PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/COL/249/Add.3  
27 March 2015  
(15-1734)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 26 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 Heath measure concerning good manufacturing practices and sanitary notification, sanitary permit 
and sanitary registration requirements for food, according to public health risk 
With regard to Ministry of Health and Soci al Welfare Resolution No. 2674 of 22 July 2013 " Laying 
down regulations under Article 126 of Decree-Law No. 019 of 2012 and issuing other provisions ", 
notified on 1 August 2013 by the World Trade Or ganization in document G/SPS/N/COL/249/Add.1, 
the Republic of Colombia hereby advises that a classification of food for human consumption has 
been established in accordance with Article 4 of this Resolution, through Ministry of Health and Social Welfare Resolution No. 719 of 11 March 2015, which entered into force on 13 March 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/COL/15_1387_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ]          Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation [ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/COL/249/Add.3 
- 2 - 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Enquiry point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 No. 13A – 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. Colombia Tel.: (+571) 606 7676, Ext. 1690 
Fax: (+571) 606 4777 
Email:  rico@mincit.gov.co  puntocontacto@mincit.gov.co   
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.3  
 
10 January 2018  
(18-0242) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Milk and processed milk products Including dried milk, condensed milk and 
evaporated milk (ICS 67.100.10)  
This addendum concerns the notification of adoption, publication, and entry into force of 
regulation:  
Ministerial Decree No. 1001/2017 (2 pages, in Arabic) giv es the producers and importers a six -
month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 154 -2/2017 "Milk And Its Products 
Part 2: Cream And Prepared Creams" (11 pages, in Arabic) .  
It should be noted that Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pag es, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005, mandated among others an earlier version of 
this standard.  
Worth mentioning is that this standard complies with Codex STAN No. 288/ (1976) "Cream and 
prepared creams", Revi sion 2003, 2008. Amendment 2010.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 13 July 2017  
Proposed date of entry into force: 2 August 2017  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/COL/207/Add.1  
 
27 October 2015  
(15-5665)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 23 October 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Colombia hereby advises that the Colombian Agricultural Institute (ICA) Resolution "Regulating the production, importation, marketing and exportation of genetically improved seeds 
for sowing in Colombia, and the registration of agronomic assessment units and plant breeding 
research units, and issuing other provisions", the draft version of which was notified on 27 August 2014 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/207, was issued on 
7 September 2015 pursuant to Colombian Agricultural Institute (ICA) Resolution No. 3168, which 
entered into force on 11 September 2015.   
Text available from: 
Enquiry Point:  
Contact person: Daniel Héctor Rico R. Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57-1) 606-7676, Ext. 1690 Email: drico@mincit.gov.co /puntocontacto@mincit.gov.co  
Website: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
 http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
 https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_4288_00_s.pdf  
 
__________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ISR/641 
17 décembre 2012  
 (12-6880) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Industry, Trade and Labor (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: +(972) 3 7347502 
Fax:  +(972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Taille-haies électriques (ICS 25.140.20 et 65.060.80;  SH 8433.11, 8433.19, 8461.20, 
8464.20, 8467.20, 8479.10 et 8479.81) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Hand-held motor-operated electric 
tools - Safety:  Particular requirements for hedge trimmers  (Outils électroportatifs à moteur – 
Sécurité:  Règles particulières pour les taille-ha ies).  5 pages, en hébreu, et 49 pages, en 
anglais et en français 
6. Teneur:  Révision de la norme obligatoire SI 60745 pa rtie 2.15.  Le projet de révision de 
norme notifié consiste à reprendre la  norme internationale CEI 60745-2-15 – 
Édition 2.1:2009-06.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes et réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents:    
- Norme obligatoire SI 60745 partie 2.15 (juillet 2009); 
- Norme internationale CEI 60745-2-15 – Édition 2.1: 2009-06 G/TBT/N/ISR/641 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer. Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présen tation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/SI60745Part2-15.pdf
G/TBT/N/KWT/254
11 December 2014 
(14-7199)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KOWSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box 4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 87.040.00 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Kuwaiti Draft 
Technical Regulation of Emulsion Paints for Interior and Exterior Uses (10 pages, in English; 
14 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with requirements of 
emulsion paints for interior and exterior use applied by brush, roller or spray techniques. It covers matt, gloss and semi gloss emulsion paints.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer protection and quality control 
8. Relevant documents:   
• Saudi Arabian Standard No. 470/2002, Paints and Varnishes 
• Emulsion Paints, Indian Standard No. 5411 P1/1974 & P2/1972, Plastic Emulsion 
Paint 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/KWT/254 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2014/TBT/KWT/14_5411_00_e.pdf  
https://member s.wto.org/crnattachments/2014/TBT/KWT/14_5411_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/52  
24 de abril de 2014  
(14-2510)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de 
la República de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
LEGISLACIÓN 
Los siguientes textos, remitidos por el Gobierno de Seychelles, se pueden consultar en la 
Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130) y obtener en formato electrónico en la sección 
Recursos del sitio Web de los Miembros o solicitándolos a la dirección accessions@wto.org : 
 
1. Ley de la Autoridad de Servicios Financieros, 2013; 
2. Ley de la Oficina de Normalización de Seychelles, 2014; y 
3. Reglamento de Contratación Pública, 2014. 
  
__________
G/TBT/N/ZAF/190  
 
8 July 2015  
(15-3515)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: SOUTH AFRICA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Department of Agriculture Forestry and Fisheries 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries Directorate: Food Safety and Quality Assurance 
Matlou Setati  
Private Bag X343 Pretoria 
0001 
Tel: +27 12 319-6049/6025 Fax: +27 12 319-6055/6265 Website: http://www.daff.gov.za/   
E-mail: MatlouS@daff.gov.za    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Birds' eggs, 
in shell, fresh, preserved or cooked. (HS: 040700); Poultry and eggs (ICS: 67.120.20) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Regulations 
regarding the grading, packing and marking of eggs destined for sale in the Republic of 
South Africa (3 pages, in English) 
6. Description of content: The proposed amendments to the regulations aim to define cage 
eggs and organic eggs, and address the use of certain restricted particulars. 
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information; Labelling 
8. Relevant documents:  
 Proposed amendment to the South African egg regulations 
 Excising regulations for eggs, Regulation Np. R 725 of 16 September 2011 
 G/TBT/N/ZAF/131 
9. Proposed date of adoption: After all comments were taken into consideration 
Proposed date of entry into force: After all comments were taken into consideration G/TBT/N/ZAF/190 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry po int [X] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/695 
20 septembre 2013 
 
(13-5027) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
L'Union européenne fa it un don de 700 000 eu ros (865 000  francs 
suisses) pour accroî tre la capacité commerciale des pays en 
développement  
Depuis 2003, l'Union européenne a fait don d'environ 15 000 000 de francs suisses 
(12 200 000 euros) aux divers fonds d'affectat ion spéciale de l'OMC dans le but d'aider 
les Membres les plus vulnérables à partic iper effectivement au système commercial 
multilatéral. 
 Cette année, l'Union européenne versera à ti tre de don 400 000 euros (environ 494 000 francs 
suisses) au Fonds pour l'évaluation des besoins nationaux en matière de facilitation des échanges 
et 200 000 euros (environ 247 000 francs suisses) en faveur du Fonds d’affectation spéciale pour la facilitation des échanges (guichet I). Ces dons serviront à financer des programmes d'assistance 
technique pour aider les pays en développement et les pays les moins avancés à identifier leurs 
besoins et priorités dans les négociations sur la facilitation des échanges. La facilitation des échanges consiste à trouver des moyens de réduire les coûts et les charges en simplifiant les 
procédures et les contrôles régissant la circulation des marchandises à travers les frontières 
nationales. Elle vise également à rendre les co urants d'échanges aussi efficaces que possible. 
 
Un autre don de 100 000 euros (environ 124 000 francs suisses) sera alloué pour soutenir la 
participation effective des pays les moins avancés à la neuvième Conférence ministérielle de l'OMC. 
 
"La générosité de l'Union européenne nous aidera  à honorer notre engagement continu de rendre 
le système commercial multilatéral aussi inclusif que possible. Renforcer la participation des pays 
en développement et des PMA au commerce mondial revêt une importance cruciale pour l'OMC, en 
particulier en ces temps économiques difficiles ," a déclaré le Directeur général de l'OMC, 
Roberto Azevêdo. 
 
Angelos Pangratis, l'Ambassadeur de l'Union européenne, a déclaré "Aider les pays en développement et les pays les moins avancés à s'intégrer davantage dans l'économie mondiale et 
à tirer pleinement parti du commerce est une priori té pour l'UE. En témoigne cette contribution 
aux fonds d'affectation spéciale de l'OMC, dont l'objectif est d'aider les pays à améliorer et à rationaliser les opérations à la base des échanges. L'UE exprime ainsi sa détermination à aider les 
plus vulnérables des Membres de l'OMC à participer effectivement aux négociations et à les 
soutenir dans la mise en œuvre des engagements qu'ils sont prêts à prendre."  
FIN
G/TBT/N/SVN/99  
21 octobre  2016 
(16-5761) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : SLOVÉNIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Fo od (Ministère de l'agriculture, des forêts et de 
l'alimentation)  
Dunajska 22  
1000 Ljubljana  
Téléphone : 01/478 93 11  
Fax.: 01/478 91 55  
Courrier électronique:  Alenka Poljanšek: apoljansek@gov.si  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou  cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier nation al. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 67.120  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Rules on the quality of meat 
products and meat preparations  (Règles relatives à la qualité des produits et prépar ations 
à base de viande), 17 pages en slovène  
6. Teneur : Les règles notifiées définissent les méthodes de transformation et de production, 
les caractéristiques, les ingrédients et leurs teneurs, ainsi que les exigences en matière 
d'étiquetage, d'identific ation et de dénomination applicables aux produits et préparations à 
base de viande qui sont mis sur le marché.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents : Agriculture Act  (Loi sur l'agriculture) - Journal officiel de la 
République de Slovénie n° 45/08, 57/12, 90/12 - ZdZPVHVVR, 26/14 et 32/15)  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er janvier 2 017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 15 janvier 2 017 
10. Date limite pour la présentation des observations : 20 décembre 2 016 G/TBT/N/SVN/99  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site We b, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Point d'information national  
Slovenian Institute for Standardization  - SIST (Institut slovène de normalisation)  
WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
Šmartinska cesta 152  
SI 1000 Ljubljana (Slov énie) 
Courrier électronique:  contact@sist.si
G/TBT/N/KEN/506  
 
23 November 2016  
(16-6428) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box 5497 4-00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fruits. Vegetables 
(ICS: 67.080)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : DKS 2687:2016 
Pickled  fruits and vegetables  – Specification (12 pages, in English)  
6. Description of content : The Standard specifies requirements and methods of test and 
sampling for pickled fruits and vegetables, offered for direct consumption, including for 
catering purpose s or for repacking if required. The products covered by this Standard 
include, but are not limited to onions, garlic, mango, radish, ginger, beetroot, royal plum, 
peppers, hearts of palm, cabbage, lettuce, lemons, baby corn (young corn), and green 
mustard (Brassica juncea ssp). It does not apply to the product when indicated as being 
intended for further processing. This Standard does not cover pickled cucumbers, kimchi, 
table olives, sauerkraut, chutneys and relishes.  
7. Objective and rationale , including  the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : CODEX STAN 297 -2009 Codex standard for pickled fruits and 
vegetables  
9. Proposed date of adoption : March 2017  
Proposed date  of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Co -operatives   
10. Final date for comments : 30 December 2016  G/TBT /N/KEN/506  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4802_00_e.pdf
G/TBT/N/GEO/105  
 
28 November 2018  
(18-7487) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: GEORGIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Technical and Construction Supervision Agency at the Ministry of 
Economic and Sustainable Development of Georgia  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cement 
(ICS: 91.100.10); Plastics pipes (ICS: 23.040.20); Reinforcement (ICS: 77.140.15; 
77.140.60; 77.140.65; 77. 020); Cables (ICS: 29.060.20; 13.220.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Technical 
Regulation on "Construction Products" approved by Decree of the Government of Georgia 
1 October 2018 No.476 (20 page(s), in Georgian)    
6. Description of content: Define main procedures for construction products producing 
and importing in Georgia. The present Governmental decree was elaborated according to 
Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 
9 March 2011.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety of construction product  
8. Relevant documents:   
• Association agreement between Georgian and the EU (DC FTA part)  
• Georgian law "Code of Product Safety and Free Movement of Goods"  
9. Proposed date of adoption: 1 October 2018  
Proposed date of entry into force: 15 January 2019  
10. Final date for comments: - 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GeoSTM)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178, Georgia, Tel:(+99 5 32) 261 73 65;  
Fax:(+995 32) 261 35 00;  
E-mail: geostm@economy.ge
G/AG/N/GEO/15  
5 avril 2016  
(16-1895)  Page: 1/3  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 1er avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Géorgie . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile 2015 . 
  
_______________ 
   
  G/AG/N/GEO/15  
- 2 - Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE: GÉORGIE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2015 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte" 
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l'Annexe 2 Valeur monétaire de 
la mesure pendant 
l'année en question 
(lari) Sources des données 
1 2 3 4 
a) Services de caractère général    
    
 Paragraphe 2 a) Recherche scientifique dans le sect eur agricole 8 278 191,36 Ministère de l'agriculture 
 Recherche en laboratoire sur le vin 28 435,09 Agence nationale du vin 
    
 Paragraphe 2 b) Gestion et administrati on du programme de sécurité sanitaire 
des produits alimentaires, de pr otection des végétaux et de 
lutte contre les épizooties 8 553 279,03 Agence nationale de 
l'alimentation 
 
 Lutte contre les épizooties et identification/enregistrement des 
animaux 7 106 401,87 " 
 Programme de protection de s végétaux 1 302 206,84 " 
 Programme de diagnostic de la  production alimentaire et des 
maladies des animaux et des végétaux 6 056 454,53 " 
    
 Paragraphe 2 c) Mesures de soutien des coopératives agricoles 2 570 066,77 Ministère de l'agriculture 
    
 Paragraphe 2 d) Gestion et administ ration du programm e de développement 
rural régional 4 119 347,20 " 
 Gestion et administration de la  politique de développement de 
l'agriculture 7 557 090,41 " 
    
 Paragraphe 2 e) Contrôle de la sécu rité des produits alimentaires par l'État 811 536,21 Agence nationale de 
l'alimentation 
 Contrôle des médicaments vétéri naires par l'État 91 332,15 " 
    
 Paragraphe 2 f) Promotion des produits agricoles géorgiens 908 126,04 Ministère de l'agriculture 
 Promotion des produits vinicoles géorgien s 5 291 547,83 Agence nationale du vin 
 Promotion des origines de la vigne géorgienne 282 359,25 " 
      
  G/AG/N/GEO/15  
- 3 - Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l'Annexe 2 Valeur monétaire de 
la mesure pendant 
l'année en question 
(lari) Sources des données 
1 2 3 4 
 Paragraphe 2 g) Programme de soutien à l'agriculture 6 778 619,80 Ministère de l'agriculture 
 Modernisation du système de bonification 63 523 937,30 " 
    
f) Aide en cas de catastrophes naturelles 
(paragraphe 8) Assurance agricole 4 796 500,00 Ministère de l'agriculture 
    
i) Aide à l'ajustement fo urnie au moyen d'aides à 
l'investissement (paragraphe 11) Crédits à conditions préférentielles pour l'agriculture 34 473 500,00 " 
    
Total  161 717 395,47  
 
__________
G/AG/N/USA/99/Corr.1  
20 November 2014  
(14-6786)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
Corrigendum* 
In the notification by United States of America  concerning export subsidy commitments 
(Tables ES:1 and ES:2 ) for 2011  and 2012 , on page 9 the title of the last column under annual 
commitment levels should read "Quantity (tonnes)" instead of "Outlays (US$)".  
 
__________  
                                               
* In English only.
G/TBT/N/USA/950  
 
9 January 2015  
(15-0154)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Federal Trade Commission (FTC) [968] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: 
USA WTO TBT Inquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Miscellaneous 
refrigeration products. Shop fittings (ICS: 97.130) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Energy and Water 
Use Labeling for Consumer Products Under the Energy Policy and Conservation Act ("Energy 
Labeling Rule") (3 pages, in English) 
6. Description of content: The Commission seeks comments on labeling for several 
miscellaneous refrigeration products not covered by existing labeling requirements. The Commission seeks comments on whether labels for these products would assist consumers 
in their purchasing decisions. Preliminary DOE analysis suggests labeling would benefit 
consumers and be economically and technologically feasible.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  79 Federal Register (FR) 78736, 31 December 2014; Title 16 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 305. Will appe ar in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 3 March 2015 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-12-31/html /2014-30572.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-12-31/pd f/2014-30572.pdf
G/SPS/N/MEX/275/Add.1
27 July 2015 
(15-3840)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 22 July 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Amendment to the phytosanitary requirements for the importation into Mexico of vine shoots, 
rooted vine slips and grapevine plants ( Vitis vinifera ) originating in and coming from the United 
States of America 
Please be advised that, following the closure of th e related consultation period and pursuant to the 
"Agreement establishing the module for phytosanit ary requirements governing the importation of 
goods regulated by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food 
in relation to plant health", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2012, the 
phytosanitary requirements for the importation into Mexico of vine shoots, rooted vine slips and 
grapevine plants ( Vitis vinifera ) originating in and coming from the United States of America 
entered into force on 16 July 2015.   
Text available at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/MEX/15_2830_00_s.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/MEX/15_2830_01_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/MEX/275/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 
Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950 Naucalpan de Juárez, Estado de México 
Tel.: +(52 55) 5729-9100 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx Website: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145   
 
__________
G/SPS/N/CHN/1015  
 
19 November 2015  
(15-6128)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food contact rubber materials and articles 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Contact Rubber 
Materials and Articles  Language(s): Chinese  Number of pages: 10 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_4637_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard specifies the safety requirements for raw 
materials, allowable additives, organoleptic properties, hygienic indexes and labels of 
food contact rubber materials and articles ma inly made of natural rubber and synthetic 
rubber. This standard does not apply to teat and food contact silicone materials and articles. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/1015 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 18 January 2016 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/L/1051/Add.7  
20 de marzo  de 2017 
(17-1534) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de M ercancías  Original:  inglés  
 
  NEGOCIACIONES EN VIR TUD DEL PÁRRAFO 6 DE L ARTÍCULO XXIV  
AMPLIACIÓN DE LA UNI ÓN EUROPEA  
COMUNICACIÓN DE LA U NIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo  de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
 
______ _________  
 
 
A raíz de la ampliación de la Unión Europea el 1º de julio de 2013 y con objeto de asegurar que 
los Miembros se reservan sus derechos mientras se comunican a la Secretaría de la OMC los 
acuerdos alcanzados en el contexto del párrafo 6 del artículo XXIV (GATT), la Unión  Europea cree 
conveniente una nueva prórroga de seis meses, es decir, hasta el 1º de enero  de 2018. 
 
En consecuencia, y como continuación de la notificación de la Unión Europea , de 27 de marzo 
de 2013, sobre la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia el 1º de julio de 2013, la 
Unión  Europea desea informar por la presente de que la Unión Europea no hará valer que 
los Miembros de la OMC que hayan presentado una declaración de inte rés en virtud del 
párrafo  6 del artículo  XXIV del GATT de 1994 no pueden retirar concesiones sustancialmente 
equivalentes de conformidad con el párrafo 3 del artículo XXVIII del GATT de 1994 porque ese 
retiro se produce después de transcurridos 6 meses desde el retiro de concesiones por la 
Unión  Europea , siempre que el Miembro de la OMC que haya presentado esa declaración retire 
concesiones a más tardar 54  meses después de la modificación de las concesiones por la 
Unión  Europea.  
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ALB/58 
6 de agosto de 2012 
 
 (12-4312) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ALBANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Comercio y Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Presencia de dimetilfumarato (DMF)  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Decision of 
Council of Ministers "On the products that contain dimethylfumarate"  (Proyecto de 
Decisión del Consejo de Ministros sobre los productos que contienen dimetilfumarato) - 
Documento en albanés (2 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Decisión notificado prohibe la 
comercialización y la puesta a disposición en  el mercado de produc tos que contengan el 
biocida dimetilfumarato (FMD).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Impedir que los productos que contie nen el biocida dimetilfumarato se 
comercialicen o estén disponibles en el mercado.  
8. Documentos pertinentes:  
- Decisión de la Comisión 2009/251/CE, de 17 de marzo de 2009, por la que se 
exige a los Estados miembros que garan ticen que los productos que contienen el 
biocida dimetilfumarato no se comercialicen  ni estén disponibles en el mercado. 
- Ley de Albania N° 10480 de seguridad ge neral de productos no alimentarios, de 17 
de noviembre de 2011. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Agosto de 2012 
Octubre de 2012 G/TBT/N/ALB/58 
Página 2 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Dirección General de Normalización 
Servicio de información OMC - ALBANIA 
Teléfono:  +355 42 22 62 55 Fax:  + 355 42 24 71 77 
Correo electrónico:  info@dps.gov.al  
Sitio Web:  http://www.dps.gov.al/
G/SG/N/6/IND/40  
 
21 October 2014  
(14-6034)  Page: 1/2  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1 (A) OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS ON INITIATI ON OF AN INVESTIGATION 
AND REASONS FOR IT 
INDIA 
(Cold Rolled Flat Products of Stainless Steel of Chromium type, 400 series) 
The following communication, dated 20 October 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of India. 
 
_______________ 
 
 
1  THE DATE OF INITIATION OF INVESTIGATION 
The investigation was initiated on 19 September 2014. 
 
2  PERIOD OF INVESTIGATION 
2011-12 to 2014-15 (Annualised). 
 
3  PRODUCT UNDER INVESTIGATION 
The Product Under Consideration (PUC) is "Cold Rolled Flat Products of Stainless Steel of 
Chromium type, 400 series encompassing all Martensitic and Ferritic grades as per ASTM A 
240/A240 M and equivalent/comparable specifications in other standards like UNS, IS, 
Chinese DIN, JIS, BIS, EN etc. excluding (i) width 1700mm and above and (ii) JBS (Jindal Blade Steel) grade and its equivalent" and is classified under Customs sub-headings 72193112, 
72193111, 72193210, 72193310, 72193410, 72193510, 72202021 and 72209021 of the Customs 
Tariff Act, 1975.  
4  REASONS FOR INITIATION OF INVESTIGATION 
The investigation has been initiated following the examination of the safeguard petition of the 
domestic industry (DI) alleging serious injury and threat thereof caused by increased import of the 
PUC into India. Relevant factors having significant bearing on the present deteriorating domestic 
industry, as claimed by DI, inter-alia, are: 
 
  The import of PUC has shown an increasing trend in absolute terms as well as in relative 
terms;  
  Capacity utilization of the domestic indu stry has decreased during the period of 
investigation; 
  Share of domestic industry in domestic consumption and domestic demand has fallen 
significantly; 
  Market share of domestic producers has fallen in the most recent period from 45% in 
2011-12 to 43% during 2014-15 (Annualised); 
  Profitability of the domestic industry has steeply deteriorated, leading to financial losses. 
 G/SG/N/6/IND/40 
 
- 2 - 
 
  Accordingly, it has been found that prima facie increased imports of PUC have caused or 
threatening to cause serious injury to the domestic  producers of PUC. Hence, it has been decided 
to initiate the investigation.  
5  POINT OF CONTACT 
All interested parties may make their views known wi thin a period of 30 days from the date of the 
notice issued (i.e. 19 September 2014) by the Director General (Safeguards) to: 
 
The Director General (Safeguards)  Bhai Vir Singh Sahitya Sadan: 2nd Floor,  Bhai Vir Singh Marg,  
Gole Market, New Delhi-110 001, INDIA 
Telefax: 011-23741542  E-mail: dgsafeguards@nic.in  
 
Any other party to the investigation who wishes to be considered as an interested party may submit its request so as to reach the Director General (Safeguards) on the aforementioned address 
within 15 days from the date of the aforesaid date of issuance of the notice by the 
Director General (Safeguards).    
 
__________
WT/DS160/24/Add.144  
 
10 February  2017 
(17-0821) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 110(5) OF TH E US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 9 February  2017, from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated  pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
 Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United Stat es submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States  – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following 
DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions 
to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to 
determine the level of nullification or impairment of benefits caused by secti on 110(5)(B) of the 
US Copyright Act. After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, 
which was notified to the DSB on 23 June 2003. That temporary arrangement covered the period 
through 20  December  2004.  
 
The US Administr ation will work closely with the US Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/355  
 
19 de abril de 2016  
(16-2210)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un orga nismo o autoridad diferente: Dirección General de 
Relaciones Económicas Internacionales – Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Tuberías no metálicas flexibles para instalaciones 
eléctricas  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Tuberías No Metálicas Flexibles para instalaciones eléctricas (9 páginas, en español)  
6. Descripción del contenido: El presente protocolo establece el procedimiento para la 
certificación de las tuberías no metálicas flexibles para instalaciones eléctricas, de acuerdo 
al alcance y campo de aplicación de las normas IEC 61386-1 ed2.0 (2008-02) e 
IEC 61386-23 ed1.0 (2002-02). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Seguridad 
8. Documentos pertinentes:  
 IEC 61386-1 ed 2.0 (2008-02)  
 IEC 61386-23 ed 1.0 (2002-02) 
 IEC 60754-1 ed 3.0 (2011-11) 
 IEC 60754-2 ed 2.0 (2011-11) 
 Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción 
9. Fecha propuesta de adopción: – 
Fecha propuesta de entrada en vigor: – 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/355 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5491 Fax: (+56)-2-22380 9494 
Correo electrónico: mailto: tbt_chile@direcon.gob.cl   
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/S ECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/PE3-13METAFLEXIBLE2.PDF   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_1561_00_s.pdf