G/SPS/N/NZL/511
1° de diciembre de 2014
(14-6958)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
1. Miembro que notifica: NUEVA ZELANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Ministerio de la Producción Primaria (MPI) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): semillas para siembra 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Import Health Standard 155.02.05: Importation of 
Seed for Sowing  (Norma Sanitaria de Importación 155.02.05: Importación de semillas 
para siembra). Idioma(s): inglés. Número de páginas: 115 
http://www.biosecurity.govt.nz/ihs/search 
6. Descripción del contenido: la norma notificada recoge las especificaciones para la 
importación de semillas para siembra en Nueva Zelandia y las condiciones de entrada. 
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia: impedir la introducción del virus del mosaico verde jaspeado del pepino 
(CGMMV) en Nueva Zelandia a través de cu curbitáceas hospedantes, y del virus del 
mosaico de la caña de azúcar (SCMV) y el virus del mosaico clorótico del maíz (MCMV) en semilla para siembra del género Zea proveniente de todos los países. Se reglamentarán el 
siguiente tráfico: 
Semilla para siembra: se crea un anexo para las cucurbitáceas que son hospedantes 
conocidos del virus CGMMV, y se modifica el anexo para el género Zea, estableciendo nuevos requisitos para los virus SCMV y MCMV. 
Se ha determinado que estos virus son riesgos nuevos que pueden difundirse en zonas de 
comercio hasta ahora libres de enfermedades. En adelante se deberán observar en estas 
vías de comercio los requisitos del Ministerio de la Producción Primaria que se especifican 
en la Norma Sanitaria de Importación pertinente. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma: 
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  G/SPS/N/NZL/511 
- 2 - 
  [ ] de la Organización Mund ial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  NIMF N° 2 
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: no procede.  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes /año)/período de aplicación (según 
corresponda): 18 de noviembre de 2014; se aplicará íntegramente a partir del 1° de 
diciembre de 2014 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: Sra. Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, 
Nueva Zelandia. Teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; correo electrónico: 
sps@maf.govt.nz 
13. Texto(s) disponible(s) en: [X] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (si la ha y) de otra institución: Sra. Sally Jennings, Coordinator, 
SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia. Teléfono: +(64 4) 894 0431; 
Fax: +(64 4) 894 0733; correo electrónico: sps@maf.govt.nz