RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/330  
 
20 de junio de 2014  
(14-3597) Página: 1/4 
Comité de Asuntos Pres upuestarios,  
Financieros y Administrativos    
 
  INFORME PRESUPUESTAR IO Y FINANCIERO DE L A OMC  
PRIMER TRIMESTRE DE 2014  
 
1  CONTRIBUCIONES DE LO S MIEMBROS Y OBSERVA DORES  
1.1.  La recaudación de las contribuciones de los Miembros correspondientes a 2014 ha alcanzado 
un nivel casi equivalente al de las contribucio nes recibidas al final de marzo de  2013. Al término 
del primer trimestre de  2014, el 33% de los Miembros no tiene ningún saldo pendiente, y se ha 
recibido el 47% de las contribuciones señaladas, que ascendían a CHF 195 millones.  
Gráfico 1 Ingresos anuales totales en millones de CHF al 31 de marzo de  2014  
89,1109,2
91,8100,493,5119,6
98,7115,2
103,0 105,4
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
 
 
1.2.  El importe de las contribuciones recibidas de los observadores al primer trimestre de  2014 
asciende a CHF 323.000, lo que representa el 44% de las contribuciones señaladas. Solo el 44% 
de los observadore s no tiene ningún saldo pendiente.  
Cuadro 1 Estado de las contribuciones al 31 de marzo de  2014  
 159 Miembros  25 observadores  
Total neto de contribuciones señaladas para 2014  
  195.375.288  733.125 
Pagos recibidos para 2014 (% de las contribuciones totales)  (47%)  92.745.329 (44%)  323.137 
Pagos recibidos para ejercicios anteriores   12.647.976  110.526 
Sin saldo pendiente (% del total)  (33%)  53 (44%)  11 
 
2  SITUACIÓN DE TESORER ÍA 
2.1.  La situación de tesorería al final de marzo de  2014 es  satisfactoria e incluso ha mejorado 
ligeramente respecto de marzo de  2013, aunque está en parte distorsionada por los fondos 
recibidos para el proyecto de construcción, así como para el Fondo Fiduciario Global y el Marco 
Integrado mejorado.  WT/BFA/W/330  
 
- 2 - 
 
  Gráfico 2 Situ ación de tesorería al 31  de marzo de  2014  
44
3227
-13-18 -17114128139
-250255075100125150
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DICMillones de CHF
Recaudación prevista Recaudación real Gasto previsto
Gasto real Fondos totales en efectivo 2013 Fondos totales en efectivo 2014
 
 
3  MIEMBROS Y OBSERVADO RES SUJETOS A MEDIDA S ADMINISTRATIVAS  
3.1.  El 1º de enero de  2013 se introdujeron las nuevas medidas administrativas que reducen el 
número de categorías de cuatro a tres. Los Miembros de la catego ría III (tres años completos o 
más de contribuciones pendientes) ahora se consideran inactivos.  
3.2.  Al final de marzo de  2014, hay cinco Miembros sujetos a las medidas administrativas de la 
categoría I (más de un año, pero menos de dos de contribuciones pendie ntes), cuatro Miembros a 
las medidas de la categoría II (más de dos años, pero menos de tres de contribuciones 
pendientes) y ocho Miembros a las medidas de la categoría III (a partir de tres años de 
contribuciones pendientes: Miembro inactivo). Desde dicie mbre de  2013, el Camerún, el Paraguay 
y Tanzanía figuran en la lista de países sujetos a las medidas de la categoría I; Benin y Vanuatu 
efectuaron un pago, pero no suficiente para que dejaran de estar sujetos  a las medidas de esta 
categoría. También en dic iembre de 2013 todos los Miembros que estaban sujetos a las medidas 
administrativas de la categoría I pasaron a la categoría II puesto que no se había recibido ningún 
pago. La República Centroafricana, Côte d'Ivoire y Sierra Leona han sido incorporados a l a lista de 
países sujetos a las medidas de la categoría III , por incumplir su plan de pagos , al igual que la 
República Dominicana, que acumulaba atrasos anteriores a 1988.  
Cuadro 2 Miembros y observadores sujetos a medidas administrativas al 31 de marzo 
de 2014  
Categoría I (5)  Categoría II (4)  Categoría III (8)   
Benin  Antigua y Barbuda  Côte d'Ivoire*  
Camerún  Ex República Yugoslava de Macedonia  Dominica  
Paraguay  San Vicente y las Granadinas  Granada   
Tanzanía  Senegal  Guinea -Bissau  
Vanuatu   Mauritania*   
  República Centroafricana*  
  República Dominicana   
  Sierra Leona*  
* Miembros que incumplieron las condiciones del plan de pagos.  
3.3.  Hay tres observadores sujetos a medidas administrativas, uno de los cuales ha sido 
designado observador inactivo . Esto significa que el grupo  de trabajo sobre su adhesió n ya no se 
reúne , y que la OMC ha suspendido el envío de su solicitud anual de contribuciones a ese 
observador. Desde el informe correspondiente a diciembre, el Irán ha sido añadido a la lista de 
países suj etos a las medidas de la categoría I, y la República Árabe Siria, a la que antes se 
aplicaban las medidas de esta categoría , está ahora sujeta a las medidas de la categoría II. WT/BFA/W/330  
 
- 3 - 
 
  Cuadro 3 Observadores sujetos a medidas administrativas al 31 de marzo de  2014  
Categoría I (1)  Categoría II (1)  Categoría III (1)  
Irán República Árabe Siria  Santo Tomé y Príncipe  
 
3.4.  Al final de marzo, hay seis Miembros sujetos a un plan de pagos. Desde el último informe en 
diciembre, tres Miembros (Côte d'Ivoire, la República Centroa fricana y Sierra Leona) han dejado 
de cumplir las condiciones de su plan de pagos y están sujetos nuevamente a las medidas 
administrativas  de la categoría III . 
Cuadro 4 Miembros sujetos a un plan de pagos al 31 de marzo de  2014 (en CHF)  
Miembros  
Francos 
suizos Duración 
del plan 
en años  Fecha de 
finalización 
del plan  Fecha del 
último 
pago 
recibido  Cantidad 
pendiente 
correspon -
diente 
a 2013  Cantid ad 
pendiente 
correspon -
diente 
a 2014  Total de las 
contribuciones 
pendientes  Anticipos  
Burundi  20 31/12/2030  18/4/13 0 0 492.164 91.203 
Chad  15 31/12/2026  28/9/12 0 0 861.854 68.762 
Djibouti  10 31/12/2019  12/2/14 0 76.217 310.682 0 
Gambia  10 31/12/2019  4/3/14 0 15.985 365.144 0 
Níger  15 31/12/2024  4/2/14 0 59.001 528.851 0 
Togo  5 31/12/2014  16/1/14 42 115.980 116.022 0 
Total        42 267.183 2.674.717 159.965 
 
3.5.  Como se ha indicado antes, Côte d'Ivoire, la República Centroafricana y Sierra Leona han 
incumplido sus respectivos planes de pago y han sido incluidos de nuevo en la lista de países 
sujetos a las medidas de la categoría III.  
Cuadro 5 Miembros que no han cumplido su plan de pagos y están de nuevo sujetos a las 
medidas de la categoría III (inactivos) al 31 de marzo de  2014 (en CHF)  
Miembros  
Francos 
suizos  Duración 
del plan 
en años  Fecha 
de 
finaliza -
ción del 
plan Fecha 
del 
último 
pago 
recibido  Cantidad 
pendiente 
correspon -
diente 
a 2012  Cantidad 
pendiente 
correspon -
diente 
a 2013  Cantid ad 
pendiente 
correspon -
diente 
a 2014  Total de 
las 
contribu -
ciones 
pendientes  
Côte d'Ivoire  10 31/12/19  23/7/13  0 107.113  188.42 8 729.961  
Mauritania  25 31/12/34  2/1/14  2.049  66.959  66.959  991.133  
República 
Centroafricana  30 31/12/39  24/7/13  0 53.180  55.982  968.427  
Sierra Leona  15 31/12/25  18/9/13  - 31.411  93.866  864.574  
Total        2.049 258.663 405.235 3.554.095 
 
4  GASTOS PRESU PUESTARIOS EN 2014  
Cuadro 6 Estado consolidado de los gastos presupuestarios al 31 de marzo de  2014  
(en miles de CHF)  
Parte  Sección  Presupuesto 
de 2014  Gastos y 
compromisos  Saldo  % de los 
gastos  
A Recursos 
relacionados con el 
personal  1. Gastos de person al 131.415 29.036 102.379 22% 
 2. Personal supernumerario  17.167 5.802 11.365 34% 
A Recursos relacionados con el personal - Total  148.582 34.839 113.744 23%  
B Otros recursos  3. Servicios generales  15.801 9.266 6.534 59% 
 4. Viajes y atenciones sociales  7.481 2.932 4.549 39% 
 5. Asociados en la ejecución  273 70 203 26% 
 6. Gastos de capital  2.967 680 2.286 23% 
 7. Gastos financieros  1.230 6 1.224 0% WT/BFA/W/330  
 
- 4 - 
 
  Parte  Sección  Presupuesto 
de 2014  Gastos y 
compromisos  Saldo  % de los 
gastos  
B Otros recursos - Total  27.751 12.954 14.797 47%  
C Fondos de 
funcionamiento e ITC  8. Contribuciones al ITC y 
reservas especiales  20.870 7.018 13.853 34% 
C Fondos de funcionamiento e ITC - Total  20.870 7.018 13.853 34%  
Total general  197.204 54.811 142.393 28%  
 
4.1.  Al final del primer trimestre de  2014, los gastos presupuestarios globales siguen bien 
encauz ados, con una tasa de gasto del 28% o CHF 55 millones.  
Parte A - Recursos relacionados con el personal  
4.2.  La parte A del presupuesto comprende los gastos relativos al personal de plantilla, en 
particular los sueldos, las pensiones, el seguro de salud, el segu ro de fallecimiento e invalidez, las 
prestaciones del personal y los gastos relacionados con el viaje, mudanza e instalación. Se 
incluyen también los gastos relativos al personal con contrato de corta duración, los consultores y 
los honorarios de los miemb ros de los grupos especiales y del Órgano de Apelación.  
4.3.  El leve ahorro en la sección correspondiente al personal de plantilla se debe al número de 
puestos vacantes que aún no se han cubierto. En cuanto al ligero exceso de gasto en la sección 
"Personal supe rnumerario ", incluye los sueldos y gastos comunes de personal correspondientes a 
los 17 juristas especializados en solución de diferencias que han sido contratados por dos años 
para que presten sus servicios a los grupos especiales de solución de diferenci as y en las 
apelaciones. Incluye también la sustitución de funcionarios de plantilla con licencia sin sueldo o 
licencias prolongadas de enfermedad.  
Parte B - Otros recursos  
4.4.  La parte B del presupuesto se refiere a los gastos relacionados con los servicios g enerales, 
los viajes y atenciones sociales, las actividades financiadas conjuntamente por la OMC y terceros, 
así como los gastos de capital y financieros.  
4.5.  La tasa de gasto global del 47% incluye los gastos de la sección "Servicios generales " 
relativos a la  contratación externa de los servicios de limpieza (CHF 0,9 millones) y de seguridad 
(CHF 3,4 millones), que se han comprometido hasta fin de año , al igual que los gastos de 
electricidad, calefacción y agua . 
4.6.  Asimismo, la sección Viajes y atenciones sociale s incluye los fondos destinados a los 
principales cursos de política comercial comprometidos hasta fin de año.  
Parte C - Fondos de funcionamiento e ITC  
4.7.  La parte C del presupuesto comprende las contribuciones al Centro de Comercio Internacional 
y los dos fo ndos de funcionamiento.  
4.8.  Se han repuesto el Fondo de Funcionamiento del Órgano de Apelación (CHF 1,8 millones) y el 
Fondo de Funcionamiento de la Conferencia Ministerial (CHF 0,6 millones). Se ha consignado la 
contribución al ITC prevista hasta el final de marzo.  
 
__________