G/TBT/N/KOR/682  
12 de octubre  de 2016 
(16-5494) Página: 1/2 
Comit é de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministerio de  Inocuidad de Alimentos y Medicamentos (MFDS)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones so bre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Cooperación Internacional  
Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos (MFDS)  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu 
Cheongju -si, Chungcheongbu k-do, 28162  
República de Corea  
Teléfono : (+82) 43 -719-1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : alimentos  y productos de la ganadería  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed Revision 
of the "Regulation for Designation of Certification Assurance Agency in Foods and Animal 
products" (Propuesta de revisión del "Reglamento por el que se designan organismos  de 
certificación de alimentos y productos de la ganadería") . Documento en coreano 
(25 páginas).  
6. Descripción del contenido : se proponen las siguientes modificaciones al "Reglamento 
por el que se designan agencias de certificación de alimentos y productos de la ganaderí a": 
 se especifican los tipos de publicidad y etiquetado autorizados y garantizados por 
organismos de examen extranjeros  
 se especifican las funciones y responsabilidades de los comités de examen y se 
mejora su gestión  
 se especifican los requisitos para los solicitantes  
 se prevé una simplificación de la documentación necesaria  en función del tipo de 
solicitante  
 se establece que los organismos encargados de la autorización , controlados por los 
gobiernos extranjeros o por organismos públicos extranjeros , podrán  ser eximidos 
de los procesos de investigación.  G/TBT/N/KOR/682  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : Aviso N° 2016 -665 del MFDS, de 5 de octubre de 201 6 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nac ional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency fo r Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun 
Chungcheongbuk -do, 27737, República de Corea  
Teléfono : (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_4287_00_x.pdf