PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/88/Add.1  
20 March 2013  
(13-1532)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 18 March 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Ecuador hereby notifies that the draft Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (PRTE INEN) No. 075: "Foods for special dietary uses. Requirements", 
notified in document G/TBT/N/ECU/88 of 30 August 2012, was issued pursuant 
to Resolution No. 12 360 of 28 December 2012 of the Under ‑Secretariat for Quality of the Ministry 
of Industry and Productivity, published in  Official Journal No. 907 of 7 March 2013. 
  Text available from:  
 Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
 Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
 Contact persons: Arturo Barbosa G. and Marlon Martínez  Calle Yánez Pinzón N26-12, Edif. Rigel 
 Quito, Ecuador 
 Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2159 or 2358  Fax: (+593) 2 250-4922  E-mail: abarbosa@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DS316/38  
 
19 July 2018  
(18-4524) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES  AND CERTAIN MEMBER S TATES – MEASURES AFFECTING 
TRADE IN LARGE CIVIL  AIRCRAFT  
RESUMPTION OF THE WO RK OF THE ARBITRATOR  
COMMUNICATION FROM T HE ARBITRATOR  
The following communication, dated 17 July 2018, was received from the Chairperson  of the 
Arbitrator with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
This is to inform you that on Friday, 13 July 2018, the United States requested the resumption of 
the Arbitrator's work in the dispute European Com munities and certain member States – Measures 
Affecting Trade in Large Civil Aircraft (Recourse to Article 22.6 of the DSU by the European Union) 
(DS316) . The Arbitrator therefore resumed its work as of 13 July 2018.  
 
I would be grateful if you would circu late this communication to the DSB.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/31/Add.6  
7 April 2014  
(14-2170)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 2 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 6, the Republic of Ecuador hereby advises that Amendment No. 1  
to Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 033: "Ceramic 
tiles", notified in document G/TBT/N/ECU/31/Add.5 of 18 February 2014, has been issued 
pursuant to Resolution No. 14 126 of 13 March 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, publishe d in Official Journal No. 214 of 28 March 2014. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority): 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/398  
4 novembre 2013  
(13-6049)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 46:2013, Dry 
beans - Specification  (Haricots secs - Spécification), 17 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux haricots communs ( Phaseolus 
vulgaris  Linn.) secs destinés à la consommation humaine. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé et de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents: Sans objet. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, 
de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4352_00_e.pdf
G/TBT/N/COL/223/Add.1  
26 avril 2017 
(17-2286) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 avril 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
La République de Colombie annonce qu'il existe une version actualisée du projet de décision du 
Ministèr e du commerce, de l'industrie et du tourisme portant fixation de la limite de l'indicateur de 
quotient de l'inventaire des émissions de gaz à effet de serre pour l'éthanol anhydre combustible 
dénaturé et portant adoption d'autres dispositions  notifié le 2 1 avril 2017 par l'intermédiaire de 
l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/223, de sorte que le 
délai pour la présentation des observations est prolongé jusqu'au 2 5 juillet 2 017. 
Document accessible sur le site Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Point de contact:  
Responsable : Daniel Héctor Rico R. – Margarita María González Serna  
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : (+57-1) 606 7676, int. 1690 -1340 
Site Web:  http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Texte également accessible à:  
https://members.wto.or g/crnattachments/2017/TBT/COL/17_2034_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1107  
 
27 April 2016  
(16-2352)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2): State of 
Virginia 
2. Agency responsible: Department of Housing and Community Development, State of 
Virginia [1126] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Building codes. 
Construction industry (ICS: 91.010) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Virginia Uniform 
Statewide Building Code (1 page, in English) 
6. Description of content: Updates the regulation to incorporate by reference the 2015 
editions of the nationally recognized model building codes and standards produced by the International Code Council.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: Vol.32, Issue 17, Virginia Register 18 April 2016 (pages 2318) – 
http://register.dls.virginia .gov/vol32/iss17%5Cv32i17.pdf  
Notice of intended regulatory action: http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=5639   
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 18 May 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_1675_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/135  
 
17 June 2013  
(13-3130)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU.  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration (FDA) 
Department of Health  No.161-2, Kunyang St, Nangang Distr ict, Taipei City 115-61, Taiwan 
Telephone: (886-2) 2787-8000 ext 7390 
Fax:  (886 2) 2653-1062 E-mail: jessie5368@fda.gov.tw  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged beverages claimed to contain fruit and/or vegetable juice. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft 
Regulations Governing the Labelling of Prepackaged Beverages Claimed to Contain Fruit and/or Vegetable Juice (1 page in Chinese, English translation).     
6. Description of content:  Based on Article 17 of the Act Governing Food Sanitation, the 
FDA proposed to regulate the labelling of prepackaged beverages claimed to contain fruit and/or vegetable juice to provide consum ers with adequate information about the 
content of such beverages. The notified measure applies to prepackaged beverages 
bearing the names and/or images (illustrations) of fruit and/or vegetable and sold for direct consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer Information  
8. Relevant documents:   Act Governing Food Sanitation 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 1 July 2015 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/TPKM/135 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Tel.:  (+886 2) 2343 1801 Fax:  (+886 2) 2343 1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHT/13_2250_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/tbt/CHT/13_2250_00_x.pdf
G/AG/N/USA/108  
 
 25 May 2016  
(16-2846)  Page: 1/26  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 20 May 2016, is bein g circulated at the request of the Delegation 
of the United States . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1  and 
the relevant Supporting Tables) for the marketing year 2013 . 
 
_______________ 
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 G/AG/N/USA/108 
 
- 2 - 
 
  Offset PP 3-26 (PDF file attached)
RESTRICTED  
  
WT/BOP/R/111  
 
16 November 2015  
(15-6068)  Page: 1/1  
Committee on Balance-of -Payments Restrictions    
 
  
ANNUAL REPORT 2015 
 
1.  This report has been prepared pursuant to the Procedures for an Annual Overview of 
WTO Activities and for Reporting under the WTO (WT/L/105). 
2.  Following the notification by Ukraine on  20 January 2015 (WTO document WT/BOP/N/78 and 
Add.1) that it had applied measures for balance-of-payments purposes, the Committee held 
consultations with Ukraine on 28 April and 11 June 2015, under the Chairmanship of Ambassador Bertrand de Crombrugghe de Picquendaele (Belgium), in accordance with the terms of reference of Article XII of the GATT 1994 an d the Understanding on the Balance-of-Payments 
Provisions of the GATT 1994. The measure came in to force on 25 February 2015. The majority of 
Members recognized Ukraine's BOP difficulties and considered it had applied the measure consistently with WTO provisions, although they encouraged it to remove the surcharge as soon as 
possible. In this regard, the Committee noted the commitment undertaken by Ukraine to terminate 
the measure by the end of 2015 as agreed by Uk raine with the IMF, noting that IMF programme 
projections did not presently indicate a balance of payments need for the surcharge beyond 2015. 
One Member considered that Ukraine's measure wa s not justified by the BOP provisions of the 
WTO Agreement. The Committee noted that it was not possible to reach consensus, and therefore 
decided to conclude the consultations. The report of the consultations was circulated as document WT/BOP/R/110 and sent to the General Council for adoption. 
3.  Following the notification by Ecuador on 2 April 2015 of the introduction of a temporary tariff 
surcharge for balance-of-payments purposes for a period of up to 15 months (WTO document WT/BOP/N/79 and Add.1, Add.2), the Committee held consultations with Ecuador on 
29 and 30 June and 16 October 2015 in accordance with the terms of reference of Article XVIII:B 
of the GATT 1994 and the Understanding on the Balance-of-Payments Provisions of the 
GATT 1994. The measure came into force on 11 March 2015. Following the October meeting 
Ecuador presented a timetable for the dismantlemen t of the measure (WT/BOP/G/23), offering to 
reduce the tariff surcharge of 45% by five percen tage points in January 2016, eliminate the tariff 
surcharge of 5% in April 2016, and remove progressively the remaining surcharges of 15%, 25% and 40% as of April 2016 to reach zero in June 2016. The Committee is scheduled to continue its 
consultations with Ecuador in February 2016.  
 
__________
G/SCM/N/305/Suppl.1  
15 juillet 2016  
(16-3820)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
RAPPEL 
Supplément 
1. En vertu de l'article 25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, 
les Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits compensateurs menées au cours des six mois précédents.  
2. Nous rappelons à tous les Membres que le Secrétariat a distribué, le 15 juin 2016, le 
document G/SCM/N/305, les invitant à présenter
1, pour le 15 août 2016 au plus tard, leurs 
rapports semestriels pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2016. Les Membres sont 
encouragés à présenter leurs rapports pour le 31 juillet 2016, si possible. Les Membres qui n'ont 
mené aucune action pendant cette période sont aussi invités à en informer le Comité.  
3. Le modèle de présentation des rapports semestriels figure dans le 
document G/SCM/2/Rev.1.  4. Ce rappel ne concerne pas les Membres qui ont présenté une notification unique au titre de 
l'article 25.11 et 25.12 de l'Accord (G/SCM/129). Tous autres Membres habilités à présenter une 
telle notification unique sont invités à le faire.  
 
__________ 
                                               
1 Toutes les notifications doivent être envoyé es au Répertoire central des notifications ( crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comi té, en format Word uniquement.
GPA/W/324/Add.10  
28 de marzo de 2014  
(14-1963)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL ACUERDO 
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
NOTIFICACIÓN DE LOS APÉNDICES II A IV 
ISLANDIA  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Islandia. 
_______________ 
APÉNDICE II 
MEDIO ELECTRÓNICO O IMPRESO UTIL IZADO POR LAS PARTES PARA LA 
PUBLICACIÓN DE LAS LEYES, REGLAMENTOS, DECISIONES JUDICIALES, 
RESOLUCIONES ADMINISTRATIVAS DE APLICACIÓN GENERAL, 
CLÁUSULAS CONTRACTUALES MODELO Y PROCEDIMIENTOS 
RELATIVOS A LA CONTRATACIÓN PÚBLICA ABARCADAS 
POR EL PRESENTE ACUERDO, DE CONFORMIDAD 
CON EL ARTÍCULO VI 
1. Stjórnartíðindi (Gaceta Jurídica de Islandia) - http://www.stjornartidindi.is/ . 
_______________ 
APÉNDICE III 
MEDIO ELECTRÓNICO O IMPRESO UTIL IZADO POR LAS PARTES PARA LA 
PUBLICACIÓN DE LOS ANUNCIOS PREVISTOS EN EL ARTÍCULO VII, 
EN EL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO IX Y EN EL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO XVI, DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO VI 
1. Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea , Tenders Electronic Daily (TED) - 
http://ted.europa.eu . 
_______________ 
APÉNDICE IV 
DIRECCIÓN O DIRECCIONES DE LOS SITIOS WEB EN QUE LAS PARTES 
PUBLIQUEN LAS ESTADÍSTICAS DE CONTRATACIÓN DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XVI  
Y LOS ANUNCIOS RELATIVOS A LOS CONTRATOS  
ADJUDICADOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XVI 
1.  Islandia no publica actualmente estadísticas de conformidad con el párrafo 5 del artículo XVI ni 
anuncios relativos a los contratos adjudicados de conformidad con el párrafo 6 del artículo XVI. 
__________
WT/DS445/23  
 
6 July 2015  
(15-3478)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 ARGENTINA - MEASURES AFFECTIN G THE IMPORTATION OF GOODS 
AGREEMENT UNDER ARTICLE 21.3(B) OF THE DSU 
The following communication, dated 2 July 2015, from the delegation of Argentina and the 
delegation of Japan to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance 
with Article 21.3(b) of the DSU.  
_______________ 
  We wish to inform you that, pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU") , Argentina and Japan have agreed that 
the reasonable period of time for Argentina to implement the recommendations and rulings of the 
Dispute Settlement Body ("DSB") in the dispute Argentina – Measures Affecting the Importation of 
Goods  (WT/DS445) shall be 11 months and 5 days from the 26 January 2015 date of adoption of 
the DSB recommendations and rulings.  Accordingl y, the reasonable period of time expires on 
31 December 2015.   
 
We request that you circulate this notification to the Members of the DSB.   
 
  
(signed) (signed) 
H.E. Mr Alberto Pedro D'Alotto 
Ambassador 
Permanent Mission of Argentina H.E. Mr Yoichi Otabe 
Ambassador 
Permanent Mission of Japan 
  
__________
G/TBT/N/MEX/264/Add.1  
 
23 June 2014  
(14-3619) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 19 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________  
 
 
Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-090-SCFI-2013:  "Portable lighters, disposable or 
refillable - Safety requirements"  
On 16 June 2014, the Mexican Ministry of the Economy published in the Official Journal ( Diario 
Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx) the responses to the comments received 
regarding draft Mexican Official Standard PROY -NOM-090-SCFI-2013: "Portable lighters, 
disposable or refillable - Safety requirements", published on 3 July 2013.  
Any comments should be addressed to : 
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel.:  (+5 2) 55 5229 -6100, Ext. 43217  
Fax:  (+52) 55 5520 -9715 
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/competitividad -
normatividad/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  / jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Text available online at : 
http://dof.gob.mx/index.php?year=2014&month=06&day=16  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/MEX/14 _2793_00_s.pdf  
 
 
__________
G/AG/N/CIV/10  
 
12 mars 2019 
(19-1487) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  7 mars 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Côte d'Ivoire . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année  civile  2006. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification mentionnées au paragraphe  ii, page 11 
du document G/AG/2, et à l'article 18.2 de l'Accord sur l'Agriculture, la République de Côte d'Ivoire 
n'a accordé aucune mesure de soutien interne aux producteurs agricoles pendant l 'année  2006. 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/382  
 
3 mai 2013  
(13-2369)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Détergents liquides synthétiques pour le linge (ICS 71.100.40; SH 340290) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 2434-2 2013 Synthetic 
liquid laundry detergents - Specification: Part 2: Machine wash  (KS 2434-2 2013. 
Détergents liquides synthétiques pour le linge - Spécification. Partie 2: Lavage à la machine). 6 pages, en anglais 
6. Teneur: Exigences et méthodes d'essai applicables aux détergents liquides synthétiques 
pour le linge utilisés pour le lavage à la machine  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de  nature à induire en e rreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents:  Publication du texte notifié au moment de l'adoption: 
Kenya Gazette  
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Juin 2013 À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre de l'industrialisation 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/KEN/382 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Kenya Bureau of Standards (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC pour l'OMC) P.O. Box: 54974-00200 , Nairobi (Kenya) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:   + (254) 020 609660/ 609665 Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web:     http://www.kebs.org
G/TBT/N/CHL/397  
 
12 de abril de 2017  
(17-1972) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio del Medio Ambi ente 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se tr ate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Maquinaria Móvil Fuera de Ruta.  
5. Título, número de páginas e idioma(s)  del documento notificado:  Anteproyecto de 
Norma de Emisión para Maquinaria Móvil Fuera de Ruta (4 páginas, en Español)  
6. Descripción del contenido:  Dada la necesidad de reducir la Emisión de Maquinaria Móvil 
Fuera de Ruta que ingresa al país, la propues ta normativa establece la exigencia de límites 
máximos de emisión para dicha maquinaria equivalentes a Stage IIIA o Tier3, a partir del 
año 2019 y Stage5 o Tier4, a partir del año 2022.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza d e los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente y protección de la salud  
8. Documentos pertinentes:   
 Ley n° 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente  
 Normas Stage IIIA , Stage5   
 Normas Tier3,  Tier4 
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha pr opuesta de entrada en vigor: - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/397  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electr ónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Departamento Regulatorio  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-2827 5250  
Fax: (+56) -2-2380 9494  
Correo electrónico: mailto: tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://portal.mma.gob.cl/wp -content/uploads/2017/04/RES -N-1134-Aprueba -
anteproyecto -norma -de-emision -maquinaria -fuera-de-ruta.pdf  
https://members.wto.org/crnattac hments/2017/TBT/CHL/17_1785_00_s.pdf
G/SPS/N/TPKM/428/Add.1  
 
16 January 2018  
(18-0432) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 January 2018, is being circulated at the request of 
the Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed amendments to 
the Standards for Pesticide Residue Limits in Foods dated 14 March 2017 (G/SPS/ N/TPKM/428). 
The final amendment entered into force on  16 January 201 8. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_0387_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_0387_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enq uiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7319  
Fax: +(886 2)  2653 1062  
E-mail: tzuyi @fda.gov.tw   
 
__________
WT/DS488/13  
14 janvier  2019 
(19-0201) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING  VISANT CERTAINS PRO DUITS  
TUBULAIRES POUR CHAM PS PÉTROLIFÈRES  
EN PROVENANCE DE COR ÉE 
MODIFICATION DE L'AC CORD AU TITRE DE L'A RTICLE 21:3 B) DU  
MÉMORANDUM  D'ACCORD SUR LE RÈG LEMENT DES DIFFÉREND S 
La communication  ci-après, datée du  11 janvier  2019 et adressée par la délégation de la République 
de Corée et la délégation des États -Unis à la Présidente de l'Organe de règlement des différends, 
est distribuée co nformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends . 
 
_______________  
 
 
Les États-Unis d'Amérique et la Répub lique de Corée souhaitent vous informer que, s'agissant du 
différend  États-Unis – Mesures antidumping visant certains produits tubulaires pour champs 
pétrolifères en provenance de Corée , nous sommes mutuellement convenus de modifier le délai 
raisonnable précédemment notifié pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de 
l'Organe de règlement des différ ends conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur 
les règles et procédures régissant le règlement des différends.  Le délai raisonnable arrive désormais 
à expiration le 12 juillet 2019.  
 
Nous vous demandons de bien vouloir distribuer la prése nte notification aux membres de l'Organe 
de règlement des différends . 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/631  
31 janvier  2018 
(18-0699) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fruits et produits dérivés (ICS 67.080.10).  
5. Intitulé, n ombre de pages et langue(s) du texte notifié : NC 1:2018 . Cashew Kernels 
- Specification  (Noix de cajou - Spécification), 14 page(s), en anglais  
6. Teneur : La norme des pays du Corridor Nord notifiée spécifie les exigences et les 
méthodes d'échantillonnag e et d'essai applicables aux noix de cajou ( Anacardium 
occidentale Linnaeus ). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 17 mars 2 018 G/TBT/N/KEN/631  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0597_00_e.pdf
S/C/N/831  
22 de septiembre de 2015  
(15-4870)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
La siguiente notificación de la delegación de Suiza, de fecha 21 de septiembre de 2015, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________ 
 
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA: 
Suiza 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO: 
Artículo III, párrafo 3, del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR: 
1º de septiembre de 2015 
3.1  Duración: 
Indefinida 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA: 
Departamento Federal de Relaciones Exteriores (DFAE) 5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA: 
Medida: 
Ley federal sobre servicios privados de seguridad prestados en el extranjero (Colección 
sistemática, SR 935.41) 
Orden sobre servicios privados de seguridad presta dos en el extranjero (Colección sistemática, 
SR 935.411) 
Descripción: 
La Ley prohíbe a las personas jurídicas y físicas sujetas a ella tomar parte en cualquier actividad 
que se lleve a cabo para participar directamente en hostilidades en el extranjero.  
La Orden contiene diversas disposiciones de aplicación de la Ley. 6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS: 
Ninguno S/C/N/831 
- 2 - 
  7  TEXTOS DISPONIBLES EN: 
Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL) 
Publications fédérales 
CH-3003 Berna Tel.: +41 31 325 50 50 
Fax: +41 31 325 50 58 
http://www.bbl.admin.ch/ 
 
__________
G/TBT/N/MEX/267/Add.1
9 octobre 2014
(14-5731)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 3 octobre 2014 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique. 
 
_______________ 
 
Norme officielle mexicaine NOM-004-ENER-2014. Efficacité énergétique des ensembles 
moteur-pompe pour le pompage d'eau propre à usage domestique, d'une puissance comprise entre 0,180 kW (¼ CV) et 0,750 kW (1 CV) - Limites, méthodes d'essai et étiquetage): 
Le 30 septembre 2014, le Ministère de l'énergie du Mexique a publié dans le Journal officiel de la 
Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), la norme officielle 
mexicaine NOM-004-ENER-2014 (Efficacité énergétique des ensembles moteur-pompe pour le 
pompage d'eau propre à usage domestique, d'une puissance comprise entre 0,180 kW (¼ CV) et 
0,750 kW (1 CV) - Limites, méthodes d'essai et étiquetage)). 
La norme NOM-004-ENER-2014 entrera en vigueur 60 jours civils après le jour de sa publication 
au Journal officiel de la Fédération; à partir de cette date, tous les ensembles moteur-pompe 
entrant dans le champ d'application de la norme officielle mexicaine devront être certifiés sur la base de celle-ci. 
La norme NOM-004-ENER-2014 annule et remplace la norme NOM-004-ENER-2008 (Efficacité 
énergétique des pompes centrifuges pour le pompage d'eau à usage domestique, d'une puissance 
comprise entre 0,187 kW et 0,746 kW - Limites, méthode d'essai et étiquetage) publiée dans le Journal officiel de la Fédération le 25 juillet 2008. 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5229 6100 poste 43244 Fax: (+52) 55 5520 9715 
Site Web: 
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  
Accès au texte: 
http://dof.gob.mx/index.php?year=2014&month=09&day=30 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/mex/14_4416_00_s.pdf 
 
__________
WT/DSB/W/536  
 
5 December 2014  
(14-7099)  Page: 1/1  
Dispute Settlement Body 
17 December 2014    
 
 PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON-G OVERNMENTAL PANELISTS 
The following additional name has been proposed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governmental Panelists, in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________ 
  
NOMINATING 
MEMBER NAME SECTORAL 
EXPERIENCE 
   
ISRAEL FRID DE VRIES, Ms. Rachel Trade in Goods and Services; TRIPS 
 
__________  
                                               
1 The Curriculum Vitae containing more detailed in formation is available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/333  
 
4 September 2013  
(13-4670)  Page: 1/119  
    
 
  RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CXXI – SAINT LUCIA 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule CXXI – Saint Lucia3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 12 July 2013.   
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule CXXI  – Saint Lucia will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/333 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 119 Offset (Access file attached)
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/590/Add.1 
18 September 2012  
 (12-5009) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 14 Se ptember 2012, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Ametoctradin 
 The proposed maximum residue limit doc ument for ametoctradin notified in 
G/SPS/N/CAN/590 (dated 12 March 2012) was adopted 11 September 2012 as the Established 
Maximum Residue Limit:  Ametoctradin (EMRL2012-24). 
 The MRLs documented therein are legally in effect as of 11 September 2012, the publication 
date of EMRL2012-24. 
 A complete list of pesticide MRLs legally est ablished in Canada, as of the date indicated, can 
be found on the Maximum Residue Limits for Pesticides webpage in the Pesticides and Pest 
Management section of Hea lth Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-
proteger/food-nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/590/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2012-24 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2012-24/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2012-24/index-fra.php  (French) 
 
or requested from: Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
PRESS/ 810 
28 November  2017 
(17-6518) Page: 1/1 
  
 
  PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
United Kingdom donates GBP 100,000 to support LDCs' 
participation in Ministerial Conference  
The United Kingdom Government is contributing GBP 100,000 (approximately CHF 132,000 ) to 
help developing and lea st-developed countries (LDCs) participate in the eleventh WTO Ministerial 
Conference (MC11), which will take place on 10 -13 December 20 17 in Buenos Aires, Argentina.  
 
At a signing ceremony held at the WTO, Deputy Director -General Yonov Frederick Agah  said: "I 
welcome the United Kingdom's  generosity . This donation is essential to ensure that the LDCs' voice  
is feature d prominently in global trade negotiations, thereby helping more people to leverage the 
opportunities t hat international trade offers. " 
 
UK Am bassador Julian Braithwaite  said: "The United Kingdom is strongly committed to 
strengthening the voice of LDCs in global trade negotiations, including at the WTO Ministerial 
Conferences. We believe that trade is an important tool to reduce poverty, boost s ustainable 
development, attract investment and create an enabling environment for economic growth ." 
 
Overall, the United Kingdom  has donated approximately CHF 12 million to WTO trust funds over 
the last 15 years.  
 
 
END
G/TBT/N/KOR/671  
 
19 September 2016  
(16-4934) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : REPUBLIC OF  KOREA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Korean Agency for Technology  and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Consumer Pro duct Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun 
Chungcheongbuk -do, 27737, Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5455  
Fax: (+82) 43 870 5677  
E-mail: consumer1@korea.kr   
Website : http://www.kats.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Plastic bath mat s 
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : A draft revision for 
Self-Regulatory Safety Confirmation Criteria for Plastic Bath Mat s Notice (11 pages, in 
Korean)  
6. Description of content : A draft revision for Self -Regulatory Safety Confirmation C riteria 
for Plastic Bath Mat s Notice has been revised as follows:  
 Physical safety requirement and hazardous material  (pb, Cb,  phthalate plas ticizers) 
safety requirements of Plastic bath mat are added.  
 For consumer products subject to the self -regulatory safety confirmation, 
manufacturers or importers are required to confirm safety by reporting to Safety 
Certification Body with attachment of te st and Inspection Body Certificates from 
testing laboratories and inspection bodies designated by models of the products 
before product release or clearance through the customs to identify whether they 
conform to the safety criteria.  
7. Objective and rati onale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of consumer safety  – Article 19 of the Quality Management and 
Safety Control of Industrial Products Act  
8. Relevant documents : KATS Public Notice No. 2016 -257 G/TBT/N/KOR/671  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption : December 2016 or later  
Proposed date of entry into force : December 2016 or later   
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and w ebsite address es, if available , of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun 
Chungcheongbuk -do, 27737, Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website : http://www.knowtbt.kr   
https://members.wto.org/ crnattachments/2016/TBT/KOR/16_3875_00_x.pdf