G/SPS/N/EU/56/Add.2
5 de noviembre de 2014
(14-6447)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 4 de novi embre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 Normas específicas para los controles oficiales de la presencia de triquinas en la carne 
La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/EU/56 (19 de septiembre de 2013) se ha 
modificado mediante el "Reglamento de Ejecución (UE) Nº 1114/2014 de la Comisión, de 21 de 
octubre de 2014, que modifica el Reglamento (C E) Nº 2075/2005, por el que se establecen 
normas específicas para los controles oficiales de la presencia de triquinas en la carne (Texto 
pertinente a efectos del EEE)" [DO L 302, de 22  de octubre de 2014, páginas 46 a 50]. El 
Reglamento entrará en vigor el 11 de noviembre de 2014. 
El Reglamento está dirigido a los países de los que se pueden importar porcinos vivos, carne y 
productos cárnicos frescos de porcino en la UE (Australia, el Canadá, Chile, Nueva Zelandia y los 
Estados Unidos). 
Disposiciones del Reglamento (UE) Nº 1114/2014 de la Comisión: - se señalan los modelos de certificados de sanidad utilizados para importar porcinos vivos y carne 
de porcino fresca, y determinados productos cárnicos de porcino, a fin de permitir la 
certificación sin la obligación análisis, con determinadas condiciones, y se señalan los terceros países considerados para esas excepciones; 
- se autoriza el corte de canales de caballo antes de que se conozcan los resultados de los análisis 
de triquina, bajo determinadas condiciones; 
- se aclara en mayor medida el procedimiento de limpieza de los instrumentos de análisis después 
de un resultado positivo o dudoso, y se autoriza la utilización de un método de análisis 
alternativo; 
- se aclaran los requisitos para el reconocimiento oficial de las condiciones controladas de 
estabulación respecto de los animales que han pasado por un centro de concentración. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_4948_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_4948_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_4948_00_s.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado G/SPS/N/EU/56/Add.2 
- 2 - 
  [ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales Multilaterales 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas 
Teléfono: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu   
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales Multilaterales 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas 
Teléfono: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
__________