G/TBT/N/CAN/444
24 de abril de 2015
(15-2202)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo encargado de la notificación y Servicio de información del Canadá 
Departamento de Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos 
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 
Canadá Teléfono: (343)203-4273 
Fax: (613)943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Medicamentos de uso veterinario (ICS: 11.220) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Notice of intent to 
amend the Food and Drug Regulations  (Aviso de intención relativo a la modificación del 
Reglamento sobre Productos Alimenticios y Farmacéuticos) - Documento en francés y en 
inglés (3 páginas).  G/TBT/N/CAN/444 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: el Ministerio de Salud del Canadá tiene la intención de 
introducir propuestas de modificaciones en el Reglamento sobre Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos  a fin de fomentar el uso prudente de medicamentos antimicrobianos en 
animales destinados a la producción de alimentos, en particular de medicamentos que revisten importancia desde un punto de vista médico. Esta medida es relevante para minimizar la aparición y la propagación a nivel mundial de la resistencia antimicrobiana, y 
para mantener la eficacia de los medicamentos antimicrobianos. Las propuestas de 
modificación del Reglamento forman parte de l Plan de Acción del Gobierno del Canadá 
relativo a la resistencia antimicrobiana y al uso de medicamentos antimicrobianos en el 
Canadá (http://healthycanadians.gc.ca/publications/drugs-products-medicaments-
produits/antibiotic-resistance-antibiotique/action-plan-daction-
eng.php?_ga=1.244209345.579612151.1408475073), que está basado en el Marco de 
Acción (http://www.healthycanadians.g c.ca/drugs-products-medicaments-
produits/antibiotic-resistance-antibiotique/antimicrobial-framework-cadre-antimicrobiens-
eng.php) anunciado el 24 de octubre de 2014.  
Las modificaciones propuestas tienen por finalidad abordar la importación de 
medicamentos veterinarios para fines personales y fortalecer el control de la importación 
de principios farmacéuticos activos para uso veterinario. Estas medidas apoyarán los esfuerzos encaminados a reducir los riesgos de resistencia a los medicamentos 
antimicrobianos utilizados en animales y favorecerán la armonización internacional de la 
reglamentación sobre medicamentos veterinarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: proteger la salud de los animales y la salud pública y velar por la inocuidad de 
los alimentos.  
8. Documentos pertinentes:  
• Canada Gazette , parte I, 18 de abril de 2015, páginas 815 a 817 (en inglés y en 
francés) 
• Health Canada News Release (Comunicado de prensa del Ministerio de Salud del 
Canadá), de 17 de abril de 2015: 
http://news.gc.ca/web/article-en.do?mthd=index&crtr.page=1&nid=965249  
9. Fecha propuesta de adopción: No se indica. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: No se indica.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: No se indica. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: La versión electrónica del aviso de intención se puede descargar de 
la siguiente dirección: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2015/2015-04-18/pd f/g1-14916.pdf 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2015/2 015-04-18/html/notice-avis-eng.php#ne3   
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2015/2 015-04-18/html/notice-avis-fra.php#ne3