G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.8  
G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.6  
25 de febrero de 2013  
(13-1014)  Página: 1/20  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 
DEL ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS  
AUSTRALIA  
Suplemento 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.  
_______________ 
  
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo Antidumping de la OMC y el párrafo 6 
del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC, se adjunta la Ley (Nº 3) por la que se modifica la Ley de Aduanas (mejoras de las disposiciones antidumping) 
de 2012. 
 La presente Ley recibió la Sanción Real el 12 de diciembre de 2012 y entrará en vigor a más tardar el 13 de junio de 2013. Por ella se modifican las disposiciones relativas a las subvenciones 
susceptibles de compensación para que reflejen con mayor exactitud el Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC. Asimismo establece disposiciones que permiten realizar indagaciones sobre la elus ión de medidas por parte de exportadores e 
importadores de mercancías sujetas a medidas. Refuerza las disposiciones relativas a la no 
cooperación en las investigaciones, los exámenes y el avance de las indagaciones, y aclara las disposiciones relativas al muestreo. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.8 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.6 
- 2 - 
  Índice 
 
1  Título abrevi ado ........................................................................................................... . 3 
2  Entrada en vigor ...........................................................................................................  3 
3  Anexo(s) ...................................................................................................................... 4 
 
Anexo 1 - Subv enciones ................................................................................................... 5  
Ley de Aduanas de 1901 .................................................................................................... 5 
 
Anexo 2 - Actos de elusión ............................................................................................... 8  
Ley de Aduanas de 1901 .................................................................................................... 8 
 
Anexo 3 - Mu estreo  ........................................................................................................ 16  
Ley de Aduanas de 1901 ................................................................................................... 16 
 
Anexo 4 - Otras modificaciones ...................................................................................... 19  
Ley de Aduanas de 1901 ................................................................................................... 19 
 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.8 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.6 
- 3 - 
  Ley (Nº 3) por la que se mo difica la Ley de Aduanas 
(mejoras de las disposicio nes antidumping) de 2012 
 
Nº 196, 2012 
  
 
Ley por la que se modifica la Ley de Aduanas de 1901  y se 
establecen disposiciones conexas 
[Sancionada el 12 de diciembre de 2012 ] 
El Parlamento de Australia aprueba la siguiente Ley: 
1  Título abreviado 
La presente Ley podrá citarse como Ley (Nº 3) por la que se modifica la Ley de Aduanas 
(mejoras de las disposiciones antidumping) de 2012 . 
2  Entrada en vigor 
1) Cada una de las disposiciones de la presente Ley especificadas en la columna 1 del cuadro 
entra en vigor, o se considera que ha entrado en vigor, de conformidad con la columna 2 del cuadro. Toda otra indicación incluida en la columna 2 surtirá efecto de acuerdo con sus términos. 
 
Información sobre la entrada en vigor 
Columna 1 Columna 2 Columna 3 
Disposición/ 
Disposiciones Entrada en vigor Fecha/Detalles 
1.  Artículos 1 a 3 y 
todas las disposiciones de la presente Ley no abarcadas en otra sección del presente cuadro El día en que la presente Ley reciba la Sanción 
Real. 12 de diciembre 
de 2012 
2.  Anexos 1 a 3 Un solo día que se fijará mediante Proclamación. 
Sin embargo, si la disposición o disposiciones no 
hubiesen entrado en vigor dentro de los seis meses de la fecha en que la presente Ley reciba la Sanción Real, entrarán en vigor el primer día posterior a la conclusión de ese período.  
3.  Anexo 4, puntos 1 
a 7 Al día siguiente a la fecha en que la presente Ley 
reciba la Sanción Real. 13 de diciembre 
de 2012 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.8 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.6 
- 4 - 
  Información sobre la entrada en vigor 
Columna 1 Columna 2 Columna 3 
Disposición/ 
Disposiciones Entrada en vigor Fecha/Detalles 
4.  Anexo 4, punto 8 La fecha posterior de las dos siguientes: 
a) el día en que la presente Ley reciba la Sanción 
Real; y 
b) inmediatamente después de la entrada en vigor 
del Anexo 1 a la Ley (Nº 1) por la que se modifica 
la Ley de Aduanas (mejoras de las disposiciones antidumping) de 2012 . 
Sin embargo, la disposición o disposiciones no 
entrarán efectivamente en vigor mientras no haya tenido lugar la circunstancia mencionada en el apartado b).  
5.  Anexo 4, punto 9 Al día siguiente a la fecha en que la presente Ley 
reciba la Sanción Real. 13 de diciembre 
de 2012 
Nota: El presente cuadro se refiere únicamente a la s disposiciones de la presente Ley en la forma 
inicialmente promulgada. No se modificará para ab arcar enmiendas posteriores que se introduzcan en 
esta Ley. 
2) La información que figure en la columna 3 del cuadro no forma parte de la presente Ley. 
Podrá ser complementada o modificada, en toda versión que se publique de la presente Ley. 
3  Anexo(s) 
Toda ley especificada en un anexo a la presente Ley queda modificada o revocada según lo 
establecido en los puntos aplicables del anexo correspondiente, y todo otro punto incluido en un 
anexo a la presente Ley surtirá efecto de acuerdo con sus términos. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.8 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.6 
- 5 - 
  Anexo 1 - Subvenciones 
 
Ley de Aduanas de 1901 
1  Párrafo 1) del artículo 269T (definición de subvención ) 
Sustitúyase la definición por: 
Por subvención , en relación con mercancías exportadas a Australia, se entenderá: 
 a) una contribución financiera: 
 i) del gobierno del país de exportación o del país de origen de dichas 
mercancías; o 
 ii) de un organismo público de tal país o de un organismo público del cual sea 
miembro ese gobierno; o 
 iii) de un organismo privado al cual dicho gobierno u organismo público haya 
encomendado el desempeño de una función gubernamental o haya impartido instrucciones para que la desempeñe; o 
  que entraña: 
 iv) una transferencia directa de fondos de dicho gobierno u organismo; o 
 v) la aceptación de obligaciones actuales o eventuales por dicho gobierno u 
organismo; o 
 vi) la condonación o no recaudación (fuera de los casos de exención o remisión 
permisible) de ingresos debidos a dicho gobierno u organismo; o 
 vii) el suministro, por parte de dicho go bierno u organismo, de bienes o servicios 
fuera del suministro normal de elementos de infraestructura; o 
 viii) la compra, por parte de dicho gobierno u organismo, de mercancías o 
servicios; o 
 b) cualquiera de las formas de sostenimiento de los ingresos o de los precios que se 
mencionan en el artículo XVI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 que se reciba de dicho gobierno u organismo; 
si la contribución financiera o el sostenimiento de los ingresos o de los precios entraña un 
beneficio (directo o indirecto) en relación con las mercancías exportadas a Australia. 
Nota 1: Véase también el párrafo 2AA). 
Nota 2: El artículo 269TACC versa sobre si la contribución financiera o el sostenimiento de los 
ingresos o de los precios entraña un beneficio. 
2  Párrafos 2AA), 2AB) y 2AC) del artículo 269T 
Sustitúyanse los párrafos por: 
2AA) Sin limitar lo establecido en la definición de subvención que figura en el párrafo 1), una 
contribución financiera o un sostenimiento de los ingresos o de los precios podrán entrañar un beneficio en relación con las mercancías exportadas a Australia si dicha contribución o 
sostenimiento se efectúa en relación con mercancías o servicios utilizados en el marco de la 
producción, la fabricación o la exportación de mercancías exportadas a Australia. 
3  Párrafo 3) del artículo 269TAAC 
Sustitúyase el párrafo por: 
3) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 4), no se entenderá que una subvención es 
específica si: 
 a) el derecho a solicitar la subvención y su cuantía se establecen de acuerdo con criterios 
y condiciones objetivos estipulados en la legislación primaria o subordinada, o en otros 
documentos oficiales susceptibles de verificación; y 
 b) el derecho a obtenerla es automático; y  c) los criterios y condiciones son imparciales, no favorecen a determinadas empresas con 
respecto a otras, y son de carácter económico y de aplicación horizontal; y 
 d) en la administración de la subvención se respetan estrictamente dichos criterios o 
condiciones. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.8 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.6 
- 6 - 
  4  Párrafo 4) del artículo 269TAAC 
Sustitúyase "Aun cuando el acceso a una subvención  se establezca por criterios objetivos, el", 
por "El". 
5  Artículo 269TACC 
Sustitúyase el artículo por: 
269TACC  Determinación de si una contribuci ón financiera o un sostenimiento de los 
ingresos o de los precios entraña un beneficio 
1) A reserva de lo dispuesto en los párrafos 2) y 3), el Ministro deberá determinar, teniendo en 
cuenta toda la información pertinente, si una contribución financiera o sostenimiento de los ingresos o de los precios confiere un beneficio. 
2) Se entenderá que un pago financiero directo confiere un beneficio cuando se reciba de 
cualquiera de las entidades siguientes: 
 a) el gobierno de un país; 
 b) un organismo público de un país; 
 c) un organismo público del que sea miembro el gobierno de un país; 
 d) un organismo privado al cual el gobierno de un país u organismo público haya 
encomendado el desempeño de una función gubernamental o haya impartido instrucciones 
para que la desempeñe. 
Directrices relativas a las contribuciones financieras 
3) Para determinar si una contribución financiera confiere un beneficio, el Ministro deberá 
tomar en consideración las directrices siguientes: 
 a) la aportación de capital social por parte de un gobierno o de uno de los organismos 
mencionados en el párrafo 2) no confiere un beneficio a menos que la decisión de aportar el 
capital sea incompatible con las prácticas de inversión normales de los inversores privados del país; 
 b) el otorgamiento de un préstamo por parte de un gobierno o de uno de los organismos 
mencionados en el párrafo 2) no confiere un beneficio a menos que dicho préstamo imponga 
a la empresa que lo reciba un reembolso menor que el que sería exigible por un préstamo 
comercial comparable que podría realmente obtener dicha empresa; 
 c) el otorgamiento de garantía de un préstamo por parte de un gobierno o de uno de los 
organismos mencionados en el párrafo 2) no confiere un beneficio a menos que se exija a la 
empresa receptora de dicha garantía un reembolso menor que el que sería exigible por un préstamo comercial comparable sin dicha garantía; 
 d) el suministro de bienes o servicios por parte de un gobierno o de uno de los 
organismos mencionados en el párrafo 2) no confiere un beneficio a menos que dichos 
bienes o servicios se suministren con una contraprestación inferior a la adecuada; 
 e) la compra de bienes o servicios por parte de un gobierno o de uno de los organismos 
mencionados en el párrafo 2) no confiere un beneficio a menos que se realice con una 
contraprestación superior a la adecuada. 
4) A los efectos de los apartados d) y e) del párrafo 3), la adecuación de la contraprestación de 
los bienes o servicios deberá determinarse teniendo en cuenta las condiciones reinantes en el 
mercado del país en que se suministren o adquiera n respecto de los bienes o servicios similares. 
269TACD  Cuantía de la subvención sujeta a medidas compensatorias 
1) Si el Ministro está convencido de que se ha recibido una subvención sujeta a medidas 
compensatorias en relación con las mercancías, deberá determinar por escrito la cuantía de dicha subvención. 
2) Después de calcular la cuantía de la subvención recibida con respecto a determinadas 
mercancías, en caso de que dicha subvención no esté cuantificada en relación con unidades de dichas mercancías determinadas por peso, volumen o en otra forma, el Ministro deberá calcular la 
parte de dicha cuantía que corresponda imputar a cada una de esas unidades. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.8 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.6 
- 7 - 
  6  Párrafos 1) y 2) del artículo 269TAE 
Sustitúyase ", 2B) y" por "a". 
7  Después del párrafo 2A) del artículo 269TAE 
Insértese: 
2AA) La determinación a los efectos de los párrafos 1) o 2) deberá basarse en hechos y no 
simplemente en alegaciones, conjeturas o posibilidades remotas. 
8  Después del párrafo 2C) d) del artículo 269TAE 
Insértese: 
 da) si la determinación se hace a los efectos de los artículos 269TJ o 269TK: 
 i) el importe de la subvención sujeta a medidas compensatorias en relación con 
las mercancías objeto de cada una de las exportaciones supera el nivel insignificante 
de las subvenciones susceptibles de compensación de conformidad con el párrafo 16) del artículo 269TDA; y 
 ii) el volumen de cada una de esas exportaciones no es insignificante; y 
9  Al final del artículo 269TC 
Añádase: 
10) Si, durante una investigación respecto de mercancías que han sido objeto de una solicitud 
presentada con arreglo al artículo 269TB, el Principal Funcionario Ejecutivo considera que se ha 
otorgado una subvención sujeta a medidas compensatorias (distinta de la incluida en la solicitud) 
en relación con las mercancías, el Principal Funcionario Ejecutivo podrá examinar el caso en el marco de la investigación. 
10  Párrafo 2) b) ii) del artículo 269TDA 
Sustitúyase "posterior a" por "durante". 
11  Párrafo 14) del artículo 269TDA (encabezamiento) 
Sustitúyase el encabezamiento por: 
Obligación del Principal Funcionario Ejecutivo de poner fin a la investigación sobre las 
subvenciones sujetas a medidas compensatorias si las exportaciones causan un daño insignificante 
12  Párrafo 14) b) del artículo 269TDA 
Sustitúyase por: 
 b) en una investigación, a los efectos de la solicitud, de las mercancías objeto de la 
solicitud que han sido, o pueden ser, export adas a Australia desde determinado país de 
exportación, el Principal Funcionario Ejec utivo llega al convencimiento de que es 
insignificante, si existe, el daño causado por esa exportación a una rama de producción australiana o de un tercer país; 
13  Disposiciones relativas a la aplicación 
1) Las modificaciones introducidas con arreglo a los puntos 1 a 8 se aplicarán en relación con 
las investigaciones, revisiones o indagaciones iniciadas en la fecha de entrada en vigor de dichos 
puntos, o en una fecha posterior. 
2) La modificación introducida con arreglo al punto 9 se aplicará en relación con: 
 a) las investigaciones iniciadas en la fecha de entrada en vigor de dicho punto, o en una 
fecha posterior; y 
 b) las investigaciones iniciadas antes de esa fecha de entrada en vigor, pero que no 
concluyeron antes de la misma. 
3) Las modificaciones introducidas con arreglo a los puntos 10 a 12 se aplicarán en relación con 
las investigaciones iniciadas en la fecha de entrada en vigor de esos puntos, o en una fecha 
posterior. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.8 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.6 
- 8 - 
  Anexo 2 -  Actos de elusión 
 
Ley de Aduanas de 1901 
1  Después del párrafo 5) del artículo 269SM 
Insértese: 
5A) En la División 5A se establece el derecho de las Partes a pedir al Principal Funcionario 
Ejecutivo que realice una investigación de medidas contra la elusión en relación con determinados avisos de derecho antidumping o avisos de derecho compensatorio. 
2  Párrafo 1) del artículo 269T 
Insértese: 
por actos de elusión se entenderá el significado que se le asigna en el artículo 269ZDBB. 
3  Párrafo 1) del artículo 269T (después del apartado b) de la definición de parte 
interesada ) 
Insértese: 
 c) una solicitud presentada de conformidad con el párrafo 1) del artículo 269ZDBC, o una 
petición presentada de conformidad con el párrafo 2) del artículo 269ZDBC, para que se 
realice una indagación antielusión en relación con un aviso publicado con arreglo al 
párrafo 2) del artículo 269TG o al párrafo 2) del artículo 269TJ respecto de mercancías; o 
4  Párrafo 4E) del artículo 269T 
Suprímase "examen, en virtud de la División 5, de las medidas antidumping adoptadas" y 
sustitúyase por "examen en virtud de la División 5 de las medidas antidumping, o para la 
realización de una indagación antielusión en relación con un aviso publicado de conformidad con el párrafo 2) del artículo 269TG o el párrafo 2) del artículo 269TJ,". 
5  Párrafo 1) del artículo 269TE (a partado a) de la definición de recomendación ) 
Después de "269ZDA,", insértese "269ZDBG,". 
6  Después de la División 5 de la Parte XVB 
Insértese: 
División 5A - Indagaciones antielusión 
269ZDBA  Sinopsis 
Si se ha publicado un aviso de conformidad con el párrafo 2) del artículo 269TG o el párrafo 2) del 
artículo 269TJ respecto de mercancías, la presente División permite a la persona que represente a la rama de 
producción australiana de productos similares, o a una parte de dicha rama de pr oducción, solicitar que se 
realice una indagación antielusión en relación con dicho aviso. Esta División permite también al Ministro 
solicitar esa indagación. Asimismo: 
• establece en qué momento se pueden presentar las solicitudes; y 
• establece el procedimiento que debe seguir el Princi pal Funcionario Ejecutivo a la hora de tramitar las 
solicitudes o peticiones y de preparar informes para el Ministro; y 
• autoriza al Ministro, una vez examinados esos info rmes, a mantener sin cambios el aviso o a modificarlo 
según proceda. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.8 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.6 
- 9 - 
  269ZDBB  Actos de elusión 
1) El presente artículo establece cuándo se cometen actos de elusión, en relación con un aviso 
publicado de conformidad con el párrafo 2) del artículo 269TG o el párrafo 2) del artículo 269TJ. 
Ensamblaje de partes en Australia 
2) Se cometen actos de elusión , en relación con el aviso, cuando se dan los siguientes casos: 
 a) se exportan a Australia mercancías en forma de partes (las mercancías objeto de 
elusión ); 
 b) esas partes se fabrican en un país extr anjero respecto del cual se aplica el aviso; 
 c) esas partes se ensamblan en Australia, con o sin otras partes, para crear mercancías 
(las mercancías ensambladas ) que serían objeto de aviso si las exportara a Australia un 
exportador respecto del cual se aplica el aviso; 
 d) el valor total de las partes fabricadas en ese país extranjero representa una 
proporción importante del valor de las mercancías ensambladas; 
 e) los artículos 8 ó 10 de la Ley de Derechos Antidumping, según el caso, no se aplican a 
la exportación de las mercancías objeto de elusión a Australia. 
Ensamblaje de partes en terceros países 
3) Se cometen actos de elusión , en relación con el aviso, cuando se dan los siguientes casos: 
 a) se fabrican mercancías en forma de partes en un país extranjero (el país de origen ) 
respecto del cual se aplica el aviso; 
 b) esas partes se ensamblan, con o sin otras partes, en un país extranjero respecto del 
cual se aplica el aviso, para crear mercancías (las mercancías objeto de elusión ) que 
serían objeto de aviso si las exportara a Australia un exportador respecto del cual se aplica el aviso; 
 c) las mercancías objeto de elusión se exportan a Australia; 
 d) el valor total de las partes fabricadas en el país de origen representa una proporción 
importante del valor en aduana (en el sentido del artículo 159) de las mercancías objeto de 
elusión; 
 e) los artículos 8 ó 10 de la Ley de Derechos Antidumping, según el caso, no se aplican a 
la exportación de las mercancías objeto de elusión a Australia. 
Exportación de mercancías a través de uno o más terceros países 
4) Se cometen actos de elusión , en relación con el aviso, cuando se dan los siguientes casos: 
 a) se exportan mercancías (las mercancías objeto de elusión ) a Australia desde un 
país extranjero respecto del cual el aviso no se aplica; 
 b) antes de esa exportación, se han exportado las mercancías en una o más ocasiones 
de un país extranjero a otro país extranjero; 
 c) la primera de esas otras exportaciones provenía de un país extranjero respecto del 
cual se aplica el aviso; 
 d) las mercancías objeto de elusión serían objeto de aviso si las exportara a Australia un 
exportador respecto del cual se aplica el aviso; 
 e) los artículos 8 ó 10 de la Ley de Derechos Antidumping, según el caso, no se aplican a 
la exportación de las mercancías objeto de elusión a Australia. 
Acuerdos entre exportadores 
5) Se cometen actos de elusión , en relación con el aviso, cuando se dan los siguientes casos: 
 a) se exportan mercancías (las mercancías objeto de elusión ) a Australia desde un 
país extranjero respecto del cual se aplica el aviso; 
 b) el exportador ha exportado las mercancías objeto de elusión en el marco de un 
acuerdo con otro exportador de ese país extranjero; 
 c) el otro exportador es un exportador respecto del cual se aplica el aviso; 
 d) las mercancías objeto de elusión serían objeto de aviso si el otro exportador las 
exportara a Australia; G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.8 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.6 
- 10 - 
   e) en el caso de que: 
 i) el artículo 8 ó 10 de la Ley de Derechos Antidumping, según el caso, no se 
aplique a la exportación de las mercancías objeto de elusión a Australia; o 
 ii) el artículo 8 ó 10 de la Ley de Derechos Antidumping, según el caso, se aplique 
a la exportación de las mercancías objeto de elusión a Australia, pero el derecho 
provisional por pagar en relación con esa exportación sea inferior al derecho 
provisional que habría que pagar si el otro exportador hubiera exportado las 
mercancías a Australia. 
Reglamentaciones 
6) Se cometen actos de elusión , en relación con el aviso, en las circunstancias previstas en 
las reglamentaciones a los efectos del presente párrafo. 
269ZDBC  Solicitudes y peticiones para la realización de una indagación antielusión 
Solicitudes de la rama de producción australiana 
1) Si: 
 a) se ha publicado un aviso (el aviso  original ) de conformidad con el párrafo 2) del 
artículo 269TG o el párrafo 2) del artículo 269TJ en relación con las mercancías; y 
 b) la persona que representa a la rama de producción australiana de productos similares, 
o a una parte de dicha rama de producción considera que se ha cometido al menos un acto 
de elusión en relación con el aviso; y 
 c) la persona considera conveniente modificar el aviso como consecuencia de los actos 
de elusión; 
esa persona podrá pedir al Principal Funcionario Ejecutivo, previa solicitud, que realice una 
indagación antielusión en relación con el aviso. 
Peticiones del Ministro 
2) Si: 
 a) se ha publicado un aviso (el aviso  original ) de conformidad con el párrafo 2) del 
artículo 269TG o el párrafo 2) del artículo 269TJ en relación con mercancías; y 
 b) el Ministro considera que se ha cometido al menos un acto de elusión en relación con 
el aviso; y 
 c) el Ministro considera conveniente modificar el aviso como consecuencia de los actos 
de elusión; 
el Ministro podrá pedir al Principal Funcionari o Ejecutivo, a través de un aviso escrito, que 
realice una indagación antielusión en relación con el aviso original. 
269ZDBD  Contenido y presentación de solicitud es para la realización de una indagación 
antielusión 
Contenido de la solicitud 
1) Las solicitudes formuladas con arreglo al párrafo 1) del artículo 269ZDBC para la realización 
de una investigación de medidas contra la elusión en relación con un aviso original deberán: 
 a) formularse por escrito; y 
 b) constar en un formulario aprobado; y 
 c) contener la información que el formulario requiera; y 
 d) estar firmadas como se indique en el formulario. 
Nota: En lo que respecta al aviso original , véase el artículo 269ZDBC. 
2) Sin limitar lo establecido en el párrafo 1), las solicitudes deberán incluir: 
 a) una descripción del tipo de mercancías que son objeto del aviso original; y 
 b) una descripción del aviso original objeto de la solicitud; y G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.8 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.6 
- 11 - 
   c) una descripción de los actos de elusión en relación con el aviso original que el 
solicitante considere que se han cometido; y 
 d) una descripción de las modificaciones del aviso original que el solicitante considere 
que deberían introducirse. 
Presentación de la solicitud 
3) La solicitud deberá presentarse a la Aduana: 
 a) entregándola en el lugar asignado para la presentación de ese tipo de solicitudes en la 
Oficina de Aduanas de Canberra; o 
 b) enviándola por correo franqueado a la dirección postal indicada en el formulario 
aprobado; o 
 c) enviándola por fax al número de fax indicado en el formulario aprobado. 
4) La solicitud se tendrá por presentada en el momento en que un funcionario de la Aduana 
encargado de las solicitudes para la realización de  indagaciones antielusión reciba por primera vez 
esa solicitud o su fax. 
5) Deberá dejarse constancia en la solicitud de la fecha en que se la tiene por presentada. 
269ZDBE  Examen de las solicitudes y peticion es para la realización de una indagación 
antielusión 
Solicitudes 
1) En caso de que se presente a la Aduana con arreglo al párrafo 1) del artículo 269ZDBC una 
solicitud de indagación antielusión en relación con un aviso original, el Principal Funcionario Ejecutivo deberá, dentro de los 20 días siguientes a la recepción de la solicitud por la Aduana: 
 a) examinar la solicitud; y 
 b) si no llega a cerciorarse, teniendo en cuenta la solicitud propiamente dicha y cualquier 
otra información que considere pertinente, de uno o ambos de los extremos a que se hace 
referencia en el párrafo 2), deberá rechazar la solicitud e informar de ello al solicitante por escrito. 
Nota: En lo que respecta al aviso original , véase el artículo 269ZDBC. 
2) A los efectos del párrafo 1), los extremos que han de tenerse en cuenta en relación con una 
solicitud son los siguientes: 
 a) que la solicitud sea conforme al artículo 269ZDBD; y 
 b) que parezca haber motivos razonables para afirmar que se ha cometido uno o más 
actos de elusión en relación con el aviso original. 
3) El aviso por el que se informe al solicitante de que su solicitud ha sido rechazada deberá 
indicar los motivos por los que el Principal Funcionario Ejecutivo no ha podido cerciorarse de uno 
de los extremos enunciados en el párrafo 2), o ambos. 
4) Si el Principal Funcionario Ejecutivo no rechaza una solicitud de indagación antielusión en 
relación con el aviso original, el Principal Funcionario Ejecutivo deberá publicar en un periódico que 
se distribuya en cada Estado, en el Territorio de la Capital de Australia y en el Territorio Septentrional, un aviso en el que se indique que se llevará a cabo dicha indagación. 
Peticiones 
5) En caso de que, con arreglo al párrafo 2) de l artículo 269ZDBC, el Ministro pida al Principal 
Funcionario Ejecutivo que lleve a cabo una indagación antielusión en relación con un aviso original, el Principal Funcionario Ejecutivo deberá, al recibir la petición, publicar en un periódico que se 
distribuya en cada Estado, en el Territorio de la Capital de Australia y en el Territorio 
Septentrional, un aviso en el que se indique que se llevará a cabo dicha indagación. 
Nota: En lo que respecta al aviso original , véase el artículo 269ZDBC. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.8 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.6 
- 12 - 
  Contenido del aviso 
6) En todo aviso (el aviso de indagación ) publicado por el Principal Funcionario Ejecutivo con 
arreglo a los párrafos 4) o 5) se deberá: 
 a) describir el tipo de mercancías a que se refiere la indagación; y 
 b) describir el aviso original objeto de la indagación; y  c) señalar que la indagación permitirá examinar si se han cometido actos de elusión en 
relación con el aviso original; y 
 d) indicar que se elaborará un informe destinado al Ministro: 
 i) en un plazo de 155 días a partir de la fecha de publicación del aviso de 
indagación; o 
 ii) en el plazo que el Ministro considere oportuno de conformidad con el 
artículo 269ZHI; y 
 e) invitar a las partes interesadas a que pres enten al Principal Funcionario Ejecutivo, en 
el plazo previsto de los 40 días siguientes a la fecha de publicación del aviso de indagación, 
comunicaciones relativas a la indagación; y 
 f) señalar que: 
 i) en un plazo de los 110 días siguientes a la publicación del aviso de 
indagación; o 
 ii) en el plazo que el Ministro considere oportuno de conformidad con el 
artículo 269ZHI; 
 el Principal Funcionario Ejecutivo incluirá en el expediente público una exposición de los 
hechos esenciales en que se propone basar su recomendación al Ministro en relación con el 
aviso original; y 
 g) invitar a las partes interesadas a presentar al Principal Funcionario Ejecutivo, en un 
plazo de 20 días desde la fecha en que se incl uya la exposición en el expediente público, 
comunicaciones en respuesta a dicha exposición; e 
 h) indicar la dirección a la que deberán enviarse las comunicaciones con arreglo a los 
apartados e) o g), así como la manera de hacerlo. 
269ZDBF  Exposición de los hechos esenciales  en relación con la realización de una 
indagación antielusión 
1) Si el Principal Funcionario Ejecutivo publica, con arreglo a los párrafos 4) o 5) del 
artículo 269ZDBE, un aviso sobre la realización de una indagación antielusión en relación con un 
aviso original, el Principal Funcionario Ejecutivo deberá: 
 a) en un plazo de 110 días después de la publicación del aviso con arreglo a los 
párrafos 4) o 5) del artículo 269ZDBE; o 
 b) en el plazo que el Ministro considere op ortuno de conformidad con el artículo 269ZHI; 
incluir en el expediente público una exposición de los hechos (la exposición de los hechos 
esenciales ) en que se propone basar una recomendación al Ministro en relación con el 
aviso original. 
Nota: En lo que respecta al aviso original , véase el artículo 269ZDBC. 
2) Al formular la exposición de los hechos esenciales, el Principal Funcionario Ejecutivo: 
 a) deberá tener en cuenta:  i) la solicitud o petición; y 
 ii) toda comunicación relativa a la indagación recibida por la Aduana en un plazo 
de 40 días después de la publicación del aviso con arreglo a los párrafos 4) o 5) del 
artículo 269ZDBE; y 
 b) podrá tener en cuenta cualquier otro asunto que considere pertinente. 
Comunicaciones tardías 
3) El Principal Funcionario Ejecutivo no está obligado a tomar en consideración las 
comunicaciones relativas a la indagación que reciba la Aduana una vez vencido el plazo 
mencionado en el párrafo 2) a) ii) si, en su opin ión, ello puede impedir que se incluya a tiempo en 
el expediente público la exposición de los hechos esenciales. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.8 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.6 
- 13 - 
  269ZDBG  Informe sobre la indagación antielusión 
Recomendaciones del Principal Funcionario Ejecutivo 
1) El Principal Funcionario Ejecutivo deberá, tras realizar una indagación antielusión en relación 
con el aviso original y en un plazo de 155 días después de la fecha de publicación del aviso con 
arreglo a los párrafos 4) o 5) del artículo 269ZDBE sobre la indagación, o en el plazo que el 
Ministro considere oportuno de conformidad co n el artículo 269ZHI, presentar al Ministro un 
informe en el que se recomiende: 
 a) mantener el aviso original sin cambios; o 
 b) lo siguiente: 
 i) modificar el aviso original porque el Principal Funcionario Ejecutivo está 
convencido de que se han cometido actos de elusión en relación con el aviso original; 
 ii) las modificaciones que deberán introducirse en el aviso original. 
Nota: En lo que respecta al aviso original , véase el artículo 269ZDBC. 
2) A efectos de tomar una decisión respecto de las recomendaciones que se presentarán al 
Ministro en el informe, el Principal Funcionario Ejecutivo: 
 a) deberá tener en cuenta: 
 i) la solicitud o petición para que se realice la indagación; y 
 ii) toda comunicación relativa a la indagación que el Principal Funcionario Ejecutivo 
ha tenido en cuenta para formular la exposición de los hechos esenciales en relación 
con la indagación; y 
 iii) dicha exposición de los hechos esenciales; y 
 iv) toda comunicación formulada en respuesta a esa exposición que la Aduana haya 
recibido en un plazo de 20 días siguientes a la inclusión de la exposición en el 
expediente público; y 
 b) podrá tener en cuenta cualquier otro asunto que considere pertinente para la 
indagación. 
Comunicaciones tardías 
3) El Principal Funcionario Ejecutivo no está obligado a tomar en consideración las 
comunicaciones formuladas en respuesta a la exposición de los hechos esenciales que la Aduana 
ha recibido una vez vencido el plazo mencionado en el párrafo 2) a) iv) si, en su opinión, ello puede impedir que se prepare a tiempo el informe destinado al Ministro. 
Fundamentos de las recomendaciones del Principal Funcionario Ejecutivo 
4) El informe al Ministro deberá incluir una exposición de los motivos en los que el Principal 
Funcionario Ejecutivo funda cada una de sus recomendaciones con: 
 a) las conclusiones importantes de hecho en que se base la recomendación; y 
 b) los detalles de las pruebas que confirmen dichas conclusiones. 
269ZDBH  Facultades del Ministro en re lación con la indagación antielusión 
Decisión del Ministro 
1) Tras examinar el informe del Principal Funcionario Ejecutivo y cualquier otra información que 
considere pertinente, el Ministro deberá declarar, mediante un aviso publicado con arreglo al párrafo 9), que a efectos de la presente Ley y de la Ley de Derechos Antidumping: 
 a) el aviso original se mantiene sin cambios; o 
 b) se consideran introducidas en el aviso original las modificaciones previstas en la 
declaración, con efecto en la fecha o después de la fecha que se indique en la declaración. 
Nota: En lo que respecta al aviso original , véase el artículo 269ZDBC. 
2) Sin limitar lo establecido en el párrafo 1), las modificaciones podrán adoptar las siguientes 
formas: 
 a) la puntualización de las mercancías que deberán ser objeto del aviso original; G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.8 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.6 
- 14 - 
   b) la puntualización de los países extranjeros que serán objeto del aviso original; 
 c) la puntualización de los exportadores que serán objeto del aviso original; 
 d) -en relación con los exportadores que son objeto del aviso original- la puntualización 
de los factores variables aplicables a uno o más de esos exportadores; 
 e) -en relación con los exportadores que serán objeto del aviso original- la puntualización 
de los factores variables aplicables a esos exportadores. 
Plazos para la toma de decisión 
3) El Ministro deberá hacer una declaración con arreglo al párrafo 1) en un plazo de: 
 a) 30 días desde la recepción del informe; o 
 b) si el Ministro considera que existen circunstancias especiales que impiden hacer la 
declaración dentro de ese plazo, en un plazo más largo que el Ministro considere adecuado. 
4) Si el párrafo 3) b) es aplicable, el Ministro deberá publicar un aviso en que se indique el 
plazo más largo. 
La declaración producirá sus efectos conforme a sus términos 
5) Si el Ministro hace una declaración con arreglo al párrafo 1), ésta producirá sus efectos 
conforme a sus términos. 
Notificación de declaración 
6) Tan pronto como sea posible después de hacer una declaración con arreglo al párrafo 1) que 
afecte a un exportador, el Ministro deberá informar a dicho exportador de los términos de la 
declaración. 
La declaración podrá referirse a más de un exportador 
7) De lo estipulado en el presente artículo no  se desprenderá que el Ministro no pueda hacer 
simultáneamente la misma declaración con respecto a más de un exportador. 
Entrada en vigor de la declaración 
8) La fecha que se indique en la declaración, tal y como se menciona en el párrafo 1) b), no 
deberá ser anterior a la fecha de publicación del aviso con arreglo a los párrafos 4) o 5) del 
artículo 269ZDBE sobre la realización de una indagación antielusión en relación con el aviso original. 
Modos de publicación 
9) El aviso con arreglo al párrafo 1) deberá publicarse en: 
 a) el Boletín Oficial ; y 
 b) un periódico que se distribuya en cada Estado, en el Territorio de la Capital de 
Australia y en el Territorio Septentrional. 
7  Después del párrafo 1) e) del artículo 269ZHI 
Insértese: 
 ea) una prórroga del plazo de 110 días mencionado en el párrafo 1) del artículo 269ZDBF;  eb) una prórroga del plazo de 155 días mencionado en el párrafo 1) del artículo 269ZDBG; 
8  Párrafo 1) del artículo 269ZJ 
Después de "cada solicitud o notificación recibida con arreglo al artículo 269ZA que dé lugar a una 
revisión", insértese ", cada solicitud o notificación recibida con arreglo al artículo 269ZDBC que dé 
lugar a una indagación". G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.8 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.6 
- 15 - 
  9  Párrafo 5) a) del artículo 269ZJ 
Sustitúyase "o el párrafo 1) del artículo 269ZA o el artículo 269ZHB o con una notificación con 
arreglo al párrafo 3) del artículo 269ZA" por ", el párrafo 1) del artículo 269ZA o el párrafo 1) del 
artículo 269ZDBC o el artículo 269ZHB o con una notificación con arreglo al párrafo 3) del artículo 269ZA o al párrafo 2) del artículo 269ZDBC". 
10  Párrafo 6) a) del artículo 269ZJ 
Sustitúyase "o el párrafo 1) del artículo 269ZA o el artículo 269ZHB o con una notificación con 
arreglo al párrafo 3) del artículo 269ZA" por ", el párrafo 1) del artículo 269ZA o el párrafo 1) del artículo 269ZDBC o el artículo 269ZHB o con una notificación con arreglo al párrafo 3) del 
artículo 269ZA o el párrafo 2) del artículo 269ZDBC". 
11  Artículo 269ZX (después del apar tado aa) de la definición de parte interesada ) 
Insértese: 
 aaa) si hubo una solicitud de conformidad con el párrafo 1) del artículo 269ZDBC que dio 
lugar a la decisión sujeta a revisión, el solicitante que la haya presentado; 
12  Después del párrafo 1) c) del artículo 269ZZA 
Insértese: 
 ca) la decisión del Ministro, con arreglo al párrafo 1) del artículo 269ZDBH; 
13  Después del apartado b) del artículo 269ZZD 
Insértese: 
 ba) la primera publicación en un periódico, de conformidad con el párrafo 1) del 
artículo 269ZDBH, de un aviso de decisión, en el caso de una decisión a la que se hace referencia en el párrafo 1)  ca) del artículo 269ZZA; o 
1 4   P á r r a f o  6 )  d e l  a r t í c u l o  2 6 9 Z Z K  ( d e s p u é s  d e l  a p a r t a d o  c )  d e  l a  d e f i n i c i ó n  d e  
información pertinente ) 
Insértese: 
 ca) en caso de que la decisión sujeta a revisión se haya tomado como consecuencia de 
una solicitud presentada de conformidad con el párrafo 1) del artículo 269ZDBC o de una 
petición formulada con arreglo al párrafo 2) del artículo 269ZDBC, la información que el 
Principal Funcionario Ejecutivo tuvo en cuenta o, con arreglo al párrafo 2) a) del artículo 269ZDBG, hubiera debido tener en cuenta a la hora de formular las constataciones en el informe dirigido al Ministro con arreglo al artículo 269ZDBG en relación con la adopción 
de la decisión sujeta a revisión; y 
15  Disposiciones relativas a la aplicación 
1) Los párrafos 1) a) y 2) a) del artículo 269ZDBC de la Ley de Aduanas de 1901 , tal y como 
figuran en la presente Ley, se aplicarán en relación con los avisos publicados con arreglo al párrafo 2) del artículo 269TG o al párrafo 2) del artículo 269TJ de dicha Ley antes, durante o 
después de la entrada en vigor del presente punto. 
2) La División 5A de la Parte XVB de la Ley de Aduanas de 1901 , tal y como figura en la 
presente Ley, se aplicará en relación con: 
 a) la conducta que constituya un acto de elusión cometido íntegramente después de la 
entrada en vigor del presente punto; y 
 b) la conducta que constituya un acto de elusión cometido íntegramente antes de la 
entrada en vigor del presente punto; y 
 c) la conducta que constituya un acto de elusión cometido en parte antes y en parte 
después de la entrada en vigor del presente punto. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.8 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.6 
- 16 - 
  Anexo 3 - Muestreo 
 
Ley de Aduanas de 1901  
1  Párrafo 1) del artículo 269T 
Insértese: 
por exportador que coopera , en relación con: 
 a) una investigación realizada de conformidad con la presente Parte para saber si debería 
publicarse un aviso de derecho antidumping; o 
 b) una revisión realizada de conformidad con la División 5 respecto de la publicación de 
un aviso de derecho antidumping; o 
 c) una indagación realizada de conformidad con la División 6A respecto del 
mantenimiento de un aviso de derecho antidumping; 
se entenderá un exportador de mercancías que son objeto de la investigación, revisión o 
indagación, o un exportador de mercancías similares, en los casos en que: 
 d) las exportaciones del exportador han sido examinadas en el marco de la investigación, 
revisión o indagación; y 
 e) el exportador no era un exportador que no cooperaba en relación con la investigación, 
revisión o indagación. 
2  Párrafo 1) del artículo 269T (definición de exportador residual ) 
Sustitúyase la definición por: 
por exportador residual , en relación con: 
 a) una investigación realizada de conformidad con la presente Parte para saber si debería 
publicarse un aviso de derecho antidumping; o 
 b) una revisión realizada de conformidad con la División 5 en relación con la publicación 
de un aviso de derecho antidumping; o 
 c) una indagación realizada de conformidad con la División 6A en relación con el 
mantenimiento de un aviso de derecho antidumping; 
se entenderá un exportador de mercancías que son objeto de la investigación, revisión o 
indagación, o un exportador de mercancías similares, en los casos en que: 
 d) las exportaciones del exportador no han sido examinadas en el marco de la 
investigación, revisión o indagación; y 
 e) el exportador no era un exportador que no cooperaba en relación con la investigación, 
revisión o indagación. 
3  Párrafo 1) del artículo 296T (definición de exportador seleccionado ) 
Anúlese la definición. 
4  Párrafo 1) del artículo 269T 
Insértese: 
por exportador que no coopera , en relación con: 
 a) una investigación realizada de conformidad con la presente Parte para saber si debería 
publicarse un aviso de derecho antidumping; o 
 b) una revisión realizada de conformidad con la División 5 en relación con la publicación 
de un aviso de derecho antidumping; o 
 c) una indagación realizada de conformidad con la División 6A en relación con el 
mantenimiento de un aviso de derecho antidumping; 
se entenderá un exportador de mercancías que son objeto de la investigación, revisión o 
indagación, o un exportador de mercancías similares, en los casos en que: 
 d) el Principal Funcionario Ejecutivo está convencido de que el exportador no le ha dado 
información que consideraba pertinente para la investigación, revisión o indagación en un 
plazo que consideraba razonable; o 
 e) el Principal Funcionario Ejecutivo está co nvencido de que el exportador ha entorpecido 
significativamente la investigación, revisión o indagación. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.8 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.6 
- 17 - 
  5  Después del artículo 269TAC 
Insértese: 
269TACAA  Muestreo 
1) Si: 
 a) se da uno de los siguientes casos: 
 i) se realiza una investigación de conformidad con la presente Parte para saber si 
debería publicarse un aviso de derecho antidumping o un aviso de derecho 
compensatorio; 
 ii) se realiza una revisión de conformidad con la División 5 en relación con la 
publicación de un aviso de derecho antidumping o un aviso de derecho compensatorio; 
 iii) se realiza una indagación de conformidad con la División 6A en relación con el 
mantenimiento de un aviso de derecho antidumping o un aviso de derecho 
compensatorio; y 
 b) los exportadores de un determinado país de exportación en relación con la 
investigación, revisión o indagación son tan numerosos que no resulta factible examinar las 
exportaciones de todos esos exportadores; 
la investigación, revisión o indagación podrá realizarse, y las constataciones podrán 
formularse, sobre la base de la información obtenida del examen de una cantidad 
seleccionada de dichos exportadores: 
 c) que constituyan una muestra estadísticamente válida de dichos exportadores; o 
 d) que representen el mayor volumen de exportaciones a Australia que puede 
examinarse razonablemente. 
2) Si un exportador no seleccionado inicialmente con arreglo al párrafo 1) suministra 
información a los efectos de una investigación, revisión o indagación, ésta deberá ampliarse para 
abarcar a dicho exportador, a menos que tal ampliación impida terminarla en plazo. 
269TACAB  Aviso de derecho antidumping-pr ecios de exportación y valores normales 
para distintas categorías de exportadores 
Exportadores que no cooperan 
1) Si se da uno de los siguientes casos: 
 a) se realiza una investigación de conformidad con la presente Parte para saber si 
debería publicarse un aviso de derecho antidumping; 
 b) se realiza una revisión de conformidad con la División 5 en relación con la publicación 
de un aviso de derecho antidumping; 
 c) se realiza una indagación de conformidad con la División 6A en relación con el 
mantenimiento de un aviso de derecho antidumping; 
entonces: 
 d) si el precio de exportación de las mercancías de un exportador que no coopera debe 
calcularse en relación con la investigación, revisión o indagación -dicho precio de 
exportación deberá fijarse con arreglo al párrafo 3) del artículo 269TAB-; y 
 e) si el valor normal de las mercancías de un exportador que no coopera debe calcularse 
en relación con la investigación, revisión o indagación -dicho valor normal deberá fijarse con 
arreglo al párrafo 6) del artículo 269TAC-. 
Exportadores residuales 
2) Si: 
 a) se da uno de los siguientes casos: 
 i) se realiza una investigación de conformidad con la presente Parte para saber si 
debería publicarse un aviso de derecho antidumping; 
 ii) se realiza una revisión de conformidad con la División 5 en relación con la 
publicación de un aviso de derecho antidumping; G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.8 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.6 
- 18 - 
   iii) se realiza una indagación de conformidad con la División 6A en relación con el 
mantenimiento de un aviso de derecho antidumping; y 
 b) la investigación, revisión o indagación se realiza sobre la base de la información 
obtenida del examen de una cantidad seleccionada de exportadores como se menciona en el 
párrafo 1) del artículo 269TACAA; 
entonces: 
 c) si el precio de exportación de las mercancías de un exportador residual debe 
calcularse en relación con la investigación, revisión o indagación -dicho precio de 
exportación no deberá ser inferior al promedio ponderado de los precios de exportación de las mercancías similares de los exportadores que cooperan procedentes del mismo país de exportación-; y 
 d) si el valor normal de las mercancías de un exportador residual debe calcularse en 
relación con la investigación, revisión o indagación -dicho valor normal no deberá exceder el 
promedio ponderado de los valores normales de las mercancías similares de los 
exportadores que cooperan procedentes del mismo país de exportación-. 
3) En la medida en que el párrafo 2) se aplica en relación con una investigación, el promedio 
ponderado de los precios de exportación y el promedio ponderado de los valores normales de los 
exportadores cooperadores no deberán incluir un precio de exportación o valor normal si, al realizar una comparación de conformidad con el artículo 269TACB sobre dicho precio de 
exportación o valor normal, el Ministro ha determinado que: 
 a) no existe dumping; o  b) el margen de dumping, expresado en porcentaje del precio de exportación o del 
promedio ponderado de los precios de exportación utilizados para establecer dicho margen 
de dumping, es inferior al 2%. 
6  Párrafos 7), 8) y 9) del artículo 269TACB 
Anúlense los párrafos. 
7  Párrafos 3B) y 3C) del artículo 269TG 
Anúlense los párrafos. 
8  Párrafos 5) y 6) del artículo 269TH 
Anúlense los párrafos. 
9  Párrafos 2) b) y 3) b) del artículo 269ZE 
Sustitúyase "que era uno de los exportadores seleccionados" por "cuyas exportaciones eran objeto 
de examen". 
10  Párrafo 4) del artículo 269ZE 
Suprímase "que es uno de los exportadores seleccionados". 
11  Disposiciones relativas a la aplicación 
Las modificaciones introducidas con arreglo al presente Anexo se aplicarán en relación con las 
investigaciones, las revisiones o las indagaciones iniciadas en la fecha de entrada en vigor del 
presente Anexo, o en una fecha posterior. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.8 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.6 
- 19 - 
  Anexo 4 - Otras modificaciones 
 
Ley de Aduanas de 1901 
1  Párrafo 1) del artículo 269T (definición de parte interesada ) 
Sustitúyase la definición por: 
por parte interesada , en relación con: 
 a) una solicitud presentada al Principal Funcionario Ejecutivo de conformidad con el 
artículo 269TB para que el Ministro publique un aviso de derecho antidumping o un aviso de 
derecho compensatorio con respecto a las mercancías objeto de esa solicitud; o 
 b) una solicitud presentada de conformidad con el párrafo 1) del artículo 269ZA o una 
petición presentada de conformidad con el párrafo 3) del artículo 269ZA, para que se revisen 
las medidas antidumping tomadas respecto de mercancías; o 
 d) una solicitud presentada de conformidad con el artículo 269ZHB para que se 
mantengan las medidas antidumping tomadas respecto de mercancías; 
se entenderá: 
 e) en el caso de una solicitud-el solicitante; y  f) la persona o el organismo que represente a la rama de producción de un producto 
similar o que es probable que se cree para producirlo, o a una parte de tal rama de 
producción; y 
 g) toda persona que esté o sea probable que esté directamente interesada en la 
importación en Australia o la exportación a Australia de las mercancías objeto de la solicitud 
o petición, o que haya estado o sea probable que esté directamente interesada en la importación en Australia o la exportación a Australia de productos similares; y 
 h) toda persona que esté o sea probable que esté directamente interesada en la 
producción o la fabricación de las mercancías objeto de la solicitud o petición o de productos 
similares que se hayan exportado, o sea probable que se exporten, a Australia; y 
 i) una organización comercial cuando la mayoría de sus miembros estén o sea probable 
que estén directamente interesados en la producción o fabricación de las mercancías objeto 
de la solicitud o petición o de productos similares, en su importación en Australia o su 
exportación a Australia, o en ambas actividades; y 
 j) el gobierno del país de exportación o del país de origen: 
 i) de mercancías objeto de la solicitud o petición que se hayan exportado o sea 
probable que se exporten a Australia; o 
 ii) de productos similares que se hayan exportado o sea probable que se exporten 
a Australia; y 
 k) un sindicato que represente a una o más personas empleadas en la rama de 
producción australiana que produzca, o qu e es probable que produzca, productos 
similares; y 
 l) una persona que utilice los productos objeto de la solicitud o petición, o productos 
similares, en la producción o fabricación de otros productos en Australia. 
2  Párrafo 2C) c) del artículo 269TAE 
Antes de "el margen", insértese "si la determinación se realiza a los efectos de los artículos 269TG 
o 269TH-". 
3  Párrafo 2C) d) del artículo 269TAE 
Antes de "para cada", insértese "si la determinación se lleva a cabo a efectos de los 
artículos 269TG o 269TH-". 
4  Párrafo 13) del artículo 269TDA (encabezamiento) 
Sustitúyase el encabezamiento por: 
Obligación del Principal Funcionario Ejecutivo de poner fin a la investigación antidumping si las 
exportaciones causan un daño insignificante, etc. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.8 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.6 
- 20 - 
  5  Párrafo 13) b) del artículo 269TDA 
Sustitúyase el párrafo por: 
 b) en una investigación, a los efectos de la solicitud, de las mercancías objeto de la 
solicitud que han sido, o pueden ser, export adas a Australia desde determinado país de 
exportación, el Principal Funcionario Ejec utivo llega al convencimiento de que es 
insignificante, si existe, el daño causado por esa exportación a una rama de producción australiana o de un tercer país, o de una rama de producción australiana; 
6  Párrafo 5) a) del artículo 269ZJ 
Después de "o el párrafo 1) del artículo  269ZA" insértese "o del artículo 269ZHB". 
7  Párrafo 6) a) del artículo 269ZJ 
Después de "o el párrafo 1) del artículo  269ZA" insértese "o del artículo 269ZHB". 
8  Párrafo 6) del artículo 269ZZK (a partado c) de la definición de información 
pertinente ) 
Después de "párrafo 1) del artículo 269ZA" insértese "o una petición con arreglo al párrafo 3) del 
artículo 269ZA". 
9  Disposiciones relativas a la aplicación 
1) Las modificaciones introducidas con arreglo a los puntos 4 y 5 se aplicarán en relación con 
las investigaciones iniciadas en la fecha de entrada en vigor de dichos puntos, o en una fecha posterior. 
2) Las modificaciones introducidas con arreglo a los puntos 6 y 7 se aplicarán en relación con 
las solicitudes formuladas en la fecha en vigo r de dichos puntos, o en una fecha posterior. 
  
__________