PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/638  
 
11 March 2014  
(14-1501)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Health food 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Health Food  
Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_1239_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to all kinds of health food. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/638 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 10 May 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/SAU/899  
16 de diciembre de 2015  
(15-6648)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
P.O. BOX 3437 Riad 11471 Teléfono: +966(11) 2529999, interno: (9070-9061) 
Fax: +966(11) 4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 27.020; 17.160 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Adopción de la 
norma SASO ISO 4548-7:2013 (ISO 4548-7:20 12) como reglamento técnico, "Methods of 
Test for Full-Flow Lubricating Oil Filters for Internal Combustion Engines - Part 7: Vibration Fatigue Test"  (Métodos de ensayo de filtros de aceite lubricante sin reducción de la sección 
de paso, para motores de combustión interna. Parte 7: Ensayo de fatiga por vibraciones). 
 
Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se especifica un métodos de 
ensayo de la resistencia de los filtros de aceite lubricante sin reducción de la sección de paso, para motores de combustión interna, a las vibraciones del motor o la instalación. 
El ensayo está previsto para filtros de atornillar (que se pueden retirar) con elementos 
desechables y caudal máximo de 100 l/min. 
Se podría utilizar para otros filtros si el fabricante y el usuario determinan de común 
acuerdo que es aplicable. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad 
8. Documentos pertinentes: http://www.saso.gov.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/SAU/899 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/en/eserv ices/tbt/Pages/default.aspx
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/325  
4 septembre 2013  
(13-4664)  Page: 1/111  
  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE XCVII – ANTIGUA-ET-BARBUDA 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste XCVII – Antigua-et-Barbuda3 sont distribuées en application de la Décision du 
26 mars 1980.4 Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du 
fichier électronique SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 
12 juillet 2013.  
_______________ 
  
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifi cations de la Liste XCVII – Antigua-et-Barbuda 
seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/325 
- 2 - 
  Pages 3 à 111 – Offset (fichier Access joint)
GPA/W/324/Add.11  
 
23 décembre 2014  
(14-7428)  Page: 1/2  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
NOTIFICATION DES APPENDICES II À IV 
ROYAUME DES PAYS-BAS POUR LE COMPTE D 'ARUBA 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Royaume des Pays-Bas pour le compte d'Aruba. 
 
_______________ 
APPENDICE II 
MÉDIA ÉLECTRONIQUE OU PAPIER UTILISÉ PAR LES PARTIES POUR LA PUBLICATION DES LOIS, 
RÉGLEMENTATIONS, DÉCISIONS JUDICIAI RES, DÉCISIONS ADMINISTRATIVES  
D'APPLICATION GÉNÉRALE, CLAUSES CONTRACTUELLES TYPES ET  
DES PROCÉDURES CONCERNANT LES MARCHÉS PUBLICS  
COUVERTS PAR LE PRÉSENT ACCORD  
CONFORMÉMENT À L'ARTICLE VI 
1. Lois et réglementations: 
1. Journal officiel (Afkondigingsbladen), disponible  sur le site Web du gouvernement d'Aruba – 
http://www.overheid.aw/news/ . 
 
2. Décisions administratives et procédures: 
1. Bulletin officiel (Landscouranten), disponible sur le site Web du gouvernement d'Aruba – 
http://www.overheid.aw/news/ . 
 
_______________ 
APPENDICE III 
MÉDIA ÉLECTRONIQUE OU PAPIER UTILISÉ PAR LES PARTIES POUR LA PUBLICATION  
DES AVIS REQUIS AUX ARTICLES VII, IX:7 ET XVI:2  
CONFORMÉMENT À L'ARTICLE VI 
1. Publication des avis d'appel d'offres (Openbare Aanbestedingen) sur le site Web du 
gouvernement d'Aruba – http://www.overheid.aw/news/ ; 
 
2. Publication dans au moins trois des cinq journaux d'Aruba suivants: Amigoe (en néerlandais), 
Awe Mainta, Bon Dia, Diario et Solo di Pueblo (en papiamento). 
 
_______________ GPA/W/324/Add.11 
 
- 2 - 
 
  APPENDICE IV 
ADRESSE DU OU DES SITE(S) WEB SUR LE(S)QUEL(S) LES PARTIES PUBLIENT DES 
STATISTIQUES SUR LES MARCHÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVI:5  
ET DES AVIS CONCERNANT LES MARCHÉS ADJUGÉS  
CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVI:6 
1. Publication de statistiques: 
1. Actuellement, le Royaume des Pays-Bas pour le compte d'Aruba ne publie pas de 
statistiques conformément à l'article XVI:5. 
 2. Avis concernant les marchés adjugés: 
1. Bulletin officiel (Landscouranten), disponible sur le site Web du gouvernement d'Aruba – 
http://www.overheid.aw/news/ . 
 
__________
G/TBT/N/KEN/668  
 
23 April 2018  
(18-2530) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Animal 
feeding stuffs (ICS 65.120).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 75:2 017 
Cattle feeds - Specification (21 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies requirements and 
method of sampling and test for the cattle feeds which include feeds for calf, dairy beef 
and draught cattle . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption:  June 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 12 May 2018  G/TBT/N/KEN/668  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2086_00_e.pdf
G/TBT/GEN/220  
 
23 May 2017 
(17-2778) Page: 1/2 
Committee on Technical Barrie rs to Trade    
 
  WTO SECRETARIAT TBT TECHNICAL ASSIST ANCE ACTIVITIES IN 2 017 
 
This document  contains information provided  by the Secretariat on TBT Technical Assistance 
Activities carried out  in, and planned for 2017.   
 
_______________  
 
 
1  TBT-SPECIFIC  TA ACTIVITIES1 
1.1  Region al TBT -specific Workshops  
Date  Region  Venue  Organized by  In partnership 
with 
16-18 January 2017  Latin America/Caribbean  Guyana  WTO  CROSQ  
October 2017  GCC Members  Bahrain  WTO ( TBT and SPS ) GSO 
1.2  National TBT -specific Workshops  
Date  Member/Observer  Organiz ed by  
21-23 February 2017  Sri Lanka  WTO (TBT and SPS)  
1-2 March 2017  Tanzania  The East African Trade and 
Investment Hub (USAID)  
24-25 April 2017  Kazakhstan  WTO (TBT and SPS)  
13-14 September 2017  Chinese Taipei  WTO  
September 2017  Colombia  WTO ( TBT and  SPS) 
2017 – dates to be confirmed  Botswana  WTO ( TBT and SPS ) 
2017 – dates to be confirmed  Bangladesh  WTO (TBT and SPS)  
 
                                                
1 Some of these activities also cover the SPS Agreement.  G/TBT/GEN/220  
 
- 2 - 
 
  2  GENERAL WTO TA ACTIV ITIES WITH ONE OR MO RE TBT MODULES2 
2.1  Geneva -based Trade Policy Courses  
Date  Name of course (language)  Organized  by 
31 Jan. - 1 Feb . 2017 Advanced Trade Policy Course (English)  WTO (ITTC)  
 
2.2  Regional Trade Policy Courses  
Date  Venue, Region  Organized by  
19-21 April 2017  Almaty, Kazakhstan ( CEECAC , English)  WTO (ITTC)  
18-19 May 2017  Bridgetown, Barbados (Caribbean , English)  WTO (ITTC)  
August  2017  Quito, Ecuador ( Latin America , Spanish)  WTO (ITTC)  
 
2.3  Other Geneva -based Activities  
Date  Event  Organized by  
24 January 2017  Afghanistan (English)  WTO  
30 January 2017  "WTO advanced course for chairs of national trade 
facilitation committees" (French)  WTO  
3  E-LEARNING: ONLINE COU RSES  
The TBT -online course is addressed to government officials from developing country Members and 
Observers and covers all aspects of the TBT Agreement. The TBT on -line course is available 
throu ghout the year in all three languages.3 
 
__________  
                                                
2 The dates indicated correspond to the TBT modules only.  
3 While the WTO E -Learning material is freely available on the WTO E -Learning website, pa rticipants 
have to register and submit a nomination form in order to participate in a monitored course, access the module 
exams  and obtain a WTO certificate. More information can be obtained at: http://etraining.wto .org/.
G/VAL/W/294  
27 octobre  2016 
(16-5889) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE 22 DE  L'ACCORD SUR LA  
MISE EN ŒUVRE DE L'A RTICLE VII DE L'ACCO RD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUAN IERS ET LE COMMERCE DE 1994  
NICARAGUA  
Réponse à la question des États -Unis au Nicaragua  
concernant le document  G/VAL/W/28 9 
La co mmunication ci -après, datée du 24  octobre  2016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
Question n° 1  
Nous constatons que le commentaire 21.1 du Comité technique de l'évaluation en 
douane indique que l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en douane établit un système 
d'évaluation en doua ne basé sur les valeurs réelles , plutôt que sur le s valeurs nominales 
ou estimées , et que, concernant les frais de transport, les frais réels seraient les 
montants effectivement payés, par exemple  au transporteur international ou au 
transitaire , pour l'acheminement  des marchandises faisant l'objet de la transaction . Le 
Nicaragua pourrait -il expliquer sa pratique concernant les frais de transport , tel 
qu'indiqué dans le document G/VAL/W/281 à la lumière du commentaire 21.1, portant 
interprétation de l'Accord?  
Réponse  
Le Nicaragua respecte pleinement les termes de l'Accord en intégrant à la valeur en douane les 
frais de transport des marchandises . Cette valeur est confirmée, justifiée et quantif iée sur la base 
des renseignements fournis en toute objectivité  par le déclarant, faisant usage du principe 
d'autodétermination des obligations fiscales . 
Dans le cas particulier des  marchandises importées vendues C& F ou c.a.f., il revient à 
l'importateur d e déclarer de façon objective et quantifiable le montant exact qu'il a payé pour les 
frais de transport, en faisant apparaître  ces frais séparément lors du processus de détermination  
de la valeur en douane, afin d'établir les obligations fiscales qui corre spond ent aux marchandises 
importées.  
La réponse donnée  dans le document G/VAL/W/281  conformément aux dispositions de l'article  189 
du Règlement du Code douanier uniforme centraméricain (RECAUCA) constitue une exception  à la 
règle générale de détermination de la valeur en douane et ne peut en aucun cas être considérée 
comme un cas de  non-respect d u commentaire 21.1 du Comité technique de l'évaluation en 
douane . Il n'est pas non plus possible de considérer  qu'il y a une contradiction entre l'exception 
établie  à l'article  189 du RECAUCA et l'article  8:2 de l'Accord.  
__________
G/TBT/N/THA/455/Add.1  
6 de octubre  de 2016 
(16-5340) Página: 1/1 
Comité de O bstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
El presente addendum informa de la adopción del proyecto de la Junta de Protección de los 
Consumidore s, publicado por el Comité de Etiquetado, Capítulo 38, en 2015 (E.B. 2559), "Control 
del etiquetado de las raquetas eléctricas para matar mosquitos", que se había notificado en el 
document o G/TBT/N/THA/455 ; fue adoptado el 24 de febrero de 2016  y entró en vigor el 8 de 
abril de 2016 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_4201_00_x.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
  
Référence: WLI/100 2 août 2016 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 27 juillet 2016, le  Pérou  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce fait à Genève le 27 novembre 2014 (le "Protocole"). 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Pérou dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
  
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
   
16-4144                   WT/Let/1185
G/TBT/N/ZAF/85/Rev.1/Add.1  
25 juin 2014  
(14-3666)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 juin 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Afrique du Sud. 
 
_______________ 
 
 
Le projet de règlement technique notifié dans le  document G/TBT/N/ZAF/85/Rev.1 (Proposition de 
modifications intéressant le Règlement relatif au classement par qualité, à l'emballage et au 
marquage des graines de tournesol destinées à la vente en République sud-africaine) a été publié 
par le Département de l'agriculture, des forêts et de la pêche sous forme d'annexe dans le Journal officiel ( Government Gazette ) n° 37741, Avis ( Notice ) n° 477, du 20 juin 2014. 
Le texte intégral est disponible en anglais seulement et peut être téléchargé à: 
http://www.gov.za/documents/download.php?f=213651 
 
__________
RESTRICTED  
 
TN/TF/M/52  
22 juillet 2013  
(13-3934)  Page: 1/2  
Groupe de négociation sur 
la facilitation des échanges   
 
  COMPTE RENDU DE LA RÉUNION 
TENUE AU CENTRE WILLIAM RAPPARD DU 15 AU 19 JUILLET 2013 
Président: S.E. M. Eduardo Sperisen-Yurt (Guatemala) 
1  INTRODUCTION 
1.1.  Le Président a souhaité la bienvenue aux délégations à la réunion du Groupe de négociation. 
Il a également souhaité la bienvenue aux experts des capitales des pays ACP et des PMA qui ont pu y participer de nouveau, grâce au généreux fina ncement de la Norvège, de la Suède et de l'UE. 
1.2.  Il a été rappelé que l'ordre du jour proposé avait été distribué dans le document 
WTO/AIR/4155. Comme les Membres avaient pu le voir dans l'aérogramme, la réunion avait 
plusieurs objectifs. Elle visait tout d'abord à évaluer la situation actuelle. Les Membres seraient informés par les Amis du Président des résultats de leurs activités. Ils seraient invités à exploiter 
les progrès accomplis en intégrant le libellé en résultant dans le Projet de texte de négociation 
récapitulatif. En outre, ils auraient la po ssibilité de discuter des étapes suivantes. 
1.3.  L'ordre du jour a été adopté. 
2  RAPPORTS DES FACILITATEURS, EXAMEN DES TEXTES NOUVEAUX/RÉVISÉS À 
INCLURE DANS LE PROJET DE TEXTE DE NÉGOCIATION RÉCAPITULATIF ET DÉCISION SUR LES ÉTAPES SUIVANTES 
2.1.  Cette partie de la réunion s'es t déroulée en mode informel. 
2.2.  Le Groupe de négociation a pris note des déclarations. 
3  PRÉSENCE SUR UNE BASE AD HOC  DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES 
PERTINENTES, Y COMPRIS LA BANQUE MONDIALE, LA CNUCED, LE FMI, L'OCDE ET 
L'OMD, À LA PROCHAINE RÉUNION DU GROUPE DE NÉGOCIATION 
3.1.  Le Président a suggéré que les organisations internationales pertinentes, y compris la Banque 
mondiale, la CNUCED, le FMI, l'OCDE et l'OMD, soient invitées à participer à la réunion formelle 
suivante du Groupe de négociation sur une base ad hoc , ainsi que le prévoyait le plan de travail. 
3.2.  Il en a été ainsi convenu. 
4  AUTRES QUESTIONS 
4.1.  Le Président a abordé la question des dates de la réunion suivante du Groupe de négociation. 
Il a proposé que la prochaine série de réunions du Groupe de négociation se déroule dans la 
semaine du 7 octobre. Les détails de l'organisation et de la structure de cette série de réunions seront communiqués en temps utile. 
4.2.  Il en a été ainsi convenu. TN/TF/M/52 
- 2 - 
  4.3.  Le Groupe de négociation a pris note des déclarations. 
4.4.  La réunion a été déclarée close. 
 
__________
G/SG/N/10/KGZ/2/Suppl.2  
6 janvier 2016  
(16-0120)  Page: 1/2  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C)  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
(ABROGATION DE LA MESURE) 
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
(Farine de froment (blé)) 
Supplément 
La communication ci-après, datée du 23 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République kirghize.  
_______________ 
 
 La République kirghize notifie par la présente au Comité des sauvegardes que, conformément au 
Traité d'adhésion de la République kirghize à l'Union économique eurasiatique, signé le 
23 décembre 2014 et ayant pris effet le 12 août 2015 (ci-après le "Traité d'adhésion"), la mesure de sauvegarde imposée par la République kirghize en ce qui concerne la farine de froment (blé)
1 a 
cessé de s'appliquer à compter de la date de l'adhésion de la République kirghize à l'Union 
économique eurasiatique. 
1. Date à laquelle la mesu re a cessé de s'appliquer 
La date de l'adhésion de la République kirghize à l'Union économique eurasiatique est le 
12 août 2015. 
2. Désignation précise du produit en cause • Indiquer les positions du Système harmonisé dont  relève le produit au moins au niveau de la 
position à six chiffres et au niveau sous-natio nal (par exemple niveau de la position à huit 
chiffres, à neuf chiffres ou à di x chiffres du SH), si possible. 
Farine de froment (blé), relevant des positions 1101 00 110 0 et 1101 00 150 0 du SH dans le 
Tarif douanier de la République kirghize et la  Nomenclature commune des produits aux fins du 
commerce extérieur de l'Union économique eurasiatique. 
• Si une mesure a cessé de s'appliquer à une partie, mais pas à la totalité, du produit en 
cause, un Membre est encouragé à donner une désignation écrite du produit importé qui ne 
sera plus visé par la mesure et à indiquer les positions du Système harmonisé dont relève ce 
produit au moins au niveau de la position à six chiffres et au niveau sous-national (par exemple niveau de la position à huit chiffres, à neuf chiffres ou à dix chiffres), si possible. 
Sans objet. 
                                               
1 Documents G/SG/N/8/KGZ/2 et G/SG/N/10/KGZ/2/Suppl.1. G/SG/N/10/KGZ/2/Suppl.2 
- 2 - 
  3. Référence du document de l'OMC dans lequ e l  f i g u r e  l a  n o t i f i c a t i o n  d e  l a  m e s u r e  
initiale présentée au titre de l'article 12:4 ou de l'article 12:1 c), selon le cas 
Documents G/SG/N/7/KGZ/1 et G/SG/N/10/KGZ/2. 4. Raison pour laquelle la mesure a cessé de s'appliquer 
La mesure de sauvegarde concernant la farine de  froment (blé) a cessé de s'appliquer par suite de 
l'adhésion de la République kirghize à l'Union économique eurasiatique.  
__________
G/SPS/N/MNE/43  
 
5 June 2018 
(18-3373) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: MONTENEGRO  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture and Rural Development  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Ovine and caprine animals  
4. Regions or countries likely to be affected, to the exten t relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Draft Amendments to the Ordinance on animal health 
conditions governing trade in ovine and caprine animals . Language(s): Montenegrin.  
Number of pages:  
6. Description of content: These Draft Amendments provide rules for model health 
certificates for trade in ovine and caprine animals for slaughter, fattening and breeding.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are av ailable: 
2013/784/EU: Commission Implementing Decision of 18 December 2013 amending the 
model health certificates I, II and III for intra -Union trade in ovine and caprine animals for 
slaughter, fattening and breeding set out in Annex E to Council Directive  91/68/EEC 
(notified under document C(2013) 9208) (Text with EEA relevance)   G/SPS/N/MNE/43  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from  date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 4 August  2018 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
The text is available at the official website of the Ministry of Agriculture and Rural 
Development of Montenegro: http://www.minpolj.gov.me/rubrike/STO_WTO/ .
G/TBT/N/CHN/1239  
 
27 November 2017  
(17-6462) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pressure 
regulators for liquefied petroleum gas cylinders HS: 8481100090. ICS: 91.140.  
Pressure -reducing valves (H S 848110). Installations in buildings (ICS 91.140), Gas 
pressure vessels, gas cylinders (ICS 23.020.30), Pressure regulators (ICS 23.060.40).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National standard 
of the P.R.C., Pressure Reg ulators for Liquefied Petroleum Gas Cylinders (28 page(s), in 
Chinese)   
6. Description of content: This standard specifies the materials, structure, performance 
requirements and test methods of the pressure  regulators  for liquefied petroleum gas  
cylinders.  
The standard applies to the domestic  pressure  regulator with a  nominal flow  less than or 
equal to 2 m3/h and the  commercial pressure  regulator with  a nominal  flow less than or 
equal to 3.6m3/h. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  90 days after circu lation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days after circulation by WTO Secretariat  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5240_00_x.pdf
G/SPS/N/PER/547/Add.2  
 
8 June 2016  
(16-3087)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 3 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Removal of Blueberry latent virus from the list of  pests targeted by the phytosanitary requirements 
governing the importation into Peru of blueberry plants  
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0020-2016-MINAGRI-SENASA-DSV, which removes Blue berry latent virus from the list of pests 
targeted by the mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru of in 
vitro blueberry ( Vaccinium corymbosum ) plants originating in and coming from the United States 
of America, was published in the Official Journal El Peruano  on 27 May 2016.   
The notified Directorial Resolution is available for consultation online at:  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/PER. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/PER/547/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Enne Carrillo Esquerre 
Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 E-mail: ecarrillo@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/UKR/120/Add.1  
 
27 mars 2018  
(18-1904) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 27 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
L'Ukraine informe les Membres de l'OMC que le projet de d écision du Cabinet des minist res portant 
approbation du R èglement technique sur la sécurité des jouets ( G/TBT/N/UKR/120) a été adopté le 
28 février 2018 et entrera en vigueur le 21 septembre 2018.  
http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/151 -2018-%D0%BF  
__________
WT/PCTF/N/TUR/1  
16 de julio de 2014  
(14-4131)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE TURQUÍA 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Turquía para información de los 
Miembros.  
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Gobierno de Turquía tiene el honor de notificar al Comité 
Preparatorio que designa todas las disposiciones contenidas en la sección I del Acuerdo (anexo a la 
Decisión Ministerial mencionada supra ) para su inclusión en la categoría A, por lo cual se aplicarán 
en su totalidad en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo, con excepción de la siguiente: 
 
 Párrafo 9 del artículo 7 "Mercancías perecederas" 
 
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/745 
16 de junio de 2015 
 
(15-3106) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Suiza hace una donación de 50. 000 francos suizos para la 
participación de los PMA en la Conferencia Ministerial 
El Gobierno suizo ha donado 50.000 francos suizos para contribuir a apoyar la participación de los 
países menos adelantados (PMA) en la Décima Conferencia Ministerial de la OMC, que tendrá lugar 
del 15 al 18 de diciembre de 2015 en Nairobi (Kenya). Será la primera vez que la Conferencia Ministerial -máximo órgano decisorio de la OMC- se celebre en África.  
"La donación de Suiza ayudará a que los países menos adelantados puedan participar plenamente 
en la Conferencia Ministerial de la OMC en Nairobi. Es fundamental que la voz de los PMA se escuche fuerte y clara en las negociaciones comerciales mundiales. Por ello, acojo con gran satisfacción esta contribución", dijo el Director General de la OMC Roberto Azevêdo. 
 
Desde 2002, Suiza ha donado a los diversos  fondos fiduciarios de la OMC un total 
de 5.590.000 francos suizos.  
 
FIN
G/AG/N/SYC/1  
 
7 March 2016  
(16-1296)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 4 March 2016, is be ing circulated at the request of the Delegation 
of Seychelles . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
year 2015 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification requirem ents adopted by the Committee on Agriculture 
(G/AG/2 refers) and in accordance with Article 10 and 18.2 of the Agreement on Agriculture 
(export subsidies), the Government of the Republic of Seychelles have the pleasure to inform the 
Committee on Agriculture that no export subsidies, within the meaning of Article 9.1 of the Agreement on Agriculture, existed in the Seychelles in the year 2015. 
 
__________
G/C/W/711  
 
24 March 2015  
(15-1685)  Page: 1/2  
Council for Trade in Goods 
26 March 2015    
 
 PROPOSED AGENDA 
Please note that the meeting will start at 3 p.m. in informal mode and will then switch to formal 
mode in order to take up the agenda items. 
The following items are proposed for the agenda: 
1  NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENTS: 
1.1  Free Trade Agreement between the EFTA States and the Central American States 
(Costa Rica and Panama) (WT/REG357/N/1) 
1.2  Eurasian Economic Union (the EAEU) between the Russian Federation, Belarus and 
Kazakhstan (WT/REG358/N/1) 
1.3  Free Trade Agreement between the Republic of Korea and Australia 
(WT/REG359/N/1) 
1.4  Free Trade Agreement between the EFTA States and Bosnia and Herzegovina 
(WT/REG360/N/1) 
1.5  Economic Partnership Agreement betw een Japan and Australia (WT/REG361/N/1) 
1.6  Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Korea 
(WT/REG362/N/1) 
1.7  Accession of Armenia to the Eu rasian Economic Union (the EAEU) 
(WT/REG363/N/1) 
1.8  Free Trade Agreement between Canada and Honduras (WT/REG364/N/1) 
2  STATUS OF NOTIFICATIONS UNDER TH E PROVISIONS OF THE AGREEMENTS IN 
ANNEX IA OF THE WTO AGREEMENT (G/L/223/REV.22) 
3  APPOINTMENT OF OFFICERS TO THE SU BSIDIARY BODIES OF  THE COUNCIL FOR 
TRADE IN GOODS 
4  ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION: PROCEDURES UNDER ARTICLE XXVIII:3 OF 
GATT 1994: 
4.1  Enlargement of the European Union on 1 July 2013 (G/L/1051/Add.3) 5  ACCESSION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA TO THE EURASIAN ECONOMIC UNION: 
PROCEDURES UNDER ARTICLE XXVIII:3 OF GATT 1994 (G/L/1110) 
6  JORDAN – REQUEST FOR A WAIVER RELA TING TO THE TRANSI TIONAL PERIOD FOR 
THE ELIMINATION OF THE EXPORT SUBSIDY PROGRAM FOR JORDAN (G/C/W/705 AND G/C/W/705/CORR.1) G/C/W/711 
 
- 2 - 
 
  7  UNITED STATES OF AMERICA – REQUEST FOR A WAIVER – CARIBBEAN BASIN 
ECONOMIC RECOVERY ACT (CBERA AS AMENDED) (G/C/W/708) 
8  CANADA – REQUEST FOR AN EXTENSION OF THE WAIVER FOR THE CARIBBEAN 
INITIATIVE: CARIBCAN (G/C/W/710) 
9  NIGERIA - RESTRICTIONS/BAN IMPOSED BY NIGERIA TO IMPORTS OF SEA 
PRODUCTS – REQUEST FROM ICELAND AND NORWAY 
10  NIGERIA – LOCAL CONTENT MEASURES IN OIL AND GAS – REQUEST FROM THE 
EUROPEAN UNION AND THE UNITED STATES OF AMERICA 
11  RUSSIAN FEDERATION – TRADE RESTRICTING MEASURES – REQUEST FROM THE 
EUROPEAN UNION AND JAPAN 
12  INDONESIA'S IMPORT AND EXPORT RESTRICTING POLICIES AND PRACTICES – 
REQUEST FROM THE EUROPEAN UNION, JAPAN AND THE UNITED STATES OF AMERICA 
13  ECUADOR – IMPORT RESTRICTING MEASURES – REQUEST FROM JAPAN 14  WORK PROGRAMME ON  ELECTRONIC COMMERCE 
15  OTHER BUSINESS 
16  ELECTION OF CHAIRPERSON OF THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
__________
G/TBT/N/KEN/601  
11 janvier  2018 
(18-0282) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériaux isolants électriques en général (ICS 29.035.01).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2771:2017 . Aluminium 
Binding wire for electrical purposes - Specification  (Fils d'aluminium pour usages 
électriques - Spécification), 4 page(s), en anglais  
6. Teneur : La spécification notifi ée établit les exigences relatives à la fabrication et à l'essai 
de fils d'aluminium nus et isolés destinés à être utilisés dans la construction de lignes 
électriques aériennes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le c as 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
 Ceylon Electricity Board, Sri Lanka Specification CEB Standard 079:2000  
 BS 2627 Specification for wrought Aluminium - For Electrical purposes - Wire 
 ASTM B233 -97 Standard Specification for Aluminium 1350 drawing stock for 
Electrical purposes.  
9. Date projetée pour l'adoption : Mars 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  G/TBT/N/KEN/601  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/PRY/107  
3 October 2018  
(18-6091) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : PARAGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Ministerio de Industria y Comercio  (Ministry of Industry and Trade)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Centro de Referencia de la OMC  (WTO Reference Centre)  
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  (Directorate of Multilateral Economic 
Organizations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: (+595) 21 -493-657 
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
MERCOSUR Technical Regulation on th e classification of motor vehicles and trailers.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : The notified 
MERCOSUR Technical Regulation establishes the classification for motor vehicles and 
trailers with a view to their circulation, approval, certification and registration in 
MERCOSUR States Parties.  
6. Description of content : Draft MERCOSUR  Technical Regulation MERCOSUR/LXVI SGT 
No. 3/ P. RES. No. 00/18  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Human safety and environmental protection  
8. Relevant documents:  
• Consolidated Resolution on the Construction  of V ehicles (R.E.3) 
ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification  G/TBT/N/PRY/107  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Unidad de Coordinación del SNIN, Ministerio de Industria y Comercio  (MIC) (SNIN 
Coordinating Unit, Ministry of Industry and Trade)  
Avda. Mariscal F. López 3333  
Asunción, Paraguay  
Tel.: (+595) 21 -616-3284 
Fax: (+595) 21 -616-3084 
Email: snin@mic.gov.py  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/PRY/18_5154_00_s.pdf
IP/N/1/TPKM/13  
IP/N/1/TPKM/P/7  
10 décembre 2015  
(15-6520)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
TAIPEI CHINOIS: LOI SUR LES AGENTS DE BREVETS 
Membre 
présentant la notification T
AIPEI CHINOIS  
 
Précisions sur le texte juridique notifié 
 
Intitulé Loi sur les agents de brevets 
Objet Brevets 
Nature de la 
notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle 
 Autres lois ou réglementations 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/CHT/15_4874_00_e.pdf 
(anglais) 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/CHT/15_4874_00_x.pdf 
(chinois) 
Situation de la notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
Références des 
notification(s) précédente(s) IP/N/1/TPKM/2/Rev.1  (initialement notifiée dans le cadre des "Autres " lois) 
 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/TPKM/2/Rev.1&Language=English&C
ontext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié 
Afin de couvrir de manière effective les questions liées aux pratiques des agents de brevets, y 
compris les modes et la portée des pratiques qu'ils sont tenus d'appliquer, leur formation en cours 
d'emploi ainsi que les mesures de gestion et les mesures disciplinaires applicables aux agents de 
brevets, nous avons modifié les articles 5 à 9, 12-1, 25, 32, 32-1, 35, 36, 37-1 à 37-4 et 39 de la Loi sur les agents de brevets.  
Langue(s) du 
texte notifié Anglais et chinois 
Date d'adoption 1er juillet 2015 
Entrée en vigueur 1er janvier 2016 IP/N/1/TPKM/13 • IP/N/1/TPKM/P/7 
- 2 - 
   
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de  la notification  29 novembre 2015  
Autres 
renseignements Les demandes de brevet sont examinées  et les brevets sont délivrés au 
titre de la Loi sur les brevets et des règlements sur les brevets par l'Office 
de la propriété intellectuelle (TIPO), organisme administratif relevant du Ministère des affaires économiques.  
Site Web:   http://www.tipo.gov.tw/  
Adresse électronique de contact: ipogp@tipo.gov.tw  
 
http://www.tipo.gov.tw/dl.asp ?filename=510 1916341471.docx  (anglais)  
http://www.tipo.gov.tw/public /Attachment/5831512638.docx  (chinois) 
Organisme ou 
autorité responsable Ministry of Economic Affairs 
15 Fuzhou St. Taipei 10015 
 
Téléphone: +886 2 2376 6141 Fax:  +886 2 2737 3183 
Site Web:  http://www.moea.gov.tw/