G/SPS/GEN/1548  
26 avril 2017 
(17-2283) Page: 1/5 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  CHILI 2016 – COOPÉRATION INTERNATIONALE  DANS LE DOMAINE  
DES MESURES SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CHILI  
La communication ci -après, datée du 2 5 avril 2017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
______________ _ 
 
 
1  ACTIVITÉS DE COOPÉRATION INTERNATIONALE , SERVICE D E L'AGRICULTURE ET DE 
L'ÉLEVAGE  (SAG)  
1.1.  Le Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG) , conformément à la politique de coopération 
internationale du pays appliquée par l'intermédiaire de l'Agence de co opération du Chili (AGCI), a 
privilégié la collaboration avec les pays de la région, principalement ceux d'Amérique centrale, de 
la Communauté andine, de l'OECO et de la CARICOM , dans les domaines de la certification 
phytosanitaire, de s contrôles aux front ières, de la certification électronique et de la politique 
agricole . Il a encouragé les activités de coopération triangulaire avec le Belize, Cuba, El Salvador, 
le Guatemala,  le Honduras, la CAHFSA et l a CARICOM, financées par l'Union européenne et les 
États-Unis. En outre, des activités ont été entreprises pour soutenir et aider d'autres régions 
géographiques , notamment des  projets de coopération aux Fidji et au Mozambique.  
1.2.  Les projets auxquels participe le SAG, en tant qu'exécutant ou partenaire technique , sont 
indiqués ci -après.  
1.1  PROJETS TRIANGULAIRES AGCID/SAG  
1.3.  Projet triangulaire avec le Honduras et les États -Unis: Projet en cours , financé par les 
États-Unis avec les institutions techniques partenaires du SAG et l'Association des exportateurs 
chiliens ( ASOEX) et intitulé "Renforcement institutionnel du SENASA au Honduras pour 
l'établissement d'un système public -privé pour l'inspection et la certification phytosanitaire et pour 
la sécurité sanitaire des produits agricoles alimentaires destinés à l'exportati on". L'objectif de ce 
projet est de renforcer les capacités du SENASA au Honduras conjointement avec le secteur privé 
pour créer un système national d'inspection phytosanitaire et de sécurité sanitaire pour les 
produits agricoles destinés à l'exportation.  
1.4.  Projet triangulaire avec le Guatemala et les États -Unis: Financé par les États -Unis et 
géré par l'AGCID, ce projet , intitulé "Renforcement institutionnel du Programme intégré de 
protection de l'agriculture et de l'environnement" , vise à soutenir la concept ion d'un système 
national d'inspection et de certification phytosanitaire des exportations agricoles du Guatemala.  
1.5.  Secrétariat de l'Organisation des États des Caraïbes orientales (OECO ) 
  Projet triangulaire avec Sainte -Lucie, Saint -Vincent -et-les Grenadine s et 
Antigua -et-Barbuda : Achevé en 2016 et intitulé "Renforcement des capacités de s pays 
de l'OECO pour la connaissance des normes internationales relatives aux mesures 
sanitaires et phytosanitaires".  G/SPS/GEN/1548  
- 2 - 
  1.6.  Fonds Chili -Mexique  
 "Coopération pour la mise en œuvre de la certification électronique 
phytosanitaire et zoosanitaire en Amérique centrale" . Achevé en 2016.  
 "Renforcement des systèmes informatiques permettant l'échange électronique 
de données en vue de la mise en œuvre de la certification électronique 
phytosa nitaire et zoosanitaire entre le Chili et le Mexique" . Projet qui doit être 
achevé en 2017.  
 Amélioration du système de surveillance de l'huanglongbing ( Candidatus spp. ), 
de son vecteur ( Diaphorina citri Kuwayama ) et de la mouche du vinaigre à ailes 
tacheté es ( Drosophila suzukii ) au Chili, de l'eudémis de la vigne ( Lobesia 
botrana ) et de la mineuse de la tomate ( Tuta absoluta ) au Mexique, par 
l'échange  d'assistance technique . Projet approuvé en 2016.  
 "Renforcement des systèmes réglementaires du Mexique et du  Chili" . Projet 
approuvé en 2016.  
1.7.  Projet avec la Corée : Projet financé par la KOIKA (Agence de coopération coréenne) et 
l'AGCID, et intitulé "Cours sur l'analyse du risque phytosanitaire (ARP) dans le secteur agricole et 
l'établissement de prescriptions ph ytosanitaires à l'importation, pour les pays d'Amérique latine et 
des Caraïbes", prévu courant 2017.  
1.8.  Projet triangulaire avec le Chili et El Salvador pour soutenir le Belize : Projet en cours, 
financé par l'AGCID et El Salvador,  et intitulé "Chili -El Salvad or, projet triangulaire pour soutenir le 
secteur agricole du Belize" . Ce projet vise à soutenir le secteur agricole du Belize par le 
renforcement des capacités techniques du Ministère des ressources naturelles et de l'agriculture et 
du BAHA.  
1.9.  Projet triangu laire avec le Chili, le Brésil et le Surinam e: Projet en cours, financé par 
l'AGCID et le Brésil,  et intitulé "Assistance pour la santé agricole et le système de sécurité sanitaire 
du Surinam e". Il vise à établir un système axé principalement sur la préven tion de la 
contamination des aliments par le renforcement  des capacités de surveillance et de contrôle.  
1.2  PROJETS BILATÉRAUX  
1.10.   Cuba : Projet approuvé sans activités, financé par l'Union européenne et visant , entre 
autres, à assurer la sécurité alimentaire de la  population en termes qualitatifs et quantitatifs, à 
augmenter la disponibilité d 'aliments sains d'origine animale et à améliorer les niveaux de santé 
animale eu égard à l'influenza aviaire et à la peste porcine classique.  
1.11.   Mozambique : Projet en cours, fina ncé avec les ressources du PNUD ("Fonds du Chili"), 
approuvé en 2015 et intitulé "Mise en œuvre d'un programme national de sécurité sanitaire des 
aliments pour le diagnostic, le contrôle et la limitation des mycotoxines naturelles dans les 
aliments destiné s à la consommation humaine et animale" . Il vise à mettre en place des 
programmes de sécurité sanitaire des aliments pour améliorer la sécurité et la qualité des aliments 
destinés à la consommation humaine, en particulier  des grains, des céréales, des fruits secs et des 
produits laitiers , en appliquant des systèmes de contrôle et de diagnostic des mycotoxines 
naturelles ayant une incidence élevée dans la région.  
1.12.   Projet  multilatéral avec l'AIEA : Projet interrégional (INT5154) en cours, intitulé 
"Amélioration  de la sécurité sanitaire des aliments par la création d'un réseau interrégional pour 
produire des données scientifiques fiables au moyen de techniques nucléaires isotopiques" . Ce 
projet, financé par l'AIEA , a pour objectif d'améliorer et développer les ca pacités d'analyse des 
pays participants en matière de sécurité sanitaire des aliments et de renforcer les programmes de 
contrôle de résidus dans l'élevage et l'agriculture.  
1.13.   Fidji: Projet en cours, financé avec les ressources du PNUD ("Fonds du Chili"), app rouvé en 
2015 et intitulé "Renforcement des institutions chargées  de l'inspection et de la certification des 
produits agricoles et de la coordination du système national de sécurité sanitaire des aliments aux 
Fidji". Ce projet vise à améliorer les procédur es de lutte contre les maladies animales (tuberculose 
et brucellose), à améliorer le système de contrôle HACCP, à jeter les bases de la certification G/SPS/GEN/1548  
- 3 - 
  biologique et à améliorer l'analyse  des résidus et/ou de s contaminants dans les aliments selon les 
capacit és disponibles aux Fidji.  
1.3  PROJETS SAG/FAO  
1.14.   Nicaragua : Projet financé par la FAO Nicaragua, intitulé "Évaluation des capacités 
techniques et technologiques de laboratoires prioritaires  de l'IPSA au Nicaragua" . Ce projet a pour 
but d'évaluer les capacités tec hniques des laboratoires nationaux et régionaux prioritaires d e 
l'IPSA et d'identifier les besoins de formation et de technologies pour la mise en œuvre du système 
de gestion de la qualité.  
1.15.   Le tableau ci -après résume l es activités de coopération menées en 2016:  
1.16.   Le premier tableau indique l es missions effectuées par le SAG dans les pays bénéficiaires , et 
le second  les missions accueillies par le SAG pour les pays bénéficiaires.  
1.17.   Les colonnes indiquent la base de l'activité, l'objectif, la division concernée du SAG, le pays 
bénéficiaire et le mois de mise en œuvre.  
1.18.   Dans la colonne "Division concernée ", "Lo Aguirre " désigne le laboratoire et la station de 
quarantaine, "DPP" désigne la Division de la protection de l'élevage ; "DPAF", la Division de la 
protection d e l'agriculture ; "DAI", la Division des affaires internationales ; et "DN" la Direction 
nationale.  
 G/SPS/GEN/1548  
- 4 - 
  MISSIONS EFFECTUÉES  – COOPÉRATION 2016  
Base de l'activité  Objectif  Division 
concernée  Pays 
bénéficiaire  Mois 
Projet  Visite technique concernant 
l'analyse d e résidus  Lo Aguirre  Angola  Mars 
Projet  Clôture  du projet  DPP/certification 
électronique  Costa Rica  Novembre  
Projet  Évaluation technique  DAI Fidji Juillet  
Projet  Reprise du projet  DAI Honduras  Mars 
Projet  Vérification de l'application et du 
fonctionnem ent du système 
national de certification 
phytosanitaire  DPAF Honduras  Novembre  
Demande du pays  Identification des principaux défis 
rencontrés par le SENASICA et 
proposition de mesures pour 
relever  ces défis  DN/DPP  Mexique  Décembre  
Projet  Mission de forma tion, 
d'échantillonnage et d'analyse 
sous la forme d'un séminaire de 
formation sur la sécurité sanitaire 
des aliments à l'intention des 
professionnels et des techniciens 
du Mozambique  Lo Aguirre  Mozambique  Mars 
Projet  Programme de formation et 
présentatio n dans le cadre d'un 
séminaire national sur la sécurité 
sanitaire des aliments pour les 
professionnels et les techniciens 
et d'un atelier sur l'assurance de 
la qualité  organisé par l'IAMM  Lo Aguirre  Mozambique  Septembre  
Projet  Formation  des fonctionnaires  de 
l'IAMM sur le diagnostic  ELISA, la 
chromatographie liquide , le 
contrôle  de la qualité des essais 
analytiques,  l'échantillonnage, la 
préparation, l'analyse et le 
soutien pour l'élaboration et la 
mise en œuvre du programme 
national de contrôle des 
mycoto xines et des résidus  Lo Aguirre  Mozambique  Octobre  
Projet  Suivi des instructions concernant 
un projet interne 1 an plus tard  Lo Aguirre  Nicaragua  Octobre  
Demande du pays  Formation  d'analystes de 
laboratoire  à l'entomologie pour 
quarantaine agricole  DAI Panama  Novembre  
Projet  Séminaire de renforcement des 
capacités et de sensibilisation 
destiné aux autorités 
institutionnelles, aux producteurs, 
à l'industrie  et aux organismes 
multilatéraux  DPP Surinam e Décembre  G/SPS/GEN/1548  
- 5 - 
  MISSIONS REÇUES – COOPÉRATION 2016  
Base de l'activité  Objectif  Division 
concernée  Pays 
bénéficiaire  Mois 
Projet  Utilisation de la chromatographie 
liquide pour la détermination de s 
résidus dans le s tissus animaux  et 
des mycotoxines dans les grains 
et les aliments pour animaux  Lo Aguirre  Angola  Juin 
Demande du pays  Acquisition d'une expérience de la 
gestion du parasitoïde 
Seletrichodes neseri pour la lutte 
biologique contre la "guêpe à 
galles de l'eucalyptus"  DPAF Argentine  Décembre  
Projet  Formation à l'analyse des risques 
phytosanitaires  Lo Aguir re Antigua -et- 
Barbuda  Avril 
Demande du pays  Formation à l'application de la 
NIMP n°  15 Lo Aguirre  Costa Rica  Mai 
Projet  Préparation d'échantillons pour 
l'analyse  des mycotoxines dans 
les aliments pour animaux et dans 
le foie animal (meunerie, 
extraction , purification et 
concentration), courbes 
d'étalonnage et enrichissement . 
Préparation de réactifs et milieux, 
chromatographie . Gestion des 
cartouches d'extraction  en phase 
solide  (SPE)  Lo Aguirre  Mozambique  Juin 
Demande du pays  Mise en œuvre des applicati ons 
terrestres de pesticides et des 
bonnes pratiques agricoles ( BPA) 
concernant les pesticides  DPAF Panama  Septembre  
Demande du pays  Formation au diagnostic STEC  Lo Aguirre  Paraguay  Juillet  
Projet  Formation à l'analyse des risques 
phytosanitaires  Lo Agui rre Saint-Vincent-et- 
les Grenadines  Avril 
Projet  Formation à l'analyse des risques 
phytosanitaires  Lo Aguirre  Sainte -Lucie Avril 
Projet  Détection des organismes 
génétiquement modifiés  Lo Aguirre  Belize  Novembre  
Demande  Visite de la délégation du QIA 
pour prendre connaissance du 
système d'exportation et 
d'importation de s produits 
agricoles et forestiers, du 
programme contre la mouche  des 
fruits, du travail des vétérinaires 
du SAG et du processus de 
certification  DAI Corée du Sud  Décembre  
 
 
__________