G/TBT/N/USA/800  
6 de marzo de 2013  
(13-1221)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable 
(OEERE) del Departamento de Energía (DOE) (817) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Lámparas (SA: 9405, ICS: 13.020, 29.140). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Energy 
Conservation Program for High-Intensity Discharge Lamps: Public Meeting and 
Availability of the Interim Technical Support Document  (Programa de ahorro de energía 
para lámparas de descarga de alta inte nsidad: Reunión pública y publicación del 
documento preliminar de apoyo técnico). Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Departamento de Energía (DOE) convoca una audiencia 
pública de examen y recepción de observaciones sobre el análisis preliminar realizado 
para establecer normas de ahorro de energía para lámparas de descarga de alta 
intensidad. En la reunión se abordará el marco analítico, los modelos y las herramientas que el DOE utiliza para evaluar las normas para estos equipos; el resultado de los 
análisis preliminares realizados por el DOE; los niveles que el DOE plantea para las 
normas de ahorro de energía, basándose en los resultados de estos análisis; y otras cuestiones pertinentes a la elaboración de normas de ahorro de energía para lámparas de descarga de alta intensidad. El DOE invita también a enviar observaciones por escrito 
sobre las cuestiones citadas. A fin de informar a las partes interesadas y facilitar el 
procedimiento, se ha establecido un orden del día para la reunión y se ha preparado un documento preliminar de apoyo técnico (TSD) y otras referencias informativas, 
disponibles en el sitio Web del DOE: 
http://www1.eere.energy.gov/buildings/applia nce_standards/rulemak ing.aspx/ruleid/23.
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register  (FR) 13566, 28 de febrero de 2013; 
título 10 de la parte 431 del Código Reglamentos Federales (CFR). Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register.  G/TBT/N/USA/800 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 19 de abril de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-28/html/2013-04672.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-28/pdf/ 2013-04672.pdf