G/SCM/Q2/IND/43  
13 de julio de 2015  
(15-3590)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS1 FORMULADAS POR 
LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN 
NUEVA Y COMPLETA DE LA INDIA2 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de la India.  
_______________ 
 
 Pregunta 1 
¿Podría la India explicar detalladament e por qué considera que los siguientes 
programas no cumplen los requisitos de noti ficación previstos en el artículo 25? 
1. Asistencia de la Junta Nacional de Desarr ollo de la Pesca (NFDB) - Transferencias 
directas 
2. Subvención que consiste en el suministro de bienes o servicios para el desarrollo 
de la pesca continental y la acuicultura 
Respuesta 
La India desea aclarar que no niega que haya qu e notificar todo programa de subvenciones que 
sea específico. Actualmente está compilando la información pertinente y analizándola con referencia al requisito de notificación previsto en el artículo 25, y presentará la correspondiente 
notificación si procede. 
Pregunta 2 ¿Podría la India dar una estimación de cuán do facilitará la siguiente información sobre 
los programas relacionados con la pesca que figuran en el documento 
G/SCM/N/253/IND? 
1. Producción destinada a la ex portación - Pesca de captura 
2. Producción destinada a la exportación - Acuicultura 
3. Introducción de nueva tecnología, mo dernización de las instalaciones de 
elaboración y desarrollo de infraest ructuras - Promoción de mercados 
 el organismo gubernamental qu e administra los programas; 
 una aclaración sobre la naturaleza de la subvención y cómo se otorga a los 
beneficiarios (donaciones, préstam os u otra forma de subvención); 
                                               
1 G/SCM/Q2/IND/35; G/SCM/Q2/IND/40; G/SCM/Q2/IND/41. 
2 G/SCM/N/253/IND. G/SCM/Q2/IND/43 
- 2 - 
   una explicación de si la asistencia financiera se otorga directamente a 
particulares o a entidades comerciales; y 
 una explicación de si la asistencia financiera se otorga únicamente a las 
empresas pesqueras que exportan su producción. 
Respuesta 
La información solicitada en la pregunta supra  se facilita a continuación in seriatim : 
I. El organismo gubernamental que administra esos programas es la Dirección de Fomento de 
las Exportaciones de Productos Marinos (MPEDA), dependiente del Ministerio de Comercio e 
Industria del Gobierno de la India. 
II. La asistencia se presta mediante el sistema de reembolso. III. La asistencia se otorga a todos los solicitantes que cumplen las condiciones requeridas, 
independientemente de que sean particulares o entidades comerciales. 
IV. La asistencia prevista en los diversos programas se otorga a empresas pesqueras que 
podrían también contribuir a la producción destinada a la exportación. 
Pregunta 3 
¿Podría la India dar una estimación de cu ándo presentará una notificación nueva y 
completa correspondiente a 2013 sobre los pr ogramas distintos de los relacionados con 
la pesca? 
Respuesta La India ha actualizado o presentado notificaciones nuevas y completas de algunas subvenciones, 
como los programas fiscales preferenciales. Está finalizando algunos otros programas de 
subvenciones que notificará posteriormente a la OMC. 
__________