G/TBT/N/THA/527  
30 de noviembre  de 2018 
(18-7581) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : - 
2. Organismo responsable : The Office of Food and Drug Administration (Thai FDA)  
(Administración de Alimentos y Medicamentos, FDA, de Tailandia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Bebidas en envases herméticos (ICS 67.160.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Resolución del Ministerio de Salud Pública de .... (E.B.), Beverages in  Sealed Container 
(No. 2)  (Bebidas en envases herméticos, N° 2) . Documento en tailandés (1 página).  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Salud Pública (MOPH) propone la revisión 
de su Resolución "Bebidas en envases herméticos, N° 2" según se in dica a continuación:  
1. Se deroga un anexo de la Resolución N° 367, de 8 de mayo de 2014  (E.B. 2557) del 
Ministerio de Salud Pública, Etiquetado de los alimentos preenvasados, y se reemplaza 
por la Resolución del Ministerio de Salud Pública (E.B.), Bebidas  en envases herméticos 
(N° 2). 
2. En las bebidas que contienen cafeína deberá aparecer la siguiente información : "Se 
recomienda no beber más de dos ... (unidades, por ejemplo, latas, botellas, etc.) al día 
para evitar palpitaciones e insomnio . No apto para  niños ni mujeres embarazadas . En 
caso de enfermedad o de estar en tratamiento, consulte a su médico antes de tomar la 
bebida ". El texto debe aparecer en letra roja , negrita , de una altura de al menos 2 mm, 
en un cuadro blanco con bordes que contrasten con  el fondo.  
3. Los fabricantes y los importadores de bebidas con cafeína deberán modificar la etiqueta 
de los productos para cumplir con la Resolución notifi cada. Los productos que lleven un a 
etiqueta fabricada antes de la entrada en vigor de la Resolución notificada se podrán 
seguir comercializando durante los dos años siguientes a la fecha de entrada en vigor de 
la Resolución.  
4. La Resolución notificada entrará en vigor un día después de su publicación en el Boletín 
Real de Tailandia.  G/TBT/N/THA/527  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón  de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes : Resolución N° 356, de 26 de junio de 2013  (E.B. 2556), del 
Ministerio de Salud Pública, Bebidas en envases herméticos.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : el día siguiente a la publicación en el Boletín 
Real de Tailandia  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificació n 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards ( ACFS) (Oficina 
Nacional de Normas sobre Productos Básicos Agrícolas y Productos Alimenticios, ACFS)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Tailandia  
Teléfono : +(662) 561 4024  
Fax: +(662) 561 4034  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitio web: http://www.acfs.go.th/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA/18_6151_00_x.pdf