RESTRICTED  
  
G/SCM/M/106  
6 février  2019 
(19-0661) Page: 1/13 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION EXTRAORDINAIRE  
TENUE LE 23 OCTOBRE 2018  
 
PRÉSIDENT: M.  LUIS ADOLFO FERNÁNDEZ (COSTA RICA)  
1. Le 23 octobre  2018, le Comité des subventions et des mesures compensatoires ("le Comité") a 
tenu une réunion extraordinaire, convoquée par l'aérogramme WTO/AIR/SCM/23 d u 
12 octobre 2018.  
 
2. Le Comité a adopté l'ordre du jour suivant : 
 
1  ÉLECTION DU PRÉSIDENT DU COMITÉ  ................................ ................................ .........  3 
2  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2017 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/315/…) QUI N'ONT PAS ENCORE 
ÉTÉ EXA MINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  3 
2.1  Afghanistan (G/SCM/N/315/AFG)  ................................ ................................ ..................  4 
2.2  Antigua -et-Barbuda (G/SCM/N315/ATG -G/SCM/N/299/ATG –G/SCM/N/290/ATG –
G/SCM/N284/ATG; et  
G/SCM/N/315/ATG/Corr.1 -G/SCM/N/299/ATG/Corr.1 - G/SCM/N/290/ATG/Corr.1 -G/SCM/
N/284/ATG/Corr.1)  ................................ ................................ ................................ ...........  4 
2.3  Argentine ( G/SCM/N/315/ARG -G/SCM/N/284/ARG -G/SCM/N/253/ARG)  .............................  4 
2.4  Australie ( G/SCM/N/315/AUS)  ................................ ................................ ......................  4 
2.5  Bahreïn, Royaume de ( G/SCM/N/284/BHR -G/SCM/N/315/BHR)  ................................ .........  4 
2.6  Belize ( G/SCM/N/315/BLZ –G/SCM/N/299/BLZ/REV.1 et G/SCM/N/315/BLZ/Corr.1)  .............  4 
2.7  Botswana ( G/SCM/N/284/BWA -G/SCM/N/315/BWA)  ................................ ........................  4 
2.8  Brésil ( G/SCM/N/315/BRA)  ................................ ................................ ..........................  5 
2.9  Costa Rica ( G/SCM/N/315/CRI -G/SCM/N/299/CRI)  ................................ ..........................  5 
2.10  Dominique ( G/SCM/ N/315/DMA -G/SCM/N/299/DMA)  ................................ .....................  5 
2.11  République dominicaine ( G/SCM/N/315/DOM)  ................................ ...............................  5 
2.12  Équateur ( G/SCM/N/315/ECU)  ................................ ................................ ....................  5 
2.13  El Salvador ( G/SCM/N/315/SLV)  ................................ ................................ .................  5 
2.14  Union européenne (G/SCM/N/315/EU et Add.15, Add.22 et Add.23 concernant 
l'Italie, le Portugal et la Roumanie, respectivement)  ................................ ...............................  6 
2.15  Liechtenstein (G/SCM/N/315/LIE)  ................................ ................................ ...............  6 
2.16  Madagascar (G/SCM/N/315/MDG -G/SCM/N/284/MDG)  ................................ ...................  6 
2.17  Norvège (G/SCM/N/315/NOR et G/SCM/N/315/NOR/Corr.1)  ................................ ...........  6 
2.18  Philippines 
(G/SCM/N/315/PHL -G/SCM/N/284/PHL -G/SCM/N/253/PHL - G/SCM/N/220/PHL -G/SCM/N/
186/PHL -G/SCM/N/155/PHL -G/SCM/N/123/PHL -G/SCM/N/95/PHL -G/SCM/N/71/PHL -G/SC
M/N/60/PHL -G/SCM/N/48/PHL - G/SCM/N/38/PHL)  ................................ ................................ . 6 G/SCM/M/106  
- 2 - 
  2.19  Arabie saoudite, Royaume d' (G/SCM/N/315/SAU -G/SCM/N/284/SAU)  .............................  6 
2.20  Suisse (G/SCM/N/315/CHE)  ................................ ................................ .......................  7 
2.21  Thaïlande (G/SCM/N/315/THA)  ................................ ................................ ...................  7 
2.22  République de Macédoine du Nord (G/SCM/N/315/MKD)  ................................ .................  7 
2.23  États-Unis (G/SCM/N/315/USA)  ................................ ................................ ..................  7 
3  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2015 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/284/…) QUI N'ONT PAS ENCORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  7 
3.1  Islande ( G/SCM/N/284/ISL)  ................................ ................................ .........................  7 
3.2  Papouasie -Nouvelle -Guinée  (G/SCM/N/284/PNG -G/SCM/N/290/PNG - G/SCM/N/299/
PNG) ................................ ................................ ................................ ...............................  7 
3.3  Tunisie ( G/SCM/N/2 84/TUN)  ................................ ................................ ........................  7 
4  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2013 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N /253/…) QUI N'ONT PAS ENCORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  8 
4.1  Tunisie ( G/SCM/N/253/TUN)  ................................ ................................ ........................  8 
5  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2011 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/220/…) QUI N'ONT PAS ENCORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  8 
5.1  Tunisie ( G/SCM/N/220/TUN -G/SCM/N/186/TUN et 
G/SCM/N/220/TUN/ Corr.1 - G/SCM/N/186/TUN/Corr.1)  ................................ .........................  8 
6  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2009 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/186/…) QUI N'ONT PAS ENCORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  8 
7  EXAMEN DES NOUVELLES  NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2007 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/155/…) QUI N'ONT PAS ENCORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  8 
8  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2005 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/123/…) QUI N'ONT PAS ENCORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  8 
9  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2003 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/95/…) QUI N'ONT PAS ENCORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  8 
10  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2001 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/71/…) QUI N'ONT PAS ENCORE 
ÉTÉ EXA MINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  9 
11  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 1998 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/ N/38/…) QUI N'ONT PAS ENCORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  9 
12  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COM PLÈTES 
POUR 2017 CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/315/…)  ................................ .. 9 
12.1  Corée, République de ( G/SCM/N/315/KOR)  ................................ ................................ .. 9 
13  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES 
POUR 2015 CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/284/…)  ................................ .. 9 
13.1  Brésil (G/SCM/N/284/BRA)  ................................ ................................ ........................  10 
13.2  Chine (G/SCM/N/220/CHN, G/SCM/N/253/CHN, G/SCM/N/284/CHN, et 
G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1, G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1, G/SCM/N/155/C HN/Suppl.1, 
G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1, G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1, G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 et 
G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1)  ................................ ................................ .............................  10 G/SCM/M/106  
- 3 - 
  13.3  Inde (G/SCM/N/284/IND)  ................................ ................................ .........................  10 
13.4  Sainte -Lucie (G/SCM/N/284/LCA -G/SCM/N/290/LCA)  ................................ ....................  10 
13.5  États-Unis (G/SCM/N/284/USA)  ................................ ................................ .................  11 
14  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES 
POUR 2013 CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/253/…)  ................................  11 
14.1  Union européenne (G/SCM/N/253/EU, Add.1 concernant l'Autriche)  ................................  11 
14.2  Fédération de Russie (G/SCM/N/253/RUS et G/SCM/N/253/RUS/Rev.1)  ...........................  11 
15  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES 
POUR 2009 CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/186/…)  ................................  12 
15.1  Gabon (G/SCM/N/186/GAB)  ................................ ................................ ......................  12 
15.2  Turquie (G/SCM/N/186/TUR)  ................................ ................................ .....................  12 
 
1  ÉLECTION DU PRÉSIDENT DU COMITÉ  
3. Le Vice-Président  a rappelé qu'à la dernière réunion , tenue en avril 2018, le Comité avait décidé 
d'élire M. Pedro Negueloaetcheverry (Argentine) à la présidence du Comité . Toutefois, 
M. Negueloaetcheverry a informé le Président du Conseil du commerce des marchandises qu'il ne 
serait pas en mesure d'assurer la présidence du Comité , car il avait été nommé à un autre poste par 
le gouvernement de son pays.  
 
4. Le Vice -Président du Comité a ouvert la réunion extraordinaire en proposant de modifi er l'ordre 
du jour pour faire de l'élection du Président du Comité le premier point . 
 
5. Le Comité est convenu  d'inscrire l'élection du Président à l'ordre du jour et a adopté  l'ordre du 
jour tel que modifié.  
 
6. Le Vice-Président  a rappelé que le Président du Conseil du commerce des marchandises avait 
mené des consultations sur la nomination du Pré sident du Comité , et a proposé que 
M. Luis Adolfo  Fernández (Costa Rica ) soit élu à la présidence du Comité SMC . Après approbation de 
la nomination par le Conseil du commerce des marchandises, le Président du Conseil des 
marchandises avait proposé l'élection de M. Fernández à la présidence du Comité SMC. 
 
7. Le Comité a élu M. Luis Adolfo Fernández (Costa Rica ) en tant q ue Président . Cette élection a 
pris effet immédiatement . 
 
2  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2017 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/315/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
8. Il s'agissait de la troisième réunion extraordinaire du Comité à laquelle les nouvelles 
notifications complètes concernant les subventions pour 2017 étaient examinées . Ces notifications 
devaient être présentées au plus tard le 30 juin 2017. 
 
9. Le Président  a rappelé qu'à sa réunion ordinaire d' avril 2017, le Comité avait décidé de continuer 
à appliquer les procédures prévues dans le document G/SCM/117 . Selon ces procédures, seules les 
notifications qui avaient été distribuées aux Membres dans les trois langues de travail de l'OMC au 
plus tard le 2 5 juin 2018 pourraient êtr e examinées à la réunion en cours.  
 
10. La liste de ces notifications figurait dans l'aérogramme WTO/AIR/SCM/22 . Les questions écrites 
concernant ces notifications devaient être communiquées au plus tard le 23 juillet  2018. Les 
réponses écrites à ces questions devaient être communiquées au plus tard  le 24 septembre  2018. 
 
11. Le Président a indiqué que 23 nouvelles notifications complètes pour 2017 figuraient à l'ordre 
du jour . Il a remercié les délégations qui avaient déjà présen té leurs nouvelles notifications 
complètes concernant les subventions pour 2017, mais dont les notifications n'étaient pas inscrites G/SCM/M/106  
- 4 - 
  à l'ordre du jour de la réunion en cours . Ces notifications devaient être inscrites à l'ordre du jour 
pour être examinées à  la réunion extraordinaire du Comité du printemps 2019.1 
 
2.1  Afghanistan (G/SCM/N/315/AFG)  
12. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
 
13. Le Comité a pris note  de la notification . 
2.2  Antigua -et-Barbuda (G/SCM/N315/ATG -G/SCM/N/299/ATG –G/SCM/N/290/ATG –
G/SCM/N284/ATG ; e t G/SCM/N/315/ATG/C orr.1-G/SCM/N/299/ATG/C orr.1- 
G/SCM/N/290/ATG/C orr.1-G/SCM/N/284/ATG/C orr.1) 
14. Antigua -et-Barbuda a présenté une notification à cote multiple  comprenant  i) les nouvelles 
notifications complètes pour  2017 et 2015; et ii) des notification s aux fins de la transparence  
concernant les prorogations au titre de l'article 27.4 de l'Accord SMC . 
 
15. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
 
16. Le Comité a pris note  de la notification . 
 
2.3  Argentin e (G/SCM/N/315/ARG -G/SCM/N/284/ARG -G/SCM/N/253/ARG)  
17. L'Argentin e a présenté une notification à cote multiple  pour 2017, 2015 et 2013; les notifications 
ont été examinée s ensemble au titre de ce point de l'ordre du jour.  
 
18. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
 
19. Le Comité a pris note  de la notification . 
 
2.4  Australi e (G/SCM/N/315/AUS)  
20. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
 
21. Le Comité a pris note  de la notification . 
 
2.5  Bahr eïn, Royaume de (G/SCM/N/284/BHR -G/SCM/N/315/BHR)  
22. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification à 
double cote.  
 
23. Le Comité a pris note  de la notification . 
 
2.6  Belize (G/SCM/N/315/BLZ –G/SCM/N/299/BLZ/REV.1 et 
G/SCM/N/315/BLZ/C orr.1) 
24. Le Belize a présenté une notification à double cote comprenant  i) une nouvelle notification 
complète concernant les subventions pour 2017; et ii) une notification finale aux fins de la 
transparence  concernant les prorogations au titre de l'article 27.4 de l'Accord SMC . 
 
25. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
 
26. Le Comité a pris note  de la notification . 
 
2.7  Botswana (G/SCM/N/284/BWA -G/SCM/N/315/BWA)  
27. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification à 
double cote.  
 
 
1 Ces notifications, qui seront inscrites à l'ordre du jour de la réunion du printemps 2019, figuraient 
dans le document WT O/AIR/SCM/25 du 8  janvier  2019.  G/SCM/M/106  
- 5 - 
  28. Le Comité a pris note  de la notification . 
 
2.8  Brésil (G/SCM/N/315/BRA)  
29. Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
 
• G/SCM/Q2/BRA/51 – questions de  la République dominicaine  
• G/SCM/Q2/BRA/52 – réponses aux questions de  la République dominicaine  
30. La République dominicaine  a indiqué qu 'elle examinait les réponses du Brésil et communiquerait 
des observations en retour.  
 
31. Le Brésil  s'est dit disposé à fournir des renseignements complémentaires.  
 
32. Le Président  a indiqué que, comme les questions et les réponses écrites  avaient été 
communiquées après la date limite  applicable , le Comité reviendrait sur cette notification à la réunion 
extraordinaire du printemps 2019 . 
 
33. Le Comité a pris note  de la notification , des questions , des réponses et des déclarations.  
 
2.9  Costa Rica (G/SCM/N/315/CRI -G/SCM/N/299/CRI)  
34. Le Costa Rica a présenté une notification à double cote comprenant  i) une nouvelle notification 
complète concernant les subventions pour 2017 ; et ii) une notification aux fins de la transparence  
concernant les prorogations au titre de l'article 27.4 de l'Accord SMC . 
 
35. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
 
36. Le Comité a pris note  de la notification . 
 
2.10  Domini que (G/SCM/N/315/DMA -G/SCM/N/299/DMA)  
37. La Domini que a présenté une notification à double cote comprenant  i) une nouvelle notification 
complète concernant les subventions pour 2017 ; et ii) une notification finale aux fins de la 
transparence  concernant les prorogations au titre de l'article 27.4 de l'Accord SMC . 
 
38. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
 
39. Le Comité a pris note  de la notification . 
 
2.11  République dominicaine  (G/SCM/N/315/DOM)  
40. Aucun Membre n'a pos é de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
 
41. Le Comité a pris note  de la notification . 
 
2.12  Équateur  (G/SCM/N/315/ECU)  
42. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
 
43. Le Comité a pris note  de la notification . 
 
2.13  El Salvador (G/SCM/N/315/SLV)  
44. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
 
45. Le Comité a pris note  de la notification . 
 G/SCM/M/106  
- 6 - 
  2.14  Union européenne (G/SCM/N/315/EU  et Add.15, Add.22 et Add.23 concernant 
l'Italie, le Portugal et la Roumani e, respectivement ) 
46. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de ces notifications.  
 
47. Le Comité a pris note  des notifications . 
 
2.15  Liechtenstein (G/SCM/N/315/LIE)  
48. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
 
49. Le Comité a pris note  de la notification . 
2.16  Madagascar (G/SCM/N/315/MDG -G/SCM/N/284/MDG)  
50. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification à 
double cote.  
 
51. Le Comité a pris note  de la notification . 
 
2.17  Norvège  (G/SCM/N/315/NOR et G/SCM/N/315/NOR/Corr.1)  
52. Aucun Membre n'a présenté de questions ni d'observations au sujet de cette notification.  
 
53. La Nouvelle -Zélande  a demandé à la Norvège les éclaircissements suivants concernant le 
programme 6.1 de la notification  (soutien aux transports visant à faciliter la mise en œuvre 
d'activités de pêche dans certaines régions ): 
 
i) Quelles sont les espèces de poisson visées par le programme, ou s'agit -il d'un programme 
général ? et 
 
ii) La gestion ou la durabilité des stocks halieutiques est -elle déterminante dans la prise des 
décisions de financement ? 
 
54. La Norvège  a indiqué qu'elle fournirait des réponses complètes aux questions présentées par la 
Nouvelle -Zélande . 
 
55. Le Comité a pris note  de la notification , des questions et réponses et des déclarations.  
 
2.18  Philippines (G/SCM/N/315/PHL -G/SCM/N/284/PHL -G/SCM/N/253/PHL - 
G/SCM/N/220/PHL -G/SCM/N/186/PHL -G/SCM/N/155/PHL -G/SCM/N/123/PHL -G/SC
M/N/95/PHL -G/SCM/N/71/PHL -G/SCM/N/60/PHL -G/SCM/N/48/PHL - 
G/SCM/N/38/PHL)  
56. La notification à cote multiple présentée par les Philippines portait sur 2017, 2015, 2013, 2011, 
2009, 2007, 2005, 2003, 2001 et 1998; les notifications ont été examinée s ensemble  au titre de ce 
point de l'ordre du jour.  
 
57. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
 
58. Le Comité a pris note  de la notification . 
 
2.19  Arabi e saoudite, Royaume d'  (G/SCM/N/315/SAU -G/SCM/N/284/SAU)  
59. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification à 
double cote.  
 
60. Le Comité a pris note  de la notification . 
 G/SCM/M/106  
- 7 - 
  2.20  Suisse  (G/SCM/N/315/CHE)  
61. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
 
62. Le Comité a pris note  de la notification . 
 
2.21  Thaïlande  (G/SCM/N/315/THA)  
63. Aucun Membre n'a posé de questions ni formul é d'observations au sujet de cette notification . 
 
64. Le Comité a pris note  de la notification . 
2.22  République de Macédoine du Nord  (G/SCM/N/315/MKD)  
65. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
 
66. Le Comité a pris not e de la notification . 
 
2.23  États -Unis (G/SCM/N/315/USA)  
67. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
 
68. Le Comité a pris note  de la notification . 
 
3  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2015 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/284/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
69. Le Président  a rappelé que les nouvelles notifications complètes pour 2015 concernant les 
subventions devaient être remises au plus tard le 30 juin 2015. Il s'agissait de la septième réunion 
extraordinaire du Comité à laquelle ces notifications étaient examinées.2 
 
3.1  Islande (G/SCM/N/284/ISL)  
70. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
 
71. Le Comité a pris note  de la notification . 
 
3.2  Papouasie -Nouvelle -Guinée  (G/SCM/N/284/PNG -G/SCM/N/290/PNG - 
G/SCM/N/299/PNG)  
72. La Papouasie -Nouvelle -Guinée  a présenté une notification à cote multiple  comprenant  i) une 
nouvelle notification complète pour 2015 ; et ii) une notification aux fins de la transparence  
concernant les prorogations au titre de l'article 27.4 de l'Accord SMC . 
 
73. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de ces notifications.  
 
74. Le Comité a pris note  des notifications . 
 
3.3  Tunisi e (G/SCM/N/284/TUN)  
75. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
 
76. Le Comité a pris note  de la notification . 
 
 
2 Les nouvelles notifications complètes pour 2015 de l'Arabie saoudite, Royaume de; 
d'Antigua -et-Barbu da; de l'Argentine; de Bahreïn, Royaume de; du Botswana; de Madagascar; et des 
Philippines ont été examinées au titre du point précédent de l'ordre du jour.  G/SCM/M/106  
- 8 - 
  4  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2013 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/253/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
77. Il s'agissait de la onzième réunion extraordinaire du Comité à la quelle ces notifications étaient 
examinées .3 
 
4.1  Tunisie  (G/SCM/N/253/TUN)  
78. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
 
79. Le Comité a pris note  de la notification . 
5  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2011 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/220/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
80. Le Président  a rappelé que les nouvelles notifications complètes concernant les subventions 
de 2011 devaient être présentées au plus tard le 30 juin 2011.4 
 
5.1  Tunisie  (G/SCM/N/220/TUN -G/SCM/N/186/TUN et G/SCM/N/220/TUN/C orr.1 - 
G/SCM/N/186/TUN/C orr.1) 
81. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
 
82. Le Comité a pris note  de la notification . 
 
6  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2009 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/186/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
83. Aucune notification additionnelle n'a été examinée au titre de ce point de l'ordre du jour .5 
 
7  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMP LÈTES POUR 2007 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/155/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
84. Aucune notification additionnelle n'a été examinée au titre de ce point de l'ordre du jour .6 
 
8  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2005 CONCERNANT L ES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/123/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
85. Aucune notification additionnelle n'a été examinée au titre de ce point de l'ordre du jour .7 
 
9  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2003 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/95/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
86. Aucune notification additionnelle n'a été examinée au titre de ce point de l'ordre du jour .8 
 
3 Les nouvelles notifications complètes pour 2013 de l'Argentine, de l'Islande et des Philippines o nt été 
examinées au titre de points précédents de l'ordre du jour.  
4 Les nouvelles notifications complètes pour 2011 de l'Islande et des Philippines ont été examinées au 
titre de points précédents de l'ordre du jour.  
5 Les nouvelles notifications complètes  pour 2009 à cote multiple de l'Islande (G/SCM/N/186/ISL), des 
Philippines (G/SCM/N/186/PHL) et de la Tunisie (G/SCM/N/186/TUN et G/SCM/N/186/TUN/Corr.1) ont été 
examinées au titre de points précédents de l'ordre du jour.  
6 Les nouvelles notifications comp lètes pour 2007 à cote multiple de l'Islande (G/SCM/N/155/ISL) et des 
Philippines (G/SCM/N/186/PHL) ont été examinées au titre de points précédents de l'ordre du jour.  
7 La nouvelle notification complète pour 2005 à cote multiple des Philippines (G/SCM/N/1 23/PHL) a été 
examinée au titre d'un point précédent de l'ordre du jour.  
8 La nouvelle notification complète pour 2003 à cote multiple des Philippines (G/SCM/N/95/PHL) a été 
examinée au titre d'un point précédent de l'ordre du jour.  G/SCM/M/106  
- 9 - 
  10  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2001 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/71/…) QUI N'ONT PAS E NCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
87. Aucune notification additionnelle n'a été examinée au titre de ce point de l'ordre du jour .9 
 
11  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 1998 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/38/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
88. Aucune no tification additionnelle n'a été examinée au titre de ce point de l'ordre du jour .10 
12  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2017 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/315/…)  
89. Le Président  a indiqué que ce point de l'ordre du jour concernait la poursuite de l'examen des 
nouvelles notifications complètes pour 2017, commencé lors des précédentes réunions mais pas 
encore achevé . 
 
12.1  Corée, Républi que de (G/SCM/N/315/KOR)  
90. Les questions et les répon ses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
 
• G/SCM/Q2/KOR/58 – questions  de la Nouvelle -Zélande  
• G/SCM/Q2/KOR/59 – réponses aux questions de la Nouvelle -Zélande11 
91. La Nouvelle -Zélande  a indiqué qu'elle étudierait les réponses et pourrait poser des questions 
complémentaires . 
 
92. Le Président  a indiqué que, comme les questions de la Nouvelle -Zélande avaient été 
communiquées après la date limite  applicable , le Comité reviendrait sur ces notifications à la réunion 
extraordina ire du printemps.  
 
93. Le Comité a pris note  de la notification , des questions et des réponses . 
 
13  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2015 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/284/…)  
94. Le Président  a indiqué que ce point de l'ordre du jour concernait la poursuite de l'examen des 
nouvelles notifications complètes pour 2015, commencé lors des précédentes réunions mais pas 
encore achevé parce que les questions avaient été communiquées tardivement ou que les réponses 
écrites n'av aient pas été communiquées ou l'avaient été avec du retard . Le Comité a également 
examiné, au titre de ce point de l'ordre du jour, les questions complémentaires présentées au sujet 
de certaines de ces notifications.  
 
95. Le Président  a rappelé que l'échange d e questions et réponses écrites constituait l'élément 
essentiel du processus d'examen de ces notifications, conformément aux procédures convenues du 
Comité . Le fait de ne pas répondre rapidement aux questions nuisait à la transparence et était 
contraire à l'objectif de l'examen . Tous les Membres qui n'avaient pas encore répondu aux questions 
écrites concernant leurs notifications relatives aux subventions étaient par conséquent priés de 
communiquer leurs réponses sans plus tarder . Toutefois, l e Président a noté que plusieurs 
délégations dont les notifications étaient inscrites au titre des points restants de l'ordre du jour 
avaient communiqué des réponses écrites aux questions restées en suspens à la fin de la réunion 
extraordinaire précédente.  
 
9 La nouvelle notificat ion complète pour 2001 à cote multiple des Philippines (G/SCM/N/71/PHL) a été 
examinée au titre d'un point précédent de l'ordre du jour.  
10 La nouvelle notification complète pour 1998 à cote multiple des Philippines 
(G/SCM/N/38/PHL -G/SCM/N/48/PHL -G/SCM/N/60 /PHL) a été examinée au titre d'un point précédent de l'ordre 
du jour.  
11 Distribuées le 22  octobre  2018.  G/SCM/M/106  
- 10 - 
  13.1  Brésil  (G/SCM/N/284/BRA)  
96. Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
 
• G/SCM/Q2/BRA/49 – questions de la Nouvelle -Zélande  
• G/SCM/Q2/BRA/50 – réponses aux questions de la Nouvelle -Zélande  
97. Le Présid ent a indiqué que, comme les questions du Brésil  avaient été communiquées après la 
date limite  applicable , le Comité reviendrait sur ces notifications à la réunion extraordinaire du 
printemps . 
 
98. Le Comité a pris note  de la notification , des questions, des réponses et des déclarations.  
13.2  Chine (G/SCM/N/220/CHN, G/SCM/N/253/CHN, G/SCM/N/284/CHN, et 
G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1, G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1, G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1, 
G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1, G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1, G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 
et G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1)  
99. Les notifications à cote multiple  de la Chine portaient sur 2003, 2005, 2007, 2 009, 2011, 2013 
et 2015, et ont été examinées ensemble au titre du présent point à l'ordre du jour.  
 
100.  Le Président  a indiqué que ces notifications étaient inscrites à l'ordre du jour du Comité parce 
que la Chine n'avait pas communiqué de réponse écrite aux questions complémentaires des 
États-Unis, qui figuraient dans le document ci -après : 
 
• G/SCM/Q2/CHN/74 – question s complémentaires des États-Unis 
101.  Le Président  a indiqué que, comme ces questions complémentaires restaient en suspens, le 
Comité reviendrait sur ces notifications à la réunion extraordinaire du printemps.  
 
102.  Le Comité a pris note  de la notification  et des questions.  
 
13.3  Inde (G/SCM/N/284/IND)  
103.  Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
 
• G/SCM/Q2/IND/47 – questions de la Nouvelle -Zélande  
• G/SCM/Q2/IND/48 – réponses aux questions de  la Nouvelle -Zélande  
104.  Le Comité a pris note  de la notification, des questions et des réponses . 
 
13.4  Saint e-Lucie (G/SCM/N/284/LCA -G/SCM/N/290/LCA)  
105.  Cette notification à double cote  de Sainte-Lucie comprenait une notification aux fins de la 
transparence  concernant les prorogations au titre de l'article 27.4 de l'Accord SMC . 
 
106.  Les questions écrites concernant cette notification figurent  dans le document suivant : 
 
• G/SCM/Q2/LCA/4 – questions du Mexique 
107.  Le Président  a indiqué que, comme les questions du Mexique restaient en suspens, le Comité 
reviendrait sur ce tte notification à la réunion extraordinaire du printemps.  
 
108.  Le Comité a pris note  de la notification  et des questions.  G/SCM/M/106  
- 11 - 
  13.5  États -Unis (G/SCM/N/284/USA)  
109.  Les questions écrites concernant cette notification figurent dans les documents suivants : 
 
• G/SCM/Q2/USA/73 – questions de la Chine 
• G/SCM/Q2/USA/75 – réponses aux questions de la Chine12 
110.  Les États-Unis ont indiqué qu'ils présenteraient leurs réponses ce jour -là. 
 
111.  La Chine a dit attendre les réponses écrites des États-Unis. 
 
112.  Le Président  a indiqué que, comme les questions de la Chine restaient en suspens, le Comité 
reviendrait sur cette notification à la réunion extraordinaire du printemps . 
 
113.  Le Comité a pris note  de la notification, des questions et des réponses . 
14  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2013 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/253/…)  
114.  Le Président  a indiqué que ce point de l'ordre du jour concernait la poursuite de l'examen des 
nouvelles notifications complètes pour 2013, commencé à de précédentes réunions mais pas encore 
achevé parce que les questions avaient été communiquées tardivement ou que les réponses écrites 
n'avaient pas été communiquées ou l'avaient été avec du retard.  
 
14.1  Union  européenne (G/SCM/N/253/EU, Add .1 concernant l'Autriche ) 
115.  Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants : 
 
• G/SCM/Q2/EU/44 et G/SCM/Q2/EU/47 – questions de  la Fédération de Russie  
• G/SCM/Q2/EU/55 – réponses partielles aux questions resté es en suspens posées par la 
Fédération de Russie au sujet de l'Autriche  
116.  La Fédération de Russie  a indiqué qu'elle examinait les réponses de l'Union eu ropéenne et 
poserait des questions complémentaires, si nécessaire . 
 
117.  Le Comité a pris note  de la notification  et des déclarations . 
 
14.2  Fédération de Russie  (G/SCM/N/253/RUS et G/SCM/N/253/RUS/Rev.1)  
118.  Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans le document 
suivant : 
 
• G/SCM/Q2/RUS/16 – questions de  l'Union européenne  
119.  La Fédération de Russie  a indiqué qu'elle travaillait sur les questions  et qu'elle mettrait bientôt 
la dernière main aux réponses . 
 
120.  L'Union européenne  a dit attendre avec intérêt les réponses écrites . 
 
121.  Le Président  a indiqué que, comme les questions de l'Union européenne restaient en suspens, 
le Comité reviendrait sur cette notification à la réunion extraordinaire du printemps . 
 
122.  Le Comité a pris note  de la notification  et des déclarations . 
 
12 Distribuées le 29  octobre  2018.  G/SCM/M/106  
- 12 - 
  15  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2009 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/186/…)  
123.  Le Président  a indiqué que ce point de l'ordre du jour concernait la poursuite de l'examen des 
nouvelles notifications complètes pour 2009, au sujet desquelles des questions demeuraient en 
suspens depuis les précédentes réunions.13 
 
15.1  Gabon (G/SCM/N/186/GAB)  
124.  Les questions écrites en suspens concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
 
• G/SCM/Q2/GAB/1 – questions de s États-Unis 
• G/SCM/Q2/GAB/2 – questions de la Turquie 
125.  Le Président  a indiqué que, en l'absence de réponses écrites aux questions du Gabon, le Comité 
reviendrait sur cette notification à la réunion extraordinaire du printemps 2019.  
 
15.2  Turquie (G/SCM/N/186/TUR)  
126.  Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
 
• G/SCM/Q2/TUR/23 – questions de l'Australi e 
• G/SCM/Q2/TUR/36 et G/SCM/Q2/TUR/36/Corr.1 – réponses aux questions de l' Australi e 
127.  Le Président  a rappelé qu'à la réunion du Comité d' avril 2018, la Turquie avait indiqué qu'elle 
travaillait sur sa réponse en vue de fournir des précisions supplémentaires sur plusieurs points 
concernant ses réponses, à la demande de l'Australie.  
 
128.  La Turquie a indiqué lo rs de la réunion qu'elle continuait de travailler sur les réponses.  
 
129.  L'Australi e a remercié la Turquie des efforts déployés afin de fournir des renseignements 
additionnels . 
 
130.  Le Président  a indiqué que le Comité reviendrait sur cette notification à la réuni on extraordinaire 
du printemps . 
 
131.  Le Comité a pris note  de la notification  et des déclarations . 
 
132.  Le Président  a rappelé aux délégations qui n'avaient pas encore répondu aux questions reçues 
à l'occasion de cette réunion ou de réunions antérieures de bien vouloir communiquer dès que 
possible leurs réponses écrites afin que le Comité puisse achever l'examen des notifications à sa 
réunion extraordinaire d'automne . Il a aussi rappelé aux Membres qui ne l'avaient pas encore fait 
de bien vouloir présenter d ès que possible leurs nouvelles notifications complètes pour 2017 
concernant les subventions . Ces notifications devaient être présentées plus d'un an  auparavant , soit 
le 30 juin 2017.  
 
133.   Le Président a rappelé aux délégations que, pour que les nouvelles not ifications complètes 
soient inscrites à l'ordre du jour de la réunion extraordinaire d'automne, elles devaient être 
distribuées dans les trois langues de travail au plus tard le  21 décembre  2018. Compte tenu du 
temps nécessaire pour la traduction, il ne re stait guère de marge pour les présenter à temps en vue 
de leur examen à l'automne . Le Secrétariat était prêt à fournir une aide à cet effet.  
 
134.  Le Président  a aussi informé les délégations qui souhaitaient recevoir des réponses écrites à 
toute question concernant les notifications examinées à la réunion en cours qu'elles devaient 
présenter leurs questions par écrit au Membre concerné et au Secrétariat . De même, les réponses 
 
13 Le point 13 du présent document [point 12 de l'ordre du jour présenté dans le 
document  WTO/AIR/SCM/23 du 12  octobre  2018] se rapportait à de nouvelles notifications complètes à cote 
multiple de la Chine concernant les subventions pour, entre autres, 2009.  Ces notifications n'ont donc pas été 
abordées de nouveau au titre de ce point de l'ordre du jour.  G/SCM/M/106  
- 13 - 
  écrites doivent être communiquées directement au Membre qui avait posé l a question, ainsi qu'au 
Secrétariat . Le Président a souligné qu'il revenait aux Membres qui soumettaient des questions et 
des réponses de les transmettre directement à l'autre Membre concerné au moment où ils les 
présentaient au Secrétariat pour distributi on à tous les Membres concernés.  
 
135.  Enfin, le Président a informé les délégations qu'après la série de réunions du Comité des règles 
pendant la semaine, le Secrétariat distribuerait le document habituel à triple cote sous couvert du 
document G/SCM/W/577 indi quant tous les délais pour les documents à présenter.  
 
136.  La réunion a été déclarée close. 
__________