PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
식품의약품안전처 공고 제2014-206 호
의약외품 품목허가 ․신고 ․심사 규정
일부개정고시안 행정예고
2014. 7.24.
식품의약품안전처- 1 -식품의약품안전처 공고 제2014 －206호
「의약외품품목허가․신고․심사규정」(식품의약품안전처 고시제
2014-76호,2014.2.12.)을일부개정함에있어국민에게미리알려의견
을수렴하고자그취지,개정이유및주요내용을「행정절차법」제46조
에따라다음과같이공고합니다.
2014년7월24일
식품의약품안전처장
의약외품 품목허가 ․신고 ․심사 규정 일부개정고시 (안)
행정예고
1.개정 이유
타르색소사용제한제외대상의약외품품목및인체비접촉부위
를확대하고,감염병예방용살균․살충제의변경사항중안전성․유
효성과관련이없는변경사항은안전성․유효성심사대상에서제외
하고자하는것임.
2.주요 내용
가.타르색소사용제한제외대상의약외품품목및인체비접촉부위
확대(안제9조제5항제4호)
1)의약외품중타르색소사용제한제외대상은생리대,반창고,밴- 2 -드형모기등의기피제의인체비접촉부위로한정되어있음.
2)가리개의인체비접촉부위,모기등의구제제,방지제및유인살
충제중사람또는동물이먹는것을방지하는용기에충전하여
사용하는제제,인체에직접적용되지않는살서제를타르색소사
용제한제외대상으로추가함.
3)소비자의요구에부합하는다양한제품개발과업계의투자활성
화가기대됨.
나.감염병예방용살균․살충제의안전성․유효성과관련이없는변
경사항을안전성․유효성심사대상에서제외(안제44조제1항)
1)감염병예방용살균․살충제에대한품목변경허가는 모두안전
성․유효성심사대상임.
2)안전성․유효성과관련이없는변경사항에대해서는감염병예방
용살균․살충제인경우에도안전성․유효성심사대상에서제외
함.
3)안전성․유효성심사면제로품목변경허가신청에따른수수료
절감및민원처리기간단축
3.의견 제출
의약외품품목허가․신고․심사규정일부개정고시(안)에대하여
의견이있는단체또는개인은2014년9월24일까지다음사항을기재
한의견서를식품의약품안전처장 (우편번호:363-700,주소:충청북도- 3 -청주시흥덕구오송읍오송생명2로187오송보건의료행정타운 식품의
약품안전처,참조:화장품정책과(의약외품T/F),전화043-719-3703,
팩스043-719-3700)에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한의견(찬·반여부와그사유)
나.성명(단체인경우단체명과그대표자성명),주소및전화번호
다.기타참고사항- 4 -식품의약품안전처 고시 제2014- 호
「약사법」제31조,제42조,제76조및「의약품등의안전에관한규
칙」제4조,제5조,제8조부터제13조까지,제39조,제40조,제57조부터
제59조에따른「의약외품품목허가․신고․심사규정」(식품의약품안
전처고시제2014-76호,2014.2.12.)을다음과같이개정고시합니다.
2014년9월일
식품의약품안전처장
의약외품 품목허가 ․신고 ․심사 규정 일부개정고시안
의약외품품목허가․신고․심사규정일부를다음과같이개정한다.
제9조제5항제4호단서중“1)”을“1),나목”으로,“비접촉부위”를“비접
촉부위,제2호다목의구제제,방지제및유인살충제중사람또는동물
이먹는것을방지하는용기에충전하여사용하는제제,인체에직접적
용되지않는제3호가목2)의제제”로한다.
제44조제1항에단서를다음과같이신설한다.
다만,제품명변경,포장단위변경,양도․양수(양수에따른위탁제조
원변경포함)는제외한다.
부칙- 5 -이고시는고시한날부터시행한다.- 6 -현행 개정안
제9조(원료약품 및 그 분량) ① 
∼ ④ (생  략)제9조(원료약품 및 그 분량) ① 
∼ ④ (현행과 같음)
  ⑤ 첨가제 및 그 분량은 다음 
각 호에 적합하여야 한다.  ⑤ -------------------------
----------------.
  1. ∼ 3. (생  략)   1. ∼ 3. (현행과 같음)
  4. 의약외품에 사용되는 타르색
소는「의약품등의 타르색소 
지정과 기준 및 시험방법 」
(식품의약품안전처 고시)에 
적합하여야 한다. 다만, 「의
약외품범위지정 」(식품의약
품안전처 고시) 제1호 가목 
1), 바목, 제2호 다목 중 기피
제(밴드형)의 인체 비접촉부
위에 타르색소를 사용할 경우
에는 예외로 한다.  4. -------------------------
--------------------------
--------------------------
----------------------. ---
--------------------------
--------------------- 1), 
나목----------------------
-------------- 비접촉 부위, 
제2호 다목의 구제제, 방지제 
및 유인살충제 중 사람 또는 
동물이 먹는 것을 방지하는 
용기에 충전하여 사용하는 제
제, 인체에 직접 적용되지 않
는 제3호 가목 2)의 제제-.
제44조(안전성ㆍ유효성 심사대상 
및 심사자료의 작성) ① 감염병
예방용 살균ㆍ살충제의 안전성
ㆍ유효성 심사대상은 품목허가 제44조(안전성ㆍ유효성 심사대상 
및 심사자료의 작성) ① ------
----------------------------
----------------------------신ㆍ구조문대비표- 7 -또는 품목변경허가를 받으려는 
전염병예방용 살균ㆍ살충제로 
한다. <단서 신설>----------------------------
--------------. 다만, 제품명 
변경, 포장단위 변경, 양도ㆍ양
수(양수에 따른 위탁 제조원 변
경 포함)는 제외한다 .
  ② ∼ ④ (생  략)   ② ∼ ④ (현행과 같음)
G/TBT/N/URY/27/Rev.1  
25 mars 2019 
(19-1805) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Révision  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Asesoría de Política Comercial  (Unité consultative de politique commerciale)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministère de l'économie et des finances)  
Colonia 1206 - 2º Piso - Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy  
+598 1712 4319  
+598 1712 4315  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'auto rité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tous les produits vitivinicoles (ICS 67.160.10)  
5. Intitulé, nombre de  pages et langue(s) du texte notifié : Análisis de Productos 
Importados - Resolución del Directorio de INAVI de fecha 14 de febrero de 2019  (Analyse 
de produits importés - Décision du Conseil d'administration de l'INAVI du 1 4 février 2 019), 
3 pages, en espa gnol - Resolución del Directorio de INAVI por la que se prorroga la 
aplicación al 1 de mayo de 2019  (Décision du Conseil d'administration de l'INAVI 
prolongeant l'application jusqu'au 1er mai 2 019), 1 page, en espagnol  
6. Teneur : Mise en œuvre de l'obligation qui prévoit, dans le cadre de la procédure 
d'importation, que tous les produits vitivinicoles doivent être accompagnés d'un certificat 
attestant qu'il n'y a aucun pourcentage d'eau dans les produits en question.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : La présence d'eau exogène dans le vin est illégale, en ce qu'elle contrevient 
aux articles 2, 3, 4 et 5 de la Loi n° 2856 du 1 7 juillet 1 903. 
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er mars 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er mai 2 019 G/TBT/N/URY/27/Rev.1  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 30 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [ ] ou adresse,  
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inavi.com.uy/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/URY/19_1567_00_s.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/TBT/URY/19_1567_01_s.pdf
G/TBT/N/ECU/93/Add.1  
1er août 2013  
(13-4134)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 079 relatif aux épices et aux condiments, notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/93 du 
22 janvier 2013, a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 13 118 du 16 mai 2013 du 
Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée dans le supplément au Journal officiel ( Suplemento del Registro Oficial ) n° 33 du 10 juillet 2013. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358/2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec;  mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/SPS/N/EU/117/Add.1  
 
21 April 2016  
(16-2258)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 21 April 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Maximum residue levels for azoxystrobin, di moxystrobin, fluroxypyr, methoxyfenozide, 
metrafenone, oxadiargyl and tribenuron in or on certain products 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/117 (12 December 2014) is now adopted as Commission 
Regulation (EU) 2015/1040 of 30 June 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels 
for azoxystrobin, dimoxystrobin, fluroxypyr, me thoxyfenozide, metrafenone, oxadiargyl and 
tribenuron in or on certain products (Text with EEA relevance) [OJ L 167, 1 July 2015, pp. 10-56]. 
The Regulation applies from 21 January 2016.  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1601_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1601_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1601_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/EU/117/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu   
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 E-mail: sps@ec.europa.eu   
__________
WT/DS506/4  
19 avril 2016  
(16-2195)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  INDONÉSIE – MESURES CONCERNANT L' IMPORTATION DE VIANDE BOVINE 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par la Nouvelle-Zélande 
La communication ci-après, datée du 15 avril 2016 et adressée par la délégation de la 
Nouvelle-Zélande à la délégation de l'Indonésie, à la délégation du Brésil et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord. 
 
_______________ 
 
 
La présente communication concerne la demande de consultations présentée par le Brésil dans l'affaire Indonésie – Mesures concernant l'importation de viande bovine , distribuée aux Membres le 
7 avril 2016 (WT/DS506/1, G/L/1145, G/SPS/GEN/1486, G/LIC/D/50, G/TBT/D/49, 
G/AG/GEN/130). Les autorités de mon pays m'ont donné pour instruction d'informer les Membres qui prennent part aux consultations et l'Organe de règlement des différends du désir de la 
Nouvelle-Zélande d'être admise à participer à ces consultations conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur les règles et proc édures régissant le règlement des différends . 
 La Nouvelle-Zélande a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations puisqu'elle exporte 
vers l'Indonésie des produits agricoles qui sont aussi visés par les lois et règlements cités par le 
Brésil dans sa demande de consultations.  
La Nouvelle-Zélande souhaiterait avoir confirmation de la réception et de l'acceptation de la 
présente demande de participation aux consultations, ainsi que des informations sur la date et le lieu des consultations. 
 
__________
G/STR/Q1/PHL/2  
16 octobre  2018 
(18-6414) Page: 1/1 
Groupe de  travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
QUESTIONS DE L'UNION EUROPÉENNE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DES PHILIPPINES1 
La communication ci -après, datée du 1 5 octobre  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
Question n°  1 
 
L'Office national de l'alimentation (NFA) est -il notifié par les Philippines en tant qu' entreprise 
commerciale d'État ayant un rapport avec la tarifi cation du riz ? Les Philippines pourraient -elles 
fournir des renseignements actualisés à ce sujet?  
 
Question n°  2 
 
De quelle manière le NFA assure -t-il des niveaux de prix "raisonnables" pour le riz?  
 
Question n°  3 
 
Il est indiqué dans la notification que, outre le riz et le maïs, le NFA participe au  commerce d'"autres 
produits" . Quels sont les produits visés ? De quelle manière la mise en œuvre de la Décision de 
Nairobi  est-elle assurée?  
 
__________  
                                                
1 G/STR/N/8/PHL -G/STR/N/9/PHL -G/STR/N/10/PHL -G/STR/N/11/PHL -G/STR/N/12/PHL - 
G/STR/N/13/PHL -G/STR/N/14/PHL -G/STR/N/15/PHL -G/STR/N/16/PHL and G/STR/N/8/PHL/Rev.1, 
G/STR/N/9/PHL/Rev.1 -G/STR/N/10/PHL/Rev.1 -G/STR/N/11/PHL/Rev.1 -G/STR/N/12/PHL/Rev.1 - 
G/STR/N/13/PHL/Rev.1 -G/STR/N/14/PHL/Rev.1 -G/STR/N/15/PHL/Rev.1 -G/STR/N/16/PHL/Rev.1.
WT/DS509/4  
3 August 2016  
(16-4161)  Page: 1/1  
 Original: Spanish  
 
  CHINA – DUTIES AND OTHER MEASURES CONCERNING THE 
EXPORTATION OF CERTAIN RAW MATERIALS 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Mexico 
The following communication, dated 29 July 2016, from  the delegation of Mexico to the delegation 
of China, the delegation of the European Union and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
I have been instructed by my authorities to inform you that Mexico has a substantial trade interest in the request for consultations by the European Union in China – Duties and Other Measures 
Concerning the Exportation of Certain Raw Materials (DS509) (WT/DS509/1). 
 The products at issue in these consultations are of considerable interest because Mexico is one of 
the world's leading producers and exporters of the minerals concerned. 
 In 2015, Mexico was among the ten main producers of graphite, copper and lead; in terms of international trade, it was the number one exporter of lead, with exports totalling 
US$1,415 million. That same year, it was among the ten leading exporters of copper, antimony 
and tantalum.  
In view of the above, Mexico hereby notifies its wish to be joined in the consultations in 
accordance with Article 4.11 of the  Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes . We look forward to receiving confirmation of acceptance of this request, 
as well as advice regarding the time and venue for these consultations. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1235/Add.2  
 
30 August 2017  
(17-4590) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 August 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: U.S. Standards for Grades of Shelled Walnuts and Walnuts in the Shell  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This rule revises the U.S. Standards for Grades of Shelled Walnuts and the U.S. 
Standards for Grades of Walnuts in the Shell issued under the Agricultural Marketing Agreement 
Act of 1 946. The Agricultural Marketing Service (AMS) of the Department of Agriculture (USDA) is 
amending the color requirements to include red -colored walnuts. In addition, AMS is removing the 
"Unclassified" section. These revisions will modernize the standards t o more accurately represent 
today's marketing practices and to meet growing consumer demand by providing greater 
marketing flexibility.  
Effective date: 21 September 2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3812_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/ISR/51  
 
21 de febrero de 2013  
(13-0942)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . La notificación, correspondiente a los años civiles 2009, 2010, 2011  
y 2012 , se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5) . 
 
_______________ 
 
  Con referencia a los productos consignados en la Lista de Israel con respecto a los cuales 
este país se reservó el derecho de recurrir a las disposiciones de salvaguardia especial, Israel 
notifica por la presente, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 5 del Acuerdo sobre la 
Agricultura, que en 2009, 2010, 2011 y 2012 no recurrió a dichas disposiciones.  
 
__________
IP/N/1/USA/33  
IP/N/1/USA/U/29  
 
1 June 2018 
(18-3320)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: §§ 417.450 THROUGH 4 17.467 R.S.MO. (2011 ) 
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title §§ 417.450 through 417.467 R.S.Mo. (2011)  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2660_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  IP/N/1/USA/33 • IP/N/1/USA/U/29  
 
- 2 - 
 
  Other 
information  This is the law in the State of Missouri  
Agency or 
authority 
responsible
G/TBT/N/VNM/41  
16 juin 2014  
(14-3479)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: VIET NAM 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: 
Ministry of Industry and Trade  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
54 Hai Ba Trung St. Hanoï (VIET NAM) Téléphone: (84-4) 22202222 
Fax: (84-4) 22202525-38264696 
Site Web: http://www.moit.gov.vn/  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Science and Technology Department  (Département de la science  et de la technologie) 
54 Hai Ba Trung Hoan Kiem 
Hanoï (VIET NAM) 
Téléphone: (84-4) 22202436 Fax: (84-4) 22202525 
Courrier électronique: vukhcn@moit.gov.vn  
Site Web: http://www.moit.gov.vn/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Détonateurs simples n° 8 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Technical 
Regulation on Plain Detonator n° 8  (Règlement technique national sur les détonateurs 
simples n° 8), 8 pages, en vietnamien 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié spécifie les exigences techniques et 
d'autres exigences connexes concernant la fabrication, l'importation et la distribution de 
détonateurs simples n° 8.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et protection des personnes  
8. Document pertinents: Viet Nam Law on Goods and Products Quality 2007  (Loi 
vietnamienne de 2007 sur la qualité des marchandises et des produits); Viet Nam Law on 
Standards and Technical Regulations 2006  (Loi vietnamienne de 2006 sur les normes et 
les règlements techniques). G/TBT/N/VNM/41 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   1er janvier 2015 
1er mars 2015 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Science and Technology Department  (Département de la science  et de la technologie) 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem 
Hanoï (VIET NAM) Téléphone: (84-4) 22202436 
Fax: (84-4) 22202525 
Courrier électronique: vukhcn@moit.gov.vn  
Site Web: http://www.moit.gov.vn/  
Le texte peut aussi être téléchargé à partir du lien suivant: 
http://tbtvn.org/Ti%20liu%20uploa d%20cho%20QCKT/QCKT/VNM41.pdf
G/TBT/N/USA/953/Add.1  
 
4 February 2016  
(16-0748)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 3 February 2016,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: National Organic  Program: Notice of F inal Guidance for Accredited Certifying Ag ents and Certified Operations on Natural Resources and Biodiversity Conservation 
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA 
ACTION: Notice of availability of final guidance SUMMARY: The National Organic Program (NOP) is announcing the availability of a final guidance 
document intended for use by accredited certifying agents and certified operations. The guidance 
document is entitled: Natural Resources and Biodiversity Conservation (NOP 5020). This guidance document is intended to inform the public of NOP's current thinking on this topic. 
DATES: The final guidance document announced by  this notice is effective on 20 January 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0447_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/LCA/51  
18 mai 2017 
(17-2671) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : SAINTE -LUCIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Saint Lucia Bureau of Standards  (Bureau des normes de 
Sainte -Lucie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la  notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du S H ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sous-secteurs de la cartographie, de l'arpentage et des titres de propriété 
(MSC  1.5 et MSC 3.5) du gouvernement central : 9015.20  Théodolites ; 9015.80 Autres 
instruments et appareils  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Statutory Instrument No.  7 
of 2016, Metrology (System of Units) Order, 2016  (Décret législatif n° 7 de 2016 . 
Métrologie (Système d'unités))  
6. Teneur : Le système impérial britannique spécifié dans la partie 2 de l'annexe 2 de la Loi 
sur la métrologie (chapitre 13.18) n'est plus utilisé par les sous -secteurs de la 
cartographie, de l'arpentage et des titres de propriété (MSC 1.5 et MSC 3.5) du 
gouvernement central depuis le 3 1 janvier 2 016. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Harmonisation . Poursuite de la transition, à Sainte -Lucie, vers l'adoption du 
Système international d'unités (SI) en t ant que système d'unités de mesure légales.  
8. Documents pertinents : Loi sur la métrologie, chapitre 13.18, Décret législatif n°  7 
de 2016  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 31 juillet 2 017  
10. Date lim ite pour la présentation des observations : Sans objet . Cette mesure a déjà 
été adoptée.  G/TBT/N/LCA/51  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Saint Lucia Bureau of Standards  (Bureau des normes de Sainte -Lucie)  
Bisee Industrial Estate, Castries  
1-758-456-0102/453 -0049 
Courrier électronique:  info@slb s.org
G/AG/N/TPKM/109  
 
3 de diciembre de 2013  
(13-6601)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La 
notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
_______________ 
 G/AG/N/TPKM/109 
 
- 2 - 
 
  Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO 
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen 
1. Designación del producto:  Patas y alas de pollo 
2. Número de la partida arancelaria: 02071311, 02071411, 02109912, 
16023210 
 3. Nivel de activación:  (calculado en el Anexo 1)  104.455,3 toneladas 
4. Volumen de las importaciones 
 que entren en el territorio en  el período en curso:  104.463,2 toneladas 
5. Período de aplicación:   del 8 de noviembre al 31 de diciembre de 2013 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
Importaciones en los tres años precedentes: 2009: 70.836,4 toneladas 
 2010: 108.022,0 toneladas  2011: 103.081,0 toneladas 
 Media: 93.979,8 toneladas 
Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones: 
 
Consumo en los tres años precedentes:  2009: 217.278,5 toneladas 
 2010: 254.131,3 toneladas  2011: 259.907,8 toneladas 
 Media: 243.772,5 toneladas 
 Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):  
Penetración de las 
importaciones  = 93.979,8/243.772,5 
 = 38,55% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 105%) 
Nivel de activación = 105% x 93.979,8 toneladas + (259.907,8 - 254.131,3) 
 = 104.455,3 toneladas 
 
Por lo tanto, el nivel de activación es de 104.455,3 toneladas. 
__________
G/SPS/N/CRI/122/Corr.1  
26 September 2013  
(13-5159)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following communication, received on 25 Septem ber 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 Import requirements for potato tubers in relation to the pest Candidatus  Liberibacter solanacearum 
"Zebra chip" 
This corrigendum concerns the section on established phytosanitary requirements. 
The third paragraph under point 2 should read as follows: " En caso de acordarse convenios 
bilaterales entre las ONPF de Costa Rica y un país exportador para la importación de papa... " 
("Where bilateral agreements are concluded betw een the NPPOs of Costa Rica and an exporting 
country for the importation of potatoes...") 
The relevant text may be viewed online at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CRI/13_3815_00_s.pdf 
Text available at: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) 
Centro de Información y Notificación MSF Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica 
Tel.: +(506) 2549 3454 Fax: +(506) 2549 3598 
E-mail: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/324  
 
15 June 2018  
(18-3719) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
4 Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:(886 -2) 2343 -1779  
Fax:(886 -2) 3343 -3991  
E-mail: alan.wen@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regardin g the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Hot rolled 
steel H -beams  
Angles, shapes and sections of iron or non -alloy steel. (HS 7216).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposal for 
Legal Inspection Requirements of Hot Rolled Steel H -Beams (2 page(s), in English; 
1 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: With a view to ensuring the safety of steels used in public 
construction, the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) intends to 
regulate hot rolled steel H -beams. The conformity assessment procedure for all such 
products will be Registration of Product Certification.  
7. Objective and rationale, inclu ding the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  The Commodity Inspection Act;  
CNS 2473(2014),  CNS 2947(2014),  CNS 13812(2014),  CNS 4269(2014),  CNS 
5083(2014), and CNS 4620(2014)   
9. Proposed date of adoption:  To be determinded  
Proposed date of entry into force: 1 July 2019  G/TBT/N/TPKM/324  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4 Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:(886 -2) 2343 -1813 
Fax:(886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_3060_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_3060_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/253/Add.1  
 
24 de junio de 2013  
(13-3259)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de junio de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-1 64-SSA1-2013, "Buenas prácticas de fabricación 
para fármacos": 
El 7 de junio de 2013, la Secretaría de Salud de México publicó en el Diario Oficial de la Federación 
(http://www.dof.gob.mx ), las respuestas a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY-NOM-164-SSA1-2013, Buenas prácticas de fabricación para fármacos, publicado el 
5 de marzo de 2013. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Página de internet: " http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/competitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas "  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gov.mx   
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=06&day=07  
 
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/747  
 
9 January 2018  
(18-0179) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food  and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the "Guidelines for Labeling and Management of Bar Codes for Cosmetics" 
(11 page(s), in Korean)    
6. Description of content:  
The proposed amendments seek to:  
­ Establ ish the concept of two -dimensional barcode (data matrix type) and update the 
definition of barcode in the Guidelines.  
­ Modify the name of barcode in accordance with transition from EAN/UCC system to 
GS1 system.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:  MFDS NOTIFICATION No 2017 -467(2017.12.28)   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  G/TBT/N/KOR/747  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_0186_00_x.pdf
G/SCM/Q2/AUS/54  
28 de julio de 2016 
(16-4029) Página: 1/2 
Comi té de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL CANADÁ EN RELA CIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE AUSTRALIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
_______________  
PROGRAMAS FEDERALE S 
Pregunta 1  
1.1 Bonificación para la creación de infraestructura hídrica en situaciones de urgencia 
(EWIR)  
¿Podría Australia confirmar qué tipos de explotaciones agrícolas (productores primarios) se 
beneficiaron de esta bonificación ? Las empresas que part iciparon en el programa ¿eran 
productores pequeños, medianos o grandes ? ¿Podría Australia explicar los gastos 
incurridos/registrados durante el período objeto de examen?  
En el informe se establece que el límite máximo por propiedad es de 20.000 dólares EE. UU. y se 
puede ampliar a 30.000 dólares EE.UU . ¿Podría Australia confirmar con qué frecuencia se han 
concedido bonificaciones superiores a 20.000 dólares EE.UU. y especificar en qué circunstancias se 
otorgó este tipo de apoyo?  
Pregunta 2  
1.2 Programa de pr éstamos en condiciones de favor para las explotaciones agrícolas 
afectadas por la sequía (DCLS)  
¿Podría Australia confirmar la cuantía  total de las subvenciones otorgadas a través del DCLS?  
Pregunta 3  
1.3 Programa de préstamos en condiciones de favor para la recuperación después de 
la sequía (DRCLS)  
¿Podría Australia facilitar más información sobre la metodología utilizada para llevar a cabo este 
programa ? En caso de que existan diferencias entre los programas DCLS y DRCLS, ¿cuáles son las 
principales (incl uidos los criterios de admisibilidad) ? ¿Siguieron las sequía s sin precedentes  alguna 
pauta temporal ? ¿Cuáles fueron los factores determinantes, por ejemplo , tiempo , zona geográfica  
o cualquier otro ? 
                                               
1 G/SCM/N/284/AUS.  G/SCM/Q2/AUS/54  
- 2 - 
  Pregunta 4  
13.2 Programa estatal de atracción de inversio nes 
Según la información de la notificación de Australia, el Programa estatal de atracción de 
inversiones est aba a disposición de los proponentes de proyectos que promov iesen la 
internacionalización mediante el fomento de las exportaciones y/o la sustituci ón de las 
importaciones . ¿Podría Australia explicar cómo se ajustan estas prescripciones a los párrafos 1 a) 
y 1 b) del artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias?  
__________
WT/DS176/11/Add.140  
19 de agosto de 2014  
(14-4783)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS DE 
ASIGNACIONES DE 1998 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR 
LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto  de 2014, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Artículo 211 de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998 
(WT/DS176) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley 
Omnibus de Asignaciones de 1998  (WT/DS176). En la reunión posterior del OSD, los 
Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del  OSD relativas a dicho asunto. 
Los Estados Unidos señalan que en el 113º período de sesiones en curso del Congreso de los 
Estados Unidos se han presentado los textos legislativos pertinentes. 
Los Estados Unidos seguirán trabajando en una solución que resolvería este asunto. 
__________
G/TBT/N/KEN/595  
17 de noviembre  de 2017 
(17-6291) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/60966 5 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de la industria textil (ICS 59.080)  
5. Título , número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 214 -1:2017, Woven interlinings and linings for apparel purposes - Specification Part 1 : 
Woven interlinings for apparel purposes  (Entretelas tejidas y tejidos de forro de prendas de  
vestir . Especificaciones . Parte 1 : Entretelas tejidas para prendas de vestir) . Documento en 
inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma de Kenya notificada establece requisitos para 
entretelas tejidas . La norma es aplicable a tres tipos d e entretelas según el material : 
entretelas de algodón, sintética o mezclada aplicada por costura ; y entretelas de algodón, 
sintética o mezclada aplicada por calor y presión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los proble mas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Norma IS 6726, Especificaciones para entretelas de camisas.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de diciembre de 2017 . G/TBT/N/KEN/595  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_5135_00_e.pdf
G/TBT/N/GAB/1  
25 June 2015  
(15-3282)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: French  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: GABON 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Agence Gabonaise de Normalisation , AGANOR (Gabonese Standards 
Agency) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition where applicable): Products, 
processes and services 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Décret 
N° 0341/PR/MIM du 28 février 2013 instituant le Système National d'Évaluation de 
Conformité aux Normes  (Decree No. 0341/PR/MIM of 28 February 2013 establishing the 
National Conformity Assessment System) (6 pages, in French) 
6. Description of content: The National Conformity Assessment System was established in 
order to determine the organization and f unctioning of conformity assessment, the 
procedures for the certification of products and the characteristics of national conformity 
marks, in addition to the mandatory certification of products. 
The notified Decree describes the organization  of conformity assessment, the procedures 
for obtaining the national conformity mark and the requirements for the mandatory 
certification of products. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The main purpose of this Decree is to protect health and safety, and to 
guarantee quality and national security. 
8. Relevant documents: The notified Decree was signed on 28 February 2013 and 
published in the Official Journal of the Republic of Gabon. 
9. Proposed date of adoption: 28 February 2013 
Proposed date of entry into force: 28 February 2013  
10. Final date for comments: - G/TBT/N/GAB/1 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Agence Gabonaise de Normalisation (AGANOR) 
Ministère des Mines, de l'Industrie et du Tourisme Centre ville, Immeuble le Pékin BP 23744 Libreville, Gabon 
Email: aganor.gabon@gmail.com  
Website: http://www.aganor.ga/
1 / 2 
 
 
  
  
  
  
  
 CNS 1 3604  
(100
 ) 
(
 )
 7321.11.00.00.5D  
7321.81.00.00.0B  
 
108
7
1
 
108
7
1
 111
6
30
  
108
7
1
 
C02
  
3
  
 
(
)
  
(
)
  
(
)
  
CNS 13604(10 0
 )
  
)
 (
 )
(
 )
(
 )
 
 
(
)
 4*6
 (
 )
 
(
)
  2 / 2 (
)
 (
 )
  
(
)
  
(
)
  
(
)
  
 
 
14
 (
 )
 
14
 (
14
 )
 
 
4
 
CNS 13604(100
 )
7.2
14
G/TBT/N/UGA/604/Add.1  
28 de junio de 2017 
(17-3485) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
   
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1656 -2:2017, Calzado . Calzado 
para niños . Especificaciones . Parte 2 : Calzado para n iños de 2 a 6 años, cuyo proyecto se notificó 
en G/TBT/N/UGA/604, fue adoptada el 20 de junio de 2017 . 
__________
G/TBT/N/ISR/1011  
7 de mayo  de 2018 
(18-2790) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Servicio de información OMC -OTC de Israel.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad  encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC -OTC de Israel  
Ministerio de Economía e Industria  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipos de soldadura eléctrica por arco (SA : 85153, 
850432, 851590) (ICS : 25.160.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s)  del documento notificado : Norma de Israel 
SI 61974, parte 6, Arc welding equipment : Limited duty equipment  (Equipos de soldadura 
eléctrica por arco : equipo con servicio limitado) . Documento en inglés (78 páginas) y en 
hebreo (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : revisión de la parte 6 de la Norma obligatoria SI 60974 . El 
proyecto de revisión de norma notificado incorpora la No rma Internacional IEC 60974 -6, 
edición 3.0 : 2015-09; algunas disposiciones, en la sección en hebreo, se apartan de esta 
norma  de referencia:  
 se modifica el párrafo 2 sobre referencias normativas ; 
 se añade un nuevo párrafo 201 y se establece que la toma de corriente de los 
equipos de soldadura eléctrica por arco deben cumplir con los requisitos de 
compatibilidad electromagnética de la Norma internacional IEC 60974 -10. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 60974, parte 6 (febrero de 2015 ). 
 Norma internacional IEC 60974 -6 - Edición 3.0 : 2015-09. G/TBT/N/ISR/1011  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación en 
el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standart ization/WTO_TBT/ISR_Text/SI60974Part6_Jul17.pdf
G/TBT/N/ECU/249/Corr.1  
23 mai 2014  
(14-3100)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 21 mai 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 Le libellé du point 3 de la notification G/TBT/N/ECU/249 est à remplacer par le libellé suivant:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
 
 
 
 
__________