G/SPS/N/ARM/26  
12 de marzo  de 2018 
(18-1477) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : ARMENIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Comisión Económica Euroasiática.  
3. Productos abarcados  (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : mercancías (productos) 
sujetas a medidas de vigilancia fitosanitaria.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Draft of the Eurasian Economic Commission  Council 
Decision on Amendments to the Common quarantine phytosanitary requirements for 
quarantine products and quarantined objects on the customs border and the customs 
territory of the Eurasian Economic Union  (Proyecto de Decisión del Consejo de la Comis ión 
Económica Eurasiática por la que se modifican los requisitos comunes de cuarentena 
fitosanitaria para productos y objetos sujetos a cuarentena en la frontera y en el territorio 
aduanero de la Unión Económica Euroasiática) . Idioma(s) : ruso. Número de 
páginas : 19. 
https://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/0102833/ria_20022018  
6. Descripción del contenido : Se proponen las siguientes modificaciones a los requisitos en 
vigor:  
- disposiciones por las que se autoriza la importación en el territorio aduanero de la 
Unión Económica Euroasiática de soja destinada a la elaboración , infectada por 
Cercospora kikuchii ; 
- requisitos para empresas que elaboran  soja infectada por Cercospora kik uchii; 
- posibilidad de que los viajeros importen un melón, una sandía o una calabaza  sin 
certificado fitosanitario en el equipaje de mano y el equipaje ( el peso de uno de esos 
productos  puede superar considerablemente el límite autorizado anteriormente de 5  
kg); 
- posibilidad de enviar por correo postal productos con un elevado riesgo fitosanitario, 
sujetos a control cuarentenario, sin certificado fitosanitario (excepto semillas y 
material de plantación);  
- aclaración de los requisitos para cítricos , bananos (pl átanos) y plátanos para cocinar  
frescos ; 
- posibilidad de desplazar  determinados tipos de productos a granel sujetos a control 
cuarentenario en el territorio aduanero de la Unión Económica Euroasiática.  
Además, se modifica la redacción de diversos requisitos para evitar ambigüedades de  
interpretaci ón y duplicaciones de los requisitos para el mismo tipo de productos sujetos a 
control cuarentenario.  G/SPS/N/ARM/26  
- 2 - 
  Se suprimen de los requisitos vigentes las condiciones relativas a:  
- el origen de los esquejes sin enraizar de frutos, bajas y cultivos con frutos secos 
procedentes de zonas o lugares de producción libres de organismos de cuarentena en 
el suelo;  
- el origen de los productos de elaboración de cereales, harinas, to rtas procedentes de 
zonas o lugares de producción libres de vegetales del género Striga ; 
- los frutos de robles y castaños;  
- el transporte de madera.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vege tales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF N° 7, 12, 15, 20 y 32.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no se ha determinado.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : no se ha determinado.  
[X] Medida de fa cilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 21 de abril de 2018 . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
The Eurasian Economic Commission (Comisión Económica Euroasiática)  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures (Departamento de 
Medidas Sanitarias, Fitosanitarias y Veterinarias)  
2, Letnikovskaya Lane  
105064 Moscú, Federación de Rusia  
Teléfono : +(7 495) 669 24 00 (ext. 5168)  
Fax: +(7 495) 669 24 15  
Correo electrónico:  t.zhukova@eecommission.org  
  dept_sps@eecommission.org  G/SPS/N/ARM/26  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su  caso) de otra institución:  
The Eurasian Economic Commission (Comisión Económica Euroasiática)  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures (Departamento de 
Medidas Sanitarias, Fitosanitarias y Veterinarias)  
2, Letnikovskaya Lane  
105064 M oscú, Federación de Rusia  
Teléfono : +(7 495) 669 24 00 (ext. 5168)  
Fax: +(7 495) 669 24 15  
Correo electrónico:  t.zhukova@eecommission.org  
  dept_sps@eecommission.org