WT/MIN(15)/ST/56  
18 décembre 2015  
(15-6783)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. TU CAM NGUYEN 
MINISTRE ADJOINT DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE 
VIET NAM 
Je voudrais tout d'abord remercier le gouvernement  du Kenya pour les efforts remarquables qu'il a 
déployés afin d'accueillir cette dixième Conférence  ministérielle de l'OMC dans la belle ville de 
Nairobi. Je remercie également le peuple kényan de la chaleureuse hospitalité qu'il m'a réservée ainsi qu'à la délégation vietnamienne. 
 
Il y a deux ans, à Bali, nous les Ministres avons adopté le paquet de Bali afin d'envoyer au monde un signal très positif quant aux perspectives du Cycle de Doha et à la crédibilité de l'OMC dans le 
commerce international. Le résultat de la réunion de Bali représentait un immense succès de la 
part des Membres de l'OMC et du Directeur géné ral Roberto Azevêdo, affirmant avec force le 
prestige de l'OMC en tant qu'instance efficace et digne de confiance pour les négociations 
commerciales. Soigneusement conçu et reposant sur un équilibre minutieux, le paquet de Bali 
résolvait plusieurs questions en suspens revêtant un intérêt pour les Membres développés, les Membres en développement et les Membres les moins avancés. Il s'agit là d'un modèle efficace et 
pragmatique à conserver et à suivre par les Membres de l'OMC. 
 
Toutefois, au cours des deux dernières années, la mise en œuvre du paquet de Bali n'a pas répondu à nos attentes. Certains éléments essentiels  ne se sont pas concrétisés ou ont été mis en 
œuvre de façon lente. Les Membres de l'OMC ne se sont pas mis d'accord sur le programme de 
travail de l'après-Bali, malgré des efforts inlassables. La crédibilité du système commercial multilatéral est en danger. Il semble y avoir ici et là des craintes et des doutes quant à la 
possibilité de conclure, voire de poursuivre, le Cycle de Doha. 
 
Dans ce contexte, je suis d'avis que les Membres de l'OMC devraient affirmer leur détermination à accélérer les négociations pour franchir la ligne d'arrivée. Mais il faut être franc quant à l'état 
actuel des négociations, afin de pouvoir mettre au point une approche plus efficace. À cette 
Conférence, j'exhorte les Ministres à évaluer avec précision ce qui est sur la table pour élaborer un modèle créatif qui permette de conférer une plus grande dynamique aux négociations durant la 
période à venir. 
 
Le Viet Nam, de son côté, fera de son mieux pour promouvoir le PDD avec les autres Membres de 
l'OMC. À cet égard, il a rempli les obligations qui lui incombaient dans le cadre du paquet de Bali. 
Je voudrais saisir cette occasion pour dire que l'Assemblée nationale vietnamienne a approuvé l'AFE et que nous avons remis l'instrument d'acceptation de cet accord au Secrétariat de l'OMC durant cette Conférence. 
 
Malgré la popularité des négociations sur les ALE, notamment la nouvelle génération d'ALE tels que le Partenariat transpacifique (PTP) et le Partenariat transatlantique de commerce et 
d'investissement (PTCI), qui ont certaines incidenc es sur la détermination des Membres de l'OMC à 
se concentrer sur le renforcement du système commercial multilatéral, je crois du fond du cœur que nous partageons tous la même vision d'une OMC qui reste la pierre angulaire et le fondement 
des accords commerciaux internationaux. Les valeurs de l'OMC sont toujours là. L'Organisation 
joue toujours un rôle clé dans la mise en œuvre du système commercial international fondé sur des règles et constitue une instance importante pour les négociations commerciales axées sur la croissance et le commerce équitable. Nous partageons en outre la position commune selon laquelle 
les accords commerciaux bilatéraux ou régionaux ne remplaceront ni ne dévalueront le rôle de WT/MIN(15)/ST/56 
- 2 - 
  l'OMC mais viendront en complément du système commercial multilatéral en vue d'accélérer la 
croissance du commerce et de l'économie au niveau mondial. 
 
Enfin et surtout, nous estimons que l'augmentation du nombre de Membres de l'OMC est très 
significative pour le système commercial multilatéral, surtout en ce moment. Cela dit, le Viet Nam 
souhaite la bienvenue et exprime ses félicitations aux deux PMA Membres que sont le Libéria et l'Afghanistan, ainsi qu'au Kazakhstan, pour leur intégration dans la grande famille de l'OMC et 
espère qu'il y aura d'autres accessions prochainement. 
 
__________