G/TFA/N/NZL/2  
11 de agosto  de 2017 
(17-4350) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 1 Y 2 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE NUEVA ZELANDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Período abarcado por la notificación : 1º de julio de 2016  - 30 de junio de 2017 . 
 
Descripción de la 
asistencia técnica 
y financiera y de 
los recursos para 
la creación de 
capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/ 
desembolsada  País 
benefic iario
/Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la 
asistencia  Procedimiento para el 
desembolso de la 
asistencia  
Programa de 
asistencia en 
materia de 
cooperación 
económica en el 
marco del AANZF TA 
(AECSP)  562.400 $NZ  Región de la 
ASEAN  Ministerio de 
Asuntos Exteriores 
y Comercio  El principal organismo 
encargado de l a aplicación del 
AECSP  es la Unidad de Apoyo 
del AANZFTA . El Programa 
tiene por objeto ayudar a los 
países de l Asia Sudoriental  
para que puedan participar  en 
los debates sobre comercio , y 
abarca todas  las áreas 
temáticas incluidas en  el 
AANZFTA . Nueva Zelandia 
proporciona directamente 
parte de la ayuda  para que los 
funcionarios encargados de las 
cuestiones comerciales de 
PMA ( como  Camb oya, 
RDP Lao y Myanmar) puedan 
participar en los debates y en 
la creación de capacidad . 
Aproximadamente el  15% del 
desembolso total  durante la 
vida del proyecto se ha 
destinado a apoyar la creación 
de capacidad en el ámbito de 
las aduanas y las normas de 
origen. En la segunda columna 
figura la ayuda total de 
Nueva  Zelandia al Programa 
para el ejercicio financiero 
2016/2017.  G/TFA/N/NZL/2  
- 2 - 
  Descripción de la 
asistencia técnica 
y financiera y de 
los recursos para 
la creación de 
capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/ 
desembolsada  País 
benefic iario
/Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la 
asistencia  Procedimiento para el 
desembolso de la 
asistencia  
Programa de 
cooperación en 
materia de comercio 
y reglamentación 
entre Nueva 
Zelandia y la ASEAN  27.000 $NZ Región de la 
ASEAN  Minister io de 
Asuntos Exteriores 
y Comercio  Nueva Zelandia también  
gestiona  unilateralmente un 
mecanismo de financi ación a  
fin de proporcionar ayuda para 
la creación de capacidad en 
esa misma región . 
Organización de 
Aduanas de Oceanía 
(OCO)  549.485 $NZ Región del 
Pacífico  Ministerio de 
Asuntos Exteriores 
y Comercio  La OCO lleva a cabo un 
programa de trabajo anual  
basado en las prioridades 
establec idas en el Plan 
Estratégico , aprobado por  los 
Estados miembros en la 
Conferencia Anual . 
Desarrollo del sector 
de adu anas en el 
Pacífico , incluid o 
apoyo  para sistema s 
eficaces y eficientes  
de gestión de 
fronteras y 
programas de 
liderazgo  687.563 $NZ Islas Cook, 
Fiji, Samoa y 
la región del 
Pacífico  Servicio de 
Aduanas de Nueva 
Zelandia  El Servicio de Aduanas de 
Nueva Zel andia aplica  un plan  
de trabajo anual , sobre la 
base de la información 
facilitada  por los equipos de 
gobernanza a nivel de país . 
 
Información sobre el proceso y los mecanismos para solicitar asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad:  
Programa de Ap oyo a la Facilitación del Comercio del Banco Mundial  
http://www.worldbank.org/en/programs/trade -facilitation -support -program  
Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación  del Comercio de la OMC  
http://www.tfafacility.org/es  
Punto de contacto nacional : 
Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia  
División de Desarrollo Económico Sostenible  
Correo electrónico : SED@mfat.govt.nz  
 
__________