G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
25 de octubre de 2017  
(17-5803) Página: 1/49 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  
ASISTENCIA TÉCNICA A PAÍSES EN DESARROLLO  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de octubre de  2017, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
_______________  
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  En 1999 el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) de la Organización Mundial 
del Comercio (OMC) inició el proceso de recopilar información sobre la asistencia técnica que los 
Miembros habían solicitado, recibido o prestado para facilitar la aplicación del Acuerdo MSF desde 
que este entrara en vigor el 1º de enero de  1995 (véase el do cumento G/SPS/W/101). Atendiendo 
a esta iniciativa, los Estados Unidos (G/SPS/GEN/181 y adiciones) y también otros donantes como 
el Canadá (G/SPS/GEN/1426), la Unión Europea (G/SPS/GEN/1139 y adiciones) y el Japón 
(G/SPS/GEN/1160 y adiciones) han presentad o informes periódicos sobre la asistencia técnica 
prestada en apoyo a la aplicación del Acuerdo MSF. La presente es la duodécima comunicación de 
los Estados Unidos sobre este tema.  
1.2.  La compilación de la asistencia técnica prestada por los Estados Unidos a l os países en 
desarrollo y los países de reciente adhesión que figura en el presente informe abarca el período 
comprendido entre el 1º de octubre de  2014 y el 30 de septiembre de  2016. Recoge más de 
450 proyectos de asistencia técnica en las esferas de la i nocuidad alimentaria, la sanidad animal y 
vegetal y la biotecnología agropecuaria. Se ha prestado asistencia en forma de talleres y 
conferencias regionales sobre creación de capacidad comercial, programas de formación sobre el 
terreno, becas e intercambios  y visitas a instituciones de investigación y universitarias 
estadounidenses.  
1.3.  Los Estados Unidos siguen dando importancia a la prestación de asistencia técnica a países 
en desarrollo en apoyo a la aplicación del Acuerdo  MSF. Los programas de asistencia téc nica 
estadounidenses ayudan a países en desarrollo, países menos adelantados y países de reciente 
adhesión a elaborar y aplicar sistemas reglamentarios efectivos, transparentes y basados en 
principios científicos para proteger la salud de las personas y lo s animales o para preservar los 
vegetales, y al mismo tiempo facilitar el comercio de productos alimentarios. El  objetivo de dichos 
programas es sensibilizar sobre las principales disposiciones sanitarias y fitosanitarias en los 
acuerdos comerciales intern acionales y bilaterales. Los Estados Unidos siguen esforzándose en 
adaptar la asistencia técnica a las circunstancias del caso. Hemos comprobado que la asistencia 
prestada en función de la demanda, en un marco de mutuo respeto y responsabilidad, constituye  
la base esencial para obtener resultados duraderos.  
1.4.  El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) lleva a cabo muchas de las 
actividades de asistencia técnica en asociación con organizaciones internacionales y otros 
organismos públicos, univ ersidades, empresas agropecuarias y consultores privados 
estadounidenses. El presente informe incluye una lista de los principales organismos públicos 
estadounidenses que participan en la prestación de asistencia técnica a países en desarrollo, G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 2 - 
 
  países meno s adelantados y países de reciente adhesión, así como una lista de actividades 
representativas realizadas en el período abarcado por el informe. Las listas no son exhaustivas.  
2  PRINCIPALES ORGANISMOS DE LOS ESTADOS UNIDOS QUE PARTICIPAN EN LA 
PRESTACIÓN DE ASISTENCIA TÉCNICA  
2.1.  Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS)  - El APHIS es el principal 
representante de los Estados Unidos en las actividades internacionales de normalización sanitaria y 
fitosanitaria en las esferas de la sanidad animal y vegetal. Las actividades internacionales 
del APHIS de fortalecimiento de la capacidad técnica y de reglamentación responden a las 
solicitudes formuladas por otros países o por organismos públicos estadounidenses que se dedican 
a la asistencia técnica int ernacional. El  APHIS tiene personal destinado en 46 oficinas en todo el 
mundo para prestar asistencia en cuestiones relativas tanto a importaciones como a 
exportaciones. El APHIS está asociado con organizaciones internacionales del sector agrícola como 
la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria (CIPF), la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura 
(FAO) y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultur a (IICA), con el fin de 
alcanzar y mejorar los objetivos sanitarios y fitosanitarios basados en principios científicos a nivel 
mundial.  
2.2.  División de Fomento del Derecho Mercantil (CLDP)  - La CLDP es una división del 
Departamento de Comercio de los Estados U nidos que contribuye a lograr los objetivos de política 
exterior estadounidense en países en desarrollo y países en situación de postconflicto por medio de 
reformas de la legislación sobre el comercio. En colaboración con el poder judicial federal, otros 
organismos públicos estadounidenses y organizaciones internacionales, la CLDP organiza y lleva a 
cabo conferencias y talleres, recurre a asesores a corto y largo plazo y capacita a delegaciones 
extranjeras en los Estados Unidos y otros países con el fin de mejorar los marcos jurídicos 
comerciales. Estos marcos fortalecen a los organismos de normalización, de inocuidad alimentaria 
y de sanidad animal y vegetal; adoptan mejores prácticas internacionales para reducir los 
obstáculos al comercio; aumentan la tran sparencia con relación a las preocupaciones sanitarias y 
fitosanitarias específicas; y establecen sistemas de pronta notificación en caso de que se presenten 
obstáculos comerciales bilaterales o regionales.  
2.3.  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  - La EPA colabora estrechamente con 
el Servicio Agrícola Exterior del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos  y otros 
organismos estadounidenses en calidad de asesor científico y de políticas, para fijar las normas y 
los requisitos de una práctica de gestión adecuada de plaguicidas y productos químicos basada en 
principios científicos. La EPA, considerada una de las más importantes autoridades mundiales de 
reglamentación sobre plaguicidas, ha desplegado una intensa actividad con otros países, tanto a 
nivel bilateral como en foros internacionales, para promover la armonización de los límites 
máximos de residuos.  
2.4.  Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA)  - La FDA es el 
organismo del Departamento de Sanidad y Servicios Sociales encargado de proteger la salud 
pública con medidas que garanticen la inocuidad, eficacia y seguridad de los alimentos producidos 
en el país o importados, de los medicamentos, los ad itivos y los suplementos alimentarios de uso 
humano o veterinario. La FDA está presente a nivel internacional y trabaja con muchos otros 
organismos estadounidenses para ofrecer asesoramiento técnico especializado en materia de salud 
pública e inocuidad ali mentaria a nuestros interlocutores comerciales.  
2.5.  Servicio de Inocuidad e Inspección de los Alimentos (FSIS)  - El FSIS es el organismo 
de salud pública del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos encargado de asegurar 
que los productos cárnicos de mamíferos y de aves de corral y ovoproductos en el mercado 
nacional sean inocuos, saludables y estén etiquetados y envasados correctamente. El FSIS tiene 
importantes recursos especializados para ayudar a los gobiernos extranjeros a entender el sistema 
reglamentario de los Estados Unidos.  
2.6.  Servicio Exterior de Agricultura (FAS)  - El FAS se encarga principalmente de coordinar y 
aplicar la política de comercio internacional y las actividades de promoción y de creación de 
capacidad del Departamento de Agricultur a de los Estados Unidos. El FAS presta asistencia técnica 
mediante programas de becas y de intercambio científico, como los programas de becas Cochran y G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 3 - 
 
  Borlaug; también mediante misiones de asesores de ese Departamento y expertos de otros 
organismos de re glamentación alimentaria estadounidenses, que ayudan a responsables de 
políticas, reguladores, científicos y representantes del sector privado extranjeros en cuestiones 
complejas relacionadas con el comercio, tales como la observancia de las medidas sanita rias y 
fitosanitarias o las aplicaciones de la biotecnología agropecuaria.  
2.7.  Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID)  - La USAID 
es el organismo público estadounidense de referencia en la asistencia para el desarrollo en el 
mundo. Apoya estrategias nacionales, regionales y mundiales diseñadas para facilitar el comercio 
o fortalecer los regímenes sanitario y fitosanitario . La asistencia técnica crea la capacidad 
necesaria para reformar las políticas y los regímenes, para que se pueda aplicar el Acuerdo sobre 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC y se cumplan las normas sanitarias y fitosanitarias 
regionales e inter nacionales.  
  
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 4 - DESCRIPCIÓN ILUSTRATIVA DE LA ASISTENCIA TÉCNICA PRESTADA POR LOS ESTADOS UNIDOS A  
PAÍSES EN DESARROLLO Y PAÍSES DE RECIENTE ADHESIÓN, ENTRE  
EL 1º DE OCTUBRE DE 2014 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016  
Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Inocuidad 
alimentaria  Formación sobre buenas prácticas agropecuarias para 
cultivadores y agentes: transmitir conceptos y las 
mejores prácticas dis ponibles actualmente a fin de 
reducir los riesgos de inocuidad alimentaria por 
microbios y sustancias químicas  Formación  Belice, Costa Rica, Guatemala, 
Honduras, India  eric.olson@fda.hhs.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Formación sobre buenas prácticas de acuicultura y 
sobre el sistema de análisis de riesgos y de los 
puntos críticos de control (APPCC) aplicado a los 
mariscos, para acuicultores y transformadores: 
inocuidad de la producción, manipulación adecuada y 
control de la calidad de los productos para reducir la 
contaminación patógena y química  Formación  Bangladesh, Ecuador, Indonesia, 
Jamaica, Filipinas  eric.olson@fda.hhs.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Formación sobre buenas prácticas de las 
embarcaciones de pesca y sobre el sistema APPCC en 
la captura, la  manipulación y el almacenamiento 
adecuados de especies silvestres de mariscos  Formación  Bangladesh, Ecuador, Indonesia, 
Filipinas  eric.olson@fda.hhs.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Alimentos envasados comercialmente estériles: 
formación sobre buenas prácticas de fabricación de 
preparados alimenticios y alimentos envasados  Formación  Malasia  eric.olson@fda.hhs.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Formación sobre inspección de productos alimenticios 
para inspectores, centrada en los puntos críticos a 
inspeccionar a lo largo  de la cadena de suministro a 
fin de garantizar la inocuidad alimentaria  Formación  Malasia (dos actividades de 
formación)  eric.olson@fda.hhs.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 5 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Inocuidad 
alimentaria  Formación sobre inspección de productos cárnicos y 
avícolas que abarca los procedimiento s de inspección 
del Servicio de Bromatología del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (USDA -FSIS) para 
ese tipo de productos  Formación  Malasia  eric.olson@fda.hhs.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Formación sobre investigación, rastreabilidad y 
preparación para emergencias en caso de brotes de 
enfermedades de origen alimentario, con el fin de 
ayudar al sector público y a la industria a prepararse 
para hacer frente a las dificultades que presentan 
esos brotes  Formación  Malasia  eric.olson@fda.hhs.g ov 
Inocuidad 
alimentaria  Formación sobre inspección de productos lácteos 
centrada en las prescripciones de la Administración 
de Productos Alimenticios y Farmacéuticos para los 
productos lácteos que se importan en los Estados 
Unidos  Formación  Malasia  eric.olson@fda.hhs.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Consultas con el Ministerio de Agricultura y 
Desarrollo Rural de Viet Nam sobre el 
establecimiento de límites máximos de residuos 
(LMR) de plaguicidas  Asesoramiento, 
formación  Viet Nam  Ryan.Emily@epa.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Presentación sobre gestión de la resistencia de los 
insectos en el Centro Nacional de Síntesis 
Socio -Ambiental (SESYNC)  Asesoramiento  Brasil, India  Martinez.Jeannette@epa.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Formación sobre evaluaciones del rie sgo para el 
medio ambiente destinada al Organismo de 
Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia 
Saudita  Asesoramiento, 
formación  Arabia Saudita, Reino de  Ryan.Emily@epa.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Colaboración con funcionarios gubernamentales para 
establecer seis nuevos límites de tolerancia de 
residuos de plaguicidas para la quinoa  Formación  Perú Herndon.George@epa.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 6 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Inocuidad 
alimentaria  Presentación en el Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y  Abastecimiento del Brasil sobre el 
proceso de establecimiento de niveles de tolerancia 
de residuos de plaguicidas en los Estados Unidos  Asesoramiento  Brasil  Hopkins.Yvette@epa.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Formación destinada a autoridades reguladoras 
extranjeras sobre temas de biotecnología, entre 
otros: análisis del riesgo, procedimientos de 
transformación de vegetales, mejores prácticas en la 
manipulación de cereales, y política de comercio 
internacional y economía  Formación  Argentina, Bangladesh, Ch ina, 
India, Indonesia, Jordania, Kenya, 
Malasia, México, Mozambique, 
Filipinas, Tanzanía, Tailandia, 
Turquía, Viet Nam  Wozniak.Chris@epa.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Formación sobre biotecnología y evaluaciones del 
riesgo destinada a los becarios del Progra ma Cochran 
del USDA  Beca Indonesia  Wozniak.Chris@epa.gov  
Sanidad vegetal, 
sanidad animal  Elaboración del Programa de creación de capacidad 
sanitaria y fitosanitaria de Bangladesh  Asesoramiento  Bangladesh  pbrown@usaid.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Elaboración del Programa de bioseguridad para Asia 
Meridional  Asesoramiento  Bangladesh, India, Pakistán  pbrown@usaid.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Fondo fiduciario para la subsistencia y la seguridad 
alimentaria (LIFT)  Asesoramiento  Myanmar  pbrown@usaid.gov  
Sanidad vegetal  Catálogo y base de datos de semillas del Mercado 
Común de África Oriental y Meridional (COMESA)  Asesoramiento  Secretaría del Mercado Común de 
África Oriental y Meridional 
(COMESA)  pbrown@usaid.gov  
Política Agrícola y 
Comercial  Armonización de reglamentos y facilitación del 
comercio en la  Comunidad de África Oriental  Asesoramiento  Región de África Oriental y Central  pbrown@usaid.gov  
Sanidad vegetal  Asociación Africana para Abonos y Agroindustria 
(AFAP)  Asesoramiento  Región de Áf rica Oriental y Central  pbrown@usaid.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 7 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad vegetal, 
sanidad animal, 
inocuidad 
alimentaria  Centro de comercio e inversión (TIH) de África 
Oriental y Central  Asesoramiento  Región de África Oriental y Central  pbrown@usaid.gov  
Sanidad vegetal, 
Sanidad  animal  Iniciativa para el desarrollo agropecuario del 
Cáucaso: Fortalecer la reglamentación relativa a la 
sanidad animal, la producción y transformación de 
productos cárnicos, avícolas, lácteos y hortícolas a fin 
de que cumplan las normas internacionales  Asesoramiento  Armenia, Georgia  pbrown@usaid.gov  
Biotecnología  Desarrollo de sistemas de bioseguridad  Asesoramiento  Ghana, Indonesia, Kenya, Malawi, 
Niger ia, Filipinas, Tanzanía, 
Uganda, Viet Nam  pbrown@usaid.gov  
Biotecnología  Investigación sobre políticas en materia de recursos 
genéticos  Expertos en la materia  Mundial  pbrown@usaid.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Alianza Mundial para la Inocuidad de los Alimentos  Asesoramiento, 
reunión  Mundial  pbrown@usaid.gov  
Sanidad vegetal  Apoyo  en materia de normas fitosanitarias y sanidad 
vegetal  Formación, 
asesoramiento  Haití pbrown@usaid.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Creación de capacidad en materia de inocuidad 
alimentaria en Haití  Asesoramiento, 
formación  Haití pbrown@usaid.gov  
Sanidad veget al, 
sanidad animal  Programa de información en materia sanitaria y 
fitosanitaria y de mercados  Expertos en la materia, 
formación  Honduras  pbrown@usaid.gov  
Sanidad vegetal, 
sanidad animal  Desarrollo de la cadena de valor industrial del Líbano 
(LIVCD)  Asesoramiento  República Libanesa  pbrown@usaid.gov  
Política agrícola y 
comercial  Iniciativa de reforma de las políticas  Asesoramiento  Nepal  pbrown@usaid.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 8 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Política agrícola y 
comercial  Proyecto Ampliado de Comercio y Transporte en 
Nigeria (NEXTT)  Asesoramiento  Nigeria  pbrown@usaid.gov  
Política agrícola y 
comercial  Proyecto de fomento de la competencia en Filipinas 
(COMPETE)  Asistencia técnica  Filipinas  pbrown@usaid.gov  
Biotecnología  Formación en cuestiones reglamentarias relativas a la 
biotecnología  Formación  Región de África Subsahariana  pbrown@usaid.gov  
Sanidad vegetal, 
sanidad animal  Apoyo en materia de normas fitosanitarias y sanidad 
animal  Formación, expertos en 
la materia, 
investigaciones para 
dar respuesta a las 
enfermedades  Región de África Subsahariana  pbrown@usaid.gov  
Sanidad vegetal, 
sanidad animal, 
inocuidad 
alimentaria  Programa de creación de capacidad sanitaria y 
fitosanitaria en África Subsahariana (armonización 
de reglamentos)  Asesoramiento  Región de África Subsahariana  pbrown@usaid.gov  
Política agrícola y 
comercial  Gestión pública para un crecimiento inclusivo  Asesoramiento  Viet Nam  pbrown@usaid.gov  
Política agrícola y 
comercial  Red de centros de comercio y centro de inversiones 
de África Occidental (USAID)  Asesoramiento  Región de África Occidental  pbrown@usaid.gov  
Sanidad animal  Taller sobre zonificación de la fiebre aftosa  Expertos en la materia  Kazajstán  Karen.Sliter@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Investigación sobre brotes de enfermedades 
animales y rea cción ante esos brotes  Investigación sobre 
enfermedades  Malasia  Jeffrey.G.Willnow@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Reunión anual sobre sanidad avícola  Expertos en la materia  Brasil  Conrad.Estrada@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Visita relativa a la creación de capacidad sanitaria y 
fitosanitaria y en materia de sanidad animal  Respuesta a las 
enfermedades  Haití Morella.DeRosa@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 9 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad animal  Taller internacional sobre la enfermedad que afecta a 
los jabalíes y gestión del riesgo  Reunión  Brasil, China, Uganda  Theresa.Boyle@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Ejercicio de resiliencia en Transcaucasia  Respuesta a las 
enfermedades  Georgia  Karen.Sliter@ aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Validación de la prueba de diagnóstico de la peste 
porcina africana  Investigación sobre 
enfermedades  Tanzanía  Russell.A.Duncan@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Taller sobre enfermedades transfronterizas de los 
animales  Investigación sobre 
enfermedades  Malí Russell.A.Duncan@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Simposio y formación práctica sobre las 
enfermedades causadas por coronavirus en porcinos  Vigilancia de 
enfermedades  Tailandia  Jeffrey.G.Willnow@aphis.usda.gov  
Sanidad a nimal  Modelo estadounidense sobre el movimiento de 
animales (USAMM)  Vigilancia de 
enfermedades  Mundial  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Asistencia técnica sobre el diagnóstico de la 
tuberculosis bovina  Expertos en la materia  República Dominicana  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Formación sobre técnicas de aislamiento y ensayo de 
inmunoabsorción enzimática (ELISA) para 
anticuerpos del virus de la diarrea epidémica porcina  Formación  Tailandia  Theresa.Boyle@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Curso de análisis del riesgo  Investigación sobre 
enfermedades  Sudáfrica  Russell.A.Duncan@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Taller y análisis de la vigilancia sobre la encefalopatía 
espongiforme bovina  Expertos en la materia  Ecuador  Conrad.Estr ada@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Directrices de práctica clínica relativas al síndrome 
reproductivo y respiratorio porcino  Vigilancia de 
enfermedades  Tailandia  Jeffrey.G.Willnow@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Necesidades de vigilancia de la enfermedad vesicular 
porcina y del gusano barrenador  Expertos en la materia  Panamá  Theresa.Boyle@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 10 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad animal  Taller de la Organización Mundial de Sanidad Animal 
(OIE) sobre el fluido cerebroespinal y la encefalopatía 
espongiforme bovina en Panamá  Investigación sobre 
enfermedades  Panamá  Jeffery.Austin@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Formación introductoria sobre el análisis del riesgo  Investigación sobre 
enfermedades  Egipto; India; Corea, República de; 
República Democrática Popular Lao; 
Marruecos, N igeria; Sudáfrica; 
Santa Lucía; Tanzanía; Trinidad y 
Tabago; Túnez; Viet Nam  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Curso básico de epidemiología veterinaria  Investigación sobre 
enfermedades  India Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Noveno Simposio Internacional sobre la Influenza 
Aviar  Respuesta a las 
enfermedades  Mundial  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Formación sobre la fiebre aftosa  Respuesta a las 
enfermedades  Kazajstán  Theresa.Boyle@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Reunión de la Red de conocimientos "OFFLU" sobre la 
gripe animal establecida por OIE/FAO, en Athens, 
Georgia  Respuesta a las 
enfermedades  Mundial  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Taller sobre el Plan nacional de mejora avícola 
destinad o a los países del Maghreb  Respuesta a las 
enfermedades  Argelia  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Curso internacional sobre enfermedades 
transfronterizas de los animales  Respuesta a las 
enfermedades  Armenia, Camerún, Georgia, 
Ghana, India, Japón, Jordania, 
Kenya, Malasia, México, Filipinas, 
Sudáfrica, Túnez, Uganda, Viet  Nam Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Curso internacional sobre epidemiología veterinaria  Respuesta a las 
enfermedades  Camboya, Camerún, Egipto, India, 
Malasia, México, Marruecos, Nigeria, 
Sudáfrica, Tanzanía, Túnez, 
Uganda, Viet Nam  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Formación en Histoquímica  Investigación sobre 
enfermedades  Jordania  Sharon.Williams@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 11 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad animal  Formación en análisis del riesgo  Investigación sobre 
enfermedades  Israel  Karen.Sliter@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Directrices de práctica clínica relativas a la diarrea 
epidémica porcina  Vigilancia de 
enfermedades  Tailandia  Jeffrey.G.Willnow@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Prácticas recomendadas en la gestión de 
emergencias  Respuesta a las 
enfermedades  Benin  Russell.A.Duncan@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Evaluación en materia de seguridad y protección 
biológicas  Respuesta a las 
enfermedades  Tanzanía  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Programa Smith - Kilborne  Formación  México  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Vigilancia mejorada de la enfermedad vesicular 
porcina en Centroamérica  Respuesta a las 
enfermedades  Panamá  Theresa.Boyle@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Evaluación en materia de seguridad y protección 
biológicas  Investigación sobre 
enfermedades  Uganda  Sharon.Williams@aphis.u sda.gov  
Sanidad animal  Formación sobre respuesta en caso de emergencia 
avícola  Respuesta a las 
enfermedades  Argentina, Barbados, Belice, Benin, 
Brasil, Camboya, Egipto, El 
Salvador, Guatemala, Honduras, 
Japón, Kenya , Mauricio, México, 
Marruecos, Mozambique, Sudáfrica, 
Túnez, Uganda, Uruguay, Viet Nam  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Evaluación en materia de seguridad y protección 
biológicas  Investigación sobre 
enfermedades  Kenya  Sharon.Williams@aphis.usd a.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 12 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad animal  Conferencia sobre la influenza aviar altamente 
patógena  Respuesta a las 
enfermedades  Angola; Belice; Brasil; China; 
Colombia; Costa Rica; Egipto; 
Ghana; Indonesia; Jamaica; 
Jordania; Kazajstán; México; 
Myanmar; Nigeria; Arabia Saudita, 
Reino de; Sudáfrica; Surinam; 
Taipei Chino; Tailandia; Trinidad y 
Tabago; Viet  Nam Morella.DeRosa@aphis.u sda.gov  
Sanidad animal  Evaluación en materia de seguridad y protección 
biológicas  Investigación sobre 
enfermedades  Kenya  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Conferencia mundial sobre reducción de riesgos 
biológicos  Respuesta a las 
enfermedades  Mundial  Karen.Sliter@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Taller sobre la influenza aviar para veterinarios del 
Caribe, Grupo de trabajo sobre enfermedades 
aviares, y Reunión del grupo de trabajo de 
epidemiología  Expertos en la materia  Barbados  Morella.DeRosa@ aphis.usda.gov  
Sanidad animal  FAO/Comisión Regional de Producción y Sanidad 
Pecuarias para Asia y el Pacífico /OIE/Departamento 
de Agricultura de los EE.UU. - Taller regional sobre 
prevención de la aparición y control de las zoonosis 
insuficientemente at endidas en Asia  Investigación sobre 
enfermedades  Bangladesh, Bhután, Mongolia, 
Nepal, Sri Lanka  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Segunda conferencia panafricana sobre 
reglamentación sanitaria y fitosanitaria y Taller sobre 
la evaluación del riesgo  Vigilancia de 
enfermedades  Etiopía  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Taller sobre enfermedades transfronterizas de los 
animales  Respuesta a las 
enfermedades  Panamá  Jeffery.Austin@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Formación sobre red de laboratorios y garantía de la 
calidad  Respuesta a las 
enfermedades  Camerún, Georgia, India, Jordania, 
Kazajstán, Kenya, Marruecos, 
Pakistán, Santa Lucía, Sudáfrica, 
Trinidad y Tabago, Uganda, 
Viet Nam Morella.DeRosa@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 13 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad animal  Taller s obre diagnóstico molecular  Vigilancia de 
enfermedades  Chile Conrad.Estrada@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Participación en el Congreso internacional sobre 
patógenos en la interfaz entre humanos y animales 
(ICOPHAI)  Investigación sobre 
enfermedades  Tailandi a Jeffrey.G.Willnow@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Manual sobre enfermedades transfronterizas de los 
animales  Respuesta a las 
enfermedades  Kenya  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Taller sobre la base de datos sobre asistencia técnica 
y la aplicación del sistema de dirección en situaciones 
de emergencia (ICS)  Expertos en la materia  Ecuador  Conrad.Estrada@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Curso internacional sobre el sistema de información 
geográfica (GIS) aplicado a programas de 
epidemiología y sanidad veterinarias  Respuesta a las 
enfermedades  Bolivia, Estado Plurinacional de  Conrad.Estrada@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Formación en epid emiología participativa  Investigación sobre 
enfermedades  Malawi  Russell.A.Duncan@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Curso de formación regional sobre diagnóstico y 
epidemiología de enfermedades transfronterizas con 
especial atención a la peste de pequeños rumiantes y 
la peste porcina africana  Investigación sobre 
enfermedades  Bangladesh  Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Consulta con el Centro de Enfermedades Infecciosas 
y Biotecnología de la Administración de Laboratorios 
Veterinarios  Expertos en la materia  Tanzanía  Theresa.Boyle@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Procedimientos de toma de muestras y técnicas de 
diagnóstico de enfermedades avícolas prioritarias  Respuesta a las 
enfermedades  Ghana  Russell.A.Duncan@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Evaluación, elaboración y aplicación del programa 
nacional de control y erradicación de la brucelosis y 
la tuberculosis  Expertos en la materia  Bolivia, Estado Plurinacional de  Conrad.Estrada@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 14 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad animal  Curso internacional sobre enferme dades 
transfronterizas de los animales  Respuesta a las 
enfermedades  Argentina; Bolivia, Estado 
Plurinacional de; Brasil; Chile; 
Colombia; Ecuador; Paraguay; 
Perú; Surinam; Uruguay; 
Venezuela, República Bolivariana de  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Servicio de fauna 
y flora silvestres  Curso de vigilancia y control de las enfermedades de 
la fauna y flora silvestres  Formación  Camboya, Georgia, India, Kenya, 
México, Namibia, Nepal, Sudáfrica, 
Tanzanía, Tailandia, Uganda  Thomas Dilberto  
Servicio de fauna 
y flora silvestres  Taller sobre recolección de ejemplares  Formación  Indonesia  Thomas Dilberto  
Servicio de fauna 
y flora silvestres  Curso de vigilancia y control de las enfermedades de 
la fauna y flora silvestres  Formación  Camboya, Kenya, México, Tanzanía, 
Uganda, Viet Nam  Thomas Dilberto  
Servicio de fauna 
y flora silvestres  Recopilación de datos sobre la peste porcina africana 
con la ayuda de colaboradores de la Universidad de 
Makerere  Investigación sobre 
enfermedades  Uganda  Thomas Dilberto  
Servicio de fauna 
y flora silvestres  Reducir los riesgos que presenta la fauna silvestre 
para las aeronaves  Respuesta a las 
enfermedades  Kuwait, el Estado de  Thomas Dilberto  
Servicio de fauna 
y flora silvestres  Evaluación de los sistemas de señuelo y de 
administració n oral HOGGONE y HOGHOPPER  Investigación sobre 
enfermedades  Afganistán; Kuwait, el Estado de; 
Uganda  Thomas Dilberto  
Sanidad vegetal  Validación de los nuevos métodos de diagnóstico de 
Phytopthora ramorum  Expertos en la materia  Taipei Chino  Patricia.V.Abad@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación destinada a funcionarios de protección 
fitosanitaria y cuarentena vegetal del Paraguay  Formación  Paraguay  Conrad.Estrada@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Taller sobre análisis del riesgo en el marco de la 
reunión del Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias de la OMC  Reunión  Mundial  Marc.C.Gilkey@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación sobre cuarentena e inspección  Formación  Haití Roberto.Pantaleo n@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 15 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad vegetal  Formación sobre análisis de sistemas fitosanitarios 
regionales  Formación  India Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación sobre diagnóstico morfológico y molecular 
de Phytopthora   Formación  República Dominicana  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Proceso de reconocimiento de las zonas libres de la 
mosca de la fruta (Centroamérica)  Expertos en la materia  Panamá  Jeffery.Austin@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación sobre normas internacionales de 
inspección fitosanitaria  Formación  República Dominicana  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Instrumento nacional para la priorización de las 
plagas  Expertos en la materia  Región del Caribe  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Programa de  vigilancia de plagas que afectan al 
mango  Expertos en la materia  Haití Roberto.Pantaleon@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Colaboración con el Instituto Nacional de Gestión de 
la Sanidad Vegetal (NIPHM) en la evaluación del 
riesgo de las malas hierbas  Expertos en la materia  India Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Participación en la Primera reunión de estrategia y 
asociación del Grupo de trabajo técnico del Foro de 
Directores de Sanidad Vegetal del Caribe  Expertos en la materia  Región del Ca ribe Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Visita de representantes de la industria citrícola de 
Colombia a Florida  Reunión, formación  Colombia  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Participación en la Tercera reunión del Grupo de 
trabajo técnico sobre salvaguardia del Foro de 
Directores de Sanidad Vegetal del Caribe  Expertos en la materia  Aruba  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Semana de la Agricultura del Caribe, 2014  Reunión  Región del Caribe  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 16 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad vegetal  Curso de análisis de sistemas fitosanitarios, 2015  Formación  Samoa Estadounidense, Brasil, Islas 
Cook, Papua Nueva Guinea, Fiji, 
Haití, Lesotho, Isla Niue, Samoa, 
Sudáfrica, Urugua y, Vanuatu  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Visita al Servicio de Aduanas y Protección de 
Fronteras de los Estados Unidos - 
Centro de Desarrollo Profesional del Departamento 
de Agricultura  Formación  Trinidad y Tabago  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Cría de material aplicable a la polilla europea de la 
vid Expertos en la materia  Chile George.A.Ball@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Visita de estudio a los EE.UU. sobre la presencia, uso 
de trampas e identificac ión de la mosca de la fruta 
en China  Formación  China  Patrick.J.Gomes@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación sobre análisis de sistemas fitosanitarios 
regionales  Formación  India Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Visita de estudio sobre la irradiación en los EE.UU.  Formación  Sudáfrica  Russell.A.Duncan@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Taller sobre métodos de lucha contra la mosca de la 
fruta Formación  Burkina Faso  Russell.A.Duncan@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación sobre el análisis del  riesgo de plagas  Formación  India Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Análisis del riesgo mundial relacionado con la 
protección fitosanitaria  Expertos en la materia  Brasil, India, México  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación en materia de detección y supresión de la 
mosca de la fruta  Formación  Balcanes  Hala.Toubia@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Programa de uso de trampas contra la mosca de 
la fruta Formación  Haití Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 17 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad vegetal  Formación de funcionarios que se ocupan de la 
cuarentena, 2015  Formación  Trinidad y Tabago  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Inspección basada en el riesgo y certificación 
fitosanitaria de vegetales y productos  Expertos en la materia  Camerú n Cheikh.S.Fall@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Reunión para poner en marcha el plan de respuesta 
en caso de emergencia fitosanitaria  Reunión  Sudáfrica  Russell.A.Duncan@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación sobre el análisis del riesgo de plagas  Formación  Malasia  Wilhelmina.D.Santos@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Octava reunión del Foro de Directores de Sanidad 
Vegetal del Caribe  Reunión  Región del Caribe  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Cuarta reunión del Grupo de trabajo técnico sobre 
moluscos  Reunión  Región del Caribe  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Mejora del diagnóstico regional rápido  Expertos en la materia  Región del Caribe  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Iniciativa para las bibliotecas, del L aboratorio de 
epidemiología vegetal y análisis de riesgos (PERAL)  Expertos en la materia  Región del Caribe  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación sobre la identificación en línea del gorgojo 
rojo de las palmeras  Formación  Región del Caribe  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Semana de la mosca de la fruta tefrítida  Reunión  Región del Caribe  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Convención Internacional de Protección Fitosanitaria 
- Reunión de la Comisión de Medidas Fitosanitarias  Reunión  Región del Caribe  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Tercera reunión anual de concertación regional  Reunión  Región del Caribe  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Grupo de trabajo técnico sobre plagas de las 
palmeras  Reunión  Región del Caribe  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 18 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad vegetal  Criterios y procesos para la elaboración de Listas de 
plagas cuarentenarias  Expertos en la materia  El Salvador  Jeffery.Austin@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación sobre tratamiento en frío  Formación  Marruecos  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Aprendizaje a distancia sobre sanidad vegetal - 
Módulos 7 y 8  Formación  Pakistán  Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Cadena de valor poscosecha  Expertos en la materia  Pakistán  Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Adiestramiento de perros para inspección 
fitosanitaria  Formación  Taipei Chino  Davin.C.Potts@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Diagnóstico regional rápido sobre sanidad vegetal  Expertos en la materia  El Caribe  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Módulos de a prendizaje a distancia sobre sanidad 
vegetal  Formación  Mundial  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Elaboración del programa de vigilancia de la mosca 
de la fruta  Expertos en la materia  Haití David.A.Ashford@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación para funcionarios que se ocupan de 
protección fitosanitaria y de cuarentena  Formación  Paraguay  Frances.P. RomeroFuentes@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Curso de formación regional sobre evaluación del 
riesgo de las plagas vegetales  Formación  Balcanes  Hala.Toubia@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Cuarta reunión del Grupo de trabajo técnico de 
respuesta en caso de emergencia  Reunión  Región del Caribe  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación sobre la mosca de la fruta de Aruba  Formación  El Caribe  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Taller sobre vigilancia  Formación  El Caribe  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 19 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad vegetal  Sistema de dirección en situaciones de emergencia 
(ICS) - Respuesta en caso de emergencia 
fitosanitaria  Formación  República Dominicana  Robert.T.Tana ka@aphis.usda.gov  
Biotecnología  Taller sobre la reglamentación de la biotecnología 
agropecuaria  Formación  India Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Biotecnología  Asistencia técnica en la Conferencia sobre 
biotecnología para autoridades reguladoras de 
Centroamérica  Asistencia técnica  Centroamérica  Jeffery.Austin@aphis.usda.gov  
Biotecnología  Sociedad Internacional de Biotecnología y 
Organismos Genéticamente Modific ados Reunión  Sudáfrica  Russell.A.Duncan@aphis.usda.gov  
Biotecnología  Curso de corta duración sobre bioseguridad para 
autoridades reguladoras de África  Formación  Uganda  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Biotecnología  Grupo de trabajo técnico trilateral (México - EE.UU. - 
Canadá)  Reunión  México  scott.b.goldman@aphis.usda.gov  
Biotecnología  Diálogo de alto nivel sobre políticas de biotecnología 
(China y Filipinas)  Reunión  Asia Elia.P.Vanechanos@aphis.usda.gov  
Biotecnología  Presencia de pequeñas cantidades  de OMG en 
semillas : enfoque científico  Expertos en la materia  Brasil  Conrad.Estrada@aphis.usda.gov  
Biotecnología  Diálogo de alto nivel sobre políticas del Foro de 
Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC)  Reunión  China  Elia.P.Vanechanos@aphis.usda.gov  
Biotecnología  Taller sobre reglamentación de la biotecnología 
agropecuaria: perspectiva de la India e internacional  Formación  India Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Formación sobre protocolos para aislar las bacterias 
del género Brucella  con fines de extracción de ADN  Formación  Mundial  Suelee.Robbe -Austerman@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Simulación de la influenza aviar altamente patógena 
y la enfermedad de Newcastl e  Formación  Panamá  Cesar.A.Sandoval@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 20 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad animal  Grupo especial transatlántico sobre  la resistencia a 
los antimicrobianos  Reunión  Mundial  Theresa.Boyle@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Panorama general y recorrido de los centros 
nacionales de sanidad animal  Formación  Mundial  Juanita.F.Grause@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Sociedad Internacional de Epidemiología Veterinaria 
y Economía (ISVEE)  Reunión  México  Theresa.Boyle@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Formación y colaboración con la Sección de 
micobacterias y bacterias del género Brucella del 
Laboratorio de Diagnóstico Bacteriológico (DBL)  Reunión  Mundial  Suelee.Robbe -Austerman@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Formación sobre el uso de agentes antimicrobianos  Formación  Barbados, Antigua, Dominica, Santa 
Lucia Theresa.Boyle@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Conferencia de la Sociedad  Internacional  de 
Vigilancia de  Enfermedades  Reunión  Mundial  Theresa.Boyle@aphis.us da.gov  
Sanidad animal  Seminario sobre prácticas y técnicas de los 
laboratorios de alta contención  Formación  Azerbaiyán, Camerún, Georgia, 
India, Kazajstán, Malasia, 
Sudáfrica, Tanzanía, Tailandia, 
Uganda, Ucrania  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Reunión de colaboradores sobre los jabalíes  Reunión  Mundial  Theresa.Boyle@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Formación sobre la fiebre aftosa y el virus de la 
estomatitis vesicular de Indiana  Formación  Panamá  Brian.J.Erdahl@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Reunión de la Comisión de Normas Biológicas de la 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)  Reunión  Mundial  Brian.J.Erdahl@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Taller sobre la lucha contra la influenza aviar y otras 
enfermedades emergentes dirigida a grupos 
interesados clave  Investigación para dar 
respuesta a las 
enfermedades  Ghana  Cheikh.S.Fall@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 21 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad animal  Representación gráfica de la vacunación de la fiebre 
aftosa en el Pakistán  Experto en la materia  Pakistán  Theresa.Boyle@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Curso internacional sobre enfermedades 
transfronterizas de los animales  Formación  Paraguay  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Taller sobre enfermedades transfronterizas de los 
animales  Formación  Mongolia  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Formación sobre investigación y control de 
enfermedades de los animales  Formación  Malasia  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Examen y actualización del Programa de vigilancia de 
la influe nza aviar y la enfermedad de Newcastle de 
Honduras  Experto en la materia  Honduras  Adolfo.Caravantes@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Formación sobre pruebas de aptitud para  
la brucelosis dirigida a la red regional de laboratorios  Formación  Filipinas  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Introducción al análisis de riesgo en materia de 
sanidad animal  Investigación para dar 
respuesta a las 
enfermedades  Camerún, Egipto, Georgia, India, 
Côte d'Ivoire, Kazajstán, República 
Democrática Popular Lao , Malasia, 
Nigeria, Pakistán, Filipinas, 
Sudáfrica, Túnez, Turquía, Ucrania  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Conferencia Internacional sobre Enfermedades 
Infecciosas Equinas  Experto en la materia  Argentina  Eileen.N.Ostlund@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Participación en la Reunión ordinaria de la Comisión 
sudamericana para la lucha contra la fiebre aftosa 
(COSALFA)  Investigación para dar 
respuesta a las 
enfermedades  Uruguay  Brian.J.Erdahl@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Taller sobre tubercu losis bovina y brucelosis con la 
participación de un experto en la materia  Experto en la materia  Guyana  Paula.Morales@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 22 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad animal  Curso internacional sobre enfermedades 
transfronterizas de los animales  Investigación para dar 
respuesta a las 
enfermedades  Camboya, Camerún, Côte d'Ivoire, 
Egipto, Georgia, India, Indonesia, 
Iraq, Japón, Jordania, Kenya, 
México, Pakistán, Filipinas, Senegal, 
Singapur, Sudáfrica, Tanzanía, 
Tailandia, Uganda, Viet Nam  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Sanidad anim al Reuniones para laboratorios de referencia nacionales 
sobre la influenza aviar y la enfermedad de 
Newcastle  Experto en la materia  Mundial  Brian.J.Erdahl@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Taller de formación sobre el diagnóstico de 
enfermedades de los animales y la respuesta 
correspondiente  Investigación para dar 
respuesta a las 
enfermedades  República Dominicana  Paula.Morales@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Elaboración del plan de formación veterinaria  Experto en la materia  Filipinas  Sharon.Williams@aphi s.usda.gov  
Sanidad animal  Curso básico de epidemiología veterinaria  Formación  India Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Detección de enfermedades avícolas y 
procedimientos de bioseguridad  Investigación para dar 
respuesta a las 
enfermedades  Burkina Faso  Cheikh.S.Fall@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Conferencia panafricana y Taller sobre el análisis de 
riesgos sanitarios y fitosanitarios  Formación  Etiopía  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Dificultades que enfrentan los servicios veterinarios 
por el cambio climático  Experto en la materia  Costa Rica  Alba.M.Gonzalez@aphis.usda.govalez  
Sanidad animal  Vigilancia de las enfermedades de las aves silvestres 
que son una amenaza para la sanidad de las aves 
domésticas y la salud humana  Investigación para dar 
respuesta a las 
enfermedades  Camerún, Côte d'Ivoire, Egipto, 
Georgia, India, Kazajstán, República 
Democrática Popular Lao, Malasia, 
Nigeria, Pakistán, Filipinas, 
Sudáfrica, Túnez, Turquía, Ucrania  Cheikh.S.Fall@aphis.usda.gov  
Sanidad a nimal  Plan de formación y aplicación del Programa nacional 
de lucha contra la brucelosis  Consulta sobre la 
materia y financiación  Bolivia, Estado Plurinacional de  Cesar.V.Orozco@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 23 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad animal  Curso sobre respuesta en caso de emergencia por  
enfermedades avícolas  Investigación para dar 
respuesta a las 
enfermedades  Belice, Bhután, Côte d'Ivoire, 
República Dominicana, Egipto, 
Indonesia, Jordania, Kenya, México, 
Marruecos, Nigeria, Filipinas, 
Senegal, Singapur, Sudáfrica, 
Tailandia, ex República  Yugoslava 
de Macedonia, Uganda, Viet Nam  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Taller sobre recolección de ejemplares  Formación  Myanmar  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Formación sobre buenas prácticas de gestión de 
emergencias en materia de sanidad animal  Experto en la materia  República Dominicana  Paula.Morales@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Taller de formación de instructores sobre la 
representación gráfica de los riesgos de la influenza 
aviar y sobre la vigilancia basada en los r iesgos  Consulta sobre la 
materia y financiación  República Dominicana  Paula.Morales@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Gestión de las respuestas ante brotes de 
enfermedades de los animales  Experto en la materia  Filipinas  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Curso sobre enfermedades transfronterizas de los 
animales   Formación  Malí Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Reuniones sobre enfermedades de porcinos del 
Caribe  Reunión  Cuba Paula.Morales@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Curso de formación  sobre detección temprana y 
diagnóstico de enfermedades causadas por el virus 
de la viruela, con atención especial a la dermatosis 
nodular contagiosa  Formación  Mundial  Hala.Toubia@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Elaboración de directrices e instrumentos de 
aplicación de planes estratégicos nacionales de 
control y erradicación de la peste de pequeños 
rumiantes y de la fiebre aftosa  Investigación para dar 
respuesta a las 
enfermedades  Togo Cheikh.S.Fall@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 24 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad animal  Gestión de las respuestas ante brotes de 
enfermedades de los animales  Investigación para dar 
respuesta a las 
enfermedades  Filipinas  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Detección de enfermedades avícolas, bioseguridad en 
explotaciones agropecuarias y mercados de aves 
vivas, y procedimientos de toma de muestras para 
pruebas de laboratorio  Investigación para dar 
respuesta a las 
enfermedades  Ghana  Cheikh.S.Fall@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Influenza aviar - Vigilancia, preparación y respuesta: 
fauna silvestre, traspatios, mercados de aves vivas y 
explotaciones comerciales avícolas  Formación  Brasil  Thereza.S.Barros@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Visita de las autoridades del Servicio Nacional de 
Calidad y Salud Animal (SENACSA) a efectos de la 
verificación del sistema estadounidense de 
exportación de productos agropecuarios  Reunión, formación  Paraguay  Cesar.V.Orozco@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Taller sobre la evaluación del Programa nacional de 
erradicación de la brucelosis de Colombia y de la 
Estrategia de creación de capacidad y de creación de 
capacidad técnica  Investigación sobre 
enfermedades  Colombia  Roberto.Guzman@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Taller sobre procedimientos de toma de muestras y 
técnicas de diagnóstico de la peste de pequeños 
rumiantes  Investigación sobre 
enfermedades  Ghana  Cheikh.S.Fall@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Participación en el Tercer Taller de la Red 
Sudamericana  de Laboratorios para el Diagnóstico de 
Influenza Aviar y Enfermedad de Newcastle 
(RESUDIA)  Formación  Uruguay  Thereza.S.Barros@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Formación sobre vigilancia sindrómica de la sanidad 
pecuaria  Investigación para dar 
respuesta a la s 
enfermedades  Uganda  Brian.J.Erdahl@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 25 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad animal  Formación continua sobre bioseguridad en las 
explotaciones avícolas  Investigación para dar 
respuesta a las 
enfermedades  Senegal  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Sanidad animal  Taller sobre metodologías aplicadas a los sistemas de 
vigilancia de la fiebre aftosa y otras enfermedades 
transfronterizas de los animales  Formación  Brasil  Thereza.S.Barros@aphis.usda.gov  
Servicio de fauna 
y flora silvestres  Curso de vigilancia y control  de las enfermedades de 
la fauna y flora silvestres  Formación  Armenia, Egipto, India, Kenya, 
Liberia, Malasia, Marruecos, 
Filipinas, Sudáfrica, Tanzanía, 
Tailandia  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Taller sobre lenguaje comprensible para el  Instituto 
Nacional de Gestión de la Sanidad Vegetal  Formación  India Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Taller sobre el gorgojo khapra para el Instituto 
Nacional de Gestión de la Sanidad Vegetal  Formación  India Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Análisis de sistemas fitosanitarios regionales  Experto en la materia  India Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Reunión de cooperación bilateral con el Servicio 
Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad 
Agroalimentaria  (SENASICA)  Reunión  México  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Taller sobre inspección fitosanitaria  Formación  Colombia  scott.b.goldman@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Participación de un funcionario del Organismo 
Nacional de Protección Fitosanitaria en el Foro de 
Irradiación Fitosanitaria de la Universidad de 
Chapman, 2016  Formación  Mauricio  Russell.A.Duncan@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Participación en el Tercer s imposio internacional del 
Grupo de trabajo sobre tefrítidos para Europa, África 
y Oriente Medio (TEAM)  Reunión  Región de África Meridional  Russell.A.Duncan@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Curso de análisis de sistemas fitosanitarios, 2016  Formación  Mundial  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 26 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad vegetal  Visita oficial al Centro de Desarrollo Profesional  Formación  Trinidad y Tabago  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Adiestramiento de perros detectores, 2016  Formación  Taipei Chino  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación sobre inspección basada en el riesgo y 
certificación fitosanitaria  Formación  Sudáfrica  Russell.A.Duncan@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Taller sobre protección fitosanitaria regional  Formación  Paraguay  Frances.P.RomeroFuentes@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Taller de aprendizaje a distancia sobre el proceso de 
certificación para la exportación  Formación  Pakistán  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Taller de aprendizaje a distancia sobre análisis del 
riesgo  Formación  Pakistán  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Simposio internacional sobre plagas cuarentenarias  Reunión  México  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Intercambio técnico sobre enfermedades de los 
cítricos  Formación  México  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación sobre mejora de los sistemas de 
vigilancia, diagnóstico, control y notificación  Formación  Côte d'Ivoire  Cynthia.K.Duerr@aphi s.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación sobre tratamiento en frío  Formación  Indonesia  scott.b.goldman@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Asistencia técnica al Programa de visto bueno previo 
del mango  Asistencia técnica  Haití  David.A.Ashford@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Visita de funcionarios ministeriales de Haití al 
Programa de lucha contra la mosca mediterránea de 
la fruta de Guatemala  Formación  Haití David.A.Ashford@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Recorrido de productos perecederos  Asistencia técnica  Centroamérica  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación sobre uso de trampas contra la mosca de 
la fruta y mantenimiento de registros  Formación  República Dominicana  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 27 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad vegetal  Ghana - Instrumentos prácticos para la inspección 
fitosanitaria y la toma de muestras  Formación  Ghana  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Consulta de expertos sobre el control y erradicación 
de la mosca mediterránea de la fruta  Asistencia t écnica  República Dominicana  scott.b.goldman@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Taller de la Organización Norteamericana de 
Protección a las Plantas: Aplicación en los países de 
América de la Norma Internacional para Medidas 
Fitosanitarias (NIMF) Nº  15 Formación  Centroamérica  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Seminario en línea (webinar) sobre la virescencia de 
los cítricos  Formación  Colombia  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Reunión de asociados regionales  Reunión  Región del Caribe  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Cuarta reunión del Grupo de trabajo técnico sobre 
salvaguardia  Reunión  Región del Caribe  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Cuarta reunión de la Red de Diagnóstico de Plagas 
del Caribe  Reunión Región del Caribe  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Curso de principios y procedimientos de cuarentena 
vegetal, 2016  Formación  Región del Caribe  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Primera reunión del Grupo de trabajo técnico sobre 
comunicaciones  Reunión  Región del Caribe  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Seminario internacional sobre virescencia de los 
cítricos  Formación  Bolivia, Estado Plurinacional de  Conrad.Estrada@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación en línea sobre el gorgojo rojo de las 
palmeras de Trinidad  Formación  El Caribe  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 28 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad vegetal  Iniciativa regional de formación sobre priorización de 
plagas y evaluación  del riesgo de plagas a nivel 
regional  Formación  El Caribe  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación sobre identificación virológica  Formación  Región del Caribe  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación de los servicios diagnósticos regionales 
sobre la caracterización de los biotipos de la mosca 
blanca  Formación  Región del Caribe  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación de los servicios diagnósticos regionales e 
Iniciativa para las bibliotecas, del Laboratorio de 
epidemiología vegetal y análisis de riesgos (PERAL)  Formación  Región del Caribe  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación sobre control y garantía de la calidad de 
los laboratorios  Formación  Región del Cari be Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Evaluación de las diferencias en la infestación por 
Anastrepha obliqua   Formación  El Caribe  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación de los servicios diagnósticos regionales y 
visita al Centro de Diagnóstico Vegetal, Instituto de 
Ciencias Agronómicas y de la Alimentación de la 
Universidad de Florida  Formación  El Caribe  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Participación en la Novena reunión anual del Foro de 
Directores de Sanidad Vegetal  del Caribe  Reunión  Región del Caribe  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal  Curso de principios y procedimientos de cuarentena 
vegetal, 2016  Formación  Región del Caribe  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Biotecnología  Examen y evaluación de la reglamentación en 
materia de bioseguridad compatible con las 
obligaciones internacionales  Experto en la materia  Malasia  David.S.Heron@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 29 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Biotecnología  Evaluación del riesgo, evaluación socioeconómica y 
gestión del riesgo de los organismos genéticamente 
modificados (OGM)  Experto en la materia  Turquía  David.S.Heron@aphis.usda.gov  
Sanidad vegetal, 
sanidad animal  Facilitación de la reunión del Grupo de trabajo sobre 
normas y medidas sanitarias y fitosanitarias de Asia 
Central y el Afganistán, noviembre de  2014, 
Estambul, Turquía  Reunión, experto en la 
materia  Afganistán, Kazajstán, Kirguistán, 
Tayikistán, Uzbekistán  mcofield@doc.gov  
Sanidad vegetal, 
sanidad animal  Facilitación de la reunión del Grupo de trabajo sobre 
normas, medidas sanitarias  y fitosanitarias y 
aduanas de Asia Central y el Afganistán, junio 
de 2015, Astana, Kazajstán  Reunión, experto en la 
materia  Afganistán, Kazajstán, Kirguistán, 
Tayikistán, Uzbekistán  mcofield@doc.gov  
Sanidad vegetal, 
sanidad animal  Facilitación de la reunión del Grupo de trabajo sobre 
medidas sanitarias y fitosanitarias de Asia Central y 
el Afganistán, noviembre de  2015, Estambul, Turquía  Reunión, experto en la 
materia  Afganistán, Kazajstán, Kirguistán, 
Tayikistán, Uzbekistán, Turquía  mcofield@doc.gov  
Sanidad vegetal, 
sanidad animal  Facilitación de la reunión del Grupo de trabajo sobre 
medidas sanitarias y fitosanitarias de Asia Central y 
el Afganistán, enero de  2016, Estambul, Turquía  Reunión, experto en la 
materia  Afganistán, Kazajstán, Kirguistán, 
Tayikistán, Turkmenistán  mcofield@doc.gov  
Sanidad vegetal, 
sanidad animal  Facilitación de la reunión del Grupo de trabajo sobre 
medidas sanitarias y fitosanitarias de Asia Central y 
el Afganistán, junio de  2016, Roma, Italia  Reunión, experto en la 
materia  Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, 
Turkmenistán, Uzbekistán  mcofield@doc.gov  
Sanidad vegetal, 
sanidad animal, 
inocuidad 
alimentaria  Formación sobre normas sanitarias y fitosanitarias en 
las cadenas de valor pecuarias  Formación  República Dominicana  Nicola .Sakhleh@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal, 
sanidad animal, 
inocuidad 
alimentaria  Formación sobre normas sanitarias y fitosanitarias 
con objeto de mejorar el proceso de transformación 
y la manipulación posteriores a la producción  Formación  República Dominicana  Nicola.Sakhleh@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 30 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad animal, 
inocuidad 
alimentaria  Formación para productores y transformadores 
avícolas sobre normas de inocuidad  Formación  Ghana  Nicola.Sakhleh@fas.usda.gov  
Sanidad animal, 
inocuidad 
alimentaria  Formación para funcionarios públicos sobre 
elaboración de reglamentos de inspección de 
productos cárnicos, protocolos de vacunación, 
bioseguridad, certificaciones y marcados, y sobre el 
impacto ambiental de la producción avícola  Formación  Ghana  Nicola.Sakhleh@fas.usda.go v 
Sanidad animal, 
inocuidad 
alimentaria  Formación sobre manipulación poscosecha, secado, 
almacenaje y garantías de la calidad de los insumos 
destinados a piensos (soja y maíz)  Formación  Ghana  Nicola.Sakhleh@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Establecimiento de dos centros regionales de ensayo 
de piensos para mejorar la infraestructura 
poscosecha  Asistencia técnica  Ghana  Nicola.Sakhleh@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal, 
sanidad animal, 
inocuidad 
alimentaria  Formación sobre reglamentación en materi a 
sanitaria, fitosanitaria y de inocuidad alimentaria con 
el fin de cumplir las normas internacionales  Formación  Honduras  Nicola.Sakhleh@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación y asistencia técnica a productores de 
frutas y hortalizas  Formación  Malawi  Nicola.Sakhleh@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Formación para mejorar la manipulación poscosecha 
y la infraestructura de almacenaje  Formación, asistencia 
técnica  Malawi  Nicola.Sakhleh@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Formación para mejorar la eficiencia y rentabilidad 
de la transformación poscosecha con valor añadido 
en las cadenas de valor de frutas y hortalizas  Formación, asistencia 
técnica  Malawi  Nicola.Sakhleh@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria, 
investigación 
agrícola Apoyo a la investigación y formación en materia 
agropecuaria para funcionarios gubernamentales y 
de la industria que se ocupan de la inocuidad 
alimentaria  Expertos en la materia, 
formación  Malawi  Nicola.Sakhleh@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 31 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Inocuidad 
alimentaria  Formación sobre los sistemas y normas en materia 
de inocuidad alimentaria de los EE.UU. para prevenir 
dificultades y resolver los problemas relativos a 
medidas MSF y OTC que entorpecen el comercio 
entre los EE. UU. y Filipinas  Beca Filipinas  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Formación sobre el Acuerdo MSF de la OMC  Beca Kenya, Malawi, Uganda  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Formación sobre los reglamentos, normas y 
procedimientos del USDA relativos a inspecc ión y 
mataderos que garantizan que los productos 
cárnicos, avícolas y a base de huevo 
estadounidenses son inocuos, sanos y están 
adecuadamente etiquetados  Beca Brasil, República Dominicana, 
Egipto, Ghana, Granada, 
Guatemala, Honduras, Jamaica, 
Jordania, K enya, Mongolia, Perú, 
Santa Lucía, Tailandia  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria, 
sanidad vegetal  Formación sobre gestión cuarentenaria y no 
cuarentenaria de plagas en los puertos de entrada en 
los EE.UU.  Beca El Salvador, Guatemala, Honduras  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Formación para inspectores en el marco del Tratado 
de Libre Comercio de América Central - República 
Dominicana (CAFTA -DR) sobre las normas y 
procedimientos de verificación del origen de 
los EE.UU.   Beca El Salvador, Honduras  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal, 
sanidad animal, 
inocuidad 
alimentaria  Formación sobre la forma en que las leyes y 
reglamentos de inspección y de inocuidad alimentaria 
de los EE.UU. se establecen, se supervisan y se 
aplican en el plano nacional y en los puertos.  Beca China, Filipinas  Desiree.Thomas@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 32 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Inocuidad 
alimentaria  Formación sobre inocuidad alimentaria y normas 
estadounidenses relativas a los productos cárnicos, 
avícolas y mariscos, incluida la función que 
desempeñan la industria privada y los organismos 
públicos en la inspección y el control de esos 
produc tos  Beca Viet Nam  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Formación sobre las normas y procedimientos de 
prueba de los laboratorios estadounidenses que se 
aplican a los análisis microbiológicos  Beca Egipto, Jordania  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Formación sobre el uso eficaz de plaguicidas en 
productos alimenticios y piensos, incluida la adopción 
y aplicación de límites máximos de residuos (LMR)  Beca India Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Formación sobre l as prácticas de gestión de los 
mataderos estadounidenses, incluido un panorama 
general de los mataderos en ese país, el sistema 
APPCC, el almacenaje y transporte de productos 
cárnicos y la eliminación de residuos después del 
sacrificio  Beca Ghana  Desiree.T homas@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación sobre el desarrollo de evaluaciones del 
riesgo de plagas y las normas internacionales de la 
OMC Beca Sudáfrica  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Formación sobre el sistema de gestión de la cadena 
de frío en los EE.UU., incluida la producción, 
la transformación y la gestión poscosecha, 
el almacenaje refrigerado, la prevención de la 
contaminación y de la intoxicación alimentaria, 
la distribución, y sobre la política de comercio 
internacional  Beca Nigeria  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Formación sobre el proceso de inspección 
fitosanitaria en las instalaciones en frontera de los 
EE.UU.  Beca Senegal  Desiree.Thomas@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 33 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Inocuidad 
alimentaria  Formación sobre el proceso de verificación e 
inspección de los productos animales y las 
prescripciones en materia de exportación de 
productos cárnicos de los EE.UU.  Beca Kazajstán  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Formación sobre la cría de gana do lechero  Beca India Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Formación sobre genética, sistemas de reproducción, 
sistemas de bioseguridad y nutrición de porcinos en 
los EE.UU.  Beca China  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Formación sobre los sistemas de cultivo piscícola en 
los EE.UU.  Beca Georgia  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Formación sobre la producción, sacrificio y 
transformación de la carne de vacuno  Beca Ecuador  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Formación sobre la evolución de las prácticas de 
gestión del ganado lechero y de carne y la genética  Beca Nicaragua  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Investigación sobre el genotipado de Phytophthora 
infestans  utilizando la secuenciación de última 
generación  Beca Perú Aida.Sijercic@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Investigación sobre un sistema de rápida detección 
molecular sobre el terreno para diagnosticar la 
presencia del virus del edema de los brotes del cacao  Beca Ghana  Aida.Sijercic@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Investigación sobre la utilización de bioplaguicidas 
como alternativa para luchar contra el barrenador de 
la vaina del cacao  Beca Malasia  Aida.Sijercic@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Investigación  sobre instrumentos moleculares para 
luchar contra la muerte regresiva vascular del cacao  Beca Filipinas  Aida.Sijercic@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 34 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad vegetal  Investigación sobre la escoba de bruja 
(Moniliophthora perniciosa)  y la moniliasis 
(Moniliophthora roreri ) que afectan al cacao  Beca Colombia  Aida.Sijercic@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Investigación sobre el pedigrí de los clones del cacao 
resistentes a enfermedades  Beca Costa Rica  Aida.Sijercic@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Investigación sobre el virus del edema de los brotes 
del cacao  Beca Nigeria  Aida.Sijercic@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Investigación sobre la utilización más eficaz de los 
nutrientes en rumiantes  Beca India Sarah.Librea@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Investigación para luchar contra el psílido de la papa 
(patata) utilizando la representación geoestadística  Beca Guatemala  Sarah.Librea@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Investigación sobre los métodos para controlar la 
presencia de antibióticos, micotoxinas y residuos de 
promotores del cr ecimiento en piensos y en 
productos de origen animal  Beca Viet Nam  Sarah.Librea@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Investigación sobre la mejora nutricional de la paja 
de arroz empleando probióticos  Beca Bangladesh  Sarah.Librea@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Investigación para apoyar la rápida detección del 
agente patógeno Streptococcus suis  en porcinos  Beca Viet Nam  Sarah.Librea@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Investigación sobre la raya parda de la raíz de 
mandioca y la deterioración poscosecha  Beca Rwanda  James.Remcheck@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Investigación sobre la tecnología de cultivos 
hidropónicos para reducir la vulnerabilidad ante el 
cambio climático  Beca Jordania  Karen.Uetrecht@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Investigación sobre nuevos métodos de  laboratorio 
para el diagnóstico de enfermedades bacterianas y 
víricas de los vegetales  Beca Marruecos  Karen.Uetrecht@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 35 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Inocuidad 
alimentaria  Investigación sobre la rápida detección de salmonela 
y el recuento de Escherichia coli  en diferentes t ipos 
de productos alimenticios  Beca Ghana  Karen.Uetrecht@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Elaboración de políticas para reducir la prevalencia 
de brucelosis en animales y humanos  Beca Uganda  Karen.Uetrecht@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Investigación sobre el control de la necrosis letal del 
maíz a través de un enfoque integrado  Beca Kenya  Karen.Uetrecht@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Investigación sobre la gestión integrada de la plaga 
del gorgojo de las leguminosas que afecta al maní 
(cacahuete) Kersting  Beca Ghana  Karen.Uetrecht@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Investigación sobre la prevención de la aparición y la 
detección de niveles de aflatoxinas en maníes 
(cacahuetes)  Beca Tanzanía  Karen.Uetrecht@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Investigación sobr e la evaluación y detección de 
niveles de aflatoxinas en maníes (cacahuetes)  Beca Malawi  Karen.Uetrecht@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Investigación sobre el diagnóstico y control de 
enfermedades zoonóticas , particularmente la 
tuberculosis y la brucelosis  Beca Egipto  Karen.Uetrecht@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Investigación sobre la inocuidad alimentaria y la 
elaboración de reglamentos con miras a un sistema 
mejorado de control de la inocuidad alimen taria  Beca Zambia  Karen.Uetrecht@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Investigación sobre la cría de aves resistentes al 
clima  Beca Ghana  Karen.Uetrecht@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Investigación sobre el diagnóstico y el control costo -
efectivo de la brucelosis en bovinos y porcinos  Beca Tanzanía  Karen.Uetrecht@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 36 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad animal  Formación sobre técnicas clásicas y de virología 
molecular para el aislamiento de virus, el diagnóstico 
de enfermedades víricas y la experimentación con 
virus  Beca Tanzanía  Karen.Uetrecht@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Formación sobre ensayos de campo de plaguicidas, 
para poner en común datos sobre los plaguicidas de 
uso limitado  Formación  Egipto, Ghana, Kenya, Viet Nam  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Asistencia técnica para delegados del Comité 
Coordinador para Asia del Codex  Formación  China, India, Indonesia, Kenya, 
República Democrática Popular Lao, 
Malasia, Filipinas, Corea del Sur, 
Tailandia, Viet Nam  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Formación por medios electrónicos para reforzar la 
vigilancia de enfermedades en los mercados de aves 
vivas  Formación  Viet Nam  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Intercambio de información sobre el uso de 
medicamentos veterinarios en los animales 
destinados a la producción de alimentos  Asesoramiento  China  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Taller sobre el terreno: recolección de ejemplares, 
toma de muestras y diagnóstico  Formación  Indonesia  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Introducción a la biotecnología  Formación  India Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Apoyo a la investigación aplicada  Formación  India Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Taller sobre el gorgojo khapra  Formación  Bangladesh, India, Kenya  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Taller sobre el análisis de los sistemas fitosanitarios 
regionales  Formación  Bangladesh, India  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Curso sobre el análisis de los sistemas fitosanitarios 
regionales  Formación  India Betsy.Baysinger@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 37 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad vegetal  Curso sobre el análisis de los sistemas fitosanitarios 
regionales  Formación  India Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Análisis del riesgo 101  Formación  India Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Misiones exploratorias con antelación a los talleres 
sobre defensa alimentaria y seguridad química  Formación  Argelia, Indonesia  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Taller de formación "Una sola salud" sobre vigilancia 
de enfermedades, métodos de detección y 
diagnóstico, y creación de redes de ex alumnos  Formación  Indonesia  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Evaluación de las razas lecheras de alto rendimiento 
de la granja experimental de la Universidad de 
Ciencias Veterinarias y Animales (UVAS)  Asesoramiento, 
formación  Pakistán  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Curso de corta duración sobre gestión del ganado 
lechero en la Universidad del Estado de Mississippi 
para personal de la granja experimental de la UVAS  Formación  Pakistán  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Asistencia técnica en materia de transporte de 
vacunos y gestión rebaños para la granja 
experimental de la UVAS  Asesoramiento, 
formación  Pakistán  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Asistencia técnica en materia de reproducción para la 
granja exp erimental de la UVAS  Asesoramiento, 
formación  Pakistán  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Formación sobre casos de emergencia en materia de 
sanidad animal teniendo en cuenta las normas y 
directrices para intervenciones ganaderas en 
emergencias (L EGS) de la FAO  Formación  Pakistán  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Programa de vacunación para contener la fiebre 
aftosa  Investigación, 
formación  Pakistán   
Sanidad animal  Programa de vacunación para controlar la peste de 
pequeños rumiantes  Investigación, 
formación  Pakistán  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 38 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad vegetal, 
sanidad animal, 
inocuidad 
alimentaria  Asesor (a largo plazo) en creación de capacidad 
sanitaria y fitosanitaria para actividades de creación 
de capacidad y administración de proyectos  Asesoramiento, 
formación  Pakistán  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Elaboración de módulos de apr endizaje a distancia 
para funcionarios que se ocupan de la sanidad 
vegetal y talleres de formación conexos  Formación  Pakistán  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación sobre gestión de plagas poscosecha  para 
grupos interesados privados y públicos del Pakistán, 
en Sudáfrica  Formación  Pakistán  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Asistencia técnica para luchar contra la peste de 
pequeños rumiantes  Asesoramiento, 
formación  Pakistán  Betsy.Baysinger@f as.usda.gov  
Sanidad animal  Asistencia técnica sobre la respuesta a una situación 
de emergencia en materia de sanidad animal  Asesoramiento, 
formación  Pakistán  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Asistencia técnica sobre estrategias de producción 
para mitigar la acción del virus del enrollamiento de 
la hoja del algodón  Asesoramiento, 
formación  Pakistán  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación sobre el control del gorgojo khapra en l a 
cadena de valor del arroz  Asesoramiento, 
formación  Pakistán  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Taller sobre vigilancia de plagas  Formación  Pakistán  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Taller sobre análisis del riesgo de plagas  Formación  Pakistán  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Taller sobre certificación fitosanitaria  Formación  Pakistán  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Investigación sobre obtención, identificación, 
adopción y puesta en circulación de nuevas 
variedades de trigo resistentes a enfermedades  Asesoramiento  Pakistán  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 39 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad vegetal  Formación sobre evaluación del riesgo de las mala s 
hierbas  Formación  India Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Formación sobre etiquetado de los alimentos  Formación  Colombia  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Aflatoxinas: Reunión para establecer las prioridades 
generales relativas a los usos menores, 2015  Asesoramiento  Costa Rica  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Asistencia técnica para el control de las aflatoxinas 
en Centroamérica y/o en Haití  Asesoramiento, 
formación  Centroamérica/Haití  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Taller sobre buenas prácticas de documentación  Formación  Esta actividad forma parte de una 
serie de talleres sobre buenas 
prácticas de documentación 
realizados en Costa Rica, República 
Dominicana y Nicar agua.  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Curso de gestión integrada de plagas en arvejas 
chinas (tirabeques)  Formación  Guatemala  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Chile - Reunión trilateral para la delegación de 
Honduras en Chile, marzo de  2015  Formación  Honduras  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Apoyo de una delegación de expertos técnicos 
chilenos a las actividades de creación de capacidad 
en curso co n el fin de reproducir en Honduras el 
sistema de inspección de aduanas de Chile  Formación  Honduras  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Visitas de campo y de laboratorio relacionadas con la 
virescencia de los cítricos  Formación  Colombia  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Actividad relacionada con los límites máximos de 
residuos (LMR) en Colombia  Formación  Colombia  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Formación sobre laboratorios para pruebas de ADN 
en materia de sanidad vegetal  Formación  Colombia  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 40 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad vegetal  Comercialización de la producción de la planta 
híbrida de café F1 para luchar contra la roya  Donación  Costa Rica Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Formación sobre inocuidad alimentaria y 
sostenibilidad agropecuaria en Sudamérica, el Caribe 
y América Latina  Formación  Esta actividad forma parte del 
componente de formación del 
Programa de comerci o libre y 
seguro (FAST) puesto en marcha en 
Barbados, Colombia, Costa Rica, 
República Dominicana, El Salvador, 
Guatemala, Haití, Honduras, 
Jamaica, Paraguay, Perú, Trinidad 
y Tabago.  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Programa de formación sobre inocuidad alimentaria y 
sostenibilidad agropecuaria - Talleres de introducción  Formación  Esta actividad forma parte del 
componente de formación del 
programa FAST puesto en marcha 
en Barbados, Colombia, República 
Dominicana, El  Salvador, 
Guatemala, Haití, Honduras, 
Jamaica, Paraguay, Perú, Trinidad 
y Tabago.  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Programa de formación sobre inocuidad alimentaria y 
sostenibilidad agropecuaria - Evaluación de las 
instalaciones de trans formación  Asesoramiento  Esta actividad forma parte de una 
serie de consultas realizadas en 
Colombia, Costa Rica, República 
Dominicana, El Salvador, 
Guatemala, Honduras, Panamá, 
Paraguay, Perú.  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Intercambio  colaborativo sobre defensa alimentaria  Formación  Costa Rica  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación sobre la lucha contra la mosca de la fruta  Formación  Haití Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Curso de inocuidad alimentar ia del Servicio de 
Bromatología (FSIS) del USDA con el Instituto 
Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos 
(INVIMA)  Formación  Colombia  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 41 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Inocuidad 
alimentaria  Taller sobre gestión de los laboratorios de inocuidad 
alimentaria  Formación  Haití Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Adiestramientos en laboratorios de inocuidad 
alimentaria y evaluación relativa a la equivalencia de 
productos cárnicos  Formación  Esta actividad forma parte de una 
serie de adiestramientos en 
laboratorios y evaluaciones de la 
equivalencia de productos cárnicos 
realizados en El Salvador, 
Guatemala, Honduras, Panamá.  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Misión exploratoria para conversar sobre las 
necesidades futuras de asistencia técnica en materia 
de inocuidad alimentaria  Asesoramiento  Colombia  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Taller sobre buenas prácticas agropecuarias  Formación  Honduras  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Taller sobre la lucha contra la enfermedad del ajo  Formación  Guatemala  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Taller sobre la podredumbre blanca ( Stromatinia 
cepivora ) del ajo  Formación  Guatemala  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación en establecimientos secundarios sobre la 
gestión integrada de plagas en arvejas chinas 
(tirabeques)  Formación  Guatemala  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación sobre la gestión integrada de plagas en 
papas (patatas)  Formación  Guatemala   
Sanidad vegetal  Taller sobre diagnóstico de laboratorio del agente 
patógeno Ralstonia  Formación  Guatemala  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Visitas consultivas sobre pl aguicidas  Asesoramiento  Haití Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Taller sobre buenas prácticas agropecuarias  Formación  Costa Rica  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 42 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad vegetal  Programa de control y vigilancia de la mosca de la 
fruta  Asesoramiento, 
Formación  Haití Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Formación sobre buenas prácticas de fabricación y 
sobre el sistema APPCC  Formación  Haití Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación en establecimientos secundarios sobre la 
gestión integrada de plagas  Formación  Guatemala, Honduras  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación en establecimientos secundarios sobre la 
gestión integrada de plagas en papas (patatas)  Formación  Guatemala  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Visita de estudio de la enfermedad Huanglongbing 
(HLB) en cítricos  Asesoramiento, 
formación  Colombia  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Reunión sobre la inocuidad alimentaria en Haití, en la 
Universidad de Tuskegee  Asesoramiento  Haití Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Apoyo a la administración del laboratorio nacional  Asesoramiento  Haití Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación sobre diagnóstico de laboratorio y gestión 
integrada de plagas  Formación  Honduras  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Talleres sobre gestión integrada de plagas en papas 
(patatas)  Formación  Guatemala, Honduras  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Incorporación de la gestión integrada de plagas en el 
plan de estudios de la enseñanza secundaria  Asesoramiento, 
formación  Guatemala  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Curso de enseñanza secundaria sobre la gestión 
integrada de plagas en arvejas chinas (tirabeques)  Formación  Guatemala  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Visita técnica relativa al diagnóstico de la 
enfermedad Huanglongbing (HLB) en cítricos  Formación  Colombia  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 43 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Inocuidad 
alimentaria  Asistencia técnica para delegados del Comité 
Coordinador para América Latina del Codex  Formación  Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, 
Ecuador, El Salvador, Paraguay, 
Uruguay  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación sobre gestión integrada de plagas para 
agricultores  Formación  Guatemala, Honduras  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Apoyo a participantes colombianos para que asistan 
al Taller sobre límites máximos de residuos  (LMR) de 
plaguicidas  Formación  Colombia  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Taller sobre irradiación  Formación  Colombia  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Asistencia técnica para delegados del Comité 
Coordinador para África y del Comité Coordinador 
para América Latina del Codex  Formación  Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, 
Congo, Côte d'Ivoire, República 
Democrática del Congo, Gabón, 
Gambia, Ghana, Guinea, Kenya, 
Malawi, Malí, Níger, Senegal, 
Sudáfrica, Tanzanía, Zambia ; 
Antigua y Barbuda, Argentina, 
Barbados, Brasil, Chile, Colombia, 
Costa Rica, Dominica, República 
Dominicana, Ecuador, El Salvador, 
Granada, Guatemala, Haití, 
Honduras, Jamaica, México, 
Nicaragua, Panamá, Paraguay, 
Perú, Saint Kitts y Nevis, Santa 
Lucía, San Vicente y las Granadinas, 
Suriname, Uruguay  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal, 
sanidad animal, 
inocuidad 
alimentaria  Evaluación de las necesidades sanitarias y 
fitosanitarias  Asesoramiento  Haití Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación en vigilancia de plagas  Formación  Guatemala, Honduras  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 44 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Inocuidad 
alimentaria  Formación para analizar residuos de plaguicidas en 
laboratorio  Formación  Honduras  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Apoyo a la Ley de control de plaguicidas  Asesoramiento  Haití Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Prescripciones relativas a la exportación de 
productos alimenticios al mercado de los EE.UU. - 
Formación centrada en la Ley de Modernización de 
Procedimientos para la Inocuidad de los Alimentos 
(FSMA)  Formación  Esta actividad forma parte de una 
serie de ejercicios de formación 
sobre las prescripciones de la FSMA 
realizados en Barbados, Colombia, 
República Dominicana, Guatemala, 
Haití, Honduras,  Jamaica, Perú, 
Paraguay, Trinidad y Tabago.  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Formación de la inspección portuaria sobre productos 
cárnicos y avícolas  Formación  Colombia  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Curso de gestión pos cosecha de judías (frijoles) 
verdes y arvejas chinas (tirabeques)  Formación  Guatemala  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Taller sobre la Lista de plagas regionales  Formación  El Salvador  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación en el Colegio San Marcos sobre gestión 
integrada de plagas  Formación  Guatemala  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación en el Colegio San Marcos sobre gestión 
integrada de plagas en papas (patatas)  Formación  Guatemala  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Estudio de la prevalencia de salmonela  Asesoramiento  Honduras  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Asistencia técnica sobre límites máximos de residuos 
(LMR)  Formación  Colombia  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Curso de gestión de plagas poscosecha  Formación  Guatemala  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 45 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Inocuidad 
alimentaria  Asistencia técnica para delegados del Comité 
Coordinador para África del Codex  Formación  Ghana, Keny a, Tanzanía, Togo  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Asistencia técnica para el control de las aflatoxinas 
en África Oriental  Asesoramiento, 
formación  Malawi, Uganda  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  África - Asistencia técnica sobre límites máximos de 
residuos (LMR) y buenas prácticas de laboratorio  Asesoramiento, 
formación  Egipto, Ghana, Kenya, Senegal, 
Tanzanía, Uganda  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Asistencia técnica para la a dopción del documento 
sobre bioplaguicidas  Asesoramiento, 
formación  Malawi, Mozambique, Zambia  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Asistencia técnica relativa a normas, métodos y 
procedimientos del Programa de sanidad animal  Asesoramiento  Kenya  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Asistencia técnica sobre plaguicidas y límites 
máximos de residuos (LMR) en Ghana  Asesoramiento, 
formación  Ghana  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Taller sobre importación y exportación de productos 
vegetales de riesgo elevado  Formación  Ghana  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Curso internacional sobre vigilancia y control de las 
enfermedades de la fauna silvestre  Formación  Kenya  Betsy.Ba ysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Reuniones con el Instituto Internacional de 
Agricultura Tropical (IITA) para coordinar las 
actividades presentes y futuras  Asesoramiento  Tanzanía  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Apoyo a la validación y aplicación de la política de 
inocuidad alimentaria de Nigeria  Asesoramiento  Nigeria  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Auspicio a cuatro participantes para que asistan al 
Curso de análisis de sistemas fitosanitarios 
regionales del Instituto Nacional de Gestión de la 
Sanidad Vegetal, en Hyderabad, India  Formación  Ghana, Kenya  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 46 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad vegetal, 
sanidad animal, 
inocuidad 
alimentaria  Asesores regionales (a largo plazo) en creación de 
capacidad sanitaria y fitosanitaria para actividades 
de elaboración de políticas públicas y gestión de 
proyectos, asignados a África Occidental  Asesoramiento, 
formación  Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, 
Côte d'Ivoire, Gambia, Ghana, 
Guinea, Guinea -Bissau, Liberia, 
Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, 
Senegal, Sierra Leona, Togo  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Talleres sobre aflatoxinas y toma de muestras para 
grupos interesados  Formación  Burkina Faso, Tanzanía  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal, 
sanidad animal, 
inocuidad 
alimentaria  Asesores regionales (a largo plazo) en creación de 
capacidad sanitaria y fitosanitaria para actividades 
de elaboración de políticas públicas y gestión de 
proyectos, asignados a África Oriental  Asesoramiento, 
formación  Etiopía, Kenya, Tanzanía, Uganda  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Servicios de asesoramiento y formación sobre 
sanidad animal, comercio de vacunos y 
enfermedades transfr onterizas de los animales  Asesoramiento  Etiopía, Kenya  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Asistencia técnica sobre defensa alimentaria  Formación  Argelia, Pakistán, Yemen  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Evaluación del riesgo de plaguicidas y ensayos de 
campo  Formación  Argelia, Egipto, Jordania, 
Marruecos, Túnez, Yemen  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Oriente Medio - Asistencia técnica sobre buenas 
prácticas de laboratorio y límites máximos de 
residuos  (LMR)  Asesoramiento, 
formación  Egipto, Marruecos, Yemen  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Formación y estudios de campo sobre límites 
máximos de residuos (LMR)  Formación  Ghana, Kenya, Senegal, Tanzanía  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Proyecto de investigación sobre residuos de 
plaguicidas  Formación  Egipto  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Apoyo al desarrollo de un programa de control de las 
aflatoxinas  Asesoramiento, 
formación  Haití Betsy.Baysinger@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 47 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad animal  Taller sobre gestión de laboratorios y garantía de la 
calidad en relación con la influenza aviar, para el 
Laboratorio Nacional de Referencia de Bangladesh  Formación  Bangladesh  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanid ad animal  Taller sobre bioinformática en relación con la 
influenza aviar, para el Laboratorio Nacional de 
Referencia de Bangladesh  Formación  Bangladesh  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Taller sobre identificación de plagas de insectos para 
el Servicio de cuarentena vegetal de Bangladesh  Formación  Bangladesh  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Taller sobre Listas de plagas para el Servicio de 
Cuarentena Vegetal de Bangladesh  Formación  Bangladesh  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Taller sobre la elaboración de un procedimiento 
operativo normalizado en materia de cuarentena 
vegetal  Asesoramiento, 
formación  Bangladesh  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Formación en entomología para inspectores de 
cuarentena vegetal  Formación  Bangladesh  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Taller sobre el sistema APPCC aplicado a mariscos  Formación  Bangladesh  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Proyecto de investigación sobre la transmisión de la 
influenza aviar de las aves migratorias a las aves 
domésticas en Bangladesh  Investigación  Bangladesh  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Consultas sobre registro de plaguicidas  Asesorami ento Bangladesh  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Curso de análisis de sistemas fitosanitarios 
regionales en India  Formación  Bangladesh  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Ayuda para facilitar la reunión del grupo directivo del 
Programa nacional de sanidad animal  Asesoramiento  Georgia  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 48 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad animal  Apoyo a la creación de asociaciones veterinarias 
regionales  Asesoramiento  Georgia  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Apoyo al Programa piloto de la Red comunitaria de 
sanidad animal  Formación  Armenia  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Visita al Programa de sanidad animal  Asesoramiento  Armenia  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Prestación de asistencia técnica en relación con 
cuestiones prioritarias de sanidad animal del 
Ministerio de Agricultura  Asesoramiento  Georgia  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Formación sobre el diagnóstico de agentes patógenos 
especialmente peligrosos como parte de la estrategia 
de lucha contra la fiebre aftosa  Formación  Kazajstán  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Asesoramiento técnico especializado de corta 
duració n para mejorar la capacidad de control y de 
reacción respecto de la fiebre aftosa  Asesoramiento  Armenia, Bulgaria, Kazajstán, 
Kirguistán, Uzbekistán  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad animal  Formación sobre la zonificación de agentes 
patógenos especialmente peligrosos como parte de la 
estrategia de lucha contra la fiebre aftosa  Formación  Kazajstán  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal, 
sanidad animal, 
inocuidad 
alimentaria  Contribució n anual al Fondo para la Aplicación de 
Normas y el Fomento del Comercio (STDF) con el fin 
de apoyar la creación de capacidad comercial y la 
asistencia técnica en todo el mundo  Asistencia técnica  Mundial  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Taller sobre prioridades generales en materia de 
plaguicidas  Asesoramiento  Kenya, Ghana, Senegal, Tanzanía, 
Uganda  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Evaluación de los laboratorios en África Occidental  Asesoramiento  Burkina Faso, Gambia, Ghana  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Talleres de validación de la evaluación d el riesgo de 
plagas  Asesoramiento, 
formación  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía, 
Uganda  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
 
- 49 - Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Prestada a  Contacto  
Inocuidad 
alimentaria  Desarrollo de productos para el control biológico de 
las aflatoxinas a nivel regional  Asesoramiento, 
formación  Burkina Faso, Burundi, Gambia, 
Ghana, Kenya, Malawi, 
Mozambique, Nigeria, Rwanda, 
Senegal, Tanzanía, Uganda, Zambia  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Política relativa a la mosca de la fruta del África 
Meridional  Asesoramiento  Angola, Botswana, Malawi, 
Mozambique, Sudáfrica, 
Swazilandia, Zambia  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sanidad vegetal  Taller sobre inspección en frontera  Formación  Ghana  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Seminario sobre la situación general de los peces del 
género Siluriformes (bagre)  Formación  Bangladesh, India, Malasia, 
Myanmar, Tailandia, Viet Nam  Shannon.McMurtrey@fsis.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Seminario general sobre el sistema de inocuidad 
alimentaria de los EE.UU.  Formación  México  Shannon.McMurtrey@fsis.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Seminario general sobre el sistema de inocuidad 
alimentaria de los EE.UU.  Formación  Chile, Paraguay, Uruguay  Shannon.McMurtrey@fsis.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Seminario general sobre el sistema de inocuidad 
alimentaria de los EE.UU.  Formación Armenia, Brasil, India, Mongolia  Shannon.McMurtrey@fsis.usda.gov  
Inocuidad 
alimentaria  Seminario general sobre el sistema de inocuidad 
alimentaria de los EE.UU.  Formación  Botswana, Egipto, Ghana, Kenya, 
Marruecos, Namibia, Nigeria, 
Sudáfrica, Túnez  Shannon.McMurtrey@fsis.usda.gov  
 
 
__________