G/SCM/Q2/TUR/33  
23 de marzo de 2015  
(15-1652)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS ADICIONALES FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN 
RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DE SUBVENCIONES DE TURQUÍA1 
La siguiente comunicación, de fecha de 20 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 
1  PREGUNTAS EN RELACIÓN CON EL PROGRAMA INCLUIDO EN LA NOTIFICACIÓN 
(N/253) 
Programa de subvenciones a la exportación de  productos agropecuarios (Decretos Nº 2012/2 y 
Nº 2013/4)  
a. En una respuesta reciente (G/SCM/Q2/TUR/32, 14 de noviembre de 2014 ("TUR/32")) a 
las preguntas formuladas por los Estados Unidos (G/SCM/Q2/TUR/30, 31 de julio de 2014 ("TUR/30")) en relación con este programa, Turquía explicó que las deudas de los exportadores a diversos organismos gubernamentales (como impuestos, primas del 
seguro social, etc.) eran sufragadas por el Banco Central a través de las cuentas 
bancarias abiertas por dichos exportadores en el mismo Banco. Sírvanse aportar más detalles sobre cómo beneficia este programa a los exportadores respondiendo a las 
siguientes preguntas adicionales: 
1. ¿Qué quiere decir que las deudas son sufragadas por el Banco Central? ¿Cómo se asignan los 
fondos de esas cuentas del Banco Central a las deudas de los exportadores en materia de 
impuestos, primas del seguro social, etc.? 
 2. ¿Ingresan los exportadores sus propios fondos en esas cuentas?  
3. En caso de que esas cuentas estén financiadas por alguien más que los propios exportadores, 
¿de dónde proceden los fondos y cómo se determina la cuantía del depósito?  
4. En relación a los depósitos ingresados en esas cuentas por fuentes distintas de los propios 
exportadores, ¿qué obligaciones tienen los exportador es de reembolsar tales depósitos, en caso de 
que las tengan? 
 
5. ¿Cuáles son los límites previstos en el marco de este programa, en caso de que los haya, en relación con la cuantía máxima de las deudas de los exportadores que pueden saldarse con los fondos de esas cuentas? 
 
b. ¿Ha notificado Turquía su régimen de perfeccionamiento activo para el trigo? En caso 
negativo, sírvanse explicar por qué. 
1. El Acuerdo sobre Subvenciones requiere que todo producto nacional que se sustituya por un 
producto importado en virtud del régimen de perfeccionamiento activo sea de una calidad 
                                               
1 G/SCM/N/253/TUR (11 de marzo de 2014), Notificación ("N/253"). G/SCM/Q2/TUR/33 
- 2 - 
  comparable a la de este y que se mantenga un sistema de verificación destinado al control de la 
cantidad de producto importado y exportado en el  marco del régimen. ¿Podría Turquía describir el 
sistema de verificación que ha establecido?  
2. ¿Cómo garantiza Turquía que las importaciones y exportaciones de trigo conexas en el marco 
del régimen de perfeccionamiento activo tengan una calidad comparable, y que el valor de los certificados para la exportación no exceda el valor de los derechos arancelarios que se habrían 
pagado de otro modo? 
 2  PREGUNTAS EN RELACIÓN CON PROGRAMAS NOTIFICADOS ANTERIORMENTE Y 
OTROS PROGRAMAS 
Observamos que en TUR/32 no se responde a varias de las preguntas formuladas por los Estados 
Unidos en TUR/30, y que estas cuestiones tampoco se abordan en las posteriores notificaciones complementarias de Turquía.
2 ¿Podría Turquía explicar cuándo cabe esperar que se reciban 
respuestas a esas preguntas? Como orientación, las preguntas se referían a los siguientes 
programas:  
1. La ayuda para la energía en el marco de la Ley Nº 5084, modificada por las Leyes Nº 5350 
y 5615 2. Zonas especiales 3. Zonas francas 
4. Deducciones del impuesto sobre la renta en relación con los ingresos derivados de las 
exportaciones 5. Incentivos fiscales para las cotizaciones empresariales a la seguridad social 
 
Para consultar las preguntas concretas formuladas por los Estados Unidos en relación con cada uno de estos programas, véase el documento TUR/30. 
 
 
__________ 
                                               
2 G/SCM/N/253/TUR/Suppl.1 (20 de noviembre de 2014) y G/SCM/N/253/TUR/Suppl.2 (14 de 
enero 2015).