PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/USA/2693  
 
2 September 2014  
(14-4985)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Kasugamycin; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 6 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-08-29/html/2014-20502.htm  
6. Description of content: This regulation establishes a tolerance for residues of 
kasugamycin in or on fruit, pome. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 29 August 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 29 August 2014 G/SPS/N/USA/2693 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 29 August 2014 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/CHN/1247  
18 de enero  de 2018 
(18-0471) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Normalización de China (SAC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : atracciones de feria (ICS : 97.200.4 0 SA: 95069900.00  
5. Título, número  de páginas e idioma(s) del documento notificado : Large-scale 
Amusement Device Safety Code (Código de seguridad para atracciones de feria de grandes 
dimensiones) . Documento en chino (56 páginas)  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen normas generales y los 
requisitos básicos de seguridad relativos a materiales, sujeciones, diseño, fabricación, 
instalación, gestión del uso, mantenimiento e inspección de atracciones de feria de grandes 
dimensiones.  
7. Objetivo y razón de ser,  incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electróni co y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 84603881/84603 950 
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_0429_00_x.pdf
G/TBT/N/FIN/55  
 
11 January 2019  
(19-0154) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: FINLAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of the Environment  
Department of the Built Environment  
P.O. Box 35  
00023 GOVERNMENT, Finland  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
E-mail: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Construction products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ministry of the 
Environment Decree on essential tec hnical requirements for the mechanical connectors 
of copper pipes intended for the water supply system s of buildings, 2018/639/FIN 
(4 page(s), in Finnish)   
6. Description of content: The Decree issues minimum requirements in Finland for the 
mechanical connectors of copper pipes intended for the supply of drinking water and hot 
water and which are located in buildings and properties.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Health, safety  
8. Relevant documents:   
• Ministry of the Environment Decree on essential technical requirements for the 
mechanical connectors of copper pipes intended for the water supply systems of 
buildings, 4 pages, 2018 /639/FIN  
9. Proposed date of adoption:  April 2019  
Proposed date of entry into force:  January 2020  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/FIN/55  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0139_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/809  
 
9 April 2013  
(13-1821)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Food Safety and Inspection Service (FSIS), Department of 
Agriculture (USDA) (826) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Meat, 
poultry and egg products, import inspection applications (ICS 67.020, 67.120). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Electronic Filing 
of Import Inspection Applications for Meat, Poultry, and Egg Products: Availability of Draft Compliance Guide and PGA Message Set Pilot Program (2 pages, in English).     
6. Description of content:  The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is announcing  
the availability of and requesting comments on a draft compliance guide for U.S. importers 
and brokers on the electronic filing of import inspection applications for certain meat, 
poultry, and egg products through the Automated Commercial Environment (ACE). ACE is the Web-based portal for the collection and use of international trade data maintained by 
U.S. Customs and Border Protection (CBP). FSIS is also announcing a pilot program 
intended to test the transfer of data from the Participating Government Agency (PGA) Message Set in ACE to FSIS's Web-based data analytics system, the Public Health Information System (PHIS). The PGA Message Set is the data that CBP will collect 
electronically from U.S. importers and brokers from PGAs. This data will enable agencies to 
make decisions about which products can come into the U.S. without the multiple paper forms currently used. FSIS encourages U.S. importers and brokers to review the draft 
compliance guide and, if they are interested, to request participation in FSIS's pilot 
program. The Agency will consider all comments submitted and will revise the draft compliance guide as necessary. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human life  
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 19182, 29 March 2013.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  27 June 2013 G/TBT/N/USA/809 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-03-29/html /2013-07385.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-03-29/pd f/2013-07385.pdf
G/AG/N/EU/53  
 
22 février  2019 
(19-1046) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 19 février  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . La notification concern e l'aide alimentaire  (tableau ES:3) dans le contexte 
des engagements en matière de subventions pour les campagnes de commercialisation  
2010/ 11 à 2017/ 18. 
 
_______________  
 
 
L'Union européenne notifie qu'aucune aide alimentaire autre que celle indiquée dans ses notifications 
pertinentes sous la forme d u tableau ES:1 n'a été apportée pendant les campagnes de 
commercialisation 2010/ 11 à 2017/ 18. 
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/138  
 
2 August 2013  
(13-4163)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metr ology and Inspection (BSMI) 
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei City 100, Taiwan 
Telephone:  (886-2) 2343-1773 
Fax:  (886-2) 2392-2402 E-mail:  shizuka.lai@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Calcium 
silicate board (Type C)  (HS/CCCN 6811.82.00.00.8B), D type  of fiber reinforced cement 
sidings (HS/CCCN 6811.82.00.00.8G), 0.8 and 1.0 regenerated fiber cement boards 
(HS/CCCN 6811.82.00.00.8F). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public Notice 
under the Commodity Inspection Act (2 pages in Chinese, English translation available).     
6. Description of content:  In order to protect the safety of people, BSMI has 
implemented an inspection regime for fire-retardant building materials since 1995. The 
inspection items include incombustibility etc.  In consideration of the amendment of CNS 
and the integrity of inspection commodities, BSMI intends to regulate the safety and physical performance of the calcium silicate board (type c), fiber reinforced cement 
sidings, 0.8 and 1.0 regenerated fiber cement boards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection  
8. Relevant documents:   The Commodity Inspection Act, CNS 13777,  CNS 11699  ACNS 
14890   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 1 January 2014 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/TPKM/138 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei City 100, Taiwan 
Telephone:  (886-2) 2343-1801 
Fax:  (886-2) 2343-1804 E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw
G/TBT/N/CHL/342/Add.1  
2 novembre  2017 
(17-5957) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que la norme NCh 181:2006 "Blocs de béton pour la construction - 
Exigences générales" notifiée le 2 0 janvier 2 016 sous la cote G/TBT/N/CHL/342 a été approuvée et 
déclarée Norme officielle de la République du Chili au moyen du  Décret spécial ( Decreto Exento ) 
n° 42 du Ministère du logement et de l'urbanisme du 2 7 mars 2 017 entré en vigueur le 
30 septembre 2 017. 
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/03/30/41722/01/1198538.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_4968_00_s.pdf  
 
______ ____
G/STR/N/1 7/MAC  
23 mars 2018  
(18-1781) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET AU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
MACAO, CHINE 
La communication ci -après, datée du 20 mars 2018 , est distribuée à la demande de la délégation 
de Macao, Chine.  
 
_______________  
 
 
Conformément aux articles susmentionnés , le gouvernement de la RAS de Macao présente au 
Conseil du commerce des marcha ndises sa nouvelle notification complète et l'informe qu'il n'y a 
pas à Macao, Chine d' entreprise s commerciale s d'État au sens de la définition pratique donnée au 
paragraphe 1 du dit mémorandum d'accord.  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 8 July 2016 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 4 July 2016, El Salvador  accepted the Protocol 
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done at Geneva 
on 27 November 2014 (the "Protocol").   In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for El Salvador upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
 
 
 
 16-3681                   WT/Let/1178
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JOR/42 
27 September 2012  
 (12-5185) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JORDAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Jordan Standards and Metrology Organization (JSMO) 
Tel.:  +962 6 5301225, Fax:  +962 6 5301249 E-mail:  jsmo@jsmo.gov.jo  
Website:  http://www.jsmo.gov.jo/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
ICS 97.040.40: Dishwashers 
ICS 13.020.10: Environmental Management 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Eco-design 
requirements for "household dishwa shers" (10 pages, in English). 
6. Description of content:   
- This draft technical regulat ion establishes Eco-design requi rements for the placing on 
the market of electric mains-operated hous ehold dishwashers an d electric mains-
operated household dishwashers that can al so be powered by batteries, including 
those sold for no household use a nd built-in household dishwashers. 
- This draft approximates the Commi ssion Regulation (EC) No 1016/2010. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
- Environmental protection against green gas emissions;  
- To promote energy efficient products in order to protect the consumers rights in 
identifying the most energy efficient products in the market; 
- To minimize the burden of energy bill in Jordan. G/TBT/N/JOR/42 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- Draft Technical Regulation on Eco-design requirements of  Energy related products, 
for the year 2012; 
- Commission Regulation (EC) No 1016/ 2010 of 10 November 2010 implementing 
Directive 2009/125EC of the European Parliame nt and of the Council with regard to 
ecodesign requirements fo r household dishwashers; 
- Jordan Standards and Metrology Law No. ( 22) for the year 2000 and its amendments.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    September 2012 
January 2014 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Jordan Standards and Metr ology Organization (JSMO) 
WTO/TBT Enquiry Point Tel.:  +962 65301225 Fax:  +962 6 5301249 E-mail:  enquiry@jsmo.gov.jo
G/TBT/N/KOR/771  
 
28 May 2018  
(18-3173) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food  and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28162  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cleansing & 
Hygiene Products (Newly added: Disposable panty liner, Dry tissue for wet wipes)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the "Labelling Standards for Cleansing & Hygiene Products" (8 page(s), in 
Korean)    
6. Description of content:  
The purpose of this regulation is to establish standards of labelling requirements and 
labelling methods for cleansing & hygiene products.  
The proposed amendments seek to:  
Establish labelling standards for each of two hygiene products (disposable panty lin er and 
dry tissue for wet wipes) that take into account the characteristics of the two hygiene 
products designated by the Cleansing & Hygiene Control Act  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Labeling  
8. Relevant documents:  MFDS Notice No. 2018 -222 (25 May 2018)   G/TBT/N/KOR/771  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, C hungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_2716_00_x.pdf
WT/DS461/7  
 
29 March 2016  
(16-1761)  Page: 1/1  
   
 
 COLOMBIA – MEASURES RELA TING TO THE IMPORTATION 
OF TEXTILES, APPAREL AND FOOTWEAR 
COMMUNICATION FROM THE APPELLATE BODY 
The following communication, dated 22 March 2016, from the Chair of the Appellate Body 
addressed to the Chair of the Dispute Settlement Body, is circulated to Members in accordance with Article 17.5 of the Understanding on Rule s and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes. 
 
_______________ 
 
 
I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU), which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will 
circulate its report no later than 60 days after the appellant has formally notified the Dispute 
Settlement Body (DSB) of its decision to appeal. Article 17.5 states, furthermore, that, when the Appellate Body considers that it cannot provide its report within 60 days, it shall inform the DSB in 
writing of the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit 
its report.   Colombia notified the DSB on 22 January 2016 of its decision to appeal certain issues of law covered 
in the Panel Report and legal interpretations developed by the Panel in this case, with the result that 
day 60 in this proceeding falls on Tuesday, 22 March 2016. For the reasons expressed below, the Appellate Body will not be able to circulate its report by this date, or within the 90-day timeframe 
provided for in the last sentence of Article 17.5 of the DSU.  
  On the date this appeal was filed, there was another ongoing proceeding already being serviced by 
the Appellate Body Secretariat, and the Divisions in these two appeals overlap. In addition, both of 
these appeals require Spanish-speaking staff, of which the Appellate Body Secretariat has only a limited number, as well as the translation into English of documents filed in Spanish, for non-Spanish-speaking Appellate Body Members and staff.  
  
The circulation date of the Appellate Body report in this appeal will be communicated to the participants and third participants shortly after the oral hearing. 
 
 
__________
WT/DS160/24/Add.128  
18 septembre 2015  
(15-4808)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 septembre 2015 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis  – Article 110 5) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis  – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire. À la 
suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les États-Unis et les Communautés europ éennes sont convenus de recourir à l'arbitrage 
au titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de 
la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États-Unis sur le droit d'auteur. Après l'arbitrage, les part ies sont parvenues à un règlement temporaire du 
différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la 
période allant jusqu'au 20 décembre 2004. 
 L'Administration des États-Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européen ne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
 
__________
WT/DS519/2  
 
26 January 2017  
(17-0509) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  CHINA – SUBSIDIES TO PRODUCE RS OF PRIMARY ALUMIN IUM 
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Japan  
The following communication, dated 23 January 2017 , from the delegation of Japan  to the 
delegation of China , the delegation of the United States  and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
 I wish to refer to the consultations requested by the United States  pursuant to Article s 1 and 
4 of the Understanding on Rules  and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"), 
Article XXII :1 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  ("GATT 1994 ") and 
Article s 7 and 30 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures ("SCM Agreement ") 
in the communica tion circulated to WTO Members on 17 January  2017 titled "China – Subsidies to 
Producers of Primary Alumin ium" (WT/DS51 9/1, G/SCM/D113/1, G/L/1173 ). My authorities have 
instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement Body of the d esire of 
Japan to be joined in these consultations, pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the DSU.  
According to the request for consultations by the United States, the matter subject to these 
consultations concerns "subsidies benefitting Chinese produce rs of primary aluminum " and their 
"adverse effects " in "the world market ", "the Chinese market " and/or "all third country markets ". 
Japan is one of the suppliers of primary aluminum  to the world1, including to China2. As such, 
Japan has a substantial trade  interest in the subject matter of these consultations.  
__________  
                                                
1 In 2015, the total value of exports of unwrought aluminum (HS Code 76.01) from Japan to the world 
was 55.89 million US dollars (calculated at the exchange rate of 1 USD = 116.74 JPY as of  16 January 2017. 
Source: Statistics of the Ministry of Finance of Japan. The original currency of the statistics is Japanese Yen.).  
2 In 2015, the total value of exports of unwrought aluminum (HS Code 76.01) from Japan to China was 
13.65 million US dollar s (calculated at the exchange rate of 1 USD = 11 6.74 JPY as of 16 January 2017. 
Source: Statistics of the Ministry of Finance of Japan. The original currency of the statistics is Japanese Yen.).
G/TBT/N/THA/42/Rev.1/Add.1  
20 juin 2017 
(17-3285) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme industrielle thaïlandaise pour l'acier plat 
laminé à froid de qualité commerciale et pour emboutissage (TIS 2012 -2558 (2015)) émise par 
l'Office thaïlandais de normalisation industrielle (TISI) et notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/THA/42/Rev.1 a été adoptée le 3 1 mai 2 017. Elle entrera en vigueur a près un délai de 
180 jours à compter de sa publication au Journal officiel (2 7 novembre 2 017).  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/THA/17_2787_00_x.p df 
__________
G/TBT/N/ISR/666/Add.1  
 
20 September 2013  
(13-5036)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 12 September 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel.  
 
_______________ 
 
 SI 5418: Mattresses 
The specific paragraphs of Israel Standard SI 5418 notified in G/TBT/N/ISR/666 (dated 
10 April 2013) have been declared mandatory by the Minister of Economy and were published on 
14 April 2013 in Israel's Official Gazette No. 7237, section of government notices, page 913. This had entered into force on 13 July 2013, except wi th respect to sale of mattresses and mattress 
pads which are not required to conform to the revised SI 5418 until 10 November 2013. 
A revision postponing the entry into mandatory status of the requirement that mattresses and 
mattress pads demonstrate resistance to match flame, has already passed the appropriate 
committee in the Ministry of Justice and is expected to be published any day now. The 
requirement: "Resistant to ignition source: match flame equivalent as specified in BS EN 597-2:1995", mentioned in Table 1 of Paragraph 4.1.1, will remain in effect until 15 July 2014. Until that time only resistance to smouldering cigarettes will be mandatory. 
In addition Israel wishes to announce that the Fire and Rescue Commissioner in the Ministry of 
Public Security has appointed an inter-ministerial commission to investigate, among other aspects, the personal safety and health ramifications of the requirement that mattress covers contain a 
flame retardant. The committee is required to deliver its final report and recommendations by 
February, 2014. 
 
__________
WT/REG/W/11/Add.4/Rev. 2 
30 octobre  2017 
(17-5876) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES  
DEMANDES DE STATUT D'OBSERVATEUR  
Révision  
 Le présent document met à jour la liste des organisations internationales 
intergouvernementales qui ont demandé le statut d'observateur auprès du Comité des acco rds 
commerciaux régionaux, figurant dans le document WT/REG/W/11/Add. 4. 
 
Organisations internationales intergouvernementales invitées en tant qu'observateurs  
 
Association européenne de libre -échange (AELE ) 
Banque mondiale  
Comité intergouvernemental permane nt des transports maritimes  
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)  
Fonds monétaire international (FMI)  
Organisation des États américaine (OEA)  
Organisation pour l'alimentation et l'agriculture  (FAO)  
 
Demandes présentées p ar d'autres organisations internationales intergouvernementales  
 
Association latino -américaine d'intégration (ALADI)  
Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD)  
Banque interaméricaine de développement  
Communauté du développement de l'Afrique australe (SADC)  
Ligue des États arabes  
Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe (COMESA)  
Organisation de coopération économique  
Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)  
Organisation de la Conférence i slamique  
Organisation de l'unité africaine (OUA)  
Organisation des ingénieurs -conseils des industries du Golfe  
Système économique latino -américain (SELA)  
Union du Maghreb arabe  
Union économique et monétaire ouest -africaine  
 
__________
WT/DS482/6  
 
30 January 2017  
(17-0579) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 CANADA – ANTI -DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CERTAIN C ARBON STEEL 
WELDED PIPE FROM THE  SEPARATE CUSTOMS TER RITORY OF  
TAIWAN, PENGHU, KINM EN AND MATSU  
AGREEMENT UNDER ARTI CLE 21.3(B) OF THE D SU 
The following communication, dated 26 January 2017 , from the d elegation of Canada and the 
delegation of Chinese Taipei  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated in 
accordance with Article  21.3(b) of the DSU.  
 
_______________  
 
 
We wish to inform you that, pursuant to Article 21.3(b) of the Under standing on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes , Canada and the Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu have agreed that the reasonable period of time for Canada to 
implement the recommendations and rulings of t he Dispute Settlement Body (DSB) in the 
Canada  – Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Carbon Steel Welded Pipe from the 
Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (DS482) dispute will be 14 
months from 25 January 2017, i.e. the d ate of adoption of the DSB 's recommendations and 
rulings.  Accordingly, the reasonable period of time will expire on 25 March 2018.  
 
We request that you circulate this notification to the Members of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/RUS/33  
 
24 March 2014  
(14-1834)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel.: +7(495)669-24-00 Fax:  +7(495)669-24-15 E-mail:  mailto:dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: http://www.eurasiancommission.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Electrical 
energy consuming devices. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The draft 
technical regulation of the Customs Union "On requirements to energy efficiency of 
electrical energy consuming devices" (233 pages, in Russian). 
6. Description of content:  The draft technical regulation of the Customs Union "On 
requirements to energy efficiency of electr ical energy consuming devices" establishes 
requirements to energy efficiency of elec trical energy consuming devices aimed at 
ensuring environmental protection, energy e fficiency and resource-saving, as well as 
prevention of actions misleading consumer s (users) of electrical energy consuming 
devices within the customs territory of the Customs Union  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety, Consumer Protection, Environmental protection.  
8. Relevant documents:   The draft technical regulation of the Customs Union "On 
requirements to energy efficiency of electrical energy consuming devices"  
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/projectsPublic.aspx    
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Not less than 180 days from adoption of the 
technical regulation 
Not less than 180 days from adoption of the 
technical regulation 
10. Final date for comments:  20 May 2014 G/TBT/N/RUS/33 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel.: +7(495)669-24-00 Fax:  +7(495)669-24-15 
E-mail: mailto:dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: http://www.eurasiancommission.org
G/TBT/N/ECU/120/Add.3  
 
1° de junio de 2015  
(15-2808)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador da a conocer Addendum 3 donde se da a conocer el Reglamento Técnico RTE INEN 099 (1R) "Máquinas de moldeo por inyección" notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/120/Add.1 del 20 de agosto de 2014. Este Addendum 3 
ha sido expedido mediante la Resolución N° 15 141 de 14 de abril de 2015, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro 
Oficial Nº 506 de 22 de mayo de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
หน้า   ๕๐ 
เล่ม   ๑๓๔   ตอนพิเศษ   ๑๕๕   ง ราชกิจจานุเบกษา  ๙   มิถุนายน   ๒๕๖๐  
 
 
ประกาศคณะกรรมการว ่าด้วยฉลาก  
ฉบับที่  ๔๐  (พ.ศ.  ๒๕๖๐ ) 
เรื่อง  ให้รถจักรยานยนต์เป็นสินค้าที่ควบคุมฉลาก  
 
 
โดยที่ปรากฏว่าในปัจจุบันได้มีผู้บริโภคประสบอุบัติเหตุจากการขับขี่และโดยสารรถจ ักรยานยนต์
เป็นจํานวนมากทําให้เกิดอันตรายแก่ชีวิตและร่างกาย   รวมทั้งพบว่า  เด็กที่ซ้อนรถจักรยานยนต์ 
ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตจากการเผลอหล ับ  ทรงตัวไม่ดี  ไม่มีที่ยึดจับ  เมื่อรถเสียการทรงตัวหรือ 
ห้ามล้อกะทันหัน  ดังนั้น  เพื่อเป็นการคุ้มครองผู้บริโภคให้ได้รับความปลอดภ ัยจากการใช้สินค้าดังกล่าว  
จึงสมควรแก้ไขเพิ่มเติมข้อความในฉลากส ินค้ารถจักรยานยนต์ให้มีความเหมาะสมย ิ่งขึ้น   
อาศัยอํานาจตามความในมาตรา   ๓๐  และมาตรา   ๓๑  แห่งพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภค  
พ.ศ.  ๒๕๒๒   ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบ ัญญัติคุ้มครองผู้บริโภค  (ฉบับที่  ๒)  พ.ศ.  ๒๕๔๑   อันเป็น
บทบัญญัติในการคุ้มครองผู้บริโภคให้ได้รับความปลอดภ ัยจากการใช้สินค้า  โดยกําหนดการแสดงฉลาก
ของสินค้าจะเป็นประโยชน์แก่ผู้บริโภคที่จะได้ทราบข้อเท็จจริงในสาระสําคัญเกี่ยวกับสินค้านั้น  
คณะกรรมการว ่าด้วยฉลากจึงออกประกาศไว ้  ดังต่อไปนี้ 
ข้อ ๑ ให้ยกเลิกประกาศคณะกรรมการว ่าด้วยฉลาก   ฉบับที่  ๒๐  (พ.ศ.  ๒๕๔๙ )   
เรื่อง  ให้รถจักรยานยนต์เป็นสินค้าที่ควบคุมฉลาก   ลงวันที่  ๑๓  มีนาคม  พ.ศ.  ๒๕๔๙   
ข้อ ๒ ในประกาศนี้  “รถจักรยานยนต์”  หมายความว่า  รถที่เดินด้วยกําลังเครื่องยนต์  
กําลังไฟฟ้าหรือพลังงานอื่น  และมีล้อไม่เกินสองล้อ  ถ้ามีพ่วงข้างมีล้อเพิ่มอีกไม่เกินหนึ่งล้อ  และ 
ให้หมายความรวมถ ึงรถจักรยานที่ติดเครื่องยนต์ด้วย 
ข้อ ๓ ให้รถจักรยานยนต์เป็นสินค้าที่ควบคุมฉลาก   
ข้อ ๔ ฉลากของสินค้าที่ควบคุมฉลากตามข ้อ  ๓  ให้ปฏิบัติตามข้อ  ๑  ถึงข้อ  ๓   
แห่งประกาศคณะกรรมการว ่าด้วยฉลาก   เรื่อง  ลักษณะของฉลากส ินค้าที่ควบคุมฉลาก   พ.ศ.  ๒๕๔๑   
ลงวันที่  ๒๓  กันยายน   ๒๕๔๑   และให้ระบุข้อความดังต่อไปนี้  ไว้ในฉลากด้วย   
คําเตือน  ต้องระบุว่า  “อาจถึงตายหรือพิการ  หากไม่สวมหมวกนิรภัย  และไม่ควรให้เด็ก 
ที่เท้ายังไม่ถึงที่วางเท้าโดยสาร ” 
ข้อความที่เป็น  คําเตือน  “ต้องใช้ตัวอักษรขนาดไม่ต่ํากว่า  ๓  มิลลิเมตร  โดยใช้สีตัดกับสีพื้น
สําหรับแสดงไว้ที่คู่มือการใช้งานรถจักรยานยนต์  และแสดงไว้ในลักษณะคงทนถาวรท ี่บริเวณถังน้ํามันหรือ
บริเวณอื่นของรถจักรยานยนต์  ที่ผู้ใช้รถจักรยานยนต์สามารถเห็นและอ่านได้อย่างชัดเจน” 
ประกาศฉบับนี้ให้ใช้บังคับเมื่อพ้นกําหนดหนึ่งร้อยยี่สิบวันนับแต่วันประกาศในราชก ิจจานุเบกษา
เป็นต้นไป 
 
ประกาศ   ณ  วันที่  ๑๖  พฤษภาคม   พ.ศ.  ๒๕๖๐  
พลตํารวจตรี  ประสิทธิ์  เฉลิมวุฒิศักดิ์ 
ประธานกรรมการว ่าด้วยฉลาก
G/TBT/N/USA/225/Add.2  
19 décembr e 2016 
(16-6905) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 décembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Safety Standard for Portable Generators ; Notice of Extension of Comment Period  
(Norme de sécurité pour les machines génératrices portatives . Avis relatif à la prolongation du 
délai pour la présentation d'observations)  
ORGANISME : US Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits 
de consommation des États -Unis) 
ACTION : Prolongation du délai pour la présentation d'observations  
RÉSUMÉ : La Commission de la sécurité des produits de consommation (la Commission ou la CPSC) 
a voté en faveur de la publication d'un avis de proposition de réglementation (NPR) concernan t les 
machines génératrices portatives dans le Federal Register le 2 novembre 2 016. Ce NPR invitait le 
public à présenter des observations écrites dans un délai devant prendre fin 75 jours après sa date 
de publication dans le Federal Register . La Commissio n prolonge le délai pour la présentation 
d'observations en réponse à une demande en ce sens.  
Les observations doivent être présentées d'ici au 2 4 avril 2 017. 
https://members .wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5166_00_e.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence
:  WLI/100 15 juillet 2014 
 
 
  
 
  
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION 
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE XXIX – NICARAGUA 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste  XXIX – Nicaragua , qui ont pris effet le 27 juin 2014 . 
  
 
   
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
14-4052 WT/Let/970      
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE XXIX – NICARAGUA 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste  XXIX – Nicaragua  a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/350 le 27 mars 2014, et qu'aucune objection concernant les modifications et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de 
publication dudit document; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste XXIX – Nicaragua  sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 27 juin 2014 . 
 
Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies. 
 
FAIT à Genève, le huit juillet deux mille quatorze. 
 
 
  
 
  
 
  Roberto Azevêdo  Directeur général 
 
  
 
  
 
   
 
Copie certifiée conforme:  
 
  
 
   
Directeur général  
 
 PP 5 - 135 Offset (fichier mdb attaché)