WT/MIN(13)/ST/105  
30 de enero de 2014  
(14-0518)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: francés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. JEAN LOUIS BILLON 
MINISTRO DE COMERCIO, ARTESANÍ AS Y PROMOCIÓN DE LAS PYME 
CÔTE D'IVOIRE 
La Novena Conferencia Ministerial de la OMC ofrece al Gobierno de Côte d'Ivoire una buena 
oportunidad para reafirmar su compromiso con el sistema multilateral de comercio y su confianza en la Organización Mundial del Comercio, cuyo prestigio y futuro están estrechamente vinculados al éxito de la Conferencia de Bali. 
Es por ello que, en primer lugar, Cote d’Ivoire afirma su sincero anhelo y su firme voluntad de que 
las negociaciones sobre el paquete de Bali concluyan en esta Conferencia. 
En otras palabras, queremos un acuerdo aquí y ahora. 
En un entorno mundial caracterizado cada vez más por la apertura de mercados de geometría 
variable y dominado por una fuerte tendencia al establecimiento de zonas de libre comercio intercontinentales, capaces de marginar aún más a las economías en desarrollo e interponer 
obstáculos no arancelarios más complejos, es más necesario que nunca conferir nuevamente 
prioridad y primacía al multilateralismo para lograr  un equilibrio general en materia de gobernanza 
económica y acceso a los mercados. 
En ese sentido, Côte d’Ivoire afirma su preferencia por la adopción de decisiones por consenso, ya 
que ese enfoque permite a las economías débiles contribuir en mayor medida a la elaboración de 
las normas del sistema multilateral de comercio. 
Asimismo, Côte d’Ivoire sigue apoyando el Programa de Doha para el Desarrollo (PDD). 
En ese contexto, todas las cuestiones que se tratarán en la Conferencia deberán ser objeto de la 
misma atención y el mismo nivel de ambición, como se afirma en la Declaración de Doha de noviembre de 2001. Así debe procederse en el caso de los temas relacionados con la agricultura, 
los servicios y los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio 
(ADPIC), adoptados  desde noviembre de 2001. 
Desde ya, Côte d’Ivoire celebra los importantes pr ogresos realizados con respecto al paquete de 
Bali y recomienda vivamente que se consoliden esos resultados. 
A ese respecto, la cuestión del algodón merece es pecial atención, en razón de la importancia que 
reviste para la economía de los países en desarrollo en general y de los países africanos en particular. Esa importancia exige que se resuelva sin demora y de manera definitiva esta cuestión, 
sobre la base de los progresos reflejados en el proyecto de modalidades para la agricultura, 
de 6 de diciembre de 2008, y de conformidad con el mandato conferido en Hong Kong en diciembre de 2005, a fin de disipar, de una vez por todas, las preocupaciones de los Cuatro del 
Algodón y de los cultivadores de algodón africanos en su conjunto. 
A juicio de Côte d’Ivoire, la dimensión del desarrollo fundada en el concepto de "trato especial y 
diferenciado", deberá constituir la base de todos los Acuerdos de la OMC, cuyas disposiciones deberán tener más fuerza vinculante y ser más oper ativas y eficaces, de conformidad con la letra y 
el espíritu del párrafo 44 del mandato de Doha. WT/MIN(13)/ST/105 
 
- 2 - 
 
  En ese sentido, Côte d’Ivoire celebra la conclusión con éxito de las negociaciones para el 
establecimiento de un Mecanismo de Vigilancia con objeto de reforzar y hacer operativas las medidas de trato especial y diferenciado, a fin de incrementar la participación de los PMA y los países en desarrollo en el comercio mundial. 
De hecho, esa es la razón de ser de la sección II del proyecto de Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio, respecto de la cual también se ha llegado a un acuerdo. Por lo tanto, ese proyecto de texto sobre la facilitación del comercio, flexible y suficientemente equilibrado en todos sus 
aspectos, cuenta con nuestro total apoyo. 
Además, los constantes esfuerzos por aplicar de manera eficiente la iniciativa de la Ayuda para el 
Comercio también podría ser la respuesta idónea a las limitaciones de la oferta y a los problemas relativos a las cadenas de valor que afrontan los países en desarrollo y los PMA.  
En consonancia con los objetivos de esta ronda dedicada al desarrollo, es también necesario 
ampliar los programas de asistencia técnica y financiera encaminados a fortalecer la capacidad de los países que, tras la crisis, hacen frente a enormes retos económicos y comerciales. 
El hecho de que se haya aplazado reiteradamente la conclusión de las negociaciones del PDD ha 
afectado negativamente a las economías de los países en desarrollo y los PMA; por ello, es indispensable elaborar una HOJA DE RUTA PARA DE SPUÉS DE BALI, que implique a los políticos en 
las negociaciones, a fin de que pueda concluirse esta ronda sin demora. 
En tal sentido, la celebración de negociaciones con miras a una conclusión mutuamente 
beneficiosa y satisfactoria de la Ronda de Doha en un plazo razonable, y con la dimensión del desarrollo como elemento central, debe llevarse a cabo en un marco multilateral, inclusivo, 
transparente y basado en un enfoque de acumulación progresiva. 
Están dadas todas las condiciones necesarias para lograr un acuerdo. La República de Côte d’Ivoire, al igual que sus asociados de la CEDEAO, reitera su deseo de lograr 
ese acuerdo aquí, en Bali. 
La hoja de ruta para después de Bali será más clara y podrán introducirse todas las mejoras 
necesarias. 
Nuestros países necesitan comerciar más, y comerciar mejor. 
Es, pues, indispensable contar con la participación y el compromiso de todos. 
__________