G/TBT/N/UGA/946  
15 de octubre  de 2018 
(18-6400) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceites para motores de automóviles ; Preparaciones 
lubricantes (incluidos los aceites de corte, las preparaciones para aflojar tuercas, las 
preparaciones antiherrumbre o anticorrosión y las preparaciones para el desmoldeo, a 
base de lubricantes) y preparaciones de los tipos utilizados para el ensimado de materias 
textiles o el aceitado o engrasado de cueros y pieles, peletería u otras materias, excepto 
las que contengan como componente básico una proporción de aceites de petróleo o de 
mineral bituminoso superior o igual al 70% en peso (SA : 3403). Lubricantes, aceites 
industriales y productos relacionados (ICS : 75.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2051:2018, Standard Test Method for Evaluation of Automotive 
Engine Oils for In hibition of Deposit Formation in a Spark -Ignition Internal Combustion 
Engine Fuelled with Gasoline and Operated Under Low -Temperature, Light -Duty 
Conditions  (Método de prueba normalizado para evaluar la capacidad de los aceites para 
motores de automóviles de inhibir la formación de depósitos en un motor de gasolina de 
combustión interna de encendido por chispa utilizado a baja temperatura para tareas 
ligeras), primera edición . Documento en inglés (98 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma de Uganda notificado establece el 
método de prueba habitualmente denominado Sequence VG test  -prueba secuencial en 
motor VG -, que se ha correlacionado, antes de 1996, con vehículos empleados en 
condiciones en que se para y se arranca con frecuencia, en particular en lo que respecta 
a la formación de depósitos de lodo y de barniz . Se trata de uno de los métodos de prueba 
exigidos para evaluar los aceites que pretenden satisfacer los requisitos de la categoría 
de rendimiento SL del API.  
7. Objetivo y r azón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; armonización.  G/TBT/N/UGA/946  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. ASTM D86, Test Method for Distillation of Petroleum Products and Liquid Fuels at 
Atmospheric Pressure  
2. ASTM D235, Specification for Mineral Spirits (Petroleum Spirits) (Hydrocarbon Dry 
Cleaning Solvent)  
3. ASTM D287, Test Method for API Gravity of Crude Petroleum and Petroleum 
Products (Hydrometer Met hod) 
4. ASTM D323, Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Reid Method)  
5. ASTM D381, Test Method for Gum Content in Fuels by Jet Evaporation  
6. ASTM D445, Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and Opaque 
Liquids (and Calculation of Dynamic Viscosity)  
7. ASTM D525, Test Method for Oxidation Stability of Gasoline (Induction Period 
Method)  
8. ASTM D873 -12(2018), Standard Test Method for Oxidation Stability of Aviation 
Fuels (Potential Residue Method)  
9. ASTM D1266 -18, Standard Test Method for Su lfur in Petroleum Products (Lamp 
Method)  
10. ASTM D1298 -12b(2017), Standard Test Method for Density, Relative Density, or 
API Gravity of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer 
Method  
11. ASTM D2622 -16, Standard Test Method for Sulfur in Petrol eum Products by 
Wavelength Dispersive X -ray Fluorescence Spectrometry  
12. ASTM D2789 -95(2016), Standard Test Method for Hydrocarbon Types in Low 
Olefinic Gasoline by Mass Spectrometry  
13. ASTM D3237 -17, Standard Test Method for Lead in Gasoline by Atomic Absorptio n 
Spectroscopy  
14. ASTM D3525 -04(2016), Standard Test Method for Gasoline Diluent in Used 
Gasoline Engine Oils by Gas Chromatography  
15. ASTM D4057 -12, Standard Practice for Manual Sampling of Petroleum and 
Petroleum Products  
16. ASTM D4175 -18, Standard Terminology Re lating to Petroleum Products, Liquid 
Fuels, and Lubricants  
17. ASTM D4294 -16e1, Standard Test Method for Sulfur in Petroleum and Petroleum 
Products by Energy Dispersive X -ray Fluorescence Spectrometry  
18. ASTM D4485 -16, Standard Specification for Performance of Ac tive API Service 
Category Engine Oils  
19. ASTM D5059 -14, Standard Test Methods for Lead in Gasoline by X -Ray 
Spectroscopy  
20. ASTM D5185 -18, Standard Test Method for Multielement Determination of Used 
and Unused Lubricating Oils and Base Oils by Inductively Couple d Plasma Atomic 
Emission Spectrometry (ICP -AES) 
21. ASTM D6795 -13, Standard Test Method for Measuring the Effect on Filterability 
of Engine Oils After Treatment with Water and Dry Ice and a Short (30 min) 
Heating Time  
22. ASTM D6304 -16e1, Standard Test Method for Determination of Water in 
Petroleum Products, Lubricating Oils, and Additives by Coulometric Karl Fischer 
Titration  G/TBT/N/UGA/946  
- 3 - 
  23. ASTM D7422 -17a, Standard Test Method for Evaluation of Diesel Engine Oils in 
T-12 Exhaust Gas Recirculation Diesel Engine  
24. ASTM E29 -13, Stand ard Practice for Using Significant Digits in Test Data to 
Determine Conformance with Specifications  
25. ASTM G40 -17, Standard Terminology Relating to Wear and Erosion  
26. ASTM, Deposit Rating Manual 2 0 (Formerly CRC Manual 20)  
27. ANSI MC96.1,  Temperature Measurement -Thermocouples  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018 
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución: