G/STR/Q1/IND/15  
17 de mayo  de 2018 
(18-2936) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA A LA INDIA  
EN RELA CIÓN CON LA ÚLTIMA NOTIFICACIÓN  
DE LA INDIA EN 20121 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de mayo de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Australia ha observado que la última notificación presentada por la India sobre las empresas 
comerciales del Estado data de 2012 (G/STR/N/14/IND) . Con el objetivo  de saber más sob re las 
operaciones de las empresas comerciales del Estado  de la India , Australia formula las siguientes 
preguntas:  
 
Operaciones de exportación de la Corporación de Alimentos de la India (FCI) y entidades asociadas  
 
Australia ha observado que en el período 2017-2018, la FCI afirma  haber exportado trigo y arroz 
procedentes de las existencias de la FCI en las siguientes cantidades (datos consultados en 
http://fci.gov.in/sales.php?view=36  el 8 de mayo de 2018): 
 
1. Trigo: 110.000  toneladas exportadas del estado de Gujarat.  
2. Arroz : 2.000 toneladas exportadas del estado de Gujarat.  
 
Pregunta 1  
 
Australia solicita respuestas a las siguientes preguntas:  
 
a. ¿Qué destinos tenían esas exportaciones ? Sírvanse especificar el país de 
destino y las cantidades.  
b. ¿A qué precio se exportaron ? Sírvanse facilitar información detallada sobre 
cada envío y especificar si se trata del precio en el punto de exportación 
(precio  f.o.b.), en el punto de importación (precio c.i. f.) o en otro punto.  
c. ¿Ha habido más exportaciones de existencias públicas de arroz o trigo por 
parte de la  FCI, organismos estatales u otras entidades a las que el Gobierno de 
la India haya podido conceder derechos comerciales (por ejemplo, 
la Federación N acional de Cooperativas de Comercialización Agrícola de la India 
(NAFED ) y el Consorcio de Agroemp resas de Pequeños Agricultores (SFAC ))? 
Sírvanse indicar los detalles, las cantidades y los precios de cual esquiera de 
esos envíos.  
                                                
1 G/STR/N/14/IND, de fecha 30 de noviembre de  2012.  G/STR/Q1/IND/15  
- 2 - 
  Pregunta 2  
 
Australia ha observado que la India no incluyó la FCI como empresa comercial del 
Estado con privilegios de exportación en su última notificación de 2012. D ado que la FCI 
participa en  operaciones de exportación, rogamos  a la India que facilite l a siguiente 
información o presente una nueva notificación que incluya lo siguiente:  
a. todos los productos respecto de los cuales se han concedido priv ilegios de 
exportación a la FCI;  
b. el objetivo de conceder privilegios a la F CI para exportar esos productos ; e 
c. informació n estadística acerca de todas las actividades de exportación de la 
FCI, en particular el precio medio de adquisición, el precio medio 
representativo en el mercado inter no y el precio medio de exportación.  
Exportaciones de legumbres  de la India  
 
Australia h a observado que, en noviembre de 2017, el Gobierno de la India eliminó las 
prohibiciones a la exportación de legumbres  en todas sus formas.  
 
Pregunta 3  
 
Australia solicita respuestas a las siguientes preguntas:  
 
a. ¿Ha concedido el Gobierno de la India derech os comerciales para exportar 
legumbres  a algún organismo público a nivel central o de los estados, o a 
alguna otra entidad autorizada a adquirir legumbres  en nombre del Gobierno 
con fines de constitución de existencias públicas o de seguridad alimentaria 
(es decir, la NAFED o el SFAC)?  
b. ¿Mantiene el Gobierno de la India alguna prohibición con respecto a  la 
exportación de legumbres  procedentes de existencias públicas?  
c. ¿Se han exportado legumbres  procedentes de existencias públicas  en alguna  
ocasión ? 
d. De ser así, sírvanse proporcionar información detallada sobre la cantidad de 
existencias exportadas, los destinos y los precios a los que se exportaron, así 
como información estadística sobre el precio medio de adquisición de las 
existencias, el precio medio representativo en el mercado inter no y el precio 
medio de exportación.  
__________