G/TBT/N/ARE/410  
26 de abril de 2018 
(18-2637) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Direct or del Departamento de Inocuidad de los Alimentos  
P.O. Box 1509  
Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 6260516  
Correo electrónico: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : Decreto Ministerial sobre la reg lamentación de la pesca y el comercio de 
tiburones.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : tiburones y ale tas de tiburón.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ministerial Decree 
regulates the fishing and trade of sharks  (Decreto Ministerial sobre la reglamentación de la 
pesca y el comercio de tiburones) . Documento en árabe (4 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
El Decreto Ministerial notificado reglamenta la pesca y el comercio de tiburones . 
- Se prohíbe de forma permanente la exportación de  todo tipo de productos de tiburón  
pescado en el país, incluidas las aletas.  
- Se prohíbe la importación, y por lo tanto también la reexportación, de todo tipo de 
productos de tiburón , entre el 1° de marzo y el 31 de julio.  
- Se prohíben de forma permanente la exportación y la importación,  y por lo tanto 
también la reexportación, de aletas de tiburón en cualquier forma.  
Sírvase tomar nota que, durante la prohibición temporal entre el 1° de marzo y el 31 de 
julio, está prohibido el comercio de tiburón en el mercado nacional de los EAU.  G/TBT/N/ARE/410  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : proteger la salud y la vida de los animales y preservar de los vegetales ; 
proteger el medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de julio de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Climate change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio 
Climático)  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department (Ingeniero agrónomo del Departamento 
de Inocuidad de los Alimentos)  
SPS Enquiry Point (Servicio de información MSF)  
P.O. Box 1509  
Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 5903056  
Correo electrónico: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/