JOB/AG/131  
1er décembre  2017 
(17-6607) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  
Session extraordinaire  Original:  anglais  
 
  
NOTE D'INFORMATION C ONCERNANT L'ÉLÉMENT RELATIF AU PROGRAMME   
ALIMENTAIRE MONDIAL DE LA PROPOSITION DE  SINGAPOUR SUR  
LES RESTRICTIONS ET PROHIBITIONS À L'EXP ORTATION  
 
La note d'information ci -après , datée du  30 novembre  2017, est distribuée à la demande  de la 
délégation de  Singapo ur. 
 
_______________  
 
 
La présente note vise à fournir aux délégation s des renseignements additionnels concernant  
l'élément relatif au Programme alime ntaire mondial (PAM) de la proposition de Singapour sur les 
restrictions et prohibitions à l'exportation (JOB/AG/101/Rev.2) , selon laquelle  "Les Membres 
n'imposeront pas de prohibitions ou restrictions à l'exportation de produits alimentaires 
achetés à des  fins humanitaires non commerciales par le Programme alimentaire 
mondial ". 
POURQUOI UN RÉSULTAT À CET ÉGARD EST -IL IMPORTANT ? 
Premièrement , cela profiterait  à bon nombre des pays en développement et pays les 
moins avancés où le  PAM intervient , en particulier des pays d'Afrique . 
 54% des dépenses directes engagées par le  PAM entre  2014 et 2016 sont allées  à 
l'Afrique subsaharienne,  32% à l'Afrique du Nord, au Moyen -Orient et à la Communauté 
d'États indépendants (CEI), 11% à l'Asie et au Pacifique et 3% à l'Amérique latine et aux 
Caraïbes . 
 On trouvera ci -après la liste des pays où le PAM intervient actuellement , par région : 
Afrique  
Algérie , Angola , Bénin , Burkina Faso , Burundi , Cameroun , Congo , Côte d'Ivoire , Djibouti , Égypte , 
Éthiopie, Gambie , Ghana , Guinée , Guinée -Bissau , Haïti, Kenya , Lesotho , Libéria , Libye , 
Madagascar , Malawi, Mali, Mauritanie, Mozambique, Namibie, Niger, Nigéria, République 
centrafricaine, République démocratique du Congo, Rwanda, Sao Tomé -et-Principe, Sénégal, 
Sierra Leone , Somalie, Soudan, Soudan du Sud , Swaziland, Tanzanie, Tchad, Togo, Tunisie, 
Ouganda, Yémen, Zambie, Zimbabwe.  
Moyen -Orient et CEI  
Afghanistan, Arm énie, Iran, Iraq, Jordan ie, Palestine, République arabe syrienne, République 
kirghize , République libanaise , Tadjikistan, Ukraine . 
Asie et Pacifique  
Bangladesh, Bh outan, Cambod ge, Chine , Inde, Indon ésie, Myanmar, N épal, Pakistan, Philippines,  
République démocratique populaire lao, République populaire démocratique de Corée, Sri Lanka, 
Timor -Leste, Tur quie. JOB/AG/131  
- 2 - 
  Amériq ue latine et Caraïbes  
Colombie , Cuba, El Salvador, Équateur, État plurinational de Bolivie, Guatemala, Honduras, 
Nicaragua, Pérou,  République dominicaine . 
Deuxièmement , un engagement sur ce point aiderait le PAM à  livrer l' aide alimentaire à 
temps , éviterait les frais additionnels liés à l'achat , au transport et à la distribution des 
vivres , limiterait au maximum les pertes de produits alimentaires et, parfois, sauverait 
littéralement la vie des personnes les plus vulnérables . 
 Aujourd'hui , les restri ctions, y compris les prohibitions à l'exportation de produits 
alimentaires , restent source d'inefficacités importantes dans  la fourniture d e l'aide 
alimentaire  humanitaire . 
 La quantité de produits alimentaire s achetée par le PAM  est faible par rapport au volume 
total du commerce mondial et ces achats n'ont pas d'effets de distorsion des échanges . 
Par exemple, la quantité totale de céréales achetée par le PAM  en 2016 (1, 5 million de 
tonnes) équivaut à seulement  0,4% du commerce mondial de céréales . 
Troisièmement , un engagement à cet égard contribuerait à la réalisation de l'Objectif de 
développement durable  2, à savoir  éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, 
améliorer la nutrition et promouvoir l 'agriculture durable . 
 Vingt million s de pers onnes souffrent de la famine e n 2017 et le nombre de personne s 
touchées par l'insécurité alimentaire  augmente  pour la première depuis la crise 
alimentaire de 2008.  
 La nécessité d'une aide alimentaire efficace n'a donc jamais été aussi grande  
qu'aujourd'hui  dans l'histoire récente . 
__________