G/SPS/N/BFA/5  
15 de junio de 2017 
(17-3205) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : BURKINA FASO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Direction de la protection des végétaux et du conditionnement 
(Dirección de Preservación y Envasado de los Vegetales)Direc tion générale des productions 
végétales  / Ministère en charge de l'agriculture (Dirección de Productos Vegetales, del 
Ministerio de Agricultura)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales  depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : sésamo  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
pertinente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones  o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Cahier des charges pour l'exportation du sésame du 
Burkina Faso du 2 mars 2017  (Pliego de condiciones para la exportación de sésamo de 
Burkina Faso, de 2 de marzo de 2017 ). Idioma(s) : francés Núm ero de páginas : 27. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/BFA/17_2543_00_f.pdf  
6. Descripción del contenido : en el documento notificado se establece un a estrategia de 
seguimiento y control que podrá garantizar la calidad sanitaria del sésamo producido en 
Burkina Faso y destinado a la exportación.  
Las medidas adoptadas permitirán ofrecer productos de calidad apropiados para el 
consumo humano, y facilitará n la comercialización de la producción nacional en los 
mercados regionales e internacionales.  
Estas condiciones son aplicables a todas las entidades que participan en la actividad de 
exportación de sésamo de Burkina Faso, con fines comerciales o con otros fines. También 
deberá cumplirlas rigurosamente todo aquel que participe en actividades de recogida, 
compra, envasado, transporte o exportación de sésamo, o en las actividades de control y 
ensayos.  
Las disposiciones del pliego de condiciones notificado son aplicables a las entidades y las 
actividades del sector de exportación de sésamo de Burkina Faso.  
Se establecen los derechos y las obligaciones de estas entidades, las reglas prácticas y las 
medidas de control que se aplicarán conforme a la legislación vig ente. 
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X]  
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros da ños causados por plagas.  G/SPS/N/BFA/5  
- 2 - 
  8. Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : CAC/RCP 1 -1969, Principios 
generales de higiene de los alimentos.  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internaci onal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF N° 23  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué r azón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 2 de marzo de 2017  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 2 de marzo de 2017  
11. Fech a propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 2 de agosto de 2017  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y direc ción de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Direction de la Protection des Végétaux et du Conditionnement  
(Dirección de Preservación y Envasado de los Vegetales)  
Direction générale des productions végétales/Ministère en charge de l'agricu lture 
(Dirección de Productos Vegetales, del Ministerio de Agricultura)  
Direction de la Protection des Végétaux et du Conditionnement / PNI SPS: DPVC  
(Servicio Nacional de Información MSF)  
Teléfono : +(226) 2536 1915 /2536 1865  
Correo electrónico : dpvcagricu lture@yahoo.fr  
 ouattmouss@yahoo.fr  
 mariamsome@yahoo.fr  
 
Direction Générale du Commerce/ANN  
Correo electrónico: p nazaire@hotmail.fr  
 ilseyf@yahoo.fr  G/SPS/N/BFA/5  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional  de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Dirección de Preservación y Envasado de los Vegetales  
Direction générale des productions végétales/Ministère en charge de l'agriculture 
(Dirección  de Productos Vegetales, del Ministerio de Agricultura)  
Direction de la Protection des Végétaux et du Conditionnement / PNI SPS: DPVC  
(Servicio Nacional de Información MSF)  
Teléfono: +(226) 2536 1915 /2536 1865  
Correo electrónico : dpvcagriculture@yahoo.fr  
 ouattmouss@yahoo.fr  
 mariamsome@yahoo.fr  
 
Direction Générale du Commerce/ANN  
Correo electrónico: p nazaire@hotmail.fr  
 ilseyf@yahoo.fr