ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/ZAF/32 
7 de agosto de 2012 
 
 (12-4355) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Sanidad - Dirección de Vigilancia Alimentaria 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios irradiados 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Regulations Governing Irradiated Foodstuffs:  Draft 
Amendment  (Reglamento sobre productos alimenticios irradiados:  proyecto de 
modificación) (Aviso del Gobierno R. 519 de 23 de julio de 2012) -  Idioma(s):  inglés - 
Número de páginas:  13 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/ZAF/12_3138_00_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/ZAF/12_3138_01_e.pdf 
6. Descripción del contenido:  La "Guía sobre la supervisi ón de los productos alimenticios 
irradiados en Sudáfrica" contiene información de referencia sobre la irradiación y explica 
las funciones de las distintas dependencias de la Administración nacional en esa materia.  
La finalidad de la modificación es dar carácter legal a esta Guía y hacer que sus 
disposiciones sean vinculantes.  La observancia de estas prescripciones por todas las partes interesadas permitirá mantener la situación actual de Sudáfrica en la materia;  hay pocos 
reglamentos, pero este sector de actividad del país aplica los principios de buenas prácticas 
de manufactura (BPM) y buenas prácticas de irradiación (BPI). 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas.  G/SPS/N/ZAF/32 
Página 2 
 
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo) 
 Norma del Codex:  CODEX STAN 106-1983 (Rev. 1-2003):  Norma general para 
alimentos irradiados 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Gaceta Oficial N° 
35518 de 23 de julio de 2012 (en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Después de la publicación final del 
Reglamento en la Gaceta Oficial del Gobi erno Previsiblemente, no antes del 31 de 
diciembre de 2012. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Enero de 2013 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o ( día/mes/año ):  Después de la publicación del reglamento definitivo 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  31 de octubre de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Department of Health 
Directorate:  Food Control 
Private Bag X828 
Pretoria 
Sudáfrica 0001 Teléfono:  +(27) 12 3958789 
Fax:  +(27) 12 3958854 
Correo electrónico:  CACPSA@health.gov.za  G/SPS/N/ZAF/32 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Department of Health  
Directorate:  Food Control 
Private Bag X828 
Pretoria Sudáfrica 0001 
Teléfono:  +(27) 12 395 8789 
Fax:  +(27) 12 395 8854 Correo electrónico:  CACPSA@health.gov.za 
Sitio Web:  http://www.doh.gov.za/department/dir_foodcontr-f.html