G/SPS/N/HKG/40
15 de octubre de 2014
(14-5907)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
1. Miembro que notifica: HONG KONG, CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Departamento de Higiene Alimentaria y Ambiental - Gobierno 
de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, China 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): todos los aceites y grasas 
comestibles de origen animal 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales [X] Regiones o países específicos: Taipei Chino  
5. Título del documento notificado: Imports and sale of all edible oil of animal origins 
produced in Taiwan prohibited with immediate effect  (Prohibición inmediata de importación 
y venta de todo tipo de aceites y grasas comestibles de origen animal producidos en 
Taiwán). Idioma(s): chino e inglés. Número de páginas: 1 
http://www.cfs.gov.hk/englis h/press/20141 009_0057.html  (inglés) 
http://www.cfs.gov.hk/tc_ch i/press/20141009_0057.html  (chino) 
6. Descripción del contenido: Se prohíbe la importación y la venta en Hong Kong de todo 
tipo de aceites y grasas comestibles de origen animal producidos en el Taipei chino, hasta 
nuevo aviso, por motivos de salud pública y de inocuidad de los alimentos. La medida entró en vigor el 9 de octubre de 2014, tras la publicación de un aviso del Centro de 
Inocuidad Alimentaria, del Departamento de Higiene Alimentaria y Ambiental. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia: la información de las autoridades del Taipei chino indica que en varios casos se 
han utilizado residuos de aceite y/o ingredientes de calidad insuficiente, como manteca de 
uso en piensos, para producir aceites y grasas comestibles. Los productos afectados incluyen la manteca, productos de manteca,  mantequilla y grasas y aceites de origen 
animal. Sobre la base de la información del Taipei chino y un análisis de los datos 
disponibles, el Centro de Inocuidad Alimentaria, del Departamento de Higiene Alimentaria y Ambiental, ha decidido prohibir la importación y la venta en Hong Kong de todos los 
aceites y grasas comestibles de origen animal producidos en el Taipei chino, por motivos 
de salud pública y de inocuidad de los alimentos. G/SPS/N/HKG/40 
- 2 - 
  9. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma: 
[X] Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie de la 
norma del Codex o texto conexo ) Norma para Grasas Animales Especificadas 
(CODEX-STAN 211-1999). 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes /año)/período de aplicación (según 
corresponda): 9 de octubre de 2014. 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
Centre for Food Safety  
Food and Environmental Hygiene Department 
43/F, Queensway Government Offices 
China; Hong Kong, China Teléfono: +(852) 2867 5572 
Fax: +(852) 2521 4784 
Correo electrónico: dctam@fehd.gov.hk 
13. Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de info rmación. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Centre for Food Safety 
Food and Environmental Hygiene Department 43/F, Queensway Government Offices China; Hong Kong, China 
Teléfono: +(852) 2867 5572 
Fax: +(852) 2521 4784 Correo electrónico: dctam@fehd.gov.hk