PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/214  
22 novembre  2018 
(18-7353) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Apiculture (ICS 65.140)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 153 : 2018. Apiary 
management handling and processing of bee products - Code of practice  (Gestion des 
ruchers et manipulation et transformation des produits apicoles - Code de pratique), 
29 pages, en anglais  
6. Teneur:  
1.1 Le Code de pratique notifié  s'applique aux activités de gestion de ruchers, telles 
que l'installation et la maintenance de ruches, ainsi qu'à la récolte et à la 
transformation des produits apicoles.  
1.2 Il ne couvre pas les spécifications concernant les produits tels que le miel, la  cire 
et les ruches.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/214  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_5985_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/827/Rev.2/Add.1  
 
26 October 2017  
(17-5820) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 October 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of  the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Voluntary Consensus Standards Update; Formaldehyde Emission Standards for Composite 
Wood Products  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Direct final rule  
SUMMARY: EPA is taking direct final action on a revision to the formaldehyde st andards for 
composite wood products final rule, published in the Federal Register on 12 December 2016. The 
revision will update multiple voluntary consensus standards that have been updated, superseded, 
or withdrawn since publication of the notices of prop osed rulemaking on 10 June 2013 and will 
amend an existing regulatory provision regarding the correlation of quality control test methods.  
DATES: This final rule is effective on 11 December 2017 without further notice, unless EPA 
receives relevant adverse comment by 9 November 2017. If EPA receives adverse comment, the 
Agency will publish a timely withdrawal in the Federal Register informing the public that the rule 
will not take effect. The incorporation by reference of certain publications listed in the r egulations 
is approved by the Director of the Federal Register as of 11 December 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4792_00_e.pdf  
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
IP/N/7/USA/1 
7 November 2012 
 (12-6124) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relaciona dos con el Comercio 
 Original:   English/ 
 anglais/  inglés
 
  
  
 
MEMBERS' CONTACT POINTS FOR TECHNICAL COOPERATION ON TRIPS 
 
POINTS DE CONTACT DES MEMBRES POUR LA COOPÉRATION TECHNIQUE DANS 
LE DOMAINE DES ADPIC 
 
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS PARA LAS ACTIVIDADES DE 
COOPERACIÓN TÉCNICA EN RELACIÓN CON LOS ADPIC 
 
Notified under Article 67 of the TRIPS Agreement / No tifiés au titre de l’Article 67 de l'Accord sur 
les ADPIC/ Notificados de conformidad con el  Artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC 
 
 
 
UNITED STATES / ETATS-UNIS D'AMÉRIQUE / ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
  George York 
 Deputy Assistant USTR for IP and Innovation  Office of the United States Trade Representative  Executive Office of the President  600, 17th Street, NW  Washington, D.C. 20508 
 
 Telephone:   +1 202 395 30 29  Telefax:   +1 202 395 39 11  E-mail:    George_E_York@ustr.eop.gov  
 
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/364/Add.1  
21 février  2017 
(17-1046) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de produits 
utilisan t des combustibles de la Direction générale de l'électricité et des combustibles 
(Superintendencia de Electricidad y Combustibles  - SEC), notifié le 1 5 juillet 2 016 au moyen du 
document G/TBT/N/CHL/364, a été publié le 1 4 novembre 2 016 dans la Décision spé ciale 
(Resolución Exenta ) n° 16.081 de la SEC qui doit entrer en vigueur le 2 novembre 2 017. 
http://wlprod02.sec.cl:8080/PublicacionProductos/publicacion.do  (saisir "medidores d e volumen de 
membranas" dans le champ "Producto").  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_0989_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/495  
29 de julio de 2016  
(16-4044)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): frutas y hortalizas (ICS: 67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma DEAS 889:2016: Groundnuts for oil extraction - Specification  (Cacahuete [maní] 
para extracción de aceite - Especificaciones). Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido: se establecen requisitos y métodos de toma de muestras y 
de ensayo para cacahuete (maní) ( Arachis hypogea ) pelado, destinado a la extracción de 
aceite.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes: no procede  
9. Fecha propuesta de adopción: 30 de septiembre de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industrialización e Inversión   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 21 de agosto de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/LIC/N/1/IND/14/Add.1  
20 juin 2018 
(18-3849) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
ACCORD SUR LES PROCÉ DURES DE LICENCES D' IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DES ARTICLES 1:4 A)1  
ET/OU 8: 2 B)2 DE L'ACCORD  
INDE 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Inde.  
 
_______________  
 
 
En tant qu'addendum à la notification concernant les licences d'importation de l'Inde 
G/LIC/N/1/IND/14 datée du  15 mai 2018, l'Inde souhaiterait notifier les documents 
supplémentair es suivants rela tifs aux licences d'importation:  
 
i) Notification de la DGFT n° 03/2015 -2020 datée du  19 avril 2017; 
ii) Notification de la DGFT n° 10/2015 -2020 datée du  22 juin 2017; 
iii) Notification de la DGFT n°  16/2015 -2020 datée du  12 juillet 2017; 
iv) Notification de la DGFT n°  17/2015 -2020 datée du  1er août 2017; 
v) Notification de la DGFT n°  19/2015 -2020 datée du  5 août 2017; 
vi) Notification de la DGFT n°  22/2015 -2020 datée du  21 août 2017; 
vii) Notification de la DGFT n° 25/2015 -2020 datée du  25 août 2017; 
viii) Notification de la DGFT n° 26/2015 -2020 datée du  1er septembre 2017; 
ix) Notification de la DGFT n° 59/2015 -2020 datée du  28 mars 2018; 
x) Notification de la DGFT n° 03/2015 -2020 datée du  16 avril 2018; 
xi) Notification de la DGFT n° 04/2015 -2020 datée du  25 avril 2018; 
xii) Notification de la DGFT n° 06/2015 -2020 datée du  4 mai 2018.  
 
Les notifications DGFT susmentionnées , faisant la liste des produits couverts et des éventuelles 
restrictions pertinentes  les concernant , sont disponibles dans le domaine public et peuvent être 
consultées sur http://dgft.gov.in/ . 
 
 
__________  
                                                
1 "[...] Ces données seront publiées, chaque fois que cela sera possible dans la pratique, 21 jours avant 
la date où la prescription prendra effet et en aucun cas après cette date. Toute exception ou dérogation aux 
règles relatives aux procédures de licence s ou aux listes des produits soumis à la licence, ou toute modification 
de ces règles ou de ces listes, sera également publiée de la même manière et dans les mêmes délais que ceux 
qui sont spécifiés ci -dessus. " Voir l' article 1:4 a) de l'Accord.  
2 "Chaque Membre informera le Comité de toute modification apportée à ses lois et règlements en 
rapport avec les dispositions du présent accord, ainsi qu'à l'administration de ces lois et réglementations."
G/TBT/N/ZAF/188  
 
5 May 2015  
(15-2391)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Department of Trade and Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Regulator for Compulsory Specifications 
Chief Executive Officer 
Private Bag X25 Brooklyn 0075 
stoltzje@nrcs.org.za   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Automatic circuit 
breakers (HS: 853620). Low voltage switch gear and controlgear (ICS: 29.130.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Amendments to 
the Compulsory Specification for Circuit-Brea kers (VC 8036) (6 pa ges, in English)  
6. Description of content: This specification covers the general and specific requirements 
for low-voltage switchgear circuit-breakers which rated voltages does not exceed 
1000 V a.c. or 1500 V d.c. It also includes the conformity assessment requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety 
8. Relevant documents:  
 SANS 556-1, Low-Voltage Switchgear Part 1: Circuit – Breakers 
 SANS 60947-1, Low-Voltage Switchgear and Controlgear – General Rules 
 SANS 60947-2, Low-Voltage Switchgear and Controlgear – Circuit-Breakers 
9. Proposed date of adoption: After all comments are taken into consideration 
Proposed date of entry into force: After all comments are taken into consideration   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
1关于医疗器械重新注册有关事项的通知 
 
为进一步推进医疗器械注册审评审批机制改革，促进医
疗器械产业发展，在确保上市产品安全、有效的前提下，我局组织对重新注册申报资料要求等问题进行了研究，现就有关事项通知如下：   
 一、简化到期重新注册申报资料要求。对于产品、产
品标准和说明书均没有变化的重新 注册项目，生产企业应当
提交没有变化的声明，不再提交注册产品标准、注册检测报告和说明书，经批准予以重新注册的，仍执行原注册产品标准和说明书。 
二、简化变更重新注册申报资料要求。 
（一） “生产地址”变化的变更重新注册。对仅发生生产
地址变化的重新注册项目，境内生产企业应当提交仅发生生产地址变化的声明及变化后地址的质量管理体系检查（考核）报告，境外生产企业应当提交相应的证明性文件，并符合中国政府对医疗器械质量体系考核的相关规定；不再提交注册产品标准、注册检测报告和说明书，经批准予以重新注册的，仍执行原注册产品标准和说明书。 
（二） “产品适用范围”变化的变更重新注册。对仅发生
产品适用范围变化的重新注册项目，生产企业应当提交仅发生产品适用范围变化的声明，提交产品适用范围变化的临床 2试验资料或其他支持资料、与产品适用范围变化相关的安全
风险分析报告，以及说明书变化的对照表，不再提交注册产品标准、注册检测报告和全部说明书文本，经批准予以重新注册的，执行原注册产品标准，企业可根据经审查备案的说明书变化对照表编写新的说明书。 
（三） “型号、规格” 、“产品标准” 、“产品性能结构及组成”
变化的变更重新注册。对于“型号、规格” 、“产品标准” 、“产品性
能结构及组成”变化的重新注册申报项目， 生产企业不再提交
完整的注册产品标准、注册检测报告和说明书，应提交以下文件： 
1. 相应变化的对照表及其说明；  2. 注册产品标准修改单； 3. 说明书变化的对照表； 4. 与产品变化相关的安全风险分析报告。 5. 针对变化部分相关的技术指标及安全指标， 提交注册
检测报告； 
经批准予以重新注册的，执行原注册产品标准及经复核
的标准修改单；企业可根据经审查备案的说明书变化对照表编写新的说明书。 
对于已注册的医疗器械，如有涉及该医疗器械的强制性
国家标准或者行业标准发布实施，生产企业可在注册证书有效期届满前 6 个月申请重新注册。涉及强制性标准的发布实 3施，生产企业应当自新标准 开始实施之日起按照新标准组织
生产。由于安全性原因，对医疗器 械提出重新注册要求的，
国家食品药品监督管理总局将在标 准实施通知中作出规定。 
三、申请重新注册时，质量跟踪报告中应包括医疗器械
不良事件汇总分析评价报告，报告应对医疗器械上市后发生的可疑不良事件进行分析评价， 阐明不良事件发生的原因并
对其安全性、有效性的影响予以说明。 
四、 简化国家局重新注册审评审批流程。 对仅发生“生产
地址”变化的重新注册申报项目， 国家局行政受理服务中心受
理后直接转医疗器械注册监管司进行行政审批。对于境内第一类、第二类医疗器械注册申请，地方食品药品监督管理部门可以参照本规定简化审评审批流程。 
五、相关说明。 （一）同时发生多项变化的，申请人应提交每项变化对
应的资料。 
（二） 申请人可按照上述简化资料要求提供申报资料，
也可选择不按照上述简化资料要求，而提交完整的重新注册申报资料。 
（三）以下情形不适用于重新注册，应按照首次注册申
报： 
1．产品基本原理发生变化； 2．产品适用范围、结构、设计、性能、功能、材料等 4方面发生重大变化，需要对产品安全有效性进行全面评价
时。 
（四） 重新注册获得批准的，申请人可根据注册证书
载明内容自行完善相关说明书的内 容，不需单独申报医疗器
械说明书变更备案。 
（五） 本规定不适用于体外诊断试剂注册。 （六）重新注册时管理类别由低类别调整为高类别的，
不适用于本规定。 
（七） 本规定未涉及的其他注册申报资料，按照《医
疗器械注册管理办法》等规定执行。 
 附件：医疗器械重新注册申报资料要求表。  5附件： 
医疗器械重新注册申报资料要求表 
 
 
     重新注册 
     类型 
 
申报资料 
 产品、产
品标准、说明书均无变化的到期重新注册 型号规格
变化 生产地址
变化
 产品标准
变化 产品性能
结构及组
成变化 产品适用
范围变化
1.申请表 ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ 
2.生产企业资格证明 ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ 
3.原医疗器械注册证
书 ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ 
4. 注册检测报告 ╳ ╳ ╳ ╳ ╳ ╳ 
4’针对变化部分的技术指标及安全指标的注册检测报告 
╳ ∨ ╳ ∨ ∨ ╳ 
5.产品标准及说明 ╳ ╳ ╳ ╳ ╳ ╳ 
5’注册产品标准修
改单 ╳ ∨ ╳ ∨ ∨ ╳ 
6.说明书 ╳ ╳ ╳ ╳ ╳ ╳ 
6’说明书变化的对
照表 ╳ ∨ ╳ ∨ ∨ ∨ 
7.质量跟踪报告（应
包括医疗器械不良事件汇总分析评价报告） ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ 
8．境内生产企业提交变化后地址的质量管理体系检查（考核）报告，境外生产企业提交相应的证明性文件。 
∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ 
9.与产品变化相关的安全风险分析报告 ╳ ∨ ╳ ∨ ∨ ∨  
10.适用范围变化的
临床试验资料或其他支持资料 ╳ ╳ ╳ ╳ ╳ ∨  611.相应变化的对照
表及其说明 ╳ ∨ ╳ ∨ ∨ ╳ 
12.申请人关于变更
（或没有变化）情况的声明 ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ 
13.境外政府主管部门批准上市证明文件 
∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ 14.产品质量保证书 
15.在中国指定代理人、代理注册的相关文件 
16.在中国指定售后服务机构的相关文件 
17． 所提交资料真实性的自我保证声明 ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ 
 
 
说明： 
1. 根据《关于医疗器械重新注册有关事项的通知》申报注册时，按照本表提
交注册申报资料。 
2.表中“∨”项为应提交的资料； “╳”项为无需提交的资料。 
3．第一类医疗器械注册不需提供表中 “  4’针对变化部分的技术指标及安
全指标的注册检测报告”和“8. 境内生产企业提交变化后地址的质量管理体系检查（考核）报告，境外生产企业提交相应的证明性文件。 ” 
4. 表中 13～16 项仅适用于境外医疗器械注册。
WT/DS516/8  
9 janvier  2017 
(17-0107) Page: 1/1 
 Original:  espagnol  
 
  UNION EUROPÉENNE – MESURES RELATIVES AUX MÉTHODES  DE  
COMPARAISON DES PRIX  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par le Mexique  
La communication  ci-après , datée du  4 janvier  2017 et adressée par la  délégation du Mexique à la  
délégation de  l'Union européenne , à la délégation de la  Chine et au Président de l'Organe de 
règlement des différends , est distribuée conformément à l'a rticle 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Les autorités de mon pays m'ont chargé de vous informer que le Mexique a un intérêt 
commercial substantiel dans la demande de consultations présentée par l a République populaire de 
Chine  dans l'affaire  Union européenne  – Mesures relatives a ux méthodes de comparaison des 
prix(WT/DS516/1). 
 
Les aspects mentionnés dans la demande  de consultations présentent un grand intérêt pour 
le Mexique car ils se rapportent à la détermination de la valeur normale dans les procédures 
antidumping dans le cadr e de l' Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, de 
l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le 
commerce de 1994 et de la section 15 a) ii) du Protocole d'accession de la République  populaire de 
Chine . 
 
À ce sujet , le Mexique fait savoir qu'il désire être admis à participer à ces consultations 
conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends . Par conséquent, nous souhaiterions avoir confirmation de l'acceptation 
de la présente demande, ainsi que des renseignements sur la date et le lieu des consultations . 
 
__________
WT/REG338/3  
 
19 April 2016  
(16-2201)  Page: 1/2  
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
 FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN UKRAINE AND MONTENEGRO  
(GOODS AND SERVICES) 
QUESTIONS AND REPLIES TO THE IMPLEMENTATION REPORT1 
 The following communication, dated 14 April 2016,  is being circulated at the request of the 
delegations of Ukraine and Montenegro.  
_______________ 
  
This document reproduces the questions addressed to Ukraine and Montenegro and the 
responses submitted. 
 Questions from the delegation of the European Union 
 1.1.  In points 2.8 and 2.9, it is mentione d that Ukraine has applied export duties on 
some products.  Even though Ukraine has no t exported such products to Montenegro 
during the review period, could the Parties sp ecify whether these expo rt duties are still 
in place? 
Response from Ukraine 
 
 The representative of Ukraine clarified that Pa rties agreed that export duties or taxes and 
charges of equivalent effect may be applied in  trade between the Parties. Ukraine has applied 
export duties on some live cattle and animal skin s, sunflower seeds, some waste and scrap ferrous 
metal and natural gas. Also, Ukraine has applied ex port duties on some waste and scrap of alloy 
ferrous metal and of nonferrous metal since 2006. However, since 2013 Ukraine has not exported such products to Montenegro. 
 
Response from Montenegro 
 
Montenegro does not apply customs duties on exports in trade with Ukraine. 
 
1.2.  According to point 2.11, the Parties may apply quantitative restrictions in accordance with Article XI GATT, could the Pa rties clarify whether any such restrictions 
have been applied? 
Response from Ukraine 
 
The representative of Ukraine also clarified that Parties may apply quantitative restrictions 
only in accordance with the provisions of Ar ticle XI GATT 1994 and no quotas on imports are 
applied. Annex I to the Agreement includes a list  of exemptions concerning import duties and 
charges applied by Ukraine. According to the list, import duties are imposed on some meat, livers 
and other edible offal of swine, pig fat, cuts and offal of the poultry, cane or beet sugar and 
chemically pure sucrose imported from Montenegro.  
 
 
                                               
1 WT/REG338/R/I, 16 February 2016. WT/REG338/3 
 
- 2 - 
 
  Response from Montenegro 
 
Montenegro has not introduced export and import quantitative restrictions in accordance 
with Article XI of the GATT 1994. 
__________
G/TBT/N/UGA/620/Add.1  
28 juin 2017 
(17-3471) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l' OMC que la norme ougandaise DUS  1703:2017 (Noix de 
macadamia grillées – Spécification), notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/620, a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/803  
 
18 March 2013  
(13-1468)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), 
Department of Transportation (DOT) (820) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tires and 
rims (HS 4011; ICS 43.080, 83.160). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Federal Motor 
Vehicle Safety Standards; Tire Selection and Rims (9 pages, in English)     
6. Description of content:  This document proposes to amend Federal Motor Vehicle Safety 
Standard (FMVSS) No. 110 to make it clear that  special trailer (ST) tires are permitted to 
be installed on new trailers with a gross vehicle weight rating (GVWR) of 4,536 kg (10,000 
lbs.) or less. It also proposes to exclude these trailers from a vehicle testing requirement 
that a tire must be retained on its rim when subjected to a sudden loss of tire pressure when brought to a controlled stop from 97 km/h (60 mph). After careful review, the 
agency believes that these two revisions are appropriate and would not result in any 
degradation of motor vehicle safety.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human life.  
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 15920, 13 March 2013; Title 49 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 571.  Will appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  13 May 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-03-13/html /2013-05761.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-03-13/pd f/2013-05761.pdf
G/TBT/N/USA/1051/Add.1  
17 de mayo de 2016  
(16-2687)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Exenci ones para las fuentes de alimentación externa 
previstas en la Ley de Partes de Mantenimiento de Fuentes de Alimentación Externa, de 2014 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: norma definitiva RESUMEN: el 18 de noviembre de 2015 el Departamento de Energía (DOE) publicó el aviso de una 
propuesta de reglamentación que establecía exenciones para determinados tipos de fuentes de 
alimentación externas (EPS), conforme a las disposiciones de la Ley de partes de mantenimiento para esas fuentes, de 2014. En esa propuesta, que es la base de la norma definitiva notificada, se 
explicaba que la Ley había previsto exenciones de  aplicación de las normas de ahorro de energía 
promulgadas en febrero de 2014, para determinadas fuentes EPS que los fabricantes ofrecen como partes de mantenimiento o de servicio. El objetivo de la propuesta era codificar la exención y determinados requisitos de información conexos. La norma definitiva notificada confirma la 
propuesta de 2015 y otras disposiciones que obligan a los fabricantes a notificar cada año el total 
de fuentes EPS que han comercializado como partes de mantenimiento o de servicio, que no cumplen las normas de ahorro de energía aplicables. 
FECHAS: la norma entra en vigor el 15 de junio de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1933_00_e.pdf  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/TPKM/258/Add.1 
1° de octubre de 2012 
 
 (12-5256) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de 
la delegación del Territorio Aduanero Dis tinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
  
Límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios 
 El 5 de junio de 2012 el Territorio Aduanero  Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
propuso modificaciones a las normas relativas a los residuos de plaguicidas en los productos alimenticios (G/SPS/N/TPKM/258).  La modificación definitiva entró en vigor el 21 de septiembre de 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_3855_00_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_3855_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año):   No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: G/SPS/N/TPKM/258/Add.1 
Página 2  
 
   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Department of Health (Departamento de Salud) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, TAIWÁN (RdC) Teléfono:  +(886 2) 2787 8000 - interno:  7314 Fax:  +(886 2) 2653 1062 Correo electrónico:  fawcy@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1006  
 
12 March 2018  
(18-1479) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1  [  ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Appliance 
couplers  (HS: 853690) (ICS: 29.120.30).  
5. Title, number of p ages and language(s) of the notified document: SI 60320 part 1 - 
Appliance couplers for household and similar general purposes: General requirements 
(65 page(s), in English; 7 page(s), in Hebrew)   
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI  60320 part 1, dealing with 
appliance couplers. This draft standard revision adopts the International Standard 
IEC 60320 -1 - Edition 3.0: 2015 -06, with a few changes that appear in the standard's 
Hebrew section as follows:  
 Changes the normative references to fit Israel standards;  
 Adds translation to Hebrew for some definitions;  
 Changes Figure 1 of the adopted International Standard with Figure 201 that  
provides a drawing of Israeli plug.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent  problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
 Israel Mandatory Standard SI  60320 part 1  (April 2013);  
 International Standard IEC 60320 -1 - Edition 3.0: 2015 -06. G/TBT/N/ISR/1006  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Tex t/SI60320Part1_Dec16.pdf
G/TBT/N/SAU/927  
6 de junio de 2016  
(16-3012)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
P.O. Box 3437 Riad 11471 Teléfono: +966 (1) 2529999, interno: 9070-9061-9065 Fax: +966 (1) 4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 77.140.15 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reino de la Arabia 
Saudita - Organización de Normalización de  la Arabia Saudita (SASO) - Norma SASOASTM 
A653/A653M-16, "Standard Specification for Steel Sheet, Zinc-Coated (Galvanized) or 
Zinc-Iron Alloy-Coated (Galvannealed) by the Hot-Dip Process With National Deviation"  
(Especificaciones para la chapa de acero cincada (galvanizada) o con revestimiento de 
aleación cinc-hierro (recocido tras la galvanización) en caliente, adaptada a las condiciones 
del país). Documento en inglés (17 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el reglamento notificado se establecen requisitos para la 
chapa de acero cincada (galvanizada) o con revestimiento de aleación cinc-hierro (recocido tras la galvanización) en caliente, adaptada a las condiciones del país.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección e información de los consumidores  
8. Documentos pertinentes: http://www.saso.gov.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: seis meses después de la fecha de publicación en el 
Diario Oficial 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/SAU/927 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.gov.sa/
WT/MIN(15)/W/21  
23 de noviembre de 2015  
(15-6196)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: español  
 
  PROPUESTA DE CHILE PARTE III 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
  
1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  Algunas delegaciones, entre ellas Chile, han manifestado su interés en incorporar otros temas 
a la agenda de trabajo post Nairobi. Algunas delegaciones han expresado su oposición a ello, con 
el respetable argumento de que no se deberían introducir nuevos temas hasta tanto no se hayan 
resuelto los temas pendientes de Doha. 
1.2.  A juicio de la Misión de Chile, no hay una dicotomía excluyente entre ciertas materias que se 
han mencionado y "los temas pendientes de la Ronda Doha". Junto con ser complementarias, esas 
materias son esenciales para situar a la OMC en una perspectiva actual y futura para el análisis y consideración del escenario comercial internacional. 
1.3.  Para ello, es preciso dejar claro que: 
a. Temas como comercio electrónico, inversiones y políticas de competencia, ya se 
encuentran integrados en el acervo de la organización, en el Acuerdo de Marraquech y las Declaraciones y decisiones adoptadas desde entonces y deben ser considerados en 
las discusiones sobre temas sustantivos de la OMC en sus pilares regular y de 
negociación. 
b. No son temas nuevos, y no debería haber oposición a su inclusión en cualquier trabajo 
futuro. 
c. La preocupación sobre una posible interferencia o retraso en la resolución de los temas 
pendientes de Doha puede ser abordada reafirmando en la Declaración Ministerial de Nairobi que el tratamiento de estos temas no tiene por objetivo formar parte de las 
actuales negociaciones, sino mejorar tanto el desempeño de la OMC en su trabajo 
regular como para proporcionar insumos apropiados al proceso negociador. 
2  PROPUESTA DE TEXT O PARA LA PARTE III: 
"En el desarrollo de una agenda de trabajo post Nairobi, temas de actualidad como el comercio 
electrónico, las inversiones y las políticas de comp etencia, serán tenidos en cuenta para apoyar el 
trabajo sustantivo de la organización en la medida que no socaven los trabajos en curso para 
hacer frente a los temas pendientes ". 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
G/C/M/110/Corr.1 
11 de octubre de 2012 
 
 (12-5522) 
Consejo del Comercio de Mercancías  
  
 
ACTA DE LA REUNIÓN DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS CELEBRADA EL 30 DE MARZO DE 2012 
 
Presidente:  Excmo. Sr. Embajador Jüri SEILENTHAL (Estonia) 
 
Corrigendum 
 
  La primera frase del párrafo 92 debe decir lo siguiente:  
"92. El delegado del Taipei Chino informa a los Miembros de que la medida fue publicada 
en diciembre de 2011 y difundida a través de la pá gina Web del boletín oficial y de las autoridades 
competentes  del Taipei Chino." 
__________
G/TBT/N/SAU/729  
14 de marzo de 2014  
(14-1590)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437, Riad 11471 
Teléfono: +966(1)14520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)14520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 91.100.10. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The Kingdom of 
Saudi Arabia / Draft Technical Regulation: Specification for mortar for masonry - Part 1: Rendering and plastering mortar  (Proyecto de Reglamento técnico del Reino de la Arabia 
Saudita: especificación para el mortero de albañilería - Parte 1: mortero para revoques y 
enlucidos) - Documento en inglés (41 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento notificado se incorpora la 
norma EN 998-1:2010, que es específica del mortero de albañilería de fábrica para revoques y enlucidos a base de aglutinantes inorgánicos, para uso exterior (revoques) e interior (enlucidos) en muros, cielorrasos, columnas y tabiques. Se define el producto y 
se establecen prescripciones en cuanto a sus prestaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: calidad del producto, eficiencia energética en los edificios y relaciones 
comerciales de la Arabia Saudita  
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.gov.sa/   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
No se ha determinado G/TBT/N/SAU/729 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa ; sitio Web: http://www.saso.gov.sa/
식품의약품안전처 공고 제2013-275 호
기능성화장품 심사에 관한 규정
일부개정고시안 행정예고
2013. 12.
식품의약품안전처식품의약품안전처 공고 제2013-275 호
「기능성화장품심사에관한규정」(식품의약품안전처 고시제2013-190호,
2013.6.26.)을일부개정함에있어국민에게미리알려의견을수렴하고자
그취지,개정이유및주요내용을「행정절차법」제46조에따라다음과
같이공고합니다.
 2013년12월5일
 식품의약품안전처장
기능성화장품 심사에 관한 규정 일부개정고시안 행정예고
1.개정 이유
기능성화장품심사시동물대체시험법 인정을명확히하여화장품
동물실험에대한동물대체시험법을 인정하는국제사회흐름에선제적으로
대응하고,「화장품안전기준등에관한규정」에서기준을정하고있
는중금속및내용량시험항목삭제및‘사용할수없는원료’로지정된
자외선차단성분2종을자료제출이생략되는기능성화장품의 종류에서
삭제함으로써화장품품질관리에대한기업의자율성·책임성을강조하
는화장품법개정취지에부합되도록함.
2.주요 내용
가.동물대체시험법 인정 명문화 (안제5조)1)유럽연합(EU)의화장품동물시험금지및세계적으로진행되고
있는화장품동물시험최소화에부응하기위해동물대체시험법
인정이필요함.
2)기능성화장품심사시안전성에관한자료에대한동물대체시험법
인정을명시함.
3)화장품동물시험에대한동물대체시험법을 인정하는국제사회
흐름에선제적으로대응
나.중금속 및내용량 시험항목 삭제 (안별표 2)
1)‘13.1월전부개정된「화장품안전기준등에관한규정」(식품
의약품안전처고시)에서유통화장품에대한중금속및내용량
시험기준을정하고있음.
2)기능성화장품심사시기준및시험방법작성요령에서중금속
및내용량시험항목을삭제
3)위사항들을통해「화장품안전기준등에관한규정」(식품의
약품안전처고시)에서정하고있는항목과의중복규제를완화
하여품질관리에대한기업의자율성·책임성을강조하는화장품법
개정취지에부합되도록함.
다.자외선 차단성분 2종삭제 (안별표 4)
1)자외선차단성분인“글리세릴파바”,“파라아미노벤조익애씨드(파바)”가「화장품안전기준등에관한규정」(식품의약품안전
처고시)‘사용상의제한이필요한자외선차단성분목록’에서
삭제됨으로써자외선차단성분으로사용할수없음.
2)자료제출이생략되는기능성화장품의 종류에서“글리세릴파바”,
“파라아미노벤조익애씨드 (파바)”를삭제함.
3)「화장품안전기준등에관한규정」(식품의약품안전처 고시)개
정사항을반영하여규제의통일성을기함.
3.의견 제출
「기능성화장품심사에관한규정」일부개정고시(안)에대하여의견이
있는단체또는개인은2013년12월26일까지다음사항을기재한의견서를
식품의약품안전처장 (우편번호:363-700,주소:충북청원군오송읍오
송생명로2로187오송보건의료행정타운 ,참조:화장품정책과,전화:
043-719-3410,팩스:043-719-3400,전자우편:herbhwan@korea.kr)
에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬·반여부와그이유)
나.성명(단체의경우단체명과그대표자의성명),전화번호및주소
다.기타참고사항식품의약품안전처 고시 제2013- 호
「화장품법」제4조및같은법시행규칙제9조에따른「기능성화
장품심사에관한규정」(식품의약품안전처 고시제2013-190호,2013.
6.26.)을다음과같이개정고시합니다.
2013년월일
식품의약품안전처장
기능성화장품 심사에 관한 규정 일부개정고시안
기능성화장품심사에관한규정일부를다음과같이개정한다.
제5조제1호나목(2)시험방법(나)의“다만시험방법및평가기준등이
과학적·합리적으로타당성이인정되는경우에는”을“다만,시험방법및
평가기준등이과학적·합리적으로타당성이인정되거나경제협력개발
기구(OrganizationforEconomicCooperationandDevelopment)또는
식품의약품안전처가 인정하는동물대체시험법인 경우에는”으로한다.
별표2의제2항제2호라목의(1)중“촉매,중금속,무기염”을“촉매,무
기염”으로한다.
별표2의제3호나목(2)를삭제한다.
별표4의1호의표중“1.글리세릴파바”및“16.파라아미노벤조익애
씨드(파바)”를삭제한다.부칙
제1조(시행일)이고시는고시한날부터시행한다.
제2조(적용례)이고시시행당시종전의규정에따라식품의약품안전평
가원장에게기능성화장품심사의뢰서(변경을포함한다)를제출한경
우에도개정규정을적용한다.현행 개정안
제5조(제출자료의요건)제4조에
따른기능성화장품의심사자료의
요건은다음각호와같다.제5조(제출자료의요건)-------
-------------------------
---------------------.
1.안전성,유효성또는기능을
입증하는자료1.----------------------
----------
가.(생략) 가.(현행과같음)
나.안전성에관한자료나.------------------
(1)(생략) (1)(현행과같음)
(2)시험방법 (2)--------
(가)(생략)(가)(현행과같음)
(나)다만시험방법및
평가기준등이과학적·
합리적으로타당성이
인정되는경우에는
규정된시험법을
적용하지아니할
수있음(나)다만,시험방법및
평가기준등이과학적·
합리적으로타당성이
인정되거나경제협력
개발기구(Organization
forEconomicCooperation
andDevelopment)
또는식품의약품안전처가
인정하는동물대체시험
법인경우에는----
---------------
------------
다.ㆍ라.(생략)다.ㆍ라.(현행과같음)신
구조문대비표
G/TBT/N/KEN/683  
7 juin 2018 
(18-3518) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ameublement (ICS 97.140).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2819 -2:2018 . Furniture - 
Test Methods Part 2 : Top Cyclic Test  (Ameublement - Méthodes d'essai - Partie 2 : Essai 
cyclique de résistance à la compression), 2 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée prescrit la méthode à appliquer pour les essais 
cycliques de résistance à la compression des meubles de bureau autoportants.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : AS/NZS 4443:1997, Office panel systems - Workstations.  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie,  du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 juin 2 018 G/TBT/N/KEN/683  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de  courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2904_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/565  
1° de mayo de 2013  
(13-2312)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 97.130.20. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma del Reino 
de la Arabia Saudita - Organización de Normalización de la Arabia Saudita (SASO) - "Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-89: Particular requirements for commercial refrigerating appliances with an incorporated or remote refrigerant 
condensing unit or compressor"  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 
2-89: Requisitos particulares para aparatos de refrigeración para uso comercial con una unidad de condensación de fluido refrigerante  o un compresor incorporado o a distancia). 
Documento en inglés (87 páginas)  
6. Descripción del contenido: En el reglamento notificado se especifican los requisitos 
para los aparatos de refrigeración para uso comercial con una unidad de condensación de 
fluido refrigerante o un compresor incorporado o a distancia. r.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficiencia y calidad de los aparatos de refrigeración para uso 
comercial con una unidad de condensación de fluido refrigerante o un compresor 
incorporado o a distancia. r.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-89 ed. 2.1  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución G/TBT/N/SAU/565 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/