OFFICE(17)/ 77 
17-4401 
 
 
La politique de recrutement de l'OMC vise à attirer et à retenir les fonctionnaires possédant  
le plus haut niveau de compétence, d'efficacité et d'intégrité.  
En tant qu'employeur garantissant l'égalité des chances, l'OMC tient plei nement compte  
du mérite et de la diversité.  
______________________________________________________________________  
 
Avis de vacance n°:  EXT/L/17 -57 
 Date de publication : 25 août 2017 
 
Titre:  Administrateur chargé de l'assistance 
technique  
 Date de clôtur e (HEC):  22 septembre  2017 
 
Classe:  7 
 Division:  de la propriété intellectuelle, des 
marchés publics et de la concurrence  
(L005)  
 Type de contrat:  Durée déterminée  
 
Traitement de départ:  89 939  francs suisses  
net par an (approximatif)  Durée:  Une année . Le contrat pourra être 
renouvelé sous réserve que le comportement 
professionnel du titulaire soit pleinement 
satisfaisant et que des crédits restent 
disponibles.  
 
Autres 
conditions  Conformément au Statut du personnel et au Règlement du personnel de l'OM C 
ainsi qu'au Statut du Régime des pensions de l'OMC.  
L'Organisation mondiale du commerce offre un ensemble de prestations 
intéressant comprenant un traitement net annuel (soumis à des prélèvements 
obligatoires pour les cotisations au titre des pensions et  de l'assurance santé), des 
prestations familiales, un régime des pensions, un régime d'assurance santé, une 
indemnité de cessation de service et 30  jours de congé annuel.  Les fonctionnaires 
qui sont recrutés sur le plan international peuvent bénéficier du  remboursement 
des frais de voyage et de déménagement à l'occasion de l'engagement et de la 
cessation de service, d'une prime d'installation, d'indemnités pour frais d'études, 
d'une allocation -logement et de congés dans les foyers.  
Des renseignements compl émentaires sur les prestations offertes figurent sur le 
site Web de l'OMC:  
http://www.wto.org/french/thewto_f/vacan_f/comp_package_f.pdf . 
 
 
Le Secrétariat de l'OMC cherche à pou rvoir  un poste d'a dministrateur chargé de 
l'assistance technique à la Division de la propriété intellectuelle, des marchés publics et 
de la concurrence , qui sera chargé de participer aux activités liées à la coopération 
technique dans le cadre du Programm e de Doha pour le développement . 
 
 
Fonctions générales  
 
Sous la supervision du Directeur et d'autres fonctionnaires de classe supérieure, le titulaire 
contribuera et procédera à la coordination et à la fourniture des activités d'assistance technique 
dans le  domaine des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce 
(ADPIC). Ces activités traitent de questions juridiques, économiques et politiques de la propriété 
intellectuelle dans le contexte du système commercial international et d es systèmes juridiques 
nationaux, une attention particulière étant accordée aux besoins et a ux priorités des PMA, et 
examine nt la dimension relative à la propriété intellectuelle de domaines connexes, y compris la 
santé publique, la technologie verte, la p olitique d'innovation et le développement, la politique de 
la concurrence, le commerce numérique et le commerce en valeur ajoutée.  OFFICE(17)/77 
 
- 2 - 
 
  Plus précisément, le titulaire aura les fonctions suivantes:  
 
1. Jouer un rôle central dans la planification, la coordination  et la fourniture d'une assistance 
technique pour tous les aspects liés aux ADPIC et à la politique en matière de propriété 
intellectuelle et contribuer, selon qu'il sera nécessaire, à la coopération technique parmi les autres 
questions traitées par la Div ision, y compris dans les domaines du commerce et de la santé.  
 
2. Assurer la fourniture d'avis techniques et de conseils aux Membres, aux gouvernements 
accédants, autres divisions, à la direction générale et aux autres organisations 
intergouvernementales principalement sur l'Accord sur les ADPIC et les questions juridiques et 
stratégiques connexes ainsi que sur d'autres domaines traités par la Division.  
 
3. Contribuer au secrétariat du Conseil des ADPIC pour les questions liées à la coopération 
technique e t fournir des contributions lors de conférences ministérielles et d'autres processus à 
l'échelle du Secrétariat de l'OMC . 
 
4. Contribuer à la planification et à la fourniture des principales activités de sensibilisation en 
mettant l'accent sur les besoins des pays en développement Membres; assurer des relations, une 
liaison et une coordination effectives de l'assistance technique avec d'autres organisations 
internationales et régionales, organisations non gouvernmentales, milieux universitaires et 
organisat ions professionnelles compétentes, dans les domaines relevant de la compétence de la 
Division; et assurer que les renseignements et la documentation en ligne sur l'assistance technique 
et les questions liées aux ADPIC so ient utiles et à jour.  
 
5. Mener des  travaux de recherche et d'analyse et établir des contributions pour certains 
rapports d'examen des politiques commerciales sur les questions  de propriété intellectuelle et 
d'autres questions traitées par la Division.  
 
6. Participer et contribuer à d'autre s activités de la Division.  
 
 
QUALIFICATIONS REQUISES  
 
Études  
 
Diplôme universitaire supérieur ou équivalent en droit, en économie, en relations internationales 
ou dans un domaine apparenté, y compris l'étude de la propriété intellectuelle et du droit 
comm ercial international.  
 
Connaissances et compétences  
 
Familiarité avec les dimensions juridiques, économiques et politiques de la propriété intellectuelle 
et sa relation avec le commerce international et le développement; et capacité avérée à rédiger et 
à s'exprimer en public, y compris sur des  sujets techniques pour des non -spécialistes.  
Connaissance des principes juridiques du système de la propriété intellectuelle et du système du 
droit commercial international, en particulier  de l'Accord sur les ADPIC, e t compréhension de son 
application au niveau national.  
 
Compétences techniques et analytiques très développées.  
Excellente aptitude à la rédaction (par exemple rédiger des rapports précis, concis et clairs et 
d'autres documents techniques traitant de quest ions complexes ne nécessitant que peu ou pas de 
révision).  
Compétences de planification  et organisationnelles.  
Compétences en matière de présentation.  
Compétences en matière de recherche axée sur les politiques.  
Bonne maîtrise des applications bureautiques  de Microsof t comme Word, PowerPoint, Excel , etc. 
 
Les aptitudes interpersonnelles suivantes sont requises: rallier d'autres personnes à un point de 
vue en se basant sur les faits; présenter des faits techniques à des spécialistes bien informés; faire 
face aux conflits avec des collègues et les résoudre; travailler en équipe, en établissant des 
relations avec les autres, tout en travaillant de façon autonome pour atteindre ses objectifs; établir 
et entretenir de bons rapports avec les collègues; et faire pr euve de tact et communiquer 
oralement de manière efficace dans un contexte multiculturel et international.  OFFICE(17)/77 
 
- 3 - 
 
   
Expérience professionnelle  
 
Au moins trois ans d'expérience professionnelle, y compris une grande expérience de la 
planification, de la coordination , de la fourniture et de l'évaluation des activités de coopération 
technique ayant trait au commerce et au développement, y compris des activités liées aux aspects 
de propriété intellectuelle, et expérience de la coordination de l'assistance technique avec  des 
organisations multilatérales ou régionales.  
 
Langues  
 
Une excellente maîtrise de l'anglais, tant à l'écrit qu'à l'oral, y compris la capacité d'organiser une 
activité d'assistance technique, est essentielle. Une bonne maîtrise du f rançais est égalemen t 
requise – la capacité d'organiser une activité d'assistance technique en français sera considérée 
comme un avantage. La connaissance de l'espagnol serait un atout . 
 
Renseignements complémentaires  
 
Le poste peut être offert à une classe inférieure si le c andidat retenu n'a pas toutes les 
qualifications requises.  
 
Seules seront acceptées les candidatures de ressortissants des Membres de l'OMC.  
 
L'OMC pourra utiliser divers moyens de communication tels que vidéo ou téléconférence pour juger 
et évaluer les ca ndidats. Le processus de recrutement pourra aussi nécessiter l'utilisation de 
diverses formes de tests, centres d'évaluation, entretiens et vérifications des références.  
 
Les candidats qui, bien que n'ayant pas été retenus, auront montré lors du processus de sélection 
qu'ils sont aptes à occuper un poste similaire pourront figurer sur une liste de réserve pendant 
18 mois au maximum , et être contactés ultérieurement si des ressources additionnelles s'avèrent 
nécessaires.  
_____________________________________ _________________________________  
LES CANDIDATS PEUVENT ÊTRE APPELÉS À PASSER UN EXAMEN ÉCRIT  
______________________________________________________________________  
LES CANDIDATS RETENUS POUR UN ENTRETIEN SERONT CONTACTÉS DIRECTEMENT  
______________________ ________________________________________________  
Veuillez noter que tous les candidats doivent remplir un formulaire de candidature en ligne.  
Pour postuler, veuillez vous rendre sur le site Web du système de recrutement   
électronique de  l'OMC à l'adresse: https://erecruitment.wto.org . 
Vous y trouverez des instructions concernant la procédure à suivre.  
 
Tous les candidats sont invités à poser leur candidature en ligne dès que possible après la parution 
de l'avis d e vacance et bien avant la date de clôture  – heure d'Europe centrale (HEC) –  
indiquée dans l'avis de vacance.  
 
VEUILLEZ NOTER QUE LES CANDIDATURES REÇUES  
APRÈS LA DATE LIMITE NE SERONT PAS ACCEPTÉES  
 
L'OMC est une organisation sans tabac.