G/TBT/ N/THA/491  
28 de noviembre  de 2016 
(16-6516) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Office of the Consumer  Protection Board (OCPB)  
(Comité de Protección de los Consumidores)  
Government Complex, Building B, 5th Floor  
Chaengwattana Road  
Thung Song Hong  
Laksi District, Bangkok  
10210, Tailandia  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así c omo las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Centro nacional de notificación e información OMC -OTC de Tailandia)  
Thai Industrial Standards Institute (TISI) (Instituto de Normas Industriales de Tailandia)  
Ministry of Industry (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 202 3 504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th  
Sitio Web: http://www.tisi.go.th/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : motocicletas (inclu idos los ciclomotores) y velocípedos 
equipados con motor auxiliar, con sidecar o sin él ; sidecares (SA : 8711). Motocicletas y 
ciclomotores (ICS : 43.140)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Announcement of the Committee  on Labels No. ... (B.E. ...) "Motorcycle is controlled label 
product." (Proyecto de Resolución N° ... del Comité de Etiquetado, de fecha ... 
"Reglamentación del etiquetado de motocicletas "). Documento en tailandés (1 página ) 
6. Descripción del contenido : el Comité de Protección de los Consumidores (OCPB) publica 
el proyecto de Resolució n N° ... del Comité de Etiquetado, de fecha ..., por el que se 
reglamenta la etiqueta de las motocicletas:  
1. Definición : la motocicleta es un vehículo de motor de combustión interna, eléctrico o 
de otro tipo que solo tiene dos ruedas, o tres si lleva un sidecar . Las disposiciones 
también son aplicables a las bicicletas provistas de motor.  
2. Información obligatoria en el etiquetado de motocicletas:  G/TBT/N//THA/491  
- 2 - 
  3. Advertencia : "Conducir sin casc o conlleva un riesgo de lesiones mortales o 
discapacidad . Los niños no debe subir a una motocicleta si no alcanzan el posapiés."  
4. La advertencia debe escribirse con caracteres de 5 mm o más grandes y debe 
contrastar con el color del fondo del manual de la m otocicleta . Este texto también 
deberá figurar de manera permanente y legible sobre el depósito de gasolina o en 
otro lugar en el que el usuario pueda verlo y leerlo fácilmente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los pro blemas 
urgentes : seguridad y protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  
1. Reglamento de la Ley de Protección del Consumidor de 197 9 (E.B. 2522), 
artículos  30 y 31.  
2. Párrafos 1 a 3 de la Resolución del Comité de Etiquetado : Características del 
produ cto de etiqueta reglamentada, de 1998  (E.B. 2541), promulgado el 23 de 
septiembre de 1998 . 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 120 días después de la fecha de publicación en 
el Boletín Oficial   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en s u caso, 
de otra institución:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Centro nacional de notificación e información OMC -OTC de Tailandia)  
Thai Industrial Standards Institute (Instituto de Normas Industriales de Tailandia)  
Teléfono : (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th  
Sitio Web: http://www.tisi.go.th/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_4877_00_x.pdf