications, for which references have been 
published in the Official Journal of the European Union .     
3. The service provid er shall provide information demonstrating that the service delivery 
process and its monitoring ensure compliance of the service with point 1 and with the 
applicable requirements of this Directive.  
                                                 
1 Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on consumer 
rights, amending Council Directive 93/13/EEC and Directive 1999/44/EC of the European Parliament 
and of the Council and repeali ng Council Directive 85/577/EEC and Directive 97/7/EC of the European 
Parliament and of the Council (OJ L 304, 22.11.2011, p.64).
G/SPS/N/USA/2614  
 
13 January 2014  
(14-0122)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Indoxacarb; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 8 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-12-27/html/2013-30585.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
indoxacarb in or on multiple commodities and removes previously established commodities. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 27 December 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 27 December 2013 G/SPS/N/USA/2614 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 27 December 2013 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/ECU/12/Add.5  
 
9 de Julio de 2014  
(14-3901)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación de 
Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico RTE INEN 010 (1R) 
"Productos Cerámicos: Vajillas y Demás Artículos Domésticos, Higiene o Tocador" sean de 
fabricación nacional o importados, que se comercialicen en la República del Ecuador, notificado 
mediante el documento identificado con la si gnatura G/TBT/N/ECU/12/Add.3 del 27 de noviembre 
de 2013, que éste ha sido modificado mediante Resolución N° 14 186, que contiene la 
Modificatoria 2, de fecha 10 de junio de 2014 pu blicado en el Registro Oficial Nº 275 del 25 de 
junio de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación. 
Responsable: Ana Lucía Anrango Chiza  
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito - Ecuador 
Telf: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: aanrango@mipro.gob.ec  / PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / 
mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/ECU/ 8/Add.7  
31 August  2018 
(18-5430) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 August 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 014 (1R) "ACEITES LUBRICANTES"  (Ecuadorian 
Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 014 (1R) "Lubricating oils")  
In accordance with Article 2.9.2 of the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, Article 11 
of Andean Community Decision No. 827 and Article 2 of Andean Community Decision No. 615, the 
Republic of Ecuador hereby notifies that the comment period for the draft second amendment to 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 014 (1R) "Lubricating 
oils" will run until 2 3 October 2 018, after which the draft second amendment will be formally 
adopted.  
 
 
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person : Cristian Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nac ional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / cyepez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/SCM/N/284  
 
27 January 2015  
(15-0599)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures    
 
SUBSIDIES 
NOTIFICATIONS PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF THE GATT 1994 
AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES 
AND COUNTERVAILING MEASURES 
1. Pursuant to Article XVI:1 of the GATT 1994 and Article 25.2 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("SCM Agreement"), Me mbers shall notify (a) all specific subsidies, 
as defined in Articles 1 and 2 of the SCM Agreement (b) all other subsidies which operate directly or indirectly to increase exports of any product from, or to reduce imports of any product into, the 
territory of the Member granting or maintaining the subsidies. 
 2. Recalling the understandings reached by the Committee at its 31 May 2001 special meeting 
(G/SCM/M/30, para. 6), and at its 8 May 2003 regular meeting (G/SCM/M/46, para. 43), 
Members are therefore invited to submit ne w and full notifications by 30 June 2015. 
 
3. The questionnaire format for these notifications is contained in G/SCM/6/Rev.1. 
 4. Notifications received in reply to the above request will be issued as Member-coded documents in the G/SCM/N/284  series. 
 
5. As provided by Article 25.7 of the SCM Agr eement, the notification of a measure does not 
prejudge either its legal status under GATT 1994 or the SCM Agreement, the effects under the 
SCM Agreement, or the nature of the measure itself. 
  
__________
G/TBT/N/USA/1103  
 
19 April 2016  
(16-2180)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2): State of 
California 
2. Agency responsible: State of California [1121] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Miscellaneous consumer 
goods in contact with human skin. Domestic safety (ICS: 13.120), Products of the chemical 
industry (ICS: 71.100) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Maximum 
Allowable Dose Level for Bisphenol A (BPA) (Dermal Exposure from Solid Materials) (4 pages, in English)  
6. Description of content: Adopts the following Maximum Allowable Dose Level (MADL) for 
dermal exposure from solid materials to Bisphenol A (BPA): 3 micrograms/day (dermal 
exposure from solids).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: No. 14-Z, California Regulatory Notice Register (pages 488-491) –   
http://www.oal.ca.gov/res/d ocs/pdf/notice/14z-2016.pdf  
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 16 May 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_1526_00_e.pdf
GPA/W/325/Add.10  
21 novembre 2014  
(14-6815)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES 
EN MONNAIES NATIONALES POUR 2015-2016 
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , 
PENGHU , KINMEN ET MATSU 
Addendum 
Comme les années précédentes, les délégations ont été invitées à notifier leurs valeurs de seuil 
nationales respectives. 
 Les renseignements notifiés par le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu pour la période 2015-2016 sont reproduits ci-après.
1 
 
_______________ 
 
 
1  CALCUL DES VALEURS DE SEUIL EXPRIMÉES EN MONNAIE NATIONALE 
Classification Valeur de seuil 
(DTS) Valeur de seuil en 
monnaie nationale 
(nouveau $ de Taiwan) 
Entités de l'Annexe 1 (entités du gouvernement central) Fournitures et services 130 000 5 930 000 
Services de construction 5 000 000 228 100 000 
Entités de l'Annexe 2 
(entités des gouvernements sous-centraux) Fournitures et services 200 000 9 120 000 
Services de construction 5 000 000 228 100 000 
Entités de l'Annexe 3 
(toutes les autres entités) Fournitures et services 400 000 18 240 000 
Services de construction 5 000 000 228 100 000 
 
2  MÉTHODE DE CALCUL 
Il s'agit du cours moyen au jour le jour de la monnaie nationale par rapport au DTS sur la période 
de deux ans allant de novembre 2012 à octobre 20 14. Le cours moyen au jour le jour pour cette 
période est de 45,6217. 
 
__________ 
                                               
1 Le Secrétariat note que le Protocole portant amende ment de l'Accord sur les marchés publics est entré 
en vigueur le 6 avril 2014 pour le Territoire douanier di stinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu et que les 
valeurs de seuil du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu sont les mêmes dans 
l'Accord révisé et dans l'Accord de 1994.
WT/DS552/4  
22 de junio de 2018 
(18-3930) Página: 1/1 
 Original:  español  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunica ción de  México 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de junio de  2018, dirigida por la delegación de México a la 
delegación de los Estados Unidos y la delegación de Noruega, se distribuye al Órgano de Solución 
de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo  4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Por instrucciones de mis autoridades, me permito informarle que México tiene interés comercial 
sustancial respecto a la solicitud de consultas presentada por Noruega en el asunto 
Estados  Unidos  - Determinadas medidas relativa s a los productos de acero y aluminio (DS552).1 
México tiene interés sistémico en participar en las consultas por el objeto de las mismas, los 
acuerdos abarcados involucrados y además porque es uno de los principales exportadores de 
dichos productos a los Estados Unidos.  
En 2017, México exportó a los Estados Unidos productos de acero sujetos a la me dida por un valor 
total de USD$ 2,509.3 millones de dólares  y en los producto s de aluminio un valor total 
de USD$  262.2 millones de dólares, encontrándose que, para los productos de ambos sectores, 
México está dentro de los 10 principales exportadores a los Estados Unidos . Por lo anterior, las 
medidas en cuestión reclamadas por Noruega también se aplican a determinadas impo rtaciones de 
productos de acero y aluminio de México.  
En tal virtud, México notifica su deseo de asociarse a las consultas referidas debido al interés 
comercial sustancial en las mismas, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del 
Entendimiento rel ativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
En ese sentido, quedo a la espera de la confirmación de la aceptación de la presente solicitud, así 
como información relativa a la fecha y el lugar en que se celebrarán las  consultas.  
__________  
                                                
1 Documento WT/DS552/1, publicado el 19 de junio de  2018.
G/SPS/N/CHN/590  
 
12 February 2013  
(13-0738)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive Linalool oxide (Furan type) (ICS Code: 
71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food Additive Linalool 
Oxide  Language(s):  Chinese  Number of pages:  5 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_0647_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard prescribes linalool oxide as a food additive 
made from linalool. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 1454) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  In this standard, assay min. is changed from ≥95.0% 
(CAC (JECFA 1454)) to ≥95.0% (sum of trans- and cis- isomers), relative density 
(25°C/25°C) is changed from 0.932~0.942 (CAC (JECFA 1454)) to 0.938~0.948.  All 
changes are based on analyse of products in China. G/SPS/N/CHN/590 
 
- 2 - 
 
   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  13 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/CAN/350/Add.1  
28 de febrero de 2013  
(13-1089)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Modificación de la Reglamentación relativa a las emisiones de vehículos de carretera y motores 
(Sistemas de diagnóstico a bordo para motores de vehículos pesados y otras modificaciones) 
 
La modificación propuesta, notificada en G/TBT/N/CAN/350 (de fecha 11 de noviembre 
de 2011), se adoptó el 31 de enero de 2013, con el título " Regulations Amending the On-Road 
Vehicle and Engine Emission Regulations (On-Board Diagnostic Systems for Heavy-Duty Engines 
and Other Amendments) " (Modificación de la Reglamentación relativa a las emisiones de vehículos 
de carretera y motores [Sistemas de diagnóstico a bordo para motores de vehículos pesados y 
otras modificaciones]) 
 
El Reglamento notificado entrará en vigor el 1° de enero de 2014. 
 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-02-13/html/sor-dors8-eng.html  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-02-13/html/sor-dors8-fra.html  (francés) 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-02-13/pdf/g2-14704.pdf#page=5 
(SOR/2013-8) 
 
También se puede solicitar a: 
 
Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Canadá Teléfono: (613) 238-3222; Fax: (613) 569-7808 
Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
 
  
 
__________
G/TBT/W/410
11 de mayo de 2015
(15-2460)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
   ECUADOR – REGLAMENTO RTE INEN 034 SOBRE ELEMENTOS DE SEGURIDAD  
DE LOS VEHÍCULOS AUTOMOTORES 
DECLARACIÓN DE MEXICO AL COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO EN SU 
REUNIÓN DE LOS DÍAS 18-19 DE MARZO DE 2015 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
_______________ 
 
1.  Este tema es de particular preocupación para México porque además de que se han presentado comentarios formales a Ecuador el pasado 12 de noviembre de 2013, se han tenido encuentros 
bilaterales con el Gobierno de Ecuador, en los cuales se han externado y reiterado las principales 
preocupaciones de mi país. A pesar de este diálogo y estos esfuerzos, notamos que las observaciones de México no han sido incorporadas en la publicación más reciente del reglamento 
técnico, razón por la cual México desea presentar nuevamente esta preocupación comercial 
referente al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 034 "Elementos de seguridad en vehículos automotores" notificado bajo el número de cédu la G/TBT/N/ECU/32/Add.7. Las preocupaciones de 
México se centran en los siguientes puntos: 
a. Para cumplir con los requisitos establecidos en el Reglamento Técnico solamente se 
contempla la Reglamentación Técnica UNECE de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa, incumpliendo así lo establecido en el artículo 2.4 del AOTC, al no 
considerar como referencia válidas otras normas existentes (de Estados Unidos, Japón o 
Corea). 
b. En la sección del Reglamento relativa al Procedimiento de Evaluación de la Conformidad, 
en donde se requiere la certificación de "tercera parte", México considera que Ecuador 
debe contemplar que en el sector automotriz la certificación de tercera parte debe ser excepcional, dado que es un sector regulado internacionalmente y normalmente implica 
que los vehículos sean certificados en el origen.  
c. Respecto al plazo de transición para la entrada en vigor del reglamento, se establece un 
plazo de 180 días (6 meses), para la implementación de los dispositivos de seguridad obligatorios, el cual es insuficiente para que los productores puedan llevar a cabo las 
modificaciones solicitadas. 
2.  Con base en lo anterior, México solicita a Ecuador: 
a. Extender a 2 años el periodo de transición para la implementación de los cambios 
contemplados en el reglamento técnico, a partir de su publicación. 
b. Se acepte la evaluación de la conformidad al cumplimiento de normas de la Comisión 
Económica de las Naciones Unidas para Europa (UNECE), así como de las regulaciones 
de Estados Unidos (FMVSS), Japón (SRRV), Corea del Sur (KMVSS) y Brasil (CONTRAN). 
c. En lo relativo a la evaluación de la conformidad con el reglamento técnico en cuestión, 
se solicita que se admita el proceso alternativo de "auto certificación", pues teniendo en cuenta las características específicas del sector automotriz (un sector regulado 
internacionalmente), se puede reconocer la va lidez a los reportes de pruebas realizados 
por el fabricante. 
 
__________
G/SPS/N/PER/481/Add.1  
 
13 August 2014  
(14-4701)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 13 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Amendment to the phytosanitary requirements set fo rth in Article 1.7 of Directorial Resolution No. 
0019-2013-AG-SENASA-DSV 
Article 1.7 of Directorial Resolution No. 0019- 2013-AG-SENASA-DSV (Phytosanitary requirements 
governing the importation into Peru of grapevine ( Vitis spp.) propagation material from Chile), 
published on 8 June 2013 and notified in docu ment G/SPS/N/PER/481 of 16 July 2013, has been 
amended to read as follows: "Cuttings must be  bare-rooted (rooted cuttings only) and free of 
foliage and soil or any other substrate". Article 1.8 of this Directorial Resolution, which regulates root size, has been repealed. 
Text available at: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0034-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle  comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
   G/SPS/N/PER/481/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001  (+511) 340-1486, Ext. 2001 
E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
WT/DS404/11/Add.24  
6 juin 2014  
(14-3322)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES 
CREVETTES EN PROVENANCE DU VIET NAM 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 5 juin 2014 et adressée par la délégation des États-Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
visant certaines crevettes en provenance du Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 2 septembre 2011, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping visant 
certaines crevettes en provenance du Viet Nam  (WT/DS404). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en la matière. 
Le 14 février 2012, le Département du commerce des États-Unis a publié au Federal Register, 
77 FR 8101, une modification de ses procédures visant à mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en ce qui concerne l'utilisation de la "réduction à zéro" dans les réexamens 
antidumping. Cette modification fait suite à certaines constatations formulées en l'espèce. 
Le 28 juin 2012, le Représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales a 
demandé au Département du commerce, conformément à l'article 129 b) de la Loi sur les Accords 
du Cycle d'Uruguay, de prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD en l'espèce. 
Les États-Unis poursuivront leurs consultations avec les parties intéressées dans le cadre des 
dispositions prises pour donner suite aux recommandations et décisions de l'ORD. 
__________