. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/382 
6 de agosto de 2012 
 
 (12-4317) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organismo de Inspección y Cuarentena Veterinaria, 
Fitosanitaria y Pesquera (QIA) del Minister io de Productos Alimenticios, Agricultura, 
Silvicultura y Pesca (MIFAFF) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos de la ganadería 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proposed Draft 
Amendment of the Processing Standards and I ngredient Specifications for the Livestock 
Products (Propuesta de proyecto de modificación de las normas de elaboración y de las 
especificaciones de ingredientes para los productos de la ganadería) - Documento en 
coreano (5 páginas)  
6. Descripción del contenido:  Las principales modificaciones son:  
- la revisión del contenido en grasa de la leche con bajo contenido en grasa, leche 
con bajo contenido en grasa con lactosa hidrolizada y leche con bajo contenido en 
grasa cruda (no elaborada);  y el establecimiento de una definición de leche no 
grasa, leche no grasa con lactosa hidrolizad a y leche no grasa cruda (no elaborada). 
- la revisión de las unidades de proteína bruta (%), grasa bruta (%), componentes de 
la leche (%), vitaminas /(100 g) y minerales/(100 g) y /100 kcal 
- transcripción de las disposiciones que figuran en normas generales a las normas 
específicas 
- la revisión de las normas sobre Clostridium perfringens  en jamón, jamón prensado, 
jamón mezcla, embutido y embutido mezcla 
- la revisión de las normas sobre S. aureus y Clostridium perfringenes  y la 
elaboración de una norma para E. coli  en jamón crudo y embutido fermentado G/TBT/N/KOR/382 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Armonización y racionalización de las normas de transformación y las 
especificaciones de ingredientes.  
8. Documentos pertinentes:   Aviso público N° 2012- 217 (25 de julio de 2012) del QIA 
publicado en la Gaceta Oficial de Corea No  17811 de 25 de julio de 2012 (documento en 
coreano)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Animal, Plant and Fisheries Quar antine and Inspection Agency(QIA) 
175, Anyangro, Manangu, Anyang City 
Gyeonggido 430-757 
REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  82-31-467-1992 Fax:  82-31-467-1989 
Correo electrónico:  vetsong@korea.kr , fmd2000@korea.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_3033_00_x.pdf