. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EU/66 
1° de septiembre de 2012 
 
 (12-5283) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vino 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Commission 
implementing Regulation amending Annex XI b of Council Regulation (EC) No 1234/2007 
as regards the semi-sparkling wine, a erated semi-sparkling wine and the rectified 
concentrated grape must (Proyecto de reglamento de ejecución de la Comisión por el que 
se modifica el Anexo XIb del Reglamento (C E) 1234/2007 del Consejo en lo referente al 
vino de aguja, el vino de aguja gasificado y el mosto de uva concentrado rectificado) - 
Documento en francés (3 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El proyecto de reglamento notificado modifica las 
definiciones de vino de aguja y vino de aguja gasificado y las condiciones de uso de mosto 
de uva concentrado rectifi cado en la producción de vino.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Se aclaran las definiciones que figuran en el Reglamento (CE) N° 1234/2007 del 
Consejo para precisar que en la producción de vino de aguja y vino de aguja gasificado está 
autorizado el uso de mosto y de vino en proceso de fermentación, y especificar que es posible utilizar mosto de uva concentrado r ectificado en estado líquido o sólido en la 
producción de vino.  G/TBT/N/EU/66 
Página 2 
 
 
  La finalidad es ampliar la lista de ingredie ntes básicos que pueden emplearse para producir 
los tipos de vinos designados. 
El nuevo reglamento permitiría  producir vino de aguja (gasifica do) no solo a partir de vino, 
sino también de mosto, mosto fermentado y vino en proceso de fermentación.  También se podría utilizar azúcar de uva cristalizado para  el aumento artificial del grado alcohólico 
natural del vino, además del azúcar de uva no cr istalizado y el cristalizado de otro origen, 
que ya se pueden utilizar. 
Se propone este reglamento para facilitar el comercio.  Estas nuevas prácticas enológicas 
no son obligatorias.  Se podrán seguir come rcializando todos los vinos producidos por los 
métodos actuales.  
8. Documentos pertinentes:   Reglamento (CE) N° 1234/2007 de l Consejo, de 22 de octubre 
de 2007, por el que se crea una organización co mún de mercados agrícolas y se establecen 
disposiciones específicas para  determinados productos agríco las (Reglamento único para 
las OCM).  Diario Oficial L 299 de 16 de noviembre de 2007, p. 0001-0149. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:32007R1234:ES:HTML 
Reglamento (CE) N° 491/2009 del Consejo, de  25 de mayo de 2009, que modifica el 
Reglamento (CE) N° 1234/2007 por el que se crea una organización común de mercados 
agrícolas y se establecen dispos iciones específicas para determinados productos agrícolas 
(Reglamento único para las OCM).  Diario Ofic ial L 154 de 17 de junio de 2009, p. 0001 - 
0056 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. do?uri=OJ:L:2009:154:0001:01:ES:HTML 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   21 de diciembre de 2012 
Tres días después de la publicación en el Diario Oficial de la UE La medida solo se 
empezará a aplicar cuando entre en vigor.  Un 
plazo de aplicación más largo perjudicaría a los productores interesados en producir vino 
con estas nuevas técnicas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_3826_00_e.pdf