G/TBT/N/SGP/23
4 de febrero de 2015
(15-0749)  Página: 1/3
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SINGAPUR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organismo Nacional del Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 
a) SA: 8539 21xx, SA 8539 22xx, SA 853929 xx: Lámparas incandescentes no 
direccionales para iluminación general, de potencia comprendida entre 25 y 200 
watts, con casquillo de rosca Edison o de bayoneta, para instalación en redes de 230 voltios, en casquillos o portalámparas. 
b) SA: 853931 xx, SA 853939 xx: Lámparas fluorescentes compactas con balasto 
integrado (CFLi) para iluminación general, de potencia hasta 60 watts, con casquillo 
de rosca Edison o de bayoneta, para instalación en redes de 230 voltios, en casquillos o portalámparas. 
c) SA: 854370 xx: Lámparas no direccionales de diodos luminiscentes (LED) con 
balasto integrado para iluminación general, de potencia hasta 60 watts, con casquillo de rosca Edison o de bayoneta, para instalación en redes de 230 voltios, en 
casquillos o portalámparas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: 
i. Energy Conservation Act  (Ley de Ahorro de Energía) (en inglés) 
ii. Energy Conservation (Registrable Goods) Order  (Orden de ahorro de energía - 
Aparatos sujetos a registro) (en inglés) 
iii. Energy Conservation (Energy Labelling and Minimum Performance Standards) 
Regulations  (Reglamento de ahorro de energía - Etiquetado energético y normas de 
eficiencia energética mínima) (en inglés). 
Estos tres documentos se pueden consultar en línea en: http://statutes.agc.gov.sg/   G/TBT/N/SGP/23 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: se modificarán la Orden de ahorro de energía (aparatos 
sujetos a registro) y el Reglamento de ahorro de energía (etiquetado energético y normas 
de eficiencia energética mínima): se especificarán lámparas no direccionales para 
iluminación general que se incluirán en la lista de aparatos sujetos a registro.  
1 Actualmente no se especifican las lámparas no direccionales. No se incluyen en la lista de 
productos sujetos a registro las lámparas direccionales ni las que tienen un 80% o más de 
su potencia lumínica en un cono de 120°. 
Condiciones aplicables a partir del 1 de julio de 2015 para todas las lámparas de los tipos 
indicados en el punto 4 distribuidas en Singapur: 
 I.  se deberán registrar; 
II. deberán llevar una etiqueta de eficiencia energética. La etiqueta de eficiencia 
energética  da a los consumidores una indicación clara para elegir una lámpara. 
 III. deberán cumplir niveles mínimos de eficiencia energética como condición para su 
distribución en Singapur. Estos niveles se indican a continuación. 
 Tipo de lámpara    Nivel de eficiencia energética mínimo 
Incandescente    P 
max|incandescente  = 0,8 x (0,88
 φ + 0,049 φ) 
C F L i        P  max|descubierta  CFLi = 0,24
 φ + 0,0103 φ 
CFLi cubierta    P max|cubierta  CFLi = Pmax|bare CFLi /0,95 
LED con balasto integrado  P max|LED  = 0,24
 φ + 0,0103 φ 
Donde P es la potencia que consumen las lámparas y φ es la capacidad lumínica en lumen 
Todas las lámparas sujetas a registro deberán someterse a los ensayos de las normas 
siguientes, para determinar la eficiencia energética. 
Artículos sujetos a registro  Norma o método para el ensayo 
Lámpara incandescente Determinación de l flujo luminoso según la norma IEC 
84 (1989); y 
las condiciones especificadas en las normas: 
a) IEC 60064 (2005)(filamento de wolframio); o: 
b) IEC 60064 (2005) o IEC 60357 (2003) 
(lámparas halógenas de wolframio) 
Lámpara CFLi     IEC 60969 (2001-03) 
Lámpara LED con balasto integrado IEC 62612 (2013) 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección y conservación del medio ambiente Las lámparas de bajo 
rendimiento energético consumen más electricidad en su funcionamiento y son una causa de aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero. Las lámparas son uno de los 
cinco artículos que más consumen energía en los hogares de Singapur. El etiquetado 
energético y es establecimiento de niveles mínimos de eficiencia incita a los consumidores a optar por productos más eficientes. Los consumidores pueden ahorrar a largo plazo si optan por sistemas de iluminación más eficientes. 
8. Documentos pertinentes: la adopción del documento notificado se dará a conocer en la 
Gaceta del Gobierno de la República de Singapur.  
9. Fecha propuesta de adopción: se publicará un aviso antes de la fecha de entrada en 
vigor 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1 de julio de 2015   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/SGP/23 
- 3 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Mr Chong Khai Sin 
Senior Manager, Energy Efficiency & Conservation Department 40 Scotts Road, #19-00 Environment Building 
Singapur 228231 
Teléfono: (65) 6731-9386 (DID) Fax: 65 de junio de -9922 
Correo electrónico: chong_khai_sin@nea.gov.sg