PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/CS/N/184  
2 novembre 2015  
(15-5786)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE 
DE L'OMC CONCERNANT LE S OBSTACLES TECHNIQUES 
AU COMMERCE 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
Conformément au paragraphe C du Code de pratique  pour l'élaboration, l'adoption et l'application 
des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce, 
"les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en 
adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève". La notification ci après, 
transmise au Secrétariat par le Centre d'inform ation ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour 
information. 
 
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional: MYANMAR 
Nom de l'organisme à activité normative: Département de la recherche et de l'innovation 
(DRI), Ministère de la science et de la technologie 
Adresse de l'organisme à activité normative: No. 6, Kabar Aye Pagoda Road, Yankin Tsp, 
Yangon (Myanmar) 
Téléphone: + 95 1 663024/+ 95 1 664817  Fax: + 95 1 668033  
Courrier électronique: 
head-nsb@myanmarstandards.org.mm 
tbtenquiry@myanmarstandards.org.mm 
standards.mstrd@gmail.com 
wwmoejan4@gmail.com  Internet: 
Type d'organisme à activité normative:  
[X] gouvernement central [ ] institution publique locale [ ] organisme non-
gouvernemental [ ] aucun 
Champ des activités normativ e actuelles et prévues: Élaboration, adoption et application de 
normes dans (20) secteurs soumis à normalisation au Myanmar.  
Denrées alimentaires, mécanique, environnement, automobile, cosmétiques, caoutchouc, bois, 
gestion, produits pharmaceutiques, médecine traditionnelle, chaudières, énergie, produits 
chimiques, élevage, bâtiment et construction, pr oduits agricoles, dispositifs médicaux, produits 
électriques et électroniques, communications et technologies de l'information, santé et sécurité au 
travail. 
Date: 21 octobre 2015
G/TBT/N/ARE/411  
 
23 May 2018  
(18-3055) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: esma@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN whe re applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electronic 
nicotine products (cigarettes alternatives); Tobacco, tobacco products and related 
equipment (ICS 65.160).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of UAE 
Technical Regulation ''Electronic nicotine products (cigarettes alternatives)" (12 page(s), in 
Arabic)    
6. Description of content: This UAE technical regulation  is concerned wi th the requirements 
of electronic nicotine products which are used as alternatives or traditional 
cigarettes  including :  
1. products that doesn’t contain tobacco Such as electronic cigarettes and refill containers 
(electronic liquid).  
2.  products that con tain processed tobacco, which are heated by using an electronic 
device (without burning) , 
And the requirements for import, manufacture, packaging ,handling, weights and 
explanatory labeling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent probl ems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety  G/TBT/N/ARE/411  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption: NA 
Proposed date of entry into force: NA 
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrolo gy (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH – 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Référence: WLI/100 28 juillet 2014 
  
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT  
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
(ACCORD SUR L'ÉVALUATION EN DOUANE) 
  
RECTIFICATION
 
 
J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur les rectifications techniques à apporter au texte 
espagnol et au texte anglais de l'Accord sur l'évaluation en douane. 
 
 Accord sur l'évaluation en douane, article 8:1 b) iv) 
 
 Espagnol: 
  Il est proposé de supprimer une conjonction ("y") et d'ajouter une virgule entre les termes 
"croquis" et "realizados". Le texte proposé est libellé comme suit:  
 
 "iv) ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños, y planos y croquis , 
realizados fuera del país de importación y necesarios para la producción de las mercaderías 
importadas;" 
  Anglais: 
 
 Il est proposé de supprimer une conjonction ("and") et d'ajouter une virgule entre les 
termes "sketches" et "undertaken". Le texte proposé est libellé comme suit: 
 
 "iv) engineering, development, artwork, design work, and plans and sketches , undertaken 
elsewhere than in the country of importation and necessary for the production of the 
imported goods;" 
 
 En ma qualité de dépositaire de l'Accord susmentionné, je ferai apporter les rectifications au texte authentique, à moins qu'une objection ne me  soit notifiée par un Membre dans un délai de 
30 jours à compter de la date du présent document. Les rectifications seront certifiées en temps 
utile par un procès-verbal de rectification.   
 
  
         Roberto Azevêdo 
         Directeur général  
 
   
14-4349             WT/Let/980
G/TBT/N/USA/923/Add.1/Corr.1  
25 septembre 2015  
(15-4960)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 24 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Packaged Terminal 
Air Conditioners and Packaged Terminal Heat Pumps; Correction  (Programme d'économie 
d'énergie. Normes d'économie d'énergie pour les climatiseurs terminaux autonomes et les pompes 
à chaleur terminales autonomes; Correction) 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale. Correction RÉSUMÉ: Le 21 juillet 2015, le Département de l'énergie des États-Unis a publié une règle finale 
modifiant les normes d'économie d'énergie pour les climatiseurs terminaux autonomes et les 
pompes à chaleur terminales autonomes (80 FR 43162). La correction notifiée remédie à une erreur de numérotation de tableaux dans cette règle finale. 
Date d'entrée en vigueur: 21 septembre 2015 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3803_00_e.pdf 
__________
IP/N/1/HRV/35  
IP/N/1/HRV/D/5  
 
19 July 2018  
(18-4540)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
CROATIA : THE ACT ON AMENDMENT S TO THE INDUSTRIAL DESIGN ACT  
Notifying Member  CROATIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Act on Amendments to the Industrial Design  Act 
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3799_00_e.pdf
(English)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3799_00_x.pdf  
(Croatian)  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/HRV/D /4 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/D/4*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/D /2 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/D/2*&Language=English&Con t
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/ D/1 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/D/1*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Following the repeal of the Boar ds of Appeal in the field of industrial property rights as a second 
instance authority in all procedures of granting industrial property under the responsibility of the 
SIPO, the Act on Amendments to the Industrial Design Act provides for the appeal to be submitted 
to the Administrative Court in Zagreb against first instance decisions in industrial design 
registration procedures rendered by the SIPO.  IP/N/1/HRV/35 • IP/N/1/HRV/D/5  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English, Croatian  
Entry into force  26 May 2018  
Other date   Publication : The Official Gazette of the Republic of Croatia No. 46/2018 of 
18 May 2018  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 July 2018  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  State Intellectual Property Office of the Republic of Croatia
G/SPS/N/BRA/208/Add.1  
29 de enero de 2016  
(16-0635)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 28 de enero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
_______________ 
 
Instrucción Normativa Nº 1, de 21 de enero de 2016 
Se notifica que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó la 
Instrucción Normativa Nº 1, de 21 de enero de 2016, en la sección 1 del Diario Oficial del Brasil de 22 de enero de 2016, por la que se modifican las prescripciones fitosanitarias relativas a la 
importación en el Brasil de Prunus persica  (melocotón [durazno]) según el país de destino y origen 
para los Estados Partes del MERCOSUR; el proyecto se notificó mediante el G/SPS/N/BRA/208 el 22 de septiembre de 2006. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/BRA/16_0378_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[X] otro aspecto: la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un 
reglamento previamente notificado 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
 Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
 
__________
G/AG/N/GTM/55  
 
24 mai 2016  
(16-2812)  Page: 1/3  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 20 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Guatemala . La notification concerne les importations ayant fait l'objet de contingents 
tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant les années 2014  et 2015 . 
 
_______________ 
 
  
  G/AG/N/GTM/55  
 
- 2 - Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: GUATEMALA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2014 
Mise en œuvre des possibilités d'accès au marché: engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question  Importations dans les limites 
du contingent au cours de  
la période Taux 
d'utilisation 
  (t) (t) (%) 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) de la 
Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) de la  
Partie I de la Liste   
1 2 3 4 5 
((4/3a)*100) 
Maïs 1005.90 a) 
b) 88 670 
161 330 186 597,01 210 
Riz en paille 1006.10.90 a) 
b) 14 015 
3 485 15 454,62 110 
a) Engagement dans la Liste LXXXVIII. 
b) Augmentation autonome pour cette période ne faisant pas l'objet d'un engagement.  Note: Les contingents tarifaires consolidés qui ne figurent pas dans ce tableau sont ceux qui n'ont pas été activés au cours de  la période considérée parce que les importations ont 
bénéficié de meilleures conditions d'accès que celles  établies par le Guatemal a dans sa Liste LXXXVIII. 
  
  G/AG/N/GTM/55  
 
- 3 - Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: GUATEMALA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2015 
Mise en œuvre des possibilités d'accès au marché: engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question  Importations dans les limites 
du contingent au cours de la 
période Taux 
d'utilisation 
  (t) (t) (%) 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) de la 
Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) de la  
Partie I de la Liste   
1 2 3 4 5 
((4/3a)*100) 
Maïs 1005.90 a) 
b) 88 670 
161 330 139 830,88 158 
Riz en paille 1006.10.90 a) 
b) 14 015 
3 485 15 952,08 114 
a) Engagement dans la Liste LXXXVIII. 
b) Augmentation autonome pour cette période ne faisant pas l'objet d'un engagement.  Note: Les contingents tarifaires consolidés qui ne figurent pas dans ce tableau sont ceux qui n'ont pas été activés au cours de  la période considérée parce que les importations ont 
bénéficié de meilleures conditions d'accès que celles  établies par le Guatemal a dans sa Liste LXXXVIII. 
 
 
__________
WT/DS406/18  
 
9 October 2014  
(14-5739)  Page: 1/2  
  Original: English  
 
  UNITED STATES – MEASURES AFFECTING THE PRODUCTION 
AND SALE OF CLOVE CIGARETTES 
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF TH E DSU BY THE UNITED STATES 
Communication from the Arbitrator 
The following communication, dated 8 October 2014, has been received from the Chairperson of 
the Arbitrator with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body. 
 
_______________ 
 
 
The Arbitrator has received a joint communication dated 3 October 2014 (attached) from the 
parties, in which they:  
a. indicate that they have reached a mutually agreed solution in this dispute, which they 
have jointly notified to the DSB; 
b. inform the Arbitrator that Indonesia has withdrawn its request under Article 22.2 of the 
DSU (WT/DS406/12) and that the United States has withdrawn its objection to that 
request (WT/DS406/13); and  
c. jointly request that the Arbitrator notify the Dispute Settlement Body that it is not 
necessary for the Arbitrator to issue a decision in this proceeding and that its work has 
been completed. 
In light of the circumstances described in this joint communication, the Arbitrator considers that it 
is not necessary for it to issue a decision on the matter referred to it. The Arbitrator therefore 
considers that it has completed its work. 
 WT/DS406/18 
 
- 2 - 
 
  Communication dated 3 October 2014 
Addressed to H.E. Mr Ronald Saborío Soto, Chairperson of the Arbitrator, 
from the delegations of Indonesia and the United States 
 
 
The United States and Indonesia would like to express our sincere thanks to you and the other Members of the Arbitrator for your service in the above-referenced proceeding.  
The United States and Indonesia are pleased to info rm you that, in accordance with Article 3.6 of 
the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"), 
Indonesia and the United States have reached a mutually agreed solution to the matter raised by the Government of Indonesia in  United States – Measures Affecting the Production and Sale of 
Clove Cigarettes  (WT/DS406).  We have jointly notified this mutually agreed solution to the 
Dispute Settlement Body ("DSB").  
In light of the mutually agreed solution, Indonesia has withdrawn its request to the DSB 
(circulated as WT/DS406/12) pursuant to Article 22.2 of the DSU for authorization to suspend the 
application to the United States of concessions and other obligations under the General Agreement 
on Tariffs and Trade 1994 , the Agreement on Technical Barriers to Trade , and the Agreement on 
Import Licensing Procedures .  Indonesia having withdrawn its request under Article 22.2 of the 
DSU, the United States has withdrawn its objection to that request (circulated as WT/DS406/13).  
The United States and Indonesia therefore respectf ully request that the Arbitrator notify the DSB 
that it is not necessary for the Arbitrator to issue a decision in this proceeding and that its work has been completed. 
 
__________
G/TBT/N/IDN/83/Add.1  
15 août 2014  
(14-4745)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie. 
 
_______________ 
 
 Mise en application obligatoire de la norme nationale de l'Indonésie pour les miroirs argentés en verre plat notifiée au moyen du document G/TBT/N/IDN/83 du 7 janvier 2014. 
Le présent addendum annonce la mise en application obligatoire de la norme nationale de 
l'Indonésie pour les miroirs argentés en verre plat (SNI/ISO 25537:2011). 
Le texte a été divulgué à l'état de projet da ns le Règlement du Ministre de l'industrie 
n° 50/M-IND/PER/6/2014 et entrera en vigueur 6 (neuf) mois après sa promulgation. 
Ce règlement est associé à la notification G/TBT/N/IDN/82. Le texte peut être obtenu à l'adresse suivante: 
 
Centre for Cooperation on Standardization  (Centre de coopération en matière de normalisation) 
National Standardization Agency, Indonesia  - BSN (Agence nationale de normalisation de 
l'Indonésie) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Gatot Subroto, Senayan, Jakarta (Indonésie) 10270 Téléphone: + (6221) 5747043 poste 117/262, 5747044 
Fax: + (6221) 5747045 
Courrier électronique: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/IDN/14_3704_00_x.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/496
17 août 2015
(15-4172)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Peintures et vernis à base de polymères synthétiques ou de polymères naturels 
modifiés, dispersés ou dissous dans un milieu non aqueux; solutions définies à la Note 4 
du présent Chapitre (SH 3208); Peintures et vernis (ICS 87.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS EAS 853-2:2015, Auto 
Refinishing Paint - Specification - Part 2: Nitrocellulose Resin Based  (DUS EAS 853-2:2015. 
Peinture de remise en état automobile - Spécification - Partie 2: À base de résine de 
nitrocellulose), 16 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet de norme de l'Ouganda notifié énonce les exigences et indique les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables à la peinture de remise en état 
automobile à base de résine de nitrocellulose.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et promotion du 
commerce; exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; protection de l'environnement  
8. Documents pertinents: KS 1027-2:2012, Auto Refinishing Paints - Specification Part 2: 
Nitrocellulose Resin Based  (KS 1027-2:2012. Peintures de remise en état automobile - 
Spécification Partie 2: À base de résine de nitrocellulose) 
9. Date projetée pour l'adoption: Octobre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/UGA/496 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_3182_00_e.pdf
G/TBT/N/IND/47/Add.1  
12 de octubre de 2015  
(15-5323)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 8 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
 
_______________ 
 
 La India notificó a la OMC la incorporación de 15 productos en el anexo de la "Orden sobre productos electrónicos y de tecnología de la información (requisitos de registro obligatorio) 
de 2012" en el documento G/TBT/N/IND/47. 
Se presenta este addendum para hacer saber a los Miembros que la India ha pospuesto la 
aplicación de la Orden para determinados productos, que se especifican en dos comunicados del 
Departamento de Electrónica y Tecnología de la Información, de 7 y 13 de agosto de 2015 (enlace 
a estos documentos más abajo). 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/IND/15_3595_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/IND/15_3595_01_e.pdf 
 
__________
G/SPS/N/BRA/481/Rev.1  
 
3 July 2013  
(13-3470)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Revision 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Blood, plasma, serum and products - HS Code: 300210. 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Sanitary import requirements for bovine blood, 
plasma, serum and products.  Language(s): Portuguese  Number of pages: 1 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_2522_00_x.pdf  
6. Description of content: Draft regulation that establishes the sanitary import 
requirements for bovine blood, plasma, serum and products (except blood meal). 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     G/SPS/N/BRA/481/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure    
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 1 September 2013 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/LKA/34/Add.1  
11 de abril de 2013  
(13-1875)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 9 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Sri Lanka. 
 
_______________ 
 
 Modificación del proyecto de Reglamento alimentario - Sal yodada - de 2013 
 Se señala que se ha modificado el proyecto de Reglamento alimentario (Sal yodada) de Sri 
Lanka, de fecha 18 de febrero de 2013, que se notificó en G/SPS/N/LKA/34. 
 La Reglamento original entrará en vigor el 12 de noviembre de 2013. Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 9 de julio de 2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Director General of Health Services (Dir ección General de Servicios de Salud) 
Ministry of Health 
"Suwasiripaya" 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha Colombo - 10 
Sri Lanka 
Teléfono: +(94 11) 269 4860; Fax: +(94 11) 269 3869 Correo electrónico: codexlanka@health.gov.lk  
    codexcontact@gmail.com G/SPS/N/LKA/34/Add.1 
- 2 - 
      dr.mahipala@gmail.com 
Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Additional Secretary / Medical Services I (Secretaría adjunta - Servicios médicos I) 
Ministry of Health "Suwasiripaya" 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha 
Colombo - 10 Sri Lanka Teléfono: +(94 11) 269 4860; Fax: +(94 11) 269 3869 
Correo electrónico: codexlanka@health.gov.lk  
    codexcontact@gmail.com 
    dr.mahipala@gmail.com 
 
__________
G/TBT/N/UGA/697/Add.1  
 
27 March 2018  
(18-1875) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 845:2017, Road vehicles — 
Requirements for inspection and testing of used motor vehicles for roadworthiness (2nd Edition); 
which Uganda notified in G/TBT/N/UGA/697 was adopted on 12 December 20 17. 
__________
WT/DS458/6  
 
17 May 2013  
(13-2589)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS, 
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Honduras 
 The following communication, dated 13 May 2013,  from the delegation of Honduras to the 
delegation of Australia, the delegation of Cuba and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes , Honduras notifies the consulting Members and the Dispute Settlement 
Body of its desire to be joined in the consultations requested by Cuba in Australia – Certain 
Measures Concerning Trademarks, Geographical Indications and Other Plain Packaging 
Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging.  This request for consultations was 
circulated to WTO Members on May 7, 2013 (WT/DS458/1).   Honduras has a substantial trade interest in these consultations.  Honduras is a major 
producer and exporter of tobacco products. 
  The Government of Honduras looks forward to receiving your reply. 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/515/Add.1  
31 mai 2013  
(13-2851)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 28 mai 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement technique émis par l'Institut 
national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) établissant les exigences 
techniques auxquelles doivent répondre le système de direction et ses parties aux fins de la 
prévention des accidents, notifié dans le docu ment G/TBT/N/BRA/515, a été adopté en tant que 
texte final au moyen de l'arrêté n° 247 du 3 mai 2013 ( Portaria Inmetro No. 247, de 3 de maio de 
2013) et publié dans le Journal officiel brésilien n° 89 du 7 mai 2013, page 109. 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001975.pdf 
 
  
__________
G/TBT/N/CHL/407/Add.1  
10 août 2017 
(17-4319) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement du Chili annonce que le 7 juin 2 017 il avait notifié la "Proposition de modification 
de l'artic le 518 du Règlement sanitaire sur les aliments - Décret suprême n°  977/96 du Ministère 
de la santé" . L'objet du présent addendum est d'annoncer la prolongation, jusqu'au 2 2 août 2017, 
du délai pour la réception des observations.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_2612_00_s.pdf  
https://members.wto.org /crnattachments/2017/TBT/CHL/17_3574_00_s.pdf  
 
__________
PRESS RELEASE  
 
PRESS/784  
22 November 2016  
 
(16-6405) 
TECHNICAL ASSISTANCE  
US donates USD 600,000 to help developing countries participate 
in trade talks  
The government of the United States has contributed USD 600 ,000 (over CHF 600,000) in 2016 to 
help developing countries and least -developed countries participate effectively in global trade 
negotiations.  
 
The donation to the WTO’s Doha Development Agenda Global Trust Fund (DDAGTF) will finance 
training workshops for officials in Geneva and elsewhere to help them better understand and 
implement WTO agreements and to negotiate new accords. Since the creation of the fund in 2001, 
more than 2,400 workshops have been organized.  
Welcoming this new donation from one of the largest contributors to this fund, Director -General 
Roberto Azevêdo said: "This donation from the United States will be a very important contribution 
to ensuring that developing and least -developed countries can continue to integrate into the global 
trading system and improve living standards for their citizens. I welcome the continued generosity 
of the United States."  
US Ambassador Michael Punke said: “The United States continues to value the work of the WTO in 
helping developing countries implement th eir WTO commitments, strengthen their capacity to 
trade, and participate actively in the negotiating work of the institution.  We are pleased to 
continue to support this work through a continuation of our financial support to the DDAGTF.”  
 
The United State s has donated over CHF 21 million (approximately USD 21 million) to WTO trust 
funds over the past 15 years.  
 
END
G/TBT/N/KEN/458  
8 de enero de 2016  
(16-0157)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): leche y productos lácteos elaborados (ICS: 67.100.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Kenya DKS 2191:2015> Pasteurized goat milk - Specification (Leche de cabra 
pasteurizada - Especificación). Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se especifican las prescripciones y los 
métodos de prueba de la leche de cabra pasteurizada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; protección de la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: no procede. 
9. Fecha propuesta de adopción: marzo de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario del Gabinete del Ministerio de Industria y Desarrollo Empresarial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 7 de febrero de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax: + (254) 020 609660/609665 
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/USA/929
21 October 2014 
(14-6041)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) [947] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: 
USA WTO TBT Inquiry Point Email:  ncsci@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): External power 
supplies. Miscellaneous domestic and commercial equipment (ICS 97.180) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Energy 
Conservation Program: Test Procedures for Extern al Power Supplies (18 pages, in English)     
6. Description of content: The U.S. Department of Energy is proposing to revise its test 
procedure for external power supplies. These proposed revisions, if adopted, would harmonize the instrumentation resolution and uncertainty requirements with the second 
edition of the International Electrotechnical Commission (IEC) 62301 standard when 
measuring standby power along with other inte rnational standards programs. The proposal 
would also clarify certain testing set-up requirements. Finally, DOE is proposing an optional test to measure the active-mode efficiency at a 10% loading condition and an optional 
recording of power factor at this loading condition and each of the other required loading 
conditions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of the environment  
8. Relevant documents: 
• 79 Federal Register (FR) 60996, 9 October 2014; Title 10 Code of Federal 
Regulations (CFR) Parts 429 and 430. Will appear in the Federal Register when adopted. 
• G/TBT/N/USA/532, G/TBT/N/USA/532/Add.1 and G/TBT/N/USA/532/Add.2 - Energy 
Conservation Program: Test Procedures for Battery Chargers and External Power Supplies 
• G/TBT/N/USA/691, G/TBT/N/USA/691/Add.1 and G/TBT/N/USA/691/Add.2 - Energy 
Conservation Program: Energy Conservation Standards for Battery Chargers and External Power Supplies G/TBT/N/USA/929 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 8 December 2014 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-10-09/html /2014-24180.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-10-09/pd f/2014-24180.pdf
G/VAL/N/3/ KAZ/2  
3 de octubre  de 2016 
(16-5261) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACI ÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISI ÓN A.3 REFERENTE  A LA 
INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A  LA APLICACIÓN DEL  
ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL  SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICACIÓN DEL TRA TO DE LOS INTERESES  
KAZAJSTÁN  
La sigu iente comunicación, de fecha 16 de septiembre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Kazajstán . 
 
_______________  
 
 
La República de Kazajstán  ha aplicado la Decisión del Comité de Valoración en Aduana sobre el 
trato de los intereses en el val or en aduana de las mercancías importadas, con efecto a partir del 
23 de octubre de 2015 . 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/231  
 
5 July 2018  
(18-4202) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: SOUTH AFRICA   
If applicable, name of local government involved (Article  3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: The National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Chief Executive Officer  
National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS)  
Private Bag X25  
Brooklyn  
Pretoria  
0075 
Tel: +27 12 482 8822  
Fax: + 27 8677468450  
E-mail: Theresa.Stoltz@nrcs.org.za  
Web site: http://www.nrcs.org.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Lighters  
Domestic and commercial equipment. Entertainment. Sports  (ICS 97).  
5. Title, number of pages and languag e(s) of the notified document: The proposed 
amendment to VC 8076, the Compulsory Specificatio n for the Safety of Lighters 
(8 page(s), in English)    
6. Description of content: This specification applies to cigarette, cigar and pipe lighters. It 
specifies the conditions governing the placing of lighters on the market and the minimum 
safety requirements that lighters shall satisfy in order to ensure the protection of the 
health and safety of users.  
The compulsory specification applies to organisations and in dividuals who manufacture, 
import, distribute and supply in anyway cigarette, cigar and pipe lighters.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Protection of the environmen t 
8. Relevant documents:  The draft amended VC 8076 , the Compulsory Specification for the 
Safety of Lighters; and ISO/SANS 9994 , Lighters — Safety specification   G/TBT/N/ZAF/231  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To become effective 6 Months from the date of publication 
of the final notice in the Government Gazette.  
Proposed date of entry into force:  To become effective 6 Months from the date of 
publication of the final notice in the Government Gazette.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The South African Bureau of Standards (SABS)  
T: +27 12 428 6229  
www.sabs.co.za  
E-mail: wto@sabs.co.za
G/TBT/N/BHR/325  
4 de febrero de 2014  
(14-0643)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Dirección de Normas y Metrología de Bahrein (BSDM) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Reino de Bahrein Apartado postal: 5479 
Teléfono: +973 17574871 
Fax: +973 17530730 Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh . 
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Equipo eléctrico de baja tensión 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposal for a 
Gulf technical regulation for low voltage electrical equipment (between 50 and 1000 volts for alternating current and between 75 and 1500 volts for dc  (Proyecto de reglamento 
técnico de los países del Consejo de Cooperación del Golfo para equipo eléctrico de baja 
tensión (50 a 1.000 voltios c.a. y 75-1.500 voltios c.c.). Documento en árabe (41 páginas) 
6. Descripción del contenido: En el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen requisitos esenciales de seguridad para equipos eléctricos de baja tensión, 
prescripciones de compatibilidad electromagnética, las obligaciones de los operadores 
económicos y los procedimientos de evaluación de la conformidad para artículos eléctricos en los países del CCG.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:  Proyecto de reglamento técnico del CCG para equipo 
eléctrico de baja tensión, destinado a utiliz arse con determinados límites de tensión. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
1 de enero de 2015 G/TBT/N/BHR/325 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Reino de Bahrein 
Apartado postal: 5479 
Teléfono: +973 17574871 Fax: +973 17530730 Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh . 
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/