G/TBT/N/ZAF/205  
11 de mayo de 2016  
(16-2602)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Regulator for Compulsory Specifications  
(Organismo de Reglamentación Técnica) 
Chief Executive Officer (Director Ejecutivo) 
Private Bag X25 Brooklyn 
0075 
Correo electrónico: Theresa.Stoltz@nrcs.org.za  
Teléfono: 012 482 8702 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS 17.020 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Legal Metrology 
Draft Regulations (Proyecto de reglamento de metrología legal). Documento en inglés 
(132 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento notificado se establecen 
requisitos de registro de importadores, fabr icantes y personas que ofrecen en venta los 
instrumentos de medida, productos o servicios especificados sujetos a reglamentos técnicos de metrología sudafricanos; requisitos para la elaboración, modificación y 
adopción de los reglamentos técnicos previstos en los artículos 15 y 16 de la Ley de 
Metrología Legal de 2014; requisitos relativos a los patrones de medida utilizados por los inspectores encargados de la vigilancia del mercado, los funcionarios verificadores y las 
personas encargadas de reparaciones; requisitos de medida, etiquetado y contenido de 
productos preenvasados, y normas generales sobre distribución y venta de mercancías; requisitos relativos a los sistemas de conformidad y las marcas correspondientes del 
Órgano Regulador nacional, a fin de mejorar la ef icacia de la reglamentación prevista en el 
artículo 37 de la Ley y establecer los procedimientos aplicables en caso de que los instrumentos de medida, productos o servicios especificados no cumplan los reglamentos técnicos de metrología sudafricanos; requisitos aplicables a los órganos de verificación y 
reparación, la designación y el registro de funcionarios verificadores y las personas 
encargadas de la reparación, en lo referente a las disposiciones aplicables de la Ley; requisitos para instrumentos de medida y todo tipo de recipientes exentos de las 
disposiciones de aprobación y verificación de los artículos 22 y 24 de la Ley; requisitos en 
materia de frecuencia de verificación de los instrumentos de medida especificados. G/TBT/N/ZAF/205 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores. 
8. Documentos pertinentes: Diario Oficial N° 39832 de 18 de marzo de 2016  
9. Fecha propuesta  de adopción: después de considerar las observaciones recibidas. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de la fecha de publicación. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: