. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/750 
21 de septiembre de 2012  
 (12-5080) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Estado de Massachusetts (758) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en vi rtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de: [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Emisiones de los vehículo s (ICS:  13.040, 43.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Low Emission Vehicle 
Program  (Programa sobre los vehículos de bajas emisiones) – Documento en inglés (47 
páginas). 
6. Descripción del contenido:  El Departamento de Protección Medioambiental de 
Massachusetts (MassDEP) propone modificar el Artículo 52 del Reglamento 7.00 del Título 310 del Código de Reglamentos de Massachusetts (310 CMR 7.52) para eliminar una 
referencia a los inspectores de edificios, en  respuesta a una solicitud del Departamento de 
Seguridad Pública (DPS). La legislación est ablece actualmente que los inspectores de 
edificios tienen autoridad jurídica para hacer cumplir las normas del MassDEP establecidas en 310 CMR 7.00 (el Artículo 310 CMR 7.52 menc iona a estos funcionarios).  El Abogado 
General del Departamento de Seguridad Pública ha informado al MassDEP de que los 
inspectores de edificios no están legalmente facultados para hacer cumplir ese Reglamento.  
El párrafo 142A-D del Capítulo 111 de las Le yes Generales de Massachusetts otorga al 
MassDEP autoridad para adoptar reglamentos a fin de evitar, controlar o reducir la 
contaminación atmosférica cuando y donde se produzca. Hay también muchos funcionarios 
locales a quienes se delega la autoridad de regular la contaminación atmosférica. El 
MassDEP ha promulgado normas relativas al control de este tipo de contaminación en los 
Reglamentos 310 CMR 6.00, 7.00 y 8.00. En concreto, en el Artículo 310 CMR 7.52 se 
enumeran los funcionarios locales que tienen autoridad para hacer cumplir las normas previstas en 310 CMR 7.00. En 1972 ese Artícul o quedó integrado en el Plan de aplicación 
estatal (SIP) adoptado por Massachussets para  cumplir la Norma nacional de calidad del 
aire ambiental (NAAQS). G/TBT/N/USA/750 
Página 2  
 
  En el Artículo se menciona a los inspectores de  edificios entre los funcionarios locales que 
tienen autoridad jurídica para hacer cumplir  las disposiciones del Reglamento 310 CMR 
7.00. El Abogado General del Departamento de Seguridad Pública ha informado al 
MassDEP de que, de conformidad con la le gislación vigente sobre salud pública, los 
inspectores de edificios no tienen tal autorida d jurídica. El Departamento propone corregir 
el error en el Reglamento 310 CMR 7.52 median te la eliminación de la referencia a los 
inspectores de edificios. 
Una vez que se apruebe la propuesta de m odificación, el Departamento remitirá el 
Reglamento corregido como revisión del Plan de aplicación estatal. Debido a que, ni en su SIP sobre el ozono ni en ningún otro SIP, el Departamento no ha cuantificado ni ha tenido 
en cuenta reducciones de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o de otros 
contaminantes atmosféricos resultantes de medidas de aplicación adoptadas por 
funcionarios locales, la modificación del Reglamento notificada no se considerará una 
relajación de medidas a los efectos del Artícul o 193 de la Ley de Protección de la Calidad 
del Aire. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente y de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   Aviso de audiencia pública:  
http://www.sec.st ate.ma.us/spr/sprpub/080312b.pdf  
Documento de antecedentes de las modificaciones propuestas:  
http://www.mass.gov/dep/servic e/regulations/proposed/752pkg.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  14 de septiembre de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información  [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www.mass.gov/dep/service/ regulations/proposed/740dreg.pdf