RESTRICTED  
  
GPA/MOD/SGP/5  
 
2 de noviembre de  2016 
(16-6020) Página : 1/3 
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
MODIFICACIONES PROPU ESTAS DEL APÉNDICE I  DE SINGAPUR EN EL  
MARCO  DEL ACUERDO SOBRE CO NTRATACIÓN PÚBLICA R EVISADO  
COMUNICACIÓN DE SINGAPU R DE CONFORMIDAD CON  EL  
PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO XIX1 DEL ACUERDO SOBRE  
CONTRATACIÓN PÚBLICA  REVISADO  
La siguiente comu nicación, de fecha 1º de noviembre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur.  
 
_______________  
 
 
1.  De conformidad con el párrafo  1 b) del artículo XIX del Acuerdo sobre Contratación Pública 
revisado que entró en vigor el 6 de abril de  2014 (denominado en adelante el "Acuerdo revisado "), 
el Gobierno de Singapur notifica por la presente al Comité de Contratación Pública las siguientes 
modificaciones propuestas relativas a su Anexo 3 del Apéndice I del Acuerdo revisado : 
 Suprímase "Info -commu nications Development Authority of Singapore" y "Media 
Development Authority" de la lista de entidades; y  
 Añádase "Info -communications Media Development Authority" y "Government 
Technology Agency" a la lista de entidades . 
2.  Estas modificaciones son necesaria s para reflejar la reorganización de las entidades de la 
Administración de Singapur. La "Info -communications Development Authority of Singapore" y la 
"Media Development Authority" se han reestructurado para constituir la "Info -communications 
Media Developm ent Authority" y la "Government Technology Agency" a partir del 1º de octubre 
de 2016. 
3.  Las modificaciones que propone Singapur no afectan a la cobertura mutuamente convenida 
prevista en el Acuerdo revisado . 
4.  El suplemento  A del presente documento muestra (e n negrita, tachado y subrayado) las 
modificaciones propuestas por Singapur en la página 1/1 del Anexo  3 del Apéndice  I. El 
suplemento  B muestra cómo quedaría esa página una vez introducidas las modificaciones 
propuestas .2 
 
                                                
1 El texto del párrafo 1 del artículo XIX ( Notificación de propuestas de modificación ) es el siguiente: 
Toda Parte notificará al Comité las r ectificaciones propuestas, las transferencias de una entidad de un Anexo a 
otro, el retiro de una entidad, u otras modificaciones de sus Anexos del Apéndice I (las que se denominan en 
adelante "modificación"). La Parte que proponga la modificación (denomin ada en adelante "Parte modificante") 
incluirá en la notificación: a) en caso de que proponga el retiro de una entidad de sus Anexos del Apéndice I, 
en ejercicio de sus derechos, por haberse eliminado efectivamente el control o la influencia del gobierno so bre 
las contrataciones abarcadas que realice esa entidad, las pruebas de esa eliminación; o b) en caso de que 
proponga cualquier otra modificación, información sobre las probables consecuencias del cambio en la 
cobertura mutuamente convenida prevista en el  presente Acuerdo . 
2 Los suplementos A y B están en inglés solamente . GPA/MOD/SGP/5  
 
- 2 - 
 
9 June 2014 (WT/Let/951)  ATTACHMENT A  
ANNEX 3  
OTHER ENTIT IES 
Thresholds:  
Goods       SDR 400,000  
 
Services      SDR 400,000  
 
Construction Services    SDR 5,000,000  
List of Entities:  
1. Agency for Science, Technology and Research;  
2. Board of Architects;  
3. Civil Aviation Authority of Singapore;  
4. Building and Cons truction Authority;  
5. Economic Development Board;  
6. Housing and Development Board;  
7. Info–communications Development Authority of Singapore Info-communications 
Media Development Authority ; 
8. Inland Revenue Authority of Singapore;  
9. International Enter prise Singapore;  
10. Land Transport Authority of Singapore;  
11. Jurong Town Corporation;  
12. Maritime and Port Authority of Singapore;  
13. Monetary Authority of Singapore;  
14. Nanyang Technological University;  
15. National Parks Board;  
16. National Univers ity of Singapore;  
17. Preservation of Monuments Board;  
18. Professional Engineers Board;  
19. Public Transport Council;  
20. Sentosa Development Corporation;  
21. Media Development Authority  Government Technology Agency ; 
22. Singapore Tourism Board;  
23. Stand ards, Productivity and Innovation Board;  
24. Urban Redevelopment Authority.  
 GPA/MOD/SGP/5  
 
- 3 - 
 
APPENDIX I  SINGAPORE  ANNEX 3  Page 1/1 
 
… 2016  (WT/Let/ …) ATTACHMENT B  
ANNEX 3  
OTHER ENTITIES  
Thresholds:  
Goods       SDR 400,000  
 
Services      SDR 400,000  
 
Construction Services    SDR 5,000,000  
List of Entities:  
1. Agency for Science, T echnology and Research;  
2. Board of Architects;  
3. Civil Aviation Authority of Singapore;  
4. Building and Construction Authority;  
5. Economic Development Board;  
6. Housing and Development Board;  
7. Info-communications Media Development Authority ; 
8. Inland  Revenue Authority of Singapore;  
9. International Enterprise Singapore;  
10. Land Transport Authority of Singapore;  
11. Jurong Town Corporation;  
12. Maritime and Port Authority of Singapore;  
13. Monetary Authority of Singapore;  
14. Nanyang Technological Uni versity;  
15. National Parks Board;  
16. National University of Singapore;  
17. Preservation of Monuments Board;  
18. Professional Engineers Board;  
19. Public Transport Council;  
20. Sentosa Development Corporation;  
21. Government Technology Agency ; 
22. Singapo re Tourism Board;  
23. Standards, Productivity and Innovation Board;  
24. Urban Redevelopment Authority.  
 
__________