IP/C/W/584  
22 de febrero de 2013  
(13-0958)  Página: 1/12  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: francés  
 
  NECESIDADES PRIORITARIAS EN MATERIA DE 
COOPERACIÓN TÉCNICA Y FINANCIERA 
COMUNICACIÓN DE MADAGASCAR 
INTRODUCCIÓN 
En su Decisión de 29 de noviembre de 2005, en virtud de la cual se prorroga el período de 
transición otorgado a los países menos adelantados (PMA) para la aplicación del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC), el Consejo de los ADPIC de la OMC invitó asimismo a los PMA a que le informaran con 
el mayor detalle posible sobre sus necesidades prioritarias en materia de cooperación técnica y 
financiera a fin de ayudarles a adoptar las me didas necesarias para aplicar el Acuerdo. 
Madagascar es consciente de sus obligaciones internacionales y de la necesidad de aplicar el 
Acuerdo sobre los ADPIC, de que los derechos de propiedad intelectual (DPI) deberían utilizarse al 
servicio del desarrollo y formar parte integrante de las políticas y programas nacionales, así como de la protección de la cultura y el fomento de la innovación. 
La administración del sistema de propiedad intelectual de Madagascar está a cargo de la Oficina de 
la Propiedad Intelectual de Madagascar (OMAPI), en lo que atañe a la propiedad intelectual, y de la Oficina de Derecho de Autor de Madagascar (OMDA), en lo que se refiere a las obras literarias y artísticas. 
El objetivo de la presente comunicación y de sus anexos es presentar las necesidades prioritarias 
en materia de asistencia técnica y financiera con miras a la introducción de las disposiciones necesarias para aplicar el Acuerdo sobre los ADPIC en Madagascar. 
Las disposiciones se basan en los aspectos técnicos y financieros nacionales. La evaluación de 
estas necesidades abarca, entre otros aspectos, la política en materia de propiedad intelectual y su marco jurídico, la gestión de la lucha contra el cambio climático y la protección del medio 
ambiente, la observancia y reglamentación de los DPI, el cumplimiento de la reglamentación 
relativa a los productos farmacéuticos y fitosanitarios, y la promoción de la innovación, la investigación, la transferencia de tecnología, la protección de la inversión extranjera directa (IED) y la utilización de la propiedad intelectual para propiciar el desarrollo. 
_______________ 
  
 
  IP/C/W/584 
- 2 - 
  ANEXO A 
NECESIDADES PRIORITARIAS EN MATERIA DE COOPERACIÓN TÉCNICA Y FINANCIERA 
PARA LA APLICACIÓN EFECTIVA DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
1   OBJETIVO ESTRATÉGICO: PUESTA AL DÍA DE  LA POLÍTICA Y EL MARCO JURÍDICO EN 
MATERIA DE PROPIEDAD INTELECTUAL 
1.1   Fortalecimiento de la capacidad de formulac ión y coordinación de la política y la 
legislación relativas a la propiedad intelectual 
1.1.   Madagascar presenta una gran ventaja en el ámbito  de la propiedad intelectual: la existencia 
de dos organismos encargados de la administración de la propiedad intelectual: la OMAPI y la OMDA. 
1.2.   No obstante, se ha observado que la legislación vigente excluye numerosas "propiedades 
culturales". Esta escasez de textos legislativos limita la creatividad y reduce la competitividad y los 
resultados de los agentes económicos, y en particular los de los artesanos y los artistas. 
1.3.   Otra ventaja es que Madagascar tiene una Ley de Política Cultural Nacional para el desarrollo 
socioeconómico. 
1.4.   Teniendo en cuenta lo anterior, en primer lugar nos proponemos organizar un foro nacional 
destinado a recopilar recomendaciones y planes de acción a fin de actualizar la Ley de Política 
Cultural Nacional de Madagascar. 
1.5.   Se solicita asistencia técnica y financiera para lograr este objetivo. 
1.2   Ayuda para reformar la legislación sobre  propiedad intelectual y armonizar las 
políticas sectoriales con los dife rentes instrumentos legislativos 
1.6.   La formulación de una política nacional en materia de propiedad intelectual y de un marco 
jurídico para los DPI debería ser coherente con las políticas conexas llevadas a cabo en esferas como la cultura, que el país considera un motor del desarrollo, la ciencia y la tecnología, la salud, 
la competencia, la agricultura, la ganadería, la pesca y el medio ambiente. 
1.7.   Es preciso comprender los vínculos y las mejores opciones de aplicación, teniendo en cuenta 
los diferentes niveles de desarrollo y las prioridades nacionales. De ahí que sea esencial contar con 
asistencia técnica para la redacción de textos legales en los ámbitos prioritarios de la actualización 
de la legislación relativa a la propiedad intelectual y el derecho de autor, en la que deben destacar los conocimientos tradicionales y el folclore, ya que en Madagascar abundan los productos culturales y artesanales que pueden ser protegidos y exportados. 
1.3   Adopción de un programa para el etiq uetado y el control de los productos 
1.8.   Para asegurar y fomentar el rendimiento de los agentes económicos y la creatividad de los 
artesanos innovadores, los investigadores, los agricultores, los ganaderos y los pescadores, 
es necesario prestar asistencia técnica y financiera destinada a la adopción de un programa de 
control de los productos que permita reforzar la lucha contra la falsificación. 
2   OBJETIVO ESTRATÉGICO: MODERNIZACIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA DE LA 
ADMINISTRACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 
2.1.   La administración de la propiedad intelectual debe adaptarse a los diferentes cambios que 
tienen lugar en el ámbito mundial, entre los qu e cabe citar la evolución de la tecnología en 
respuesta a las necesidades de los usuarios de propiedad intelectual. A efectos de aplicar el 
Acuerdo sobre los ADPIC, es necesario tener en cuenta esta necesidad en favor de los países 
menos adelantados, incluido Madagascar. IP/C/W/584 
- 3 - 
  2.2.   La OMDA y la OMAPI, que se ocupan de la administración de la propiedad intelectual en 
Madagascar, están obligadas a ofrecer servicios de calidad a la población productiva e innovadora y al mundo empresarial. 
2.3.   Sin embargo, no se puede ignorar que estas Ofic inas tropiezan con dificultades para llevar a 
cabo su labor debido a la vetustez de sus infraestructuras. 
2.4.   Con respecto a la OMAPI, se han adoptado ya algunas medidas, como el fortalecimiento de 
los recursos humanos, la refundición de la legislación nacional a la luz del Acuerdo sobre los 
ADPIC, la reorganización de los archivos y la automatización de los procedimientos de concesión 
de títulos. 
2.5.   No obstante, las mejoras realizadas se revelan aún insuficientes, ya que la OMAPI no 
dispone hasta el momento de instalaciones propias. Además, la mayor parte de los materiales y 
equipos que utiliza la Oficina han quedado obsoletos. 
2.6.   En cuanto a la OMDA, también es preciso acondicionar la infraestructura indispensable para 
la gestión de la propiedad literaria y artística. 
2.7.   Por otra parte, para facilitar las medidas de protección de la propiedad intelectual, es 
necesaria una estrategia de aplicación de procedimientos de evaluación y etiquetado de los productos culturales.  
 En consecuencia, para mejorar la administración de la propiedad intelectual Madagascar 
identifica las siguientes necesidades prioritarias: 
 dotación de instalaciones propias para la OMAPI y acondicionamiento de las instalaciones 
de la OMDA; 
 dotación de materiales y equipos informáticos para las dos Oficinas; 
 digitalización de los archivos de ambas Oficinas; 
 automatización de los procedimientos de distribución de los derechos en la OMDA; 
 construcción de infraestructuras al aire libre para la promoción de las danzas populares 
en las inmediaciones de los lugares de interés cultural; 
 creación y equipamiento de un museo en que se expongan los conocimientos 
tradicionales de la talla de la madera de la etnia Zafimaniry (declarados por la UNESCO 
patrimonio mundial de la humanidad), típicamente malgache, y que pueda promover la artesanía y el turismo; 
 fortalecimiento de la capacidad institucional (materiales, formación, etc.). 
3   OBJETIVO ESTRATÉGICO: UTILIZACIÓN DE LA PROP IEDAD INTELECTUAL PARA 
FOMENTAR EL DESARROLLO, MEDIANTE LA PROMOCIÓN DE LA INNOVACIÓN, LA INVESTIGACIÓN, LA CREATIVIDAD Y LA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA 
3.1.    La información, la sensibilización y la divulgación de los resultados de las investigaciones 
sobre propiedad intelectual son instrumentos básicos para la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC, pero las acciones llevadas a cabo no se han traducido hasta el momento en resultados 
apreciables. 
3.2.   En efecto, la información y la sensibilización a través de la radio, la televisión y la prensa no 
llegan sino a un escaso porcentaje de la población destinataria. Sería conveniente dirigirse directamente a las agrupaciones o asociaciones de  agentes, establecer un calendario adecuado y 
precisar el contenido de los talleres o cursos de formación. Además, es necesario pensar en las 
acciones que pueden llevarse a cabo en las colectividades descentralizadas. IP/C/W/584 
- 4 - 
  3.3.   En lo que se refiere a la investigación, la tecnología y la innovación, se han registrado 
progresos gracias al establecimiento de los centros de investigación. No obstante, es necesario realizar un esfuerzo importante, y los diferentes centros existentes deberían colaborar entre sí con el objetivo de llevar a cabo acciones sinérgicas en las actividades de formación destinadas a los 
agentes económicos. El objetivo sería garantizar realmente la creatividad y la transferencia de 
tecnología. 
3.4.   Además, en la mayoría de los casos existe un déficit tecnológico en el plano regional. 
Es necesario realizar un esfuerzo importante para desarrollar tecnologías apropiadas y adaptadas a 
las particularidades, capacidades y condiciones locales. Las tecnologías deben orientarse de forma prioritaria hacia los sectores fundamentales de la economía local, y en particular a la producción agrícola y alimentaria, el proceso de producción local, y la conservación y mejora de recursos 
como el agua, los bosques y la energía. 
3.5.   Por lo que respecta al sector de la artesanía, es necesario un mejor conocimiento del entorno 
que lo rodea (instituciones de contacto, asociados financieros, socios que suministran las materias 
primas, medios de comunicación, etc.) a fin de que la red de comercialización y distribución se 
integre en la economía formal. 
3.6.   Para dar una respuesta a estos problemas, Madagascar solicita la asistencia técnica y 
financiera de los países desarrollados, a través de sus empresas y/o sus instituciones, para las 
iniciativas que aquí se proponen a continuación: 
 organizar y sistematizar la información tecnológica, y en particular las tecnologías 
intermedias (tecnologías rurales, tecnologías con alta intensidad de mano de obra en el 
sector de las obras públicas y la construcción, tecnologías aplicadas a una maquinaria 
agrícola adaptada a las condiciones locales y tecnologías industriales intermedias); 
 fortalecer y optimizar las estructuras y los mecanismos de ayuda al desarrollo 
tecnológico; 
 especificar las tecnologías que es prioritario dominar (energía, cambio climático, etc.) y 
establecer los grupos que deben dominar estas tecnologías; 
 fortalecer los recursos humanos y materiales; 
 respaldar a las cámaras de comercio e industria en lo que respecta a la propiedad 
intelectual para alentarles a promover la innovación y la creatividad e incrementar el número de patentes que se registran en la OMAPI; 
 mejorar la información y sensibilización de las microempresas, empresas pequeñas y las 
empresas medianas en materia de propiedad intelectual; 
 fortalecer la capacidad de los artesanos; 
 fortalecer la capacidad operativa de los empleados de la Administración. 
4   OBJETIVO ESTRATÉGICO: FORTALECIMIENTO DEL RÉGIMEN DE OBSERVANCIA Y 
REGLAMENTACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 
4.1   Desconocimiento de la población, y en part icular de los consumidores y los agentes 
económicos -empresas pequeñas y medianas , industrias pequeñas y medianas, y 
cooperativas- de sus derech os de propiedad intelectual 
4.1.   En Madagascar, los consumidores y los agentes económicos -empresas pequeñas y 
medianas, industrias pequeñas y medianas, y cooperativas- o están mal informados o ni siquiera 
conocen la existencia de la legislación sobre propiedad intelectual y no saben que tienen derechos en este ámbito. IP/C/W/584 
- 5 - 
  4.2.   En consecuencia, se requiere una labor de sensibilización, divulgación e información dirigida 
a la población sobre la importancia de la propieda d intelectual para que todos puedan proteger sus 
invenciones y sepan cómo actuar en caso de que surja algún problema. 
4.3.   Para ello, es imprescindible organizar periódicamente foros sobre propiedad intelectual y 
eventos económicos (talleres, seminarios, presentaciones y mesas redondas) hasta el nivel de las 
comunidades de base, de modo que por un lado se llegue directamente a la población y por otro se informe a la mayor cantidad posible de personas. 
4.2   Ausencia de sinergias entre los diferent es organismos de propiedad intelectual 
encargados de la observancia de los DPI y dentro de la Administración (policía, 
autoridades judiciales y aduanas) 
4.4.   Desde que Madagascar se adhirió a la OMC, se han constatado las limitaciones que se 
derivan de la ausencia de sinergia entre los organismos relacionados con la propiedad intelectual 
(públicos y privados) encargados de lograr la observancia de los DPI, debido a que no existe una estructura que coordine a las partes interesadas. 
4.5.   En consecuencia, es fundamental organizar un primer foro que dé lugar a la creación de esta 
estructura de coordinación, que será un comité facultado para aplicar el Acuerdo sobre los ADPIC. 
4.3   Conocimientos limitados de las partes in teresadas (Administración y organismos 
encargados de lograr la observancia de  los DPI) sobre el ámbito de los DPI 
(reglamentación, alcance) 
4.6.   Con el objetivo de obtener mejores resultados  en materia de observancia y reglamentación 
de la propiedad intelectual, es necesario reforzar la capacidad de todos los agentes económicos y 
sociales de modo que puedan desenvolverse mejor en este ámbito y, por lo tanto, desempeñar 
adecuadamente su función. 
4.7.   L a  f o r m a c i ó n  p r e v i s t a  s e  a d e c u a r á  a  c a d a  u n a  de las partes, lo que significa que habrá 
actividades destinadas a la población, a los organismos de protección y/o registro de los DPI y, por 
último, a la Administración. 
4.8.   Hay que señalar que la organización de la campaña de sensibilización, el foro y el 
fortalecimiento de la capacidad corresponde a los Ministerios de Industria, Cultura y Comercio. 
Están invitados a participar la OMDA, la OMAPI, los representantes de los titulares de derechos de propiedad intelectual, el sector privado, los consumidores, los investigadores y centros de investigación, los estudiantes, los políticos, etc. 
5   OBJETIVO ESTRATÉGICO: FORTALECIMIENTO DE LOS DEPARTAMENTOS CON 
COMPETENCIAS SANITARIAS QUE SE OCUPAN DE ASEGURAR EL CUMPLIMIENTO DE LA REGLAMENTACIÓN RELATIVA A LOS PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y FITOSANITARIOS 
5.1.   Madagascar es Miembro de la OMC y, por lo tanto, se ha adherido a los diferentes acuerdos 
de la Organización, entre ellos el Acuerdo sobre los ADPIC. Algunas de las disposiciones del citado Acuerdo se refieren al ámbito de la sanidad pública; los departamentos con competencias en 
materia sanitaria que se encargan de asegurar el cumplimiento y la reglamentación en relación 
con los productos farmacéuticos y fitosanitarios tienen dificultades para aplicar el Acuerdo. 
5.2.   El país posee una gran capacidad de producción por lo que respecta a los productos 
farmacéuticos y fitosanitarios. Sin embargo, conviene señalar que esta capacidad productiva se 
enfrenta a diversos obstáculos, como la imposición de tributos a los componentes y los medios 
necesarios para la producción, la ausencia de equipos suficientes en los laboratorios y la falta de capacidad de los funcionarios. Por tanto, los productos locales ya no están en condiciones de 
competir con los productos importados. 
5.3.   Por lo que se refiere a la comercialización de los productos farmacéuticos y fitosanitarios, 
Madagascar es consciente del peligro que entraña la comercialización de medicamentos 
falsificados. El proceso de expedición de la autorización para comercializar por parte de las 
autoridades competentes lleva tiempo. Los funcionarios encargados del control de los IP/C/W/584 
- 6 - 
  medicamentos carecen de los conocimientos necesarios en materia de lucha contra las 
falsificaciones. 
5.4.   Por lo tanto, a fin de mejorar el acceso a los medicamentos y el control de los productos 
falsificados, Madagascar identifica las siguientes necesidades prioritarias: 
 la asistencia técnica y financiera a los departamentos de sanidad; 
 la dotación de los materiales y equipos necesarios para la producción de medicamentos; 
 el fortalecimiento de la capacidad para la normalización del procedimiento de control de 
los productos farmacéuticos, fitosanitarios y veterinarios; 
 la asistencia técnica y financiera para el organismo encargado de la protección de las 
invenciones derivadas de productos farmacéuticos y fitosanitarios; 
 la formación con miras a la sensibilización sobre los perjuicios que causan los productos 
farmacéuticos y los medicamentos falsificados. 
6   OBJETIVO ESTRATÉGICO: MEJORA DE LA GESTIÓN DE CONTROVERSIAS EN LA 
ESFERA DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 
6.1.   Madagascar cuenta con un sistema de arbitraje y mediación desde hace algún tiempo, pero 
éste es poco conocido por los agentes económicos. 
6.2.   La Ley de Arbitraje está en vigor desde 1998. En 2012 se promulgó una Ley de Mediación. 
Ambas leyes forman parte del Código de Procedimiento Civil. Ese mismo año la Cámara de 
Comercio e Industria de Antananarivo reestructuró el Centro de Arbitraje y Mediación de Madagascar. 
6.3.   Se solicita apoyo y ayuda en relación con los siguientes objetivos: 
6.2   Fortalecimiento de la capacidad en la esfera de arbitraje y mediación 
6.4.   El personal de este Centro debe conocer mejor los procedimientos nacionales e 
internacionales relacionados con la propiedad intelectual, pero además sería necesario formar a los 
funcionarios y directivos de ambas oficinas en la esfera de gestión de controversias relacionadas 
con propiedad intelectual entre los solicitantes y los autores. 
6.3   Fortalecimiento de la capacidad en ma teria de procedimie ntos internacionales 
relacionados con los bienes culturales 
6.5.   Dada su condición de país con un pasado coloni al, Madagascar ha sufrido el expolio de buena 
parte de su riqueza nacional en forma de bienes y productos culturales. Su patrimonio expuesto en 
museos extranjeros despierta un gran interés. 
6.6.   La repatriación de sus bienes tendría repercusiones positivas desde el punto de vista 
económico, comercial y turístico, pero los funcionarios competentes carecen de experiencia sobre los procedimientos que deben seguirse para repatriar dichos bienes. De ahí la necesidad de contar 
con asistencia técnica en materia de negociaciones relacionadas con los procedimientos de 
identificación y repatriación de bienes culturales. 
7   OBJETIVO ESTRATÉGICO: FORTALECIMIENTO DE LA COOPERACIÓN REGIONAL E 
INTERNACIONAL 
7.1   Facilitación de la participación en las reuniones internacionales y regionales 
organizadas por la OMPI 
7.1.   La presencia de negociadores en la esfera de la propiedad intelectual en las reuniones 
internacionales y regionales permitirá una mejor comprensión de las disposiciones del Acuerdo IP/C/W/584 
- 7 - 
  sobre los ADPIC, y asegurará una aplicación más eficaz y efectiva de dicho Acuerdo. El intercambio 
de experiencias con otros países y con expertos internacionales de la OMC y de la OMPI permite mejorar la capacidad de los agentes malgaches (funcionarios, empleados de las oficinas y de otros organismos, y sector privado) en la esfera de la protección y utilización de la propiedad intelectual. 
Sería particularmente conveniente que los donantes financiaran la participación de representantes 
de Madagascar en reuniones y actividades que se celebren en el extranjero. Se reforzará la delegación nacional con los representantes de la Misión Permanente en Ginebra, que asegurarán el 
seguimiento de las reuniones periódicas sobre cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual. 
7.2.   Huelga decir que, desde que regresan al país, los negociadores se comprometen a elaborar 
un informe detallado de la misión, a redactar una memoria completa y a divulgar en la medida de lo posible la experiencia adquirida en cada una de las misiones, tanto a nivel nacional como a nivel 
de las regiones de Madagascar, a través de la participación de los representantes locales de las 
entidades interesadas. Asimismo, está previsto que los sitios Web de las instituciones participantes sirvan de apoyo a estas actividades de divulgación de las experiencias. 
7.2   Apoyo a la organización de actividades culturales regionales e internacionales 
7.3.   El fortalecimiento de la cooperación regional e internacional genera un capital de liderazgo y 
conocimientos. El liderazgo y la capacidad de gestión facilitan el surgimiento y la preservación de 
todas las demás formas de capital, y los conocimientos técnicos fomentan las prácticas creativas y 
competitivas, y aumentan la productividad en el ámbito comercial. Se solicita asistencia técnica en esta materia, así como una ayuda material y financiera. 
7.4.   Por otro lado, la insularidad y la lejanía de Madagascar tienen una influencia importante en la 
promoción de los intercambios comerciales, lo que explica la necesidad de desarrollar relaciones e 
intercambios de experiencias con los países asociados. Madagascar tiene potencial para convertir la música en un sector floreciente, pero son pocos los productores u organizadores de giras 
internacionales que conocen verdaderamente esta riqueza. Sería útil organizar, con el apoyo de los 
grandes organizadores de giras internacionales, actividades culturales regionales e internacionales para dar a conocer la cultura y el arte de los países ribereños y mejorar el sector de los derechos 
de autor. 
7.3   Establecimiento de procedimientos comunes pa ra la lucha contra la piratería y las 
falsificaciones en la región (Océano Índico, y África Austral y Oriental). 
7.5.   El Gobierno ha creado en el seno del Mini sterio de Cultura y Patrimonio una Brigada 
Antipiratería (BAP) para luchar contra la piratería, el robo y el pillaje del patrimonio cultural. 
Se solicita proponer la ampliación de esta estructura compuesta por policías judiciales procedentes de distintos cuerpos de la Gendarmería Nacional y la Policía Nacional con el objetivo de luchar 
contra la falsificación en general. Corresponderá a esta entidad desarrollar, en colaboración con las 
autoridades aduaneras y las entidades públicas que se ocupan de los controles en frontera, una cooperación regional para la aplicación de un procedimiento común que respete el Acuerdo sobre 
los ADPIC. 
_______________ 
  
 
  
 
 IP/C/W/584 
- 8 - 
  ANEXO B 
MATRIZ DE PLANIFICACIÓN ES QUEMÁTICA DE LOS PROGRAMA 
Objetivos estratégicos Necesidades de asistencia 
técnica y financiera Actividades principales Organi smos nacionales principales 
1. Puesta al día de la 
política y el marco jurídico en materia de propiedad intelectual  - Fortalecimiento de la 
capacidad de formulación y coordinación de la política y la legislación relativas a la 
propiedad intelectual 
- Ayuda para reformar la 
legislación sobre propiedad 
intelectual y armonizar las 
políticas sectoriales con los diferentes instrumentos 
legislativos 
- Adopción de un programa 
para el etiquetado de los productos  - Organización del "Foro sobre la política 
en materia de propiedad intelectual" 
- Asistencia para la redacción de nuevos 
textos legales y reglamentarios 
(indicaciones geográficas, obtenciones 
vegetales, conocimientos tradicionales y folclore) 
- Actualización de los textos legales y 
reglamentarios que rigen el sector 
- Lucha contra la falsificación tanto en el 
ámbito nacional como en el internacional  - OMAPI 
- OMDA - Otros organismos públicos y privados, 
agrupaciones y sociedad civil 
- Ministerios interesados: Justicia, 
Cultura y Patrimonio, Artesanía, Comercio, Industria, Agricultura, 
Ganadería, Pesca, Medioambiente. 
- BAP, OMDA, OMAPI, Aduanas, 
Gendarmería Nacional, Policía Nacional, 
Justicia, Sanidad 
2. Modernización de la 
infraestructura de la 
administración de la 
propiedad intelectual - Modernización de la 
estructura organizativa de la 
administración de los derechos 
de propiedad intelectual 
- Revitalización de las dos 
Oficinas (OMDA y OMAPI) 
- Fortalecimiento de la 
capacidad institucional - Automatización de los procedimientos 
de concesión de títulos 
- Dotación de instalaciones propias para 
los organismos que se ocupan de la propiedad intelectual 
- Fortalecimiento de la capacidad del 
personal, concepción y puesta en marcha de programas de formación - OMAPI 
- OMDA 
- Representantes de los titulares de DPI 
- Ministerios con competencias técnicas 
y financieras IP/C/W/584 
- 9 - 
  3. Utilización de la 
propiedad intelectual 
para fomentar el 
desarrollo, mediante la promoción de la innovación, la 
investigación, la 
creatividad y la transferencia de 
tecnología - Organización y 
sistematización de la 
información tecnológica, y en 
particular de las tecnologías intermedias (tecnologías rurales, tecnologías con alta 
intensidad de mano de obra en 
el sector de las obras públicas y la construcción, tecnologías 
aplicadas a una maquinaria 
agrícola adaptada a las condiciones locales y 
tecnologías industriales 
intermedias) 
- Fortalecimiento y 
optimización de las estructuras 
y mecanismos de ayuda al 
desarrollo tecnológico 
- Creación de grupos de 
expertos en tecnologías 
fundamentales (energía, cambio climático) 
- Apoyo a las cámaras de 
comercio e industria por lo que respecta a la propiedad intelectual 
- Campañas de información y 
sensibilización en materia de propiedad intelectual 
destinadas a las 
microempresas, empresas pequeñas y empresas 
medianas - Estudio sobre la introducción de un 
índice nacional de innovación en 
Madagascar 
- Organización de un concurso-exposición 
para los inventores nacionales no profesionales 
- Apoyo a los centros de investigación y 
las universidades para la publicación y divulgación de los resultados de las 
investigaciones en la esfera de la 
tecnología 
- Mejora del acceso a las bases de datos 
nacionales e internacionales 
- Fortalecimiento de la capacidad de los 
investigadores en el ámbito de la transferencia de tecnología 
- Fortalecimiento de los laboratorios y los 
centros investigadores 
- Fortalecimiento de la capacidad 
operativa de los organismos encargados 
de la artesanía 
- Fortalecimiento de la capacidad de 
producción y gestión de los artesanos 
- Estudio sobre las tecnologías adecuadas 
para Madagascar - OMAPI 
- OMDA 
- Representantes de los titulares de DPI, 
universidades y centros de investigación 
- Grupos de agentes económicos y 
profesionales 
- Asociaciones de consumidores 
- Cámaras de comercio e industria - Ministerios interesados 
- Asociación de artesanos creadores y 
distribuidores 
- Colectividades territoriales 
descentralizadas 
    IP/C/W/584 
- 10 - 
   - Fortalecimiento de la 
capacidad de producción y de gestión de los artesanos 
- Fortalecimiento de la 
capacidad operativa de los empleados de la Administración
 - Apoyo a estudiantes, artesanos y empresas para el dominio de esas tecnologías 
- Formación, documentación y 
equipamiento en materia de propiedad intelectual  
- Formación para mejorar la 
competitividad de las unidades de producción artesanales 
- Protección y explotación adecuadas 
- Creación de una red formada por 
artesanos y agentes de medioambiente 
- Creación de una red de comercialización 
y distribución  
4. Fortalecimiento del 
régimen de observancia 
y reglamentación en el ámbito de la propiedad 
intelectual - Labor de sensibilización, 
divulgación e información para 
que la población conozca la importancia de la propiedad 
intelectual 
- Creación de una estructura de 
coordinación que reúna a las partes interesadas 
- Fortalecimiento de la 
capacidad de todos los agentes económicos y sociales - Organización periódica de foros sobre 
propiedad intelectual 
- Organización de eventos económicos 
(talleres, seminarios, presentaciones, 
mesas redondas) hasta el nivel de las 
comunidades de base 
- Organización de un primer foro 
destinado al establecimiento de una 
estructura (un comité facultado para 
aplicar el Acuerdo sobre los ADPIC) 
- Formación adecuada para las distintas 
partes: población, organismos encargados 
de la protección de los DPI y/o del registro de la propiedad intelectual, 
Administración - Organización: Ministerios de 
 - Industria 
 - Cultura 
 - Comercio 
-  Participación: 
 - Administración  - OMDA, OMAPI y representantes 
de los titulares de DPI 
 - Sector privado 
 - Consumidores  - Investigadores y centros de 
investigación 
 - Estudiantes  - Políticos 
 - Etc. IP/C/W/584 
- 11 - 
  5. Fortalecimiento de los 
departamentos con competencias sanitarias 
que se ocupan de 
asegurar el cumplimiento de la 
reglamentación relativa 
a los productos farmacéuticos y 
fitosanitarios - Fortalecimiento de la 
capacidad de los funcionarios de los ministerios con 
competencias sanitarias en 
materia de propiedad intelectual y salud pública 
- Asistencia técnica y financiera 
para los funcionarios de la oficina encargada de la 
protección de las invenciones 
derivadas de productos farmacéuticos y fitosanitarios 
- Fortalecimiento de la 
capacidad de los funcionarios 
del Laboratorio Nacional de Diagnóstico Veterinario (LNDV) 
y del Organismo de 
Medicamentos de Madagascar, así como de los funcionarios 
que se ocupan del control 
fronterizo - Formación en los ámbitos de los 
derechos de propiedad intelectual y salud pública, fitosanitaria, y veterinario 
- Fortalecimiento de la normalización del 
proceso administrativo relativo a la producción local de productos veterinarios 
- Formación sobre la organización de los 
practicantes de la medicina tradicional 
- Asistencia técnica y financiera para la 
protección de las invenciones derivadas 
de productos farmacéuticos y fitosanitarios 
- Asistencia técnica y financiera para la 
protección de los resultados de las 
investigaciones farmacéuticas 
- Fortalecimiento de la normalización del 
proceso administrativo relativo a la 
comercialización de los productos farmacéuticos 
- Sensibilización sobre los perjuicios que 
causan los productos farmacéuticos y los medicamentos falsificados 
- Fortalecimiento de la capacidad de los 
empleados de laboratorio y de los 
funcionarios encargados del control fronterizo 
- Mejora de los equipos de los 
laboratorios del LNDV y del Organismo de Medicamentos de Madagascar 
- Información /formación/intercambio de 
experiencias - Directivos de los ministerios 
interesados 
- Profesionales de la salud de las 
personas, los animales y las plantas 
- Organismos privados e investigadores 
de productos veterinarios y 
farmacéuticos 
- Agrupaciones de practicantes de la 
medicina tradicional 
- OMAPI 
    IP/C/W/584 
- 12 - 
    - Protección de las patentes, exigiendo y 
controlando las autorizaciones de comercialización de los productos 
farmacéuticos comercializados en 
Madagascar 
- Adquisición de un incinerador de gran 
capacidad  
6. Mejora de la gestión 
de controversias en la 
esfera de la propiedad intelectual 
 - Fortalecimiento de la 
capacidad en materia de 
arbitraje y mediación 
- Fortalecimiento de la 
capacidad relacionada con los 
procedimientos internacionales 
- Intercambio de experiencias 
sobre el funcionamiento de los 
organismos de mediación y 
arbitraje  - Formación sobre los procedimientos 
nacionales e internacionales 
- Establecimiento de una estructura de 
arbitraje especializada en propiedad intelectual o fortalecimiento de las 
estructuras existentes - Ministerios: Justicia, Cultura y 
Patrimonio, Comercio, Industria, OMDA, 
OMAPI, Centro de Arbitraje y Mediación de Madagascar, Colegio de Abogados 
- Ministerios: Justicia, Relaciones 
Exteriores, Cultura y Patrimonio, 
Aduanas 
7. Fortalecimiento de la cooperación regional e internacional - Intercambio de experiencias 
- Fortalecimiento de la 
capacidad institucional  - Facilitación de la participación en las 
reuniones internacionales y regionales organizadas por la OMC y la OMPI 
- Apoyo a la organización de actividades 
culturales regionales e internacionales 
- Establecimiento de procedimientos 
comunes para la lucha contra la piratería 
y la falsificación en la región (Océano 
Índico, y África Austral y Oriental) - OMAPI 
- OMDA - Representantes de los titulares de DPI - Ministerios con competencias técnicas 
y financieras 
- Aduanas 
 
 
__________