G/TBT/N/TZA/232  
5 février  2019 
(19-0646) Page: 1/2 
Comité des obstacles  techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'o ccuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fruits et produits dérivés (ICS 67.080.10), Boissons non alcoolisées 
(ICS 67.160.20) . 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Fruit drinks - Specification  
(Boissons à base de fruits - Spécifications), 11 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux boissons à base de fruits présentées sous 
forme de boissons prêtes à boire ou de boissons à diluer et contenant du jus de fruits.  
Cette norme ne s'applique pas aux catégories de produits suivantes couvertes par 
d'autres normes : jus et nectars de fruits ; jus et nectars de légumes.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• CODEX STAN 192 . Norme générale pour les additifs alimentaires  
• CODEX STAN 193 . Norme générale pour les contaminants et les toxines présents 
dans les produits de consommation humaine et ani male 
• EAS 38, Labelling of pre -packaged foods - General requirements  G/TBT/N/TZA/232  
- 2 - 
  • EAS 803, Nutrition labelling - Requirements  
• EAS 804, Claims on foods - Requirements  
• EAS 805, Use of nutritional and health claims - Requirements  
• EAS 39, Code of practice for hygiene in the  food and drink manufacturing industry  
• EAS 153, Drinking water - Specification  
• CODEX STAN 192 . Utilisation des allégations nutritionnelles - Exigences  
• ISO 4833 -2. Microbiologie de la chaîne alimentaire - Méthode horizontale pour le 
dénombrement des micro -organismes - Partie 2 : Comptage des colonies à 30 
degrés C par la technique d'ensemencement en surface  
• ISO 21527 -1. Microbiologie des aliments - Méthode horizontale pour le 
dénombrement des levures et moisissures - Partie 1 : Technique par comptage 
des colo nies dans les produits à activité d'eau supérieure à 0,95  
• ISO 4832 . Microbiologie des aliments - Méthode horizontale pour le 
dénombrement des coliformes - Méthode par comptage des colonies  
• ISO 763 . Produits dérivés des fruits et légumes - Détermination des cendres 
insolubles dans l'acide chlorhydrique  
• ISO 2173 . Produits dérivés des fruits et légumes - Détermination du résidu sec 
soluble - Méthode réfractométrique 2 © EAC 2018 - Tous droits réservés  
• ISO 2448 . Produits dérivés des fruits et légumes - Détermination de la teneur en 
éthanol  
• ISO 6636 -2. Fruits, légumes et produits dérivés - Détermination de la teneur en 
zinc - Partie 2 : Méthode par spectrométrie d'absorption atomique  
• ISO 6634 . Fruits, légumes et produits dérivés - Détermination d e la teneur en 
arsenic - Méthode spectrophotométrique au diéthyldithiocarbamate d'argent  
• ISO 7952 . Fruits, légumes et produits dérivés - Détermination de la teneur en 
cuivre - Méthode par spectrométrie d'absorption atomique avec flamme  
• ISO 6633. Fruits, lé gumes et produits dérivés - Détermination de la teneur en 
plomb - Méthode par spectrométrie d'absorption atomique sans flamme;  
• ISO 7251 . Microbiologie des aliments - Méthode horizontale pour la recherche et 
le dénombrement d' Escherichia coli  présumés - Technique du nombre le plus 
probable  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [ ] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web,  le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_0677_00_e.pdf