PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/N/272/Add.1  
22 de octubre de 2015  
(15-5578)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
Addendum 
1. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas 
antidumping adoptadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio 
de 2015 : Argentina; Australia; Botswana1; Brasil; Canadá; Chile; China; Colombia; Corea, 
República de; Egipto; Estados Unidos; Federación de Rusia; Filipinas; Guatemala; India; 
Indonesia; Israel; Japón; Lesotho1; Malasia; Marruecos; México; Namibia1; Nueva Zelandia; 
Pakistán; Perú; Sudáfrica; Swazilandia1; Tailandia; Taipei Chino; Turquía; Ucrania y 
Unión Europea. 
 
2. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no adoptaron ninguna medida antidumping durante ese período: 
 
Costa Rica
2 Jamaica Omán 
Ecuador Jordania Rep. Dominicana2 
El Salvador Moldova, Rep. de Singapur 
Emiratos Árabes Unidos Nicaragua Viet Nam Honduras Noruega  
 
3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros, que han notificado sus autoridades 
competentes: Albania, Arabia Saudita, Reino de la; Angola; Armenia; Bahrein, Reino de; 
Bangladesh; Bolivia, Estado Plurinacional de; ex República Yugoslava de Macedonia; Fiji; Islandia; 
Kuwait, el Estado de; Montenegro; Nigeria; Panamá; Papua Nueva Guinea; Paraguay; Qatar; 
República Kirguisa; Samoa; San Vicente y las Granadinas; Trinidad y Tabago; Túnez; Uganda; Uruguay; Venezuela, República Bo livariana de; Zambia y Zimbabwe. 
 
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros, que no han notificado sus autoridades competentes: Benin, Camboya, Guinea-Bissau, Islas Salomón, Mauritania, Myanmar, Níger, República Democrática del Congo, Senegal, Seychelles
3, Sierra Leona, Tayikistán, Togo, 
Vanuatu y Yemen. 
 5. Los siguientes Miembros
4 han presentado una notificación única de conformidad con los 
párrafos 4 y 5 del artículo 16 del Acuerdo (G/ADP/19, de 3 de noviembre de 2009): Antigua y 
Barbuda; Barbados; Belice; Brune i Darussalam; Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; Camerún; 
Chad; Congo; Côte d'Ivoire; Cuba; Djibouti; Dominica; Gabón; Gambia; Georgia; Ghana; 
Granada; Guinea; Guyana; Haití; Hong Kong, China; Kenya; Liechtenstein; Macao, China; 
Madagascar; Malawi; Maldivas; Malí; Mauricio; Mongolia; Mozambique; Nepal; República Centroafricana; República Democrática Popular Lao; Rwanda; Saint Kitts y Nevis; Santa Lucía; Sri Lanka; Suiza; Suriname; Tanzanía y Tonga.  
 
__________ 
                                               
1 Miembro de la Unión Aduanera del África Meridional ("SACU"). Todas las medidas antidumping se 
aplican en toda la Unión Aduanera. Los Miembros de la SACU están estableciendo sus propias autoridades investigadoras, conforme a lo dispuesto en el Acuerdo de la SACU de 2002. 
2 Estos Miembros han notificado los derechos definitivos en vigor en los documentos: G/ADP/N/272/CRI, 
G/ADP/N/272/DOM y G/ADP/N/272/VNM. 
3 Seychelles pasó a ser Miembro de la OMC el 26 de abril de 2015. 
4 Véase la serie de docu mentos G/ADP/N/193/...
WT/DS160/24/Add.132  
16 février 2016  
(16-0980)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 février 2016 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis  – Article 110 5) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis  – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire. À la 
suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les États-Unis et les Communautés europ éennes sont convenus de recourir à l'arbitrage 
au titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de 
la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États-Unis sur le droit d'auteur. Après l'arbitrage, les part ies sont parvenues à un règlement temporaire du 
différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la 
période allant jusqu'au 20 décembre 2004. 
 L'Administration des États-Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européen ne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/778/Add.1  
26 de marzo  de 2018 
(18-1844) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 18 72:2017, "Ensayo normalizado 
para la determinación de níquel, vanadio y hierro en aceites en bruto y fueloil para calderas, por el 
método de espectrometría de emisión atómica de plasma acoplado inductivamente ", cuyo proyecto 
se notificó en G/TBT/N/UGA/778, fue adoptada el 12 de diciembre de 2017 . 
__________
G/TBT/N/BRA/644  
 
26 August 2015  
(15-4308)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Brazilian Health Surveillance Agency – Anvisa 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
The comments to this Draft Regulation shall be sent to  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=21796  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Implantable products 
which are used in procedures of permanent artificial pigmentation on skin. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Technical 
Resolution nº 61, August 17th 2015, regarding the changing of safety and efficacy requirements to registering implantable products which are used in procedures of permanent artificial pigmentation on skin. (3 pages, in Portuguese).  
6. Description of content: Draft Technical Resolution nº 61, August 17th 2015, regarding 
the changing of safety and efficacy requirements to registering implantable products which 
are used in procedures of permanent artificial pigmentation on skin. 
This Draft Technical Resolution modifies the it em 5.2 of Part 5 of the Annex of Resolution 
RDC 55/2008. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 
August 18th 2015; Section 1, p. 33; 2) RDC 55/2008; 3) Brazilian Official Journal; 4) Not 
Stated. 
9. Proposed date of adoption: To be determined after the end of the consultation period. 
Proposed date of entry into force: On the date of the publication.   
10. Final date for comments: 23 October 2015 G/TBT/N/BRA/644 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Agency Responsible 
Brazilian Health Surveillance Agency – Anvisa 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 Brasília – DF/Brazil 
CEP: 71.205-050 
Phone: +(55) 61 3462.5402 Website: www.anvisa.gov.br 
http://portal.anvisa.gov.b r/wps/wcm/connect/2d98aa80498640d4bd7ebfda875a0177/CP+6
1-2015+-+Minuta.pdf?MOD=AJPERES
G/TBT/N/SAU/632  
29 juillet 2013  
(13-4048)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 97.040.50. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-39: Particular requirements for commercial 
electric multi-purpose cooking pans  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation 
saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-39: Exigences particulières pour les 
sauteuses électriques à usage collectif), 49 pages, en anglais  
6. Teneur: Établissement des exigences applicables aux sauteuses électriques à usage 
collectif  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des sauteuses électriques à usage 
collectif  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-39 éd 6.0  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de 
distribution 6 mois à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/632 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution  
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/ISR/1008  
 
12 March 2018  
(18-1481) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electric 
water heaters  (HS: 851610)  (ICS: 91.140.65).  
5. Title, number o f pages and language(s) of the notified document: SI 69 
Amendment 2: Electric water heaters – Thermostatically Controlled and Thermally 
Insulated Heaters (14 page(s), in Hebrew)   
6. Description of content: Second amendment to the Mandatory Standard SI 69,  dealing 
with electric water heaters. This amendment changes the following:  
 Replaces paragraph D -4, published in  Amendment no. 1,  and adopts the 
requirements of the German Standard DIN 4753 -3: August 2017 for enamel coated 
water heaters;  
 Replaces paragraph  D-5, published in  Amendment no. 1,  and adopts the 
requirements of the German Standard DIN 4753 -4: August 2017 for  water heaters 
with colored inner  coating.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection o f human health or safety  
8. Relevant documents:   
 Israel Mandatory Standard SI 69 (May 12) and Amendment no. 1 (June 2015);  
 German Standard DIN 4753 -3: August 2017;  
 German Standard DIN 4753 -4: August 2017.  G/TBT/N/ISR/1008  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI 69Amd2_Nov17.pdf
WT/DS488/12/Add.5  
15 février  2019 
(19-0897) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINS  
PRODUITS TUBULAIRES POUR CHAMPS PÉTROLIFÈRES  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  14 février 2019 et adressée par la délégation des États -Unis à 
la Président e de l'Organe de règlement des différends , est dist ribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 12 janvier  2018, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antidumping visant certains produits tubulaires pour 
champs pétrolifères en provenance de Corée (WT/DS488 ). À la réunion de l'ORD  tenue  le 
9 février  2018, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les 
recommandations de l'ORD  concernant cette affaire . 
Le 26 février  2018, les États -Unis et la Corée ont informé l'ORD qu'ils étaient conv enus que le délai  
raisonnable imparti pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD serait de 
12 mois, et arriverait à expiration le  12 janvier  2019. Le 11 janvier  2019, les États -Unis et la Corée 
ont informé l'ORD qu'ils étaient mutuellement convenus de modifier le délai raisonnable . Le délai 
raisonnable arrive désormais à expiration l e 12 juillet  2019. 
Le 23 novembre  2018, le Département du commerce des États-Unis a publié au Federal Register un 
avis indiquant qu'il "entam[ait]  une procédure pour réunir des renseignements, analyser les 
éléments de preuve figurant dans le dossier et examiner la détermination qui serait nécessaire pour 
mettre ses mesures en conformit é avec les recommandations et décisions de l'Organe de règlement 
des différends … dans l'affaire  États-Unis – Mesures a ntidumping visant certains produits tubulaires 
pour champs pétrolifères en provenance de Corée (WTO/DS488) ."1 Dans l'avis, le Département du 
commerce des États-Unis a invité les parties intéressées s ouhaitant participer à cette pr océdure à 
déposer des lettres de comparution et à présenter des demandes  de divulgation des renseignements 
commerciaux exclusifs.  
 
 
__________  
                                                
1 Notice of Commencement of a Compliance Proceeding Pursuant to Section 129 of the Uruguay Round 
Agreements Act , 83 Fed. Reg. 59,359 (23  novembre  2018).
G/TBT/N/MEX/241/Add.3  
 
3 de marzo de 2014  
(14-1287)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Norma Oficial Mexicana NOM-001-SEDE-2012, "Instalaciones Eléctricas (utilización)": 
El 7 de febrero de 2013, la Secretaría de Energía de México publicó en el Diario Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), una nota aclaratoria a la Norma Oficial Mexicana NOM-001-
SEDE-2012, Instalaciones Eléctricas (Utilización), publicada el 29 de noviembre de 2012. 
Derivado del análisis hecho por parte del Comité Consultivo Nacional de Normalización de 
Instalaciones Eléctricas, se encontraron diversos errores gramaticales, ortográficos, de congruencia y de redacción, así como en algunos valores y con la finalidad de mantener 
actualizado el instrumento normativo y técnico que regule las instalaciones eléctricas del país. 
La nota aclaratoria entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la 
Federación. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5229 6100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Página de internet:  
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://www.dof.gob.mx/index.php?yea r=2014&month=02&day=07&edicion=MAT  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/MEX/14_0987_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/376  
19 de marzo de 2013  
(13-1511)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Piensos animales (ICS: 65.120). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Kenya 
KS 1742 2013 - Horse feed supplement - Specification  (Complementos alimenticios para 
caballos - Especificación). Documento de inglés (5 páginas). 
6. Descripción del contenido: Se establecen especificaciones para piensos compuestos 
utilizados como complementos alimenticios para caballos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prescripciones de calidad  
8. Documentos pertinentes:  
1. The nutrient requirements of horse  - Publicado por la National Academy of Sciences , 
Washington DC, 6° edición, de 2007; 
2. El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta Oficial de Kenya.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Mayo de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Industria 
declare el carácter obligatorio de la norma en la Gaceta Oficial de Kenya. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/KEN/376 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258; Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KEN/13_1164_00_e.pdf
G/C/W/695  
WT/COMTD/N/44  
14 de abril de 2014  
(14-2329)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Mercancías 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE TRATO ARANCELARIO PREFERENCIAL PARA LOS PMA 
(EN APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 2 DEL DOCUMENTO WT/L/304 Y DEL 
DOCUMENTO WT/L/759) Y MECANISMO DE TRANSPARENCIA PARA 
LOS ARREGLOS COMERCIALES PREFERENCIALES (EN APLICACIÓN 
DE LOS DOCUMENTOS WT/L/806 Y WT/COMTD/73) 
1. Miembro que notifica:  Chile 
2. Fecha de la notificación:  10 de abril de 2014  
3. Disposición del Mecanismo de Transp arencia para los Arreglos Comerciales 
Preferenciales en virtud de la cual se notifica (WT/L/806): 
[   ] Apartado a) del párrafo 1 
(Los ACPR comprendidos en el párrafo 2 de la Cláusula de Habilitación, salvo los del 
apartado c) del párrafo 2)  
[X] Apartado b) del párrafo 1 
(Los ACPR que adopten la forma de un trato preferencial otorgado por cualquier Miembro 
a los productos de los países menos adelantados)  
[   ] Apartado c) del párrafo 1  
(Cualquier otro trato preferencial no recíproco con respecto a los productos autorizados 
por el Acuerdo sobre la OMC)  
4. Número de beneficiarios (incluso los de subesquemas):  Todos los países menos 
adelantados (PMA) que han sido designados como tales por las Naciones Unidas. 
5. Fecha de entrada en vigor:  28 de febrero de 2014 
6. Fecha de la última renovación (si procede):  No se aplica 
7. Breve descripción del arre glo comercial preferencial:   
El régimen libre de derechos y de continge ntes de Chile es un régimen unilateral de 
preferencias arancelarias no recíprocas para los PMA. Fija en el 0% los derechos de aduana a la importación de mercancías originarias procedentes de PMA, excluidas las 
importaciones de trigo, harina de trigo y azúcar. 
La lista de PMA será revisada cada tres años por el Ministerio de Hacienda a fin de 
determinar si los países señalados mantienen dicha categoría. 
La legislación dispone que el beneficio del régimen libre de derechos y de contingentes se 
aplicará en tres fases consecutivas. Asimismo, establece las condiciones y requerimientos operacionales que deberán cumplir las mercancías para calificar como originarias.  G/C/W/695 • WT/COMTD/N/44 
- 2 - 
  8. El texto y los instrumentos conexos (por  ejemplo, reglamentos, anexos, listas, 
protocolos): 
[   ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet:  
En español: http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1059781 
http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1054479
G/SPS/N/CRI/179/Add.1  
 
12 de diciembre de  2016  
(16-6754) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de diciembre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución N° 086 -2016-ARP-SFE bis  
Establece los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obl igatorio para la importación de frutos 
frescos de aguacate, originarios de la República Dominicana.  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CRI/16_5046_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un pro yecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum am plía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otr os casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/m es/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otr a institución:  
   G/SPS/N/CRI/179/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultur a y Ganadería  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación MSF  
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel: +(506) 2549 3454  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/TBT/N/BRA/519/Add.2  
8 août 2014  
(14-4636)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
Il est annoncé que les exigences liées au programme d'évaluation de la conformité des chaises 
pour bébé émises par l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) et publiées dans l'Arrêté n° 51 du 1
er février 2013 ( Portaria INMETRO Nº 51, de 1 de 
Fevereiro de 2013 ) ont été modifiées au moyen de l'Arrêté n° 359 du 1er août 2014 ( Portaria 
Inmetro Nº 359, de 1 de Agosto de 2014 ) dans le sens d'un report jusqu'au 10 juillet 2015 de la 
date fixée pour la mise en conformité, aux fins de la certification, avec les exigences applicables 
aux composants métalliques définies au point 5.1.3 du règlement technique. 
Le texte intégral de cette mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002147.pdf 
 
__________
G/TBT/N/VNM/46  
 
16 June 2014  
(14-3474)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  VIET NAM 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: 
Ministry of Industry and Trade 
54 Hai Ba Trung St. 
Hanoi, Viet Nam Tel.: (84-4) 22202222 
Fax: (84-4) 22202525-38264696 
Website:  http://www.moit.gov.vn  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Science and Technology Department 54 Hai Ba Trung 
Hoan Kiem 
Hanoi, Viet Nam Tel.: (84-4) 22202436 
Fax: (84-4) 22202525 
Email: vukhcn@moit.gov.vn  
Website: http://www.moit.gov.vn  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Electrical 
blasting machinery 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
Technical Regulation for Electrical Blasting Machinery (7 pages, in Vietnamese) 
6. Description of content: This draft technical regulation specifies the technical 
requirements and other related requirements on the manufacture, importation and distribution of electrical blasting machinery.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health and safety  
8. Relevant documents:   Viet Nam Law on Goods and Products Quality 2007; Viet Nam Law 
on Standards and Technical Regulations 2006. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 January 2015 1 March 2015 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/VNM/46 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Science and Techno logy Department 
54 Hai Ba Trung  
Hoan Kiem Hanoi, Viet Nam 
Tel.: (84-4) 22202436 
Fax: (84-4) 22202525 Email: vukhcn@moit.gov.vn  
Website: http://www.moit.gov.vn  
Or can be downloaded at: 
http://tbtvn.org/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/QCKT/VNM%2046.pdf
WT/DS384/32
WT/DS386/31
5 March 2015
(15-1223)  Page: 1/1
  
 
UNITED STATES – CERTAIN COUNTRY OF ORIGIN LABELLING (COOL) REQUIREMENTS  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY CANADA AND MEXICO 
COMMUNICATION FROM THE APPELLATE BODY 
The following notification, dated 2 March 2015, from  the Chair of the Appellate Body addressed to 
the Chair of the Dispute Settlement Body, is circul ated to Members in accordance with Article 17.5 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes. 
 
_______________ 
  
I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU), wh ich stipulates that, as a general rule, the 
Appellate Body will circulate its report no later than 60 days after the appellant has formally 
notified the Dispute Settlement Body (DSB) of its decision to appeal. Article 17.5 states, 
furthermore, that, when the Appellate Body considers that it cannot provide its report within 60 days, it shall inform the DSB in writing of the reasons for the delay together with an estimate of 
the period within which it will submit its report. 
 I refer to my letter to the Chair of the DSB, Ambassador Fernando de Mateo, of 26 January 2015, setting out the reasons why the Appellate Body would not be able to circulate its reports in these 
proceedings within the 90-day timeframe provided for in Article 17.5 of the DSU. As explained in this 
letter, these reasons include the current workload of the Appellate Body, the number and complexity of the issues raised in these appeal proceedings, and the demands that this places on the 
WTO Secretariat's translation services. These reasons also include extensions of the deadlines for 
filing written submissions in this appeal granted at the request of the participants and third participants, the intervening year-end closure of the WTO Secretariat, as well as scheduling 
difficulties arising from an overlap in the composition of the Divisions hearing appeals currently 
pending before the Appellate Body.  By the same letter, we indicated that we would provide information on the circulation date shortly 
after the oral hearing. We are now in a position to provide a date of circulation of our reports. We 
anticipate that the Appellate Body reports in this appeal will be circulated no later than Monday, 18 May 2015. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/579/Add.2  
 
11 January 2016  
(16-0210)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 22 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Institute of Metrology, Quality and Technology (Inmetro) issued the Ordinance nº 598, 17 December 2015, amending the automotive 
components motorcycles, scooters, mopeds, tricycles, and others, requirements, notified as 
G/TBT/N/BRA/579/Add.1. 
Comments will be accepted until the 4 January 2016. 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002345.pdf   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=18/12/2015&jornal=1&pagina=1
15&totalArquivos=196   
__________
G/VAL/W/63/Rev.18  
 
17 November  2015  
(15-6071)  Page: 1/2  
Committee on Customs Valuation    
 
 PRESHIPMENT INSPECTION 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Revision 
At its meeting of 12 and 25 November and 17 December 1999, the Committee on 
Customs Valuation agreed that the Secretariat would prepare, in advance of regular meetings of the Committee, a document indicating the situation with regard to countries using preshipment 
inspection (PSI) regimes.  It presents information which is compiled exceptionally by the 
International Federation of Inspection Agencies (IFIA) in response to a request by the WTO.  This document is the sixteenth of this series and was submitted by IFIA on 2 November 2015.    
_______________ 
  
PSI Programmes for Customs purposes  
(Revenue Protection) 
Country Mandated Member(s) of IFIA PSI 
Committee Basis of Member 
Choice 
Central African Rep. BIVAC - 
Chad BIVAC - 
Dem. Rep. Congo  BIVAC - 
Iran(¹) BIVAC, Cotecna, OMIC, SGS Importer  
Somalia Intertek, BIVAC - 
Uzbekistan(²) CUI, Intertek, OMIC, SGS Importer/Exporter 
 
(¹)  Physical inspection (quantity/qualit y only) for foreign exchange purposes. 
(²)  Including reporting for foreign exchange purpos es.  No programmes now include intervention on 
invoiced price. 
  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. G/VAL/W/63/Rev.18 
 
- 2 - 
 
  Customs Support Services  
(including Destination inspection and/or Selective PSI) 
Country Mandated Member(s) of IFIA PSI 
Committee Basis of Member Choice 
Burkina Faso(¹)(²) Cotecna - 
Cameroon(¹)(²) SGS - 
Congo(¹)(²) Cotecna - 
Guinea (Conakry) (¹)(²) BIVAC - 
Haiti(¹) SGS - 
Liberia(¹)(²) BIVAC - 
Mali(¹)(²) BIVAC - 
Mozambique(³) Intertek - 
Niger(¹) Cotecna - 
Senegal(¹)(²) Cotecna - 
Togo(²) Cotecna - 
 
(¹)  "Selective": only certain shipments subject to physical PSI based on risk assessment. 
(²)  Cargo Destination Inspection, which may include price verification and classification on a pre-shipment 
or post-shipment basis. 
(³)  Selective inspections apply prior to export for a focussed list of prod ucts considered to be of high risk by 
the Mozambique state and/or the private sector. 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1161  
 
17 December 2015  
(15-6681)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Stationary gas power 
engine 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the P.R.C. Technical Code for Safe ty of Stationary Gas Power Engine 
6. Description of content: The standard stipulates the safety requirements and protective 
measures of stationary gas engines and their essential auxiliaries. It applies to stationary 
gas engines of 500 kw or above.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: - 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/SPS/N/JPN/332  
 
24 January 2014  
(14-0380)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive (Sunflower lecithin) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Amendment to the Enforcement Ordinance of the 
Food Sanitation Law  Language(s): English  Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/JPN/14_0352_00_e.pdf  
6. Description of content: Authorization of Sunflower lecithin as food additive. The 
compositional specifications for Lecithin that are specified in the Ministry of Health, Labour and Welfare Notification (Ministry of  Health and Welfare Notification No. 370, 
1959) are applied to Sunflower lecithin. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
Food Sanitation Law. When adopted, this amendment will be published in Kampo, the 
official Japanese Governmental Ga zette (available in Japanese). G/SPS/N/JPN/332 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : As soon as possible. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : As soon as possible. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : As soon as possible after publication. 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
Fax: +(81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
G/TBT/N/VNM/83/Add.2  
27 de septiembre  de 2016 
(16-5153) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Se informa de un nuevo proyecto de Decreto que modificará y complet ará varios artículos del 
Decret o Gubernamental N° 89/2006/ND -CP, de 30 de agosto de 2006, relativo al etiquetado de 
productos, notificado en los documentos G/TBT/N/VNM/83 de 13 de junio de 2016, 
G/TBT/N/VNM/83/Corr.1 de 16 de junio de 2016, y G/TBT/N/VNM/83/Add.1 de 4 de julio de 2016.  
El nuevo proyecto que sustituirá al Decreto Gubernamental N ° 89/2006/ND -CP de 30 de agosto 
de 2006 se dará a conocer en una nueva notificación . Esta nueva notificación (G/TBT/N/VNM/88) 
anularía las notificaciones G/TBT/N/VNM/83, G/TBT/N/VNM/83/Corr.1 y G/T BT/N/VNM/83/Add.1.  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/180/Add.1/Rev.3 
1er août 2012 
 
 (12-4259) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD 
 
Révision 
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action antidumping n'a été menée depuis la derniè re version du présent document sont indiqués en 
caractères gras  ci-dessous. 
2. Des rapports semestriels sur les actions antidumping menées pendant la période du 
1er juillet au 31 décembre 2008  ont été reçus des Membres ci-après:  Afrique du Sud;  Argentine;  
Australie;  Brésil;  Canada;  Chili;  Chine;  Colombie ;  Corée, République de;  Égypte;  États-Unis;  
Inde;  Indonésie;  Israël;  Japon;  Malaisie;  Mexique;  Nouvelle-Zélande;  Pakistan;  Pérou;  
Thaïlande;  Turquie; Ukraine et Union européen ne.  Ces rapports ont été distribués dans les 
documents portant la cote G/ADP/N/180/... 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu' ils n'avaient pas mené d'actions antidumping 
pendant la période considérée: 
Albanie 
Angola 
Antigua-et-Barbuda Arabie saoudite, 
Royaume d' 
Barbade 
Belize 
Brunéi Darussalam
1 
Burkina Faso1 
Burundi1 
Cap-Vert1 
Congo1 
Costa Rica2 
Croatie Cuba Djibouti
1 
Dominique1 
El Salvador Équateur 
Fidji 
Gabon1 
Géorgie Ghana
1 
Grenade1 
Guatemala 
Guyana1 
Haïti1 
Honduras Hong Kong, Chine Jamaïque
2 
Jordanie 
Koweït, État du 
Liechtenstein 
Macao, Chine Madagascar
1 
Malawi1 Maldives1 
Mali 
Maroc Maurice
1 
Mongolie1 
Mozambique1 
Népal1 
Nicaragua Nigéria Norvège Oman Panama 
Paraguay
2 
Philippines2 
Qatar République 
centrafricaine
1 
République dominicaine République kirghize  
Rwanda1 
Saint-Kitts-et-Nevis1 
Saint-Vincent-et-les 
Grenadines  
Singapour Sri Lanka
1 
Suisse Suriname Taipei chinois
2 
Tanzanie1 
Tchad1 
Tonga1 
Trinité-et-Tobago1 
Venezuela, République 
bolivarienne du
2 
                                                      
1 Au moyen d'une notification unique.  Voir la série de documents G/ADP/N/193/… 
2 Ces Membres ont notifié des droits définitifs en vigueur dans les documents 
G/ADP/N/180/CRI/Rev.1, G/AD P/N/180/JAM, G/ADP/N/180/ PRY, G/ADP/N/180/PHL, 
G/ADP/N/180/TPKM, G/ADP/N/1 80/TTO et G/ADP/N/180/VEN. G/ADP/N/180/Add.1/Rev.3 
Page 2  
 
  4. Aucun rapport n'a été reçu des Membres ci-après, qui ont notifié leurs autorités compétentes: 
Arménie;  Bangladesh;  Bolivie, État plurinational de;  Émirats arabes unis;  ex-République yougoslave de Macédoine;  Islande;  Kenya;  Namibie;  O uganda;  Papouasie-Nouvelle-Guinée;  
Tunisie;  Uruguay;  Zambie et Zimbabwe. 
5. Aucun rapport n'a été reçu des Membres ci-a près, qui n'ont pas notifié leurs autorités 
compétentes:  Bahreïn, Royaume de;  Bénin;  Bots wana;    Cambodge;  Cameroun;   Côte d'Ivoire;  
Gambie;  Guinée;  Guinée-Bissau;  Îles Salomon;  Lesotho;  Mauritanie;  Moldova, République de;  
Myanmar;  Niger;  République démocratique du C ongo;  Sainte-Lucie;  Sé négal;  Sierra Leone;  
Swaziland; Togo et Viet Nam. 
__________
G/TBT/N/CHL/237/Add.1  
 
8 April 2014  
(14-2208)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 7 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Exempt Resolution No. 1557/2014 establishing pesticide authorization requirements and repealing Resolution No. 3.670 of 1999. 
AGENCY: Agriculture and Livestock Service under the Ministry of Agriculture.  MEASURE: Notice of publication of Resolution in the Chilean Official Journal and its subsequent 
entry into force.   
SUMMARY: On 10 July 2013, the Agriculture and Livestock Service published a notice of the draft 
Resolution establishing pesticide authorization requirements. This addendum advises that the Resolution was published in the Chilean Official Journal on 10 March 2014 and will enter into force 
12 months after the date of publication.  
Text available at: 
http://www.sag.cl/sites/default/files/resol ucion_1557_2014_equivalen cia_plaguicidas.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHL/14_1870_00_s.pdf  
 
 
__________
RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 853/2014 DE LA COMMI SSION 
du 5 août 2014 
abrogeant le règlement (CE) no 1151/2009 soumettant l'impor tation d'huile de tour nesol originaire 
ou en provenance d'Ukraine à des conditions particulières 
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) 
LA COMMISSION EUR OPÉENNE, 
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, 
vu le règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janv ier 2002 établissant les principes 
généraux et les prescr iptions général es de la législation alimentaire, instituant l'Au torité européenne de sécur ité des 
aliments et fixant des procédures relatives à la sécur ité des denrées alimentaires (1), et notamment son article 53, para ­
graphe 1, point b) ii), 
considérant ce qui suit: 
(1)  À la suite de la détection de paraff ine minérale en teneur élevée dans de l'huile de tournesol originaire ou en 
provenance d'Ukraine, le règlement (CE) no 1151/2009 de la Commission (2) soumet, depuis le 1er janvier 2010, 
l'impor tation d'huile de tourne sol originaire ou en provenance d'Ukraine à des conditions particulières. Sur la 
base de ce règlement, un représentant autori sé du ministère de la santé d'Ukraine procède à une certification 
systém atique conf irmant que les lots d'huile de tournesol expor tés vers l'Union européenne ont été échantillonnés 
et analysés et ne contiennent pas plus de 50 mg/kg de paraff ine minérale. Un échantillonnag e aléatoi re supplé ­
mentaire effectué par les autori tés compét entes des États membres lors de l'impor tation dans l'Un ion garant it 
encore que le lot ne contient pas plus de 50 mg/kg de paraff ine minérale. 
(2) Aucun échanti llon non conf orme n'ayant été signalé par les autori tés compét entes des États membres depuis l'en­
trée en vigueur dudit règlement, il convient d'abroger ces conditions particulières. 
(3)  Les mesures prévues au présent règlement sont conf ormes à l'avi s du comit é permanent de la chaîne alimentaire 
et de la santé animale, 
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : 
Article premier 
Le règlement (CE) no 1151/2009 est abrogé. 
Article 2 
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union euro­
péenne. 
Le présent règlement est oblig atoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout 
État membre. 
Fait à Bruxelles, le 5 août 2014. 
Par la Commission 
Le président 
José Manuel BARR OSO  6.8.2014 L 233/25 Jour nal officiel de l'Union européenne FR     
(1)JO L 31 du 1.2.2002, p. 1. 
(2)Règlement (CE) no 1151/2009 de la Commission du 27 novembre 2009 soumettant l'impo rtation d'huile de tournesol originaire ou en 
provenance d'Ukraine à des conditions particulières, en raison d'un risque de contamination par des huiles minérales, et abrogeant la 
décision 2008/433/CE (JO L 313 du 28.11.2009, p. 36).