PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154     Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
Internet: http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100 27 de abril de 2016  
 
  
 
  
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 Tengo el honor de informarle de que el 21 de abril de 2016, Samoa aceptó el Protocolo por 
el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el 6 de diciembre de 2005 (el "Protocolo"). 
 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Samoa tras su aceptación por dos tercios de los Miembros.  
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
  
 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
16-2366 WT/Let/1153
G/TBT/N/CHN/1167  
18 de febrero de 2016  
(16-1005)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
China 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios saludables. Tecnología de 
alimentos (ICS: 67) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Provisions for 
Health Food Registration and Filing (Disposiciones sobre el registro de alimentos 
saludables). Documento en chino (22 páginas)  
6. Descripción del contenido: se establecen las responsabilidades de las autoridades de 
reglamentación encargadas del registro  de alimentos saludables; requisitos, 
procedimientos administrativos y responsabilidades legales en esta materia  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: ninguno. 
9. Fecha propuesta de adopción: abril de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: agosto de 2016. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_0669_00_x.pdf
G/SPS/N/COL/128/Add.1  
29 septembre 2015  
(15-5016)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 29 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
Mesure sanitaire visant les établissements de transformation d'escargots terrestres et d'escargots 
destinés à la consommation humaine 
La République de Colombie annonce que le règlement technique du Ministère de la protection 
sociale portant établissement des " exigences sanitaires auxquelles doivent satisfaire les 
établissements de transformation d'escargots terrestres et d'escargots destinés à la consommation 
humaine ", notifié à l'état de projet le 12 février 2007 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale 
du commerce au moyen du document G/SPS/N/COL/128, a été émis le 9 juillet 2008 en tant que Décret ( Decreto ) n° 2490 du Ministère de la protection sociale, entré en vigueur le 
10 janvier 2009. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/COL/15_3856_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/COL/128/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: +(57 1) 606 7676, poste 1690 
Courrier électronique:  drico@mincit.gov.co  puntocontacto@mincit.gov.co  
 
__________
G/TBT/N/ISR/834  
 
6 January 2016  
(16-0107)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy and Industry 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Automotive spare parts 
(HS: 870894; ICS: 43.040.50) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 210 – 
Automotive spare parts: Steering ball joint assembly (11 pages, in Hebrew)  
6. Description of content: The existing Mandatory Standard, SI 210, dealing with the 
requirements for spare steering ball joint assemblies and with the test methods performed 
for compliance with the original part, shall be declared voluntary. All requirements for this 
product are specified in Israel's Ministry of tr ansportation regulations and therefore there is 
no need for double regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Lowering of trade barriers  
8. Relevant documents: Israel Mandatory Standard SI 210 (December 2014) 
9. Proposed date of adoption: 25 August 2015 
Proposed date of entry into force: 25 August 2015   
10. Final date for comments: 30 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI210NEW.pdf
G/TBT/N/IDN/86/Add.2  
10 de julio de 2015  
(15-3557)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 9 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que el Reglamento N° 55/M-IND/PER/6/2015 del Ministerio de Industria modifica el Reglamento N° 87/M-IND/PER/10/2014 del Ministerio de Industria relativo a la aplicación 
obligatoria de la norma nacional para el café instantáneo, notificado en G/TBT/N/IDN/86 (22 de 
julio de 2014) y en G/TBT/N/IDN/86/Add.1 (14 de noviembre de 2014). 
Se modifican los siguientes aspectos: 
1. se añade una disposición sobre los plazos de aplicación para productos que ya se 
comercializan  
2. se modifica el artículo 13 en lo relativo a la fecha de aplicación del reglamento 
El texto se puede solicitar a: 
Centre for Cooperation on Standardization (Centro para la cooperación en materia de normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
Gedung I BPPT 12th Floor Jl. M.H. Thamrin No.8 
Yakarta 10340, Indonesia 
Teléfono: +(6221) 3927422 ext. 124 Fax: +(6221) 3927527 
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com  o tbt.indonesia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/IDN/15_2678_00_x.pdf 
 
__________
G/TBT/N/ISR/378/Add.2  
10 de marzo de 2014  
(14-1417)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Israel. 
 
_______________ 
 
 Leche y productos lácteos 
El Comité Técnico pertinente del Instituto de Normalización de Israel (SII) revisó recientemente la 
propuesta de sustitución de la Norma obligatoria SI 1242 por la Norma SI 5930, que se había 
notificado en G/TBT/N/ISR/378 el 18 de diciembre de 2009. 
El texto completo, en hebreo, está disponible en: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5930NEW.pdf 
 
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org   
Référence:  WLI/100          23 octobre 2013  
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
  
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CX – GAMBIE 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme de la Certification 
des modifications et des rectifications apportées à la Liste CX – Gambie, qui ont pris effet le 
2 octobre 2013. 
  
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général 
 
   
 
   
 
  
 
   
 
  
13-5826 WT/Let/905 
  
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL SUR 
LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CX – GAMBIE 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste CX – Gambie a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/316 le 2 juillet 2013;  
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste CX – Gambie sont établies conformément à la Décision susmentionnée.  
La Liste jointe en annexe a pris effet le 2 octobre 2013. 
 
 Je remets par la présente une copie certifiée conforme de la Certification à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente Certification sera enregistrée conformément 
aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
  
 FAIT à Genève, le sept octobre deux mille treize. 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
 
   
 
  
 
  
Copie certifiée conforme: 
   
 
  
 
 Directeur général  
PP 5-18 offset (fichier mdb attaché)
S/C/N/804  
26 March 2015  
(15-1691)  Page: 1/2  
Council for Trade in Services  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation  of Honduras, dated 19 March 2015, is being 
circulated to the members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER NOTIFYING: 
Republic of Honduras 
2  NOTIFICATION UNDER: 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE: 
23 January 2014 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT OF THE MEASURE: 
Ministry of Infrastructure and Utilities (INSEP) 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE: 
5.1  Full Title: 
5.2  Description of Content: 
On 23 January 2014 the Law for Optimization of Public Administration, Improvement of Citizen 
Services, and Strengthening of Government Tr ansparency, was adopted by Decree No. 266-2013, 
published in the Official Journal "La Gaceta". 
Honduras adopted these measures  because the centralized and decentralized administration 
needed a more flexible mechanism to respond to the requirements of the public and provide public 
services in the best way possible. 
Article 29 of Decree No. 266-2013 states that for th e purposes of general administration of the 
country, for which the Executive is responsible under  the Constitution of the Republic, the Ministry 
shall have the powers established under paragraph 13. 
The Ministry of Infrastructure and Utilities (INSEP) has assumed the functions of the 
Ministry of Public Works, Transport and Housing (SOPTRAVI). 
INSEP is responsible for formulating, coordinating, implementing and assessing policies relating 
to housing; public infrastructure works; road , urban and transport networks; matters relating 
to state enterprises; and the public works concession system. S/C/N/804 
- 2 - 
  6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED: 
7  TEXTS AVAILABLE FROM: 
Ministry of Infrastructure and Utilities (INSEP): http://www.insep.gob.hn  
__________
GPA/140  
22 de agosto  de 2016 
(16-4478) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  SOLICITUD DE ADHESIÓ N AL ACUERDO SOBRE  
CONTRATACIÓN PÚBLICA  
COMUNICACIÓN DE LA F EDERACIÓN DE RUSIA  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2016, se distribuye a petición de la  
delegación de la Federación de Rusia . 
_______________  
Estimado Seño r Newham:  
En nombre de mi Gobierno, tengo el honor de informarlo de nuestra intención de iniciar 
negociaciones , de conformidad con el párrafo  1143 del informe del Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de la Federación de Rusia a la OMC , relativas a la adhesió n al Acuerdo sobre 
Contratación Pública . 
La Federación de Rusia ha hecho grandes esfuerzos por mejorar su sistema de contratación pública 
en los últimos años . La adopción y la posterior entrada en vigor de la nueva Ley Federal sobre el 
sistema de contratac ión estatal y municipal de bienes, obras y servicios  son reflejo del buen 
resultado de este proceso . 
Tenemos previsto presentar una oferta para el Apéndice I en los próximos meses . 
Atentamente , 
G. Ovechko  
Embajador  
Representante Permanente de la Federación  de Rusia  
ante la Organización Mundial del Comercio  
__________
G/SPS/N/MNE/44  
 
5 June 2018 
(18-3374) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: MONTENEGRO  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture and Rural Development  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Poultry and eggs  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevan t or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Draft Amendments to the Ordinance on animal health 
conditions governing trade in poultry and eggs for trade in, and imports from third 
countries of, poultry and hatching eggs . Language(s): Montenegrin.  Number of pages:  
6. Description of content: These Draft Amendments  provide a model of certificate for trade 
for poultry and eggs.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are av ailable: 
2011/879/EU: Commission Implementing Decision of 21 December 2011 amending 
Annexes II and IV to Council Directive 2009/158/EC on animal health conditions governing 
intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching  eggs 
(notified under document C(2011) 9518) (Text with EEA relevance)   G/SPS/N/MNE/44  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date  of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 4 August  2018 
Agency or authority designated to handle comments: [X ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
The text is available at the official website of the Ministry of Agriculture and Rural 
Development of Montenegro: http://www.minpolj.gov.me/r ubrike/STO_WTO/ .
WT/DS533/3  
9 de julio de 2018 
(18-4276) Página: 1/1 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORI AS SOBRE  
LA MADERA BLANDA PRO CEDENTE DEL CANADÁ  
CONSTITUCIÓN DEL GRU PO ESPECIAL ESTABLEC IDO A PETICIÓN DEL CANAD Á 
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1.  En su reunión de 9 de abril de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció, en 
respuesta a la solicitud presentada por el Canadá  en el documento WT/ DS533 /2, un Grupo 
Especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las  normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias (ESD) .1 
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunt o sometido al OSD por el Canadá  en 
el documento WT/DS533 /2 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.  El 27 de junio  de 2018, el Canadá solicitó  al Director General que estableciera la composición 
del Grupo Especial de conformidad con el párrafo  7 del artículo 8 del ESD . Dicho párrafo dispone lo 
siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del 
Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los integrantes que el Director General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en 
el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a 
las partes en e lla. El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición 
del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que 
haya recibido dicha petición . 
4.  El viernes 6 de julio , el Director General procedió en consecuencia a establec er la composición 
del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 Presidente:   Sra. Enie Neri de Ross  
 Miembros:   Sr. Gustav Brink  
    Sr. Alberto Trejos  
5.  El Brasil , China, la Federación de Rusia , el Japón, Kazajstán , la República de Corea, Turquía, la 
Unión  Europea  y Viet  Nam se han reservado el derecho de participar como terceros en las 
actuaciones del Grupo Especial.  
__________  
                                                
1 Véase el documento WT/DSB/M/411.
G/TBT/N/BRA/847  
 
22 November 2018  
(18-7359) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2840  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of the Environment - MMA 
http://consultaspublicas.mma.gov.br  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10 .1 [  ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Chapter  30 - Pharmaceutical products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: MMA - 
Ordinance 421, 12 November 2018 (Portaria 421, de 12 de Novembro de 2018), opening 
the consultation process of the proposed Decree for the implementation of a 
pharmaceutical reverse log istics system of medicines discarded by consumers. 
(5 page(s), in English)    
6. Description of content: Draft Decree that establishes the pharmaceutical reverse 
logistics activities for drug s discarded by consumers with the participation of importers, 
manufacturers, distributors and merchants, in accordance with the provisions of 
Law 12.305, 2 August 2010, which established the National Policy on Solid Waste and 
Decree 7.404, 23 December 2010.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pro blems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 235, 
8 September 2017, section 3, page 139; (2) Law 12.305, 2 August 2010 and its 
amendments; Decree 7404, 23 December 2010 and its amendments; (3) Brazilian Official 
Journal; (4) Not informed.   G/TBT/N/BRA/847  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: Upon publication in the Official Jour nal after receiving 
comments and approval of the new Decree by Congress.  
Proposed date of entry into force: Upon publication in the Official Journal after 
receiving comments and approval of the new Decree by Congress.  
10. Final date for comments: 19 Decem ber 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=16/11/2018&jornal=5
15&pagina=123  
http://consultaspublicas.mma.gov.br/  
http://consultaspublicas.mma.gov.br/medicamentos/wp -content /uploads/2018/10/DEC -
LOGISTICA -REVERSA1.pdf
G/TBT/N/SAU/728  
14 mars 2014  
(14-1589)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P. O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)14520000 poste (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)14520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 91.100.60. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ Draft Technical Regulation: Standard Specification for Perlite Loose Fill Insulation  
(Royaume d'Arabie saoudite/ Projet de règlement technique: Spécification normalisée 
pour les isolants en vrac en perlite), 4 pages, en anglais 
6. Teneur: ASTM C549 - 06(2012). La spécification notifiée couvre la composition et les 
propriétés physiques des isolants en vrac en perlite expansée. Elle couvre également les procédures d'essai régissant la détermination de l'acceptabilité des matériaux. Ces procédures d'essai portent essentiellement sur la performance des matériaux dans les 
gammes de températures auxquelles sont soumises les enveloppes thermiques des 
bâtiments. Toutefois, les isolants commerciaux sont prévus pour des températures comprises entre -459 et 1400°F (1 et 1033 K). Pour les applications spécialisées, il 
convient de consulter les instructions du fabricant.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Maintien de la qualité du produit visé; efficacité énergétique des bâtiments; 
relations commerciales de l'Arabie saoudite  
8. Documents pertinents:  http://www.saso.gov.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer À déterminer G/TBT/N/SAU/728 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa ; 
Site Web: http://www.saso.gov.sa/
G/SPS/N/USA/2618  
 
13 January 2014  
(14-0137)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Apple and peanut 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Isopyrazam; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 6 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-12-27/html/2013-30874.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
isopyrazam in or on apple and peanut. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 27 December 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 27 December 2013 G/SPS/N/USA/2618 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 27 December 2013 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
WT/DS437/11  
 
19 January 2015  
(15-0345)  Page: 1/1  
    
 
 UNITED STATES – COUNTERVAILING DUTY MEASURES 
ON CERTAIN PRODUCTS FROM CHINA 
APPELLATE BODY REPORT AND PANEL REPORT 
ACTION BY THE DISP UTE SETTLEMENT BODY 
At its meeting on 16 December 2015, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body 
report on United States - Countervailing Duty Measures on Certain Products from China  
(WT/DS437/AB/R) and the Panel report (WT/DS437/R and WT/DS437/R/Add.1), as modified by 
the Appellate Body report. The Panel report should be read in conjunction with the Appellate Body 
report. 
 
ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VISANT CERTAINS 
PRODUITS EN PROVENANCE DE CHINE 
RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
DISPOSITIONS PRISES PAR L'ORGANE  
DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
À sa réunion du 16 décembre 2015, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de 
l'Organe d'appel intitulé " États-Unis – Mesures compensatoires visant certains produits en 
provenance de Chine " (WT/DS437/AB/R) et le rapport du Groupe spécial (WT/DS437/R et 
WT/DS437/R/Add.1), modifié par le rapport de l'Orga ne d'appel. Le rapport du Groupe spécial est 
à rapprocher de celui de l'Organe d'appel. 
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA 
INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓ N E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL 
ACTUACIÓN DEL ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
En su reunión de 16 de diciembre de 2015, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe 
del Órgano de Apelación sobre el asunto Estados Unidos - Medidas en materia de derechos 
compensatorios sobre determinados productos procedentes de China (WT/DS437/AB/R)  y el 
informe del Grupo Especial (WT/DS437/R y WT/DS437/R/Add.1), modificado por el informe del Órgano de Apelación. El informe del Grupo Especi al debe leerse conjuntamente con el informe del 
Órgano de Apelación.  
 
_______________
G/TBT/N/USA/1373  
22 juin 2018 
(18-3915) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Federal Communications Commission  - FCC (Commission 
fédérale des communications) [1396]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États -Unis d'Amérique) . Courrier électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : [X] 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Petits satellites  
Autres véhicules aériens (hélicoptères, avions, pa r exemple) ; véhicules spatiaux (y compris 
les satellites) et leurs véhicules lanceurs et véhicules sous -orbitaux (SH 8802) . 
Radiocommunications (ICS 33.060).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Streamlining Licensing 
Procedures for  Small Satellites  (Rationalisation des procédures de licence pour les petits 
satellites), 17 pages, en anglais  
6. Teneur : Dans le document notifié, la Commission fédérale des communications propose de 
rationaliser ses règles afin de faciliter le déploiem ent d'une classe de satellites appelés 
"petits satellites", utilisés pour des missions relativement courtes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des coûts et accroissement de la productivité  
8. Documents pertinents : 83 Federal Register (FR) 24064, 2 4 mai 2 018; Titre 47 du Code 
des règlements fédéraux (CFR) Parties 2 et 25 . Publication dans le Federal Register à 
l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 juillet 2 018 G/TBT/N/USA/1373  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/ crnattachments/2018/TBT/USA/18_3217_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/778/Add.1  
 
11 mars 2013  
(13-1314)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 8 mars 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ:  Energy Conservation Standards for Set-Top Boxes:  Availability of Initial Analysis  
(Normes d'économie d'énergie pour les boîtiers décodeurs.  Disponibilité d'une analyse initiale) 
 
ORGANISME:  Office de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables (OEERE) du Département de l'énergie (DOE) 
 
ACTION:  Avis de disponibilité de données (NODA)  
RÉSUMÉ:  Le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis a réalisé une analyse initiale 
permettant d'estimer les effets économiques potentiels et les économies d'énergie que pourrait entraîner l'adoption d'une norme réglementaire en matière d'économie d'énergie pour les boîtiers 
décodeurs.  À l'heure actuelle, le DOE ne propose pas de norme d'économie d'énergie pour les 
boîtiers décodeurs.  Toutefois, il publie cette analyse initiale de façon à permettre aux parties 
intéressées d'étudier ses résultats ainsi que les hypothèses et les calculs qui la sous-tendent et qui pourraient servir de base à une proposition de norme dans l'avenir.  Le DOE invite les parties 
intéressées à communiquer toute donnée ou information additionnelle susceptible d'améliorer son 
analyse.  Cette analyse est à présent accessible au public à: http://www1.eere.energy.gov/buildings/applia nce_standards/rulemak ing.aspx/ruleid/33. 
 
Liens Internet:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-07/html/2013-05344.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-07/pdf/ 2013-05344.pdf  
 
  
 
__________
G/TBT/N/USA/780  
7 de febrero de 2013  
(13-0638)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA), Departamento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS) (797) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Dispositivos médicos (ICS: 11.040) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Medical 
Devices; Ophthalmic Devices; Classification of the Scleral Plug  (Dispositivos médicos, 
dispositivos oftálmicos, clasificación de tapones esclerales). Documento en inglés (4 
páginas).  
6. Descripción del contenido: La Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos propone clasificar los tapones esclerales en la categoría II (controles especiales) y propone que los tapones de acero inoxidable de calidad quirúrgica (con o 
sin revestimiento de oro, plata o titanio) no estén sujetos al requisito de notificación 
previa a la comercialización (apartado 510[k]); todos los demás tapones quirúrgicos seguirán estando sujetos a notificación prev ia a la comercialización (apartado 510[k]) 
para garantizar un nivel razonable de inocuidad y de eficacia. Los tapones esclerales son 
dispositivos que obturan de manera temporal una incisión en la esclerótica durante una cirugía.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la vida de las personas  
8. Documentos pertinentes: 78 Federal Register  (FR) 5327, 25 de enero de 2013; título 
21 de la parte 886 del Código de Reglamentos Federales (CFR).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 25 de abril de 2013 G/TBT/N/USA/780 
- 2 - 
   
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución: Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-25/html/2013-01447.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-25/pdf/ 2013-01447.pdf
WT/MIN(17)/26  
 
8 December 2017  
(17-6753) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017  Original: English  
 
 
WORK PROGRAMME ON EL ECTRONIC COMMERCE1 
COMMUNICATION FROM C OSTA RICA ; HONG KONG, CHINA; JA PAN; NIGERIA; SWITZERLAND 
AND THE SEPARATE CUS TOMS TERRITORY  OF TAIWAN, PENGHU, K INMEN AND MATSU2 
The following communication, dated 7 December  2017, is being circulated at the request of the 
delegations of Costa Rica; Hong Kong, China; Japan; Nigeria; Switzerland and the Separate 
Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.  
 
_________ ______  
 DRAFT MINISTERIAL DE CISION ON ELECTRONIC  COMMERCE  
The Ministerial Conference,  
 
Recalling the "Work Programme on Electronic Commerce" adopted on 25 September 1998 and 
reaffirming subsequent Ministerial Declarations and Decisions on the Work Programme;  
 
Decides:  
 
To establish a Working Group on Electronic Commerce. This Working Group shall assess whether 
the clarification or strengthening of the existing WTO rules is necessary; assess the priority needs 
of developing country Members, particula rly those of LDCs, with respect to, inter alia , issues 
relating to the development of infrastructure for electronic commerce, enabling services and 
technical assistance and capacity building; and examine opportunities, challenges, and barriers for 
access t o electronic commerce by micro, small and medium sized enterprises, including small 
producers and suppliers. Assessments shall be conducted on the basis of proposals by Members.  
 
That the Working Group shall report on progress of those assessments to the G eneral Council, and 
shall report results achieved, with any recommendations for action, to the first meeting of the 
General Council in 2019.  
 
That the Working Group shall hold its first meeting no later than 31 March 2018. The first General 
Council of 2018  shall appoint the Chairperson of the Working Group.  
 
That Members will maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic 
transmissions until our next session, which we decided to hold in 2019.  
 
__________  
                                                
1 Originally circulated in document JOB/GC/156/Rev.1.  
2 This document adds Nigeria to the list of  co-sponsor s.
G/TBT/N/USA/791/Add.1  
1er mars 2013  
(13-1114)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 25 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Réglementation des carburants et des additifs pour carburants. Normes de 2013 pour 
les carburants renouvelables. Règle finale 
 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de l'environnement) 
 
ACTION: Annonce de la tenue d'une audition publique et de la prolongation du délai pour la 
présentation d'observations.  
RÉSUMÉ: L'EPA annonce la tenue d'une audition publique concernant la proposition de règle 
(Réglementation des carburants et des additifs pour carburants. Normes de 2013 pour les carburants renouvelables) publiée séparément dans le Federal Register  le 7 février 2013 
(78 FR 9282). L'audition aura lieu à Ann Arbor (Michigan), le 8 mars 2013. En outre, l'EPA 
prolonge, jusqu'au 7 avril 2013, le délai pour la présentation d'observations concernant la 
proposition de règle. La proposition de règle vise à modifier la réglementation relative au programme de normes pour les carburants renouvelables afin d'établir des normes annuelles 
exprimées en pourcentage pour la biocarburant cellulosique, le carburant diesel à base de 
biomasse, le biocarburant avancé et les carburants  renouvelables, pour application à l'ensemble de 
la production et des importations, aux États-Unis, d'essence et de carburant en 2013. Cette 
proposition est fondée, en partie, sur les volumes de production de biocarburant cellulosique 
projetés par l'EPA pour 2013 et sur la proposition de l'Agence de maintenir en 2013 les volumes de biocarburants avancés et de carburants entièrement renouvelables spécifiés dans la loi.  
CALENDRIER: L'audition publique aura lieu le 8 mars 2013, à l'endroit indiqué dans la rubrique 
"ADDRESSES ". Elle débutera à 9 heures et se terminera lorsque toutes les parties présentes qui 
souhaitent intervenir auront eu la possibilité de le faire. Les parties souhaitant intervenir lors de 
l'audition devront en informer la personne à contacter (indiquée dans la rubrique " FOR FURTHER 
INFORMATION CONTACT ") d'ici au 1
er mars 2013. Des renseignements additionnels concernant 
l'audition figurent dans la section " SUPPLEMENTARY INFORMATION ". 
 
Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-21/html/2013-04003.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-21/pdf/ 2013-04003.pdf 
 
  
 
__________
G/TBT/N/CAN/135/Add.2  
3 de junio de 2014  
(14-3229)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Reglamento por el que se modifica el Reglamento relativo al 2-butoxietanol 
La modificación propuesta, notificada en G/TBT/N/CAN/135/Add.1 (de fecha 25 de octubre de 
2010), se adoptó el 4 de abril de 2014 con el título "Reglamento por el que se modifica el 
Reglamento relativo al 2-butoxietanol". 
El Reglamento notificado entrará el 4 de abril de 2014. 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2014/2014-04-23/pd f/g2-14809.pdf 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-04-23/html/sor-dors78-eng.php 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-04-23/html/sor-dors78-fra.php 
También se puede solicitar a: 
Canada's Notification Authority and Enquiry Point 
(Organismo encargado de la notificación y Servicio de información del Canadá) 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada 
Technical Barriers and Regulations Division 111, promenade Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 
Canadá 
Teléfono: (343) 203-4273 Fax: 613-943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
 
 
 
 
__________