PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/418  
18 juin 2014  
(14-3524)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Élevage - Préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux 
(SH 2309); Élevage et reproduction animale (ICS 65.020.30); Aliments pour animaux 
(ICS 65.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 2443:2014 The Animal 
Feed Industry - Code of Practice  (Industrie des aliments pour animaux - Code d'usages), 
8 pages, en anglais 
6. Teneur: Bonnes pratiques de fabrication des aliments pour animaux et de leurs 
ingrédients, couvrant les points suivants: établissements, origine, stockage et distribution  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux; 
exigences en matière de qualité  
8. Document pertinents: KSEAS 55: 2011, Pig feeds - Specification  (Aliments pour porcs - 
Spécification) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   30 septembre 2014 
Six mois à compter de la date d'adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations: 30 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KEN/418 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box 54974-00200 
Nairobi (Kenya) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
http://www.kebs.org/
G/AG/N/NOR/99  
3 de agosto  de 2018 
(18-4929) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓ N 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Noruega . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a l as exportaciones 
totales  (cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación . 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/NOR/99  
- 2 - 
 
Cuadro  ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : NOR UEGA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL  2017 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  (de productos de la 
Parte IV (Sección I I) de  
la Lista ) Cantidad de exportaciones 
totales  (de pro ductos  
indicados en la lista  
de "exportadores 
importantes" ) Nota 
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Desde  Hasta     
1 2 3  
I. Product os de la Lista         
NORX002  - Carne de porcino   Año civil  1-1-2017 31-12-2017 6.826 Tone ladas   
NORX006  - Mantequilla   Año civil  1-1-2017 31-12-2017 196 Toneladas    
NORX007  - Queso   Año civil  1-1-2017 31-12-2017 11.121 Toneladas    
NORX011  - Productos agrícolas elaborados   Año civil  1-1-2017 31-12-2017 45.473 Toneladas    
 
II. Productos indicados en la lista de 
"exportadores importantes"  
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Productos adicionales cuyo 
porcentaje de exportaciones mundiales 
totales es superior al  5% (opcional)         
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de Nairobi, la Lista modificada de subvenciones a la exportación de Noruega fue ce rtificada con efecto a partir del 28 de febrero de 2018 
(WT/LET/1342). El cuadro supra  refleja la Lista modificada e  incluye únicam ente los datos relativos a la exportación de  los cuatro productos que aún tenían derecho a recibir 
subvenciones a la exportación en 2017.  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
S/CSC/M/64/Corr.1* 
26 October 2012 
 (12-5838) 
Committee on Specific Commitments   
  
 
REPORT OF THE MEETING HELD ON 4 OCTOBER 2012 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Corrigendum  
 
 
 The following paragraph should be added under the item "C. Review of Procedures under 
Article XXI" 
 
 The representative of New Zealand stated that he r delegation shared the systemic interest in 
ensuring the effective discharging of WTO obliga tions and relevant procedures.  She supported a 
review along the lines proposed by Australia and sharing experiences in the Committee, 
acknowledging that a review was not necessarily intende d to result in a revision.  She also supported 
the preparation of a Secretariat paper as a first step, while noting the limitations that some delegations 
had raised." 
  
__________  
                                                      
* In English only. 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.
G/SPS/N/VNM/59/Add.1  
 
21 April 2015  
(15-2094)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 17 April 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Viet Nam. 
 
_______________ 
 
 Circular on guidance of food safety control for imported foodstuffs of plant origin in Viet Nam 
(Circular Ref. 12/2015/TT-BNNPTNT dated 16 March 2015) 
This addendum is to inform of the adoption of the Circular on guidance of food safety control for imported foodstuffs of plant origin (Circular Ref. 12/2015/TT-BNNPTNT), which was notified to the WTO as G/SPS/N/VNM/59 dated 31 July 2014; Circular Ref. 12/2015/TT-BNNPTNT replaces 
Circular Ref. 13/2011/TT-BNNPTNT dated 16 March 2011 on the same title.  
–  Date of adoption: 16 March 2015 
–  Date of entry into force: 5 May 2015 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/VNM/59/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Viet Nam SPS Notification Authority and Enquiry Point 
2 Ngoc Ha Street, Hanoi, Viet Nam 
Tel: +(84 4) 3734 4764 
Fax: +(84 4) 3734 9019 E-mail: spsvietnam@mard.gov.vn  
Website: http://www.spsvietnam.gov.vn  
National Agro-Forestry-Fisheries Quality Assurance Department 
10, Nguyen Cong Hoan, Ba Dinh, Hanoi, Viet Nam Tel: +(84 4) 3771 2574 
Fax: +(84 4) 3831 7221 
E-mail: thuannafi@yahoo.com  vietyen.nafi@mard.gov.vn 
Website: http://www.nafiqad.gov.vn  
Link to download: 
http://www.spsvietnam.gov.vn/Lists/VBPQ_VN/ DispForm.aspx?ID=777&Source=http%3A%2F%2F
www%2Espsvietnam%2Egov%2Evn% 2Fpages%2Ftest _tkvbp%2Easpx   
__________
G/TBT/N/KEN/365  
21 février 2013  
(13-0931)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Aliments pour animaux (65.120). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 2451 Compounded Cat 
fish Feeds. Part 1: Complete feed  (KS 2451. Aliments composés pour poissons-chats. 
Partie 1: Aliments complets), 9 pages, en anglais  
6. Teneur: La norme notifiée établit les prescriptions applicables aux aliments composés 
pour poissons-chats et plus spécifiquement aux aliments complets constituant la seule 
source de nutriments pour ces animaux. La  norme établit également des prescriptions 
en matière d'étiquetage et d'emballage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  Publication du texte notifié au moment de l'adoption: Kenya 
Gazette  (Journal officiel du Kenya)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Mai 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre de l'industrialisation 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par 
le Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/KEN/365 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/CHN/953  
 
11 March 2013  
(13-1307)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  State Food and Drug Administration 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
devices 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Interim 
Provisions on Regulating the Registration of repacked IVD products (5 pages, in Chinese).     
6. Description of content:  Regulating the matters relating to the registration of repacked 
IVD products.      
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and health.  
8. Relevant documents:   None   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    April 2013 October 2013 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_1059_00_x.pdf
N°_______________  
  
G/SECRET/36/Add.2  
15 de septiembre de 2014  
(14-5259)  Página: 1/1  
 Original: francés  
 
  NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO XXVIII 
Y DEL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV 
COMUNICACIÓN DEL GABÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Gabón. 
 
_______________ 
  
La Misión Permanente de la República Gabonesa ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra 
y en Viena y ante las demás organizaciones internacionales con sede en Suiza saluda atentamente a la Organización Mundial del Comercio (OMC) y a las Misiones Permanentes acreditadas ante la 
OMC, y desea solicitar una prórroga para la renegociación de su lista de concesiones arancelarias. 
 En efecto, el Consejo del Comercio de Mercancías había previsto en su reunión celebrada el 19 de 
junio de 2014 que el Gabón concluyera sus negociaciones el 15 de septiembre de 2014. Habida 
cuenta del número de delegaciones con las que todavía se tiene que reunir, el Gabón desea solicitar una nueva prórroga, por otros 90 días, del 16 de septiembre al 16 de diciembre 
de 2014 . 
 
Nuestro país espera contar nuevamente con el buen juicio de los miembros del Consejo y formula el deseo de que se apoye su solicitud y se obtenga una decisión favorable. 
 
La Misión Permanente de la República Gabonesa  expresa su agradecimiento a la Organización 
Mundial del Comercio (OMC) y a las Misiones Permanentes acreditadas ante la OMC, y aprovecha 
la ocasión para reiterarles el testimonio de su consideración más distinguida. 
  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/339  
 
21 March 2014  
(14-1762)  Page: 1/143  
    
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE LXXXIV - PLURINAT IONAL STATE OF BOLIVIA 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule LXXXIV - Plurinational State of Bolivia3 are being circulated pursuant to 
the Decision of 26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and 
reflects the contents of the HS07 electronic file that was approved during the multilateral review 
session that took place on 28 November 2013. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule LXXXIV - Plurinational State of Bolivia will be deemed 
to be approved and will be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In Spanish only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/339 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 143 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/KEN/366/Corr.1  
25 mars 2013  
(13-1619)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
 La communication ci-après, reçue le 15 mars 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya. 
 
_______________ 
 
 
Le lien indiqué dans la notification G/TBT/N/KEN/366 est à remplacer par le lien suivant: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/KEN/13_1154_00_e.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/479  
 
27 April 2015  
(15-2241)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Fruits, vegetables and 
derived products in general (ICS: 67.080.01) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: DUS 1615:2015, 
Fresh Jackfruit – Specification (12 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Uganda Standard specifies requirements for jackfruit 
grown from Artocarpus heterophyllus Lamarck of the family Moraceae , to be supplied fresh 
to the consumer. Jackfruit for industrial processing are excluded.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of hum an health or safety; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: ARS, 907:2012 African Regional Standard for Fresh Jack fruit [2] 
MS 1055:1986, Specification Fresh Jackfruit,  published by the Standards and Research 
Institute of Malaysia (SIRIM) 
9. Proposed date of adoption: October 2015 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_1756_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/809
20 novembre 2014
(14-6799)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 poste (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 29.060.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ Saudi Standards, Metrology and Qua lity Organization (SASO)/ Rubber Insulated 
Cables of Rated Voltages Up To and Including 450/750V - Part 8: Cords for Applications 
Requiring High Flexibility  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité (SASO)/ Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc de tension assignée au plus égale à 450/750 V - Partie 8: Câbles pour 
applications nécessitant une flexibilité élevée), 24 pages, en anglais 
6. Teneur: Le texte réglementaire notifié établit les exigences auxquelles doivent satisfaire 
les câbles pour applications nécessitant une flexibilité élevée en tant que type de 
conducteurs et câbles isolés au caoutchouc de tension assignée au plus égale à 450/750V.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: 
Établissement des exigences auxquelles doivent satisfaire les câbles pour applications 
nécessitant une flexibilité élevée en tant que type de conducteurs et câbles isolés au 
caoutchouc de tension assignée au plus égale à 450/750V 
8. Document pertinents: CEI 60245-8 ed 1.2 G/TBT/N/SAU/809 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 6 mois à compter de la date de distribution 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois à compter de la date de distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/EGY/185  
 
21 February 2018  
(18-1122) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority  designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS: 97.200.50 (Toys), ICS: 13.120 (Domestic safety)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ministerial Decree 
No. 1308/2017 (2 pages, in Arabic), mandating the Egyptian Standard ES 7269/2017 
"Electric toys -Safety" (206 page(s), in English)   
6. Description of content: The Ministeri al Decree No. 1308/2017 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 7269/2017 
which is concerned with the safety requirements for electric toys that have at least one 
function dependent on electric ity for use in play by children less than 14 years old.  
Worth mentioning is that this standard technically adopts IEC 62115:2017: Electric toys - 
Safety  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health and  consumer protection  
8. Relevant documents:   
- Ministerial Decree No. 1308/2017  
- IEC 62115/2017   
9. Proposed date of adoption: 15 October 2017  
Proposed date of entry into force: 24 November 2017  G/TBT/N/EGY/185  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya , Cairo - Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
G/SG/Q2/ZAF/3  
3 juin 2016  
(16-2986)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS-UNIS AU SUJET DE 
LA NOTIFICATION DE L'AFRIQUE DU SUD1 
(Certains produits laminés plats, en fer, en aciers non alliés ou 
en autres aciers alliés (à l'exclusion des aciers inoxydables)) 
La communication ci-après, datée du 1er juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis.  
_______________ 
  
Les États-Unis remercient l'Afrique du Sud pour sa  notification concernant l'enquête en matière de 
sauvegardes sur les importations de certains produits laminés plats, en fer, en aciers non alliés ou en autres aciers alliés (à l'exclusion des aciers inoxydables), et posent les questions suivantes: 
 
Questions  L'Afrique du Sud a présenté sa notification de l'ouverture de cette enquête le 4 avril 2016. 
L'enquête elle-même a été ouverte le 24 mars 2016 (soit 15 jours avant la présentation de la 
notification). En outre, la section 4 de la notification indique que les parties intéressées peuvent présenter des communications écrites et demander une audition dans un délai de 20 jours à 
compter de la date d'ouverture de l'enquête. Sur la base de ce qui précède, veuillez donner des 
explications sur ce qui suit:  
a) Comment une notification présentée 15 jours après l'ouverture de l'enquête satisfait à 
l'exigence de notification immédiate prévue à l'article 12.1? 
 b) Les autorités compétentes ont-elles adressé des questionnaires aux parties intéressées en 
vue de recueillir les renseignements pertinents nécessaires pour analyser le dommage 
grave, la menace de dommage grave, le niveau des importations et le lien de causalité? Dans l'affirmative, le délai pour communiquer ces renseignements était-il différent du délai 
de 20 jours prévu dans la notification? 
 c) Si les autorités compétentes ne recueillent pas les renseignements pertinents auprès des 
parties intéressées – y compris des fabricants étrangers, des exportateurs et des 
importateurs, et la branche de production nati onale – veuillez indiquer d'où proviendra les 
renseignements qu'ils utiliseront pour faire leur détermination. 
 
__________ 
                                               
1 G/SG/N/6/ZAF/4 (4 avril 2016).
G/STR/N/10/CHN/Corr.1  
G/STR/N/11/CHN/Corr.1  
G/STR/N/12/CHN/Corr.1  
G/STR/N/13/CHN/Corr.1  
G/STR/N/14/CHN/Corr.1  
G/STR/N/15/CHN/Corr.1  
 
2 de diciembre  de 2016 
(16-6629) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) DEL  ARTÍCULO XVII  
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO  RELATIVO  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
CHINA 
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1º de diciemb re de 2016 , se distribuye a petición de  la 
delegación de  China.  
 
_______________  
 
 
Sustitúyase la primera casilla de la cuarta columna del cuadro (página 6)  y la primera frase del 
párrafo 5 de la Información Estadística (página 10) por la siguiente frase: "Según el Anuncio Nº  64 
de 2004 del MOFCOM y de la Dirección General de Aduanas de la República Popular China, el 
régimen de comercio de Estado para la exportaci ón de sed a se eli minó a partir de 1º de enero 
de 2005". 
 
En el cuadro I, Información Estadístic a, 1-7 (páginas 12 a 18), sustitúyase el título de la octava 
columna, "Precio medio representativo de venta en el mercado interno" por "Precio medio de 
importación".  
__________
G/TBT/N/SAU/628  
 
17 July 2013  
(13-3851)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 29.200. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) /Household 
and similar electrical appliances - Safety Part 2-29: Particular requirements for battery 
chargers (42 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for battery chargers   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for battery chargers.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-29 ed. 4.2   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa      Website: http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/BHR/301  
 
21 May 2013  
(13-2615)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box:  5479, Kingdom of Bahrain 
Tel: +973 17574880  Fax: +973 17530730 E-mail:  bsmd@moic.gov.bh . 
Website:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cinnamon 
Leaf Oil, (ICS 67.040). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Cinnamon Leaf 
Oil, (11 pages in Arabic, 8 pages in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation specifies the requirements 
stated in the Gulf standard GSO "Cinnamon Le af Oil" under clauses 5.1 & 6 (packaging & 
labelling) as mandatory requirements; such that the product shall be packed in containers made from suitable, healthy materials and do not affect the properties and quality of the product , and it shall be hermetically sealed too. 
 
Also it describes the following requirements that shall be declared on the label such as: - Name of the producer, address and its brand if any; 
- The product Name "cinnamon leaves oil"; 
- The net weight; - Country of origin; 
- Production and Expiration date as mentioned in GSO 150 "Expiration periods of 
 food products"; 
- Labelling and adjoining explanatory statements shall be in Arabic and, where 
another language is used, it shall be alongside the Arabic. All the information 
provided in another language shall be identical with those written in Arabic. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain consumer protection and food safety . G/TBT/N/BHR/301 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:    
- GSO "Cinnamon Leaf Oil". 
- ISO 3524 "Oil of cinnamon leaf, Sri Lanka type ( Cinnamomum zeylanicum Blume )"  
- Egyptian standard No. 3377 "Cinnamon Leaf Oil". 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/409  
 
14 February 2017  
(17-0857) Page: 1/2 
Committee on Budget, Finance and Administration    
 
  
SUSPENSION OF ADMINISTRATIVE MEASU RES FOR  
THE REPUBLIC OF GUINEA -BISSAU  
 
1.1.  In accordance with its decision of 15 November 20121, the General Council of the World 
Trade Organization (WTO) may suspend the application of administrative measures for Members in 
Category I II which agree to, and abide by, a defined schedule of instalment payments aimed at 
liquidating all arrears.  
1.2.  To that end, the WTO Secretariat discussed  a plan for the payment of arrears in instalments , 
with the Republic of Guinea -Bissau, based on  the following:  
a. The Republic of Guinea Bissau 's arrears as at 31 December  2016, amount to 
CHF 671,720 . This amount corresponds to 23 years of arrears , including its participation 
in the Working Capital Fund . 
b. The Republic of Guinea -Bissau undertakes to abid e by a schedule of instalment 
payments aimed at liquidating all arrears over a period of 30 years.  
c. The Republic of Guinea -Bissau further undertakes to pay its annual contribution and 
agreed annual repayment amount for liquidation of arrears, as from 201 7. Consequently, 
a total amount of CHF 51,716 will be payable to the WTO by the Republic of Guinea -
Bissau for 201 7.  
 
Payment Plan  
 
Number of Years  Years  Payments  Arrears  
Total arrears 31/12/2016  671,720  
1 2017 22,391  649,329  
2 2018 22,391  626,938  
3 2019 22,391  604,547  
4 2020 22,391  582,156  
5 2021 22,391  559,765  
6 2022 22,391  537,374  
7 2023 22,391  514,983  
8 2024 22,391  492,592  
9 2025 22,391  470,201  
10 2026 22,391  447,810  
11 2027 22,391  425,419  
12 2028 22,391  403,028  
13 2029 22,391  380,637  
                                                
1 Document WT/GC/M/138 .  WT/BFA/W/409  
 
- 2 - 
 
  Number of Years  Years  Payments  Arrears  
14 2030 22,391  358,246  
15 2031 22,391  335,855  
16 2032 22,391  313,464  
17 2033 22,391  291,073  
18 2034 22,391  268,682  
19 2035 22,391  246,291  
20 2036 22,391  223,900  
21 2037 22,391  201,509  
22 2038 22,391  179,118  
23 2039 22,391  156,727  
24 2040 22,391  134,33 6 
25 2041 22,391  111,945  
26 2042 22,391  89,554  
27 2043 22,391  67,163  
28 2044 22,391  44,772  
29 2045 22,391  22,381  
30 2046 22,381  0 
  671,720.00   
 
1.3.  The WTO Secretariat received a letter conforming the acceptance of the payment plan, 
including the ter ms set out above, on 10 November  2016. 
1.4.  In accordance with the decision of the General Council of 15 November  2012, the 
Committee on Budget, Finance and Administration recommends that the General Council 
suspend the application of administrative measures fo r the Republic of Guinea -Bissau , 
which agrees to, and undertakes to abide by, a schedule of instalment payments aimed 
at liquidating all arrears over a period of 30 years . The payments must be received no 
later than 31 December of each year, failing which the administrative measures will be 
reinstated.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1048/Corr.1  
 
26 January 2016  
(16-0523)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 25 January 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Safety Standard for High Chairs; Correction 
AGENCY: Consumer Product Safety Commission 
ACTION: Notice of proposed rulemaking; correction 
SUMMARY: The United States Consumer Product Sa fety Commission ("Commission" or "CPSC") is 
correcting a Notice of Proposed Rulemaking ("NP R") that appeared in the Federal Register of 
9 November 2015 (80 FR 69144). The document proposed a safety standard for high chairs. The 
Commission is correcting an error in the proposed regulatory text concerning rearward stability. 
DATES: As established in the 9 November 2015 NPR, comments on the proposed rule are due by 
25 January 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0309_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/URY/26/Corr.1  
 
5 de febrero de 2019  
(19-0627) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha  1 de febrero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Decreto del Poder Ejecutivo No. 272/2018 sobre rotulado de ali mentos envasados  
El texto correcto del punto 9 de la notificación G/TBT/N/URY/26 es el siguiente:  
Fecha propuesta de adopción: 29 de agosto de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor: 29 de agosto de 2018 - Se concede un plazo de 180 días 
para adaptarse a las disposiciones del Decreto.  
__________
WT/DS495/4  
9 février 2016  
(16-0817)  Page: 1/1  
  
 
  CORÉE – INTERDICTIONS D'IMPORTER, ET PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE 
D'ESSAIS ET DE CERTIFICATIO N POUR LES RADIONUCLÉIDES 
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE DU JAPON 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
1. À sa réunion du 28 septembre 2015, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme le Japon l'avait demandé dans le document WT/DS495/3, conformément à 
l'article 6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends (WT/DSB/M/368). 
 2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par le Japon dans le document WT/DS495/3; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords." 
3. Le 27 janvier 2016, le Japon a demandé au Directeur général, en vertu du paragraphe 7 de 
l'article 8 du Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial. Ce 
paragraphe dispose ce qui suit:  
"Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties 
au différend. Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura 
reçu une telle demande." 
4. Le 8 février 2016, le Directeur général a donc donné au Groupe spécial la composition 
suivante: 
 
Président: M. William Ehlers 
 
 Membres: M. Ezzeddine Boutrif    M. Minn Naing Oo 
 
5. Le Brésil, le Canada, la Chine, les États-Unis, la Fédération de Russie, le Guatemala, l'Inde, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, le Taipei chinois et l'Union européenne ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial. 
 
__________
G/TBT/N/USA/565/Add.5  
28 de enero de 2016  
(16-0587)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de aplicación de la Ley Lacey - Definición de artículos exentos y artículos sujetos a las disposiciones de la Ley 
ORGANISMO: Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria, Departamento de Agricultura de 
los Estados Unidos 
MEDIDA: confirmación de la norma preliminar 
RESUMEN: se adopta como norma definitiva, sin cambios, la norma definitiva preliminar en la que 
se definen los términos "cultivar común" y "cultivo alimentario común" y otros términos relacionados. Las modificaciones realizadas a dicha Ley ampliaron su ámbito de protección: un 
número mayor de especies vegetales y los productos obtenidos de vegetales cosechados 
ilegalmente, entre ellos la madera. Asimismo, en el caso de determinados vegetales y sus productos, los importadores deberán presentar una declaración en el momento de la importación. Los cultivares y los cultivos alimentarios comunes se incluyen entre las categorías exentas de las 
disposiciones de la Ley. El texto de la Ley no  proporciona ninguna definición de los términos 
"cultivar común" o "cultivo alimentario común", sino que autoriza al Departamento de Agricultura y al Departamento del Interior de los Estados Unidos a definirlos mediante reglamento. En la norma 
definitiva preliminar se invitó a presentar observaciones sobre las definiciones de otros dos 
términos relacionados: "escala comercial" y "árbol" En el documento notificado se responde a las observaciones recibidas a ese respecto. 
FECHAS: la norma preliminar, publicada en 78 FR 40940-40945 el 9 de julio de 2013, se adoptó 
con carácter de norma definitiva desde su entrada en vigor el 25 de enero de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0333_00_e.pdf 
__________
G/TRIMS/N/2/Rev.24/Add.1
19 septembre 2014
(14-5265)  Page: 1/1
Comité des mesures concernant les 
investissements et liées au commerce  Original: Français
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 6:2 DE L'ACCORD 
SUR LES MIC, DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES 
LES MIC PEUVENT ÊTRE TROUVÉES 
CÔTE D'IVOIRE 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 4 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Côte d'Ivoire.  
_______________ 
  
Conformément à l'article 6:2 de l'Accord sur les Mesures concernant les investissements et liées au 
Commerce (MIC), toutes les informations relatives aux investissements sont disponibles dans l'ordonnance N°2012-487 du 7 juin 2012 portant Code des Investissements ainsi que dans 
l'ordonnance N°2012-369 du 18 avril 2012 portant Code Pétrolier et la loi N°2014-138 du 
24 mars 2014 portant Code Minier.  Ces textes sont disponibles au Journal Officiel de la République de Côte d'Ivoire et sur les sites: 
http://www.cepici.g ouv.ci/investir , http://www.cnitie.ci , http://www.eauxetforets.gouv.ci/ . 
 
__________
G/TBT/N/JPN/527  
 
3 May 2016  
(16-2488)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Internal Affairs and Communications 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Wireless system for 
robots such as transmitting image 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Partial revision of 
regulation related to radio equipment (5 pages, in English) 
6. Description of content: To amend the regulations for the system in item 4.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
The reason for this amendment is:  
a) to add the channels to meet the demands for the heavily use of radio frequency, and 
b) to arrange various technical regulations for the new use by robots 
8. Relevant documents: The basic law is the Radio Law (1950 Law No.131). The 
amendment will appear in KAMPO (Official Government Gazette) when adopted (available in Japanese). 
9. Proposed date of adoption: August 2016 
Proposed date of entry into force: August 2016 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Japan TBT Enquiry Point 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs 
Tel: +(81) 3 5501 8344  
Fax: +(81) 3 5501 8343  E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https: //members.wto.org/crnattac hments/2016/TBT/JPN/16_1793_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1230  
15 novembre  2017 
(17-6191) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Déchets de fils et de câbles (SH 7404, 7602 ; ICS: 13.030.50).  
Déchets et débris de cuivre (SH 7404), Déchets et débris d 'aluminum (SH 7602) . 
Recyclage (ICS 13.030.50).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Environmental  Protection 
Control Standard for Imported Solid Wastes as Raw Materials - Waste Wires and Cables  
(Norme environnementale relative au contrôle des déchets solides importés en tant que 
matières premières - Déchets de fils et de câbles), 5 page(s), en chinois   
6. Teneur : La norme notifiée établit des exigences environnementales pour le contrôle des 
déchets de fils et de câbles importés, des déchets associés et de la pollution radioactive.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de la vie ou de 
la santé des animaux et préservation des végétaux ; protection de l'environnement.  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : 31 décembre 2 017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er mars 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 décembre 2 017 G/TBT/N/CHN/1230  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information O MC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5097_00_x.pdf