G/SPS/N/HKG/41  
10 de agosto de 2015  
(15-4102)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: HONG KONG, CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Oficina de Alimentación y Salud – Oficina de Medio Ambiente – 
Departamento de Higiene Alimentaria y Ambien tal – Departamento de Higiene Alimentaria 
y Ambiental – Gobierno de la Región Ad ministrativa Especial de Hong Kong 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): grasas y aceites 
comestibles y "aceites de cocina residuales" 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Legislative Proposals on Regulation of Edible Fats and 
Oils and Recycling of "Waste Cooking Oils"  (Proyecto de reglamento sobre grasas y aceites 
comestibles y "aceites de cocina residuales"). Idioma(s): chino e inglés. Número de 
páginas: 43 y 40.  
6. Descripción del contenido: con fines de salud pública y de protección del medio 
ambiente, el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong tiene la intención 
de aprobar modificaciones legislativas de las normas de inocuidad oficiales aplicables a las 
grasas y los aceites comestibles, y fortalecer la reglamentación de grasas y aceites comestibles producidos en el país o importados  en Hong Kong o exportados de Hong Kong, 
y fomentar el reciclaje de los aceites de cocina residuales mediante un sistema de 
autorizaciones para entidades locales que recogen o eliminan, importan o exportan "aceites de cocina residuales". 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  G/SPS/N/HKG/41 
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) CODEX STAN 210-1999, CODEX 
STAN 211-1999, CODEX STAN 33-1981, CODEX STAN 19-1981 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): se comunicará. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): se comunicará. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : se comunicará. 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 9 de octubre de 2015 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
Centro de Inocuidad de los Alimentos 
Centre for Food Safety 
Food and Environmental Hygiene Department 
43/F, Queensway Government Offices 
66 Queensway, Hong Kong Fax: +(852) 2893 3547 
Correo electrónico: edible_oils@fehd.gov.hk 
Administración de Medio Ambiente 
Waste Reduction and Recycling Group 
Environmental Protection Department 
28/F, Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong 
Fax: +(852) 2574 6571 Correo electrónico: wco_consultation@epd.gov.hk G/SPS/N/HKG/41 
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
véase el punto 12.  
El texto completo del documento notificado también está disponible en el sitio Web: 
en inglés: 
http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whats new_fstr/whatsnew_fstr_Regulation_of_Edi
ble_Fats_and_Oils_and_Recycling_of_Waste_Cooking_Fats_and_Oils.html 
También está disponible en: 
http://www.epd.gov.hk/epd/english/environmen tinhk/waste/pub_consult/waste_consult.ht
ml 
en chino: 
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whats new_fstr/whatsnew_fstr_Regulation_of_Edi
ble_Fats_and_Oils_and_Recycling_of_Waste_Cooking_Fats_and_Oils.html 
También está disponible en: 
http://www.epd.gov.hk/epd/tc_chi/environmen tinhk/waste/pub_consult/waste_consult.ht
ml